שבת טיש · SHABBOS TISH — ניצבים וילך (2026-08-31)

זמני השבת -ירושלים בס"ד ,פרשת נצבים-וילך ,כ"ג באלול תשפ"ו גיליון מס' 753
יש
ַׁש ָּבת ִט ׁ
הדלקת הנרות18.24 : שנה 13
9
צאת השבת19.35 : לקבלת הגיליון:
רבנו תם20.15 : 5806777@GMAIL.COM
ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ְ ּ 9פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ִ 9מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת
ּ ְפנִ ינִ ים ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה
ֹאש"'ה ּיוֹ ם' -דָּ א ר ׁ ַא ֶּתם נִ צָּ ִבים ַהיּוֹ ם (כט ,ט) -מו ָּבא ַ ּב ּז ַֹהרַ , ישוֹ ן ַליְ ָלה ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ְל ַע ֵ ּין ְ ּב ֵס ֶפר ְמ ֻס ָ ּים ילנָ א ,ו ְּב ִא ׁ ַה ְּסמו ָּכה ְל ִו ְ ַה ִ ּנ ְס ָּתרֹת ַלה' ֱאל ֵֹקינ ּו וְ ַה ִ ּנגְ ל ֹת ָלנ ּו ו ְּל ָבנֵ ינ ּו ַעד־עוֹ ָלם (כט ,כח)
ַה ּ ׁ ָשנָ ה"'ַ .ה ּיוֹ ם' נוֹ ָט ִריקוֹ ן ָ'מ ַתי ָּתבוֹ א ֵא ַלי'ְּ ,כלוֹ ַמר ָמ ַתי ילנָ אָ .היָ ה זֶ ה ְ ּב ַליְ ָלה ַסגְ ִר ִירי ְ ּב ִע ּצוּמוֹ ית־ה ִּמ ְד ָר ׁש ְ ּב ִו ְ
ׁ ֶש ָהיָ ה ְ ּב ֵב ַ יע ּ ַפ ַעם ְל ַב ֵּקר יעזֶ ר ַה ְל ֶ ּב ְר ׁ ְש ַטם ֵמ ַר ְצ ֶפ ְרטִ ,ה ִ ּג ַ ַר ִ ּבי ׁ ָשלוֹ ם ֱא ִל ֶ
יכים ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַּת ֲחזֹר ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ִל ׁ ְש ּכֹן ְ ּב ִצ ּיוֹ ן ,וְ ַעל־זֶ ה ְצ ִר ִ ׁ ֶשל ַהח ֶֹרף ,או ָּלם ַר ִ ּבי זֶ ְל ָמ ֶל'ה ל ֹא ׁ ָשת ִלבּ וֹ ַל ּקֹר ַה ָ ּגדוֹ ל ְו ָה ַל ְך הלי ,ו ִּב ׁ ְשהוּתוֹ ׁ ָשם ָה ַל ְך ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ֵבית־ יבת סוֹ ְמבּ וֹ ֶט ִ יש ַ ִ ּב ׁ ִ
יך" - "ה ַ ּג ְד ִּתי ַה ּיוֹ ם ַלה' ֱאל ֶֹק ָ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה .וְ ָרמוּז ַ ּב ּ ָפסוּק ִ ְ ּבר ׁ ִ ּב ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש ָה ִע ָירה ְּכ ֵדי ְל ַע ֵ ּין ַ ּב ֵּס ֶפר ַה ִּנ ְד ָר ׁשְּ .כ ׁ ֶש ִּס ֵ ּים ֶאת ַה ְּכנֶ ֶסת ַה ְּמקוֹ ִמיִ .ה ְתבּ וֹ נֵ ן ָה ַר ִ ּבי ִ ּב ְפנֵ י ַח ְב ֵרי ַה ְּק ִה ָּלה ׁ ֶש ָּנ ֲהג ּו
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הְּ ,כלוֹ ַמר ֲא ַב ֶּק ׁ ְש ָך ִרבּ וֹ נִ י ׁ ֶש ְ ּבר ׁ ַה ּיוֹ ם זֶ ה ר ׁ
ישוֹ ן ַליְ ָלה יכתוֹ ְ ּב ִא ׁ ִל ּמוּדוֹ ִה ְת ּ ַפ ֵּלא ַא ַחד ַה ְּנגִ ִידים ַעל ֲה ִל ָ ִּכ ְבנֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ ז ְו ָר ָאה ִּכי ֵאינָ ם ְמ ֻע ּ ָט ִרים ְ ּבזָ ָקן ו ְּב ֵפאוֹ ת ,ו ִּמעו ָּטם
ַא ִ ּגיד ַרק ַלה' ְּ -כבוֹ ד ׁ ְשמוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְך וְ לֹא ַעל ִענְ יָ נַ י ַה ּ ְפ ָר ִט ִ ּיים.
ית־ה ִּמ ְקדָּ ׁש'ִּ ,כי ִע ַּקר ימ ְט ִר ָ ּיא ֵ ּ'ב ַ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה' ְ ּבגִ ַ וְ ֵכן 'ר ׁ "הל ֹא ִמ ְק ָרא ָמ ֵלא ַמ ֲה ָל ְך ָרחוֹ ק ָּכזֶ הְ ,ו ַר ִּבי זֶ ְל ָמ ֶל'ה ָא ַמרֲ : ער ְדל' .נַ ֲענָ ה ַ ּב ֲע ֵלי זָ ָקן ָק ָטן ו ְּמ ֻסדָּ ר ׁ ֶש ָהיָ ה ְמ ֻכ ֶּנה ַ'א ׁ ְש ּ ִפיץ ֶ ּב ְ
יכה ִל ְהיוֹ ת ַעל ְ ּג ֻא ַּלת יִ שְׂ ָר ֵאל ו ִּבנְ יַ ן ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְצ ִר ָ ַה ְּת ִפ ָּלה ְ ּבר ׁ ַ ּב ּתוֹ ָרה 'ל ֹא ַב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִהיא ְוגוֹ ' ְול ֹא ֵמ ֵע ֶבר ַל ָ ּים ִהיא'ְ ,ו ָד ְר ׁש ּו "אין ִלי ָס ֵפק ִּכי ֻּכ ְּל ֶכם יְ ֵר ִאים ו ׁ ְּש ֵל ִמיםֲ ,א ָבל ָה ַר ִ ּבי ְו ָא ַמרֵ :
(ה ִ'א ְמ ֵרי ַח ִ ּיים' ִמ ִּויזְ 'נִ יץ)ַה ַ ּביִ ת ַה ְּמ ֻק ֶּוהָ . ֲחזַ "ל ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ֵערו ִּבין 'ל ֹא ַב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִהיאֶ ׁ ,ש ִאם ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִהיא ֲהל ֹא ְּכ ָבר נֶ ֱא ַמר ַ ּב ּתוֹ ָרה ַ'ה ִּנ ְס ָּתרֹת ַלה' ֱאל ֵֹקינ ּו ְו ַה ִּנגְ ל ֹת ָלנ ּו
9 יך יהְ ,ו ִאם ֵמ ֵע ֶבר ַל ָ ּים ִהיא ַא ָּתה ָצ ִר ְ יך ַל ֲעלוֹ ת ַא ֲח ֶר ָ ַא ָּתה ָצ ִר ְ ישים ֶאת ו ְּל ָבנֵ ינ ּו ַעד־עוֹ ָלם'ְּ ,כלוֹ ַמר ַ ּב ְּז ַמן ַה ֶּזה ַה ָ ּבנִ ים ל ֹא ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ
ְל ַמ ַען ָה ִקים א ְֹתך ַהיּוֹ ם לוֹ ְל ָעם (כט ,יב) ֶ -ר ֶמז ְל ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל ָ
ׁ ֶש ַה ָּק ָ ּב"ה ִה ְפ ִחית ְּכ ִמנְ יַ ן ֵק"ץ ׁ ָשנִ ים ִמ ָ ּגלוּת יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּב ִמ ְצ ַריִ ם,
ילנָ א ְ ּב ַודַּ אי ישוּק ְו ַעד ִו ְ יהַ .ו ֲהל ֹא ַה ַּמ ֲה ָל ְך ִמ ּ ׁ ְשנִ ּ ִ
יפ ׁ ַל ֲעבֹר ַא ֲח ֶר ָ יהם ָה ַא ׁ ְש ְּכנַ ִּזים ׁ ֶש ֵאינָ ם ִמ ְת ַ ּב ְּל ִטים ׁ ְש ֵלמוּת נַ ְפ ׁ ָשם ׁ ֶשל הוֹ ֵר ֶ
וְ יָ ְצא ּו ַא ֲח ֵרי ר"י ׁ ָשנִ ים ִמ ּתוֹ ְך ַא ְר ַ ּבע ֵמאוֹ תֶ ׁ ,ש ּלֹא יִ ּ ְפל ּו ָק ָטן הוּא ֵמ ַה ַּמ ֲה ָל ְך ַעד ֵמ ֵע ֶבר ַל ָ ּים"... ְ ּב ִחיצוֹ נִ ּיוּת ְול ֹא ְמ ֻע ּ ָט ִרים ִ ּבזְ ָקנִ ים ו ְּב ֵפאוֹ תְ ,ו ַאף ִאם ָא ְמנָ ם
ימ ְט ִר ָ ּיא ֵק"ץ, ַל ּ ׁ ַש ַער ַה ֲח ִמ ּ ׁ ִשים ׁ ֶשל ֵה ֶפ ְך ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה'ְ .ל ַמ ַען' ְ ּבגִ ַ ְועוֹ ד ִס ּ ֵפר ַר ִ ּבי ֵליְ בּ ָע ָליוֶ ׁ ,ש ּ ַפ ַעם ִ ּב ֵּק ׁש ַר ִּבי זַ ְל ָמן ְל ַע ֵ ּין ְ ּב ֵס ֶפר ְ ּגלוּיִ ים ִל ְפנֵ י ה' יִ ְת ָ ּב ַר ְך ָּכל ַה ִּנ ְס ָּתרוֹ תְ ,והוּא ַמ ִּכיר ֶאת ׁ ְש ֵלמוּת
ְּכלוֹ ַמר ְּכ ִמנְ יַ ן ְ'ל ַמ ַען' ִה ְת ַמ ֵעט ִמ ּ ׁ ִש ְעבּ וּד יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּב ִמ ְצ ַריִ ם, ְמ ֻס ָ ּים ׁ ֶש ּל ֹא ָהיָ ה ָמצוּי ְ ּב ֶה ּ ֵׂשג־יָ דֶ ׁ ,ש ֵּכן ִל ְפנֵ י ֲארוֹ ן ַה ְּס ָפ ִרים נַ ְפ ׁ ְש ֶכם ְוט ַֹהר ִל ְ ּב ֶכםֲ ,א ָבל ְל ָבנֵ ינ ּו ְּ -כ ֵדי ׁ ֶש ַ ּי ְמ ׁ ִשיכ ּו ַ ּגם ֵהם ֶאת
ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ָ ּנ ְצל ּו וְ יָ קוּמ ּו ִל ְהיוֹ ת ְל ַעם ָקדוֹ ׁש ַלה'( .וַ ִ ּי ְתיַ ְלד ּו ַעל־ יך 'נִ גְ ל ֹת' - מוֹ ַר ׁ ְש ֵּתנ ּו ָל ֶל ֶכת ְ ּב ֶד ֶר ְך ַה ּתוֹ ָרה ַה ְּמסו ָּרה ָלנוָּ ,צ ִר ְ
"א ְר ָ ּגז ָ ּגדוֹ ל ַמ ּ ָׂשא ַס ָ ּבל ׁ ֶשבּ וֹ ָע ַמד ַה ֵּס ֶפר ַה ְמ ֻב ָּק ׁש ָע ַמד ַ
ׁ ְשל ֹ ָשׁה ֲאנָ ׁ ִשים"ָ .ה ַל ְך ַר ִ ּבי זֶ ְל ָמ ֶל'ה ַ ּב ַ ּביִ ת ַא ַחת ֵה ָּנה ְו ַא ַחת יֵ ׁש ְל ַה ְראוֹ ת ָל ֶהם ְ ּבא ֶֹפן נִ גְ ֶלה ֶאת ַמ ֲעשֵׂ ינ ּו ַה ּטוֹ ִבים".
ִמ ׁ ְש ּ ְפחוֹ ָתם)
9 9
יך (ל ,ד) ִאם יִ ְהיֶ ה נִ דַּ ֲח ָך ִ ּב ְק ֵצה ַה ּ ָׁש ָמיִ ם ִמ ּ ָׁשם יְ ַק ֶ ּב ְצ ָך ה' ֱאל ֶֹק ָ ֵה ָּנהְ ,ו ֵה ֵחל ִל ׁ ְשנוֹ ת ְ ּב ַא ֲה ָבה ַע ָּזה ֶאת ַמ ֲא ַמר ֲחזַ "ל זֶ ה ִ'אם ִהיא
ֵ -א ְ ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ָצ ִר ְ יך־נ ַֹער יע ּ ַפ ַעם ַמ ְד ִר ְ ֶאל ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ִמ ֶ ּב ְלזִ ,ה ִ ּג ַ
יך יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ְ ּיהו ִּדי יִ ְהיֶ ה נִ דָּ ח ֲא ִפ ּל ּו ִ ּב ְק ֵצה ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם? ֶא ָּלא יהְ ,ו ִאם ֵמ ֵע ֶבר ַל ָ ּים ִהיא ַא ָּתה יך ַא ָּתה ַל ֲעלוֹ ת ַא ֲח ֶר ָ
ַה ַּכ ָּונָ ה ׁ ֶש ִאם יְ הו ִּדי ִה ְת ַר ֵחק וְ נִ דָּ ח ֵמ ַה ַח ִ ּיים ַה ְ ּיהו ִּד ִ ּיים ֲא ָבל יה'ַ ,עד ׁ ֶש ָח ׁש ְ ּב ַע ְצמוֹ רוּחוֹ ְ ּגבו ָּרה ,ו ְּב ַבת־ יך ַל ֲעבֹר ַא ֲח ֶר ָ ָצ ִר ְ ִעם ַּת ְל ִמ ָידיוְ ,ו ָה ַר ִ ּבי ֶה ֱענִ יק ָל ֶהם ְר ׁשוּת ַל ֲעמֹד ַעל ַה ַּס ְפ ָסל
ֲע ַדיִ ן יֶ ׁש בּ וֹ ְ'ק ֵצה ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם'ְּ ,כלוֹ ַמר ׁ ֶש ֶ ּי ׁש בּ וֹ נִ יצוֹ ץ ֶא ָחד ׁ ֶשל יה ֶאת ָה ַא ְר ָ ּגז ַה ָּכ ֵבד ְ ּב ִלי ִס ּיו ַּע ׁ ֶשל ָא ָדם ַא ַחת ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ ְל ַהגְ ִ ּב ַּ ְו ַל ֲחזוֹ ת ְ ּב ָפנָ יוַ ,אף ׁ ֶש ְ ּב ֶד ֶר ְך ְּכ ָלל ל ֹא ָהיְ ָתה דַּ ְע ּתוֹ נוֹ ָחה ִמ ָּכ ְך.
יך' ִ -מ ּ ׁ ָשם ָּת ׁשוּב ִל ְמקוֹ ר יַ ֲהדוּתֲ ,אזַ י ִ'מ ּ ׁ ָשם יְ ַק ֶ ּב ְצ ָך ה' ֱאל ֶֹק ָ ֶאת ַה ְס ָּכ ָמתוֹ נִ ֵּמק ָה ַר ִ ּבי ִ ּביסוֹ ד דְּ ָב ָריו ׁ ֶשל ָה ֲא ִריזַ "ל ַה ּמו ָּב ִאים
ָ נוֹ ָסף ְונָ ַטל ֶאת ַה ֵּס ֶפר ׁ ֶש ֵא ָליו ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקקַ ,ויְ ִהי ְלנֵ ס ְ ּב ֵעינֵ י ָּכל
יט ׁש) ַמ ְח ַצ ְב ְּתךַ .
(ה ַּמ ִ ּגיד ִמ ֶּמזְ ִר ְ ְ ּב ִ'ל ּקו ֵּטי תוֹ ָרה' ְל ָפ ָר ׁ ַשת נִ ָ ּצ ִביםֶ ׁ ,ש ַא ֲה ָבתוֹ ׁ ֶשל ָה ָא ָדם
9 רוֹ ָאיו.
יט ְב ָך וְ ִה ְר ְ ּב ָך ֵמ ֲאב ֶֹת ָ 9 יכים ִל ְהיוֹ ת ְ ּב ֶה ְס ֵּתר ֵ ּבין ָה ָא ָדם ְויִ ְר ָאתוֹ ְּכ ַל ּ ֵפי ַהבּ וֹ ֵרא ְצ ִר ִ
יך (ל ,ה) ַ -ה ּתוֹ ָספוֹ ת ִ ּב ְפ ָס ִחים ָּכ ְתבוּ, וְ ֵה ִ
ילן ַה ַ ּזיִ ת ַמר וְ ִא ּל ּו ַה ּ ׁ ֶש ֶמן ָמתוֹ ק ,וְ ַעל־זֶ ה ְמ ָב ֵר ְך דָּ וִ ד ׁ ֶש ִא ַ יך ו ִּב ְל ָב ְב ָך ַל ֲעשׂ ֹתוֹ (ל ,יד) יך ַהדָּ ָבר ְמאֹד ְ ּב ִפ ָ ִּכי ָקרוֹ ב ֵא ֶל ָ "ה ִּנ ְס ָּתרוֹ ת ַלה' ֱאל ֵֹקינוּ" ,או ָּלם ֶאת ַה ִּמ ְצוֹת ְלקוֹ נוֹ ִ ּב ְב ִחינַ ת ַ
יתים" ׁ ֶש ָ ּבנֶ יךָ ילי זֵ ִ ָ
"בנֶ יך ִּכ ׁ ְש ִת ֵ ַה ֶּמ ֶלך ֶאת ָּכל יְ ֵרא־ה' ָ ּ ְ יך ְל ַק ֵ ּים ְ ּבנִ גְ ֶלה ְּכ ֵדי ְל ַח ֵּנ ְך ֶאת ַהדּ וֹ רוֹ ת ַה ָ ּב ִאים ַה ַּמ ֲעשִׂ ּיוֹ ת ָצ ִר ְ
ִ ּב ׁ ְשנַ ת תרמ"ג ,נֶ ֶע ְר ָכה ֲח ֻת ָּנתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ִמ ְּסטוֹ ִלין ְ ּבנוֹ
יהם ַה ְּמ ׁשו ִּלים ַה ְּמ ׁשו ִּלים ְל ׁ ֶש ֶמן יִ ְהי ּו טוֹ ִבים יוֹ ֵתר ֵמ ֲאבוֹ ֵת ֶ ַ ּב ֲעשִׂ ָ ּי ָתןּ ִ ,ב ְב ִחינַ ת ְ"ו ַה ִּנגְ ל ֹת ָלנ ּו ו ְּל ָבנֵ ינ ּו ַעד־עוֹ ָלם"ְ .ו ָחזַ ר ַעל
ָ ָ ָ "בית ַא ֲהרֹן" ִמ ַּק ְר ִלין, ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ָא ׁ ֵשר ַה ּ ׁ ֵשנִ י ִמ ְּסטוֹ ִלין ֶ ּבן ַה ֵ ּ
יט ְבך וְ ִה ְר ְ ּבך ֵמ ֲאב ֶֹתיך"(ַ .ר ִ ּבי ַל ַ ּזיִ ת ַע ְצמוֹ ,וְ זֶ ה ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר "וְ ֵה ִ ִא ְמ ָרתוֹ ׁ ֶשל ָא ִביו ַה ַּמ ֲה ִרי"ד ִמ ֶ ּב ְלז ַעל דִּ ְב ֵרי ַה ִּמ ְד ָר ׁש ְ"ו ֵא ֶּלה
ׁ ָשאוּל ְ ּב ַר ְ
אך ִמ ָּק ׁשוֹ י)
ִעם ִ ּב ּתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי דָּ ִוד ִמ ְּז ַל ּ ִט ּיפוֹ ִלי ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יוֹ ָחנָ ן
"כל ֵא ֶּלה ׁ ְשמוֹ ת ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ַה ָ ּב ִאים ִמ ְצ ָריְ ָמה ֵאת יַ ֲעקֹב" ָּ -
9 יס ְט ִר ְיו ָקא אח ִמ ְ יס ְט ִר ְיו ָקאַ .ה ֲח ֻת ָּנה ִה ְת ַק ְ ּי ָמה ְ ּב ַר ְ ֵמ ַר ְח ִמ ְ
ִמ ּכֹחוֹ ׁ ֶשל יַ ֲעקֹב ׁ ֶש ִּס ֵ ּגל ִמ ְצוֹת ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים ְוזָ ָכה ְל ַה ֲע ִמיד
יך ו ִּב ְל ָב ְב ָך ַל ֲעשׂ ֹתוֹ (ל ,יד) ָ -ל ָּמה יך ַהדָּ ָבר ְמאֹד ְ ּב ִפ ָ ִּכי ָקרוֹ ב ֵא ֶל ָ ִל ְכבוֹ ד ַסב ַה ַּכ ָּלה ׁ ֶשעוֹ ד ָהיָ ה ְ ּב ַח ִ ּיים ַח ּיוּתוֹ ְ ,ו ַר ִ ּבים ֵמ ֲח ִס ֵידי
יך ו ִּב ְל ָב ְב ָך ַל ֲעשׂ ֹתוֹ ,וַ ֲהלֹא ִע ַּקר ָה ֲעשִׂ ָ ּיה ֵאינָ ּה לֹא נֶ ֱא ַמר ְ ּב ִפ ָ ׁ ְשנֵ ים ָעשָׂ ר ׁ ְש ָב ִטיםְּ ,כלוֹ ַמר ִ ּבזְ כוּת זֹאת ׁ ֶש ַ ּי ֲעקֹב ָא ִבינ ּו ָעשָׂ ה
ַק ְר ִלין ִה ִ ּגיע ּו ְל ִה ׁ ְש ַּת ֵּתף ַ ּב ֲח ֻת ַּנת ַר ָ ּבם ׁ ֶש ֻה ְכ ַּתר עוֹ ד ְ ּביַ ְלדוּתוֹ
ַ ּב ּ ֶפה וְ לֹא ַ ּב ֵּלב? ֶא ָּלא ׁ ֶש ָּכל ַה ַּמ ֲעשִׂ ים ַה ּטוֹ ִבים ֵהם ְ ּב ֵעזֶ ר ֶאת ִמ ְצו ָֹתיו ו ַּמ ֲעשָׂ יו ַה ּטוֹ ִבים ְ ּבא ֶֹפן ָ ּגלוּיָ ,ל ֵכן זָ ָכה ְל ַה ֲע ִמיד
ְל ַא ַחר ִה ְס ַּת ְּלקוּת ָא ִביוּ ְ .ב ׁ ַש ָ ּבת ִה ְת ּ ַפ ְּלל ּו ֲח ִס ֵידי ַק ְר ִלין ְ ּב ֵבית־
"א ְל ָמ ֵלא ַה ָּק ָ ּב"ה עוֹ זְ רוֹ לֹא ַה ָּק ָ ּב"הְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל ִ י"ב ׁ ְש ָב ִטים ְ ּב ֶד ֶר ְך ַה ּתוֹ ָרה ְו ַה ִּמ ְצוֹת.
יָ כוֹ ל לוֹ " ,ו ָּמה ה' ׁשוֹ ֵאל ֵמ ָה ָא ָדם? ֶאת ַה ַּמ ֲח ׁ ָש ָבה וְ ַהדִּ בּ וּר יס ְט ִר ְיו ָקא ,ו ְּכ ַד ְר ָּכם ֵה ִרימ ּו קוֹ ָלם ַה ִּמ ְד ָר ׁש ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ יק ֵמ ַר ְח ִמ ְ
9
ׁ ֶש ֵהם ִע ַּקר ַה ְ ּב ִח ָירה ׁ ֶשל ָה ָא ָדם ,וְ ִאם ַמ ֲח ׁ ַש ְב ּתוֹ וְ ִדבּ וּרוֹ ְל ׁ ֵשם ַ ּב ְּת ִפ ָּלה ְ ּב ִה ְת ַל ֲהבוּת ְּכקוֹ ל ׁ ַש ֲאגַ ת ָה ֲא ִריֶ .א ָחד ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ֲח ִס ֵידי יט ְב ָך וְ ִה ְר ְ ּב ָך ֵמ ֲאב ֶֹת ָ
ׁ ָש ַמיִ םָ ,אז ֶ ּב ֱא ֶמת יִ ְהיֶ ה ָקרוֹ ב ֵא ֶל ָ יך (ל ,ה) וְ ֵה ִ
יך ַהדָּ ָבר ְמאֹדֶ ׁ ,ש ֵּכן ִמן יצער ,נִ ֵ ּצל ֶאת ַה ִהזְ דַּ ְּמנוּת ִל ׁ ְשהוֹ ת או ֶ ַק ְר ִליןַ ,ר ִ ּבי ַאיְ זִ יק דּ ו ְ ּּב ָר ִ
ְ יע ּ ַפ ַעם ְל ֵעת עה ִליםִ ,ה ִ ּג ַ ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם ַּכ"ץ ּ ְפרוֹ ְס ִטיץ ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ֶצ ְ
ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם יַ ַעזְ רוּך ַל ֲעבֹד ְ ּבפ ַֹעל ָּכ ָראוּי(ַ .ר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה ִמ ְּזוִ יל) יקים יס ְט ִר ְיו ָקאֶ ׁ ,ש ָהיָ ה ִמ ִּז ְקנֵ י ַה ַ ּצדִּ ִ ְ ּב ִצ ּלוֹ ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ יק ֵמ ַר ְח ִמ ְ
"ח ַתן סוֹ ֵפר"ַ ,ר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל ֶע ְה ֶרנְ ֶפ ְלד ַר ָ ּב ּה זִ ְקנוּתוֹ ְל ַב ֵּקר ֶאת ַה ֲ
9
יך ו ִּב ְל ָב ְב ָך ַל ֲעשׂ ֹתוֹ -לֹא נֶ ֱא ַמר ְ ּ'ב ַמ ֲעשֶׂ ָ ְ ּב ִפ ָ ָ ּב ֵעת ַה ִהיאְ ,ו ָה ַל ְך ֶאל ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ְ ּביוֹ ם ַה ּ ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש ְל ַא ַחר
יך' ׁ ֶש ֵּכן ַ ּגם ן־ב ּתוֹ ׁ ֶשל ַה ֲח ַת"ם סוֹ ֵפרַּ .כ ֲא ׁ ֶשר נִ ְפ ְרד ּו ׁ ֶשל ַמ ּ ֶט ְר ְסדּ וֹ ְרף ֶ ּב ִ ּ
ַה ַּמ ֲעשֶׂ ה הוּא ֵמה' יִ ְת ָ ּב ַר ְךֶ .א ָּלא ַה ָּק ָ ּב"ה דּ וֹ ֵר ׁש ֵמ ָה ָא ָדם
ַה ְּת ִפ ָּלה ְּכ ֵדי ֵל ָהנוֹ ת ִמ ִּזיווֹ ּ ִ .ב ׁ ְש ַעת ַה ִּקדּ ו ׁ ָּשא ַר ָ ּבה ׁ ָש ַמע ר' יש ,ו ִּב ֵּק ׁש ִמ ֶּמנּ ּו ְל ָב ֵר ְך ֶאת ָה ַל ְך ָה ַרב ְל ַלוּוֹ ת ֶאת ַה ָ ּגאוֹ ן ַה ָ ּי ׁ ִש ׁ
יך' ִ ּ'ב ְל ָב ְב ָך' ֶ ׁ -ש ִ ּי ְתעוֹ ֵרר ֵמ ַע ְצמוֹ ְ ּב ִלבּ וֹ ,וְ ַעל ָה ָא ָדם ְל ַס ֵ ּי ַע ְ ּ'ב ִפ ָ יס ְט ִר ְיו ָקא יצד ָח ִסיד ֶא ָחד ִמ ְת ַענְ יֵ ן ֵא ֶצל ָה ַר ִ ּבי ֵמ ַר ְח ִמ ְ ַאיְ זִ יקֵּ ,כ ַ "מ ֲענֶ ה שִׂ ְמ ָחה"ְּ .ת ִח ָּלה ִה ְת ַח ֵּמק ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי שִׂ ְמ ָחה בּ וּנִ ים ַ ּב ַעל ַ
ר־כ ְך ַ'ל ֲעשׂ ֹתוֹ ' ַ ּב ֲעבוֹ ָדתוֹ ְ ּבפ ַֹעל, ּ ְ -בקוֹ ל ּתוֹ ָרה ו ְּת ִפ ָּלה ,וְ ַא ַח ָּ ַמה דַּ ְע ּתוֹ ַעל ְּת ִפ ָּל ָתם ׁ ֶשל ֲח ִס ֵידי ַק ְר ִלין ִ ּב ְצ ָעקוֹ תְ ,ו ָה ַר ִ ּבי ִמ ָּכ ְך ִמ ּתוֹ ְך ַענְ ְו ָתנוּתוֹ ַ ,א ְך ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִה ְפ ִציר בּ וֹ ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל,
ו ִּמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְמ ַס ְ ּי ִעים ַ ּב ֲעדוֹ (ַ .ר ִ ּבי ָצדוֹ ק ַה ּכ ֵֹהן ִמ ּלו ְ ּּב ִלין) "אם ַּכ ָּונַ ת ַה ֵּלב ָּב ָאה יַ ַחד ִעם קוֹ ל ַה ְ ּצ ָע ָקהּ ְ ,ב ַודַּ אי ֵה ׁ ִשיב ִ
9
נַ ֲענָ ה ו ֵּב ֵר ְך ֶאת ַה ֵ ּבן ְ ּבקוֹ ל ָקם" :יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה ָ ּגדוֹ ל ְו ָח ׁשוּב
טוֹ ָבה ִהיא"ָ .ה ֶר ֶמז ִ ּב ְד ָב ָריו ָהיָ ה ָ ּברוּרֶ ׁ ,ש ַרק ִמי ׁ ֶש ַּכ ָּונָ תוֹ ְל ׁ ֵשם יך"ִ .ה ׁ ְש ּתוֹ ְממ ּו ָּכל ַה ּ ׁשוֹ ְמ ִעים ַעל נֻ ַּסח ַה ְ ּב ָר ָכה, יוֹ ֵתר ֵמ ָא ִב ָ
יך ו ִּב ְל ָב ְב ָך ַל ֲעשׂ ֹתוֹ -נוֹ ָט ִריקוֹ ן בּ וּ"ל אוֹ ִת ּיוֹ ת ִלבּ "וֹ , ְ ּב ִפ ָ
ׁ ָש ַמיִ ם יָ ֶפה לוֹ ִל ְצעֹקְ ,ור' ַאיְ זִ יק ֶה ָח ִסיד ַה ַּק ְר ִלינָ ִאי ל ֹא ָהיָ ה "ב ְּז ַמן ׁ ֶש ָּל ַמ ְד ִּתי ֵא ֶצל זְ ֵקנְ ָך ,מוֹ ִרי ְו ָהאוֹ ֵר ַח ֵה ֵחל ְל ַס ּ ֵפרּ ַ :
יהֶ ׁ ,ש ְּת ִח ָּל ָת ּה וְ ֵהן ְּת ִח ָּלה וְ ֶא ְמ ַצע וְ סוֹ ף ַה ּתוֹ ָרה ְ ּבאוֹ ִת ּיוֹ ֶת ָ
אשית'ֶ ,א ְמ ָצ ָע ּה ָ ּ'גחוֹ ן' ,וְ סוֹ ָפ ּה 'יִ שְׂ ָר ֵאל'ְ ,ל ַר ֵּמז ׁ ֶש ָּכל ְ ּ'ב ֵר ׁ ִ "א ְך ַר ֵ ּבנ ּו ַה ֵ ּ'בית ְמ ֻס ָ ּגל ְל ַה ְב ִליג" .יִ ְמ ַחל ִלי ָה ַר ִ ּבי"ָ ,א ַמרַ , יבה ָ ּבחוּר ְמ ֻס ָ ּים ְו ַר ִ ּבי ַה ֻּמ ְב ָהק ַה ֲח ַת"ם סוֹ ֵפרָ ,ל ַמד ִע ִּמי ַ ּביְ ׁ ִש ָ
ַה ּתוֹ ָרה ְּתלוּיָ ה ְ ּב ַמ ֲח ׁ ַש ְב ּתוֹ וְ ִלבּ וֹ ׁ ֶשל ָה ָא ָדם ,וְ ַר ֲח ָמנָ א ִל ָ ּבא ַא ֲהרֹן' ִל ְּמ ָדנ ּו ׁ ֶש ַאף ִאם ֵאין ַה ַּכ ָּונָ ה ָּכ ָראוּי ,יֵ ׁש ְל ָה ִרים ֶאת יש ּ ָפ ׁשוּט ְמאֹדַ ּ .פ ַעם ִה ְתלוֹ נֵ ן ַה ָ ּבחוּר ִל ְפנֵ י ַר ֵ ּבנ ּו ׁ ֶש ָא ִביו ָהיָ ה ִא ׁ
ַה ּקוֹ ל ַ ּב ְּת ִפ ָּלהֶ ׁ ,ש ֵּכן ִמ ְק ָרא ָמ ֵלא דִּ ֵ ּבר ַה ָּכתוּב ִּ'כי ָקרוֹ ב ֵא ֶל ָ
(ש ֵא ִרית ְמנַ ֵחם) ָ ּב ֵעיְ ׁ . יך ַעל ָּכ ְך ׁ ֶש ָא ִביו ְמ ַצ ֵער אוֹ תוֹ ַה ְר ֵ ּבהְ ,ו ַר ֵ ּבנ ּו ַה ֲח ַת"ם סוֹ ֵפר זִ ֵּמן
9 יך ו ִּב ְל ָב ְב ָך ַל ֲעשׂ ֹתוֹ 'ְ .ו ִא ּל ּו ָהיָ ה נֶ ֱא ַמר ִ ּ'ב ְל ָב ְב ָך' ַהדָּ ָבר ְמאֹד ְ ּב ִפ ָ
ֶאת ָה ָאב ְו ָת ָהה ְ ּב ָאזְ נָ יו ַמדּ ו ַּע הוּא ְמ ַצ ֵער ֶאת ְ ּבנוֹ 'ַ ,ו ֲהל ֹא הוּא
יך ו ִּב ְל ָב ְב ָך ַל ֲעשׂ ֹתוֹ 'ַ -ל ֲעשׂ ֹתוֹ ' יך ַהדָּ ָבר ְמאֹד ְ ּב ִפ ָ ִּכי ָקרוֹ ב ֵא ֶל ָ
ק ֶֹדם ְ ּ'ב ִפ ָ
יך' ,ל ֹא יָ כוֹ ל ָהיָ ה ָא ָדם ִמ ִ ּישְׂ ָר ֵאל ִל ְפ ּת ַֹח ּ ִפיו ִ ּב ְת ִפ ָּלה, ָ ּבחוּר ַמ ְת ִמיד ַ ּב ּתוֹ ָרה ו ֻּמ ְפ ָלג ְ ּביִ ְר ָאהֻּ ,כ ּלוֹ ַמ ֲח ַמדִּ ים' .נֶ ֱאנַ ח
ימ ְט ִר ָ ּיא ִ'מ ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה'ִּ ,כי ַעל־יְ ֵדי ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה ְ ּבגִ ַ ׁ ֶש ֵּכן ְּת ִח ָּלה ָצ ִר ְ
יע ְ ּב ֶד ֶר ְך ְקרוֹ ָבה ְל ַה ּ ָׂשגַ ת ַה ּתוֹ ָרה ,וְ ֵכן ֶר ֶמז יָ כוֹ ל ָה ָא ָדם ְל ַה ִ ּג ַ יך ֵלב ׁ ָש ֵלם ַלה' ו ְּל ַא ַחר ִמ ֵּכן יו ַּכל ְלהוֹ ִציא ישוּת ְ ּגדוֹ ָלה ו ַּמ ְח ִמיר ַעל ֲא ִבי ַה ָ ּבחוּר ְו ָא ַמר ְ ּ'בנִ י ִמ ְתנַ ֵהג ִ ּב ְפ ִר ׁ
ימ ְט ִר ָ ּיא ָ ָ
ַ ּב ּ ָפסוּק "יְ ַמ ֵּלא ה' ָּכל ִמ ׁ ְש ֲאלוֹ ֶתיך" 'ִ -מ ׁ ְש ֲאלוֹ ֶתיך' ְ ּבגִ ַ ר־כ ְך יך' ְו ַא ַח ָּ ֶאת ַהדְּ ָב ִרים ְ ּב ִפיוַ .א ְך ַע ָּתה ׁ ֶש ָּכתוּב ְּת ִח ָּלה ְ ּ'ב ִפ ָ
יש ַמר ִא ּל ּו יצד ָהיָ ה ַמ ְר ִ ּג ׁ ַע ְצמוֹ ֻח ְמרוֹ ת יְ ֵתרוֹ ת'ְ ,והוֹ ִסיף ְ'ו ֵכ ַ
ִמ ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבהֶ ׁ ,ש ַעל־יְ ֵדי ַה ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה יְ ַמ ֵּלא ה' ָּכל ֹאמר ָה ָא ָדם ְ ּב ִפיו ֲא ִפ ּל ּו ק ֶֹדם ַּכ ָּונַ ת ִלבּ וֹ , ִ ּ'ב ְל ָב ְב ָך' ָל ַמ ְדנוֶּ ׁ ,ש ּי ַ ָהיָ ה ְ ּבנוֹ ִמ ְתנַ ֵהג ְּכ ַצדִּ יק יוֹ ֵתר ִמ ֶּמנּ וּ'? ֵה ׁ ִשיב ַה ֲח ַת"ם סוֹ ֵפר
ימ ְט ִר ָ ּיא ְּ'ת ׁשו ָּבה ִמ ׁ ְש ֲאלוֹ ת ִלבּ וֹ .וְ ֵכן "יִ ְק ָר ֻאה ּו ֶב ֱא ֶמת" ְ ּבגִ ַ ּ ְ
ְוסוֹ פוֹ ׁ ֶש ַ ּגם ִלבּ וֹ יִ ְתעוֹ ֵרר ְ ּב ִע ּקבוֹ ת ְּת ִפ ָּלתוֹ ַה ִּנ ְל ֶה ֶבת ַעד ׁ ֶש ִי ְהי ּו ְו ָא ַמר ֲ'הל ֹא ַעל זֶ ה ֲאנִ י ִמ ְת ּ ַפ ֵּלל ָּת ִמיד ׁ ֶש ִ ּי ְהי ּו ָ ּבנַ י טוֹ ִבים יוֹ ֵתר
ֵמ ַא ֲה ָבה'ִּ ,כי ָהעוֹ שֶׂ ה ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה הוּא נֶ ֱח ׁ ָשב ׁ ֶשהוּא
ִפיו ְו ִלבּ וֹ ׁ ָש ִוים". "א ַק ֶּוה עה ִליםֲ : ִמ ֶּמ ִּני'"ּ ְ ...ב ַס ְ ּימוֹ ֶאת ַה ִּס ּפוּר ָא ַמר ָה ַרב ִמ ֶ ּצ ְ
קוֹ ֵרא ֶ ּב ֱא ֶמתֶ ׁ ,ש ֵאינוֹ ְמ ַצ ּ ֶפה ְל ַת ׁ ְשלוּם ְ ּגמוּל וְ ָל ֵכן נֶ ֱא ַמר ָע ָליו
"קרוֹ ב ה' ְל ָכל ק ְֹר ָאיו ְלכֹל ֲא ׁ ֶשר יִ ְק ָר ֻאה ּו ֶב ֱא ֶמת"ַ .
(ה ִּ'ת ְפ ֶא ֶרת ָ יעה ּ ַפ ַעם נוֹ ֶס ֶפת ֵא ַרעַ ,ו ֲחבו ָּרה ׁ ֶשל ֲח ִס ֵידי ֶק ְר ִלין ִה ִ ּג ָ ע־רצוֹ ן ִמ ִ ּב ְר ָכ ִתיֶ ׁ ,ש ְ ּבנוֹ ׁ ֶש ַ ּגם ַה ָ ּגאוֹ ן ִמ ַּמ ּ ֶט ְר ְסדּ וֹ ְרף יִ ְהיֶ ה שְׂ ַב ָ
ׁ ְשלֹמֹה' ֵמ ָרדוֹ ְמ ְסק) יס ְט ִר ְיו ָקאְ ,ו ִל ְפנֵ י ַה ְּת ִפ ָּלה ִ ּב ְּק ׁש ּו ֶאת ְר ׁשוּתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ְל ַר ְח ִמ ְ יַ ֲע ֶלה ְ ּב ַמ ְד ֵרגָ תוֹ יוֹ ֵתר ִמ ֶּמנּ וַּ .ו ֲהל ֹא ָּכ ְך ֵ ּב ֵר ְך ְ ּבנָ יָ ה ּו ֶבן־יְ הוֹ יָ ָדע
9 יוֹ ָחנָ ן ְל ָה ִרים ֶאת קוֹ ָלם ַ ּב ְּת ִפ ָּלה ְּכ ַד ְר ָּכםֵ .ה ׁ ִשיב ָל ֶהם ַה ַ ּצדִּ יק ֶאת ַה ֶּמ ֶל ְך דָּ ִוד ַּ'כ ֲא ׁ ֶשר ָהיָ ה ה' ִעם ֲאדֹנִ י ַה ֶּמ ֶל ְךֵּ ,כן יִ ְהיֶ ה ִעם
ו ָּב ַח ְר ָּת ַ ּב ַח ִ ּיים (ל ,יט) ָּ -כ ַתב ַר ֵ ּבנ ּו יוֹ נָ הִּ ,כי ְ ּב ָכל ֵעת ׁ ֶש ִּמזְ דַּ ֵּמן ֹאש ִּכי עוֹ ְמ ִדים ִל ְצעֹק "אין ְל ַה ְח ִליט ֵמר ׁ יס ְט ִר ְיו ָקאֵ : ֵמ ַר ְח ִמ ְ ׁ ְשלֹמֹהִ ,ויגַ דֵּ ל ֶאת ִּכ ְסאוֹ ִמ ִּכ ֵּסא ֲאדֹנִ י ַה ֶּמ ֶל ְך דָּ ִוד'".
ִל ְפנֵ י ָא ָדם ִא ּסוּר אוֹ ָס ֵפק ִא ּסוּר וְ הוּא ּפוֹ ֵר ׁש ,הוּא ְמ ַק ֵ ּים ָ ּבזֶ ה יה ַ ּב ְּת ִפ ָּלהֶ ,א ָּלא נֶ ֱע ָמ ִדים ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּללְ ,ו ַה ְ ּצ ָע ָקה ָ ּב ָאה ֵמ ֵא ֶל ָ 9
ִמ ְצוַ ת ֲעשֵׂ ה ׁ ֶשל 'ו ָּב ַח ְר ָּת ַ ּב ַח ִ ּיים'ֵ .
(ס ֶפר ֲ'ח ֵר ִדים' ְל ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר
ֲאזִ ְ
יק ִרי)
יעים ְל ִה ְת ַל ֲהבוּת ַ ּב ְּת ִפ ָּלה"ְ .ו ָא ֵכןַ ,ה ּ ַפ ַעם ָע ְמד ּו ַּכ ֲא ׁ ֶשר ַמ ִ ּג ִ ל ֹא ַב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִהיא (ל ,יב)
9 ט־אט ְ ּבנֵ י ַה ֲחבו ָּרה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּבנַ ַחת ו ְּב ִלי ִה ְת ַל ֲהבוּת יְ ֵת ָרהְ ,ו ַא ַ יעת ַה ּתוֹ ָרהָ ,היְ ָתה ילנָ א ִל ִיד ַ ְּת ׁשו ָּקתוֹ ׁ ֶשל ַר ִּבי זֶ ְל ָמ ֶל'ה ִמ ִּו ְ
ימ ְט ִר ָ ּיא
ֶאת יִ ְצרוֹ ֲא ֶׁשר הוּא עֹשֶׂ ה (לא ,כא) -סוֹ ֵפי ַה ֵּתבוֹ ת ְ ּבגִ ַ ָ ּג ְב ָרה ִה ְת ַל ֲהבו ָּתם ַעד ׁ ֶש ּל ֹא ָע ָלה ְ ּביָ ָדם ְל ִה ְת ַא ּ ֵפקְ ,ו ַה ְּז ָעקוֹ ת ילנָ אִּ ,כי ּ ַפ ַעם ֻמ ְפ ָל ָאה ו ְּמיֻ ֶח ֶדתִ .ס ּ ֵפר ָע ָליו ַר ִ ּבי ֵליְ בּ ַ ּב"ר ֶ ּבר ִמ ִּו ְ
אתי יֵ ֶצר ָה ַרע, ּתוֹ ָרהְ ,ל ַר ֵּמז ְל ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל ְ ּב ִקדּ ו ׁ ִּשין ָ ּ'ב ָר ִ יהם"... ּ ָפ ְרצ ּו ֵמ ֲא ֵל ֶ ישוּק יפ ׁ ָל ַמד ַר ִ ּבי זֶ ְל ָמ ֶל'ה ַ ּב ַּליְ ָלה ְ ּב ֵבית ַה ִּמ ְד ָר ׁש ׁ ֶש ַ ּב ֲעיָ ָרה ׁ ְשנִ ּ ִ
אתי לוֹ ּתוֹ ָרה ְּת ָב ִלין'ְ ּ .
(פנֵ י יוֹ ֵסף) ָ ּב ָר ִ
טיש"טיש"
"שבת שותפותבגיליון
ב"שבת והנצחות לתרומות
ולקיחת להנצחה
א 'נדרים פלוס' -קרן 'שבת טיש' מספר 5165
ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -א ְמאוֹ רוֹ ת
ְ
"מנְ ַחת ִחנּ ּוך" זי"ע
ַר ִּבי יוֹ ֵסף ַ ּב ְא ַ ּב"ד ַ ּב ַעל ִ
ְליוֹ ם ַה ִה ּלו ָּלא ,כ"ד ֶ ּב ֱאלוּל תרל"ד
ֹאש ְו ַל ֲענָ ה
ׁש ֶֹר ׁש ּפ ֶֹרה ר ׁ ְ ּגאוֹ ן ַהדּ וֹ רוֹ ת ו ֵּמ ֲח ׁשו ֵּבי ַה ּפוֹ ְס ִקיםַ ,רב ִ ּב ְק ִה ּלוֹ ת נִ ְכ ָ ּבדוֹ ת
יאת ַצדִּ יק ִמן ַה ָּמקוֹ ם עוֹ שָׂ ה "ש ְ ּי ִצ ַ "זֶ ה ְל ֻע ַּמת זֶ ה ָעשָׂ ה ֱאל ִֹקים" ,ו ְּכ ׁ ֵשם ׁ ֶש ּ ֵפ ְר ׁש ּו ַצדִּ ִ
יקים ׁ ֶש ַּכ ָּונַ ת דִּ ְב ֵרי ֲחזַ "ל ׁ ֶ "מנְ ַחת ִחנּ ו ְּך"ֶ ׁ ,שבּ וֹ ְמ ָב ֵאר יציָ ה ו ַּב ַעל ַה ִחבּ וּר ַהנּ וֹ ָדע ִ ְ ּבגָ ִל ְ
ו ַּמ ְר ִחיב ֶאת ֵס ֶפר ַ'ה ִחנּ ו ְּך' ַעל ַּת ְריַ "ג ַה ִּמ ְצוֹתְ ,ו ָהיָ ה ְל ֵס ֶפר
ילית ׁ ֶשל רֹ ֶשׁם" ַה ַּכ ָּונָ ה ׁ ֶשהוּא מוֹ ִתיר חוֹ ָתם ְורֹ ֶשׁם ְלדוֹ רוֹ ת ַ ּב ָּמקוֹ ם ׁ ֶשבּ וֹ ׁ ָש ָההָּ ,כ ְך ְל ֵה ֶפ ְך נוֹ ֶת ֶרת ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעה ׁ ְש ִל ִ יְ סוֹ ד ְ ּבעוֹ ַלם ַה ּתוֹ ָרה ְו ַה ֲה ָל ָכה ְלדוֹ רוֹ תּ ְ .ב ֶמ ׁ ֶש ְך ַח ָ ּייו ָּכ ַתב
"אם ְ ּבנֵ י ָא ָדם יוֹ ׁ ְש ִבים ֲאנָ ׁ ִשים ּ ְפסו ִּלים ׁ ֶש ָ ּי ׁ ְשב ּו ְ ּב ָמקוֹ ם ְמ ֻס ָ ּיםְ .ו ָכ ְך מו ָּבא ִמ ּ ׁ ְשמוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ר' זו ׁ ָּשא ֵמ ָאנִ ּיפוֹ ִליִ : ִחדּ ו ׁ ִּשים ַר ִ ּביםּ ָ ,ב ֶהם ִחבּ וּר ָ ּגדוֹ ל ַעל ַה ּתוֹ ָרה ְו ַעל ַא ְר ַ ּב ַעת
ן־ערו ְּך ,או ָּלם ַל ּ ׁ ָש ְוא ָהיָ ה ָּכל יְ גִ יעוֹ ְ ,ו ָכל ֲע ָמלוֹ ֶח ְל ֵקי ַה ּ ׁ ֻש ְל ָח ָ
י־א ָדם ,גּ וֹ ֵרם ַה ָּמקוֹ ם ַההוּא ׁ ֶש ַ ּגם ר־כ ְך יוֹ ׁ ְש ִבים ׁ ָשם ְ ּבנֵ ָ ְועוֹ ְס ִקים ַ ּב ּתוֹ ָרה ,נַ ֲעשֶׂ ה ַ ּב ָּמקוֹ ם ַההוּא רֹ ֶשׁםֶ ׁ ,ש ִאם ַא ַח ָּ נִ גְ נַ ב ְונֶ ֱע ַלם ִ ּב ֵידי ִ ּב ְריוֹ נִ ים ׁ ֶש ֵּס ְרב ּו ְל ַק ֵ ּבל ֶאת ָמרוּתוֹ ְו ִה ְתנַ ְּכל ּו
י־א ָדם ְועוֹ ְס ִקים ִ ּב ְד ָב ִרים ָה ֲאסו ִּרים ַר ֲח ָמנָ א ִל ְ ּצ ַלן, ס־ו ׁ ָשלוֹ םֶ ׁ ,ש ִאם יוֹ ׁ ְש ִבים ְ ּבנֵ ָ ֵהם יַ ַע ְסק ּו ַ ּב ּתוֹ ָרהְ .וגַ ם ְ ּב ִה ּפו ְּך ַח ְ יע ִ ּגיסוֹ ַה"דִּ ְב ֵרי ַח ִ ּיים" ִמ ַ ּצנְ ז לוֹ ַ .צ ֲערוֹ ָהיָ ה ַרבְ ,ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ִה ִ ּג ַ
ְלנַ ֲחמוֹ ִ ,ה ְת ַענְ יֵ ן ִאם נוֹ ְתר ּו ְּכ ָת ִבים ָּכ ְל ׁ ֶש ֵהםְ ,ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ִס ּ ֵפר
י־א ָדם ל ֹא יו ְּכל ּו ַל ֲעסֹק ַ ּב ּתוֹ ָרה". ר־כך יוֹ ׁ ְש ִבים ׁ ָשם ְ ּבנֵ ְָ גּ וֹ ְר ִמים ְ ּבזֶ ה ׁ ֶש ִ ּי ּ ׁ ָש ֵאר ַ ּב ָּמקוֹ ם ַההוּא רֹ ֶשׁם ֻט ְמ ָאהְ ,ו ִאם ַא ַח ָּ לוֹ ׁ ֶשנּ וֹ ְתר ּו ְ ּב ַא ְמ ַּת ְח ּתוֹ ַה ָ ּגהוֹ ת ְוהוֹ ָספוֹ ת ַעל ֵ'ס ֶפר ַה ִחנּ ו ְּך',
יסם ו ֵּב ְרכוֹ ׁ ֶש ִּס ְפרוֹ זֶ ה יִ ְת ַק ֵ ּבל ְ ּב ָכל ְּתפוּצוֹ ת זֵ ְרזוֹ ְל ַה ְד ּ ִפ ָ
־ח ֶסד יש ֶ ְמ ֻס ּ ָפר ַעל ָה ַר ִּבי ר' ָ ּברו ְּך ִמ ֶּמזְ 'בּ וּז'ֶ ׁ ,ש ּ ַפ ַעם ִה ְת ַא ְכ ֵסן ְ ּב ֵביתוֹ ׁ ֶשל יְ הו ִּדי ָע ׁ ִשיר ׁ ֶשנּ וֹ ַדע ְּכ ַב ַע ְ
ל־צ ָד ָקה ְו ִא ׁ יִ שְׂ ָר ֵאלֲ .א ֵח ִרים ְמ ַס ּ ְפ ִריםֶ ׁ ,ש ַאף ִה ְתנַ ֵ ּבא ִּכי ֲע ִת ִידים ִל ְלמֹד
ר־תוֹ ָרה"ְ ,ו ֵה ִבין ׁ ֶשדָּ ר ׁ ָשם ְ ּב ַודַּ אי ִמ ְּכ ָבר ָ ּגדוֹ לֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ְ ּב ָכל ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ׁ ֶש ּ ׁ ָש ָהה ְ ּב ַביִ ת זֶ ה ל ֹא ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ לוֹ ַמר ׁשוּם דָּ ָב ּ יחְ .ו ָא ֵכן ַה ִחבּ וּר זָ ָכה ִל ְתפו ָּצה ְמ ִה ָירה, יאת ַה ָּמ ׁ ִש ַ בּ וֹ ַעד ִ ּב ַ
ְו ַכ ֲא ׁ ֶשר נִ ְד ּ ַפס ִ ּב ׁ ְשנַ ת תרכ"ט ְ ּב ִע ּלוּם ׁ ֵשם ַה ְּמ ַח ֵ ּבר ,נֶ ְח ַטף
יס ָחא ְמ ֻס ּ ָפרֶ ׁ ,ש ּ ַפ ַעם ׁ ָש ָהה ָ ּב ֲעיָ ָרה ְ ּבאוֹ תוֹ ַ ּביִ ת ֵאיזֶ ה ָר ׁ ָשע ,ו ָּב ְדק ּו ו ָּמ ְצא ּו ִּכ ְד ָב ָריו"ְ .ו ַעל ָה ַר ִ ּבי ר' בּ וּנִ ים ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ "קוֹ ל ַא ְריֵ ה" ר־ה ְּמ ִציאוּתַ ,עד ׁ ֶש ַה ּ יק ַ ִמ ָ ּיד ַעד ׁ ֶש ַּנ ֲעשָׂ ה ִל ַ
ִה ְס ִּכים ְל ׁ ַש ֵּלם ַ ּב ֲעבוּרוֹ ֶעשְׂ ִרים זְ הו ִּבים ֶּכ ֶסף ֵמרֹב ֲח ִביבוּתוֹ .
יע זְ ַמן ְּת ִפ ַּלת ׁ ַש ֲח ִרית ו ִּב ֵּק ׁש ְל ִה ְת ַע ּ ֵטף ְ ּב ַט ִּלית גּ וֹ ַו ְר ְט ׁשוֹ ב ׁ ֶש ְ ּבפוֹ ִלין ְו ִה ְת ַא ְכ ֵסן ֵא ֶצל ֶא ָחד ִמ ּתוֹ ׁ ְש ֵבי ָה ִעירְּ .כ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ ַּכ ָּמה ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי דּ וֹ רוֹ ׁ ֶש ָע ְסק ּו ְ ּב ִחבּ וּר ַעל ַּת ְריַ "ג ַה ִּמ ְצוֹתּ ָ ,ב ֶהם
ישים ׁ ֶש ֵאינָ ם ְמ ֻס ָ ּג ִלים ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ו ְּל ִה ְת ַע ּ ֵטר ִ ּב ְת ִפ ִּלין ,נֶ ֱע ַצר ְל ֶרגַ ע ְו ָא ַמר ַל ֲח ִס ָידיו" :יֶ ׁ ְשנָ ם ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֵהם ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ "מ ֲחזֵ ה ַא ְב ָר ָהם" ִמ ְ ּברוֹ ד ְו ַה ַּמ ֲה ַר"ם ׁ ִשיקּ ָ ,גנְ ז ּו אוֹ ׁ ִשנּ ּו ֶאת ַה ַּ
"מנְ ַחת ִחנּ ו ְּך". יהם ְ ּב ִע ְקבוֹ ת הוֹ ָפ ַעת ַה ִ
ְ ּב ָמקוֹ ם ְמ ֻס ָ ּיםֵ ,הם עוֹ ְב ִרים ְל ָמקוֹ ם ַא ֵחר ְו ׁ ָשם עוֹ ֶלה ְ ּביָ ָדם ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ָּכ ָראוּיַ .א ְך ֵאין זוֹ ַהדֶּ ֶר ְך ַה ְּנכוֹ נָ הֶ ׁ ,ש ֵּכן ַה ָּמקוֹ ם
ִחבּ ו ֵּר ֶ
"שוֹ ֵאל ו ֵּמ ׁ ִשיב" ָא ַמר ְ ּגדוֹ ֵלי דּ וֹ רוֹ ֶה ֱע ִריצוּה ּו ְ ּביוֹ ֵתרַ .ה ּ ׁ
אשוֹ ן ָעלוּל ִל ְתבּ ַֹע אוֹ ָתם ָל ָּמה ל ֹא ָע ְמד ּו לוֹ ַמר ׁ ָשם דְּ ָב ִרים ׁ ֶש ִ ּב ְק ֻד ּ ׁ ָשה ְּכ ֵדי ְל ַת ֵּקן ֶאת ַה ָּמקוֹ ם ְו ַל ֲה ִביאוֹ ִל ֵידי ָה ִר ׁ ָע ָליו ׁ ֶש ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ְמ ַד ֶ ּב ֶרת ִמ ּתוֹ ְך ְ ּגרוֹ נוֹ ,ו ְּב ֶה ְס ּ ֵפדוֹ ָע ָליו ָא ַמר
ׁ ֶש ִּמ ּיוֹ ם ָע ְמדוֹ ַעל דַּ ְע ּתוֹ ל ֹא ִה ְס ַּת ֵּכל חוּץ ְל ַא ְר ַ ּבע ַא ּמוֹ ָתיו.
ִּת ּקוּנוֹ ַה ּ ׁ ָש ֵלם" ,ו ְּכ ׁ ֶש ִּס ֵ ּים ֶאת דְּ ָב ָריו ֵא ּלוּ ,נֶ ֱע ַמד ָה ַר ִ ּבי ר' בּ וּנִ ים ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ַ ּביִ ת ׁ ֶשבּ וֹ ׁ ָש ָההְ .ל ַא ַחר ַה ְּת ִפ ָּלה ִ ּג ָּלה ן־הן גּ ו ֵּפי ּתוֹ ָרהְ ,ו ַכ ָּמה "כל דְּ ָב ָריו ֵה ֵ "שׂ ֵדי ֶח ֶמד" ּכוֹ ֵתב ׁ ֶש ָּ ַה ּ ְ
ַה ַ ּצדִּ יקִּ ,כי ָח ׁש ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻס ָ ּגל ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ַ ּביִ ת ִמ ִּס ָ ּבה ַה ְּכמו ָּסה ִע ּמוֹ ַ ,א ְך ל ֹא ָר ָצה ִל ְפנוֹ ת ְל ַביִ ת ַא ֵחר ׁ ֶש ָּמא יָ בוֹ א יסק ָא ַמר ָע ָליו יכא ְל ִמ ׁ ְש ַמע ִמ ֵּנ ּה"ְ ,ו ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמ ְ ּב ִר ְ ִה ְל ְכ ָתא ִא ָּ
מ ֶשׁה ְ ּב ִסינַ י"ְ ,ול ֹא נִ ָּתן ְל ַה ֲע ִמיק ׁ ֶש"דְּ ָב ָריו ֵהם ַמ ָּמ ׁש ּתוֹ ָרה ְל ֹ
ַה ָּמקוֹ ם ְ ּב ַט ֲענָ ה ֵא ָליו ָל ָּמה ל ֹא ִּת ְּקנוֹ ְ ,ו ָל ֵכן נֶ ֱע ַמד ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ׁ ָשם ,ו ִּמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִס ְ ּיע ּו ַ ּב ֲעדוֹ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ָּכ ָראוּי. ְ ּביַ ם ַה ַּת ְלמוּד ְ ּב ִלי ְל ַע ֵ ּין ְ ּב ִס ְפרוֹ .
יס ָחאְ .ליָ ִמים ֶאת ַה ִּס ּפוּר ִס ּ ֵפר ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל ִמ ּ ׁ ִשינוֹ ָבה ַ ּב ַעל ָ'ר ָמ ַתיִ ם צוֹ ִפים'ַּ ,ת ְל ִמידוֹ ַה ָּקרוֹ ב ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ "ש ַפע ַח ִ ּיים" ִמ ְּקלוֹ יְ זֶ נְ בּ ו ְּרג ִס ּ ֵפר ָע ָליוֶ ׁ ,ש ִּמ ּתוֹ ְך ָה ֲענָ ָוה ׁ ֶשבּ וֹ ַה ּ ׁ ֶ
ָח ׁ ַש ׁש ׁ ֶש ָּמא ִל ְד ָב ָריו ֵאין ֵע ֶר ְךְ ,ו ָל ֵכן ָהיָ ה רוֹ ׁ ֵשם ֶאת ִחדּ ו ׁ ָּשיו
יא־לאוֹ ר הוֹ ִסיף ְ ּב ֶה ָע ָרה הו ָּבא ַה ִּס ּפוּר ַ ּב ֵּס ֶפר ְ'מנ ַֹרת זָ ָהב' ׁ ֶשבּ וֹ נִ ְל ְקט ּו דִּ ְב ֵרי ּתוֹ ָרתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ר' זו ׁ ָּשאְ ,ו ַה ּמוֹ ִצ ָ ית־ה ִּמ ְד ָר ׁשְ ,ו ָע ַמד יחם ְ ּב ֵב ַ ַעל ִ ּג ְליוֹ נוֹ ת ְ ּב ִע ּלוּם ׁ ֵשם ו ַּמ ִּנ ָ
ֵמ ַה ַ ּצד ִל ְראוֹ ת ֶאת ְּתגוּבוֹ ת ַה ּלוֹ ְמ ִדיםְ .ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ָר ָאה ׁ ֶש ָא ֵכן
ְו ִס ּ ֵפר"ַ :ו ֲאנִ י ַה ַּמ ְע ִּתיקּ ְ ,בבוֹ ִאי ִל ְק ִה ָּלה ְקדוֹ ׁ ָשה גּ וֹ ַו ְר ְט ׁשוֹ ב ,י"ט ִס ָיון ַּת ְר ַמ"בּ ָ ׁ ,ש ַא ְל ִּתי ֶאת ַה ְ ּז ֵקנִ ים ׁ ֶש ָ ּב ִעיר ַעל
יהםָ ,מ ָצא עֹז ְ ּבנַ ְפ ׁשוֹ ְל ַה ְד ּ ִפיס ֶאת דְּ ָב ָריו ָמ ְצא ּו ֵחן ְ ּב ֵעינֵ ֶ
ל־ה ַ ּביִ תָ ,היָ ה ַה ַ ּביִ ת ַההוּא ֻע ְבדָּ א זוֹ ְ ,ו ָא ְמר ּו ִלי ׁ ֶש ְּכ ָבר ָח ְקר ּו ָ ּבזֶ הַ ,עד ׁ ֶש ִּנ ְת ַודַּ ע ָל ֶהם ׁ ֶש ּק ֶֹדם ׁ ֶשדָּ ר ּו בּ וֹ אוֹ תוֹ ַ ּב ַע ַ ִחדּ ו ׁ ָּשיו"ְ ,ו ַרק ִ ּבזְ כוּת ָה ֲענָ ָוה ׁ ֶשבּ וֹ ,זָ ָכה ְו ִס ְפרוֹ ִה ְת ַק ֵ ּבל ְ ּב ָכל
ׁ ַש ָ ּי ְך ְל ִמי ׁ ֶש ֵאינוֹ ֶ ּב ְ ּ
ְּתפוּצוֹ ת יִ שְׂ ָר ֵאל"ַ .ענְ ְו ָתנוּתוֹ ָא ֵכן נִ ֶּכ ֶרת ְל ַה ְפ ִליא ְ ּב ִס ְפרוֹ ,
יש דָּ ָבר זֶ ה ן־ב ִריתְ .ו ַע ָּתה ְרא ּו ְו ִה ְתבּ וֹ נְ נ ּו ֶא ֶפס ָק ֵצה ּו ִמ ַּמ ְד ֵרגָ תוֹ ְמאֹד נַ ֲע ָלהֶ ׁ ,שהוּא זַ "ל ִה ְר ִ ּג ׁ ְוהוּא ִמ ְת ַ ּב ּ ֵטא ּ ְפ ָע ִמים ַרבּ וֹ ת ְ ּב ִסגְ נוֹ ן ׁ ֶשל ׁ ִש ְפלוּת ַו ֲענָ ָוהְּ ,כמוֹ
ְ ּברו ַּח ָק ְד ׁשוֹ ". "אנִ י נָ בוֹ ְך יש ָּכמוֹ נִ י"ֲ , יך ִע ּיוּן ְל ִא ׁ "יַ ּתו ּׁש ָּכמוֹ נִ י""ְ ,ו ָכל זֶ ה ָצ ִר ְ
ַ ּב ֲעוֹנוֹ ת ָה ַר ִ ּבים ֲא ׁ ֶשר שִׂ ְכלוֹ ֵאינִ י ׁ ָש ֵלם ַ ּב ַּת ְלמוּד" ְועוֹ ד.
אתיִ ם ׁ ָשנָ ה ְ ּב ִד ּיוּק ְ ּביוֹ ם כ"ג ֶ ּב ֱאלוּל תקפ"ו. יסקֶ ׁ ,ש ִּנ ְס ַּת ֵּלק ִל ְפנֵ י ָמ ִַס ּפוּר נוֹ ָרא ֵא ַרע ִעם ַ'ה ּ ָׂש ָרף' ַר ִ ּבי או ִּרי ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ "מנְ ַחת ִחנּ ו ְּך" ִלירו ׁ ָּש ַליִ ם ְל ֶא ָחד ִעם ַה ְד ּ ָפ ַסת ִס ְפרוֹ ְ ׁ ,ש ָלחוֹ ַה ִּ
יסק ׁ ָשרוּי ָּכל יָ ָמיו ָ ּבעוֹ ָלמוֹ ת ָה ֶע ְליוֹ נִ יםְ ,ו ֵאין לוֹ ֶא ָּלא ד' ַא ּמוֹ ת ׁ ֶשל ּתוֹ ָרה ַו ֲעבוֹ ָדה ְ ּב ִלי ַּכ ָ ּידו ַּעָ ,היָ ה ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ְּס ְט ְר ִל ְ יס ִקין ִמ ְּקרוֹ ָביוְ ,ו ַה ָּלה ָהיָ ה נִ ְכנָ ס ֶאל ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ֵליְ בּ דִּ ְ
יסק ְו ׁשוֹ ֵט ַח ְל ָפנָ יו ֵמ ַה ֻּק ׁ ְשיוֹ ת ׁ ֶש ָר ָאה ַ ּב ֵּס ֶפרּ ְ ,ב ִלי ְלגַ ּלוֹ ת ִמ ְ ּב ִר ְ
ָל ֵתת נַ ְפ ׁשוֹ ְל ַה ְב ֵלי ָהעוֹ ָלם ַה ֶ ּזהּ ַ .גם ִעם ֲח ִס ָידיו ל ֹא שׂ וֹ ַחח ֵמעוֹ ָלם ֶא ָּלא ְ ּב ִענְ יָ נִ ים רו ָּחנִ ִ ּייםְ ,ול ֹא ׁ ָשת ִלבּ וֹ ְל ִה ְת ַענְ יֵ ן יכן הוּא ׁשוֹ ֵאב אוֹ ָתןֵ .מרֹב ִה ְת ּ ַפ ֲעלוּת ָהיָ ה ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ֵמ ֵה ָ
ֵליְ בּ ְמ ַכ ְ ּבדוֹ ְ ּביוֹ ֵתרְ ,ו ַהדָּ ָבר ָהיָ ה ְל ֶפ ֶלא ְ ּב ֵעינַ י ַּת ְל ִמ ֵידי ָה ַרב,
יהם נְ תוּנִ ים יהם ו ְּב ַמ ָ ּצ ָבם ַה ַ ּג ׁ ְש ִמיַ .ה ָּלל ּו ָא ֵכן ֻה ׁ ְש ּ ְפע ּו ִמ ֶּמנּ ּו ְו ָהי ּו ֻר ָ ּבם ְּכ ֻכ ָּלם ֲענִ ִ ּיים ְמרו ִּדיםְ ,ו ָכל ַמ ְעיְ נֵ ֶ ְ ּב ִע ּסו ֵּק ֶ יע יש ּ ָפ ׁשוּטַ .עד ׁ ֶש ַה ֵּס ֶפר ִה ִ ּג ַ יש ְּכ ִא ׁ ׁ ֶש ֵּכן ִה ִּכיר ּו ֶאת ָה ִא ׁ
ְ
ִ ּב ְל ִּתי ַלה' ְל ַבדָּ םָ .ה ַר ָ ּבנִ ית ּ ָפנְ ָתה ּ ַפ ַעם ֵא ָליו ְו ׁ ָש ֲא ָלה ַמדּ ו ַּע ֵאינוֹ ַמ ְע ִּתיר ְ ּב ַעד ֲח ִס ָידיו ְל ִה ְת ָ ּב ֵרך ַ ּגם ְ ּב ָח ְמ ִר ּיוּת, ִלירו ׁ ָּש ַליִ םְ ,ו ִה ְת ַ ּג ָּלה סוֹ דוֹ ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַ'ל ְמ ָדן'...
ְמ ֻס ּ ָפרִּ ,כי ָק ַבע ֶאת ִל ּמוּדוֹ ְ ּב ַח ְברו ָּתא ִעם ִ ּגיסוֹ ַה"דִּ ְב ֵרי ַח ִ ּיים"
יח
ְונֶ ֶענְ ָתה" :ו ָּמה ֶא ֱעשֶׂ ה ְו ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִּלי ֵאינָ ם ֲח ֵפ ִצים ְּכ ָלל ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת"? ְו ָה ַר ִ ּבי הוֹ ִסיף ְו ָא ַמר ִּכי ְל ָמ ָחר ַאף יוֹ ִכ ַ
אשוֹ ן ִה ְת ַע ְּכב ּו ֲא ֻר ּכוֹ ת ַעל ִמ ַ ּצנְ זֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ְּכ ָבר ְ ּב ִל ּמו ָּדם ָה ִר ׁ
ע ֶשׁר ְו ַה ָּכבוֹ ד יע ִ ּב ְת ִפ ָּל ָתם ֶאל ַה ֵּתבוֹ ת ְ"ו ָה ֹ זֹאת ֲה ָל ָכה ְל ַמ ֲעשֶׂ הְ .ו ָא ֵכןְ ,ל ָמ ֳח ָרת ְ ּב ֵעת ׁ ֶש ָע ְמד ּו ַה ֲח ִס ִידים ְו ִה ִ ּג ַ אשוֹ נָ ה ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ָ ּב ָבא ָ ּב ְת ָראְ ,ונִ ְכנְ ס ּו "ה ּ ׁ ֻש ָּת ִפין" ָה ִר ׁ ֵּת ַבת ַ
ְ
יך ...ו ְּביָ ְד ָך ְלגַ דֵּ ל ו ְּל ַח ֵ ּזק ַל ּכֹל" ׁ ֶש ִ ּב ְת ִפ ַּלת ַ'ויְ ָב ֶר ְך דָּ ִוד' ְ ּב ׁ ַש ֲח ִריתֵ ,ה ִרים ֶאת ׁשו ֵּלי ְ ּבגָ ָדיו ְונִ ַ ּג ׁש ֶאל ָּכל ֶא ָחד ִמ ְּל ָפנֶ ָ ְלע ֶֹמק ִענְ יַ ן ַה ּ ׁ ֻש ָּתפוּת ְו ַה ִּמ ְס ַּת ֵעףּ ִ .ב ְראוֹ ָתם ִּכי ְ ּב ֶד ֶרך זוֹ ל ֹא
יו ְּכל ּו ְל ִה ְת ַקדֵּ ם ְ ּב ִל ּמו ָּדםִ ,ס ְּכמ ּו ׁ ֶש ֶא ָחד ֵמ ֶהם יִ ְמסֹר ֶאת
"מי ׁ ֶשרוֹ ֶצה ְל ַק ֵ ּבל ָממוֹ ן ,יוֹ ׁ ִשיט ֶאת יָ דוֹ ְ ּב ִבגְ ִדי ְויִ ּטֹל ְּכ ָכל ַא ַּות נַ ְפ ׁשוֹ "ְ ,ול ֹא ָהיָ ה ֵמ ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ָהי ּו ׁ ָשם ְו ָא ַמרִ : יהם ַה ּ ׁ ִשעוּר ְו ַה ּ ׁ ֵשנִ י יַ ְק ׁ ִשיב לוֹ ְּכ ַת ְל ִמיד ,ו ְּל ָמ ֳח ָרת יַ ְח ִליפ ּו ֵ ּבינֵ ֶ
ֶאת ַה ַּת ְפ ִק ִידים ְו ָאז יו ַּכל ְל ַה ּ ִׂשיג ַעל דִּ ְב ֵרי ֲח ֵברוֹ ֵמ ֶא ֶמ ׁש.
יע לוֹ ְל ָב ֵר ְך ֶאת ֲח ִס ָידיו ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּת, יקי דּ וֹ רוֹ ִה ִ ּצ ַ ֲא ִפ ּל ּו ָח ִסיד ֶא ָחד ׁ ֶש ָעשָׂ ה ֵּכן! ְו ָכ ְך ָהיָ ה ּ ַפ ַעם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ֶא ָחד ִמ ַ ּצדִּ ֵ "מנְ ַחת ִחנּ ו ְּך" ו ִּק ֵ ּבל ְּת ִח ָּלה ֶאת ָמרוּתוֹ ׁ ֶשל ִ ּגיסוֹ , ִהזְ דָּ ֵרז ַה ִּ
"ל ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִּלי ֵאין ָּכל ְּת ׁשו ָּקה ְל ִה ְת ַע ּ ׁ ֵשר" ,ו ִּמ ָ ּיד ָק ָרא ְל ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ָידיו ׁ ֶש ָהיָ ה ָענִ י ְמ ֻד ָּכא ְו ָא ַמר ְוהוּא ָט ַען ִּכי ַ ו ְּליָ ִמים ְּכ ׁ ֶש ַּנ ֲעשָׂ ה ַה"דִּ ְב ֵרי ַח ִ ּיים" ַמנְ ִהיג ַל ֲא ָל ִפיםִ ,ה ׁ ְש ַּת ֵ ּב ַח
אשוֹ ן ְל ַק ֵ ּבל ֶאת ָמרוּתוֹ . "מנְ ַחת ִחנּ ו ְּך" ְ ּב ַע ְצמוֹ ׁ ֶש ָהיָ ה ָה ִר ׁ ַה ִ
"כ ָיון ׁ ֶש ֲאנִ י יוֹ ׁ ֵשב ַע ָּתה ִעם ַצדִּ יק זֶ ה ,יֵ ׁש ַע ָּתה ֵעת ָרצוֹ ן ׁ ֶש ּתו ַּכל ִל ְפעֹל ו ְּל ִה ָּו ׁ ַשע ְ ּב ָכל ַ ּב ָּק ׁ ָשה ׁ ֶש ַּת ְח ּפֹץ, לוֹ ֵּ : יקי ַה ֲח ִסידוּת ְ ּבדוֹ רוֹ ְ ,ו ָהיָ ה ְמ ַכ ֶּנה ֶאת ַר ִ ּבי ִה ְת ַק ּ ׁ ֵשר ִעם ַצדִּ ֵ
ְ
"מ ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ֲאנִ י ִלזְ ּכוֹ ת לוֹ ַמר ָ ּ'ברוּך ׁ ֶש ָא ַמר ְו ָהיָ ה ד־א ׁשִ : ָ
ֱאמֹר נָ א ַמה ַ ּב ָּק ׁ ָש ְתך ְו ֵת ָעשׂ "ְ .ו ֶה ָח ִסיד נַ ֲענָ ה ְו ָא ַמר ִ ּביקוֹ ֵ "ה ַר ִ ּבי ׁ ֶש ִּלי"ַ ,א ְך ַרבּ וֹ זֶ ה עוֹ ְדדוֹ ָל ׁשוּב נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ ָ
"ח ְל ְק ָך ָ ּבעוֹ ָלם הוּא ִל ְלמֹד ּתוֹ ָרה ְ ּב ַה ְת ָמ ָדה". ְל ֵביתוֹ ׁ ֶש ֵּכן ֶ
ָהעוֹ ָלם' ְ ּבאוֹ ָת ּה ִה ְת ַל ֲהבוּת ְּכ ִפי ׁ ֶש ַר ֵ ּבנ ּו אוֹ ֵמר"ְ ...ו ַר ִ ּבי או ִּרי ּ ָפנָ ה ֶאל ַה ַ ּצדִּ יק ׁ ֶש ָ ּבא ְל ַב ְּקרוֹ ְו ָא ַמר" :נוַּ ,א ָּתה רוֹ ֶאה יקי ַה ֲח ִסידוּתְ ,ונוֹ ַדע ְּכפוֹ ֵעל יְ ׁשוּעוֹ ת. ָל ַב ׁש ִ ּבגְ ֵדי ָל ָבן ְּכ ַצדִּ ֵ
ׁ ֶש ַּל ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִּלי ֵאין ָּכל ַה ּ ָׂשגָ ה ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּתְ ,ו ָכל דַּ ְע ָּתם נְ תוּנָ ה ָּכל ַה ּיוֹ ם ַרק ְ ּביִ ְר ַאת ה'". ּ ַפ ַעם ִה ְתלוֹ נֵ ן ֶא ָחד ְ ּב ָאזְ נָ יו ִּכי ַה ֲח ִס ִידים ִה ָּנם ְ'צבו ִּעים'ְ ,והוּא
נַ ֲענָ ה ְו ָא ַמר" :ו ָּמה ֶא ֱעשֶׂ הְ ,ו ֶצ ַבע זֶ ה נִ ְר ֶאה ְ ּב ֵעינַ י"?!...
יסק ,ו ִּמדֵּ י ּ ַפ ַעם ָהיָ ה יוֹ ֵצא ִמ ֵ ּביתוֹ ְל ַמ ָּס ָעיו ְו ׁשוֹ ֵבת ְּב ָע ִרים ֲא ֵח ִריםַ ,אף ׁ ֶש ֵּמעוֹ ָלם ל ֹא נוֹ ֵהג ָהיָ ה ַ'ה ּ ָׂש ָרף' ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ נוֹ ַדע ְ ּב ַא ֲה ַבת יִ שְׂ ָר ֵאל ָה ֲעצו ָּמה ׁ ֶשבּ וֹ ,ו ְּב ִס ְפרוֹ הוּא ְמ ַב ֵּק ׁש:
ַ"וה' יִ ְת ָ ּב ַר ְך יָ שִׂ ים ֶח ְל ֵקנ ּו ִמן ָהאוֹ ֲה ִבים אוֹ תוֹ ְו ֶאת יִ שְׂ ָר ֵאל".
ָעשָׂ ה ֵּכן ְּכ ֵדי ְל ַק ֵ ּבץ ָמעוֹ ת ְל ַפ ְרנָ ָסתוֹ ָ .היָ ה נִ ָּכר ִּכי יֶ ׁש לוֹ ַּכ ָּונוֹ ת נִ ְס ָּתרוֹ ת ִ ּבנְ ִסיעוֹ ָתיוְ ,והוּא ּפוֹ ֵעל ְ ּב ָכ ְך ּ ְפ ֻע ּלוֹ ת ְמ ַס ּ ְפ ִריםִּ ,כי ֶא ָחד ֵמ ֶא ָחיו ָהיָ ה דּ וֹ ֶמה לוֹ ִ ּב ְק ַל ְס ֵּתר ּ ָפנָ יו ְו ָהיָ ה
ימ ּיוֹ ת ׁ ֶש ֵאין ָה ַעיִ ן ׁשוֹ זַ ְפ ָּתן ְו ֵאין דַּ ַעת ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת ַמ ּ ִׂשיגַ ָּתןֶ .א ָחד ַה ִּסבּ וֹ ת ִלנְ ִסיעוֹ ָתיו ַה ִּמ ְס ּתוֹ ִר ּיוֹ תָ ,היְ ָתה ָה ָרצוֹ ן ׁ ְש ֵמ ִ יעה ְל ֵביתוֹ ִא ּ ׁ ָשה ָמ ַרת־נָ ֶפ ׁש יהםַ ּ .פ ַעם ִה ִ ּג ָ ָק ׁ ֶשה ְל ַה ְב ִחין ֵ ּבינֵ ֶ
ו ִּב ְּק ׁ ָשה ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ּ ִפיוֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ִהיא ּ ָפנְ ָתה ֶאל ָה ָאח ׁ ֶש ָהיָ ה
ַל ֲעקֹר ֶאת שְׂ ִר ֵידי ַה ּ ׁ ַש ְ ּב ָת ִאים ׁ ֶשנּ וֹ ְתר ּו ָ ּב ֵאזוֹ רְּ ,כ ִפי ָהעוֹ ֶלה ֵמ ַה ִּס ּפוּר ַה ּ ִפ ְל ִאי דִּ ְל ַה ָּלן ,אוֹ תוֹ ִס ּ ֵפר יְ הו ִּדי ְ ּב ׁ ֵשם ר' ֶ ּבר, ָאז ַ ּב ַ ּביִ תְ ,ו ַה ָּלה ַּכ ּמו ָּבן ִה ְת ַח ֵּמק ִמ ַ ּב ָּק ׁ ָש ָת ּה ֵּכ ָיון ׁ ֶש ּל ֹא ָר ָצה
ֹאש ַה ָּק ָהל ָ ּב ֲעיָ ָרה קוֹ רוֹ לו ְּב ָקהֶ ׁ ,ש ָהיָ ה ְ ּב ַע ְצמוֹ ֵעד ְר ִא ָ ּיה ַל ַּמ ֲעשֶׂ ה ֻּכ ּלוֹ . ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ר ׁ יע ָה ַרב, ִל ּטֹל ְל ַע ְצמוֹ ֲע ָט ָרה ׁ ֶש ֵאינָ ּה הוֹ ַל ְמ ּתוֹ ּ ֵ .בינְ ַתיִ ם ִה ִ ּג ַ
"מדּ ו ַּע ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ֶאת ָה ִא ּ ׁ ָשה ַהבּ וֹ ִכ ָ ּיה ְ ּב ָצ ָר ָת ּהָ ,א ַמר ְל ָא ִחיוַ :
יסק ְל ַב ֵּקר ָ ּב ֲעיָ ָרה .ל ֹא ָק ְד ָמה ְל ָכךְ יע ְל ֶפ ַתע ּ ִפ ְתאוֹ ם ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ יעי ַ ּב ּ ׁ ָשבו ַּעִ ,ה ִ ּג ַ
יוֹ ם ֶא ָחדְ ,ו ָהיָ ה זֶ ה ְ ּביוֹ ם ְר ִב ִ ל ֹא ֵ ּב ַר ְכ ָּת אוֹ ָת ּה? ְו ִכי ָח ׁ ַש ׁ ְש ָּת ׁ ֶש ּל ֹא ִּת ְת ַק ֵ ּים ִ ּב ְר ְָכ ְת ָך?! זוֹ ִהי
ַ ּג ֲא ָוהֶ ׁ ,ש ֵּכן ַּכ ֲא ׁ ֶשר יְ הו ִּדי ְמ ַב ֵּק ׁש ְ ּב ָר ָכה ־ ְמ ָב ְר ִכים אוֹ תוֹ "!
ָּכל הוֹ ָד ָעה ַו ֲה ָכנָ הְ ,ו ַה ִ ּב ּקוּר ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ יק ַהנּ וֹ ָדע נָ ַפל ַעל ּתוֹ ׁ ְש ֵבי ָה ֲעיָ ָרה ְ ּב ַה ְפ ָּת ָעה ְ ּגמו ָּרהֵ .ר ׁ ִ
אשית דַּ ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ יק
נְ ִק ּיוּת־נַ ְפ ׁשוֹ ְויָ ׁ ְשרוֹ ָהי ּו ְל ׁ ֵשם דָּ ָברַּ .כ ֲא ׁ ֶשר ָ ּבא ֵא ָליו ֶא ָחד
יקה ֵמ ָא ָדם, יב ּה נִ ְבנ ּו ָ ּב ֵּתי ַה ְ ּיהו ִּדיםַ ,א ְך ִהיא ָהיְ ָתה ָאז ֵר ָ ְ ּב ַה ִ ּגיעוֹ ָל ֲעיָ ָרהָ ,היְ ָתה ֶאל ַר ֲח ַבת ַה ּ ׁשוּק ַה ֶּמ ְר ָּכזִ ית ׁ ֶש ִּמ ְּס ִב ָ ין־תוֹ ָרהְ ,ו ִהזְ ִּכיר לוֹ ׁ ֶש ִ ּב ׁ ְש ָעתוֹ ָע ַמד ְל ִצדּ וֹ ִמ ְ ּבנֵ י ַט ְרנוֹ ּפוֹ ל ְל ִד ּ
ְ ּב ִמנּ וּיוֹ ְל ַרב ָה ִעירָ ּ ,פ ַסל ֶאת ַע ְצמוֹ ְלדוּנוֹ ֶ ׁ ,ש ָּמא יַ ּ ֶטה ֶאת
ימי ַה ּ ׁשוּק ָהי ּו ִמ ְת ַּכ ְּנ ִסים ְל ׁ ָשם ִא ָּכ ֵרי ֶה ָה ִרים ׁ ֶש ִּמ ָּס ִביב ׁ ֶש ָהי ּו ַמ ִ ּציגִ ים ָ ּב ּה ֶאת ַמ ְר ֻּכ ְל ָּתםְּ .כ ֶעשְׂ ִרים ֵמ ַא ַחר ׁ ֶש ַרק ִ ּב ֵ ין־תוֹ ָרה, ַהדִּ ין ְלטוֹ ָבתוֹ ְ .ו ֵכן ָהיָ ה ּ ַפ ַעם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ׁ ְשנַ יִ ם ָ ּבא ּו ְל ִד ּ
יְ הו ִּדים ִ ּב ְל ַבד ָהי ּו ָאז ָּב ֲעיָ ָרהְ ,ו ֵהם ִק ְ ּבל ּו ֶאת ּ ְפנֵ י ָהאוֹ ֵר ַח ַהדָּ גוּל ְו ִה ְמ ִּתינ ּו ְלמוֹ ָצא ּ ִפיוְ .ו ִה ֵּנה ֵה ִרים ַ'ה ּ ָׂש ָרף' ֶאת ־א ַ ּגב ִּכי ָא ִביו ׁ ֶשל ָה ַרב ָהיָ ה ְמ ַסדֵּ ר ַה ִּקדּ ו ׁ ִּשין ְו ֶא ָחד ִס ּ ֵפר ְ ּב ֶד ֶר ְך ַ
ל־הדִּ ין ַה ּ ׁ ֵשנִ י ִאם ַ ּגם ֶא ְצלוֹ ָהיָ ה ֵּכן, ְ ּב ֻח ּ ָפתוֹ ָ ׁ ,ש ַאל ֶאת ַ ּב ַע ַ
"מ ַּניִ ן
יקהִ . "ה ִאם ִמ ְת ַק ֵ ּים ַה ּיוֹ ם יָ ִריד ָ ּב ֲעיָ ָרה"? ְו ָהעוֹ ְמ ִדים ִה ְצ ִ ּביע ּו ַעל ָה ְר ָח ָבה ָה ֵר ָ ַ ּגבּ וֹ ת ֵעינוֹ ֶה ָעבוֹ תְ ,ו ׁ ָש ַאלַ : ילהָ ּ ,פ ַסל ֶאת ַע ְצמוֹ ִמ ָּלדוּן אוֹ ָתם ִמ ּ ְפנֵ י ו ְּכ ׁ ֶש ֵה ׁ ִשיב ַה ָּלה ִ ּב ׁ ְש ִל ָ
ֵאפוֹ א ָ ּבאוֹ ת ַה ְ ּב ֵהמוֹ ת ָה ַרבּ וֹ ת"? ׁ ָש ַאל ַה ַ ּצדִּ יקְ ,ו ָט ַמן ִ ּב ְד ָב ָריו ּתוֹ ַכ ַחת־מו ָּסר ַעל ַהנּ וֹ ֲהגִ ים ִּכ ְב ֵהמוֹ תְ .ל ַא ַחר ִמ ֵּכן יעה. ֲח ׁ ָש ׁש ׁ ֶשל נְ גִ ָ
נִ ְס ַּת ֵּלק ְ ּב ִד ּיוּק ַ ּב ּיוֹ ם ׁ ֶשבּ וֹ נוֹ ַלד ,כ"ד ֶ ּב ֱאלוּלְ ,ונִ ְט ַמן ָ ּב ִעיר
ַט ְרנוֹ ּפוֹ לְ ,ונִ ְס ּ ַפד ִ ּב ֵידי ְ ּגדוֹ ֵלי דּ וֹ רוֹ .
ב
ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -א
ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה
ו ָּמל ה' ֱאל ֶֹק ָ ית־ה ְּכנֶ ֶסתּ ְ .באוֹ ָתם יָ ִמים נִ ְבנ ּו ֹאש ַה ָּק ָהלָ ,א ִביו ׁ ֶשל ר' ֶ ּבר ַה ְּמ ַס ּ ֵפרֶ ׁ ,ש ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ָסמו ְּך ְל ֵב ַ נִ ְכנַ ס ֶאל ֵ ּביתוֹ ׁ ֶשל ר ׁ
יך וְ גוֹ ' (ל ,ג)
ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא לוֹ ַמר ִּת ּקוּן ַה ְּת ׁשו ָּבהִ ,סדֵּ ר ׁ ְש ָל ׁ ְש ָּתםְּ ,כנֶ גֶ ד ְּת ׁשו ַּבת ית־כנֶ ֶסת. יטה ֶאת ׁ ִש ּמו ׁ ָּש ּה ְּכ ֵב ְּ י־ה ְּכנֶ ֶסת ַ ּב ֲעיָ רוֹ ת ּפוֹ ִלין ִמ ּקוֹ רוֹ ת ֵעץְּ ,ב ַת ְבנִ ית ְמיֻ ֶח ֶדת ו ְּקבו ָּעה ׁ ֶש ָהיְ ָתה ַמ ְב ִל ָ ָ ּב ֵּת ַ
אשוֹ נָ ה וְ ַׁש ְב ָּת ַעד־ה'ְ ,וגָ ַמר ַּת ְלמוּד ּתוֹ ָרהָ ,א ַמר ְּת ׁשו ָּבה ִר ׁ יע ַעל "מה ֶ ּזה"? ׁ ָש ַאל ַ'ה ּ ָׂש ָרף' ְּכ ׁ ֶשהוּא ַמ ְצ ִ ּב ַ ה־ד ֶר ְךַ . ְו ִה ֵּנה יָ ָצא ַה ַ ּצדִּ יק ְל ֶרגַ ע ֵמ ַה ַ ּביִ תְ ,ו ַה ֶ ּי ֶלד ֶ ּב ְר'ל נִ ְל ָוה לוֹ ְּכמוֹ ֶר ֶ
א ֶֹמר וְ ָׁש ַמ ְע ָּת ְ ּבקֹלוֹ ׁ ֶשהוּא ַּת ְלמוּד ּתוֹ ָרהְ ,ול ֹא ִהזְ ִּכיר
יך ַה ּ ׁ ָשב ִע ּמוֹ דָּ ָבר ַא ֵחרְ ,וזוֹ ִהיא ַה ְת ָח ַלת ַה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ָ ּצ ִר ְ ית־ה ְּכנֶ ֶסת ׁ ֶש ָּלנוּ" .או ָּלם ַה ַ ּצדִּ יק ְּכ ִא ּל ּו ל ֹא ׁ ָש ַמע ֶאת ְּת ׁשו ָּבתוֹ ְ ,ו ַכ ֲעבֹר יאה "זֶ ה ֵ ּב ַ ית־ה ְּכנֶ ֶסתְ ,ו ַה ֶ ּי ֶלד ֵה ׁ ִשיב ִ ּב ְפ ִל ָ
ֵ ּב ַ
ת־שבו ְּת ָך וְ ִר ֲח ֶמ ָך יך ֶא ְׁ ֲעשׂ וֹ תְ ,ו ָא ַמר ְּכנֶ גְ דָּ ּה וְ ָׁשב ה' ֱאל ֶֹק ָ
"כאן עוֹ ֵמד "ל ׁ ֵשם ָמה ְמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ַּביִ ת זֶ ה"? ְו ַה ֶ ּי ֶלד ֵה ׁ ִשיב ִ ּב ְת ִמ ָ
יהה ֲאצו ָּרה ְ ּב ִלבּ וֹ ָּ : ׁ ָש ָעה ַק ָּלה ׁשוּב ָחזַ ר ַעל ׁ ְש ֵא ָלתוֹ ְ
וְ ָׁשב וְ ִק ֶ ּב ְצ ָך וְ גוֹ 'ְּ ,כאוֹ ְמ ָרם זַ "ל ׁ ֶש ִ ּבזְ כוּת ֵע ֶסק ַה ּתוֹ ָרה יִ ְהי ּו
יִ שְׂ ָר ֵאל נִ גְ ָא ִלין. ית־ה ְּכנֶ ֶסת".
ֵ ּב ַ
ת־תוֹ ָר ִתיָ ,לזֶ ה ל־עזְ ָבם ֶא ּ ל־מה ָא ְב ָדה ָה ָא ֶרץ ַע ָ ַ ּגם ָא ַמר ַע ָ
יאם ֶאל ָה ָא ֶרץ ְּכ ׁ ֶש ָ ּי ׁשוּב ּו ְל ַת ְלמוּד ּתוֹ ָרה יְ ַק ְּב ֵצם ה' ִו ִ
יב ֵ
ית־ה ְּכנֶ ֶסת יַ ַחד ִעם ְּבנֵ י ָה ֲעיָ ָרהְ ,ו ַה ְּת ִפ ָּלה ַ ּב ָּמקוֹ ם ָהיְ ָתה נִ ְל ֶה ֶבת ִ ּב ְמיֻ ָחד. ַל ָּמ ֳח ָרת ַ ּבבּ ֶֹקר ּ ָפנָ ה ַה ַ ּצדִּ יק ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ֵב ַ
ֲא ׁ ֶשר יָ ְר ׁש ּו ְוגוֹ ' .ו ְּכנֶ גֶ ד ׁ ְש ִמ ַירת ִמ ְצוֹת ל ֹא ַת ֲעשֶׂ ה ָא ַמר ְ"ו ִאם ְ ּב ָכל ְּת ִפ ָּלה ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ָה ַר ִ ּבי ִ ּב ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש ו ְּב ָכל ּכֹחוֹ ָתיוַ ,עד ׁ ֶש ִּנ ׁ ְש ַמע קוֹ לוֹ ַל ֶּמ ְר ַח ִּקיםְ ,וגַ ם ַה ָּנ ְכ ִרים ׁ ֶש ַ ּב ּ ָׂש ֶדה
ת־ל ָב ְב ָך וְ גוֹ 'ְ ,ויָ דו ַּע ִּכי ָע ְר ַלת ַה ֵּלב הוּא ו ָּמל ה' ֱאל ֶֹק ָ
יך ֶא ְ
אבין' ַה ְ ּיהו ִּדי אוֹ ֵמר ָ ּברו ְּך ׁ ֶש ָא ַמר; ַ ּב ּ ַפ ַעם ַה ּזֹאת ָהיְ ָתה ְּת ִפ ָּלתוֹ ְל ַמ ְע ָלה ִמ ּכ ַֹח ְּכ ָבר יָ ְדע ּו ְל ַכ ֵּון ֶאת ָה ֵעת ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָ'ה ַר ִ ּ
ֲעשׂ וֹ ת ֶר ׁ ַשע ְו ַא ֲה ַבת ָה ֶר ׁ ַשעֶ ׁ ,ש ִּלבּ וֹ ׁ ֶשל ָא ָדם ְמ ַח ְּמ ַד ּתוּ,
יש ו ְּכנֶ גְ דּ וֹ ָא ַמר ו ָּמל וְ גוֹ ' ְל ַא ֲה ָבה ֶאת־ה'ֵ ּ ,פרו ּׁש ׁ ֶש ַּת ְל ִ ּב ׁ יסק. ֱאנוֹ ׁ ִשי ו ְּבקוֹ ֵלי קוֹ לוֹ תַ ,עד ִּכי נָ ע ּו ַא ּמוֹ ת ַה ִּס ּ ִפים ִמ ּקוֹ לוֹ "ַּ ,כ ְּמ ֻס ּ ָפר ְ ּב ֵס ֶפר ּתוֹ ְלדוֹ ָתיו ׁ ֶשל ַ'ה ּ ָׂש ָרף' ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ
יא ְת ָך ִ ּבנְ ִעימוּת יְ ִדידוּת ָה ַא ֲה ָבה ֲא ׁ ֶשר ִּת ֵּכן ְ ּב ָך ַה ּת ֶֹכן ְ ּב ִר ָ ר־מה ,ו ִּמ ָ ּיד ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן ִצ ָּוה ִל ְר ּתֹם ֶאת ֶעגְ ָלתוֹ ו ָּפנָ ה ִלנְ ס ַֹע ֶאל ָה ֲעיָ ָרה ַא ַחר ַה ְּת ִפ ָּלה ִה ְתיַ ּ ׁ ֵשב ַר ִ ּבי או ִּרי ִל ְטעֹם דְּ ַב ָ
יךְ ,ויִ ֵחד שָׂ ָכר ָלזֶ ה ׁ ֶש ַ ּי ֲהפ ְֹך ה' ָּכל ַה ָ ּצרוֹ ת ִח ַ ּבת ֱאל ֶֹק ָ
יך וְ גוֹ '. ֵמ ָע ֵלינ ּו ַעל שׂ וֹ נְ ֵאינ ּו ְ ּבאוֹ ְמרוֹ וְ נָ ַתן וְ גוֹ ' ַעל־אֹיְ ֶב ָ ַה ְּסמו ָּכה ְק ִר ְיו ְט ׁשַ .אנְ ׁ ֵשי קוֹ רוֹ לו ְּב ָקה נִ ְד ֲהמ ּו ִל ׁ ְשמ ַֹע ַעל ַּכ ָּונַ ת ָה ַר ִ ּבי ַל ֲעזֹב ִמ ָ ּיד ֶאת ָה ֲעיָ ָרהְ ,ו ִה ְת ַח ְּננ ּו ְל ָפנָ יו ִּכי
ית ו ְּכנֶ גֶ ד ִק ּיוּם ִמ ְצוֹת ֲעשֵׂ הָ ,א ַמר וְ ַא ָּתה ָת ׁשוּב וְ גוֹ ' וְ ָעשִׂ ָ יִ ּ ׁ ָש ֵאר ִל ׁ ְשבּ וֹ ת ִע ָּמם יַ ַחדְ ,ו ַאף ָט ֲענ ּו ִּכי ֵ ּבינְ ַתיִ ם ִה ְת ַא ְּספ ּו ו ָּבא ּו ְל ָכאן יְ הו ִּדים ַר ִ ּבים ִמ ָּכל ָה ֵאזוֹ ר ְּכ ֵדי ִל ׁ ְשבּ וֹ ת
ל־מ ְצו ָֹתיוֲ ,ה ֵרי זֶ ה ִמ ְצוֹת ֲעשֵׂ הְ ,ויִ ֵחד ָל ֶהם שְׂ ַכר ת־כ ִ ֶא ָּ
ַה ְק ָר ַבת ַה ּתוֹ ֶע ֶלת ְּכאוֹ ְמרוֹ וְ הוֹ ִת ְר ָך וְ גוֹ ' וְ יָ ׁשוּב ָלשׂ וּשׂ וְ גוֹ ': ישי ִ ּב ׁ ְשעוֹ ת ַה ָ ּצ ֳה ַריִ ם נָ ַסע ֶאל ָה ֲעיָ ָרה ִ ּב ְמ ִח ָ ּצתוֹ ,או ָּלם ָה ַר ִּבי ל ֹא ִה ְס ִּכים ְל ִה ְת ַע ֵּכב ַ ּב ָּמקוֹ ם ,ו ְּבאוֹ תוֹ יוֹ ם ֲח ִמ ׁ ִ
9 ט~ש ַה ְּסמו ָּכה ו ָּב ּה ׁ ָש ָהה ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש. ְק ִר ְיו ׁ
ְל ַא ֲה ָבה ֶאת ה' וְ גוֹ ' (ל ,כ)
ַמ ֲא ָמר זֶ ה ָסמו ְּך ִעם ַמה ּ ׁ ֶש ְּל ַמ ְע ָלה ִמ ֶּמנּ וֶּ ׁ ,ש ָא ַמר ְל ַמ ַען יסק, אשוֹ ן ׁ ֶש ְּל ַא ַחר ַה ּ ׁ ַש ָ ּבתִ ,ה ִ ּגיע ּו ַּכ ָּמה יְ הו ִּדים ִמ ּקוֹ רוֹ לו ְּב ָקה ִל ְק ִר ְיו ְט ׁש ְּכ ֵדי ְל ַח ּלוֹ ת ֶאת ּ ְפנֵ י ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ְּס ְט ֶר ִל ְ ְ ּביוֹ ם ִר ׁ
ִּת ְחיֶ ה ַא ָּתה וְ זַ ְר ֶע ָךְ ,וגָ ַמר א ֶֹמר ְל ַא ֲה ָבה וְ גוֹ 'ֵ ּ ,פרו ּׁש ׁ ֶש ּ ַט ַעם
ָח ֵפץ ַ ּב ַח ִ ּיים הוּא ְל ַא ֲה ָבה ֶאת־ה' ִל ְׁשמ ַֹע ְ ּבקוֹ לוֹ וְ גוֹ 'ְ ,ונָ ַתן
יאה, ית־ה ְּכנֶ ֶסת ׁ ֶש ָּל ֶכם"? ְו ָה ֲאנָ ׁ ִשים ֵה ׁ ִשיב ּו ִ ּב ְפ ִל ָ
יהם ְו ׁ ָש ַאל" :נוַּ ,מה ִּנ ׁ ְש ָמע ִעם ֵ ּב ַ יס ָתם ְל ֵביתוֹ ּ ָפנָ ה ֲא ֵל ֶ ו ִּמ ָ ּיד ִעם ְּכנִ ָ
יךִּ ,כי ַמה ָּל ָא ָדם ַח ִ ּיים ִאם ל ֹא ְרצוֹ נוֹ ַט ַעם ִּכי הוּא ַח ֶ ּי ָ ית־ה ְּכנֶ ֶסתְ ,ו ֵכ ָיון ׁ ֶש ָהיָ ה ָעשׂ וּי ֵמ ֵעץ הוּא נִ שְׂ ַרף ִ ּב ְמ ִהירוּת ַעד "ש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש נָ ְפ ָלה ְל ֶפ ַתע דְּ ֵל ָקה ְ ּגדוֹ ָלה ְ ּב ֵב ַ ִּכי ְ ּב ׁ ַ
יִ ְת ָ ּב ַר ְךֶ ׁ ,ש ֲעשִׂ ַיּת ְרצוֹ נוֹ ִהיא ְּתסוֹ ֵבב ׁ ֶש ִ ּידָּ ֵבק ָה ָא ָדם ְ ּבקוֹ נוֹ ,
"ה ׁ ְש ַק ְע ִּתי ּכֹחוֹ ת יהם ,נֶ ֱאנַ ח ַ ּב ֲה ַק ָּלה ְו ָא ַמרִ : ַהיְ סוֹ דְ ,ול ֹא נוֹ ַתר ִמ ֶּמנּ ּו שָׂ ִריד ו ָּפ ִליט"ְּ .כ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ַה ַ ּצדִּ יק ֶאת דִּ ְב ֵר ֶ
ְּכאוֹ ְמרוֹ ו ְּל ָד ְב ָקה בוֹ ְ ,וזֶ ה הוּא ַע ְצמוֹ ַה ַח ִ ּיים ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶּזה
יךְ .ואוֹ ְמרוֹ ְוא ֶֹר ְך יָ ִמים ָלעוֹ ָלם ַה ָ ּבאְ ,והוּא אוֹ ְמרוֹ וְ א ֶֹר ְך יָ ֶמ ָ ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַה ָּלזֶ הֶ ׁ ,ש ֵּכן הוּא נִ ְבנָ ה ִמ ָ ּי ִמים ִמ ֶּק ֶדם ִ ּב ֵידי ַּכת ַה ּ ׁ ַש ְ ּב ָת ִאים ַמ ֲא ִמינֵ י אוֹ תוֹ ְ'צ ִבי ַר ִ ּבים ְּכ ֵדי ְל ַב ֵער ֶאת ֵ ּב ַ
ָל ֶׁש ֶבת ַעל וְ גוֹ ' ְּ -כ ִא ּל ּו ָא ַמר ְו ָל ׁ ֶש ֶבת ְוגוֹ 'ְ ,ו ָד ָבר זֶ ה ַ ּגם־ יח ַה ּ ׁ ֶש ֶקרַ .ה ַ ּביִ ת ָהיָ ה ָספוּג ֻּכ ּלוֹ ְ ּב ֻט ְמ ָא ָתם ׁ ֶשהוֹ ִתיר ּו בּ וֹ ַ ,עד ׁ ֶש ּל ֹא ָע ָלה ְ ּביָ ִדי ְל ַט ֲהרוֹ ְ ,ו ֻה ְכ ַר ְח ִּתי ִל ְפעֹל ׁ ָשבוּר' ְמ ׁ ִש ַ
יבת ָה ָא ֶרץ ִהיא ִמ ְצ ָוה ֵּכן הוּא ֵמ ַה ּ ָׂשגַ ת ַה ּ ׁ ְש ֵלמוּתִּ ,כי יְ ׁ ִש ַ
ּכוֹ ֶל ֶלת ָּכל ַה ּתוֹ ָרהֵ .צא ו ְּל ַמד ִמ ַּמ ֲא ָמ ָרם זַ "לֶ ׁ ,ש ָּכל ַההוֹ ֵל ְך ְּכ ֵדי ְל ַב ֲערוֹ ִמן ָהעוֹ ָלם ְו ִל ְמחוֹ ת ֶאת זִ ְכ ָרם ׁ ֶשל ָה ְר ׁ ָש ִעים ִמן ָהעוֹ ָלם".
ַא ְר ַ ּבע ַא ּמוֹ ת יֶ ׁש לוֹ ֵח ֶלק ָלעוֹ ָלם ַה ָ ּבא ׁ ֶש ֻּכ ּלוֹ ַח ִ ּיים.
9 יציָ ה ַה ִּמזְ ָר ִחית ,נוֹ ַלד ָה ָר ׁ ָשע יַ ֲעקֹב ְפ ַרנְ ק ׁ ֵשם ְר ׁ ָש ִעים יֵ ׁש ְל ַצ ֵ ּיןִּ ,כי ָ ּב ֲעיָ ָרה קוֹ ְרלו ְּב ָקה ׁ ֶש ִ ּב ְמחוֹ ז ַט ְרנוֹ ּפוֹ ל ְ ּבגָ ִל ְ
ל ֹא או ַּכל עוֹ ד (לא ,ב) ֶ ְ
יִ ְר ָקב ,ו ְּב ַה ׁ ְש ּ ָפ ַעת שְׂ ִר ֵידי ַה ּ ׁ ַש ְ ּב ָת ִאים ׁ ֶש ָ ּב ֵאזוֹ ר ִה ְכ ִּתיר ֶאת ַע ְצמוֹ ְל ַמ ְמ ׁ ִשיך דַּ ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ְמ ׁ ִש ַ
יח ַה ּ ׁ ֶשקר ׁ ַש ְ ּב ַתי ְצ ִבי,
עוֹ ד נִ ְת ַּכ ֵּון ִ ּב ְס ִמיכוּת וַ ה' ָא ַמר ֵא ַלי ְל ַמ ֲא ַמר ל ֹא או ַּכל ְוגוֹ ', ֹאבד ּו ָכל אוֹ יְ ֶב ָ
יע נֶ ֱא ָמנוּת ַע ְבדוּתוֹ ַלבּ וֹ ֵרא ָ ּברו ְּך הוּאֶ ׁ ,ש ֲהגַ ם ׁ ֶש ּל ֹא ְלהוֹ ִד ַ יך ה'ְ ,וא ֲֹה ָביו ְּכ ֵצאת ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש יציו ְונִ ְמ ָחה ׁ ְש ָמם ִמ ִ ּישְׂ ָר ֵאלֵּ .כן י ְ ַעד ׁ ֶש ְּל ַב ּסוֹ ף ִה ׁ ְש ַּת ֵּמד יַ ַחד ִעם ַמ ֲע ִר ָ
ֹאמר ֵא ָליו ה' ֲעבֹר ֶאת ַה ַ ּי ְרדֵּ ן יו ַּכל עוֹ ד ָל ֵצאת ְו ָלבוֹ אִ ,אם י ַ ִ ּבגְ ֻב ָרתוֹ .
יסם ָל ָא ֶרץְ ,ול ֹא ָהיָ ה יִ ְהיֶ ה ִמ ְת ַא ֵּזר ְועוֹ ֵמד ו ְּמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ְל ַה ְכנִ ָ
נִ ְמנָ ע ִמ ַ ּצד ׁ ֶש ּל ֹא ָהיָ ה יָ כוֹ ל ָל ֵצאת ְו ָלבוֹ אֶ ,א ָּלא ׁ ֶשה' ָא ַמר
ֵא ָליו ל ֹא ַת ֲעבֹר ְוגוֹ ':
9
יך וְ גוֹ ' (לא ,ח) וַ ה' הוּא ַהה ֵֹל ְך ְל ָפנֶ ָ ֻמ ְט ָעם
יךְּ ,כ ֶד ֶרך ׁ ֶש ָא ַמר ְליִ שְׂ ָר ֵאל ְל ִפי ׁ ֶש ֵאין ְ ְול ֹא ָא ַמר ֱאל ֶֹק ָ
ְמיַ ֵחד ׁ ְשמוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְך ַעל ַה ַ ּצדִּ יק ְ ּב ַח ִ ּיים ַח ּיוּתוֹ ֲ ,א ָבל ִל ְכ ָללוּת ְל ׇע ְב ְר ָ֗ך ִ ּב ְב ִ ֛רית ֥ה' ֱאל ֶ ֹ֖ק ָ
יך:יִ שְׂ ָר ֵאל יִ ְתיַ ֵחד ׁ ְשמוֹ ְּ ,כאוֹ ְמרוֹ ָאנ ִֹכי ה' ֱאל ֶֹק ָ יך ו ְּב ָא ָל ֑תוֹ (כט ,יא)
יך, ְואוֹ ְמרוֹ הוּא ַההוֹ ֵל ְך ְ -ול ֹא ִה ְס ּ ִפיק לוֹ ַמר ַוה' הוֹ ֵל ְך ְל ָפנֶ ָ יכם' מו ָּסב ַעל ָּכל ַה ִ ּנ ְז ָּכ ִרים אש ֶ יכם'ְ ,ונִ ְר ֶאה ׁ ֶש ַּכ ָּונָ תוֹ ְל ַה ְס ִ ּביר ׁ ֶש ָ'ר ׁ ֵ יכם ְל ׁ ִש ְב ֵט ֶ אש ֶ יכם" 'ָ -ר ׁ ֵ יכם ׁ ִש ְב ֵט ֶ אש ֶ ַר ּ ׁ ִש"י ְמ ָפ ֵר ׁש ָ
"ר ׁ ֵ
ְל ָה ִעיר ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְח ׁשֹב ַ ּביְ כ ֶֹלת ַה ָּמצוּי ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל ִל ׁ ְשמֹר ִּכי יָ כֹל ֹאש ְל ׁ ִש ְבטוֹ ְ .ו ָל ֵכן ִדּ ְק ֵדּ ק ַ ּב ַעל ַה ְּט ָע ִמיםיךִ ,מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָּכל ָא ָדם רוֹ ֶצה ִל ְהיוֹ ת ַה ֶּמ ֶל ְך ו ְּל ָפחוֹ ת ָהר ׁ ימ ָ
יך ְו ׁש ֵֹאב ֵמ ֶ ַ ּב ּ ָפסוּקַ ,עד ח ֵֹטב ֵע ֶצ ָ
יכ ְל ָּתם יו ַּכל ְל ָכל ַה ִּמ ְל ָחמוֹ ת ַה ְמזֻ ָּמנוֹ ת ְל ָפנָ יוִּ ,כי ל ֹא ִ ּב ָ יעיְּ ,כ ֵדי ְל ַה ֲע ִמידוֹ ִ ּב ְפנֵ י ַע ְצמוֹ ,ו ְּל ַר ֵּמז ִל ְבנֵ י יִ ְשׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ִאם ַּת ַע ְבר ּו ֵמ ַה ֵ ּגאוּת ׁ ֶש ָּל ֶכם ְו ַת ֲעשׂ ּו 'ל ׇע ְב ְר ָ֗ך' ְ ּב ַט ַעם ְר ִב ִ
ְו ִה ְט ִעים ֶאת ֵּת ַבת ְ
ָּתלוּי ַהדָּ ָבר ֶא ָּלא ַ ּבה' ְל ַבד הוּא ָּתלוּיְ .והוּא אוֹ ְמרוֹ הוּא 'ה ֱא ֶמת'ִּ ,כי ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ַה ְּת ׁשו ָּבה יִ ְת ָק ְרב ּו ֶאל ְמקוֹ ר ָה ֱא ֶמת. ימ ְט ִר ָ ּיא ָ
ְּת ׁשו ָּבהָ ,אז ִּת ְז ּכ ּו ְל ִה ָּכנֵ ס ִ ּב ְב ִרית ה'ְ ,ו ֵת ַבת 'ו ְּב ָא ָלתוֹ ' ְ ּבגִ ַ
ַהה ֵֹל ְךְ ,ול ֹא ְ ּב ׁ ִש ּתוּף ּכ ַֹח ַא ֵחר: ֶּ
(בן ְל ָא ׁ ְש ִרי)
9 9
ִּכי ַא ָּתה ָתבוֹ א (לא ,ז) ֹמד ַה ֔ ּיוֹ ם (כט ,יד) פה ִע ָּ֨מנ ּ ֙ו ע ֵ ֣ ִּכי֩ ֶא ֲ
ת־א ׁ ֶ֨שר יֶ ׁ ְשנ֜ וֹ ּ ֗ ֹ
ְול ֹא ָא ַמר ָּת ִביאִּ ,כי ה' ַה ֵּמ ִביא אוֹ ָתםְּ ,כמוֹ ׁ ֶש ָא ַמר ְל ַמ ְע ָלה
ה' ֱאל ֶֹק ָ ַה ֵּתבוֹ ת ֲא ׁ ֶ֨שר יֶ ׁ ְשנ֜ וֹ ֻמ ְט ָעמוֹ ת ְ ּב ַט ֲע ֵמי ַק ְד ָמא ְו ַא ְז ָלאְ ,ל ַר ֵּמז ׁ ֶש ְּת ִח ָּלה ְמגִ נּ וֹ ת ַה ְּז ֻכ ּיוֹ ת ׁ ֶשל ָה ָאבוֹ ת ַעל ַה ָ ּבנִ יםְ ,ו ַא ַחר ָּכ ְך ָּכל ַה ַּמ ֲע ִשׂ ים
יך הוּא־ע ֵֹבר ְוגוֹ ' הוּא־יַ ׁ ְש ִמידֶ ,א ָּלא ׁ ֶשהוּא יָ בוֹ א
ֹאשםַ .ו ֲהגַ ם ׁ ֶש ָא ְמר ּו זַ "ל ַ ּב ּ ָפסוּק ׁ ֶש ָא ַמר ְ ּבסוֹ ף ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה ְ ּבר ׁ ָ ַה ּטוֹ ִבים ׁ ֶש ַה ֶ ּצ ֱא ָצ ִאים עוֹ ִשׂ ים נִ ְז ָק ִפים ִל ְזכוּת ָה ָאבוֹ תְ .ו ֶזה ָה ֶר ֶמז ְ ּב ִד ְב ֵרי מ ׁ ֶֹשה ׁ ֶש ָא ַמר ִל ְבנֵ י יִ ְשׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ָהי ּו ְ ּבדוֹ רוֹ ִּ ,כי ל ֹא ַרק
ִּכי ַא ָּתה ָּת ִביאֶ ׁ ,ש ָא ַמר ַה ָּק ָ ּב"ה דַּ ָּבר ֶא ָחד ַלדּ וֹ רְ ,ל ִפי יהם ַה ּטוֹ ִבים ּכוֹ ֵרת ה' ִע ָּמם ֶאת ַה ְ ּב ִרית ַה ּזֹאתֶ ,א ָּלא ַ ּגם ִ ּב ׁ ְש ִביל ִמי ׁ ֶש ֶ ּי ׁ ְשנוֹ ּפֹה ו ִּמי ׁ ֶש ֵאינוֹ ּפֹהּ ַ ,גם ִ ּב ׁ ְש ִביל ָה ָאבוֹ ת ִ ּב ְזכוּת ַמ ֲע ֵשׂ ֶ
ם־כן ֲא ֵח ִרים ִע ּמוֹ ָ ,לזֶ ה ָר ָצה ׁ ֶש ַּמ ׁ ְש ָמעוּת ָּתבוֹ א סוֹ ֶב ֶלת ַ ּג ֵּ יכםְ ,ו ֶזה ָה ֶר ֶמז ְ ּב ַט ֲע ֵמי ַק ְד ָמא ְו ַא ְז ָלא ְל ַר ֵּמז ַעל דּ וֹ רוֹ ת ָה ָאבוֹ ת ְו ַהדּ וֹ רוֹ ת ַה ָ ּב ִאיםֶ ׁ ,ש ֻּכ ָּלם יכם ְוגַ ם ִ ּב ׁ ְש ִביל ַה ֶ ּצ ֱא ָצ ִאים ׁ ֶש ַא ֲח ֵר ֶ ׁ ֶש ִּל ְפנֵ ֶ
מ ֶשׁה ָהיְ ָתה ְל ָה ִעיר ַה ָּק ָ ּב"ה ׁ ֶש ְ ּי ָפ ֵר ׁש דְּ ָב ָריו ,ו ְּלעוֹ ָלם ַּכ ָּונַ ת ֹ (לבו ׁ ֵּשי ַא ֲהרֹן)יהם ַה ּטוֹ ִביםְ . ְמגִ ִ ּנים ֶזה ַעל ֶזה ְ ּב ַמ ֲע ֵשׂ ֶ
את אוֹ ֵמר ָא ַמר ָּתבוֹ א ִל ְקבּ ַֹע ִּכי ה' הוּא ַה ֵּמ ִביא ,נִ ְמ ֵצ ָ 9
ַה ַּמ ֲעשֶׂ ה ַ ּב ּ ׁ ֵשם ִּכי הוּא ַה ֵּמ ִביאְ ,ו ָא ַמר ָּת ִביא ִל ׁ ְשל ֹל זו ָּלתוֹ רת ַל ֖ה' ֱאל ֵ ֹ֑קינ ּו ְו ַה ִ ּנגְ ֞ל ֹת ָל֤נ ּו ו ְּל ָב ֵ֨נינ ּ ֙ו ַעד־עוֹ ֔ ָלם (כט ,כח) ַ֨ה ִ ּנ ְס ָּת ֔ ֹ
ִמ ִּמין ָה ֱאנוֹ ׁ ִשי: יהְּ ,כלוֹ ַמר יה ְוגַ ם ְל ָפנֶ ָ יאה ַ ּגם ְל ַא ֲח ֶר ָ ֵּת ַבת ְו ַה ִ ּנגְ ֞ל ֹת ֻמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ֵ ּג ְר ׁ ַשיִ םְ ,ו ַט ַעם ֶזה נִ ְר ֶאה ָּכפוּל ְּכ ֵדי ְל ַר ֵּמז ׁ ֶש ִ ּנ ֶּתנֶ ת ִל ְק ִר ָ
9 "הל ֹא ָּכל ַה ִ ּנ ְס ָּתרוֹ ת ְו ַה ִ ּנגְ לוֹ ת ַא ָּתה יוֹ ֵד ַע" ,ו ְּבאוֹ ר ׁ ִש ְב ַעת "ה ִ ּנ ְס ָּתרֹת ְו ַה ִ ּנגְ ל ֹת ַלה' ֱאל ֵֹקינוּ"ֶ ׁ ,ש ַה ּכֹל ָ ּגלוּי ְל ָפנָ יו יִ ְת ָ ּב ַר ְך ִ ּב ְב ִחינַ ת ֲ ַ
יהם ֲא ֶׁשר וְ גוֹ ' (לא ,יג) ו ְּבנֵ ֶ
ל־חי". "ונֶ ֶע ְל ָמה ֵמ ֵעינֵ י ָכ ָ אשוֹ ן הוּא נִ ְס ָּתרְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ֶ ּנ ֱא ַמר ְ ּב ִא ּיוֹ ב ְ אשית ָהיָ ה ַה ּכֹל ָ ּגלוּיֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ִ ּבגְ ַלל ֶח ְטאוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם ָה ִר ׁ יְ ֵמי ְ ּב ֵר ׁ ִ
ֲח ֻל ָּקה זוֹ ְּכנֶ גֶ ד ַה ּ ַטף ׁ ֶש ִהזְ ִּכיר ְ ּב ָפסוּק ַה ְק ֵהלָ ,א ַמר ַה ּ ַט ַעם
ו ְּב ֶמ ׁ ֶש ְך ַהדּ וֹ רוֹ ת ָהעוֹ ָלם הוֹ ֵל ְך ו ִּמ ְת ַ ּג ֶּלה ָּכל ָה ֵעתְ ,ו ַה ּתוֹ ָרה ְ ּג ֵד ָלה ו ִּמ ְת ּ ָפ ֶר ׁ ֶשתְ ,ו ֵכן ִמ ְת ַ ּג ִּלים ָח ְכמוֹ ת ַה ֶּט ַבע ְ
"ו ַה ִ ּנגְ ל ֹת ָלנ ּו ו ְּל ָבנֵ ינ ּו
י־כן יִ ׁ ְש ְמע ּו ל־פ ֵ ף־ע ּ ִ ֲהגַ ם ׁ ֶש ּל ֹא ִה ִ ּגיע ּו ֲע ַדיִ ן ִל ְלמֹדַ ,א ַ
ְו ָל ְמד ּו ְליִ ְר ָאה ֶאת ַה ּ ׁ ֵשםֵ ּ ,פרו ּׁש ְל ַח ְּנ ָכם ְליִ ְר ָאה ֶאת ה'. ַעד־עוֹ ָלם" ְ ּב ִה ְת ַ ּג ּלוּת נִ ְמ ׁ ֶש ֶכת ְוהוֹ ֶל ֶכתּ ְ .
(ב ִע ְּק ֵבי ַח ִ ּגים)
ְו ָלזֶ ה ל ֹא ָא ַמר ְּכ ֶד ֶר ְך ׁ ֶש ָא ַמר ְ ּב ָפסוּק ַה ְק ֵהל יִ ְל ְמד ּו וְ יָ ְראוּ, 9
יך (ל ,כ) א ֶר ְך יָ ֶ֔מ ָ ִּ ֣כי ֤הוּא ַח ֶ֨ ּי ָ ֙
יך ְו ֣ ֹ
ׁ ֶש ֵהם ׁ ְשנֵ י ְד ָב ִריםֶ ,א ָּלא וְ ָל ְמד ּו ְליִ ְר ָאהֵ ּ ,פרו ּׁש ׁ ֶש ָ ּבזֶ ה
יִ ְל ְמד ּו יִ ְר ַאת ׁ ָש ַמיִ םְ .ואוֹ ְמרוֹ ָּכל ַה ָ ּי ִמיםִּ ,כי ְּכ ׁ ֶש ַה ְּק ַט ִּנים יך ָה ָא ָדם ַל ֲעמֹד ְמ ַעט ֵּת ַבת ִּ ֣כי ֻמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ֻמ ָ ּנח אוֹ תוֹ ְמנַ ְ ּגנִ ים ְ ּבנֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ ז ְ ּב ַה ְט ָע ָמה ו ִּבנְ גִ ינָ ה ִ ּב ְפנֵ י ַע ְצ ָמ ּהְ ,ו ֶר ֶמז יֵ ׁש ָּכאן ׁ ֶש ָצ ִר ְ
ּ
ִמ ְת ַח ְּנ ִכים ִמ ְּת ִח ָּל ָתם ְליִ ְר ָאה יִ ְתיַ ֵּסד ָּב ֶהם יִ ְר ַאת ה' ָּכל ו ְּל ִה ְת ּבוֹ נֵ ן ַעל ַמ ֲה ַל ְך ַח ָ ּייוִּ ,כי ִע ַּקר ַה ַח ִ ּיים ְל ִה ְת ּבוֹ נֵ ן ְ ּב ַמ ֲע ֵשׂ ינ ּו ְול ֹא ִל ְפעֹל ִמ ּתוֹ ְך ֶה ְר ֵ ּגל ְּכ ִמ ְצ ַות ֲאנָ ׁ ִשים ְמ ֻל ָּמ ָדהְ ,ו ָאז נִ ְז ֶּכה ְל ַח ִ ּיים
יהםְ .ו ַרבּ וֹ ֵתינ ּו זַ "ל ָא ְמרוּ :וְ ַה ּ ַטף ָל ָּמה? ִל ֵּתן שָׂ ָכר יְ ֵמ ֶ "מ ִס ַּלת יְ ׁ ָש ִרים"ֶ ׁ ,ש ַּת ְח ּבוּלוֹ ת יך ָ ּבעוֹ ָלם ַה ָ ּבאִ .וידו ִּעים ִדּ ְב ֵרי ַה ְּ יך ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶּזהְ ,וא ֶֹר ְך יָ ֶמ ָ נִ ְצ ִח ִ ּיים ַּכ ּמו ָּבא ְ ּב ַת ְרגּ וּם יוֹ נָ ָתן ִּכי הוּא ַח ֶ ּי ָ
יהםְ .ואו ַּלי ׁ ֶשנּ וֹ ְתנִ ים ַט ַעם ִל ְק ַט ֵּני ְק ַט ִּנים ׁ ֶש ֵאינָ ם יא ִֶל ְמ ִב ֵ ַה ֵ ּי ֶצר ְל ַה ְכ ִ ּביד ָה ֲעבוֹ ָדה ִ ּב ְת ִמידוּת ַעל ֵלב ָה ָא ָדםַ ,עד ׁ ֶש ּל ֹא יִ ָּו ֵתר לוֹ ְז ַמן ְל ִה ְת ּבוֹ נֵ ן ְ ּב ֵאיזוֹ ֶדּ ֶר ְך הוּא הוֹ ֵל ְךֶ ׁ ,ש ֵּכן יוֹ ֵד ַע הוּא ׁ ֶש ִא ּל ּו
ְמ ִבינִ ים דָּ ָברֶ ׁ ,ש ַ ּגם ֵהם נִ ְכ ָל ִלים ִ ּב ְכ ַלל ַה ּ ַטף ׁ ֶש ָא ַמר ַה ָּכתוּב, "כי" ִ ּבנְ גִ ינָ הְ ,להוֹ רוֹ ת ַעל ִה ְת ּבוֹ נְ נוּת ַעל ַמ ֲה ַל ְך ַה ַח ִ ּיים. יהםְ .ו ָל ֵכן ֵּת ַבת ִּ ֣ ית ְּקנ ּו ַמ ֲע ֵשׂ ֶ יָ ִשׂ ימ ּו ָה ֲאנָ ׁ ִשים ֵלב ְל ַד ְר ָּכם ִמ ָ ּיד יִ ְתנַ ֲחמ ּו ִו ַ
יהן ֲא ׁ ֶשר ו ַּמה ּ ׁ ֶש ָּנ ַתן ַה ָּכתוּב ַט ַעם יִ ְׁש ְמע ּו וְ ָל ְמדוּ ,הוּא ִל ְבנֵ ֶ
אשוֹ ןּ ָ ,בא ַה ְּמ ַח ֵ ּבר ִל ֵידי ִח ּבוּר ִס ְפרוֹ ַעל ָּכל ַט ֲע ֵמי ֻמ ָ ּנח ׁ ֶש ַ ּב ּתוֹ ָרה)
('תוֹ ַרת ֻמ ָ ּנח' ,ו ֵּמ ַר ֲעיוֹ ן ֶזה ׁ ֶש ָ ּבא ִר ׁ
ּ
יַ ְת ִחיל ּו ָה ֵבן:
ג
ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -ב יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת
אחת מצורות הכתיבה המקוצרת ,היא השימוש בראשי תיבות או
ברישום האות הראשונה של התיבה .אולם פעמים רבות פענחו
ְו ָאנ ִֹכי ַה ְס ֵּתר ַא ְס ִּתיר המעתיקים את הקיצורים באופן שגוי ,וכך נוצרו טעויות לרוב
שגרמו לתמיהה ,ורבים נדחקו לבאר באופן דחוק את הנכתב
במקום להגיה כראוי .כבר במשנה במעשר שני מצינו על כלים
יש יְ ׁשו ָּעה ַל ְּכ ָלל ְו ַל ּ ְפ ָרט ְ ּב ֵעת יקי ַה ֲח ִסידוּתֶ ׁ ,ש ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָהי ּו ְמ ַב ְק ׁ ִשים ְל ַה ׁ ְש ּ ִפ ַ
יע טוֹ ָבה ו ְּל ָה ִח ׁ ִמנְ ָהג נָ ֲהג ּו ַר ִ ּבים ִמ ַ ּצדִּ ֵ שנכתבו עליהם אותיות בקיצור ,ונחלקו תנאים אם משמעותם
דמי מעשר ,דמאי ,טבל ותרומה ,שכן בשעת הסכנה היו כותבים ת'
יכים יְ ׁשוּעוֹ ת ְל ַה ְפ ִליא. יקים ַק ְדמוֹ נִ ים ,ו ְּב ֶא ְמ ָצעוּת ֵּכן ָהי ּו ַמ ְמ ׁ ִש ִ ְמצו ָּקהָ ,הי ּו שָׂ ִחים ְּת ִח ָּלה ִס ּפו ִּרים ְו ֻע ְבדּ וֹ ת ִמ ַ ּצדִּ ִ תחת תרומה ,או שכולם שמות אנשים .בש"ס מצויים מאוד ראשי
התיבות לקיצור סוגיות ודינים ,ופעמים רבות מובא בגמרא עצמה
יעים טוֹ ָבה ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת יקים ַמ ׁ ְש ּ ִפ ִ ישא' ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין ָהיָ ה אוֹ ֵמרִּ ,כי ְ ּביָ ִמים ִמ ֶּק ֶדם ָהי ּו ַה ַ ּצדִּ ִ ַה ָּ'ס ָבא ַקדִּ ׁ ָ הפענוח הנכון של הנוטריקון.
כיום מקובל לסמן גרשיים לפני האות האחרונה בתיבה ,אולם
י־מ ֲעשִׂ ּיוֹ ת ְושִׂ יחוֹ ת־ יכים יְ ׁשו ָּעה ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ִס ּפו ֵּר ַ ְ
ּתוֹ ָרה ו ְּת ִפ ָּלהַ ,אך ְ ּביָ ֵמינ ּו ׁ ֶש ָהעוֹ ָלם ִ ּב ְב ִחינַ ת ַק ְטנוּת ֲאזַ י ַמ ְמ ׁ ִש ִ בכתבי־היד ובתחילת תקופת הדפוס ,היו מנקדים מעל המלה
המקוצרת .במשך הזמן נוצרו קיצורים קבועים של ראשי תיבות
יעים יְ ׁשו ָּעה ַל ֲאחוֹ ֵתנ ּו זוֹ יצד ַמ ׁ ְש ּ ִפ ִ ה־נ ֲעשֶׂ ה ַל ֲאחוֹ ֵתנוּ" ֵּ -כ ַ "מ ַּ יך ְל ָכ ְך ֶאת ַה ּ ָפסוּק ְ ּב ׁ ִשיר ַה ּ ׁ ִש ִירים ַ ֻח ִּליןְ ,ו ִה ְס ִמ ְ ויד הכל ממשמשת בהם ,אך לעתים יצרו הכותבים ראשי תיבות
נדירים משלהם ,והקורא נלאה להבין את כוונתם .הרדב"ז מספר
יכים יְ ׁשו ָּעה ָל ֵעת ְ
יהם ,ו ְּב ָכך ַמ ְמ ׁ ִש ִ יקים ַו ֲה ִליכוֹ ֵת ֶ "ב ּיוֹ ם ׁ ֶש ְ ּי ֻד ַ ּבר ָ ּב ּה" ּ ַ -ב ּיוֹ ם ׁ ֶש ְּמ ַד ְ ּב ִרים אוֹ דוֹ ת ַה ַ ּצדִּ ְִּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאלּ ַ , כי הביאו לפניו פעם שטר שהיה כתוב בסופו "ועל זה נק"ש" ,ולא
הצליח להבין מה הכוונה ,עד שבא הכותב וביאר לו כי הכוונה "נטל
יע חוֹ ֵכר ֶא ָחד ֶאל ַה ַ ּצדִּ יק ֵמרוּזִ 'יןְ ,ו ִס ּ ֵפר ֶאת ַצ ֲערוֹ ַעל ׁ ֶש ַה ּ ָפ ִריץ ַה ּזֹאת .ו ְּמ ֻס ּ ָפרִּ ,כי ַ ּב ָ ּי ִמים ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ַחג ַה ּ ֶפ ַסח ִה ִ ּג ַ קנין שלם" ,ו"אמרתי לו ,צריך אתה ללכת עם השטר לכל מקום
שילך לבארו ,כי אני אומר ראשי תיבות של 'נקרא קטן שוטה',
ִ ּב ּ ֵטל ֶאת ֲח ִכ ָירתוֹ ו ְּב ָכ ְך נִ ׁ ְש ַ ּבר ַמ ּ ֵטה ַל ְחמוֹ ֵ .ה ֵחל ָה ַר ִ ּבי ְל ַס ּ ֵפר ַמ ֲעשִׂ ּיוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת ,ו ְּב ִס ּיו ָּמן ָא ַמר ַלחוֹ ֵכר ִּכי הוּא יָ כוֹ ל וכמה מיני נוטריקון אתה יכול לעשות במלה נק"ש"...
הקדמונים כבר התאוננו על ריבוי ראשי התיבות בכתבי־היד
יתי ְל ָך טוֹ ָבה"ְ ,ו ֵכן ית ָך ְל ׁ ָשלוֹ םִּ ,כי ְּכ ָבר ָעשִׂ ִ "סע ְל ֵב ְ "ב ָּמה ָא ׁשוּב"? נַ ֲענָ ה ַה ַ ּצדִּ יקַ : ָל ׁשוּב ְל ֵביתוֹ ,ו ְּכ ׁ ֶש ַה ָּלה ָּת ַמ ּה ַ ּ שגורמים לקושי בהבנת הדברים ובפענוח שגוי ,כמו רבי יצחק
לאמפרונטי ב"פחד יצחק"" :ראשי תיבות -אין לכתוב בספרים
יכים ׁש ֶֹר ׁש ַעל ַה ִּנ ִּסיםַ ,ל ֲעשׂ וֹ ת עוֹ ד "ס ּפו ֵּרי נִ ִּסים ּפוֹ ֲע ִלים ו ַּמ ְמ ׁ ִש ִ ָהיָ הְ .ו ָכ ְך מו ָּבא ְ ּב ׁ ֵשם ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ְ ּזלוֹ ְט ׁשוֹ בֶ ׁ ,ש ְ ּב ִ למען לא ייפול בהם טעות" .ופליאה עליו שהזכיר זאת בשם
התוספות יום־טוב ביבמות ,אך אין בדבריו שם מאומה בעניין ,ואף
נִ ִּסים ְו ַכ ּיוֹ ֵצא ְ ּב ֵא ֶּלה". ה'שדי חמד' כבר התפלא על מקור זה ,שהובא גם ב'אֹהל יעקב'
שם מזהיר "איך בקל יפול טעות בספר ,כי המעתיק לא ראה בשני
אשוֹ ן. ט־ויזְ 'נִ יץ ׁ ֶש ָהיָ ה ֲח ָתנוֹ ְ ּבזִ ּווּג ִר ׁ ְ
שכר דּ ֹב ִמ ֶ ּב ְלזְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ַר ִ ּבי ָ ּברוּך ִמ ֶּס ֶר ִ ַמ ֲעשֶׂ ה נִ ְפ ָלא ֵא ַרע ֵא ֶצל ַר ִ ּבי יִ ּ ָׂש ָ
קוים שעל י"ב .לכן צריך כל מעתיק להזהר מלכתוב ספרו בראשי
תיבות" .בזמננו כותבים רוב המחברים בסגנון מובן ומשתמשים רק
בצירופי ראשי תיבות ידועים ,אך מאידך ברבים מהספרים הישנים
ָ ּב ֲעיָ ָרה ֶ ּב ְלזִ 'יץ ׁ ֶש ִ ּב ְמחוֹ ז לו ְ ּּב ִלין ִה ְתגּ וֹ ֵרר יְ הו ִּדי ַמ ְל ׁ ִשיןֶ ׁ ,ש ָ ּג ַרם ָצרוֹ ת ַרבּ וֹ ת ַל ְּק ִה ָּלה ַה ְ ּיהו ִּדית ַה ְּמקוֹ ִמית .הוּא ָע ַקב שנדפסים בזמננו במהדורה חדשות ,נפתחים לעתים ראשי התיבות
בצורה שגויה ,בעיקר בגלל עבודה רשלנית וחפוזה ,ונוצרות
ו ָּב ַל ׁש ַא ַחר יְ הו ֵּדי ָה ֲעיָ ָרהָּ ,ת ַחב ֶאת ַא ּפוֹ ְּב ָכל ִענְ יָ ן ו ִּמ ְס ָחרְ ,ו ֶאת ָּכל ַה ֵּמ ָידע ַה ַּמ ְפ ִליל ָהיָ ה ַמ ֲע ִביר ֶאל ָה ָר ׁ ֻש ּיוֹ ת שגיאות מביכות של ממש .פעמים נוצרות הטעויות כתוצאה
מהוראה כוללת למחשב להחליף נוטריקון במלים פתוחות ,אך
יש ַמ ֵהר ַ ּב ֲעבוּר ֶ ּב ַצע ֶּכ ֶסףִ .מ ּ ַפ ַעם ְל ַפ ַעם ָהי ּו ׁשוֹ ְט ֵרי ֶח ֶר ׁש ִמ ְתנַ ּ ְפ ִלים ַעל רוֹ ְכ ִלים אוֹ סוֹ ֲח ִרים ְמקוֹ ִמ ִ ּיים ,ו ְּמגַ ִּלים ִח ׁ לא תמיד הפענוח קשור לעניין .למשל בתשובות הרשב"א נכתב
על מי שכפר בעיקר וחזר בתשובה "שמייחד חמש פעמים בכל יום
ֹאשְסחוֹ ָרה ֻמ ְב ַר ַחת ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ַח ֵּמק ִמ ַּת ׁ ְשלו ֵּמי ִמ ִּסים ְ ּגבוֹ ִהיםְ ,מ ַא ְּת ִרים טו ִּבין ִ ּב ְל ִּתי ֵלגָ ִל ִ ּייםְ ,ו ַה ָ ּצ ָרה ׁ ֶש ִּנ ְּת ָכה ַעל ר ׁ ונזהר מאיסור כישראל" ,והנוסח כמובן נראה כזמורת זר כאל חמש
פעמיִ ם
התיפלות של המוסלמים .אלא שבמקור נכתב "שמייחד ה' ַ
ַה ִּמ ְס ֵּכן ַה ּתוֹ ָרן ָהיְ ָתה ָק ׁ ָשה ִמ ְּנשׂ ֹאֻּ .כ ָּלם יָ ְדע ּו יָ דוֹ ׁ ֶשל ִמי ַ ּב ַּמ ַעלְ ,וזֶ הוּתוֹ ׁ ֶשל ַה ּ'מוֹ ֵסר' ַה ִּנ ְת ָעב ָהיָ ה ְ ּבגֶ ֶדר סוֹ ד ָ ּגלוּי, בכל יום" ,והמדפיס פענח את התיבות ל'חמש פעמים' ,וכך נוצר
השיבוש הנלעג .את דברי המדרש בדברים שיש למנות דיינים
יש ַה ְּמק ָֹרב ַל ַּמ ְלכוּתְ ,ו ִה ְתיָ ְרא ּו ַא ְך ל ֹא ָהיָ ה ִמי ׁ ֶש ָ ּי ִהין ַל ֲעשׂ וֹ ת לוֹ ְמאו ָּמהֶ ׁ ,ש ֵּכן ֻּכ ָּלם ָח ׁ ְש ׁש ּו ִמ ַּנ ַחת זְ רוֹ עוֹ ׁ ֶשל ָה ִא ׁ שיש בהן שבע מידות ,שהן חכמים נבונים וידועים וכו'" ,ואם לא
נמצאו משלוש מביא מאחד ,שכך כתיב אשת חיל מי ימצא" ,ונלאו
ַאף ִמ ְּלנַ ּסוֹ ת ְליַ ְּסרוֹ ו ְּלהוֹ ִכיחוֹ ַעל ּ ְפ ׁ ָש ָעיוֶ .א ָּלא ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ַמיִ ם ַעד נָ ֶפ ׁש ו ְּבנֵ י ַה ְּק ִה ָּלה ָח ׁש ּו ִּכי ָּכל ּו ָּכל ַה ִּק ִ ּציןֶ ,א ָּלא הלומדים לבאר את דברי המדרש התמוהים ,פענחו כמה גדולים
כי במקור נכתב "אחמ"י" והכוונה לפסוק "אנשי חיל מכל ישראל",
ׁ ֶש ּמוֹ ָצא ִמן ַה ְּס ַב ְך ָ -איִ ן. ומכאן למדו חז"ל שאפילו בעל מידה אחת יכול להתמנות לדיין,
אך מעתיק כתב־היד פענח את הנוטריקון בצורה שגויה 'אשת חיל
ָהיָ ה ָ ּב ֲעיָ ָרה יְ הו ִּדי ּ ָפ ׁשוּט ׁ ֶש ָּס ַבל ְּכמוֹ ֻּכ ָּלם ִמ ַּנ ַחת זְ רוֹ עוֹ ׁ ֶשל ַה ּ'מוֹ ֵסר' ַה ּ ׁ ָש ָפלַ ,א ְך הוּא ֶה ֱח ִליט ַל ֲעשׂ וֹ ת ַמ ֲעשֶׂ ה. על דברי הגמרא במגילה "דמפקי לכולא שתא בשה"י פה"י" מפרש
מי ימצא'...
יש ֶאל ַה ַּמ ֲה ִרי"ד ִמ ֶ ּב ְלז ,ו ְּבמוֹ ָצ ֵאי ַה ַחגּ ְ ,ב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָּכל ַה ֲח ִס ִידים ָע ְבר ּו ַ ּב ַּס ְך ַע ּ ְ
ל־פנֵ י ִל ְק ַראת ַה ַחג ַה ָּקרוֹ ב נָ ַסע ָה ִא ׁ רש"י שהן נוטריקון 'שבת היום פסח היום' ,וזו היתה טענת המן
שהיהודים מתחמקים תמיד ממלאכה בטענה שהיא אסורה עליהם
ְ
ַה ַ ּצדִּ יק ְּכ ֵדי ְל ַק ֵ ּבל ִ ּב ְר ַּכת ּ ְפ ֵר ָדה ,נִ ֵ ּצל ַה ָּלה ֶאת ַה ִהזְ דַּ ְּמנוּת ְו ׁ ָש ַפך ִל ְפנֵ י ָה ַר ִ ּבי ֶאת ְּכ ֵאבוֹ ְו ַצ ֲע ָרם ׁ ֶשל ָּכל יְ הו ֵּדי מפני שבת ומועד .אולם בחלק מכתבי־היד מופיע הנוסח "בשיהי
פיהי" ,ובערוך תרגם פהי על אדם המבקש בטלה ,ולכן יש הסבורים
ֶ ּב ְלזִ 'יץַ ,ה ּסוֹ ְב ִלים ְמרוֹ רוֹ ת ֵע ֶקב ַה ַה ְל ׁ ָשנוֹ ת ׁ ֶשל ַה ּ'מוֹ ֵסר'ַ .ה ְ ּיהו ִּדי ַה ָּת ִמים ִהזְ ִּכיר ֶאת ׁ ְשמוֹ ׁ ֶשל ַה ַּמ ְל ׁ ִשין ְו ֶאת ׁ ֵשם שכוונת הגמרא 'שיהי פיהי' -שהייה ובטלה מתוך עצלות ,ולא
כנוטריקון .כך גם בביאור תיבת 'כביכול' שנאמרה תמיד על הקב"ה
(ולא כפי השימוש הרווח היום תחת המלה 'כאילו') ,מובאים ב'עין
ִא ּמוֹ ִ ,ס ּ ֵפר ַעד ַּכ ָּמה ָ ּגדוֹ ל ַה ֶּנזֶ ק ׁ ֶש ַה ָּלה ֵמ ֵסב ִליהו ֵּדי ָה ֲעיָ ָרה ,ו ִּב ֵּק ׁש ֵמ ַה ַ ּצדִּ יק ֵע ָצה ו ְּב ָר ָכה ְל ִה ּ ָפ ֵטר ֵמ ָענְ ׁשוֹ ׁ ֶש ָּלזֶ ה. יעקב' במגילה דברי התוספות" :כתוב במדרש כביכול ,כתוב בתורה
יכול לאומרו ,ונקוד על הכ"ף ועל הבי"ת ,כלומר כתוב בתורה",
ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ָה ַר ִ ּבי ֶאת ַהדָּ ָבר ,נִ נְ ַער ְ ּב ִה ְת ַל ֲהבוּתִ ,הדֵּ ק ְו ִה ְת ִקין ֶאת ָה ַא ְבנֵ ט ׁ ֶש ָע ָליוְ ,ו ֵה ֵחל ְל ַס ּ ֵפר ְ ּב ֶח ְרדַּ ת־ק ֶֹד ׁש ִס ּפוּר ולדעתם משמעות התיבה כ'ב'-יכול -כתוב בתורה יכול ,שכיוון
שבתורה נאמר על הקב"ה לשון עמידה לכן אפשר לכתוב כך .ורבי
יהם ִל ׁ ְשמ ַֹע ֶאת ַה ִּס ּפוּר ,ו ָּב ֶהם ָהיָ ה יסקַ .ה ֶּנ ֱא ָס ִפים ִה ּט ּו ֻּכ ָּלם ֶאת ָאזְ נֵ ֶ ק ֶֹד ׁש ׁ ֶש ֵא ַרע ֵא ֶצל ַ'ה ּ ָׂש ָרף' ַר ִ ּבי או ִּרי ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ יצחק לאמפרונטי אף פענח את כל תיבת 'כביכול' כנוטריקון שלם:
'כי באדם יאמר כן ולא לאלוק' .את תיבת 'תיקו' שבגמרא פענחו
ַ ּגם ֲח ָתנוֹ ַר ִ ּבי ָ ּברו ְּך ִמ ֶּס ֶרטְ ,ו ַה ַ ּג ַ ּבאי ַה ָּו ִתיק ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ַלנְ דָּ א. כנוטריקון "תשבי יתרץ קושיות ואיבעיות" ,אך באמת אין הוא
נוטריקון אלא תיבה במשמעות של תעמוד הקושיא במקומה ,אם
יא ָתם אועֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ִּל ְפ ִל ָיעה ּ ַפ ַעם ֲחבו ָּרה ׁ ֶשל ֲח ִס ִידים ֲח ׁשו ִּבים ְו ַאנְ ׁ ֵשי ַמ ֲע ָלה ֵמ ָה ִעיר ָר ֶ יסק ִה ִ ּג ָ
ֶאל ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ כי ביאור תיקו בנוטריקון הוא קדום מאוד ,והחיד"א מעיד שראהו
בהקדמת הרמב"ם למשניות וכן בכתב־יד של ספר הקנה ,וכן מובא
יהםֶ ׁ ,ש ֵּכן ָה ַר ִ ּבי ִק ֵ ּבל ַ ּב ֲח ִביבוּת ֶאת ׁ ְש ָאר יהם ַה ַ ּצדִּ יק ְול ֹא נָ ַתן ָל ֶהם ׁ ָשלוֹ םָ .היָ ה ַהדָּ ָבר ְל ֶפ ֶלא ְ ּב ֵעינֵ ֶ ל ֹא ּ ָפנָ ה ֲא ֵל ֶ הנוטריקון בשל"ה הק' ובתויו"ט .את דברי הגמרא בפסחים "כל מה
שיאמר לך בעל־הבית עשה חוץ מצא" פענחו כנוטריקון צ"א ' -צד
יהם דִּ ֵּלגָ .ס ְבר ּו ַה ָּלל ּו ְּת ִח ָּלה ִּכי ׁ ֶש ָּמא ל ֹא ִה ְב ִחין ָ ּב ֶהם ָה ַר ִ ּביְ ,ונִ ּס ּו ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ֵמ ָע ִרים ֲא ֵחרוֹ תְ ,ו ַרק ֲע ֵל ֶ איסור' ופענוחים נוספים ,אך המאירי סבר שאין לגרוס תיבות אלו
"ודרך הגהת ליצנים נשתבשו בה הספרים".
יהםֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ַּל ּ ׁ ָש ְוא ָהיְ ָתה ּתוֹ ַח ְל ָּתםּ ְ .ב ָכל ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ׁ ֶש ָ ּב ּה ְל ִהדָּ ֵחק ְו ַל ֲעמֹד ְל ָפנָ יו ְ ּב ָכל ִהזְ דַּ ְּמנוּת ְּכ ֵדי ׁ ֶש ָ ּישִׂ ים ֵלב ֲא ֵל ֶ במשך הזמן נוצרה ספרות שלמה של מחברים מקוריים ,שביקשו
לזהות מלים ידועות כראשי תיבות שהתגלגלו והפכו לתיבות
יכת אוע ,ל ֹא ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת ְול ֹא ְ ּב ֵעת ֲע ִר ַ יסק ,ל ֹא ּ ָפנָ ה ַה ַ ּצדִּ יק ֶאל ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ֵמ ָר ֶ ׁ ָשה ּו ִ ּב ְס ְט ֶר ִל ְ עצמאיות .אחד הבולטים שבהם היה רבי ברוך עפשטיין בעל
ה'תורה תמימה' ,ובספריו "מקור ברוך" ו"ברוך שאמר" העלה
ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחנוֹ תְּ ,כ ִא ּל ּו ֵאינָ ם עוֹ ְמ ִדים ְו ַק ָ ּי ִמים ְל ָפנָ יו. רעיונות מרתקים של פענוחים שגויים ,אם כי כמה מדבריו נדחו
בידי אחרים .יש שסברו כי קריאת 'חזק' בסוף כל חומש נוצרה
ְ מפענוח שגוי של הנוטריקון "חז"ק" שמשמעותו חזן וקהל ,כי
אתםַ ,אך ַל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ָע ְרכ ּו יהם ְּכ ֵדי ְל ָה ִבין ַמה ּ ִפ ׁ ְש ָעם ו ֶּמה ֲח ָט ָ מו ָּבן ֵמ ֵא ָליו ִּכי ְ ּבנֵ י ַה ֲחבו ָּרה ֵה ֵח ּל ּו ְל ַפ ׁ ְש ּ ֵפ ׁש ְ ּב ַמ ֲעשֵׂ ֶ המנהג הקדום היה שהקהל קורא את הפסוק האחרון שבחומש
כמו שנוהגים היום במגילת אסתר ,וכדי לסמן מנהג זה נדפס
יהם ִ ּב ְד ָאגָ ה ֲע ֻמ ָּקהְ ,ו ָכל ָה ֵעת ִה ְתיַ ְ ּגע ּו ְ ּב ַמ ְח ׁ ַש ְב ָּתם
ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן־נֶ ֶפ ׁש ְמ ֻד ְקדָּ ק ל ֹא ָמ ְצא ּו ְ ּב ַמה ִּל ְתלוֹ תַ .ה ּ ׁ ַש ָּבת ָע ְב ָרה ֲע ֵל ֶ בחומשים "חז"ק" בסוף החומש ,ומזה נשתרבב המנהג לקרוא "חזק
חזק" בסיום החומש ,אך רעיון זה נראה רחוק ודחוק .כך גם סברו
יהם. ְל ָה ִבין ַמדּ ו ַּע ַה ַ ּצדִּ יק ּכֹה ִמ ְתנַ ֵּכר ֲא ֵל ֶ לומר ,כי הנוסח המקורי בתפילת רבי נחוניה בן הקנה "ששמת
חלקי מיושבי בית־המדרש ולא שמת חלקי מיושבי קרנות" נוצר
יסקֶ ׁ ,ש ָהיָ ה ְמק ָֹרב ְמאֹד ֵא ֶצל ַה ַ ּצדִּ יק ,ו ִּב ְק ׁש ּו ְ ּבמוֹ ָצ ֵאי ׁ ַש ָ ּבת ּ ָפנ ּו ְ ּבנֵ י ַה ֲחבו ָּרה ֶאל ַהדַּ ָ ּין ׁ ֶשל ֲח ַצר ַה ּק ֶֹד ׁש ְס ְט ֶר ִל ְ מפענוח שגוי של הנוטריקון "מיושבי קרו"ת" ,והכוונה "יושבי
קירקסאות ותיאטראות" שהם ההיפך הגמור מיושבי בית־המדרש,
ימה ִמ ֶּמנּ ּו ְל ַח ּלוֹ ת ֶאת ּ ְפנֵ י ַר ָ ּבם ו ְּמאוֹ ָרם ו ְּל ָה ִבין ַעל ֶמה ָעשָׂ ה ָל ֶהם ָּכ ָכה ו ֶּמה ֳח ִרי ָה ַאף ַה ָ ּגדוֹ ל ַה ֶ ּזה .נִ ְכנַ ס ַהדַּ ָ ּין ְ ּב ֵא ָ ובטעות נתפרש כ'יושבי קרנות' שלא נחשבו בעיני חז"ל אלא
כ"תגרין שאין בקיאין בטוב דינין" כפירוש רש"י בסנהדרין.
אועֶ ׁ ,ש ָה ַר ִ ּבי ַמ ְר ִחיק אוֹ ָתם ֵמ ַעל ּ ָפנָ יו ְו ֵהם ו ְּביִ ְר ָאה ֶאל ַ'ה ּ ָׂש ָרף'ְ ,ו ִס ּ ֵפר ִּכי "נִ ְמ ָצ ִאים ָּכאן ֲח ִס ִידים ַאנְ ׁ ֵשי ַמ ֲע ָלה ֵמ ָר ֶ ידועה התמיהה על הנוסח בקדושה בחזרת הש"ץ בשבת" :אז בקול
רעש גדול אדיר וחזק משמיעים קול" ולא נאמר מי הם המשמיעים
ֵאינָ ם יוֹ ְד ִעים ְ ּב ׁ ֶשל ָמה ַה ַּס ַער". קול ,ואילו בנוסח התפילה נאמר "והאופנים וחיות הקודש ברעש
גדול משמיעים קול" .והעלה רבי אריה צבי פרומר הי"ד מקוז'יגלוב
את ההשערה ,כי בכתב־היד נכתב בנוטריקון "אז בקול רעש גדול
אוע? ַו ֲה ֵרי ְ ּב ִע ָירם ָהיָ ה ַמ ְל ׁ ִשין נִ ְת ָעב ׁ ֶש ֵה ֵצר "א ָּתה ְמ ַב ֵּק ׁש ְל ַל ֵּמד זְ כוּת ַעל יְ הו ִּדים ֵא ּל ּו ֵמ ָר ֶ נַ ֲענָ ה ַה ַ ּצדִּ יק ְו ָא ַמרַ : או"ח משמיעים קול" ,והכוונה או"ח נוטריקון 'אופנים וחיות' ,אך
המעתיקים פענחו זאת כ'אדיר חזק' .ואף שההשערה נראית כאמת,
ִל ְבנֵ י ָה ִעיר ְוגָ ַרם ָל ֶהם ָצרוֹ ת ְצרוּרוֹ תְ ,ו ַאף ֶא ָחד ל ֹא נָ ַקף ֶא ְצ ַ ּבע ְּכ ֵדי ְל ִה ּ ָפ ֵטר ִמ ּ ֶפגַ ע ַרע זֶ הְ .ו ִה ֵּנה ְ ּבשִׂ ְמ ַחת ּתוֹ ָרה אולם כבר מצינו במקורות הקדמונים מזמן הגאונים את הנוסח
"אדיר וחזק" ,ובכתבי בית־מדרשו של רבי יהודה החסיד אף מובא
א־ש ַמיִ ם הוּאְ ,ו ַה ַ ּג ָ ּב ִאים ׁ ֶש ָח ׁ ְש ׁש ּו ִמ ַּנ ַחת־זְ רוֹ עוֹ ַאף
ית־ה ְּכנֶ ֶסתְּ ,כ ִא ּל ּו ָא ָדם נִ ְכ ָ ּבד ִו ֵיר ׁ ָ
יע אוֹ תוֹ 'מוֹ ֵסר' ׁ ָש ָפל ֶאל ֵ ּב ַ ִה ִ ּג ַ שיש מלאכים שנקראים 'אדיר וחזק'.
מכשול חמור שאירע עקב קיצור מיותר של תיבות מובא בספר
ימה ִעם י־ב ִּתים ֲח ׁשו ִּביםַ .ויְ ִהי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִה ִּקיף ַה ַּמ ְל ׁ ִשין ֶאת ַה ִ ּב ָ ִּכ ְ ּבדוּה ּו ְ ּב ַה ָּק ָפה ִעם ֵס ֶפ ּ
ר־תוֹ ָרה ְ ּביָ דוֹ ְּכ ִמנְ ַהג ַ ּב ֲע ֵל ָ ּ "לתקנת עגונות" ,על איש אחד שנסע לעיר באלטה למסחר ,ואחר
שהפסיד שם את כל ממונו חיפש פרנסה בעיירה קטנה כדי שלא
יע ֶאל ִמ ַּת ַחת ַל ְּמנוֹ ָרה ׁ ֶש ָהיְ ָתה ְּתלוּיָ ה ַ ּב ִּת ְק ָרהָ ,ק ַפץ יְ הו ִּדי ּ ָפ ׁשוּט ְו ָת ִמיםֶ ׁ ,ש ֲ'א ִפ ּל ּו ֵאינוֹ יוֹ ֵד ַע ר־תוֹ ָרה ְ ּביָ דוֹ ְ ,ו ִה ִ ּג ַ
ֵס ֶפ ּ ישוב לביתו בידיים ריקות .מרוב צער ובושה לא שלח מכתבים
לביתו ,וכאשר אשתו פנתה לפרנס הקהל כדי להיוודע מה עם
יע אוֹ תוֹ ָלנֶ ַצח ְ ּב ַמ ָּכה ֹאשוֹ ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ָר ׁ ָשעְ ,ו ִה ְכ ִר ַת־ה ַ ּב ְרזֶ ל ַה ְּכ ֵב ָדה ַהיְ ׁ ֵשר ַעל ר ׁ ַמה ֶ ּזה ִמ ְקוֶ ה'ְ ,ו ִהנְ ִחית ֶאת ְמנוֹ ַר ַ בעלה ,קיבלה את התשובה" :בעלך זה שנה כי הנהו מת בעיר
"ה ִאם דָּ ָבר זֶ ה ָהיָ ה ָצ ִר ְ
יך יסק ֶאת דְּ ָב ָריו ֶאל ַהדַּ ָ ּיןְ ,ו ָא ַמרַ : ַא ַחת ַא ּ ַפיִ ם ,ו ַּב ֲאבֹד ְר ׁ ָש ִעים ִר ָּנה"ִ .ס ֵ ּים ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ
שחיז" ונישאת לאחר וילדה בן .לימים שב הבעל לביתו ,ואנשי
העיר האשימו את פרנס הקהל שהעיד בשקר ,אלא שהוא טען כי
נשמטו סימני ראשי התיבות מתיבת 'מת' כלומר מלמד תינוקות,
ואכן שימש הלה כמלמד בעיר שחיז ,ללמדך עד כמה יש להיזהר
בכל טיפת דיו.
ד
ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -ב
תופעה מעניינת מתרחשת לעיתים עם פרשת וילך ,כאשר יש שנים
שבהן קוראים את הפרשה פעם אחת כמו שאר הפרשות ,ישנן שנים
שבהן קוראים את הפרשה פעמיים ,וישנן שנים שבהן אין קוראים
את הפרשה כלל .והרי לפנינו חידה ,איזו פרשה לא נקראת לעיתים יכן ָהי ּו ֲח ִס ִידים ֲח ׁשו ִּבים ֵא ּלוְּ ,ו ָל ָּמה ל ֹא ָע ָלה ְ ּב ַד ְע ָּתם ִל ְפעֹל ְ ּב ֶד ֶר ְך ָּכזוֹ ְּכ ֵדי ְל ַה ִ ּציל
ְל ֵה ָעשׂ וֹ ת ִ ּב ֵידי יְ הו ִּדי ּ ָפ ׁשוּט? ֵה ָ
בכל השנה ,לעיתים פעם אחת ולעיתים שתי פעמים? והדבר תלוי ֶאת ָּכל יְ הו ֵּדי ָה ִעיר ִמ ְ ּי ֵדי ָה ָר ׁ ָשע"?!
כמובן בקביעות השנה ,שכן פרשת נצבים נקראת תמיד בשבת
ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ֶ ּב ְלז ִס ֵ ּים ֶאת ִס ּפוּרוֹ ְול ֹא הוֹ ִסיף ְמאו ָּמה ַעל דְּ ָב ָריו ,או ָּלם ַר ִ ּבי ָ ּברו ְּך ִמ ִּויזְ 'נִ יץ ׁ ֶש ָע ַמד ׁ ָשם ְו ֶה ֱאזִ ין ְל ָכל
האחרונה בשנה ,ופרשת האזינו בתחילת השנה הבאה ,ואילו
פרשת וילך לעיתים מתחברת לנצבים שלפניה ,ולעיתים נקראת
בשבת הראשונה בשנה בין יום־הכיפורים לסוכות ,היא שבת־ יע ִמ ֶ ּב ְלזִ 'יץָ ,עלוּל ְל ַק ֵ ּבל ֶאת דִּ ְב ֵרי ַה ִּס ּפוּר ,נִ ְת ַקף ְ ּב ַפ ַחד ְו ַח ְל ָח ָלה .ל ֹא ָהיָ ה ָס ֵפק ְ ּב ִלבּ וֹ ִּכי ַה ְ ּיהו ִּדי ַה ּ ָפ ׁשוּט ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ
שובה .הרי שלעיתים קראו את וילך בשנה שעברה עם נצבים,
ובמחזור הבא של הקריאה יקראו את וילך לאחר ראש השנה ,ואם־ אוע. ָה ַר ִ ּבי ִּכ ְפ ׁשו ָּטםְ ,והוּא יִ ְפנֶ ה ַע ָּתה ְל ַב ֵ ּצ ַע ֲה ָל ָכה ְל ַמ ֲעשֶׂ ה ְּכ ִפי ׁ ֶש ּ ָפ ַעל אוֹ תוֹ יְ הו ִּדי ּ ָפ ׁשוּט ְ ּבשִׂ ְמ ַחת ּתוֹ ָרה ָ ּב ִעיר ָר ֶ
כן בשנה שבאמצע לא קראו אותה כלל; ולעיתים להפך ,בשנה
האמצעית קראוה פעמיים .והדבר תלוי בסימן המובא בשולחן־ "ה ּ ָפ ָר ׁ ִש ָ ּיה ֲעלו ָּלה
יצד ַל ֲהגוֹ ת ִמן ַה ְּמ ִס ָּלה ֶאת ַה ּ'מוֹ ֵסר' ַה ֶּנ ֱא ָלחַ ... ְּכלוֹ ַמר ,הוּא יָ ׁשוּב ַע ָּתה ְל ֶב ְלזִ 'יץ ְויִ ְמ ָצא דֶּ ֶר ְך ֵּכ ַ
ערוך על הפסוק בדניאל "פתבג המלך" ' -ב"ג המלך ,פת וילך' -אם
ה'מלך' ראש־השנה חל בימים ב' או ג' ,אז 'פת' -פותתים וחוצים "ש ֵּכן הוּא ֲה ֵרי ָעלוּל ְל ַס ּ ֵפר ַ ּב ֲח ִק ָירתוֹ ְל ַא ַחר ִח ּסוּלוֹ ׁ ֶשל ַה ּ'מוֹ ֵסר'ִּ ,כי ְל ִה ְס ַּת ֵ ּב ְך ַּכהֹגֶ ן"ָ ,א ַמר ַר ִ ּבי ָ ּברו ְּך ְל ַע ְצמוֹ ֶ ׁ ,
את פרשות נצבים וילך ,וקוראים אותה בשבת־שובה בנפרד. ְ
דומה לכך היא החידה :מתי אין לאדם יום הולדת ,או יום השנה ָה ַר ִ ּבי ִמ ֶּב ְלז נָ ַתן לוֹ ֶאת ַההוֹ ָר ָאה ַל ֲעשׂ וֹ ת זֹאת ,ו ִּמי יוֹ ֵד ַע ֵאיזֶ ה ָאסוֹ ן הוּא ָעלוּל ְל ָה ִמיט ְ ּב ָכך ַעל ָה ַר ִּבי ְו ַעל ָהעוֹ ָלם
לפטירתו? בשנה שבה חודשי מרחשוון וכסלו חסרים בני כ"ט
יום (השנים החסרות ששני החודשים חסרים הן כ־ 25.5%מכלל ַה ְ ּיהו ִּדי ֻּכ ּלוֹ ".
השנים) ,ואם האדם נולד או נפטר ביום השלושים לחודש בשנה
שהיו שניהם מלאים; או אחד מהם ,כגון בל' במרחשון או בל' יע ִהנּ וֹ ּכֹה יע ִ ּב ְפנֵ י ַה ַ ּג ַּבאי ר' ַא ֲהרֹן יְ הוֹ ׁ ֻש ַעֶ ,א ָּלא ׁ ֶשהוּא ִ ּב ּ ֵטל ֶאת דְּ ָב ָריו ְו ָט ַען ְ ּבת ֶֹקף ִּכי ַה ְ ּיהו ִּדי ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ ֶאת ֲח ׁ ָש ׁשוֹ ִה ִ ּב ַ
בכסלו ,ואם בשנה המדוברת החודשים חסרים ,משתנה יום
ההולדת ויום השנה .ומי שנולד בראש־חודש טבת בשנה חסרה, יסק ַעל ַה ְּמא ָֹרע ָה ַע ְכ ׁ ָש ִויַ .ר ִ ּבי ָ ּברו ְּך ָּת ִמיםַ ,עד ׁ ֶש ְּכ ָלל ל ֹא ֵה ִבין ׁ ֶש ָה ַר ִ ּבי ִּכ ֵּון ַ ּב ִּס ּפוּר ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ַעל ַ'ה ּ ָׂש ָרף' ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ
כלומר נולד ביום א' בטבת ולא היה יום שלושים בכסלו ,ובשנה
שמגיע למצוות חודש כסלו יהיה מלא ,נחלקו הפוסקים מתי הוא ילה ָח ׁ ַש ׁש ְ ּב ָכל זֹאת ,ו ִּמ ֵהר ִל ְדל ֹק ַא ַחר ַה ְ ּיהו ִּדי ְּכ ֵדי ְל ַהזְ ִהירוֹ ְל ַבל יַ ֲעשֶׂ ה ַמ ֲעשֶׂ ה ּ ָפזִ יז ׁ ֶש ָעלוּל ִל ְהיוֹ ת ְ ּבעוֹ ְכ ָריוְ ,ו ָח ִל ָ
מתחייב במצוות ,אם בא' דראש־חודש טבת ,ונמצא מקדים ביום
אחד אל ל' בכסלו; או שמא ביום ב' דראש־חודש א' בטבת ,כפי יו ַּכל ְל ָה ִמיט ָאסוֹ ן ַעל ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ְו ַעל ָה ִעיר ֻּכ ָּל ּה.
היום שנולד בו; והשאלה גם נוגעת למקרה הפוך ,מי שנולד בל'
בחודש בשנה מלאה ,ובשנה שימלאו לו י"ג שנים תהיה שנה יש ׁ ֶש ְּכ ָבר ָע ַמד ְל ַה ְפ ִליג ָ ּב ַר ֶּכ ֶבת ַ ּב ֲחזָ ָרה ְל ִעירוֹ ,ו ְּכ ׁ ֶש ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ֶּס ֶרט ִה ְת ַענְ יֵ ן ֶא ְצלוֹ
יח ְל ַא ֵּתר ֶאת ָה ִא ׁ
הוּא ָא ֵכן ִה ְצ ִל ַ
חסרה ,האם נעשה גדול כבר ביום כ"ט או ביום א' של החודש הבא,
וכך גם לגבי קביעת יום השנה וציון נס שנעשה לאדם .דוגמה "ה ַר ִּבי ִ ּב ְכ ָלל ל ֹא ֵה ִבין אוֹ ִתיְ ,ול ֹא ָמ ַסר ְ ּביָ ִדי ָמה ָא ַמר ָל ַר ִּבי ו ַּמה ִּס ּ ֵפר לוֹ ַה ַ ּצדִּ יקִ ,ה ְת ָ ּב ֵרר ִּכי ָא ֵכן ַה ַ ּג ַּבאי ָצ ַדקָ .
לכך הוא היארצייט של רבי צבי־הירש מרימינוב ,שנסתלק ביום
ל' במרחשוון תר"ז ,ורק ב־ 45%מתוך השנים חודש מרחשון הוא "אינֶ ִּני יוֹ ֵד ַע ָמה ֶא ֱענֶ ה יצד ְל ִה ּ ָפ ֵטר ֵמ ִר ׁ ְשעוּתוֹ ׁ ֶשל ַה ּ'מוֹ ֵסר' ְ ּב ִע ֵירנוּ" ָא ַמר ַה ָּלהְ ,והוֹ ִסיף ִּכי ֵ ׁשוּם ֵע ָצה ו ְּב ָר ָכה ֵּכ ַ
מלא ,ואילו בשאר השנים החודש חסר ואין בו יום שלשים לציון ְל ַאנְ ׁ ֵשי ִע ִירי ְ ּב ׁשו ִּבי"...
יום פטירתו.
מכך שכסלו לעיתים מלא ,עלול להיווצר בלבול ,כפי שהעירו
כבר הפוסקים ,מקביעת ימים לפי ימי החנוכה ,במקום לפי ימות ִעם ׁשוּבוֹ ׁ ֶשל ַה ְ ּיהו ִּדי ְל ֶב ְלזִ 'יץ ,נִ ְכנַ ס ֶאל ֵ ּב ַ
ית־ה ִּמ ְד ָר ׁש ַה ְּמקוֹ ִמי ְו ִס ּ ֵפר ַל ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ׁ ֶש ֶּנ ֶא ְספ ּו ִּכי הוּא ׁ ָשב זֶ ה ַע ָּתה
החודש .למשל ,יום ל' בכסלו הוא תמיד הנר השישי של חנוכה, ִמ ֶ ּב ְלזְ ,ו ַאף ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ָל ַר ִ ּבי ַעל ַה ָ ּצ ָרה ַה ָּק ׁ ָשה ׁ ֶש ָ ּב ּה נֶ ֱאנָ ִקים ְ ּבנֵ י ָה ִעיר ,ל ֹא ִק ֵ ּבל ָּכל ַמ ֲענֶ ה ו ִּפ ְתרוֹ ןֶ ,א ָּלא ׁ ָש ַמע ִמ ֶּמנּ ּו
אולם א' בטבת הוא הנר השביעי רק בשנים שחודש כסלו מלא,
ואילו כאשר כסלו חסר הוא הנר השישי ,כיוון של' בכסלו לא יסק. ִס ּפוּר ַע ִּתיק ׁ ֶש ֵא ַרע ִעם ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ
היה בשנה זו .ולכן יש לשים לב ,למשל למי שנולד ביום ב' בטבת
בשנה מלאה ,שבה הדליקו את הנר השביעי ורק למחרת היה
"זאת חנוכה" -הנר השמיני ,אולם כשהגיע לגיל י"ג היה זה בשנה ַהנּ וֹ ְכ ִחים ִמ ֲהר ּו ַל ְחקֹר אוֹ תוֹ ו ְּל ַק ֵ ּבל ִמ ֶּמנּ ּו ֶאת ָּכל ַה ּ ְפ ָר ִטים ִמ ִ ּב ּקוּרוֹ ְ ּב ֶב ְלזַ ,ה ֲאזִ ינ ּו ְ ּברֹב ֶק ׁ ֶשב ַל ִּס ּפוּר ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ָה ַר ִ ּבי
שחודש כסלו שבה חסר ,ואם־כן הוא נעשה בר־מצווה ב"זאת אוע ,ו ְּל ַב ּסוֹ ף נַ ֲענ ּו ְו ָא ְמר ּו ְ ּב ִה ְת ַל ֲהבוּת ו ְּב ִה ְת ַר ְ ּג ׁשוּתיסק ְו ַעל ַא ֲח ִריתוֹ ַה ָּמ ָרה ׁ ֶשל ַה ּ'מוֹ ֵסר' ֵמ ָר ֶ ַעל ַ'ה ּ ָׂש ָרף' ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ
חנוכה" בנר שמיני ולא בשביעי כפי שנולד ,מפני שיש לחשב תמיד
רק לפי התאריך בחודש ולא לפי מספר הנרות. יסק, ַל ְ ּיהו ִּדי ַה ָּת ִמים" :דַּ ע ְל ָךֶ ׁ ,ש ְ ּבאוֹ ָת ּה ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָה ַר ִּבי ִס ּ ֵפר ְּב ֶב ְלז ֶאת ַה ִּ'ס ּפוּר ָה ַע ִּתיק' ׁ ֶש ֵא ַרע ֵא ֶצל ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ
כך גם יש לציין ביום השנה כמובא ב"ביאור הלכה" (סימן תרפד):
"מי שיש לו יארצייט בחנוכה ,לא יחשוב לפי ימי החנוכה אלא לפי ישו ָּעה ּ ִפ ְל ִאית"ָ .היָ ה ָ ּברוּר ְל ֻכ ָּלם ִּכי ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ֶ ּב ְלז ת־א ַחת זָ ִכינ ּו ִל ׁ 'ש ָּלנוּ' ְ ּבא ֶֹפן ּ ִפ ְתאוֹ ִמי ָו ֵמת ,ו ְּב ַב ַנָ ַפל ַה ַּמ ְל ׁ ִשין ׁ ֶ
ימי החודש ,שהרי לפעמים ראש־חודש טבת יום אחד ,ולפעמים
שני ימים" .מקרה נדיר הקשור לשנה הלועזית ,מתרחש עם עשרה יצד ֶע ֶצם ַה ֲחזָ ָרה ַעל ַה ִּס ּפוּר ּ ָפ ַעל ֶאת ַהיְ ׁשו ָּעה ַה ּ ִפ ְל ִאית ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ִס ּפוּרוֹ ַהנּ וֹ ָראּ ְ ,ב ִלי ׁ ֶשאוֹ תוֹ יְ הו ִּדי ָּת ִמים יָ ִבין ֵּכ ַ
בטבת ,ולעיתים יש שנים שבהן לא חל עשרה בטבת ...שכן השנה
האזרחית כידוע מתחלפת בתקופת חודש טבת ,ולמשל בשנת ימית.
ְ ּב ִפי ַה ַ ּצדִּ יקָ ּ ,פ ֲע ָלה ְּכ ָבר ֶאת ַהיְ ׁשו ָּעה ַה ּ ׁ ְש ֵמ ִ
2022למניינם ,לא חל עשרה בטבת כלל ,שכן השנה החלה בכ"ח
בטבת תשפ"ב והסתיימה בז' בטבת תשפ"ג ,ועשרה בטבת חל רק
שלושה ימים לאחר מכן שהוא כבר שנת 2023למניינם ,ואילו
בשנת 2023למניינם יחול עשרה בטבת פעמיים.
9
בכ"ג אלול תשס"א אירע האסון המפורסם של הפלת מגדלי
ֻמ ְד ָ ּג ׁש
התאומים במנהטן שבניו־יורק ,כאשר טרוריסטים ערבים צמאי
דם השתלטו על מטוסי נוסעים אמריקאיים והתנגשו במגדלים
הגבוהים בני 110קומות ,שעלו באש והתמוטטו .שני מטוסים עֹודד ֶאת ַה ַח ְרזָ נִ ים ַה ְמנַ ִּסים ּכ ָֹחם ִּבכְ ִת ַיבת ִׁש ָירה ,לְ ַה ֲע ִדיף ֲ'ח ִריזָ ה ׁשֹוטה ַּב ֲחרּוזִ ים" ִ -הּנֹו ִּבּטּוי־לְ ׁשֹונִ י נִ ְפלָ אַ ,ה ְמ ֵ "אל ְּת ִהי ֶ ַ
נוספים התנגשו האחד בבניין הפנטגון בוושינגטון ,והשני התרסק ְמ ֻׁש ַּב ַחת' ֶׁשל ֵּתבֹות ַה ִּמ ְס ַּתּיְ מֹות ַּב ֲה ָברֹות ּדֹומֹות ִּב ְצלִ ילָ ןּ ,ולְ ִה ָּמנַ ע ֵמ ֲח ִריזָ ה ְמ ֻאּלֶ ֶצת ֶׁשל ֵּתבֹות ֶׁש ֵאינָ ן נֶ ֱח ָרזֹות ּכָ ָראּוי.
בשדה פתוח בפנסילבניה לאחר שהנוסעים נאבקו בחוטפים
והצליחו למנוע מהם לפגוע בבית הלבן של ארה"ב. ׁשֹוטהַּ ,ב ֲחרּוזִ ין ֲה ֵרי זֶ ה ִס ָּמן" ַעל ְׁש ֵאלָ תֹו ַעל ֲח ִתיכֹות "אל ְּת ִהי ֶ ְמקֹור ַה ִּבּטּוי ִמ ִּד ְב ֵרי ַרב לְ ַרב הּונָ א ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ֻחּלִ יןֶׁ ,ש ָא ַמר לֹו ַ
הפיגוע הדהים את העולם והוכיח את אפסיותו של האדם .כ־3 אֹותן ְּב ַמ ְחרֹוזֹות וְ נִ ְת ַעּלְ מּו ֵמ ֵעינָ יוַ ,ה ִאם ַה ִּס ָּמן ַמ ֲענִ יק לַ ָּב ָׂשר ֶחזְ ַקת ּכַ ְׁשרּות ,אֹו ֶׁש ָּמא יֶ ׁש לֹו ִּדין ָּב ָׂשר ֶׁש ָהיָ ה ָּב ֶהן ִס ָּמן ,וְ ָתלָ ה ָ
אלף בני אדם נהרגו בפיגועים ,ובהם מאות יהודים הי"ד .פוסקי עֹוסק ְּב ַמ ְחרֹזֶ ת ָּב ָׂשרְּ ,וב ַה ְׁש ָאלָ ה ק־מּלִ ים ּכָ פּולְּ ,ב ִׁשּנּוי ַמ ְׁש ָמעּות ַה ִּמ ְׁש ָּפט ָה ֵ ן־ה ַעיִ ן .יֵ ׁש ּכָ אן ֵאפֹוא ִמ ְׂש ַח ִ ֶׁשל ָּב ָׂשר ֶׁשּנִ ְת ַעּלֵ ם ִמ ָ
דורנו עסקו בהיתר כמה עגונות שבעליהם שהו בבניינים בשעה ׁשֹוטה ַּב ֲחרּוזִ ין"ַּ ,ת ַחת ַה ָּמקֹור "אל ְּת ִהי ֶ נִ ָּתן לַ ֲח ִריזַ ת ִמּלִ ים; וְ ֵהן ְּב ִפּסּוק ַא ַחר ֵמ ַה ָּמקֹורִ ,עם ִׁשּיּוְך ֵּת ַבת ַ'ּב ֲחרּוזִ ין' ֶאל ִּד ְב ֵרי ַרבַ :
שהמטוסים נכנסו בהם ,ובין השאר הסתמכו גם על זיהוי דנ"א "ּב ֲחרּוזִ ין ֲה ֵרי זֶ ה ִס ָּמן".
ׁשֹוטה" ַ -אל ִּת ְׁש ַאל ְׁש ֵאלַ ת ְׁשטּותִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ְּבוַ ַּדאי ַ "אל ְּת ִהי ֶ ַ
שנחשב כיום כסימן מובהק .התפרסמו גם סיפורים רבים על
יהודים שהיו אמורים לשהות בבניינים אלו ,ומן השמים עיכבו ּכֹותב:
ׁשֹוטה ַּב ֲחרּוזִ ין"ֶׁ ,שּכֵ ן ַר ִּשׁ"י ְּב ֵפרּוׁשֹו ָה ִראׁשֹון ְּב ֵׁשם מֹורֹו ֵ "אל ְּת ִהי ֶ ְּב ַרם ,יִ ָּתכֵ ן ֶׁשּגַ ם ַּב ָּמקֹור יֵ ׁש לִ ְקרֹא ַּב ִּפּסּוק ַה ְמ ֻח ָּדׁשַ :
בעדם וזכו להינצל בדרך נס המוכיחה את יד ההשגחה הפרטית ׁשֹוטהְּ ,ד ַב ֲחרּוזִ ין ֲה ֵרי זֶ ה ִס ָּמן" ַה ִּפּסּוק "אל ְּת ִהי ֶ ׁשֹוטה ַּב ֲחרּוזִ ים ִּב ְׁש ֵאלָ ה זֹוְ ,דוַ ַּדאי זֶ ה ִס ָּמן"; וְ ִאּלּו ְּב ֵפרּוׁשֹו ַה ֵּשׁנִ יַ :"אל ְּת ִהי ֶ ַ
של ה' על כל ברואיו. "אל ְּת ִהי ָאכֵ ן ׁשֹונֶ ה ,וְ ֵת ַבת ַ'ּב ֲחרּוזִ ין' ַׁשּיֶ כֶ ת לַ ִּדין ַע ְצמֹוּ'ַ ,ב ֲחרּוזִ ין ֲה ֵרי זֶ ה ִס ָּמן'ּ ,כְ ִפי ֶׁשּגַ ם עֹולֶ ה ֵמ ַהּנֻ ַּסח ֶׁש ְּבכִ ְת ֵבי־יָ ד ְמ ֻדּיָ ִקיםַ :
יום אחד לפני כן ,דרש המשגיח הנודע של ישיבת לייקווד רבי ׁשֹוטהָּ ,ב ָׂשר ַּב ֲחרּוזִ ין ֲה ֵרי זֶ ה ִס ָּמן".
ֶ
מתתיהו סלומון דרשה מוסרית לתלמידיו ,ובין השאר אמר שאין
לסמוך על שום דבר גשמי" ,ואפילו על מגדלי התאומים אל תסמכו, עֹוסק ְּב ִמּלִ ים ְמח ָֹרזֹות ,וְ ֹלא ָהיּו ּגַ ם ּכְ ִאּלּו ֶׁש ִּב ְקׁשּו לִ ְמצֹא ְּב ֵפרּוׁשֹו ָה ִראׁשֹון ֶׁשל ַר ִּשׁ"י ֶאת ַה ַּמ ְׁש ָמעּות ַה ְמ ֻא ֶח ֶרת ֶׁשל ַהּנִ יב ָה ֵ
שכן הם עלולים ליפול מחר" .הרעיון היה מופרך לחלוטין ,שכן "חרּוזִ ים" לִ כְ ִת ַיבת ִׁש ָירה ִּופּיּוטֶׁ ,שּכֵ ן קּופת ַר ִּשׁ"י נַ ֲע ֶׂשה ִׁשּמּוׁש ַּב ֻּמּנָ ח ֲ ִמּלְ ׁשֹון חּוט ָׁשזּור ָּוב ָׂשר נָ תּון ְּב ַמ ְחרֹזֶ ת; וְ ַאף ֶׁש ָאכֵ ן ִּב ְת ַ
מי העלה על דעתו שמגדלי התאומים יכולים ליפול ,אך למחרת יֹותר ֻמזְ ּכָ ר ַה ֻּמּנָ ח ַהּזֶ ה
"ס ֶפר ַה ָּשׁ ָר ִׁשים" ֶׁשל ַה ְמ ַד ְק ֵּדק ִא ְּבן־ּגַ 'אּנַ ח ֶׁש ַחי ִּב ְס ָפ ַרד ִּב ְת ִחּלַ ת ּתֹור ַהּזָ ָהבֻּ ,ומ ְק ָּדם ֵ הּוא ֻמזְ כָ ר ּכְ ָבר ְּב ֵ
התגשמה הנבואה .השיחה המופלאה התפרסה במהירות ,והגיעה קּופת ַה ַּתלְ מּוד ֲע ַדיִ ן ֹלא נַ ֲע ֶׂשה ִׁשּמּוׁש ִּבכְ ִת ָיבה ַּב ֲחרּוזִ יםַ ,אף ָארְך ַּב ֲחרּוזִ ים ֵ -אּלּו ַה ַּפיְ ָטנִ ים"; ַאְך ִּב ְת ַ "צּו ֵ
ְּב"יַ לְ קּוט ִׁש ְמעֹונִ י"ַ :
לאוזני השירות החשאי של ארה"ב שפתחו בחקירה כיצד ידע הרב ֶׁשּיֵ ׁש לְ כָ ְך נִ ָּצנִ ים ּכְ ָבר ַּב ִּמ ְק ָראַ .ה ִּשּׁמּוׁש ַה ָּת ִדיר ַּב ֲח ִריזָ ה ֵה ֵחל ִּב ֵידי ַה ַּפיְ ָטנִ ים ַה ַּק ְדמֹונִ ים יַ ּנַ יי וְ ַה ָּקלִ ירֶׁ ,ש ָחיּו ְּב ֶא ֶרץ יִ ְׂש ָר ֵאל
על הפיגוע הצפוי .לא נותרה הברירה ,וסוכני האף־בי־אי הוזמנו
לישיבת ליקווד כדי לשמוע את שיחת המוסר שוב .גם ה"ישועות מֹור ִאים ְּב ָב ֶבל.
קּופת ָה ֲא ָ קּופה ַה ִּביזַ נְ ִטיתָּ ,ב ֵעת ַה ַּמ ְק ִּבילָ ה לִ ְת ַ ַּב ְּת ָ
משה" מויז'ניץ התבטא יום קודם לכן באוזני משלחת של עסקנים ן־עזְ ָרא ,הּואֹ" :לא ַת ֲחרֹז ְּבׁשֹור וַ ֲחמֹורּ ,כִ י ִאם ֶאת ַהּשֹׁור ְּב ָע ֵרי ַה ִּמיׁשֹור ,וְ ֶאת (ּב ָטעּות) לְ ַר ִּבי ַא ְב ָר ָהם ִא ְּב ֶּיּוחס ְּדֹומה ֶׁש ִַּפ ְתּגָ ם ֶ
מארה"ב שביקרה אצלו ,כי "הנשיא האמריקאי חושב שהוא שליט, ַה ֲחמֹור ְּב ַהר ַהּמֹור"; וְ גַ ם הּוא ְמ ַהּוֶה ַה ְמלָ ָצה לַ ַח ְרזָ נִ ים ,לְ ַה ֲע ִדיף ֲ'ח ִריזָ ה ְראּויָ ה' ֶׁשל ְׁש ֵּתי ַה ֲה ָברֹות ָה ַא ֲחרֹונֹות ְּב ִמּלָ הׁ' :שֹור־
ואינו יודע מה יום המחר עלול להביא עליו". עֹוב ֶרת' ֶׁש ָּבּה ַרק ַה ֲה ָב ָרה ּצּורים זֵ ִהים); ֵמ ֲא ֶׁשר ֲ'ח ִריזָ ה ֶ ֹלׁשה ִע ִ ִמיׁשֹור''ֲ ,חמֹור־מֹור' (וְ ָע ִדיף ִמ ֶּמּנָ ה ֲ'ח ִריזָ ה ְמ ֻׁש ַּב ַחת' ֶׁשל ְׁש ָ
דורשי רשומות מצאו רמזים שונים בתורה שבנגלה ונסתר על
המאורע העולמי ,כגון הרמז בזוהר פרשת בלק ,שם נאמר שלפני 'ׁשֹור־חמֹור'.
ֲ ּתֹוא ֶמת:
ָה ַא ֲחרֹונָ ה ֶ
בניין ירושלים ייפלו ביום כ"ה לחודש השישי שלוש חומות גבוהות 9
מהעיר רומי ,וההיכל הגדול שבה ייפול ,ויש המביאים בשם הגר"א אּומהְ .מקֹורֹו ִמ ִּד ְב ֵריהֹועיל ְמ ָ ת־ׁשוְ אֶ ,א ָחד ֶׁש ָּט ַרח ַה ְר ֵּבה וְ ֹלא ִ "ה ֱעלֵ ָית ֶח ֶרס ְּביָ ְדָך" ְמ ַׁש ֵּמׁש ְּב ַמ ְׁש ָמעּות ֶׁשל ְמלֶ אכֶ ָ ַה ִּבּטּוי ֶ
מוילנא כי יש להגיה ביום כ"ג במקום ביום כ"ה ,ואם כן הוא יום "צלַ לְ ָּתהֹועילּו ּכָ ל ַמ ֲא ַמ ָּציו ,וְ ָא ַמר לֹו ַר ִּבי ֲע ִק ָיבאָ : ן־ה ִּדין וְ ֹלא ִ א־ק ָּמא ַעל ָא ָדם ֶׁש ִּב ֵּקׁש לִ ְפטֹר ַע ְצמֹו ִמ ַ ַהּגְ ָמ ָרא ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ָּב ָב ַ
כ"ג באלול שבו אכן נפלו חומות רומי של ימינו היא ניו־יורק
שבאמריקה. ְּב ַמיִ ם ַא ִּד ִירים וְ ֶה ֱעלֵ ָית ֶח ֶרׂש ְּביָ ְדָך"ְּ .ב ֶד ֶרְך ּכְ לָ ל ִמ ְת ָּפ ֵרׁש ַה ָּד ָבר ּכִ ְפׁשּוטֹוֶׁ ,ש ֶה ֱעלָ ה ִׁש ְב ֵרי ֶח ֶרס ְּביָ דֹו ֶׁש ֵאין ְראּויִ ים לִ כְ לּום ּכְ ֵפרּוׁש
אחד מקרוביו של רבי שלמה זלמן אוירבך סיפר לו כי שב מביקור ֹלׁשה ְמקֹומֹות ַּב ַּשׁ"ס ּדּוע לֹו לָ ָא ָדם לְ ָה ִרים ֶח ֶרס ַּומה ִּב ֵּקׁש לִ ְמצֹא? ֶאּלָ א ֶׁש ִּב ְׁש ָ ַר ִּשׁ"י ,אּולָ ם ָק ֶׁשה לְ ָה ִבין את ְמקֹור ַה ִּפ ְתּגָ ם ַּומ ַ
באמריקה ,והוא שאל אותו אם ביקר בבנייני התאומים ,וכשהלה לֹומר ִאּלּו ֹלא ָהיִ ִיתי ַמגְ ִּב ַיּה ֶאת ֶׁש ֶבר ַה ֶח ֶרסַ ,ה ִאם ּתּותּה"? ּכְ ַ "אי לָ או ִד ְדלַ אי לָ ְך ַח ְס ָּפאִ ,מי ַמ ְׁשּכַ ַחת ַמ ְרּגָ נִ ָיתא ֵ נֶ ֱא ַמר ַה ִּבּטּוי ִ
התפלא אמר לו רבי שלמה זלמן" :הרי בבניינים אלו ייתכן מקרה ר־הלָ כָ ה ֶׁש ָא ַמר ּוכְ ָברׁשּובת ָה ַרב לַ ַּתלְ ִמיד ֶׁש ָּת ַמּה ַעל ְּד ַב ֲ מֹוצא ֶאת ַה ַּמ ְרּגָ לִ ית ֶׁש ַּת ְח ֶּת ָיה? וְ ַה ִּבּטּוי ִׁש ֵּמׁש ָׁשם ַּבּגְ ָמ ָרא ּכִ ְת ַ ָהיִ ָית ֵ
נדיר ביותר ,ששני תינוקות ייוולדו באותה שעה בדיוק ,ואילו זמן אֹומר ֶאת ְּד ָב ַריֹ ,לא ָהיִ ָית ַמ ֲעלֶ ה ַעל ַד ְע ְּתָך לִ ְמצֹא זֹאת ַּב ִּמ ְׁשנָ הּ .וכְ ָבר ָּת ַמּה ַר ֵּבנּו ָּתם מֹופ ַיע ּכֵ ן ַּב ִּמ ְׁשנָ ה ,וְ ֵה ִׁשיב ִאּלּו ֹלא ָהיִ ִיתי ֵ ִ
הברית של שניהם יהיה במועד אחר .וזאת כאשר האדם נולד מֹוצ ָאם ָׁשם? ַאְך ָה ַרב ֲחנֹוְך ֱע ֶרנְ ְטרֹוי ּכָ ַתב ֵּבאּור נִ ְפלָ א, א־מ ִצ ָיעא ָמה ִענְ יָ ן ַמ ְרּגָ לִ ּיֹות ַּת ַחת ֲח ָר ִסים ,וְ כִ י ְרגִ ילִ ים לְ ְ ּתֹוספֹות ְּב ָב ָב ְ
ַּב ְ
במרום הבניין הגבוה שם יש עדיין אור יום ,והשני נולד למטה
כאשר החושך כבר כיסה ארץ ,והוא יהיה נימול יום אחד אחר ּתֹורה נִ ְמ ְׁשלָ ה לְ ַמ ְרּגָ לִ ית לָ כֵ ן עֹונֶ ה ָה ַרב לְ ַתלְ ִמידֹו, ּכִ י ַ'ה ֶח ֶרס' ּכָ אן ִהּנֹו ַה ֶּצ ֶדף ֶׁש ַּבּיָ םֶׁ ,ש ְּשׁמֹו ִּביוָ נִ ית ְמ ֻׁש ָּתף ִעם ֶח ֶרס ,וְ כֵ יוָ ן ֶׁש ַה ָ
הראשון"... "ה ֱעלָ ה ֶח ֶרס ְּביָ דֹו" ּ -כְ ָא ָדם מֹוצא ֶאת ַה ַּמ ְרּגָ לִ ית ֶׁשּבֹו; וְ ִאם־ּכֵ ן זֹו ּכַ ּוָנַ ת ַה ִּבּטּוי ֶ
בּורָך ֶאת ַה ֶּצ ֶדף ֵמ ַהּיָ םֹ ,לא ָהיִ ָית ֵ לּולֵ א ֶה ֱעלֵ ִיתי ַּב ֲע ְ
ֶׁש ָּצלַ ל ַהּיַ ָּמה לִ ְמצֹא ְּפנִ ינִ יםּ ,ולְ ַבּסֹוף ֶה ֱעלָ ה ֶח ֶרס ֶ -צ ֶדף ֵריק לְ ֹלא ְּפנִ ינָ ה...
ה
ְמ ֻמ ָּלח ְמ ׁ ֻש ָּבח
יבה, ְמ ֻס ֶ ּי ֶמת ֶה ְח ִליט ּו ְל ַהנְ ִהיג ְמ ַעט ֵס ֶדר ְ ּב ִל ׁ ְש ַּכת ַהיְ ׁ ִש ָ "צ ַּמח ַצדִּ יק" ִמ ִּויזְ 'נִ יץ, ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם ֶמנְ דְּ ל ִמ ִּויזְ 'נִ יץ ַ ּב ַעל ַה ֶ
ְמ ַס ְּפ ִרים ַעל ְמלַ ֵּמד ֶא ָחדֶׁ ,ש ָהיָ ה ִמ ְתאֹונֵ ן ַעל ְמלַ אכְ ּתֹו יבה ָהיָ ה ָק ׁ ֶשה ִמ ְּנשׂ וֹ אָ .הי ּו ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ ׁ ֶש ֵּכן ָהע ֶֹמס ַעל ר ׁ נוֹ ַדע ְּכ ֶא ָחד ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ַ ּב ֲע ֵלי ַה ְּצ ָד ָקה ְ ּבדוֹ רוֹ ְ .סכו ֵּמי
אֹומר"ְ :ר ָאיָ ה ְמפ ֶֹר ֶׁשת יֶ ׁש לִ י ִמן ַה ָּק ָׁשה ֶׁשּבַ ִּמ ְק ָּדׁש ,וְ ָהיָ ה ֵ יָ ִמים ָ ּב ֶהם ִה ִ ּגיע ּו ֲעשָׂ רוֹ ת וְ ַאף ֵמאוֹ ת שִׂ יחוֹ ת ֶט ֶלפוֹ נִ ּיוֹ ת ַה ְּכ ָס ִפים ׁ ֶש ִח ֵּלק ַל ֲענִ ִ ּיים וְ נִ זְ ָק ִקים ִה ִ ּגיע ּו ְלהוֹ ן ָע ֵתק,
ֹאש יש ׁ ֶש ִה ְת ַק ּ ׁ ֵשרִּ ,כי ר ׁ ֵא ָליוַ ּ .פ ַעם נִ ָּסה ְל ַה ְס ִ ּביר ָל ִא ׁ ַעד ׁ ֶש ִ ּגיסוֹ ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם נַ חוּם ִמ ּ ׁ ְש ֶט ֶפנְ ׁ ְשט ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי
ַה ִּמ ְק ָרא ,לַ ִּפ ְתּגָ ם ַה ָּשׁגּור ּבְ ִפי ַהּבְ ִרּיֹותּ ,כִ י ְמלַ אכְ ּתֹו ֶׁשל
יבה ָעסוּק ַע ְכ ׁ ָשו וְ יֵ ׁש ְלנַ ּסוֹ ת ְל ִה ְת ַק ּ ׁ ֵשר ְ ּבמוֹ ֵעד ַהיְ ׁ ִש ָ יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ י'ן ָא ַמר ּ ַפ ַעםִּ ,כי ִאם לֹא ָהיָ ה ְמ ַח ֵּלק
חֹוטב ֵע ִציםֶׁ ,ש ֲה ֵרי ַעל ְמלַ ֵּמד ִּתינֹוקֹות ָק ָׁשה ּכִ ְמלֶ אכֶ ת ֵ ְמ ֻא ָחר יוֹ ֵתר ,או ָּלם ְּכ ׁ ֶש ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ׁ ָש ַמע זֹאת ִה ְת ַמ ְר ֵמר יע ֵא ָליוָ ,היָ ה נַ ֲעשֶׂ ה ָע ׁ ִשיר ַל ֲא ֵח ִרים ֶאת ַּכ ְס ּפוֹ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ
"מח ֵׁטב ֵע ֶציָך" ֶׁשּבְ ָפ ָר ַׁשת נִ ָּצבִ יםְ ,מ ָפ ֵרׁש ַר ִּשׁ"י: ַה ָּפסּוק ֵ וְ ׁ ָש ַאלֲ :היִ ָּת ֵכן?! יְ הו ִּדי ּפוֹ נֶ ה ֵא ֵלינ ּו וְ אוֹ ְמ ִרים לוֹ ִל ְפנוֹ ת יסים אוֹ תוֹ ילדַ ...ר ִ ּבים ֵמ ֲח ִס ָידיו ָהי ּו ַמ ְכנִ ִ ְּכרוֹ ְט ׁ ִש ְ
אֹומרּ" :בֶ ֱא ֶמת ָק ָׁשה "מלַ ֵּמד"ּ ...ולְ ִע ִּתים ָהיָ ה נֶ ֱאנָ ח וְ ֵ ְ ִ ּבזְ ַמן ַא ֵחר? וַ ֲה ֵרי יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ָה ִענְ יָ ן ֶ ּב ֱא ֶמת נָ חוּץ לוֹ וְ ֵאינוֹ יהם ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִ ּבזְ כוּתוֹ ,או ָּלם ֶאת ָּכל ְּכ ׁ ֻש ָּתף ְל ִע ְס ֵק ֶ
סוֹ ֵבל דִּ חוּי ,וְ גַ ם ִאם לֹא ֲ -ה ֵרי יֵ ׁש ָּכאן ְּכבוֹ ד ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת, ָה ְרוָ ִחים ׁ ֶש ִּק ֵ ּבל ָהיָ ה ְמ ַח ֵּלק ִל ְצ ָד ָקה ,וְ ִכ ְמ ַעט לֹא הוֹ ִתיר
חֹוטב ֵע ִצים", יֹותר ִמ ְּמלַ אכְ ּתֹו ֶׁשל ֵ ְמלַ אכְ ּתֹו ֶׁשל ְמלַ ֵּמד ֵ וְ ִאם יְ הו ִּדי ּפוֹ נֶ ה יֵ ׁש ְל ַס ֵ ּי ַע לוֹ ִמ ָ ּיד" .ו ֶּמה עוֹ שִׂ ים ַּכ ֲא ׁ ֶשר ְמאו ָּמה ְלהוֹ ָצאוֹ ת ֵ ּביתוֹ ַ ּ .פ ַעם ׁ ְש ָאלוּה ּו ַּת ְל ִמ ָידיוֲ ,ה ֵרי
ּנֹוסף
חֹוטב ֵע ִצים ּ -כָ ל ּגֹוי ֶׁש ָ יֹוד ִעים ַא ָּתה לָ ָּמה? ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ֵ וְ ְ ת־א ַחת? ַ ּגם ְל ָכ ְך ָמ ְצא ּו ּ ִפ ְתרוֹ ן, ׁ ְשנַ יִ ם ִמ ְת ַק ּ ׁ ְש ִרים ְ ּב ַב ַ "ה ְמ ַבזְ ֵ ּבז ַאל יְ ַבזְ ֵ ּבז יוֹ ֵתר ֵמח ֶֹמ ׁש", ֲחזַ "ל ָא ְמר ּו ִ ּב ְכ ֻתבּ וֹ ת ַ
בֹודתֹו .וְ ִאּלּו ְמלַ ֵּמד ּ -כָ ל 'ּגֹוי' ֵאלָ יוֲ ,ה ֵריהּו ֵמ ֵקל ַעל ֲע ָ ֹאש יבה ָהי ּו ׁ ְשנֵ י ַמ ְכ ׁ ִש ֵירי ֶט ֶלפוֹ ן ,וְ ר ׁ ו ְּב ִמשְׂ ְר ֵדי ַהיְ ׁ ִש ָ יצד עוֹ ֵבר ָה ַר ִ ּבי ַעל דְּ ָב ִרים ֵא ּלוּ? וְ ֵה ׁ ִשיב" :ו ָּמה וְ ֵכ ַ
יהם... יבה ְמ ַד ֵ ּבר בּ וֹ ־זְ ַמ ִּנית ִ ּב ׁ ְשנֵ ֶ ַהיְ ׁ ִש ָ ֶא ֱעשֶׂ ה ,וְ ַא ַחר ׁ ֶש ָּנ ַת ִּתי ח ֶֹמ ׁש ִמ ָּממוֹ נִ י ִל ְצ ָד ָקהּ ָ ,בא ֵא ַלי
בֹודתֹו"...בֹודה ָק ָׁשה ַעל ֲע ָ מֹוסיף ֲע ָ ּתֹוסף לֹוִ , ֶׁשּנִ ֵ יע ֵא ָליו ָקרוֹ ב ַל ֲח ִצי ֶא ָחד ִמ ַּת ְל ִמ ָידיו ִס ּ ֵפר ּ ַפ ַעםִּ ,כי ִה ִ ּג ַ שו ֵּאי ֶא ָחד יְ הו ִּדי ָּת ִמים ו ְּמ ַס ּ ֵפר ִלי ִּכי הוּא עוֹ ֵמד ִל ְפנֵ י נִ ּ ׂ
ְמ ַס ְּפ ִרים ַעל ַה ְמלַ ֵּמד ַּד ְר ַּד ֵּקי ֶׁשּבָ ִעיר ְסלֹונִ יםֶׁ ,ש ָהיָ ה יצד יתי ֵּכ ַ ַה ַּליְ ָלה ְּכ ֵדי ְל ַס ֵ ּי ַע ְל ָא ָדם ׁ ֶש ָּנ ַפל ְל ִמ ׁ ְש ָּכב" ,וְ ָר ִא ִ ישת ְ ּבגָ ִדים וּנְ ֻדנְ יָ ה, ִמיְ ָל ָדיו ,וְ ֵאין ְ ּביָ דוֹ ְל ַה ּ ִׂשיג ְּכ ֵדי ְר ִכ ׁ ַ
הוּא ַמ ְפ ִקיר ֶאת ַע ְצמוֹ ַל ֲחלו ִּטין ְל ַמ ַען ַה ּזו ַּלת .דִּ ָירתוֹ ו ְּלהוֹ ָצאוֹ ת ַה ֲח ֻת ָּנה? ִמ ָ ּיד עוֹ ֶלה ְ ּב ַמ ֲח ׁ ַש ְב ִּתיֶ ׁ ,ש ַאף ִאם
ִמ ְת ָּפ ֵאר ּבְ ַע ְצמֹו ֶׁש ֵאין ּכְ מֹותֹו ֻמ ְמ ֶחה ּבִ ְמלַ אכְ ּתֹו ,וְ כָ ל
ָהיְ ָתה ּ ְפתו ָּחה ִל ְרוָ ָחה ַל ְמרוֹ ת ַה ּ ׁ ָש ָעה ַה ְמ ֻא ֶח ֶרתֲ ,אנָ ׁ ִשים יה ָּנם ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ֲאנִ י ְמ ַבזְ ֵ ּבז יוֹ ֵתר ָא ְמנָ ם ֲאנִ י ָע ִתיד ִל ְהיוֹ ת ַ ּב ֵ ּג ִ
ּתֹורה ִמ ָּפנָ יו ּבְ יַ לְ דּותֹוֵ ,אינֹו
יד־חכָ ם ֶׁשֹּלא לָ ַמד ָ ַּתלְ ִמ ָ ַל ֲעשָׂ רוֹ ת נִ ְכנְ ס ּו וְ יָ ְצאוֵּ ,ה ַע ְפ ִּתי ַמ ָ ּבט ְל ֶע ְברוֹ וְ ִה ְב ַחנְ ִּתי ִּכי יה ָּנם ,ו ִּב ְל ַבד ֵמח ֶֹמ ׁשֲ ,א ָבל ָע ִדיף ִלי ִל ְהיוֹ ת ִמ ּיוֹ ְר ׁ ֵשי ֵ ּג ִ
יד־חכָ םּ .כְ ֶׁש ָּשׁ ַמע זֹאת ַרב ָה ִעיר ַרּבִ י ַאיְ זִ יל
ּבְ ֶחזְ ַקת ַּתלְ ִמ ָ שְׂ ָפ ָתיו ְּכ ֻח ּלוֹ ת ֵמרֹב ַמ ֲא ָמץ וְ ָר ָעב ,או ָּלם ַל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ָאזְ ל ּו ׁ ֶשאוֹ תוֹ יְ הו ִּדי לֹא יִ ְצ ַט ֵער וְ לֹא יִ ְת ַע ֵּצב ׁ ֶש ֵאין ְ ּביָ דוֹ ָממוֹ ן
ּכֹחוֹ ָתיו לֹא ָח ַדל ֶרגַ ע ִמ ִּל ְפעֹל .נִ ֵהל שִׂ יחוֹ ת ֶט ֶלפוֹ נִ ּיוֹ ת, ַמ ְס ּ ִפיק ְלהוֹ ָצאוֹ ת ַה ֲח ֻת ָּנה"...
צֹודק הּוא ְמלַ ֵּמד זֶ ה, "אכֵ ןֵ , ָח ִריף ,נַ ֲענָ ה וְ ָא ַמר ּבִ ְׁשנִ ינּותֹוָ :
ִה ּ ִׂשיא ֵעצוֹ ת ְל ׁשוֹ ֲא ִלים וְ ָעזַ ר ְלנִ זְ ָק ִקים ,וְ לֹא נָ ח ְל ֶרגַ ע". 9
וְ הּוא ַע ְצמֹו ְר ָאיָ ה לִ ְדבָ ָריוֶׁ .ש ֲה ֵרי הּוא ּבְ ַע ְצמֹו ֹלא לָ ַמד יבתוֹ ָ ,היָ ה נוֹ ֵהג ְ ּב ָכל נְ ִסיעוֹ ָתיו ישוּתוֹ ַה ְמיֻ ֶח ֶדת ִל ְס ִב ָ ִ ּב ְרגִ ׁ ֶה ָח ִסיד ַהנּוֹ ָדע ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ָחנָ א פו ְּקסָ ,ע ַסק ָּכל יָ ָמיו
ד־ּד ְר ַּד ֵּקי זֶ הְּ ,וראּו נָ א ֵאיזֶ ה ּבּור
ּתֹורה ִמ ִּפיו ֶׁשל ְמלַ ֵּמ ַ ָ ִעם ַּת ְל ִמ ָידיו ו ַּמ ִּכ ָיריוְ ,ל ַב ֵּק ׁש ֵמ ֶהם ֶל ֱאסֹף ְל ִר ְכ ָ ּבם ֶאת ְ ּב ִמ ְצוַ ת ַה ְּצ ָד ָקה ִ ּב ְמ ִסירוּת־נֶ ֶפ ׁש ,ו ְּב ֶמ ׁ ֶש ְך יְ ֵמי ַח ָ ּייו ָּת ַמ ְך
ַההוֹ ְל ִכים ַרגְ ִלי אוֹ ַמ ְמ ִּתינִ ים ְל ַה ָּס ָעה ,וְ ָהיָ ה ַמזְ ִּכיר ְ ּב ַא ְל ֵפי ֲענִ ִ ּיים וִ יתוֹ ִמים וְ ִח ְּל ָצם ִמן ַה ֵּמ ַצרִ .ס ּ ֵפר ַר ִ ּבי
ם־ה ָא ֶרץ הּוא"... וְ ַע ָ
יבמוֹ ת" :לֹא יִ ׁ ְש ּפ ְֹך ָא ָדם ָּת ִמיד ֶאת דִּ ְב ֵרי ַה ְ ּג ָמ ָרא ִ ּב ָ יְ הו ָּדה הו ְּרוִ יץ ִמדְּ זִ 'יקוֹ בִּ ,כי ּ ַפ ַעם ָר ָאה ּו ּפוֹ נֶ ה ֶאל ֶא ָחד
ֶאל ַרּבִ י ָּדוִ ד ִמּטֹולְ נָ א ִהּגִ ַיע ַּפ ַעם ְמלַ ֵּמד ֶא ָחד ֶׁש ִּס ֵּפר יכים ָל ֶהם"ְ .ל ִע ִּתים ָהיָ ה ַמ ְב ִחין ֵמי־בוֹ רוֹ וַ ֲא ֵח ִרים ְצ ִר ִ ֵמ ֲע ׁ ִש ֵירי ְ ּגרוֹ ְסוַ ְרדַּ יְ ן ,ו ְּמ ַב ֵּק ׁש ִמ ֶּמ ּנ ּו ְסכוּם ָ ּגדוֹ ל ְּכ ַה ְלוָ ָאה
חּוקה .נֶ ֱאנַ ח ָה ִאיׁש וְ ָא ַמר: ּבְ ַצ ַער ַעל ַּפ ְרנָ ָסתֹו ַה ְּד ָ יבה ׁ ֶשעוֹ ֵמד ַעל ֵאם ַהדֶּ ֶר ְך ו ַּמ ְמ ִּתין ְל ֶר ֶכב ְ ּב ַת ְל ִמיד־יְ ׁ ִש ָ ִל ְתקו ָּפה ְמ ֻס ֶ ּי ֶמתְ ,ל ַמ ְּט ַרת ְצ ָד ָקה ֲח ׁשו ָּבהַ .ה ָּלה ִה ִּכיר
יעתוֹ ָהיָ ה ְל ֵה ֶפ ְךָ ,היָ ה עוֹ ֵצר ְליָ דוֹ ִמזְ דַּ ֵּמן ,וְ ַאף ׁ ֶש ַ ּי ַעד נְ ִס ָ יש נֶ ֱא ָמן ׁ ֶש ָּכל ַמהוּתוֹ ֲעשִׂ ַ ּית ֶאת ר' ָמ ְרדְּ ַכי ָחנָ א ְּכ ִא ׁ
"מלַ ְּמדּות ֲה ֵר ִיהי ַּפ ְרנָ ָסה ָק ָׁשה ּובְ זּויָ ה" ,וְ ָה ַרּבִ י נַ ֲענָ ה:
ְ וּמוֹ ֵסר לוֹ ׁ ְש ָטר ֶ ּבן ֲח ִמ ּ ׁ ָשה דּ וֹ ָל ִרים ְּכ ֵדי ׁ ֶש ַה ָּלה יִ ׁ ְש ַּת ֵּמ ׁש ְצ ָד ָקה וָ ֶח ֶסד ,וְ ֶה ֱענִ יק לוֹ ֶאת ַה ַה ְלוָ ָאה ִמ ָ ּידָּ .ת ַמ ּה ַר ִ ּבי
"ֹלא כִ יֶ ,אּלָ א ְמלַ ְּמדּות ֲה ֵר ִיהי ָק ָׁשה ּובְ זּויָ ה וְ ֵאין ּבָ ּה ת־ח ָּנםּ ְ .בזֹאת־ יע ִ ַ ּב ַּת ְחבּ ו ָּרה ַה ִּצבּ ו ִּרית וְ לֹא יִ זְ דַּ ֵּקק ִלנְ ִס ַ א'לע ְ ּב ִלבּ וֹ ַעל ר' ָמ ְרדְּ ַכי ָחנָ אֶ ׁ ,ש ֵּכן ׁ ִש ֵער ְ ּבנַ ְפ ׁשוֹ יו ָּד ֶ
ַּפ ְרנָ ָסה"... יל ֶד ְל ְפיָ ה, ֲחנֻ ָּכה תשי"ד ָהיָ ה ָאמוּר ִל ְמסֹר ׁ ִשעוּר ְב ִפ ֶ ׁ ֶש ּלֹא יַ ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ ֶל ֱאסֹף ְ ּב ָכל ְ ּגרוֹ ְסוַ ְרדַּ יְ ן ְסכוּם ּכֹה ָעצוּם
יע ַרק ְ ּב ִאחוּר ַרב. יבה ׁ ֶש ִ ּי ֵּסד ָ ּב ּה ,או ָּלם הוּא ִה ִ ּג ַ ַ ּביְ ׁ ִש ָ יך ַה ָּנקוּב ׁ ֶשבּ וֹ ָע ָליו ִל ְפר ַֹע ֶאת ַה ַה ְלוָ ָאה .וְ ֶאת ַעד ַה ַּת ֲא ִר ְ
ּנֹוט ִריקֹון ֵ'מ"ת' - ּבְ ִפי ַחכְ ֵמי ַה ְּס ָפ ַר ִּדים ָהיָ ה ָׁשגּור ַה ָ יש ו ְּמ ַס ֵּמן ׁ ֶש ֵּכן ְ ּב ַד ְר ּכוֹ ִה ְב ִחין ָ ּב ָא ָדם ׁ ֶשעוֹ ֵמד ְ ּב ִצדֵּ י ַה ְּכ ִב ׁ יהתוֹ לֹא הוֹ ִתיר ְ ּב ִלבּ וֹ ֶ ,א ָּלא ִה ִּציגוֹ ִ ּב ְפנֵ י ר' ָמ ְרדְּ ַכי ְּת ִמ ָ
טּורים ְמלַ ְּמ ֵדי ִּתינֹוקֹות ,וְ ָא ְמרּו ּבַ ֲהלָ ָצה ֶׁש ְּמלַ ְּמ ִדים ְּפ ִ יך יעהֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ַה ֶּנ ָהג ִה ְמ ׁ ִש ְ ְ ּביָ דוֹ ְ ּב ַב ָּק ׁ ָשה ְל ִה ְצ ָט ֵרף ַל ְּנ ִס ָ ָחנָ א ,וְ זֶ ה ֵה ׁ ִשיב לוֹ ִּכי הוּא ְמ ַק ֶּוה ְל ַק ֵ ּבל ֶאת ַה ְּסכוּם
לּומי ִמ ִּסיםּ ,כְ ֵׁשם ֶׁשֹּלא נִ ָּתן לִ גְ ּבֹות ִמ ִּסים ִמן ִמ ַּת ְׁש ֵ יעתוֹ וְ ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ִ ּב ֵּק ׁש ִמ ֶּמ ּנ ּו ָל ׁשוּב ַעל ִע ְּקבוֹ ָתיו, ִ ּבנְ ִס ָ ַהדָּ רו ּׁש ִמ ָ ּי ָדיו ׁ ֶשל ר' יַ ֲעקֹב ִמ ֶּט ׁ ְש ְרנוֹ ִביץ ׁ ֶש ָהיָ ה אוֹ ֵסף
יך ֶאת ַהדֶּ ֶר ְך ַה ְר ֵ ּבהַ ,א ְך ַר ִ ּבי ַל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ֶּנ ֶא ְלצ ּו ְל ַה ֲא ִר ְ ְּכ ָס ִפים ִל ְצ ָד ָקה ו ֵּמ ִביא ְלר' ָמ ְרדְּ ַכי ָחנָ א ִמ ּ ַפ ַעם ְל ַפ ַעם.
ַה ֵּמת ...וְ כָ ְך ָח ַתם ַרּבִ י ְר ָפ ֵאל ּבָ רּוְך טֹולִ ָידאנֹו ַר ֲאבַ "ד יצד ֶא ְפ ׁ ָשר ְל ַה ׁ ְש ִאיר ָא ָדם "כ ַ יח ְל ָה ִבין ֵּ ַא ֲהרֹן לֹא ִה ְצ ִל ַ יע ַּכ ּ ָפיו ְּכזַ ָ ּגג ,ו ִּמדֵּ י ּ ַפ ַעם ר' יַ ֲעקֹב זֶ ה ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס ִמ ְ ּיגִ ַ
ֶמ ְקנֶ ס ּבְ ֶא ָחד ִמ ִּמכְ ָּתבָ יו" :נְ ֻאם ַה ַּמר וְ נֶ ֱאנָ ח ִמ ָּצ ַרת יש ּכֹה סוֹ ֵאן"?! ַאף ׁ ֶש ַה ָּלה לֹא ָהיָ ה ְ ּב ַליְ ָלה ָ ּג ׁשוּם ִ ּב ְכ ִב ׁ ָהיָ ה הוֹ ֵל ְך ְ ּב ַרגְ ָליו ִמ ְּט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץ וְ ַעד ְ ּגרוֹ ְסוַ ְרדַּ יְ ן ְּכ ֵדי
וְ ִׁש ְעּבּוד נַ ֲע ֵרי ּבְ נֵ י יִ ְׂש ָר ֵאל ֲא ֶׁשר ְסבָ בּונִ י וְ ִה ִּקיפּונִ י יְ הו ִּדי ,וְ זֹאת ִמ ּ ְפנֵ י דַּ ְר ֵכי ׁ ָשלוֹ ם וְ ִקדּ ו ּׁש ַה ּ ׁ ֵשם. "א ֲה ַבת יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמ ִּויזְ 'נִ יץ ,ו ַּבדֶּ ֶר ְך ְל ִה ְס ּתוֹ ֵפף ְ ּב ֵצל ַרבּ וֹ ָה ַ
9 ׁ ֶש ִּנ ְמ ׁ ְש ָכה ַּכ ָּמה ׁ ָשבוּעוֹ ת ָהיָ ה אוֹ ֵסף ֶּכ ֶסף ִל ְצ ָד ָקה
וְ כִ ְּתרּונִ י ּכְ ַעכְ נָ אַ ,עד ֶׁשּכִ ְמ ַעט ּכָ ל ֵמ"ת ְ(מלַ ֵּמד ִּתינֹוקֹות) יש ֶה ָח ִסיד ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל ִס ּ ֵפר ֶא ָחד ִמ ְ ּי ִד ָידיו ׁ ֶשל ִא ׁ יעם ִלגְ רוֹ ְסוַ ְרדַּ יְ ן ְלר' ָמ ְרדְּ ַכי ָחנָ א ׁ ֶש ָהיָ ה וּמוֹ ְס ָרם ְ ּב ַה ִ ּג ָ
יֹותר ִמ ֶּמּנּו"...
ֵ -מת ָחׁשּוב ֵ י־ב ָרקִּ ,כי ּ ַפ ַעם ֻהזְ ַמן ַל ֲח ֻת ַּנת ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל יְ ִדידוֹ דַּ ְס ַקל ִמ ְ ּבנֵ ְ ְמ ַח ְּל ָקם ַל ֲענִ ִ ּיים וְ נִ ְצ ָר ִכיםָ ׁ .ש ַמר ָה ַר ִ ּבי ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב ֶאת
יע ֶאל ֵאזוֹ ר או ַּלם ַה ֲח ֻת ָּנה זֶ ה ,וְ ֵכיוָ ן ׁ ֶש ָהיָ ה ָע ָליו ְל ַה ִ ּג ַ יצד יִ ּפֹל דָּ ָברַּ .כ ֲא ׁ ֶשר ַהדָּ ָבר ְ ּב ִלבּ וֹ ,וְ ִה ְמ ִּתין ִל ְראוֹ ת ֵּכ ַ
ְ ּב ׁ ָש ָעה ֻמ ְקדֶּ ֶמתֶ ,ה ְח ִליט ְל ַה ְמ ִּתין ָ ּבאו ָּלם ַה ְּמ ֻמ ָ ּזג יע ר' יַ ֲעקֹב ָה ִע ָירהּ ֵ ,ב ֵרר ֶא ְצלוֹ ֵאיזֶ ה ְסכוּם ֵה ִביא ִה ִ ּג ַ
ַעד ִל ְת ִח ַּלת ָה ֵארו ַּעְ .ל ַה ְפ ָּת ָעתוֹ ָמ ָצא או ָּלם ָ ּגדו ּׁש יאתוֹ נָ ַקב ִ ּב ְסכוּם ִע ּמוֹ ִ ּב ׁ ְש ִביל ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ָחנָ א ,וְ ִל ְפ ִל ָ
ַ ּב ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ּיוֹ ׁ ְש ִבים וְ סוֹ ֲע ִדים ֶאת ִל ָ ּבםּ ְ ,ב ׁ ָש ָעה ֻמ ְקדֶּ ֶמת ַה ְּמ ֻד ָ ּיק ַמ ָּמ ׁש ְּכ ִפי ׁ ֶש ָּנ ַטל ר' ָמ ְרדְּ ַכי ָחנָ א ְ ּבתוֹ ַרת ַה ְלוָ ָאה
ּ ָפ ָר ׁ ַשת ִּכי ָתבוֹ א ִמ ְס ַּת ֶ ּי ֶמת ַ ּב ּ ָפסוּק יע ַ ּב ַהזְ ָמנָ הַ .הדָּ ָבר ִה ְפ ִליא אוֹ תוֹ ְמאוֹ ד ַּכ ּמו ָּבן, ֵמ ַה ּמוֹ ִפ ַ יתי ַמ ִהי ִמדַּ ת ַה ִ ּב ָּטחוֹ ן", "אז ָר ִא ִ ְל ַמ ְּט ַרת ַה ְּצ ָד ָקה ׁ ֶש ּלוֹ ָ .
יתם א ָֹתם, ת־ה ְ ּב ִרית ַה ּזֹאת וַ ֲעשִׂ ֶ
"ו ְּׁש ַמ ְר ֶּתם ֶא ַ יאה ְּכפו ָּלה ָהיְ ָתה לוֹ ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִ ּג ָּלה ִּכי ָּכל ַה ּסוֹ ֲע ִדים ו ְּפ ִל ָ א'לע ְּכ ׁ ֶש ָהיָ ה ְמ ַס ּ ֵפר ֻע ְבדָּ ה נִ ְפ ָל ָאה זוֹ . ָהיָ ה ְמ ַס ֵ ּים ר' יו ָּד ֶ
ל־א ֶׁשר ַּת ֲעשׂ וּן". ְל ַמ ַען ַּתשְׂ ִּכיל ּו ֵאת ָּכ ֲ יתי וְ לֹא ִה ַ ּג ְע ִּתי "מ ְס ַּת ֵ ּבר ִּכי ָט ִע ִ ִה ָּנם ֲענִ ִ ּיים וְ ֶא ְביוֹ נִ יםִ . 9
ילה ּ ָפ ָר ׁ ַשת ו ִּמ ָ ּיד ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן ַמ ְת ִח ָ יש ְל ַע ְצמוֹ ו ִּב ֵּק ׁש ָל ֵצאת, ֶאל ָהאו ָּלם ַה ָּנכוֹ ן" ָא ַמר ָה ִא ׁ ְל ַצד ְ ּגאוֹ נוּתוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן קוֹ ְט ֶלר וְ ַא ֲה ָבתוֹ
יש יִ שְׂ ָר ֵאל".
"א ֶּתם נִ צָּ ִבים ַהיּוֹ ם ֻּכ ְּל ֶכםּ ...כֹל ִא ַׁ ֶא ָּלא ׁ ֶש ַא ַחד ַהנּוֹ ְכ ִחים ִה ְב ִחין ִ ּב ְמבו ָּכתוֹ וְ ׁ ָש ַאל ִאם הוּא אוֹ ָת ּה ַא ֲה ַבת־נֶ ֶפ ׁשָ ,היָ ה ְמיֻ ָחד ְ ּב ִמדּ וֹ ָתיו ַה ֶּנ ֱא ָצלוֹ ת
"לעוֹ ָלם יִ ְר ֶאה ָא ָדם ֶאת ַע ְצמוֹ ֶר ֶמז יֵ ׁש ָּכאן ְל ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל ְ ּב ִקדּ ו ׁ ִּשין ְ "א ֵכןֲ ,אנִ י ְמ ַח ּ ֵפשׂ ֶאת ֲח ֻת ַּנת ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת זָ קוּק ְל ֶעזְ ָרהָ . יפתוֹ ַא ַחר ַה ֶח ֶסד ִעם ַה ּזו ַּלתּ ַ .ב ַה ְקדָּ ָמה ְל ִס ְפרוֹ ו ִּב ְר ִד ָ
יע ְּכ ִא ּל ּו ֶח ְציוֹ זַ ַּכאי ְו ֶח ְציוֹ ַח ָ ּיבָ .עשָׂ ה ִמ ְצ ָוה ַא ַחתַ ,א ׁ ְש ָריו ׁ ֶש ִה ְכ ִר ַ ית .וְ ִה ֵּנה ר' ׁ ְשמו ֵּאל "א ֵכן ,לֹא ָט ִע ָ דַּ ְס ַקל" ,וְ ַה ָּלה ֵה ׁ ִשיבָ : "כל ִענְ יָ ן ׁ ֶשל ֶח ֶסד וְ ִס ּיו ַּע ׁ ֶש ָ ּבא ְל ָפנָ יו, נִ ְכ ַּתב ָע ָליוָּ :
ם־כן ַעל ָה ָא ָדם ְל ִה ְתבּ וֹ נֵ ן ֶאת ַע ְצמוֹ ְו ֶאת ָּכל ָהעוֹ ָלם ְל ַכף־זְ כוּת"ְ .ו ִא ֵּ יש לֹא ַ ּב ַעל ַה ּ ִׂש ְמ ָחה עוֹ ֵמד ׁ ָשם ְ ּביַ ְר ְּכ ֵתי ָהאו ָּלם"ָ .ה ִא ׁ לֹא יִ ׁ ְשקֹט ַעד ִאם ִּכ ָּלה ַמ ֲעשֵׂ הוּ ,ו ִּב ְמ ִהירוּת ְּכ ֶד ֶר ְך
יע ֶאת ָּכל ָהעוֹ ָלם יטב ְ ּב ָכל ַמ ֲעשָׂ יוִּ ,כי ִ ּב ְפ ֻע ָּלה ַא ַחת יָ כוֹ ל ְל ַה ְכ ִר ַ ֵה ֵ יש ַה ֶח ֶסד ִה ְס ִ ּביר ֵה ִבין ֶאת ַה ִּמ ְת ַר ֵח ׁש וְ ר' ׁ ְשמו ֵּאל ִא ׁ יקים"ֵ .מעוֹ ָלם לֹא ָהיָ ה דּ וֹ ֶחה ִענְ יָ ן ָּכ ְל ׁ ֶשה ּו ִלזְ ַמן ַה ַּצדִּ ִ
"ל ַמ ַען ַּתשְׂ ִּכילוּ" ֶ ׁ -ש ַּת ֲעשׂ ּו ילה ְל ֵה ֶפ ְךְ .וזוֹ ַה ַּכ ָּונָ ה ְ ִלזְ כוּת אוֹ ָח ִל ָ "הזְ ַמנְ ִּתי ֵא ֶצל ַ ּב ַעל ָהאו ָּלם ׁ ְשלֹשׁ ֵמאוֹ ת ְ ּב ַפ ׁ ְשטוּתִ : ְמ ֻא ָחרֶ ,א ָּלא ִאם ָהיָ ה ְמ ֻד ָ ּבר ְ ּבנוֹ שֵׂ א ַה ָּטעוּן יִ ּ ׁשוּב־
"א ֶּתם נִ ָ ּצ ִבים ַהיּוֹ ם יהם ְ ּבשׂ וֹ ם־שֵׂ ֶכל ו ְּב ִה ְתבּ וֹ נְ נוּתֶ ׁ ,ש ֵּכן ַ ֶאת ָּכל ַמ ֲעשֵׂ ֶ ָמנוֹ ת ַל ְּס ֻעדָּ ה ְ ּב ׁ ָש ָעה ֻמ ְקדֶּ ֶמת וְ ִהזְ ַמנְ ִּתי ֶאת ָּכל ֲענִ ֵ ּיי "אל ַהדַּ ַעת .נֵ ר ְל ַרגְ ָליו ָהי ּו דִּ ְב ֵרי ִה ֵּלל ַה ָ ּז ֵקן ְ ּב ָאבוֹ תַ :
יש יִ שְׂ ָר ֵאל" ַ -על ָּכל "כל ִא ׁ ֻּכ ְּל ֶכם" ָּ -כל ָהעוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ עוֹ ֵמד ַעל ָּ ָה ִעיר ִלשְׂ מ ַֹח ִע ִּמי ,ו ְּל ַא ַחר ִמ ֵּכן יְ ַק ֵ ּבל ָּכל ֶא ָחד ַמ ַּתת־יָ ד ֹאמר ִל ְכ ׁ ֶש ֶא ְפנֶ ה ֶא ׁ ְשנֶ ה" ,וְ ַה ַּמ ָ ּבט ׁ ֶש ּלוֹ ַעל ָּכל ּ ְפ ֻע ָּלה ּת ַ
ֶא ָחד ְו ֶא ָחד ִמ ִ ּישְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ְ ּב ַמ ֲעשָׂ יו הוּא קוֹ ֵב ַע ֶאת ָהעוֹ ָלם ְל ַכף זְ כוּת. ְמ ֻכ ֶ ּב ֶדת .ו ִּב ׁ ְש ַעת ַה ֻח ּ ָפה ׁ ֶש ֵּת ָע ֵר ְך ַ ּב ֲח ַצר ָה ַר ִ ּבי ְ ּבוִ יזְ 'נִ יץ, יצ ּה וְ ִל ְדחוֹ ָת ּהִ .ס ּ ֵפר ׁ ֶשל ֶח ֶסד ָהיָ ה ְּכ ִמ ְצוָ ה ׁ ֶש ֵאין ְל ַה ְח ִמ ָ
ארג)
ַ(ר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל ִמדָּ ְ יָ ִכינ ּו ֶאת ָהאו ָּלם ֵמ ָח ָד ׁש ַ ּב ֲעבו ֵּרנוּ"... יבתוֹ ַהנּוֹ ַד ַעת ְ ּב ֵליְ ְקווּדִּ ,כי ִ ּב ְתקו ָּפה ֶא ָחד ִמ ְּמנַ ֲה ֵלי יְ ׁ ִש ָ
ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"
בחנויות הספרים המובחרות
5806777@GMAIL.COM
ו
