PARDES YEHUDAH - English — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

Parshas Nitzavim Vayelech 5786 Year 17 #690 ,ujhkx ,ca uwwpa, lkhu ohcmb ,arp
What is the meaning of the commandement “Choose life”?
(uy k) :mi½I¦ g«
© A© ÆŸx§ g«äE
© ......aFH® d© z ¤̀ e§ mi−¦Ig«©
© d z ¤̀ mF½Id© ÆLip¤̧ ẗl§ iY³©
¦ zp̈ d`¥̧ x§
"See, I have set before you today life and good..." and since the nations have greater pleasure, "therefore you
"choose life." What difference is there between "life" and shall serve your enemies."
"good"? Furthermore, it is difficult to understand what The Gemarra (Berachos 35b) says "Many acted like Rabbi
logic is needed for urging to "choose life." Even a foolish Shimon bar Yochai and did not succeed." The reason they
child would choose life! did not succeed is that they did so merely because it is
This can be understood based on what is stated in (Midrash truly comfortable for a person to sit in the Yeshiva and
Tehillim 27): W¬¥ Ta£̀
©Å D¶z̈F` 'd z ¥̀ n «¥ iY¦ l´©
§ `Ẅ z³©g`© "One thing I asked learn, rather than engaging in business, and endangering
of Hashem, that I will seek." Hashem said to Dovid, "You themselves across seas and rivers where all roads are
asked for one thing, and afterward you state two?" Dovid presumed dangerous. However, a person is not permitted
replied, "I learned this from You, for You said: l ¥̀½ x¨U§ i¦ ÆdŸ©re§ to act solely for that self-serving comfort.
¦ n¥ l−¥̀ ŸW LiwŸl
: (ch h ohrcs) d`¨Âx§ i¦ l§Â m`¦ i´¦M K®Ör« ¤ ` ¡ 'd dn¨µ 'What does This is the meaning of "One thing I asked of
Hashem ask of you, except to fear...' and afterward You Hashem"—namely, to dwell in the House of Hashem. But
stated: FzŸ½ ` d´ä£d`«© lE § Æeik̈x¨C§ lk̈A§ zk³¤ ¤ ll̈ 'to love and to cling to I did not ask this merely to have personal rest and peace
Him.'" This Midrash is puzzling, for the original difficulty by sitting in the study hall. Rather, "that I will seek"—I
still stands in its place! It can be explained based on what ask it for another purpose entirely: 'd m©rŸ«pA§ zF¬fg£ l«© to gaze
I heard from my Rebbe, Harav Mendel of Rimanov, upon the pleasantness of Hashem and to serve Him.
regarding the verse: "Because you did not serve Hashem This also explains the Psukim that state "to fear Hashem."
with joy and goodness of heart..." Standard practice This refers to a lower level of fear, fearing punishment,
commands that whoever enjoys greater earthly desires, where one acts for their own sake. Therefore, the Torah
rules over their fellow, as the rich over the poor, or the continues: FzŸ½ ` d´ä£d`«© lE § Æeik̈x¨C§ lk̈A§ zk³¤
¤ ll̈ "to walk in all His
wise over the foolish. Now, physical pleasures belong to ways and to cling to Him." One's fear should be for the
the nations of the world; and it is impossible for a Yid to sake of walking in His ways. For if one strays from the
fulfill their desires in the way a Gentile does. Therefore, good path, they will no longer walk in Hashem's ways,
the nations of the world would rule over Israel. cause no gratification, and fail to cling to Him.
Because of this, Hashem gave us the Torah and Mitzvohs Now, serving Hashem is called mi−¦Ig© "life," as it is
so that if we fulfill them with joy and goodness of heart, written: mi®¦Ig© Kl¬¤ ¤ n i¥pR§ xŸe`A§ "In the light of the King's
we will derive far greater pleasure from them than from countenance is life." aFH® " Good," on the other hand, refers
all the desires of this world. As it is written: "You shall to the comfort of this world, as it is written: cq¤ gë ¤ aŸeh K`©
see your world in your lifetime," and "One hour of ipEt
¦ c§ x§ i¦ "Only good and kindness should run after me."
repentance and good deeds in this world is better than all This explains our Posuk: "See, I have set before you life
the life of the World to Come." The nations of the world and good." That is, even by serving Hashem, there are
cannot reach this spiritual pleasure; therefore, we remain two levels: "life" and "good." Serving for the sake of one's
dominant over them. However, when we do not perform own comfort, this world, rather than serving purely for the
the Mitzvohs with spiritual delight, the nations experience Creator's sake, rather than one's own. And to this, I say to
greater pleasure than we do, and consequently, they rule you: mi½I¦ g«© A© ÆŸx§g«äE
© "Choose life". Serve Hashem, not
over us. This is what is meant by: "Because you did not yourself! (Mar'eh Yechezkel Daish on the Torah)
serve Hashem with joy and goodness of heart..." meaning,
Story of the week (By Yehuda Z. Klitnick) The Chafetz Chaim showed his Ruach Hakodesh to heal a Yid!
This story was told by Hagaon Rabbi Zalman Sorotzkin, he began working as a driver, transporting passengers to
Rav of Lutsk. A young Jewish man from a respectable and from the train station.
family in the city of Lutsk wanted to move to Israel. He Little by little, he began to desecrate Shabbos. He would
decided to learn the profession of driving. The young man drive passengers on Shabbos. Rabbi Sorotzkin sent for
purchased a taxi. However, he had not yet obtained a him. The young man promised to stop, but he did not keep
immigration permit necessary to move to Eretz Yisrael, so his promise. The young man's father was a respected
A publication of Seforim World by Yehuda Z. Klitnick pardesyehuda1@ gmail.com Parshas Nitzavim Vayelech 5786 #690
member of the community. He became partially paralyzed Vilna, my grandmother came to me in my dream and said:
and spent a long time in hospitals. ‘Go to the Chofetz Chaim. He will give you a blessing
One day, a large gathering of Rabbonim took place in and you will be healed!’” When the Chofetz Chaim heard
Vilna. The conference was held under the leadership of that the man considered him a miracle-worker, he
the Chofetz Chaim and Rav Chaim Ozer Grozensky. After immediately exclaimed: “Who can give you a blessing?
several days of meetings, everyone returned to his city. Yisrael Meir? Blessings are not in my hands!” As was his
The train carrying the Chofetz Chaim, and Rabbi holy custom, he repeated each statement three times. Then
Sorotzkin was scheduled to leave at 8:00. The Chofetz he continued, “Do you know whose hands blessings are
Chaim began preparing for Shacharis. entrusted to? Shabbos Kodesh! “As the Posuk in Parshas
Rabbi Sorotzkin, suddenly encountered the sick father of Bereishis says: ‘And Hashem blessed the seventh day and
that young taxi driver who was desecrating Shabbos. The sanctified it.’ “And we say in Kabbalas Shabbos: ‘Come,
man was walking with the aid of a cane, and was let us go toward Shabbos, for it is the source of blessing.’
approaching the train. Rabbi Sorotzkin asked about his The Chofetz Chaim continued: “If you observe Shabbos
health and whether the doctors had finally permitted him properly and receive the blessing of Shabbos, thenI will
to leave the hospitals and return home. The man also give you a blessing. I do not have the power to bless
answered: “I am going to Radin, to the Chofetz Chaim.” you without the blessing of Shabbos!” “Perhaps you will
He then told Rabbi Sorotzkin about a dream he had say, ‘But I do observe Shabbos, so I deserve a blessing!’
experienced that night. His grandmother, appeared before “But look at what the Torah says regarding Shabbos:
him and said: “You are searching in vain for a cure for ‘Remember the Shabbos day to sanctify it… It does not
your illness, go to the Chofetz Chaim. I immediately say regarding other prohibitions, ‘you and your son and
decided to travel to the Chofetz Chaim to receive his your daughter.’ Each person is responsible for himself.
blessing. Rabbi Sorotzkin was astonished to hear this and “But regarding Shabbos, the father is also responsible for
said to him: “You don't even need to travel to Radin. The the children under his authority—even if they are already
Chofetz Chaim is traveling on this very train and is sitting grown. “Even if "you" observe Shabbos, if "your son
in the car in front of us.” The man became extremely travels on Shabbos", you cannot receive a blessing from
excited. He saw this as a sign from Heaven that his dream the Source of all blessings, from Shabbos Kodesh—and
was true. He hurried into the train car where the Chofetz the blessing of Yisrael Meir will also not reach you or
Chaim was sitting. help you!” Only Rabbi Hillel, Rabbi Sorotzkin, and the
They found the Chofetz Chaim standing in prayer. father knew who was desecrating Shabbos. The sick man
Suddenly, an idea occurred to Rabbi Sorotzkin. He would could no longer contain himself. He cried out: “Rebbe! I
tell the Chofetz Chaim about the breach in Shabbos accept upon myself that this will no longer happen in my
observance caused by the man's son, so that perhaps the home as it has until now! I will do everything in my
Chofetz Chaim could influence the father to make sure his power. I will plead with my son and give him from the
son would observe Shabbos. Rabbi Sorotzkin called the best of my money and possessions, on one condition: that
Chofetz Chaim's grandson, the gaon Rabbi Hillel he no longer desecrate Shabbos Kodesh!” The Chofetz
Ginsburg, and told him the entire story. Rabbi Sorotzkin Chaim then responded and showered the trembling,
proposed that Rabbi Hillel tell the Chofetz Chaim what deeply moved man with sincere blessings, promising him
they wanted—to influence the man regarding Shabbos. a complete recovery soon, "in the merit of Shabbos
Rabbi Hillel agreed. But when they returned to the train Kodesh".
car, they discovered that the Chofetz Chaim had already After enormous effort, he succeeded to convince his son
finished praying, and the sick man had gotten there first to fulfill his promise to the Chofetz Chaim. He stopped
and was approaching the Chofetz Chaim to request a driving on Shabbos, and helped his father's health
blessing. They began listening to the conversation gradually improve. Not long afterward, the driver, once
between the great tzaddik and the man who was asking for again approached the British authorities and requested an
his blessing.The man said “Rebbe! I have been immigration certificate to the Land of Israel. His great
desperately ill for more than a year. I have been in desire was fulfilled. He received the permit, merited to
hospitals in Warsaw and Vilna, and there is no cure for immigrate to Eretz Yisrael, and remained there alive and
my illness. Last night, while I was lying in the hospital in well as an observant Jew, keeping Torah and mitzvos.
The place to buy that unique gift and piece of history. A rare sefer, a letter from a Rov or Rebbe. As a service, we will accept at no charge, upon
examination, your antique seforim. New and out of print, and Rabbinical Letters for sale. Ask to receive our extensive list of Seforim and letters.
First edition of Turei Even $1000, Psak Din from Rav Yosef Engel, First edition of Node Beyehuda $1000, Letters from Reb Shimon Shkop
$1700, Divrei Malkiel $1200, Reb Reuven Grozovsky and Rav Naftali Lebowitz $1200, Toldos Aron Rebbe, Pictorial Review of Vaad Hatzalah
$1300. Letter from R’ Eliezer Silver 1943 on saving the Jews from the Nazis $500, Sefer with Hakdasha of Hagaon Rav Avraham Kalmonowitz
$700 and more. 4403 the Ave. Brooklyn N.Y. 11204 U.S.A. www.seforimworld.com or pardesyehuda1@ gmail.com 718 438 8414 718 633 5500 Summer Hours
are Sun. - Thurs. 12 - 7:00 pm, Fri until 1:00 pm. The Pardes is ready for pickup on Wednesday. Wishing you all a daeh dnizge daizk
A publication of Seforim World by Yehuda Z. Klitnick pardesyehuda1@ gmail.com Parshas Nitzavim Vayelech 5786 #690
