היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — ניצבים וילך (2026-08-31)

גליון היכל הקודש
זמנים ()NYC
הדלקת הנרות7:05...................
מוצאי שבת קודש8:34.............
שיעורים כסדרן
נ"ך.............................שמואל-ב ג'
בבלי.......................חולין קכ"ח וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך
ירושלמי...................שבועות י' מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג
תוספתא...............סנהדרין י"א
רמב"ם......................אישות ט' נתייסדה ע"י כ"ק מרן מוהרא"ש זי"ע
א
שנה ,15גליון )765( 48 פרשת נצבים וילך ,כ"ג אלול ,אבות פרק ה-ו ,שנת תשפ"ו לפ"ק
ֵיילט
ֶערצ ְ
מו ַֹהרָא"ׁש ד ְ ָוארט אוֹיף ִדי ַפ ְר ָׁשה
ַא ו ְ
ססססססססס ססס סססססססססס ססססססססססס סססס סס ססססססססס סססס
'סלִ יחוֹת טֶ עג' זֶענֶען זֵייעֶ ר גְרוֹיסֶ ע אּון הֵ יילִ יגֶע טֶ עג, ִדי ְ ,,,,,, ,,,,,,
, ,,,,,,,,,,
ססס ססססססססס ססססס ססססססססססס,,,,,
ַאראפְ צּונֶעמֶ ען פּון זִ יְך אּון פּון ִדי מֶ ען ֶקען ז ֹוכֶה זַיין ָ ,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,
,,, ,,,,,, ,,,
,,,,, ,",,,,,,, ,,,,
עטןיטן בֶ ְ 'סלִ יחוֹת' אּון ִמ ְ יטן זָא ְגן ְ ִמ ְשפָ חָ ה – ַאלֶע ִדינִים; ִמ ְ
ער ְש ְטן עֶ ר זָאל מוֹחֵ ל זַיין אוֹיף וָ ואס ִאיז גֶעוֶוען ַא דֶ עם אֵ ייבֶ ְ ,,, ,,,,, ,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,
ֶעמט מֶ ען ַאוֶועק ַאלֶע ִדינִים אּון מֶ ען ְשטָ אפְ ט גַא ְנץ יָאר – נ ְ ,, ,,,,,,, ,,,, ,,,,, ,,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,,, ,,,
צּו ִדי מוֹיל פּון ִדי ְמ ַק ְט ִרגִים; וַ וייל זֵיי ְשטֵ ייעֶ ן טָ אג אּון ,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,,,, ,
ישע ִקינְדֶ ער ,אּון וואּו עדן ְשלֶעכְ ְטס אוֹיף ִא ִיד ֶ נַאכְ ט אּון ֶר ְ ,,,,,,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,
זֵיי זֶעעֶ ן עֶ פֶ עס ַא ְשלֶעכְ טֶ ע זַאְך – בְ ֶרע ְנגֶען זֵיי ָדאס צּום
עדן ְשלֶעכְ ְטס אּון מַ אכְ ן ַא ְשלֶעכְ טֶ ע מַ צָ ב, ער ְש ְטן אּון ֶר ְ אֵ ייבֶ ְ ססססססססס ססס ססססססססס ססססס
,,,,,,,, ,,,,
ססססססס
,,,,,,, ,,,, ,,,
"'סלַח'סלִ יחוֹת' אּון זָאגְטְ : קּומט זָא ְגן ְְ אּון וֶוען דֶ ער ִאיד ססססססססססס ,,,, ,,,,,, ,,,,,,, ,,,,, ,,,,
,,,,, ,,,,,,,,,סססססס,
ער ְשטֶ ער' ,כִ י בְ רֹב ִאּוַ לְ תֵ נּו ארגֶעב ִמיְך אֵ ייבֶ ְ לָנּו ָאבִ ינּו' ,פַ ְ ססססססס ססס ססססססססס ססססס ססססססססססס,
,,,,,,,,,,,,,
סססססססס
ישט אּון גֶעטּון עֲ בֵ ירוֹת; ַאר ְָש ִגינּו' ,וַ וייל ִאיְך הָ אב זִ יְך בַ אנ ִ
ער ְשטֶ ער ,עֶ כְ ט וִ ויל ִאיְך זַיין גּוטִ ,איְך הָ אב נָאר ַא יֵצֶ ר אֵ ייבֶ ְ ,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,, ,,,, ,,, ,,,,,,
ֶוערן ַאלֶע ְמ ַק ְט ִרגִ ים ַאריש" – ו ְ הָ ָרע וָ ואס מַ אכְ ט ִמיְך נ ִ ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,,,
ֶוערטאר ְשטָ אפְ ט זֵייעֶ ר מוֹיל ,אּון ִדי גַא ְנצֶ ע מַ צָ ב ו ְ פַ ְ ,,,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,
ישע קּומט ַארוֹיס ִדי אֱ מֶ תַ ,אז ִא ִיד ֶ ְ ֶעד ֵרייט ,עֶ סערג ְ ִאיבֶ ְ ,,, ,,,,, ,,,,, ,,,,, ,,, ,,,, ,,,,,,, ,,, ,,,,, ,,
ִקינְדֶ ער זֶענֶען זֵייעֶ ר הֵ יילִ יג אּון זֵייעֶ ר וואוֹילַ ,אלֶע וִ וילְ ן זַיין
נִסיוֹנוֹת פּונֶעם ַאראפ פּון ִדי גְרוֹיסֶ ע ְ גּוט ,מֶ ען פַ אלְ ט נָאר ָ ,,,,,,,,
ארזִ ינְ ֶקען.
לַא ְנ ְגן גָלּות ִאין וָ ואס ִמיר זֶענֶען ַאזוֹי ִטיף פַ ְ ,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,
ֶוערטֶ ער" :פְ נֵה נָא אֶ ל הַ ְתלָאוֹת וְ ַאל וֶוען דּו זָאג ְְסט ִדי ו ְ ס ססס סססססססססס סססססססס ססס סססס סססססססססס,,,,.
>>>>>>
,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,
,,,,,, ,,, ,,,,, ,",,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,
,,,,,,,,,,
ַאזֹוי דַ ארף צּו זַיין בֵּ יי יֶעדן ִאיד ,וֶוען ,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,, ,,, ,,,,, ,,,, ,,,,,, ,, ,,,
קּומען ִדי ֵּהיילִי ֶגע ֶטעג ַדארף ֶ א גוט ווארט עֶ ס ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,, ,,,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,
ָאנכַאפן ַא פ ַַחד 'וָואס גֵּייט ֶמען ִמיר ַדן זַיין דֶ עם יֹום ַה ִדין?'
מֶ ען דַ ארף זִ יְך ָאנג ֵּרייטן ִמיט זָאגן ת ִהילִיםִ ,מיט טּון חֶ סֶ ד ,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,,,
ערע אּון פַאר ֶרעכטן וָואס ֶמען דַ ארף פַאר ֶרעכטן, ִמיט ַאנדֶ ֶ ,,,,,, ,,, ,,,, ,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,, ,,,,,
פַחד ַ -דארף ָאבֶ ער ִאין ִדי זֶעלבֶ ע צַ ייט ִ -אינ ֵּאיינֶעם ִמיט ִדי ַ ,,,,, ,,, ,,,,, ,,, ,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
,,,,,,,,
,,
גּוטע זַאכן וָואס ִמיר טּועֶ ןִ ,מיט מֶ ען זִ יְך זֵּייעֶ ר פ ֵּרייעֶ ן ִמיט ִדי ֶ ,,,,,,,,,, ,,,
ִדי ִמצוֹות אּון ִמיט ִדי אֱ מּו ָנה וָואס ִמיר ָהאבן ,אּון ט ַראכטן ,,,,,,,, ,,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,
ַאז דֶ ער ֵּאייבֶ ערש ֶטער וֶועט אּונז זִ יכֶער ָאנש ַרייבן ַא גּוט
גֶעבֶ ענטש ֶטע יָאר. ,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,
מֶ ען דַ ארף ִדינֶען ֶדעם ֵּאייבֶ ערשטן ִמיט יִר ֶאה אּון ִמיט ,,,,,, ,,,,,,,
, ,,,,,
,,,, ,,,,
,,, ,,, ,,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,,
ַאהֲ בָ הִ ,מיט פָארכט אּון ִמיט לִיב ַשאפט ,עֶ ס מּוז גֵּיין בֵּ יידֶ ע ,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,, ,,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,,
ָמים זָאגן (י ַ
רּושל ִמי ר ֹאש ַהשָ ָנה ִאינ ֵּאיינֶעםַ .אזֹוי וִ וי ִדי ֵּהיילִי ֶגע חֲ כ ִ ,,,, ,,,,, ,,,,,,,,
ססססססססס ססססס,
,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,
ֶפֵּרק א ,הֲ לָכָ ה ג') ֶדער ֵּסדֶ ר ִאין ִדי וֶועלט ִאיזַ ,א ֶמענטש וָואס
הָ אט ַא ִמש ָפט טּוט זִ יְך ָאן שוַוארץ אּון לָאזט זִ יְך וַואקסן ,,,,,,,, ,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,,
זַיי ֶנע הָ אר ,עֶ ר גֵּייט צּום ִמש ָפט טרֹויעֶ ִריגֶער ֵּהייט ,עֶ ר וֵּוייסט ,,,,, ,,,,, ,,, סססססססססס,
סססססס סססססססס ססס סססס ,,,,,,
נִישט וָואס ֶמען וֶועט ִאים ִמשפָט'ן" ,אֲ בָ ל יִש ָר ֵּאל ֵּאי ָנן ֵּכן", ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,,
ישע ִקינ ֶדער -וֶוען עֶ ס קּומט ר ֹאש ַה ָש ָנה -טּועֶ ן יד ֶָאבֶ ער ִא ִ ,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,
נִישט ַאזֹויֶ " ,א ָלא לֹוב ִשים לבָ נִים" ,זֵּיי טּועֶ ן זִ יְך ָאן שֵּ יי ֶנע ,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,
ֵּיידער ,מֶ ען ֶשערט זִ יְך ָאפ ִדי הָ אר ,מֶ ען עֶ סט אּון וַוייסֶ ע קל ֶ
מֶ ען ט ִרינקט ִמיט גרֹויס פ ֵּרייד. ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,, ,,,
(עֲצָ תֹו אֱ מּו ָנה שֹופ ִטים תשפ"ד) ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,
א
<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט
ֹיס'טַ עֲ נָה'ן:
ֹיסוֵויינֶען אּון זִ יְך או ְ
לַחֲ טָ אוֹת" – זָאלְ ְסטּו זִ יְך גּוט או ְ ססססססס ססססס ססססססססס סססססססס"ס
ישן פּון עַ ם י ְִש ָראֵ ל ,וִ וי מֶ ען
יטמַ אכֶע ִנ ְִ"רבוֹנ ֹו ֶשל ע ֹולָם ,קּוק ִדי ִמ ְ
הַ ְרגְ'עֶ ט אּו ְנז ,מֶ ען פַ יינִיגְט אּו ְנז ,שוֹין צְ וֵויי טוֹיזְ נְט יָאר' ,וְ ַאל
ֶערע זִינְד ,קּוק וִ וי ִמיר בְ לַייבְ ן
ענְטש
ישט אוֹיף אּו ְנז ֶ לַחֲ טָ אוֹת' ,אּון קּוק ִנ ְ
ִמיט ִדי אֱ מּונָהּ' ,ובְ כָל זֹאת ִש ְמָך ֹלא ָשכ ְָחנּו'ִ ,מיר בְ לַייבְ ן
ֶעקלֶעבְ ט צּו ִדיר אּון צּו ִדי אֱ מּונָה"; וואוֹיל ִאיז דֶ ער מֶ ְ צּוג ְ
סססססססס,
ססססס
ארץ ,עֶ ר 'סלִ יחוֹת' ִמיט כַוָ ונָה אּון ִמיט ִדי גַאנְ צֶ ע הַ ְ וָ ואס זָאגְט ִדי ְ
וֶועט ז ֹוכֶה זַיין צּו ַא גּוט גֶעבֶ ענ ְְט ְשט יָאר.
ססססס ססססססססססססססס
ססססססס
ססססס
'סלִ יחוֹת' זָאלְ ְסטּו וֵויינֶען צּום וֶוען דּו זָאג ְְסט ִדי ְ ססס סס ססססססססססס
עטן עֶ ר זָאל ַר ְחמָ נּות הָ אבְ ן אוֹיף ִדיר אּון ער ְש ְטן אּון ִאים בֶ ְ אֵ ייבֶ ְ
ַאריין ַדיינֶע אֵ ייגֶענֶע ְתפִ לוֹת ִאין אוֹיף דַ יין ִמ ְשפָ חָ ה ,אּון פְ לֶעכְ ט ַ ,",,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,, ,,,,
ער ְש ְטן עֶ ר עד ְסט; בֶ עט דֶ עם אֵ ייבֶ ְ ִא ִידישִ ,די ְשפְ ַראְך וָ ואס דּו ֶר ְ ,,,,,
,,,,,,,
,",,, ,,,,,,
,,,,,,,
זָאל ִדיר מוֹחֵ ל זַיין ,אָ בֶ ער גֶעדֶ ע ְנק ַאז אוֹיְך וֶוען מֶ ען וֵויינְט צּום סססססס
ססססס
...
ארף ָדאס קּומֶ ען פּון ִש ְמחָ ה; דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶרבִ י ער ְש ְטן ַד ְ אֵ ייבֶ ְ
,,,,,,,,,,,, ,,,,,,
, ,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,, ,,,,,,,,, , ,,,,,,,,
, ,,
אשי תֵ יבוֹת פּון זָאגְט (לִ ּקּוטֵ י מוֹהֲ ַר"ן חֵ לֶק אִ ,סימָ ן קעה) ,בְ כִ יָ"ה ִאיז ִדי ָר ֵ
'ש ְמָך יְ' ִגילּון כָ'ל הַ 'יוֹם"ִ ,מיר פְ ֵרייעֶ ן זִ יְך ,,,,,,,,,,,,,
ִדי פָ סּוק ְ(ת ִהלִ ים פט ,יז) " :בְ ִ ,,,, ,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,
ֶעמט ָאן ערט אוֹיס אּו ְנזֶער גֶעוֵויין אּון נ ְ ער ְשטֶ ער הֶ ְ ַאז דֶ ער אֵ ייבֶ ְ ,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,, ,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,
ֶערע ְתפִ לוֹת. אּו ְנז ֶ
,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,
קּומט ִדי הֵ יילִ יגֶע טֶ עג ְסלִ יחוֹת ,רֹאש הַ ָשנָה ,יוֹם ְ וֶוען עֶ ס
,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,
,,,,,,, ,,,,,,
,, ,,,,,,,,,,,,
,,,,,,
ער ְש ְטן, ארף מֶ ען וֵויינֶען צּום אֵ ייבֶ ְ הַ ָקדוֹש ,אּון ַאזוֹי וַ וייטֶ ער – דַ ְ
רּושי רֹאש ,,,,
מוֹהֲ ָרא"ש בְ ֶרע ְנ ְגט פּונֶעם הֵ יילִ י ְגן אֲ ִריזַ"ל ַ
(שעַ ר הַ כַּוָ נוֹת ְד ֵ ,,,,,, ,,,,,,,
, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,
הַ ָשנָה ,הַ ְקדָ מָ ה) ַ ,אז ָדאס ִאיז ַא ִסימָ ן פּון ַא הֵ יילִ יגֶע נְ ָשמָ הַ ,אז מֶ ען ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,, , ,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,
וֵויינְט; ַאזוֹי וִ וי דֶ ער זוֹהַ ר הַ ָקדוֹש זָאגְט ְ(שמוֹת יב ):אוֹיפְ ן פָ סּוק ,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,
,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,
וַת ְחמֹל עָ לָיו ,וַ תֹאמֶ ר ִמיַלְ דֵ י הָ עִ בְ ִרים ְ(שמוֹת ב ,ו) " :וְ ִהנֵה נַעַ ר ֹבכֶהַ ,
ער ְש ְטן ,עֶ ר ימל ַא ִאיד וֵויינְט צּום אֵ ייבֶ ְ זֶה" ,וֶוען מֶ ען זֶעט ִאין ִה ְ ,,,,, ,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ּומ ִחילָה ,זָאגְט מֶ עןָ :דאס ִאיז ַא ִאיד, ,,,,,,
דַ אוֶוענְט אּון בֶ עט ְסלִ יחָ ה ְ ,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,
,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,
,,,,,
עמט זִ יְך אוֹיף ִאים. אר ְ ערבַ ֶ 'וַ ַת ְחמֹל עָ לָיו' ,אּון מֶ ען דֶ ְ
,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,
, ,,,,,,
,,,
יקן צּו וֵויינֶען ,אּון מֶ ען ֶקען ישט ְד ִר ְ אָ בֶ ער מֶ ען ֶקען זִ יְך ִנ ְ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,, , ,,,,,,,,,
, ,,,,,,
,,,,,, ,,,,,,,
ישט ְט ַראכְ ְטן בַ יים ַדאוֶוענֶען אּון בַ יים זָאגְ ן ישט אּון מֶ ען טָ אר ִנ ְ ִנ ְ
ְסלִ יחוֹת' :וֶוען גֵיי ִאיְך שוֹין וֵויינֶען? וֶוען גֵייט שוֹין קּומֶ ען ַא ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,
,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ישט ִריכְ ִטיגָ ,דאס ִאיז אוֹיְך מַ ְח ָשבוֹת זָרוֹת; ,,,,,,,,,,,,,
ְט ֶרער?' דָ אס ִאיז ִנ ְ , ,,,,,,,,,,,, , ,,,,,, ,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,, , ,,,,,
דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶרבִ י זָאגְט (לִ ּקּוטֵ י מוֹהֲ ַר"ן חֵ לֶק בִ ,סימָ ן צה) ,בַ יים ,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,
,,,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ייטש פּון דַ אוֶוענֶען זָאל מֶ ען נָאר ְט ַראכְ ְטן פֵ ירּוש הַ ִמילוֹתִ ,די טַ ְ ,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,
,,,,
ֶוערטֶ ער ,אּון ַאז מֶ ען ִאיז ז ֹוכֶה צּו וֵויינֶען – ִאיז גָאר גּוט ,אּון ִדי ו ְ
ישט ְמבַ לְ בֵ ל זַיין פּון דֶ עם. ישט – טָ אר מֶ ען זִ יְך ִנ ְ ,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,
ַאז ִנ ְ ,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
ס"ס ססססססס ,,,,
,, ,,,,,,
, ,,,,,,
,,,, ,,, , ,,,,, ,,,,,,, , ,,,, , ,,,,,,,,
, ,,,,,,,,,
,,,
'סלִ יחוֹת' אּון מֶ ען גֵייט נָאכְ ַאמָ אל זָא ְגן ִדי וֶוען מֶ ען זָאגְט ְ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
, ,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,, , ,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,
,,י"ג ִמידוֹת ֶשל ַרחֲ ִמים זָאלְ ְסטּו זִ יְך זֵייעֶ ר פְ ֵרייעֶ ן אּון זִ יְך ,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,, ,,,,,,,,,,
ֶעשמַ אק צּו זָא ְגן ִדי ְד ַרייצְ ן ִמידוֹת ֶשל ֶועקן ִמיט ַא ג ְ ,,,, ,,,,,,,,,,,,אוֹיפְ ו ְ , ,,,, ,,,,,, , ,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,
, ,,,, ,,,
ַרחֲ ִמים ,וַ וייל ִדי הֵ יילִ יגֶע חֲ כ ִָמים זָא ְגן (רֹאש הַ ָשנָה יז" :):בְ ִרית
ער ְשטֶ ער יקם" ,דֶ ער אֵ ייבֶ ְ רּותה לְ י"ג ִמדוֹת ֶשאֵ ינָן חוֹזְ רוֹת ֵר ָ כְ ָ ,,,,,,,,,,, ,,,,,,
, ,,,,,
, ,,,, , ,,,,, ,,,, ,, ,,,,,,,,,,,,
, ,,, ,,,,,,,,,,
הָ אט גֶעמַ אכְ ט ַא בּונְד ַאז וֶוען ִא ְידן זָאגְ ן ִדי ְד ַרייצְ ן ִמידוֹת ֶשל ,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,
ערפַ אר ,יֶעדֶ ע מָ אל וֶוען ֶעמט מֶ ען ָאן זֵייעֶ ר גֶעבֶ עט; דֶ ְ ַ ,,,,,,,,,,,רחֲ ִמים נ ְ,,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,
ית לָנּו לוֹמַ ר ְשלש עֶ ְש ֵרהּ ,וזְ כָר לָנּו הַ יוֹם "קל הו ֵֹר ָ
,,,,מֶ ען זָאגְטֵ : ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, , ,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,
יטן ְספֶ עצִ יעֶ לְ ןבְ ִרית ְשלש עֶ ְש ֵרה" וְ כּו' -זָאלְ ְסטּו ָדאס זָא ְגן ִמ ְ
ארץ ,אּון דּו זָאלְ ְסט ְתשּובָ ה טּון, ְ ,,, ,,,,,תנּועָ ה אּון ִמיט ִדי גַא ְנצֶ ע הַ ְ , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,, , ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,זָאלְ ְסט זִ יְך ְמ ַקבֵ ל זַיין ַאז' :גֶענּוג ִאיז גֶענּוג ,עַ ד כַאןִ ,איְך גֵיי מֶ ער ,,,,,, ,,,,,,
,,,, , ,,,,, ,,,,,,,,,,,, ,,, ,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,
ער ְש ְטן ַאז דּו ארן אֵ ייבֶ ְישט טּון ַקיין עֲ בֵ ירוֹת' ,אּון זָאג צּו פַ ְ ססססססִ ,נ ְ" ,,,,,,,,
,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,
ישט גּוטֶ ע מַ עֲ ִשים, צּוריק גֵיין צּו ַדיינֶע ַאלְ טֶ ע נִ ְ
ישט ִ ֵייסט מֶ ער ִנ ְ
,,,,, ,,,,,,,,ג ְ ,,, ,,,,,, ,, ,,,, , ,,,,,,,,
,,, , ,,,,,,,,
, ,,,,,,ס!" ססססס
אר ְש ַרייבְ ן ַא ֵייסט שוֹין זַיין גּוט ,אּון בֶ עט ִאים עֶ ר זָאל ִדיר פַ ְ דּו ג ְ
ֶעדן טָ אגַ ,א ֶערנֶען תו ָֹרה י ְ ָשנָה טוֹבָ הַ ,א גּוטֶ ע יָארַ ,א יָאר פּון ל ְ ,,,,,,,,,,,
,,,,,,
ֶעדן טָ אג ִדי ְד ַריי ְתפִ לוֹת ַשחֲ ִריתִ ,מנְחָ ה אּון יָאר פּון דַ אוֶוענֶען י ְ ,,",,, ,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,
,
מַ עֲ ִריבַ ,א יָאר פּון עוֹסֵ ק זַיין ִאין טּון חֶ סֶ ד אּון הֶ עלְ פְ ן בוֹיעֶ ן
מו ְֹסדוֹת הַ תו ָֹרה ,חֲ ָד ִרים ,י ְִשיבוֹת ,כוֹלְ לִ ים.
עטן דֶ עם ויסן זָאלְ ְסטּו ,אוֹיְך ַא גַא ְנץ יָאר ֶקען מֶ ען בֶ ְ וִ ְ סססססססס
סססססססססס ססססס
ארף פוֹעֵ לְ 'ן ,אָ בֶ ער וֶוען עֶ סער ְש ְטן אּון פוֹעֵ לְ 'ן וָ ואס מֶ ען ַד ְ אֵ ייבֶ ְ סססססססססססס
סססססססססססס
סססססססססססססס
סססססססססססס ססס ססססססססס,ס
סס.
'סלִ יחוֹת' ,אּון וַ וייטֶ ערִ ,די י ִָמים קּומֶ ען ִדי הֵ יילִ יגֶע טֶ עג פּון ְ ,,,,,,,,
,,, ,,,,,,
,,,,,,,,
,,, ,,,,,,,
,,,,, ,,,,,,,ססססססס סססססססססס.
נו ָֹר ִאים – דֶ עמָ אלְ ט ִאיז ַאן עֵ ת ָרצוֹן ,דֶ עמָ אלְ ט ֶקען מֶ ען פוֹעֵ לְ 'ן
ישט פוֹעֵ לְ 'ן; וואוֹיל ִאיז דֶ עם וָ ואס מֶ ען ֶקען ַא גַא ְנץ יָאר ִנ ְ ,,,,,,,,
,,,,,,,
,,,,,,,,,
,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,
,,
,,,,,
>>>>>>
ב
<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט
מֶ ענ ְְטש וָ ואס ִניצְ ט אוֹיס ִדי טֶ עג ִמיט ְתשּובָ ה
סססססססססֶת.סססססססססססס סססססססססס
ּומבו ֶֹרכ
ּותפִ לָה ,וֶועט עֶ ר הָ אבְ ן ַא ָשנָה טוֹבָ ה ְ
ְ
ססססס ססססס סססססססס
ססססססססס 'סלִ יחוֹת' זָאלְ ְסטּו זִ יְך פַ אר ַא
ארמַ אכְ ן דַ יינֶע אוֹי ְגן אּון ְט ַראכְ ט לְ מָ ָשל
ֶעריכְ ט זַאל ,אּון דֶ ער שוֹפֵ ט הָ אט
וֶוען דּו זָאג ְְסט ִדי ְ
ייסט ִאין ג ִ
סֶ עקּונְדֶ ע פַ ְ
דּו ְשטֵ ְ
סססססססס
סססססססססססססססס ִאין זַיין הַ אנְט ִדי הַ אמֶ ער ִמיט וָ ואס עֶ ר גֶעבְ ט ַא
ְקלַאפ אּון פַ ְס ְק'נְט ָאדֶ ער חַ יָיב ָאדֶ ער ַזכַאי ,אּון דּו
אסט יֶעצְ ט ִדי מֶ עגְלִ יכְ קֵ ייט צּו וֵוייְך מַ אכְ ן זַיין הָ ְ
ערן; וָ ואלְ ְסטּו זִ יכֶער ְׁשאֵ לָה: ארץ ִמיט אַ פָ אר ְט ֶר ְ הַ ְ
ססססס ססססססססס סססססססס"ס, סססספַ אר עטן ֶעבֶ ְ ססססססססֹיסגֶעפְ לַאצְ ט ִאין ַא גֶעוֵויין אּון ג או ְ
,,,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,, ,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,
,,,,,
,,,,,
, ,,,,,, ַר ְחמָ נּות...
,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,, ,,,,,
,,,,,,,
,,,,,,,,,,, ֹין וש ען קּומֶ יר מ ִ ֶוען ו ט ֶעצְ י ֶער כ י זִ אְך דָ ִאיז
ֶעדן
ֹיסן יוֹם הַ ִדין ,וֶוען מֶ ען גֵייט י ְ נֶענְטֶ ער צּום גְרו ְ
,,,,,,,
,,,, ,,,, ,,,,,,,
, ,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
, ,,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,
'ּומי
ֶוערט וֶועט לֶעבְ ןִ , 'מי י ְִחיֶה' ,ו ְ אֵ יינֶעם ִמ ְשפָ ְט'ןִ :
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,
," ,,,,,,,,
, ,,,,,,,,
,,,,, ,,,,, ,,,, ,,,,,
,,,,,
,,,,,,,,, ארלִ ְירן זַיין 'ּומי יֵעָ נִי' ,וֶוער וֶועט ִדי יָאר פַ ְ יָמּות' וְ כּו'ִ ,
,,,,,,,,,,
,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,,
, ,,,, ,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, ן; ֶוער
ְ ו ייְך רַ ָאר י י דִ ֶועט ו ֶוער ו ר', ש ֵ ֵעָ 'ּומי י גֶעלְ טִ ,
,,
,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,
,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ען
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, מֶ אּון ָה, נשָ הַ ֹאש ר אּום ן יבְ רִ ֶעשְ ג פְ אָ ט ֶוער
ְ ַאלֶעס ו
ארפְ ן 'סלִ יחוֹת'; דַ ְ גֶעבְ ט אּו ְנז ִדי פָ אר טֶ עג צּו זָא ְגן ְ
,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,
,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,
,,,,, עטן אּון ְתשּובָ ה טּון ,אּון מַ ְרבֶ ה זַיין,,,,,,, ִמיר זִ יכֶער בֶ ְ
,,,,,,,,
,,,,,,
, ,,,,,
,,,,, ,,,,,,
,,,,,,,, ,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,
,,,, בִ ְסלִ יחוֹתַ ,אז מֶ ען זָאל אּו ְנז פַ ְס ְק'עֶ נֶען פַ אר ַא גּוט , ,,,,,,
,,,,,
,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
,,,,,,, ,,,,,
,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,
,,,, ישט וָ ואס גֵייט זַיין ,וָ ואס וֶועט ,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,, ֵוייסט ִנ ְ יָאר; קֵ יינֶער ו ְ
,,,,,,,,,,,
" ,,,,,,,,,,,,,,,",,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,
,,,
" ,,,,, ה,
יבּורים,,,,,, חָ פָש ְ מ
ִ י ד ִ יט מ ִ ים, א
ִ יט מ ִ ָאר י ֶע ענְדיג זַיין ִדי קּומֶ ִ
אקאנְטֶ ע ,אּון ִמיט אַ פָ אר אֱ מֶ ְת'עֶ ִד ִ ִמיט ִדי בַ ַ
,,,",
,,,,,,,,
,,,,,,,, ערן ֶ -קען ער ְש ְטןִ ,מיט אַ פָ אר הֵ ייסֶ ע ְט ֶר ְ צּום אֵ ייבֶ ְ
,,,,,,
, ,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,, ," ,,,,,,,,
, ,,,,,,,,
,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ייסן ִדי ְגזַר ער ְ וישן ִדי ְשלֶעכְ טֶ ע ְגזֵירוֹת אּון צֶ ַ מֶ ען אָ פְ וִ ְ
,,,,,, ִדין.
ססססס
סססססססס ֹת ו יח לִ 'ס
ְ י ד ִ ֹיס ו א ט יצְ נ ִ ואס וָ עם דֶ יז א ִ ֹיל ו ווא
ּותפִ ָלה ּוצְ דָ ָקה ,וֶועט עֶ ר ז ֹוכֶה זַיין טֶ עג' ִמיט ְתשּובָ ה ְ
סססססססססס :צּו ַא זִ יסֶ ע לִ יכְ ִטיגֶע יָאר ,פַ אר ִאים אּון פַ אר ִדי
סססססססססס סס ססססססססססס גַא ְנצֶ ע ִמ ְשפָ חָ ה.
,,,,,,,,,,,,
,",,, ,,,,,, ,,,,,,,
,, ,,,,,,,,
,, ,,,,,, ,,,,
,,,,,,,,, ,,,, סססססס סססססססס
סססססס ססססס
ססססססס ... ססססססססססססססססססססססס בַ יי ְשמַ ע ק ֹולֵנּו וֶוען מֶ ען עֶ פְ נְט ִדי ָארוֹן הַ קוֹדֶ ש
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,
,,,,, ,,,, יטן ְסלִ יחוֹת'ל אּון ,,,,,,,,,
,,,,, עקן ִדי פָ ִנים ִמ ְ ארדֶ ְ זָאלְ ְסט זִ יְך פַ ְ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,
,,,,, ,,,,, ,,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ס עֶ ֶוען ו אּון ָה, נ ו ַוָ
כ ֹיס ו ְר ג יט מ ִ ער ֶוערטֶ
זָאגְ ן ִדי ו ְ
ֶוערטֶ ערַ" :אל ַת ְשלִ יכֵנּו ִמלְ פָ נֶיָך קּומט צּו זָאגְ ן ִדי ו ְ ְ
,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,, עטן,,,,, ,,,,, וְ רּוחַ ָק ְד ְשָך ַאל ִת ַּקח ִממֶ נּו" – זָאלְ ְסטּו זִ יְך בֶ ְ
.,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ער ְש ְטן ִאין דַ יין אֵ ייגֶענֶע ְשפְ ַראְך,,,, : בַ יים אֵ ייבֶ ְ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,
,,,,,,,,,, ,,,,,,,,, , ,,, פּון ֶועק ו ַא ט יש ְ נ
ִ יְך מ ִ ף ואר
ְ וַ ער עפֶ אש ֶ " הֵ יילִ יגֶער בַ
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,, ,,,,,,,,,,,,
,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,
,,,,,,,,, ,,,,,,,, ואס וָ ה דּוש ָ קְ ל יסְ בִ אס דָ ֶועק ו ַא ט יש
ְ נִ ֶעם ִדיר ,אּון נ
ִאיְך הָ אב נָאְך ,אּון וִ ויל נָאְך ז ֹוכֶה זַיין צּו זַיין ַאן
,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,
,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,,
, ,,,,,,,ֶוערטֶ ערַ" :אל ַת ְשלִ יכֵנּו עֶ ְרלִ יכֶער ִאיד" .אּון בַ יי ִדי ו ְ
,,,,,,,
, ,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,, ,,, ,,,, עטן פּון ִדי ִטיפֶ ע ִניש פּון דַ יין,,,,, לְ עֵ ת זִ ְקנָה" -זָאלְ ְסטּו בֶ ְ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,
, ,,,, ,,,,,,,,,,,,ַאן ַיין ז ט יש
ְ נ ִ ויל וִ יְך א ִ ער אשעפֶ ארץ" :הֵ יילִ יגֶער בַ ֶ הַ ְ
,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,, ,,,,, , ,,,,,,,, ,,,,,,,,
,,,, ,,,,,,,,, ַיין ז ויל וִ יְך א ִ ן, ֹיר
ְ ו ֶעב ג ַיי
נ ַיין ז ויל וִ יְך אִ יד, ס
ִ חָ ער טֶ ַאלְ
וִ וי ַא יּונְ גֶער בָ חּור וָ ואס הֵ ייבְ ט ִדיְך ָאן ִדינֶעןִ ,איְך
,,,,,, ,,,,,,,,,
,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,
ָאשן"; וַ וייל ַאלְ ט ֹיסגֶעל ְ ֶוערן ַאלְ ט אּון או ְ צִ יטֶ ער פּון ו ְ
,,,,, ,,,,,,,,,,,,
,,, ,,,,,,,,, ,,, ,,, , ,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,
, ,,,,, , ,,, ָארןַ ,אלְ ט מֵ יינְט מֶ ען ישט ַאלְ ט ִאין י ְ מֵ יינְט מֶ ען ִנ ְ
,,,,, ,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,, ,,,,,
,,,,,, ֶוערטֶ ערַ" :אל ַתעַ זְ בֵ נּו ה' אֱ ֹלקֵ ינּו" –
,,,,,,,,,,,,,,,,, 'יִאּוש' ,אּון בַ יי ו ְ
,,,,,,,,
,,,, ,,,,,
,,,,,,,,,,,
,,,,,,
, ,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ָאל ז יְך א ִ יְך מ ִ יט ה ִ ער טֶ ש ְ ער
ְ ייבֶ עטן" :אֵ זָאלְ ְסטּו בֶ ְ
אסט אּו ְנז ישט ְט ַראכְ ְטן פַ אר ַקיין אֵ יין ֶרגַע ַאז דּו הָ ְ ִנ ְ
,,,,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,,,,,
,,,, ,,,,,,,,
,,,, , ,,,,,,,,,,,, ,,,,, , ,,,,,,,,,,ישט, ,,,,, ארלָאזְ טַ' ,אל ִת ְרחַ ק ִממֶ נּו' – ִאיְך זָאל זִ יְך ִנ ְ פַ ְ
,,,,, ,,,,,,,,,,,,,
, ,,,,,,,,
, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,, ,,, ,,, , ,,,,,, ,,,,,,,,,,
יסט וַ וייטִ ,איְך זָאל גֶעדֶ ע ְנ ֶקען טָ אג עדן ַאז דּו בִ ְ ַאיינ ְֶר ְ
,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, יסט נֶעבְ ן ִמיר יסט ִמיט ִמיר ,דּו בִ ְ אּון נַאכְ ט ַאז דּו בִ ְ
,,,,,,
,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,
, יסט ִאין ִמיר". אּון דּו בִ ְ
ַאריי ְנצּופְ לֶעכְ ְטן אֵ ייגֶענֶע ְתפִ לוֹת בִ כְ לַל ִאיז גּוט ַ
,,ארץ,,,,,,, קּומט פּון הַ ְ ְ וֶוען מֶ ען דַ אוֶוענְטְ ,תפִ לוֹת וָ ואס
סססססססססס.
ססססס
ססססססססססססס
ססססססס
סססססססססססססססססססס ססססססססססססססססס
סססס אֵ ייגֶענֶע ְתפִ לוֹת וָ ואס ִאיז נ ֹוגֵעַ דֶ עם מֶ ענ ְְטש ,וַ וייל
סססססס.סססססססססס
ססססססססס
סס ארץ קּומט פּון הַ ְ דָ אס ִאיז דָ אְך ְתפִ לָה; ַא ְתפִ לָה וָ ואס ְ
,,",,, ,,,,,
,,,,,,,,
,,,,,,,
, ער ְק ְסטֶ ע ְתפִ לָה.
ִאיז ִדי ְשטֶ ְ
>>>>>>
ג
<<<<<< מו ַֹהרָא"ׁש דֶע ְרצֵיילְט
סססססס סססססססס סססססס
העפטיגע הכנות אין אומאן לקראת 'סלִ יחוֹת' ,מֶ ען נְדי ְגן זָא ְגן ְ
ֹיסגֶעוֵויינְט ,מֶ ען הָ אט ְמ ַקבֵ ל
נָאכְ ן עֶ ִ
הָ אט זִ יְך או ְ
ראש השנה תשפ"ז הבעל"ט קּומ ְסט ַארוֹיס ְ
ֶעסט ַאז דַ יין חַ בֶ ר הָ אט
גֶעוֶוען גּוטֶ ע ַקבָ לוֹת ,דּו
פּון שּול ,אּון דּו ז ְ
יעצט ,אז מיר האלטן שוין סוף חודש אלול ,קען מען ממש טאפן די התרגשות אין די אר ְט ֶשעפֶ עט ִמיט ִדיר ,דַ יין ַקאר ִאיז זִ יְך פַ ְ
לופט .יעדער איינער פון אנשי שלומינו מורמלט א תפילה צום אייבערשטן מ'זאל זוכה זיין ערש; אר ְשטֶ עלְ טָ ,אדֶ ער עֶ פֶ עס ַאנְדֶ ְ פַ ְ
אנצוקומען צום רבי'ן אויף ראש השנה ,איבערצוקומען אלע שוועריגקייטן און מניעות ,כדי ֶעשען? עֶ ר גֵייט כַאפְ ן וָ ואס גֵייט יֶעצְ ט ג ֶ
צו קענען שטיין אין די ד' אמות פונעם ציון קודש הקדשים .דאס איז דער פלאץ צווישן די ֵייסט ְש ַרייעֶ ן אוֹיף אקס ,דּו ג ְ פּון ִדיר ַא בָ ְ
ִאים; אוֹיב ַאזוֹי וָ ואס ִאיז ִמיט ִדי
הייליגע קדושים פון גזירות ת"ח ות"ט וואו דער רבי האט אויסגעקליבן צו ליגן ,זאגנדיג: ער ְשטֶ ער זֶעט ְסלִ יחוֹת ?...דֶ ער אֵ ייבֶ ְ
"דא איז גוט צו ליגן" .דאס איז דער מקום המסוגל פאר ישועות ,וואו דער רבי האט מבטיח ַאלֶעס ,עֶ ר זֶעט וִ וי ַאזוֹי דּו פִ ְיר ְסט זִ יְך צּו
געווען אז ער וועט פועל'ן פאר אלע וואס קומען צו אים אויף ראש השנה. ערע ,אּון פִ י ְנ ְקט וִ וי ַאזוֹי דּו פִ ְיר ְסט ַאנְדֶ ֶ
אין די זעלבע צייט האבן זיך די פיזישע הכנות אין אומאן אויך געהויבן א שטאפל .ווער ֵוייטן – וֶועט מֶ ען זִ יְך פִ ְירן זִ יְך ִמיט ַא צְ ו ְ
עס קומט נאר אריין אין אומאן אין די יעצטיגע טעג ,מיינט אז ער געפינט זיך אין ָמים זָא ְגן (סוֹטָ ה ִמיט ִדירִ .די הֵ יילִ יגֶע חֲ כ ִ
וויליאמסבורג אדער גאר אין ירושלים .עס טוט זיך שוין א גאנצע געפילדער; עס זענען ח" :):בַ ִמדָ ה ֶשָאדָ ם מוֹדֵ ד בָ ּה" ,וִ וי ַאזוֹי
שוין דא פילע וואס זענען שוין אנגעקומען אויף יום טוב ,אבער רוב זענען די פילע ֵוייטן" ,מו ְֹד ִדין
עסט ַא צְ ו ְ ענְטש מֶ ְ דֶ ער מֶ ְ
איבערגעגעבענע עסקנים וואס גרייטן שוין צו די בנינים און אלע געברויכן ,כדי די עסט מֶ ען ִאים. לוֹ" ,מֶ ְ
עַ ל כֵן בֶ עט ִאיְך ִדיר ,יֶעצְ ט בִ ימֵ י
צענדליגער טויזנטער אידן זאלן האבן אלעס וואס זיי דארפן .מען גרייט שוין צו די ארף ַאזוֹיפִ יל הַ ְסלִ יחוֹת וֶוען מֶ ען דַ ְ
צענדליגער ריזיגע בתי מדרשים ,מען רוימט אלעס אויף ,מען פאררעכט וואס עס פעלט ֶערע ַר ְחמָ נּות מֶ ען זָאל ָא ְננֶעמֶ ען אּו ְנז ֶ
זיך אויס ,און מען גרייט שוין צו די מקוואות ,און ווער רעדט נאך וואס טוט זיך אפ אין די ָאמיר זִ יְך פִ ְירן חֲ ָרטוֹת ,אּו ְנזֶער גֶעבֶ עט; ל ִ
קיכן ,דארט טוט זיך א גערויש און א געפילדער; הונדערטער ארבעטער ארבעטן אין ֵוייטן ִמיט ַר ְחמָ נּות ,אּון ַאז ִמיט ַא צְ ו ְ
שיכטן ,מען באקט ,מען קאכט ,און מען סארטירט ,אז אנשי שלומינו זאלן האבן א שמחת ארן ערט בַ יים פָ ְ ֶעשטֶ ְאֵ יינֶער הָ אט ִדיְך ג ְ
יום טוב מיט בשר ודגים וכל מטעמים. יטן ַקארָ ,אדֶ ער צּוגֶענּומֶ ען דַ יין פְ לַאץ ִמ ְ
ביי אונז אין בנין איז גארנישט אנדערש; מ'זעט די הכנות אין יעדן ווינקל ,די צימערן אר ִק ְיר ְסט דַ יין ַקאר וְ כַדוֹמֶ ה – וואּו דּו פַ ְ
זענען שוין שיין מסודר און אויפגערוימט ,און נעבן די קאך ליגן שוין די גאנצע הויפענעס ישט ְנ ָקמָ ה נֶעמֶ ען ,זָאלְ ְסט זָאלְ ְסטּו ִנ ְ
מיט צוגעהער וואס מ'האט באשטעלט ,געטראנקען ,מעל ,צוקער ,אויל ,פעיפער-גודס, ֶוערן בְ כַעַ ס ,זָאג" :גַם זּו לְ טוֹבָ ה", ישט ו ְ נִ ְ
ימל פְ רּובִ ְירט מֶ ען ִמיְך אּון ְט ַראכְ ט :פּון ִה ְ
און אזוי ווייטער .אזוי אויך שטייט שוין דער ריזיגער "אהל הרחבת הדעת" -דאס איז דער אוֹיס צּו זֶען אוֹיב מַ יין זָא ְגן ְסלִ יחוֹת ִאיז
מאסיווער טענט וואס דינט אלס "עס-זאל" פאר די קנאפע וואך וואס מ'געפינט זיך בצל ימל פִ ְירט מֶ ען ִדי ִמיט ַאן אֱ מֶ ת ,פּון ִה ְ
הקודש ,אינעם חצר פונעם הייליגן רבי'ן אין שטאט אומאן. ֹיסצּופְ רּובִ ְירן אוֹיב ַאלֶע זַאכְ ן ִמיְך או ְ
איינע פון די זאכן וואס זענען געטון געווארן די וואך איז ,אז עס איז אנגעקומען א ֶוערטֶ ער וָ ואס ִאיְך זָאג'ַ :רחֲ מָ נָא מַ יינֶע ו ְ
גרויסער לאסט-אויטא אנגעפילט מיט קליינע שטיינדעלעך וואס מען האט אויסגעגאסן ְדעָ נֵי לִ ְתבִ ֵירי לִ בָ א עֲ נֵינָא'ִ ,איז ִמיט ַאן
אינעם הויף פונעם בנין ,כדי מען זאל נישט דארפן גיין אין די מאראסט אויב עס וועט ארץ ִאיז ָאמיר זֶען אוֹיב זַיין הַ ְ אֱ מֶ ת ,ל ִ
רעגענען .כאטש מען האט שוין געלייגט שטיינער פאראיאר ,האט מען יעצט געגאסן א צֶ עבְ ָראכְ ן'ַ ,...רחֲ מָ נָא ְדעָ נֵי לְ מַ כִ יכֵי רּוחָ א
פרישע שיכט ,וויבאלד די פאראיעריגע שטיינער זענען שוין איינגעזאפט און ָאמיר זֶען אוֹיב דֶ ער מֶ ענ ְְטש עֲ נֵינָא' ,ל ִ
אוועקגעוואשן געווארן במשך דעם יאר .די בית המדרש ווערט צוגעגרייט צו די תפלות, ארץִ ,אים צּו אקע ַא וֵוייכֶע הַ ְ הָ אט טַ ֶ
תקיעות ,און דרשות ,צו קענען אויסנוצן די הייליגע טעג פון ראש השנה ווי עס דארף צו הֶ עלְ פְ ן ' -הַ ְש ָתא בַ עֲ ָגלָא ּובִ זְ מַ ן ָק ִריב,
וְ נֹ אמַ ר ָאמֵ ן'.
זיין ,צו אויסבעטן א זיס ליכטיג יאר פאר גאנץ כלל ישראל ,עס זאל שוין זיין תכלה שנה (קּונְ ְט ֵרס ְסלִ יח ֹות)
וקללותי' ,געענדיגט די יאר מיט אלע פראבלעמען ,תחל שנה וברכותי' ,מיר בעטן ביים
אייבערשטן ,א נייע זיסע יאר טו אונז געבן. סימן טוב ומזל טוב
דער אייבערשטער זאל העלפן מיר זאלן זוכה זיין זיך צו זען קומענדיגע וואך ביים הייליגן מו"ה יואל מענדלאוויטש הי"ו קרית ברסלב
רבי'ן אין אומאן געזונטערהייט ,און אויס'פועל'ן אלעס גוטס פאר זיך ,פאר די גאנצע צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
משפחה ,און פאר גאנץ כלל ישראל.
***
הי"ו וויליאמסבורג מו"ה יואל לעווי
צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
חיזוק צום טיר שטייט אויף צו סליחות הי"ו וויליאמסבורג
***
מו"ה שבתי מארקוס
איר קענט באקומען אלע ספרי ברסלב, צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
שיעורים ,דרשות ,לימודים ,נוסח ,און נאך ,זיך ***
קונטרסים" ,עצתו אמונה" ,דרשות ,ניגונים, צוצוגרייטן מיט די ריכטיגע הכנה צו די הייליגע הי"ו קרית יואל מו"ה הלל לעבאוויטש
סידי'ס'USB ,ס'SD ,ס ,און נאך; טעג וואס שטייען שוין ביים שוועל צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב
***
דעליווערט צו אייער טיר!
רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו
קול ברסלב הי"ו וויליאמסבורג מו"ה קלמן ווייס
צו די שמחה למזל טוב פון זיין זון
718-387-2691 212-444-9191 החתן יוסי ווייס הי"ו עב"ג בת
און מיר וועלן עס שיקן צו אייך אהיים בעז"ה 1, 1, 9 מו"ה יצחק לייב ראזענבערג הי"ו וויליאמסבורג
קוואל פון אמונה (פרויען) -שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און נאך קול ברסלב -שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך
845-351-9060 /212-444-9169 845-351-0910 / 212-444-9191
ארץ ישראל / 0797040069ענגלאנד /03303502363קאנאדא 438-320-9090 ארץ ישראל / 0797040066ענגלאנד / 03303502361קאנאדא 438-300-8080
בעלגיע / 3235003462ארגענטינא 1152354380 בעלגיע / 3235003461ארגענטינא 1152354370
חיזוק יומי אימעיל /chizikyomi@gmail.comטעלעפאן מעסידזשינג 347-630-2876 ד צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל breslevcenter@gmail.com
<
