gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish — ניצבים וילך (2026-08-31)

מוציא לאור: בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish

שבוע: ניצבים וילך (2026-08-31)

בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish — ניצבים וילך (2026-08-31)

פתח את ה-PDF הורדה

‫• גליון קיא • שנה ג‬ ‫פרשת נצבים‬ ‫דבר השוה‬ ‫תשפ"ה‬ ‫לכל נפש‬ ‫אידיש‬ ‫גליון זה נתנדב ע”י חבורת אבריכים לזכות רבם ומאורם האדמו”ר‬ ‫שליט”א ושיזכה לכתיבה וחתימה טובה אכי”ר‪.‬‬ ‫אין ספר שבח‬ ‫[א] לשון הכתוב‪ /.‬דורך ענוה קען מען בעטן פאר ָ �ָּב ֵנֵ י ַַח ֵֵּי� י ּּו ְְמזֹוֹ ֵנֵ י אין‬ ‫איתנים (ימים נוראים פרק ח’ עמ’‬ ‫ָָּי� ִִמים ַַה ּּנ ֹוֹ ָָר ִִאים‪ / .‬ענוה איז מעורר די מידת ֶֶא ֶֶר ְְך ַַא ַּפ� ַ ִיִ ם‪.‬‬ ‫רג’) ברענגט הרה”ג ר’ חיים בנציון‬ ‫[ב] א רמז אין ‘ְלְ ָָד ִוִ ד ד’ אֹוֹ ִִרי’‪ / .‬די רמז אין פסוק ַ‘ַא ֶֶּת� ם ִנִ ָּצ�ָ ִִבים‬ ‫פאלגער שליט”א א מעשה וואס ער‬ ‫ַַה ּּי ֹוֹ ם’‪ / .‬די ִּפ� ִ ְְתחֹוֹ ן ֶּפ� ֶ ה‪.‬‬ ‫האט געהערט פון הרה”ח ר’ משה חיים‬ ‫[א]‬ ‫מאנדעלבוים ע”ה וואס איז פארגעקומען‬ ‫לשון הכתוב‬ ‫מיט זיין זיידן ר’ מנשה יחזקאל בלויגראנד‬ ‫ז”ל ביים הרה”ק מ’צאנז איין ראש השנה‪.‬‬ ‫ַַא ֶֶּת� ם ִנִ ָּצ�ָ ִִבים ַַה ּּיֹוֹ ם ּּכ ּּו ְְּל� ֶכֶ םא ְוְ גֹוֹ ’‪.‬‬ ‫ס’איז געווען פאר ‘מן המיצר’ און הרה”ק‬ ‫עֹוֹ ד ֵיֵ ׁׁש ְלְ ַַרֵּמ�ֵ ז ְְּב� ָָפסּוּק ֶזֶ ה אונז קענען אויך טייטשען אין‬ ‫מצאנז שטייט פארטראכט און הייבט נאך‬ ‫די פסוק פון ַַא ֶֶּתם ִנִ ָָּצִבִ ים די רמז‪.‬‬ ‫נישט אן‪ ,‬פלוצלינג דרייט ער זיך אויס צו‬ ‫ר’ מנשה יחזקאל און פרעגט אים ‘זאג מיר‬ ‫ווי אזוי פירט מען זיך ווען מ’איז שולדיג‬ ‫דורך ענוה קען מען בעטן‬ ‫דעם פריץ א גרויסן סכום געלט און ער‬ ‫פאר ָ �ָּבֵנֵ י ַַח ֵֵּי� י ּו ְְּמזֹוֹ ֵנֵ י אין ָָּי� ִִמים ַַה ּּנֹוֹ ָָר ִִאים‬ ‫וויל שוין נישט געבן אויף בארג ?’‬ ‫ִִה ֵֵּנ� ה ִִעי ָָּק� ר ַַה ָָּד� ָָבר ַַהֵּמ�ֵ ִִביא ֶֶאת ָָה ָָא ָָדם ֶׁש� ֶ ּּי ּּוַכַ ל ַלַ ֲֲעמֹוֹ ד‬ ‫ר’ מנשה יחזקאל האט שוין פארשטאנען‬ ‫ַַהּבּ ֹוֹ ֵֵרא ָ �ָּבר ּּו�ְך הּוּא‬ ‫ִלִ ְְפֵנֵ י‬ ‫וואס איז די כוונה פונעם הייליגען צאנזער‬ ‫עֹוֹ ד ֵיֵ ׁׁש ְְל ַַר �ֵֵּמז ְ�ְּב ָָפס ּּוק ֶזֶ ה‪,‬‬ ‫ְלְ ִִה ְְתַּפ� ַ ֵֵּל� ל ּּוְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ֵֵמ ִִא ּּת�ֹו ַַעל‬ ‫רב און האט אים געענטפערט מיט חכמה‬ ‫ִִה ֵ �ֵּנה ִִע ָ�יָּקר ַַהָּד�ָ ָָבר ַַה �ֵֵּמ ִִביא‬ ‫ָ �ָּבֵנֵ י ַַח ֵֵּי� י ּו ְְּמזֹוֹ ֵנֵ י ַַּב� ָָּי� ִִמים ַַהּנֹּוֹ ָָר ִִאים‬ ‫ּיּּוַּכל ַלַ ֲֲעמֹוֹ ד‬ ‫ֶֶאת ָָה ָָא ָָדם � ֶֶׁש ַ‬ ‫‘מען פארגלייכט זיך אויפן אלטן‪ ,‬און מען‬ ‫ַַה ָָּל� ל ּּו די עיקר זאך מיט וואס‬ ‫ּוְּך הּוּא‬ ‫ִלִ ְְפֵנֵ י ַַהּבּ ֹוֹ ֵֵרא ָ �ָּבר ְ‬ ‫זאגט צו אז פון היינט אן וועט מען שוין‬ ‫א מענטש קען זיך שטעלן‬ ‫ְלְ ִִה ְְת � ַַּפ ֵ�ֵּלל ּוְּלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ֵֵמ ִִאּתּ ֹוֹ‬ ‫צאלן’‪ ,‬און דער צאנזער רב האט גלייך‬ ‫ּוְּמזֹוֹ ֵנֵ י ַ �ַּב ָ �ָּי ִִמים‬ ‫ַַעל ָ �ָּבֵנֵ י ַַח ֵ �ֵּיי ְ‬ ‫פארן‬ ‫דאווענען‬ ‫שטעלן‬ ‫ַַהּנֹּוֹ ָָר ִִאים ַַה ָ�ָּללּוּ‪ ,‬הּוּא ַַעל‬ ‫אנגעהויבן ‘מן המיצר’‪.‬‬ ‫באשעפער און אים בעטן‬ ‫יִּתית‪.‬‬ ‫ְיְ ֵֵדי ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ֲֲא ִִמ ִ�‬ ‫ּוְמזֹוֵנֵ י אין די‬ ‫אויף ָּבָ ֵנֵ י ַַחֵּיֵ י ְ‬ ‫אין די קומענדיגע תורה גייט אונז דער‬ ‫ַַהְיְ ינּוּ ְ�ְּכ � ֶֶׁש �ִִּמ ְְתּבּ ֹוֹ ֵנֵ ן ְ �ְּבִׂש�ִ ְְכלֹוֹ‬ ‫ּנֹוָר ִִאים‪ ,‬הּוּא‬ ‫דאזיגע ָּיָ ִִמים ַַה ָ‬ ‫בת עין אויסלערנען א ענליכע געדאנק‬ ‫ַַעל ְיְ ֵֵדי ְְּב� ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ֲֲא ִִמי ִִּת� ית‬ ‫מיט וואספארא פנים אונז קענען זיך‬ ‫איז דורך א אמת’ע מידה פון ענוה‪.‬‬ ‫שטעלן בעטן ביים באשעפער מיט רחמים‬ ‫ַַהְיְ ינ�ּו ְְּכ� ֶׁש� ֶ ִּמ�ִ ְְתּבּ ֹוֹ ֵנֵ ן ְְּב� ִִׂש� ְכְ ל�ֹו ִׁש� ִ ְְפלּוּת ַַע ְְצמ�ֹו דאס מיינט‬ ‫ותחנונים און נאר דורך וויסן אז אונז זענען‬ ‫ווען א מענטש טראכט אריין אין זיין שכל ווי ווייניג‬ ‫צו גארנישט נישט ווערד‪ָָ .‬א ִִבינ ּּו ַַמ ְְלֵּכ�ּ נ ּּו ָָח ֵּּנ� נ ּּו‬ ‫ֵׂשה ִִעָּמ�ּ נ ּּו ְְצ ָָד ָָקה‬ ‫ַוַ ֲֲעֵנֵנ ּּו ִּכ�ּ י ֵאֵ ין ָּב�ּ נ ּּו ַַמ ֲֲע ׂ �‬ ‫ִׂשים ֲֲע ׂ �‬ ‫פאר די תועלת פונעם לערנער האבן מיר מעתיק געווען די לשון פסוק ווי עס‬ ‫א‪.‬‬ ‫ָוָ ֶֶח ֶֶסד ְוְ הֹו � ִֹׁׁשיֵעֵ נ ּּו‪.‬‬ ‫ווערט געברענגט אנפאנג די פרשה‪.‬‬ ‫א‬ ‫� ִִׁש ְְפלּוּת ַַע ְְצמֹוֹ ‪ְּ� ְ ,‬ב ַַה ֵֵא ְ‬ ‫ער איז ווערד‪ְְּ ,‬ב� ַַה ֵֵא ְ‬ ‫יְך ַַאְנְ ִּפ� ִ ין ָיָ קּוּם ֳֳק ָָדם ַַמְלְ ָָּכ� א ְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש‬ ‫יְך ַַאְנְ � ִִּפין ָיָ קּוּם ֳֳק ָָדם ַַמְלְ ָ�ָּכא ְלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל‬ ‫א‬ ‫ְ‬ ‫ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ ‪ַַ ,‬רק ַַעל ְיְ ֵֵדי � ֶֶׁשהּוּא ֶֶא ֶֶרְך ַַא � ַַּפִיִ ם ַַאף ָלָ ְְר � ָָׁש ִִעים ‪ֶ ,‬זֶ ה‬ ‫ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁש�ֹו און מיט וואס פארא פנים קען ער זיך‬ ‫ּיּּוַּכל ַלַ ֲֲעמֹוֹ ד ּוְּלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ ִִמּבּ ֹוֹ ֵֵרא‬ ‫ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה ּגּ ֹוֹ ֶֶר ֶֶמת � ֶֶׁש ַ‬ ‫שטעלן פארן באשעפער צו בעטן אויף זיין לעבן‪,‬‬ ‫�‬ ‫ּוְּך הּוּא ַ �ַּב ָָּי ִִמים ַַהּנֹּוֹ ָָר ִִאים ָָה ֵֵאּלּּוּ‪.‬‬ ‫עֹוֹ ָלָ ִִמים ָ �ָּבר ְ‬ ‫ּוְּך הּוּא ַַמ ֲֲא ִִר ְ‬ ‫יָּבה ָלָ ֶזֶ ה � ֶֶׁש ַַהּבּ ֹוֹ ֵֵרא ָ �ָּבר ְ‬ ‫ַַרק ַַעל ְיְ ֵֵדי ֶׁש� ֶ הּוּא ֶֶא ֶֶר ְְך ַַאַּפ� ַ ִיִ ם ַַאף ָלָ ְְרָׁש� ָ ִִעיםב און נאר‬ ‫יְך ַַאף הּוּא‬ ‫ְוְ ִִע ָ�יָּקר ַַה �ִִּס ָ �‬ ‫יַמ ְְט ִִר ָ �ָּיא ַַאַּפ� ַ ִיִ ם‪ְְ ,‬מ ַַר �ֵֵּמז‬ ‫ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ַ�ַּכ ַ �ַּנ”ל‪ֶֶׁ � ,‬ש ֵ�ֵּת ַיַבת ֲֲעָנָ ָָוה ִ �ִּג ַ‬ ‫דורך דעם וואס דער מענטש טראכט אריין אז דער‬ ‫� ֶֶׁש ַַעל ְיְ ֵֵדי � ֶֶּׁש �ִִּמ ְְתּבּ ֹוֹ ֵנֵ ן � ֶֶׁש �ִִּמ �ַַּצד ַַמ ֲֲעָׂש�ָ יו ֵֵאינֹוֹ ָָראּוּי ִלִ ְְכלּוּם‪ְ ,‬וְ ֵיֵ ׁשׁ‬ ‫‘ֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ם’ (האלט איין‬ ‫באשעפער איז דאך אויך א ֶ‬ ‫ּבּּוָּׁשה ְוְ ַַה ְְכָנָ ָָעה ֲֲא ִִפיל�ּו ִלִ ְְפּתּ ֹוֹ ַַח � ִִּפיו ְלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל‬ ‫�ָ‬ ‫ל�ֹו ּגּ ֹוֹ ֶֶדל‬ ‫זיין צארן) אויך פאר די רשעים‪ֶ ,‬זֶ ה ַַה ְְּב� ִִחיָנָ ה ּּגֹוֹ ֶֶר ֶֶמת‬ ‫ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ ‪.‬‬ ‫ֶׁש� ֶ ּּי ּּוַכַ ל ַלַ ֲֲעמֹוֹ ד ּּוְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁש�ֹו ִִמּבּ ֹוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ִִמים‬ ‫ֶזֶ ה הּוּא ַַהּגּ ֹוֹ ֵֵרם ְלְ ִִמַּד�ַ ת ֶֶא ֶֶר ְְך ַַא � ַַּפִיִ ם‪ֶֶׁ � ,‬שה' ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַרְך ַַמ ֲֲא ִִריְך לֹוֹ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫יַע לֹוֹ ְלְ ֵֵעת ַַע ָ�ָּתה ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמ �ְְּמקֹוֹ ר ַַה ֶֶח ֶֶסד‪,‬‬ ‫ּוַּמ � ְְׁש � ִִּפ ַ‬ ‫ַַאּפּ ֹוֹ ‪ַ ,‬‬ ‫ָ �ָּברּו ְְּך הּוּא ַַּב� ָָּי� ִִמים ַַהּנֹּוֹ ָָר ִִאים ָָה ֵֵא ּּל�ּו די ְּבְ ִִחיָנָ ה (וואס דער‬ ‫יִּתית‪.‬‬ ‫ַַעד � ֶֶׁשּזֹּוֹ ֶֶכה ִלִ ְְת ָ‬ ‫ׁשּׁוָּבה ֲֲא ִִמ ִ�‬ ‫מענטש טראכט אזוי) איז די גורם אז דער מענטש זאל‬ ‫ְוְ ִִה ֵ �ֵּנה ְ �ְּב ִִמְזְ מֹוֹ ר ‘ְלְ ָָדִוִ ד ה' אֹוֹ ִִרי’ ְוְ גֹוֹ ' (תהלים פרק כז) ֵיֵ ׁשׁ ּבּ ֹוֹ‬ ‫זיך קענען שטעלן און בעטן אויף זיין לעבן פונעם‬ ‫ּנֹוָר ִִאים‪.‬‬ ‫באשעפער אין די דאזיגע ָּיָ ִִמים ַַה ָ‬ ‫סנהדרין קיא‪ ,‬א‪ :‬דתניא כשעלה משה למרום מצאו‬ ‫א‪.‬‬ ‫להקדוש ברוך הוא שיושב וכותב ארך אפים‪ ,‬אמר לפניו‬ ‫רבונו של עולם ארך אפים לצדיקים‪ ,‬אמר לו אף לרשעים‪,‬‬ ‫אמר ליה רשעים יאבדו‪ ,‬אמר ליה השתא חזית מאי דמבעי‬ ‫לך‪ ,‬כשחטאו ישראל אמר לו לא כך אמרת לי ארך אפים‬ ‫לצדיקים‪ ,‬אמר לפניו רבונו של עולם ולא כך אמרת לי אף‬ ‫ענוה איז מעורר די מידת ֶֶא ֶֶר ְְך ַַאַּפ� ַ ִיִ ם‬ ‫לרשעים‪.‬‬ ‫ְוְ ִִעי ָָּק� ר ַַה ִִּס� ָ �יָּבה ָלָ ֶזֶ ה ֶׁש� ֶ ַַהּבּ ֹוֹ ֵֵרא ָ �ָּבר ּּו�ְך הּוּא ַַמ ֲֲא ִִרי�ְך ַַאף‬ ‫הּוּא ְְּב� ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ַַּכ� ַַּנ� ”ל און די עיקר זאך פארוואס‬ ‫דער אייבישטער טוט פארלענגערן און איינהאלטן זיין צארן פון די מענטשן איז צוליב די מידה פון‬ ‫ענוה ווי אויבענדערמאנט‪ֶׁ ,‬ש� ֶ ֵֵּת� ַיַבת ֲ‘ֲעָנָ ָוָ ה’ ִִּג� ַיַמ ְְט ִִר ָָּי� א ַ‘ַאַּפ� ַ ִיִ ם’ ווייל די ווארט ֲ‘ֲעָנָ ָוָ ה’ איז ִּגִ יַמַ ְְט ִִרָּיָא‬ ‫ַ‘ַאַּפ� ַ ִיִ ם’‪ְְ ,‬מ ַַרֵּמ�ֵ ז ֶׁש� ֶ ַַעל ְיְ ֵֵדי ֶּׁש�� ֶ ִּמ�ִ ְְתּבּ ֹוֹ ֵנֵ ן ֶׁש� ֶ ִּמ�ִ ַּצ�ַ ד ַַמ ֲֲע ָָׂש� יו ֵֵאינֹוֹ ָָראּוּי ִלִ ְכְ לּוּם און דאס איז אונז מרמז אז דורכדעם‬ ‫וואס דער מענטש טראכט אריין אז אפילו מיט אלע זיינע מעשים איז ער נישט ווערד צו גארנישט‪,‬‬ ‫ְוְ ֵיֵ ׁׁש ל�ֹו ּּגֹוֹ ֶֶדל ּבּ ּּוָׁש� ָ ה ְוְ ַַהְכְ ָנָ ָָעה ֲֲא ִִפיל�ּו ִלִ ְְפ ּּתֹוֹ ַַח ִּפ� ִ יו ְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁש�ֹו און ער האט א גרויסע בושה און‬ ‫אונטערטעניגקייט אפילו אויפצומאכן זיין מויל צו בעטן אויף זיין לעבן‪.‬‬ ‫ֶזֶ ה הּוּא ַַה ּּגֹוֹ ֵֵרם ְלְ ִִמ ַַּד� ת ֶֶא ֶֶר ְְך ַַאַּפ� ַ ִיִ ם און דאס איז די גורם צו די מידה פון ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ם ביים באשעפער‪,‬‬ ‫יְך לֹוֹ ַַא ּּפֹוֹ אז דער באשעעפר זאל אים פארלענגערן זיין צארן‪ּ ,‬ו ַַּמְׁש� ְ ִּפ� ִ ַיַע לֹוֹ ְלְ ֵֵעת ַַע ָָּת� ה‬ ‫ֶׁש� ֶ ה’ ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך ַַמ ֲֲא ִִר ְ‬ ‫ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמְּמ�ְ קֹוֹ ר ַַה ֶֶח ֶֶסד און צוליב דעם איז אים דער באשעפער משפיע יעצט ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים פון‬ ‫די מקור פון חסד‪ַַ ,‬עד ֶׁש� ֶ ּזֹּוֹ ֶכֶ ה ִלִ ְְת ׁׁשּו ָָּבה ֲֲא ִִמי ִִּת� ית ביז ער איז זוכה צו טאהן תשובה באמת‪.‬‬ ‫[ב]‬ ‫א רמז אין ‘ְלְ דִָוִ ד ד’ אֹוֹ ִִרי’‬ ‫ְוְ ִִה ֵֵּנ� ה ְְּב� ִִמְזְ מֹוֹ ר ‘ְלְ ָָדִוִ ד ה’ אֹוֹ ִִרי’ ְוְ גֹוֹ ' (תהלים פרק כז) ֵיֵ ׁׁש ּבּ �ֹו י”ג ְּפ� ְ ָָע ִִמים ֵׁש� ֵ ם ָָה ֶֶע ֶֶצם ָ �ָּברּו ְְּך הּוּא און אין די‬ ‫קאפיטל פון לדוד השם אורי ווערט דערמאנט דרייצן מאל די שם הוי”ה‪ְְּ ,‬כ� ֶנֶ ֶגֶ ד י”ג ְְמִכִ יִלִ ין ְְּד� ַַר ֲֲח ֵֵמיג‬ ‫די גמרא אין מסכת סנהדרין (קיא‪ ,‬א) זאגט‪ :‬כשעלה משה למרום מצאו להקדוש ברוך הוא שיושב וכותב ארך אפים [ווען משה איז ארויפגעגאנגען‬ ‫ב‪.‬‬ ‫אין הימל האט ער געטראפן דעם באשעפער זיצן און שרייבן די מידה פון ‘ארך אפים’]‪ ,‬אמר לפניו רבונו של עולם ארך אפים לצדיקים [האט משה‬ ‫רבינו געזאגט צום באשעפער‪‘ :‬ארך אפים’ געהערט נאר פאר די צדיקים]‪ ,‬אמר לו אף לרשעים [האט אים דער באשעעפר געזאגט‪ :‬די מידה איז אויך‬ ‫פאר די רשעים]‪ ,‬אמר ליה רשעים יאבדו [האט משה רבינו געזאגט‪ :‬רשעים זאלן ווערן פאלוירן]‪ ,‬אמר ליה השתא חזית מאי דמבעי לך [האט אים‬ ‫דער באשעפער געזאגט‪ :‬יעצט וועסטו זעהן וואס דו ווערסט דארפן צוקומען דערצו]‪ ,‬כשחטאו ישראל אמר לו לא כך אמרת לי ארך אפים לצדיקים‬ ‫[און ווען די יודן האבן געזינדיגט ביי די עגל און משה רבינו האט געבעטן רחמים אויף זיי האט אים דיר באשעפער געענטפערט‪ :‬האסטו מיר נישט‬ ‫געזאגט אז ארך אפים איז נאר פאר די צדיקים]‪ ,‬אמר לפניו רבונו של עולם ולא כך אמרת לי אף לרשעים [האט משה רבינו צוריק געזאגט צום‬ ‫באשעפער‪ :‬האסטו מיר נישט געזאגט אז די מידה ארך אפים איז אויך פאר די רשעים]‪.‬‬ ‫די קאפיטל איז מרמז אויף די ימים נוראים‪ ,‬און אין מדרש תהלים שטייט אויף די פסוק ‘אורי’ מיינט ראש השנה און ‘ישעי’ איז יום כיפור‪ ,‬און אזוי‬ ‫ג‪.‬‬ ‫ב‬ ‫וואס דאס איז מרמז צו די דרייצן מידות הרחמים‪,‬‬ ‫ּוְּך הּוּא‪ְּ�ְ ,‬כֶנֶ ֶגֶ ד י"ג ְְמ ִִכיִלִ ין‬ ‫י"ג � ְְּפ ָָע ִִמים � ֵֵׁשם ָָה ֶֶע ֶֶצם ָ �ָּבר ְ‬ ‫ְוְ ֵׁש� ֵ ם ַַה ֲֲח ִִמיִׁש� ִ י ִִמִּמ�ִ ְזְ מֹוֹ ר ַַה ַַּנ� ”ל הּוּא ְ‘ְּב� נֹוֹ ַַעם ה’’ (פסוק ד)‬ ‫יִׁשי ִִמ �ִִּמְזְ מֹוֹ ר ַַה ַ �ַּנ”ל הּוּא ְ �‘ְּבנֹוֹ ַַעם ה’’‬ ‫ְּד�ְ ַַר ֲֲח ֵֵמיב‪ְ ,‬וְ � ֵֵׁשם ַַה ֲֲח ִִמ � ִ‬ ‫און די פינפטע מאל אין די קאפיטל ווי עס ווערט‬ ‫יִׁשית � ֶֶׁשהּוּא ִִמַּד�ַ ת‬ ‫(פסוק ד)‪ְ ,‬וְ הּוּא ְְמ ַַר �ֵֵּמז ַַעל ִִמָּד�ָ ה ַַה ֲֲח ִִמ � ִ‬ ‫ּוַּכל ְלְ ִִה ְְתַיַ י �ֵֵּצב ְ �ְּביֹוֹ ם ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה‬ ‫ַַא � ַַּפִיִ ם‪ֶֶׁ � ,‬ש ָ �ָּבֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה י ַ‬ ‫דערמאנט די שם הוי”ה איז עס ביי די ווערטער פון‬ ‫ּוְּך הּוּא ְלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ ג‪.‬‬ ‫ִלִ ְְפֵנֵ י ּבּ ֹוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ִִמים ָ �ָּבר ְ‬ ‫ַלַ ֲֲחזֹות ְּבֹּנ ַַֹעם הוי”ה‪ְ ,‬וְ הּוּא ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז ַַעל ִִמ ָָּד� ה ַַה ֲֲח ִִמיִׁש� ִ ית‬ ‫יָתא‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה�ּו ַ‘ַא ֶ�ֶּתם ִנִ �ָָּצ ִִבים ַַהּיּ ֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה‪ִּ�ִ ,‬כ ְְד ִִא ָ‬ ‫ֶׁש� ֶ הּוּא ִִמ ַַּד� ת ַַאַּפ� ַ ִיִ ם און דאס איז מרמז אויף די פינפטע‬ ‫ַ �ַּבּזֹּוֹ ַַהר ַַה ָ�ָּקדֹוֹ ׁשׁ ַַעל � ָָּפסּוּק (איוב ב‪ ,‬א) ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַהּיּ ֹוֹ ם ַוַ ָ �ָּיֹבֹא ַ �ַּגם‬ ‫ַַה � ָָּׂש� ָָטן ְ �ְּבתֹוֹ ָָכם ְלְ ִִה ְְתַיַ �ֵֵּצב ַַעל ה’’‪ְ ,‬וְ ָָא ְְמרּוּ ֲֲחַזַ ”ל (זוה”ק ח”ג‬ ‫מידה וואס איזה די מידה פון ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ם‪ֶׁ ,‬ש� ֶ ָ �ָּבֶזֶ ה‬ ‫רלא‪ַ‘ ).‬וַ ְיְ ִִהי ַַהּיּ ֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה ְוְ כּוּ'ד‪.‬‬ ‫ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה ִלִ ְְפֵנֵ י ּבּ ֹוֹ ֵֵרא‬ ‫ַַה ְְּב� ִִחיָנָ ה י ּּוַכַ ל ְלְ ִִה ְְתַיַ יֵּצ�ֵ ב ְְּב� יֹוֹ ם ֹר ׁ‬ ‫ְוְ ֶזֶ הּוּ ַ‘ַא ֶ�ֶּתם ִנִ �ָָּצ ִִבים ַַהּיּ ֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ � ֶֶׁש ְ �ְּביֹוֹ ם‬ ‫עֹוֹ ָלָ ִִמים ָ �ָּבר ּּו�ְך הּוּא ְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁשֹוֹ ד וואס מיט די‬ ‫ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה ִִע ָ�יָּקר ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה ְלְ ִִה ְְתַיַ �ֵֵּצב ֻ�ֻּכ ְ�ְּל ֶֶכם ִלִ ְְפֵנֵ י ה'‬ ‫בחינה קען זיך דער מענטש שטעלן פארן באשעפער‬ ‫יֶכם ְלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל ַַה � ְְׁש � ָָּפ ַַעת ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמ �ְְּמקֹוֹ ר‬ ‫ֱֱאֹל ֵֵֹה ֶ‬ ‫צו בעטן אויף זיין לעבן‪.‬‬ ‫יַמ ְְט ִִר ָ �ָּיא נֹוֹ ַַעם‬ ‫ַַה ֶֶח ֶֶסד‪ ,‬הּוּא ַַעל ְיְ ֵֵדי ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ִנִ ָּצ�ָ ִִבים‪ִּ� ִ ,‬ג ַ‬ ‫יִׁשית � ֶֶׁשהּוּא ֶֶא ֶֶר ְְך ַַא � ַַּפִיִ ”ם‪.‬‬ ‫ֲֲה ָָוָיָ ”ה‪ֶֶׁ � ,‬ש �ְְּמ ַַר �ֵֵּמז ַַעל ִִמָּד�ָ ה ֲֲח ִִמ � ִ‬ ‫די רמז אין פסוק ַ‘ַא ֶֶּת� ם ִנִ ָ �ָּצִבִ ים ַַה ּּיֹוֹ ם’‬ ‫עיין סידור ר’ שבתי מראשקוב סדר כוונת ר”ח אלול‪,‬‬ ‫וז”ל‪ :‬כל האומר מזמור כ”ז לדוד ה’ אורי וישעי וכו’ מר”ח‬ ‫ב‪.‬‬ ‫אלול עד אחר שמחת תורה וכו’‪ ,‬כי מר”ח נפתחו י”ג‬ ‫ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה און דאס‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה�ּו ַ‘ַא ֶֶּת� ם ִנִ ָָּצ� ִִבים ַַה ּּיֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ׁ‬ ‫מקורות מי”ג מכילין דרחמי‪ ,‬והם מתגלין ומאירין למטה‬ ‫במקום או”א במקיפין שלהם ולכך יש בו י”ג שמות הוי”ה‬ ‫איז פשט אינעם פסוק ‘עטס שטייטס היינט’ וואס די‬ ‫נגד י”ג חוורתי וי”ג נימין וי”ג מכילין דרחמי עליונים‬ ‫ווארט ַ‘ַהּיֹום’ מיינט ראש השנה‪ִִּ ,‬כ� ְְד ִִא ָיָתא ַַּב� ּזֹּוֹ ַַהר ַַה ָָּק� דֹוֹ ׁׁש‬ ‫ותחתונים‪ ,‬וע”י אמירה זו אנו פועלין ומבטלין מעלינו‬ ‫הב”ד של מעלה ומארי תריסין ומקטרגין שאין להם רשות‬ ‫ַַעל ָּפ� ָ סּוּק (איוב ב‪ ,‬א) ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַה ּּיֹוֹ ם ַוַ ָָּי� ֹבֹא ַַּג� ם ַַה � ָָּׂש� ָָטן ְְּב� תֹוֹ ָכָ ם‬ ‫לקרב כלל לדון אותנו אלא מלפניך משפטינו יצא ואז‬ ‫יוצאין אנחנו זכאין בדין‪.‬‬ ‫ּזֹוַהר ַַה ָָּקדֹוׁש‬ ‫ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵּצ�ֵ ב ַַעל ה’’ אזוי ווי עס שטייט אין ַ‬ ‫וכמו שמפרש רבינו להלן הטעם שדייקא במידת ‘נועם ה’’‬ ‫ג‪.‬‬ ‫אויף די פסוק ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַהּיֹום ‪ -‬און ס’איז געווען די טאג‬ ‫הוא שיוכל להתייצב ביום ראש השנה‪.‬‬ ‫בזוהר שם‪ :‬פתח רבי שמעון ואמר‪( ,‬איוב א‪ ,‬ו) ‘ויהי היום’‪,‬‬ ‫ד‪.‬‬ ‫און די שטן איז געקומען צווישן די וואס שטעלן זיך‬ ‫וכו’ ודא הוא ראש השנה‪ ,‬יומא דאית ביה דינא קשיא על‬ ‫פארן באשעפער’‪ְ ,‬וְ ָָא ְְמר�ּו ֲֲחַזַ ”ל (זוה”ק ח”ג רלא‪ַ‘ ).‬וַ ְיְ ִִהי‬ ‫עלמא‪( .‬מלכים ב ד‪ ,‬ח) ‘ויהי היום ויעבר אלישע אל שונם’‪,‬‬ ‫יומא דראש השנה הוה‪ ,‬ובכל אתר ויהי היום‪ ,‬דא ראש‬ ‫ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה ְוְ כּוּ' און עס שטייט אין זוהר‬ ‫ַַה ּּיֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ׁ‬ ‫השנה‪‘ ,‬ויהי היום ויבאו בני האלהים’‪ ,‬יום ראש השנה הוה‪.‬‬ ‫הקדוש אז די ווערטער אין פסוק ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַהּיֹום’ מיינט‬ ‫ראש השנה‪.‬‬ ‫ַַא ֶֶּת� ם ִנִ ָ �ָּצִבִ ים ַ‘ַה ּּיֹוֹ ם’‬ ‫ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה און דאס מיינט די פסוק עטס שטייטס היינט אין ראש‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה�ּו ַ‘ַא ֶֶּת� ם ִנִ ָּצ�ָ ִִבים ַַה ּּיֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ׁ‬ ‫ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה ִִעי ָָּק� ר ַַה ְְּב� ִִחיָנָ ה ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵּצ�ֵ ב ֻֻּכ� ְְּל� ֶכֶ ם ִלִ ְְפֵנֵ י ה’ ֱֱאֹל ֵֵֹהיֶכֶ ם ְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַַהְׁש� ְ ָּפ� ָ ַַעת‬ ‫השנה‪ַַ ,‬הְיְ ינ�ּו ֶׁש� ֶ ְְּב� יֹוֹ ם ֹר ׁ‬ ‫ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמְּמ�ְ קֹוֹ ר ַַה ֶֶח ֶֶסד דאס מיינט אז אינעם טאג פון ראש השנה איז די עיקר בחינה עטס‬ ‫זאלט זיך אלע שטעלן פארן אייבערשטן ענקער באשעפער צו בעטן אויף אויף די השפעות פון חסד‬ ‫און רחמים פון די מקור החסד‪.‬‬ ‫ַַא ֶֶּת� ם ‘ִנִ ָ �ָּצִבִ ים’‬ ‫הּוּא ַַעל ְיְ ֵֵדי ְְּב� ִִחיַנַ ת ‘ִנִ ָָּצ� ִִבים’ און דאס איז דורך די בחינה פון ‘ִנִ ָּצ�ָ ִִבים’‪ִִּ ,‬ג� ַיַמ ְְט ִִר ָָּי� א ‘נֹוֹ ַַעם ֲֲהָוָ ָיָ ”ה’‬ ‫‘נֹוַעם ֲֲהָוָ ָיָ ”ה’‪ֶׁ ,‬ש� ֶ ְּמ�ְ ַַרֵּמ�ֵ ז ַַעל ִִמ ָָּד� ה ֲֲח ִִמיִׁש� ִ ית ֶׁש� ֶ הּוּא ֶֶא ֶֶר ְְך ַַאַּפ� ַ ִיִ ”ם וואס‬ ‫וואס די ווארט ‘ִנִ ָָּצִבִ ים’ איז בגמטריא ַ‬ ‫‘נֹוַעם ֲֲהָוָ ָיָ ”ה’ איז דאך מרמז אויף די פינפטע מידה פון י”ג מידות הרחמים ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ”ם‪.‬‬ ‫די ווערטער ַ‬ ‫שטייט אויך אין סידור פון ר’ שבתי מראשקוב אין די סדר כוונת ר”ח אלול אז דורך זאגן די קאפיטל פון ראש חודש אלול ביז נאך שמחת תורה‬ ‫טוט מען אויפמאכן די י”ג מידות הרחמים און די מקטריגים קענען נישט צוקומען צו אונז‪.‬‬ ‫ווי דער בת עין גייט שוין מסביר זיין אז דוקא דורך די מידה פון ‘נועם השם’ וואס איז מרמז צו די מידה פון ‘ארך אפים’ קען זיך א מענטש שטעלן‬ ‫ד‪.‬‬ ‫דאווענען אין ראש השנה‪.‬‬ ‫ג‬ ‫ַַהְיְ ינּוּ � ֶֶׁש ִִע ָ�יָּקר ַַה � ִִּפ ְְתחֹוֹ ן � ֶֶּפה � ֶֶׁש ֵ �ֵּיׁשׁ לֹוֹ ְלְ ִִה ְְתַיַ �ֵֵּצב ּוְּלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל‬ ‫ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ הּוּא ַַרק ַַעל � ֶֶׁשהּוּא ֶֶא ֶֶר ְְך ַַא � ַַּפִיִ "ם ַַאף ָלָ ְְר � ָָׁש ִִעים‪ְ ,‬וְ ֹל ֹא‬ ‫די ִּפ� ִ ְְתחֹוֹ ן ֶּפ� ֶ ה‬ ‫ִִמ �ַַּצד ַַמ ֲֲעָׂש�ָ יו ּוְּזְ כּוּתֹוֹ ‪.‬‬ ‫ַַהְיְ ינ�ּו ֶׁש� ֶ ִִעי ָָּק� ר ַַהִּפ� ִ ְְתחֹוֹ ן ֶּפ� ֶ ה ֶׁש� ֶ ֵֵּי� ׁׁש ל�ֹו ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵּצ�ֵ ב‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה הּוּא ַַרק ַַעל ְיְ ֵֵדי ִִמַּד�ַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ְוְ � ִִׁש ְְפלּוּת ֶ �ֶּב ֱֱא ֶֶמת‪ֶֶׁ � ,‬שּגּ ֹוֹ ֵֵרם‬ ‫ּּוְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁש�ֹו הּוּא ַַרק ַַעל ֶׁש� ֶ הּוּא ֶֶא ֶֶר�ְך ַַאַּפ� ַ ִיִ "ם‬ ‫ְלְ ַַה ְְמ � ָָׁש ַַכת ִִמָּד�ָ ה זּוּ‪.‬‬ ‫ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן � ֶֶׁש ִ �ִּנְזְ ֶ�ֶּכה ָלָ ֶזֶ ה ָָא ֵֵמן ֵ�ֵּכן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן‪.‬‬ ‫ַַאף ָלָ ְְרָׁש� ָ ִִעים דאס מיינט אז די עיקר טענה וואס א‬ ‫מענטש קען זיך שטעלן און בעטן אויף זיין לעבן‬ ‫איז נאר צוליב וואס דער באשעפער איז א ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ”ם‪ְ ,‬וְ ֹלֹא ִִמַּצ�ַ ד ַַמ ֲֲע ָָׂש� יו ּּוְזְ כּוּתֹוֹ און נישט צוליב זיינע‬ ‫אייגענע מעשים און זכותים‪ְ ,‬וְ ֶזֶ ה הּוּא ַַרק ַַעל ְיְ ֵֵדי ִִמ ַַּד� ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ְוְ ִׁש� ִ ְְפלּוּת ֶֶּב� ֱֱא ֶֶמת און דאס איז נאר דורך די‬ ‫מידה פון ענוה און זיך קליינהאלטן באמת‪ֶׁ ,‬ש� ֶ ּּגֹוֹ ֵֵרם ְלְ ַַה ְְמָׁש� ָ ַכַ ת ִִמ ָָּד� ה ז ּּו וואס דאס איז גורם צו ממשיך‬ ‫זיין די מידה פון ארך אפים‪.‬‬ ‫ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן ֶׁש� ֶ ִִּנ� ְזְ ֶֶּכ� ה ָלָ ֶזֶ ה ָָא ֵֵמן ֵֵּכ� ן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן‪.‬‬ ‫ד‬ ‫מוסרי הבת עין‬ ‫הכנה לתפילה בימים נוראים‬ ‫ּבֹוֵרא ָָּברּוְך הּוא ְלְ ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ ל‬ ‫א] ִִהֵּנֵ ה ִִע ָיָּקר ַַה ָָּד ָָבר ַַה ֵֵּמ ִִביא ֶֶאת ָָה ָָא ָָדם ֶֶׁשּיּוַכַ ל ַלַ ֲֲעמֹוד ִלִ ְְפֵנֵ י ַַה ֵ‬ ‫יִּתית‪,‬‬ ‫ּנֹוָר ִִאים ַַהָּלָ לּו‪ ,‬הּוא ַַעל ְיְ ֵֵדי ְְּב ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ֲֲא ִִמ ִ‬ ‫ּוְמזֹוֵנֵ י ַַּבָּיָ ִִמים ַַה ָ‬ ‫ּוְלְ ַַב ֵֵּקׁש ֵֵמ ִִאּתֹו ַַעל ָָּבֵנֵ י ַַחֵּיֵ י ְ‬ ‫ַַהְיְ ינּו ְּכְ ֶֶׁש ִִּמ ְְתּבֹוֵנֵ ן ְְּב ִִׂשְכְ לֹו ִִׁש ְְפלּות ַַע ְְצמֹו‪ְְּ ,‬ב ַַה ֵֵאיְך ַַאְנְ ִִּפין ָיָ קּום ֳֳק ָָדם ַַמְלְ ָּכָ א ְלְ ַַב ֵֵּקׁש ַַעל ַנַ ְְפׁשֹו‪,‬‬ ‫ּגֹוֶר ֶֶמת ֶֶׁשּיּוַכַ ל ַלַ ֲֲעמֹוד ּוְלְ ַַב ֵֵּקׁש ַַעל‬ ‫ַַרק ַַעל ְיְ ֵֵדי ֶֶׁשהּוא ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ם ַַאף ָלָ ְְר ָָׁש ִִעים‪ֶ ,‬זֶ ה ַַה ְְּב ִִחיָנָ ה ֶ‬ ‫ּנֹוָר ִִאים ָָה ֵֵאּלּו‪.‬‬ ‫ּבֹוֵרא עֹוָלָ ִִמים ָָּברּוְך הּוא ַַּבָּיָ ִִמים ַַה ָ‬ ‫ַנַ ְְפׁשֹו ִִמ ֵ‬ ‫יַבת‬ ‫ּבֹוֵרא ָָּברּוְך הּוא ַַמ ֲֲא ִִריְך ַַאף הּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ַּכַ ַּנַ ”ל‪ֶֶׁ ,‬ש ֵֵּת ַ‬ ‫יָּבה ָלָ ֶזֶ ה ֶֶׁש ַַה ֵ‬ ‫ב] ְוְ ִִע ָיָּקר ַַה ִִּס ָ‬ ‫יַמ ְְט ִִרָּיָ א ַַא ַַּפִיִ ם‪ְְ ,‬מ ַַר ֵֵּמז ֶֶׁש ַַעל ְיְ ֵֵדי ֶֶּׁש ִִּמ ְְתּבֹוֵנֵ ן ֶֶׁש ִִּמ ַַּצד ַַמ ֲֲע ָָׂשיו ֵֵאינֹו ָָראּוי ִלִ ְכְ לּום‪ְ ,‬וְ ֵיֵ ׁש‬ ‫ֲֲעָנָ ָוָ ה ִּגִ ַ‬ ‫ּגֹוֵרם ְלְ ִִמ ַַּדת ֶֶא ֶֶרְך‬ ‫ּתֹוַח ִִּפיו ְלְ ַַב ֵֵּקׁש ַַעל ַנַ ְְפׁשֹו‪ֶ ,‬זֶ ה הּוא ַַה ֵ‬ ‫ּבּוָׁשה ְוְ ַַהְכְ ָנָ ָָעה ֲֲא ִִפילּו ִלִ ְְפ ַ‬ ‫ּגֹוֶדל ָ‬ ‫לֹו ֶ‬ ‫יַע לֹו ְלְ ֵֵעת ַַע ָָּתה ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמ ְְּמקֹור ַַה ֶֶח ֶֶסד‪,‬‬ ‫ּוַמ ְְׁש ִִּפ ַ‬ ‫ַַא ַַּפִיִ ם‪ֶֶׁ ,‬שה’ ִיִ ְְת ָָּב ַַרְך ַַמ ֲֲא ִִריְך לֹו ַַאּפֹו‪ַ ,‬‬ ‫יִּתית‪.‬‬‫ׁשּוָבה ֲֲא ִִמ ִ‬ ‫ַַעד ֶֶׁשּזֹוֶכֶ ה ִלִ ְְת ָ‬ ‫אֹוִרי’ ְוְ גֹו' (תהלים פרק כז) ֵיֵ ׁש ּבֹו י"ג ְְּפ ָָע ִִמים ֵֵׁשם ָָה ֶֶע ֶֶצם ָָּברּוְך הּוא‪,‬‬ ‫ְוְ ִִהֵּנֵ ה ְְּב ִִמְזְ מֹור ‘ְלְ ָָדִוִ ד ה' ִ‬ ‫נֹוַעם ה’’ (פסוק ד)‪ְ ,‬וְ הּוא ְְמ ַַר ֵֵּמז‬ ‫יִׁשי ִִמ ִִּמְזְ מֹור ַַהַּנַ "ל הּוא ְ‘ְּב ַ‬ ‫ְּכְ ֶנֶ ֶגֶ ד י"ג ְְמִכִ יִלִ ין ְְּד ַַר ֲֲח ֵֵמי‪ְ ,‬וְ ֵֵׁשם ַַה ֲֲח ִִמ ִ‬ ‫יֵּצב ְְּביֹום ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה‬ ‫יִׁשית ֶֶׁשהּוא ִִמ ַַּדת ַַא ַַּפִיִ ם‪ֶֶׁ ,‬ש ָָּבֶזֶ ה ַַה ְְּב ִִחיָנָ ה יּוַכַ ל ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵ‬ ‫ַַעל ִִמ ָָּדה ַַה ֲֲח ִִמ ִ‬ ‫ּבֹוֵרא עֹוָלָ ִִמים ָָּברּוְך הּוא ְלְ ַַב ֵֵּקׁש ַַעל ַנַ ְְפׁשֹו‪.‬‬ ‫ִלִ ְְפֵנֵ י ֵ‬ ‫חשבון הנפש לראש השנה‬ ‫ֹלָׁשה ְְּב ִִחינֹות ַַמ ֲֲח ָָׁש ָָבה ִִּדיּבּור‬ ‫א] ְְּד ִִהֵּנֵ ה ִִע ָיָּקר ָָה ַַע ְְבּדּות הּוא ִלִ ְְׁשקֹול ָּכָ ל ָָּד ָָבר ְוְ ָָד ָָבר ִִמ ְְּׁש ָ‬ ‫קֹוֶדם ֶֶׁשַּיַ ֲֲע ֶֶׂשה ִוִ ַיַד ֵֵּבר ְוְ ַיַ ְְחׁשֹוב ָָּד ָָבר ִִאם ִיִ ְְצ ַַמח ִִמֶּזֶ ה ַנַ ַַחת‬ ‫ּוַמ ֲֲע ֶֶׂשה‪ֶֶׁ ,‬ש ָָּצ ִִריְך ְלְ ִִה ְְתּבֹוֵנֵ ן ְְּב ִִׂשְכְ לֹו ֶ‬ ‫ַ‬ ‫ֹלֵהינּו ִיִ ְְת ָָּב ַַרְך ְְׁשמֹו ‪ָָ -‬אז ַיַ ְְחׁשֹוב אֹו ְיְ ַַד ֵֵּבר אֹו‬ ‫ּבֹוֵרא ָָּברּוְך הּוא‪ְ ,‬וְ ִִאם הּוא ְְרצֹון ֱֱא ֵ‬ ‫רּוַח ְלְ ַַה ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ַיַ ֲֲע ֶֶׂשה ַַה ָָּד ָָבר ַַההּוא‪.‬‬ ‫עֹוֵמד‪,‬‬ ‫ֵ‬ ‫ּוְכְ ָלָ ל ָּגָ דֹול הּוא ֶֶׁשִּיִ ְְהיּו ָּכָ ל ַַמ ֲֲע ָָׂשיו ַַרק ַַא ַַחר ַַה ִִה ְְתּבֹוְנְ נּות ְְּב ִִׂשְכְ לֹו ִלִ ְְפֵנֵ י ִִמי הּוא‬ ‫ּבֹוֵרא עֹוָלָ ִִמים‬ ‫יֵּתן ִִּדין ְוְ ֶֶח ְְׁשּבֹון ַַעל ָּכָ ל ָָּד ָָבר ְוְ ָָד ָָבר‪ְ ,‬וְ ַַא ֲֲח ֵֵרי ֲֲא ֶֶׁשר ִיִ ְזְ ּכֹור ֶֶאת ֵ‬ ‫ְוְ ִלִ ְְפֵנֵ י ִִמי ָָע ִִתיד ִלִ ֵ‬ ‫ָָּברּוְך הּוא ְְּב ַַמ ֲֲח ַַׁש ְְבּתֹו‪ָָ ,‬אז ָיָ כֹול ַלַ ֲֲעׂשֹות ּוְלְ ַַד ֵֵּבר ְּכְ ִִפי ַַמה ֶֶׁשִּיִ ְְר ֶֶצה‪ְּ ,‬כְ ַַמ ֲֲא ַַמר ַַהָּכָ תּוב (דברים‬ ‫ֹלֵהיֶכֶ ם‪,‬‬ ‫ּבּוִרים ַַרק ַַא ַַחר ה’ ֱֱא ֵ‬ ‫ֹלֵהיֶכֶ ם ֵֵּתֵלֵ כּו’‪ַַ ,‬הְיְ ינּו ֶֶׁש ֵֵּתְלְ כּו ְוְ ַַת ֲֲעׂשּו ָּכָ ל ַַה ִִּד ִ‬ ‫יג‪ ,‬ה) ַ‘ַא ֲֲח ֵֵרי ה’ ֱֱא ֵ‬ ‫ּבֹוֵרא ָָּברּוְך הּוא‪ְ ,‬וְ ַַא ַַחר ָּכָ ְך ֵֵּתֵלֵ כּו ְוְ ַַת ֲֲעׂשּו ְְּד ָָב ִִרים‬ ‫ַׁשְׁב ְְתֶכֶ ם ֶֶאת ַַה ֵ‬ ‫ּקֹוֶדם ַַּת ֲֲעלּו ַַעל ַַמ ֲֲח ְ‬ ‫ַַהְיְ ינּו ֶֶׁש ִִּמ ֶ‬ ‫ַַה ְְּצ ִִריִכִ ים ָלָ ֶכֶ ם‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ּזֹוַהר ַַה ָָּקדֹוׁש (ח”ג רלא‪ַַ ).‬על ָָּפסּוק (איוב ב‪ ,‬א) ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַהּיֹום ַוַ ָּיָ ֹבֹא ַּגַ ם ַַה ָָּׂש ָָטן‬ ‫יָתא ַַּב ַ‬ ‫ב] ְוְ ִִהֵּנֵ ה ִִא ָ‬ ‫ְְּבתֹוָכָ ם ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵֵּצב ַַעל ה’’‪ְ ,‬וְ ֶזֶ ה ְלְ ׁשֹונֹו‪ַ‘ ,‬וַ ְיְ ִִהי ַַהּיֹום’ ֶזֶ ה ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה‪ְ ,‬לְ ִִה ְְתַיַ ֵֵּצב ַַעל ה' ַַעל ְיְ ָָק ָָרא‬ ‫אֹלִהים הּוא ַַעל‬ ‫ַַּדה'‪ַַ ,‬מאן הּוא ְְּדָלָ א ָָחִיִ יׁש ִלִ ָיָק ָָרא ִִּדיֵלֵ יּה‪ַַ .‬הְיְ ינּו ֶֶׁש ְְּבֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ַַה ִִּמ ְְׁש ָָּפט ֵלֵ ִ‬ ‫עֹוֶׂשה הּוא ֶֶׁשֹּלא ְְּב ִִה ְְתּבֹוְנְ נּות‬ ‫ַַמאן ְְּדָלָ א ָָחִיִ יׁש ִלִ ָיָק ָָרא ְלְ ַַמְלְ ָּכָ א‪ַַ ,‬הְיְ ינּו ֶֶׁשָּכָ ל ַַה ַַּמ ֲֲע ִִׂשים ֶֶׁשהּוא ֶ‬ ‫יֵּתן ִִּדין‬ ‫עֹוֵמד ְוְ ִלִ ְְפֵנֵ י ִִמי הּוא ָָע ִִתיד ִלִ ֵ‬ ‫ֵ‬ ‫קּוְד ָָׁשא ְְּב ִִריְך הּוא‪ֶֶׁ ,‬שִּלִ ְְפֵנֵ י ִִמי הּוא‬ ‫ַַה ֵֵּׂשֶכֶ ל ְיְ ָָק ָָרא ְְּד ְ‬ ‫ְוְ ֶֶח ְְׁשּבֹון‪.‬‬ ‫תפילת ראש השנה‬ ‫עֹוְמ ִִדין ְלְ ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ ל ֶֶאָּלָ א ִִמּתֹוְך‬ ‫א] עֹוד ִנִ ְְר ֶֶאה ְלְ ָָפ ֵֵרש ַַעל ֶֶּד ֶֶרְך ַַמ ֲֲא ַַמר ֲֲחַזַ ”ל (ברכות ל‪ֵֵ ):‬אין ְ‬ ‫ּמֹוִחין ֶֶׁש ַַּמ ְְמ ִִׁשיְך ָָה ָָא ָָדם‬‫ּׁשֹוֶרׁש ָּכָ ל ַַה ְְּת ִִפּלֹות ֶֶׁשל ָּכָ ל ַַה ָָּׁשָנָ ה ִנִ ְְמ ַַׁשְך ֵֵמ ַַה ִ‬ ‫דּוַע ֶֶׁש ֶ‬‫ּכֹוֶבד ֹרֹאׁש‪ִּ ,‬כִ י ָיָ ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ַַעל ַַע ְְצמֹו ְְּביֹום ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ַַּדְוְ ָָקא‪ִּ ,‬כִ י ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה הּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ֹרֹאׁש ְלְ ַגַ ֵֵּבי ָּכָ ל ַַה ָָּׁשָנָ ה‪ְ ,‬‬ ‫ּוְׁש ָָאר‬ ‫ּוְת ִִפָּלָ ה ִנִ ְְק ָָרא ֵלֵ ב‪ְּ ,‬כְ ַַמ ֲֲא ָָמר ֲֲחַזַ ”ל‬ ‫ּיּוָתם ֵֵמ ָָהֹרֹאׁשא‪ְ ,‬‬ ‫ְיְ ֵֵמי ַַה ָָּׁשָנָ ה ֵֵהם ְְּב ִִחיַנַ ת ֵֵא ָָב ִִרים ֶֶּׁשִּנִ ְְמ ַַׁשְך ַַח ָ‬ ‫אֹוֵמר‬ ‫בֹוָדה ֶֶׁש ִִהיא ַַּבֵּלֵ ב ֱֱהֵוֵ י ֵ‬ ‫(תענית ב‪ַַ ).‬על ‘ּוְלְ ָָע ְְבדֹו ְְּבָכָ ל ְלְ ַַב ְְבֶכֶ ם’ ְוְ גֹו' (דברים יא‪ ,‬יג)‪ֵֵ ,‬איֶזֶ הּו ֲֲע ָ‬ ‫ֹלִהים ֹלא ִִת ְְבֶזֶ הב‪ִִּ ,‬ב ְְב ִִחיַנַ ת ַַהְכְ ָנָ ָָעה ַוַ ֲֲעָנָ ָוָ ה‪.‬‬ ‫זּו ְְּת ִִפָּלָ ה‪ֶֶׁ ,‬ש ְְּצ ִִריָכָ ה ִלִ ְְהיֹות ְְּבֵלֵ ב ִנִ ְְׁש ָָּבר ְוְ ִנִ ְְדֶּכֶ ה ֱֱא ִ‬ ‫ּכֹוֶבד‬ ‫עֹוְמ ִִדין ְלְ ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ ל ֶֶאָּלָ א ִִמּתֹוְך ֶ‬ ‫ּבֹוֵתינּו ַזַ ”ל ְְּב ֶֶמ ֶֶתק ְלְ ׁשֹוָנָ ם ְְּב ָָא ְְמ ָָרם ֵֵאין ְ‬ ‫ב] ְוְ ָלָ ֶזֶ ה ָָר ְְמזּו ַַר ֵ‬ ‫יַמ ְְט ִִרָּיָ א ֵֵלב‪ֹ ,‬רֹאׁש ְְמ ַַר ֵֵּמז ְלְ ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ֶֶׁשהּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ֹרֹאׁש‬ ‫ּכֹוֶבד ִּגִ ַ‬ ‫לֹוַמר ֶ‬ ‫ֹרֹאׁש‪ְְ ,‬רצֹונֹו ַ‬ ‫אֹוָתּה ְְּת ִִפָּלָ ה ְְּב ִִחיַנַ ת ֵלֵ ב‪ֶֶׁ ,‬ש ִִה ְְמ ִִׁשיְך ְְּב ִִחיַנַ ת‬ ‫עֹוְמ ִִדין ְלְ ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ ל ֶֶאָּלָ א ִִמּתֹוְך ָ‬ ‫ּוֵפירּוׁש ֵֵאין ְ‬ ‫ַּכַ ַּנַ ”ל‪ֵ ,‬‬ ‫מֹוִחין ָלָ ּה ְְּביֹום ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה‪ֶֶׁ ,‬שהּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ֹרֹאׁש ַּכַ ַּנַ ”ל‪.‬‬ ‫ִ‬ ‫עיין מאור עינים פרשת האזינו ד”ה ראש השנה‪ :‬ראש השנה‪ ,‬הענין דנודע סוד עולם שנה נפש שכל אחד הוא קומה שלימה מרמ”ח אברים ושס”ה‬ ‫א‪.‬‬ ‫גידים‪ ,‬כמו שיש בנפש האדם כך יש בעולם‪ .‬וכן יש בשנה‪ .‬וראש השנה הוא בחינת ראש מקומת השנה‪ ,‬ופסח וסוכות הן תרין דרועין‪ ,‬פסח הוא‬ ‫דרועא ימינא‪ ,‬וסוכות הוא בחינת דרועא שמאלא‪ ,‬ושבועות הוא בחינת גופא‪ ,‬וחנוכה ופורים הם תרין ירכי קשוט‪ ,‬וזהו בחינת גוף של השנה‪.‬‬ ‫ע”פ תהלים נא‪ ,‬יט‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫גליון זנ נתנדב לזכו רפואתו השלימה של הר”ר צדוק אריה דוב (הכהן) בן לאה‬ ‫ולזכות ר’ עקיבא מנחם (הכהן) בן לאה לבצלחה בכל הענינים‬ ‫ולזכות אחינו בני ישראל הנמצאים בצרה בכל מקון שהם ולזכות רפואה שלימה לכל חולי בני ישראל‬ ‫לזיכוי הרבים‪ :‬די גליון איז דא צו באקומען וועכנטליך אין טאשער בית המדרש אין בארא פארק‪.‬‬ ‫צו באקומען וועכנטליך די גליון ביי אימייל און צו באקומען טעגליכע שיעורים אין די ספר בת עין‬ ‫שיקט א אימייל צו ‪basayinyomi@gmail.com‬‬ ‫צו צושטייער געבן פאר הוצאת הגליון רופט ‪ 9175865465‬תזכו למצוות‬ ‫נעמט א חלק אין הפצת הגליון און זייט מנדב לעילוי נשמת אייערע קרובים און נאנטע‬ ‫פאר הערות און מנדב זיין נא לפנות ‪Mechonusa@gmail.com‬‬ ‫מערכת גליון הבת עין מברכת את כל הלומדים והמסייעים והמשתתפים‬ ‫בברכת כתיבה וחתימה טובה ולהיכתב בספרן של צדיקים‬ ‫ו‬