בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish — ניצבים וילך (2026-08-31)

• גליון קיא • שנה ג
פרשת נצבים דבר השוה
תשפ"ה לכל נפש
אידיש
גליון זה נתנדב ע”י חבורת אבריכים לזכות רבם ומאורם האדמו”ר
שליט”א ושיזכה לכתיבה וחתימה טובה אכי”ר. אין ספר שבח
[א] לשון הכתוב /.דורך ענוה קען מען בעטן פאר ָ �ָּב ֵנֵ י ַַח ֵֵּי� י ּּו ְְמזֹוֹ ֵנֵ י אין איתנים (ימים נוראים פרק ח’ עמ’
ָָּי� ִִמים ַַה ּּנ ֹוֹ ָָר ִִאים / .ענוה איז מעורר די מידת ֶֶא ֶֶר ְְך ַַא ַּפ� ַ ִיִ ם. רג’) ברענגט הרה”ג ר’ חיים בנציון
[ב] א רמז אין ‘ְלְ ָָד ִוִ ד ד’ אֹוֹ ִִרי’ / .די רמז אין פסוק ַ‘ַא ֶֶּת� ם ִנִ ָּצ�ָ ִִבים פאלגער שליט”א א מעשה וואס ער
ַַה ּּי ֹוֹ ם’ / .די ִּפ� ִ ְְתחֹוֹ ן ֶּפ� ֶ ה.
האט געהערט פון הרה”ח ר’ משה חיים
[א] מאנדעלבוים ע”ה וואס איז פארגעקומען
לשון הכתוב מיט זיין זיידן ר’ מנשה יחזקאל בלויגראנד
ז”ל ביים הרה”ק מ’צאנז איין ראש השנה.
ַַא ֶֶּת� ם ִנִ ָּצ�ָ ִִבים ַַה ּּיֹוֹ ם ּּכ ּּו ְְּל� ֶכֶ םא ְוְ גֹוֹ ’.
ס’איז געווען פאר ‘מן המיצר’ און הרה”ק
עֹוֹ ד ֵיֵ ׁׁש ְלְ ַַרֵּמ�ֵ ז ְְּב� ָָפסּוּק ֶזֶ ה אונז קענען אויך טייטשען אין מצאנז שטייט פארטראכט און הייבט נאך
די פסוק פון ַַא ֶֶּתם ִנִ ָָּצִבִ ים די רמז. נישט אן ,פלוצלינג דרייט ער זיך אויס צו
ר’ מנשה יחזקאל און פרעגט אים ‘זאג מיר
ווי אזוי פירט מען זיך ווען מ’איז שולדיג
דורך ענוה קען מען בעטן דעם פריץ א גרויסן סכום געלט און ער
פאר ָ �ָּבֵנֵ י ַַח ֵֵּי� י ּו ְְּמזֹוֹ ֵנֵ י אין ָָּי� ִִמים ַַה ּּנֹוֹ ָָר ִִאים וויל שוין נישט געבן אויף בארג ?’
ִִה ֵֵּנ� ה ִִעי ָָּק� ר ַַה ָָּד� ָָבר ַַהֵּמ�ֵ ִִביא ֶֶאת ָָה ָָא ָָדם ֶׁש� ֶ ּּי ּּוַכַ ל ַלַ ֲֲעמֹוֹ ד ר’ מנשה יחזקאל האט שוין פארשטאנען
ַַהּבּ ֹוֹ ֵֵרא ָ �ָּבר ּּו�ְך הּוּא ִלִ ְְפֵנֵ י וואס איז די כוונה פונעם הייליגען צאנזער
עֹוֹ ד ֵיֵ ׁׁש ְְל ַַר �ֵֵּמז ְ�ְּב ָָפס ּּוק ֶזֶ ה, ְלְ ִִה ְְתַּפ� ַ ֵֵּל� ל ּּוְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ֵֵמ ִִא ּּת�ֹו ַַעל רב און האט אים געענטפערט מיט חכמה
ִִה ֵ �ֵּנה ִִע ָ�יָּקר ַַהָּד�ָ ָָבר ַַה �ֵֵּמ ִִביא ָ �ָּבֵנֵ י ַַח ֵֵּי� י ּו ְְּמזֹוֹ ֵנֵ י ַַּב� ָָּי� ִִמים ַַהּנֹּוֹ ָָר ִִאים
ּיּּוַּכל ַלַ ֲֲעמֹוֹ ד ֶֶאת ָָה ָָא ָָדם � ֶֶׁש ַ
‘מען פארגלייכט זיך אויפן אלטן ,און מען
ַַה ָָּל� ל ּּו די עיקר זאך מיט וואס
ּוְּך הּוּא ִלִ ְְפֵנֵ י ַַהּבּ ֹוֹ ֵֵרא ָ �ָּבר ְ זאגט צו אז פון היינט אן וועט מען שוין
א מענטש קען זיך שטעלן
ְלְ ִִה ְְת � ַַּפ ֵ�ֵּלל ּוְּלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ֵֵמ ִִאּתּ ֹוֹ צאלן’ ,און דער צאנזער רב האט גלייך
ּוְּמזֹוֹ ֵנֵ י ַ �ַּב ָ �ָּי ִִמים
ַַעל ָ �ָּבֵנֵ י ַַח ֵ �ֵּיי ְ פארן דאווענען שטעלן
ַַהּנֹּוֹ ָָר ִִאים ַַה ָ�ָּללּוּ ,הּוּא ַַעל
אנגעהויבן ‘מן המיצר’.
באשעפער און אים בעטן
יִּתית. ְיְ ֵֵדי ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ֲֲא ִִמ ִ�
ּוְמזֹוֵנֵ י אין די אויף ָּבָ ֵנֵ י ַַחֵּיֵ י ְ אין די קומענדיגע תורה גייט אונז דער
ַַהְיְ ינּוּ ְ�ְּכ � ֶֶׁש �ִִּמ ְְתּבּ ֹוֹ ֵנֵ ן ְ �ְּבִׂש�ִ ְְכלֹוֹ
ּנֹוָר ִִאים ,הּוּא דאזיגע ָּיָ ִִמים ַַה ָ בת עין אויסלערנען א ענליכע געדאנק
ַַעל ְיְ ֵֵדי ְְּב� ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ֲֲא ִִמי ִִּת� ית מיט וואספארא פנים אונז קענען זיך
איז דורך א אמת’ע מידה פון ענוה. שטעלן בעטן ביים באשעפער מיט רחמים
ַַהְיְ ינ�ּו ְְּכ� ֶׁש� ֶ ִּמ�ִ ְְתּבּ ֹוֹ ֵנֵ ן ְְּב� ִִׂש� ְכְ ל�ֹו ִׁש� ִ ְְפלּוּת ַַע ְְצמ�ֹו דאס מיינט ותחנונים און נאר דורך וויסן אז אונז זענען
ווען א מענטש טראכט אריין אין זיין שכל ווי ווייניג צו גארנישט נישט ווערדָָ .א ִִבינ ּּו ַַמ ְְלֵּכ�ּ נ ּּו ָָח ֵּּנ� נ ּּו
ֵׂשה ִִעָּמ�ּ נ ּּו ְְצ ָָד ָָקה ַוַ ֲֲעֵנֵנ ּּו ִּכ�ּ י ֵאֵ ין ָּב�ּ נ ּּו ַַמ ֲֲע ׂ �
ִׂשים ֲֲע ׂ �
פאר די תועלת פונעם לערנער האבן מיר מעתיק געווען די לשון פסוק ווי עס א. ָוָ ֶֶח ֶֶסד ְוְ הֹו � ִֹׁׁשיֵעֵ נ ּּו.
ווערט געברענגט אנפאנג די פרשה.
א
� ִִׁש ְְפלּוּת ַַע ְְצמֹוֹ ְּ� ְ ,ב ַַה ֵֵא ְ ער איז ווערדְְּ ,ב� ַַה ֵֵא ְ
יְך ַַאְנְ ִּפ� ִ ין ָיָ קּוּם ֳֳק ָָדם ַַמְלְ ָָּכ� א ְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש
יְך ַַאְנְ � ִִּפין ָיָ קּוּם ֳֳק ָָדם ַַמְלְ ָ�ָּכא ְלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל
א ְ
ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ ַַ ,רק ַַעל ְיְ ֵֵדי � ֶֶׁשהּוּא ֶֶא ֶֶרְך ַַא � ַַּפִיִ ם ַַאף ָלָ ְְר � ָָׁש ִִעים ֶ ,זֶ ה ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁש�ֹו און מיט וואס פארא פנים קען ער זיך
ּיּּוַּכל ַלַ ֲֲעמֹוֹ ד ּוְּלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ ִִמּבּ ֹוֹ ֵֵרא ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה ּגּ ֹוֹ ֶֶר ֶֶמת � ֶֶׁש ַ שטעלן פארן באשעפער צו בעטן אויף זיין לעבן,
�
ּוְּך הּוּא ַ �ַּב ָָּי ִִמים ַַהּנֹּוֹ ָָר ִִאים ָָה ֵֵאּלּּוּ. עֹוֹ ָלָ ִִמים ָ �ָּבר ְ
ּוְּך הּוּא ַַמ ֲֲא ִִר ְ יָּבה ָלָ ֶזֶ ה � ֶֶׁש ַַהּבּ ֹוֹ ֵֵרא ָ �ָּבר ְ ַַרק ַַעל ְיְ ֵֵדי ֶׁש� ֶ הּוּא ֶֶא ֶֶר ְְך ַַאַּפ� ַ ִיִ ם ַַאף ָלָ ְְרָׁש� ָ ִִעיםב און נאר
יְך ַַאף הּוּא ְוְ ִִע ָ�יָּקר ַַה �ִִּס ָ �
יַמ ְְט ִִר ָ �ָּיא ַַאַּפ� ַ ִיִ םְְ ,מ ַַר �ֵֵּמז
ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ַ�ַּכ ַ �ַּנ”לֶֶׁ � ,ש ֵ�ֵּת ַיַבת ֲֲעָנָ ָָוה ִ �ִּג ַ דורך דעם וואס דער מענטש טראכט אריין אז דער
� ֶֶׁש ַַעל ְיְ ֵֵדי � ֶֶּׁש �ִִּמ ְְתּבּ ֹוֹ ֵנֵ ן � ֶֶׁש �ִִּמ �ַַּצד ַַמ ֲֲעָׂש�ָ יו ֵֵאינֹוֹ ָָראּוּי ִלִ ְְכלּוּםְ ,וְ ֵיֵ ׁשׁ ‘ֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ם’ (האלט איין באשעפער איז דאך אויך א ֶ
ּבּּוָּׁשה ְוְ ַַה ְְכָנָ ָָעה ֲֲא ִִפיל�ּו ִלִ ְְפּתּ ֹוֹ ַַח � ִִּפיו ְלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל �ָ ל�ֹו ּגּ ֹוֹ ֶֶדל זיין צארן) אויך פאר די רשעיםֶ ,זֶ ה ַַה ְְּב� ִִחיָנָ ה ּּגֹוֹ ֶֶר ֶֶמת
ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ .
ֶׁש� ֶ ּּי ּּוַכַ ל ַלַ ֲֲעמֹוֹ ד ּּוְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁש�ֹו ִִמּבּ ֹוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ִִמים
ֶזֶ ה הּוּא ַַהּגּ ֹוֹ ֵֵרם ְלְ ִִמַּד�ַ ת ֶֶא ֶֶר ְְך ַַא � ַַּפִיִ םֶֶׁ � ,שה' ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַרְך ַַמ ֲֲא ִִריְך לֹוֹ
ְ ְ
יַע לֹוֹ ְלְ ֵֵעת ַַע ָ�ָּתה ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמ �ְְּמקֹוֹ ר ַַה ֶֶח ֶֶסד, ּוַּמ � ְְׁש � ִִּפ ַ
ַַאּפּ ֹוֹ ַ , ָ �ָּברּו ְְּך הּוּא ַַּב� ָָּי� ִִמים ַַהּנֹּוֹ ָָר ִִאים ָָה ֵֵא ּּל�ּו די ְּבְ ִִחיָנָ ה (וואס דער
יִּתית. ַַעד � ֶֶׁשּזֹּוֹ ֶֶכה ִלִ ְְת ָ
ׁשּׁוָּבה ֲֲא ִִמ ִ� מענטש טראכט אזוי) איז די גורם אז דער מענטש זאל
ְוְ ִִה ֵ �ֵּנה ְ �ְּב ִִמְזְ מֹוֹ ר ‘ְלְ ָָדִוִ ד ה' אֹוֹ ִִרי’ ְוְ גֹוֹ ' (תהלים פרק כז) ֵיֵ ׁשׁ ּבּ ֹוֹ זיך קענען שטעלן און בעטן אויף זיין לעבן פונעם
ּנֹוָר ִִאים.
באשעפער אין די דאזיגע ָּיָ ִִמים ַַה ָ
סנהדרין קיא ,א :דתניא כשעלה משה למרום מצאו א.
להקדוש ברוך הוא שיושב וכותב ארך אפים ,אמר לפניו
רבונו של עולם ארך אפים לצדיקים ,אמר לו אף לרשעים,
אמר ליה רשעים יאבדו ,אמר ליה השתא חזית מאי דמבעי
לך ,כשחטאו ישראל אמר לו לא כך אמרת לי ארך אפים
לצדיקים ,אמר לפניו רבונו של עולם ולא כך אמרת לי אף
ענוה איז מעורר די מידת ֶֶא ֶֶר ְְך ַַאַּפ� ַ ִיִ ם
לרשעים.
ְוְ ִִעי ָָּק� ר ַַה ִִּס� ָ �יָּבה ָלָ ֶזֶ ה ֶׁש� ֶ ַַהּבּ ֹוֹ ֵֵרא ָ �ָּבר ּּו�ְך הּוּא ַַמ ֲֲא ִִרי�ְך ַַאף
הּוּא ְְּב� ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ַַּכ� ַַּנ� ”ל און די עיקר זאך פארוואס
דער אייבישטער טוט פארלענגערן און איינהאלטן זיין צארן פון די מענטשן איז צוליב די מידה פון
ענוה ווי אויבענדערמאנטֶׁ ,ש� ֶ ֵֵּת� ַיַבת ֲ‘ֲעָנָ ָוָ ה’ ִִּג� ַיַמ ְְט ִִר ָָּי� א ַ‘ַאַּפ� ַ ִיִ ם’ ווייל די ווארט ֲ‘ֲעָנָ ָוָ ה’ איז ִּגִ יַמַ ְְט ִִרָּיָא
ַ‘ַאַּפ� ַ ִיִ ם’ְְ ,מ ַַרֵּמ�ֵ ז ֶׁש� ֶ ַַעל ְיְ ֵֵדי ֶּׁש�� ֶ ִּמ�ִ ְְתּבּ ֹוֹ ֵנֵ ן ֶׁש� ֶ ִּמ�ִ ַּצ�ַ ד ַַמ ֲֲע ָָׂש� יו ֵֵאינֹוֹ ָָראּוּי ִלִ ְכְ לּוּם און דאס איז אונז מרמז אז דורכדעם
וואס דער מענטש טראכט אריין אז אפילו מיט אלע זיינע מעשים איז ער נישט ווערד צו גארנישט,
ְוְ ֵיֵ ׁׁש ל�ֹו ּּגֹוֹ ֶֶדל ּבּ ּּוָׁש� ָ ה ְוְ ַַהְכְ ָנָ ָָעה ֲֲא ִִפיל�ּו ִלִ ְְפ ּּתֹוֹ ַַח ִּפ� ִ יו ְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁש�ֹו און ער האט א גרויסע בושה און
אונטערטעניגקייט אפילו אויפצומאכן זיין מויל צו בעטן אויף זיין לעבן.
ֶזֶ ה הּוּא ַַה ּּגֹוֹ ֵֵרם ְלְ ִִמ ַַּד� ת ֶֶא ֶֶר ְְך ַַאַּפ� ַ ִיִ ם און דאס איז די גורם צו די מידה פון ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ם ביים באשעפער,
יְך לֹוֹ ַַא ּּפֹוֹ אז דער באשעעפר זאל אים פארלענגערן זיין צארןּ ,ו ַַּמְׁש� ְ ִּפ� ִ ַיַע לֹוֹ ְלְ ֵֵעת ַַע ָָּת� ה ֶׁש� ֶ ה’ ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך ַַמ ֲֲא ִִר ְ
ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמְּמ�ְ קֹוֹ ר ַַה ֶֶח ֶֶסד און צוליב דעם איז אים דער באשעפער משפיע יעצט ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים פון
די מקור פון חסדַַ ,עד ֶׁש� ֶ ּזֹּוֹ ֶכֶ ה ִלִ ְְת ׁׁשּו ָָּבה ֲֲא ִִמי ִִּת� ית ביז ער איז זוכה צו טאהן תשובה באמת.
[ב]
א רמז אין ‘ְלְ דִָוִ ד ד’ אֹוֹ ִִרי’
ְוְ ִִה ֵֵּנ� ה ְְּב� ִִמְזְ מֹוֹ ר ‘ְלְ ָָדִוִ ד ה’ אֹוֹ ִִרי’ ְוְ גֹוֹ ' (תהלים פרק כז) ֵיֵ ׁׁש ּבּ �ֹו י”ג ְּפ� ְ ָָע ִִמים ֵׁש� ֵ ם ָָה ֶֶע ֶֶצם ָ �ָּברּו ְְּך הּוּא און אין די
קאפיטל פון לדוד השם אורי ווערט דערמאנט דרייצן מאל די שם הוי”הְְּ ,כ� ֶנֶ ֶגֶ ד י”ג ְְמִכִ יִלִ ין ְְּד� ַַר ֲֲח ֵֵמיג
די גמרא אין מסכת סנהדרין (קיא ,א) זאגט :כשעלה משה למרום מצאו להקדוש ברוך הוא שיושב וכותב ארך אפים [ווען משה איז ארויפגעגאנגען ב.
אין הימל האט ער געטראפן דעם באשעפער זיצן און שרייבן די מידה פון ‘ארך אפים’] ,אמר לפניו רבונו של עולם ארך אפים לצדיקים [האט משה
רבינו געזאגט צום באשעפער‘ :ארך אפים’ געהערט נאר פאר די צדיקים] ,אמר לו אף לרשעים [האט אים דער באשעעפר געזאגט :די מידה איז אויך
פאר די רשעים] ,אמר ליה רשעים יאבדו [האט משה רבינו געזאגט :רשעים זאלן ווערן פאלוירן] ,אמר ליה השתא חזית מאי דמבעי לך [האט אים
דער באשעפער געזאגט :יעצט וועסטו זעהן וואס דו ווערסט דארפן צוקומען דערצו] ,כשחטאו ישראל אמר לו לא כך אמרת לי ארך אפים לצדיקים
[און ווען די יודן האבן געזינדיגט ביי די עגל און משה רבינו האט געבעטן רחמים אויף זיי האט אים דיר באשעפער געענטפערט :האסטו מיר נישט
געזאגט אז ארך אפים איז נאר פאר די צדיקים] ,אמר לפניו רבונו של עולם ולא כך אמרת לי אף לרשעים [האט משה רבינו צוריק געזאגט צום
באשעפער :האסטו מיר נישט געזאגט אז די מידה ארך אפים איז אויך פאר די רשעים].
די קאפיטל איז מרמז אויף די ימים נוראים ,און אין מדרש תהלים שטייט אויף די פסוק ‘אורי’ מיינט ראש השנה און ‘ישעי’ איז יום כיפור ,און אזוי ג.
ב
וואס דאס איז מרמז צו די דרייצן מידות הרחמים, ּוְּך הּוּאְּ�ְ ,כֶנֶ ֶגֶ ד י"ג ְְמ ִִכיִלִ ין י"ג � ְְּפ ָָע ִִמים � ֵֵׁשם ָָה ֶֶע ֶֶצם ָ �ָּבר ְ
ְוְ ֵׁש� ֵ ם ַַה ֲֲח ִִמיִׁש� ִ י ִִמִּמ�ִ ְזְ מֹוֹ ר ַַה ַַּנ� ”ל הּוּא ְ‘ְּב� נֹוֹ ַַעם ה’’ (פסוק ד) יִׁשי ִִמ �ִִּמְזְ מֹוֹ ר ַַה ַ �ַּנ”ל הּוּא ְ �‘ְּבנֹוֹ ַַעם ה’’ ְּד�ְ ַַר ֲֲח ֵֵמיבְ ,וְ � ֵֵׁשם ַַה ֲֲח ִִמ � ִ
און די פינפטע מאל אין די קאפיטל ווי עס ווערט יִׁשית � ֶֶׁשהּוּא ִִמַּד�ַ ת (פסוק ד)ְ ,וְ הּוּא ְְמ ַַר �ֵֵּמז ַַעל ִִמָּד�ָ ה ַַה ֲֲח ִִמ � ִ
ּוַּכל ְלְ ִִה ְְתַיַ י �ֵֵּצב ְ �ְּביֹוֹ ם ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה ַַא � ַַּפִיִ םֶֶׁ � ,ש ָ �ָּבֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה י ַ
דערמאנט די שם הוי”ה איז עס ביי די ווערטער פון ּוְּך הּוּא ְלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ ג. ִלִ ְְפֵנֵ י ּבּ ֹוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ִִמים ָ �ָּבר ְ
ַלַ ֲֲחזֹות ְּבֹּנ ַַֹעם הוי”הְ ,וְ הּוּא ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז ַַעל ִִמ ָָּד� ה ַַה ֲֲח ִִמיִׁש� ִ ית יָתא ְוְ ֶזֶ ה�ּו ַ‘ַא ֶ�ֶּתם ִנִ �ָָּצ ִִבים ַַהּיּ ֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ הִּ�ִ ,כ ְְד ִִא ָ
ֶׁש� ֶ הּוּא ִִמ ַַּד� ת ַַאַּפ� ַ ִיִ ם און דאס איז מרמז אויף די פינפטע ַ �ַּבּזֹּוֹ ַַהר ַַה ָ�ָּקדֹוֹ ׁשׁ ַַעל � ָָּפסּוּק (איוב ב ,א) ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַהּיּ ֹוֹ ם ַוַ ָ �ָּיֹבֹא ַ �ַּגם
ַַה � ָָּׂש� ָָטן ְ �ְּבתֹוֹ ָָכם ְלְ ִִה ְְתַיַ �ֵֵּצב ַַעל ה’’ְ ,וְ ָָא ְְמרּוּ ֲֲחַזַ ”ל (זוה”ק ח”ג
מידה וואס איזה די מידה פון ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ םֶׁ ,ש� ֶ ָ �ָּבֶזֶ ה
רלאַ‘ ).וַ ְיְ ִִהי ַַהּיּ ֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה ְוְ כּוּ'ד.
ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה ִלִ ְְפֵנֵ י ּבּ ֹוֹ ֵֵרא
ַַה ְְּב� ִִחיָנָ ה י ּּוַכַ ל ְלְ ִִה ְְתַיַ יֵּצ�ֵ ב ְְּב� יֹוֹ ם ֹר ׁ
ְוְ ֶזֶ הּוּ ַ‘ַא ֶ�ֶּתם ִנִ �ָָּצ ִִבים ַַהּיּ ֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ הַַ ,הְיְ ינּוּ � ֶֶׁש ְ �ְּביֹוֹ ם
עֹוֹ ָלָ ִִמים ָ �ָּבר ּּו�ְך הּוּא ְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁשֹוֹ ד וואס מיט די ֹר ֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה ִִע ָ�יָּקר ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה ְלְ ִִה ְְתַיַ �ֵֵּצב ֻ�ֻּכ ְ�ְּל ֶֶכם ִלִ ְְפֵנֵ י ה'
בחינה קען זיך דער מענטש שטעלן פארן באשעפער יֶכם ְלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל ַַה � ְְׁש � ָָּפ ַַעת ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמ �ְְּמקֹוֹ ר ֱֱאֹל ֵֵֹה ֶ
צו בעטן אויף זיין לעבן. יַמ ְְט ִִר ָ �ָּיא נֹוֹ ַַעם ַַה ֶֶח ֶֶסד ,הּוּא ַַעל ְיְ ֵֵדי ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ִנִ ָּצ�ָ ִִביםִּ� ִ ,ג ַ
יִׁשית � ֶֶׁשהּוּא ֶֶא ֶֶר ְְך ַַא � ַַּפִיִ ”ם. ֲֲה ָָוָיָ ”הֶֶׁ � ,ש �ְְּמ ַַר �ֵֵּמז ַַעל ִִמָּד�ָ ה ֲֲח ִִמ � ִ
די רמז אין פסוק ַ‘ַא ֶֶּת� ם ִנִ ָ �ָּצִבִ ים ַַה ּּיֹוֹ ם’ עיין סידור ר’ שבתי מראשקוב סדר כוונת ר”ח אלול,
וז”ל :כל האומר מזמור כ”ז לדוד ה’ אורי וישעי וכו’ מר”ח
ב.
אלול עד אחר שמחת תורה וכו’ ,כי מר”ח נפתחו י”ג
ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה און דאס ְוְ ֶזֶ ה�ּו ַ‘ַא ֶֶּת� ם ִנִ ָָּצ� ִִבים ַַה ּּיֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ׁ מקורות מי”ג מכילין דרחמי ,והם מתגלין ומאירין למטה
במקום או”א במקיפין שלהם ולכך יש בו י”ג שמות הוי”ה
איז פשט אינעם פסוק ‘עטס שטייטס היינט’ וואס די נגד י”ג חוורתי וי”ג נימין וי”ג מכילין דרחמי עליונים
ווארט ַ‘ַהּיֹום’ מיינט ראש השנהִִּ ,כ� ְְד ִִא ָיָתא ַַּב� ּזֹּוֹ ַַהר ַַה ָָּק� דֹוֹ ׁׁש ותחתונים ,וע”י אמירה זו אנו פועלין ומבטלין מעלינו
הב”ד של מעלה ומארי תריסין ומקטרגין שאין להם רשות
ַַעל ָּפ� ָ סּוּק (איוב ב ,א) ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַה ּּיֹוֹ ם ַוַ ָָּי� ֹבֹא ַַּג� ם ַַה � ָָּׂש� ָָטן ְְּב� תֹוֹ ָכָ ם לקרב כלל לדון אותנו אלא מלפניך משפטינו יצא ואז
יוצאין אנחנו זכאין בדין.
ּזֹוַהר ַַה ָָּקדֹוׁש ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵּצ�ֵ ב ַַעל ה’’ אזוי ווי עס שטייט אין ַ וכמו שמפרש רבינו להלן הטעם שדייקא במידת ‘נועם ה’’ ג.
אויף די פסוק ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַהּיֹום -און ס’איז געווען די טאג הוא שיוכל להתייצב ביום ראש השנה.
בזוהר שם :פתח רבי שמעון ואמר( ,איוב א ,ו) ‘ויהי היום’, ד.
און די שטן איז געקומען צווישן די וואס שטעלן זיך וכו’ ודא הוא ראש השנה ,יומא דאית ביה דינא קשיא על
פארן באשעפער’ְ ,וְ ָָא ְְמר�ּו ֲֲחַזַ ”ל (זוה”ק ח”ג רלאַ‘ ).וַ ְיְ ִִהי עלמא( .מלכים ב ד ,ח) ‘ויהי היום ויעבר אלישע אל שונם’,
יומא דראש השנה הוה ,ובכל אתר ויהי היום ,דא ראש
ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה ְוְ כּוּ' און עס שטייט אין זוהר ַַה ּּיֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ׁ השנה‘ ,ויהי היום ויבאו בני האלהים’ ,יום ראש השנה הוה.
הקדוש אז די ווערטער אין פסוק ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַהּיֹום’ מיינט
ראש השנה.
ַַא ֶֶּת� ם ִנִ ָ �ָּצִבִ ים ַ‘ַה ּּיֹוֹ ם’
ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה און דאס מיינט די פסוק עטס שטייטס היינט אין ראש ְוְ ֶזֶ ה�ּו ַ‘ַא ֶֶּת� ם ִנִ ָּצ�ָ ִִבים ַַה ּּיֹוֹ ם’ ֶזֶ ה ֹר ׁ
ֹאׁש ַַהָּׁש�� ָ ָנָ ה ִִעי ָָּק� ר ַַה ְְּב� ִִחיָנָ ה ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵּצ�ֵ ב ֻֻּכ� ְְּל� ֶכֶ ם ִלִ ְְפֵנֵ י ה’ ֱֱאֹל ֵֵֹהיֶכֶ ם ְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַַהְׁש� ְ ָּפ� ָ ַַעת
השנהַַ ,הְיְ ינ�ּו ֶׁש� ֶ ְְּב� יֹוֹ ם ֹר ׁ
ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמְּמ�ְ קֹוֹ ר ַַה ֶֶח ֶֶסד דאס מיינט אז אינעם טאג פון ראש השנה איז די עיקר בחינה עטס
זאלט זיך אלע שטעלן פארן אייבערשטן ענקער באשעפער צו בעטן אויף אויף די השפעות פון חסד
און רחמים פון די מקור החסד.
ַַא ֶֶּת� ם ‘ִנִ ָ �ָּצִבִ ים’
הּוּא ַַעל ְיְ ֵֵדי ְְּב� ִִחיַנַ ת ‘ִנִ ָָּצ� ִִבים’ און דאס איז דורך די בחינה פון ‘ִנִ ָּצ�ָ ִִבים’ִִּ ,ג� ַיַמ ְְט ִִר ָָּי� א ‘נֹוֹ ַַעם ֲֲהָוָ ָיָ ”ה’
‘נֹוַעם ֲֲהָוָ ָיָ ”ה’ֶׁ ,ש� ֶ ְּמ�ְ ַַרֵּמ�ֵ ז ַַעל ִִמ ָָּד� ה ֲֲח ִִמיִׁש� ִ ית ֶׁש� ֶ הּוּא ֶֶא ֶֶר ְְך ַַאַּפ� ַ ִיִ ”ם וואס
וואס די ווארט ‘ִנִ ָָּצִבִ ים’ איז בגמטריא ַ
‘נֹוַעם ֲֲהָוָ ָיָ ”ה’ איז דאך מרמז אויף די פינפטע מידה פון י”ג מידות הרחמים ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ”ם. די ווערטער ַ
שטייט אויך אין סידור פון ר’ שבתי מראשקוב אין די סדר כוונת ר”ח אלול אז דורך זאגן די קאפיטל פון ראש חודש אלול ביז נאך שמחת תורה
טוט מען אויפמאכן די י”ג מידות הרחמים און די מקטריגים קענען נישט צוקומען צו אונז.
ווי דער בת עין גייט שוין מסביר זיין אז דוקא דורך די מידה פון ‘נועם השם’ וואס איז מרמז צו די מידה פון ‘ארך אפים’ קען זיך א מענטש שטעלן ד.
דאווענען אין ראש השנה.
ג
ַַהְיְ ינּוּ � ֶֶׁש ִִע ָ�יָּקר ַַה � ִִּפ ְְתחֹוֹ ן � ֶֶּפה � ֶֶׁש ֵ �ֵּיׁשׁ לֹוֹ ְלְ ִִה ְְתַיַ �ֵֵּצב ּוְּלְ ַַב ֵ�ֵּקׁשׁ ַַעל
ַנַ ְְפׁשׁ ֹוֹ הּוּא ַַרק ַַעל � ֶֶׁשהּוּא ֶֶא ֶֶר ְְך ַַא � ַַּפִיִ "ם ַַאף ָלָ ְְר � ָָׁש ִִעיםְ ,וְ ֹל ֹא די ִּפ� ִ ְְתחֹוֹ ן ֶּפ� ֶ ה
ִִמ �ַַּצד ַַמ ֲֲעָׂש�ָ יו ּוְּזְ כּוּתֹוֹ .
ַַהְיְ ינ�ּו ֶׁש� ֶ ִִעי ָָּק� ר ַַהִּפ� ִ ְְתחֹוֹ ן ֶּפ� ֶ ה ֶׁש� ֶ ֵֵּי� ׁׁש ל�ֹו ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵּצ�ֵ ב
ְוְ ֶזֶ ה הּוּא ַַרק ַַעל ְיְ ֵֵדי ִִמַּד�ַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ְוְ � ִִׁש ְְפלּוּת ֶ �ֶּב ֱֱא ֶֶמתֶֶׁ � ,שּגּ ֹוֹ ֵֵרם
ּּוְלְ ַַב ֵֵּק� ׁׁש ַַעל ַנַ ְְפ ׁׁש�ֹו הּוּא ַַרק ַַעל ֶׁש� ֶ הּוּא ֶֶא ֶֶר�ְך ַַאַּפ� ַ ִיִ "ם
ְלְ ַַה ְְמ � ָָׁש ַַכת ִִמָּד�ָ ה זּוּ.
ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן � ֶֶׁש ִ �ִּנְזְ ֶ�ֶּכה ָלָ ֶזֶ ה ָָא ֵֵמן ֵ�ֵּכן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן.
ַַאף ָלָ ְְרָׁש� ָ ִִעים דאס מיינט אז די עיקר טענה וואס א
מענטש קען זיך שטעלן און בעטן אויף זיין לעבן
איז נאר צוליב וואס דער באשעפער איז א ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ”םְ ,וְ ֹלֹא ִִמַּצ�ַ ד ַַמ ֲֲע ָָׂש� יו ּּוְזְ כּוּתֹוֹ און נישט צוליב זיינע
אייגענע מעשים און זכותיםְ ,וְ ֶזֶ ה הּוּא ַַרק ַַעל ְיְ ֵֵדי ִִמ ַַּד� ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ְוְ ִׁש� ִ ְְפלּוּת ֶֶּב� ֱֱא ֶֶמת און דאס איז נאר דורך די
מידה פון ענוה און זיך קליינהאלטן באמתֶׁ ,ש� ֶ ּּגֹוֹ ֵֵרם ְלְ ַַה ְְמָׁש� ָ ַכַ ת ִִמ ָָּד� ה ז ּּו וואס דאס איז גורם צו ממשיך
זיין די מידה פון ארך אפים.
ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן ֶׁש� ֶ ִִּנ� ְזְ ֶֶּכ� ה ָלָ ֶזֶ ה ָָא ֵֵמן ֵֵּכ� ן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן.
ד
מוסרי הבת עין
הכנה לתפילה בימים נוראים
ּבֹוֵרא ָָּברּוְך הּוא ְלְ ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ ל א] ִִהֵּנֵ ה ִִע ָיָּקר ַַה ָָּד ָָבר ַַה ֵֵּמ ִִביא ֶֶאת ָָה ָָא ָָדם ֶֶׁשּיּוַכַ ל ַלַ ֲֲעמֹוד ִלִ ְְפֵנֵ י ַַה ֵ
יִּתית, ּנֹוָר ִִאים ַַהָּלָ לּו ,הּוא ַַעל ְיְ ֵֵדי ְְּב ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ֲֲא ִִמ ִ ּוְמזֹוֵנֵ י ַַּבָּיָ ִִמים ַַה ָ
ּוְלְ ַַב ֵֵּקׁש ֵֵמ ִִאּתֹו ַַעל ָָּבֵנֵ י ַַחֵּיֵ י ְ
ַַהְיְ ינּו ְּכְ ֶֶׁש ִִּמ ְְתּבֹוֵנֵ ן ְְּב ִִׂשְכְ לֹו ִִׁש ְְפלּות ַַע ְְצמֹוְְּ ,ב ַַה ֵֵאיְך ַַאְנְ ִִּפין ָיָ קּום ֳֳק ָָדם ַַמְלְ ָּכָ א ְלְ ַַב ֵֵּקׁש ַַעל ַנַ ְְפׁשֹו,
ּגֹוֶר ֶֶמת ֶֶׁשּיּוַכַ ל ַלַ ֲֲעמֹוד ּוְלְ ַַב ֵֵּקׁש ַַעל ַַרק ַַעל ְיְ ֵֵדי ֶֶׁשהּוא ֶֶא ֶֶרְך ַַא ַַּפִיִ ם ַַאף ָלָ ְְר ָָׁש ִִעיםֶ ,זֶ ה ַַה ְְּב ִִחיָנָ ה ֶ
ּנֹוָר ִִאים ָָה ֵֵאּלּו.
ּבֹוֵרא עֹוָלָ ִִמים ָָּברּוְך הּוא ַַּבָּיָ ִִמים ַַה ָ ַנַ ְְפׁשֹו ִִמ ֵ
יַבת ּבֹוֵרא ָָּברּוְך הּוא ַַמ ֲֲא ִִריְך ַַאף הּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ֲֲעָנָ ָוָ ה ַּכַ ַּנַ ”לֶֶׁ ,ש ֵֵּת ַ יָּבה ָלָ ֶזֶ ה ֶֶׁש ַַה ֵ ב] ְוְ ִִע ָיָּקר ַַה ִִּס ָ
יַמ ְְט ִִרָּיָ א ַַא ַַּפִיִ םְְ ,מ ַַר ֵֵּמז ֶֶׁש ַַעל ְיְ ֵֵדי ֶֶּׁש ִִּמ ְְתּבֹוֵנֵ ן ֶֶׁש ִִּמ ַַּצד ַַמ ֲֲע ָָׂשיו ֵֵאינֹו ָָראּוי ִלִ ְכְ לּוםְ ,וְ ֵיֵ ׁש ֲֲעָנָ ָוָ ה ִּגִ ַ
ּגֹוֵרם ְלְ ִִמ ַַּדת ֶֶא ֶֶרְך ּתֹוַח ִִּפיו ְלְ ַַב ֵֵּקׁש ַַעל ַנַ ְְפׁשֹוֶ ,זֶ ה הּוא ַַה ֵ ּבּוָׁשה ְוְ ַַהְכְ ָנָ ָָעה ֲֲא ִִפילּו ִלִ ְְפ ַ ּגֹוֶדל ָ לֹו ֶ
יַע לֹו ְלְ ֵֵעת ַַע ָָּתה ֶֶח ֶֶסד ְוְ ַַר ֲֲח ִִמים ִִמ ְְּמקֹור ַַה ֶֶח ֶֶסד, ּוַמ ְְׁש ִִּפ ַ
ַַא ַַּפִיִ םֶֶׁ ,שה’ ִיִ ְְת ָָּב ַַרְך ַַמ ֲֲא ִִריְך לֹו ַַאּפֹוַ ,
יִּתית.ׁשּוָבה ֲֲא ִִמ ִ ַַעד ֶֶׁשּזֹוֶכֶ ה ִלִ ְְת ָ
אֹוִרי’ ְוְ גֹו' (תהלים פרק כז) ֵיֵ ׁש ּבֹו י"ג ְְּפ ָָע ִִמים ֵֵׁשם ָָה ֶֶע ֶֶצם ָָּברּוְך הּוא, ְוְ ִִהֵּנֵ ה ְְּב ִִמְזְ מֹור ‘ְלְ ָָדִוִ ד ה' ִ
נֹוַעם ה’’ (פסוק ד)ְ ,וְ הּוא ְְמ ַַר ֵֵּמז יִׁשי ִִמ ִִּמְזְ מֹור ַַהַּנַ "ל הּוא ְ‘ְּב ַ ְּכְ ֶנֶ ֶגֶ ד י"ג ְְמִכִ יִלִ ין ְְּד ַַר ֲֲח ֵֵמיְ ,וְ ֵֵׁשם ַַה ֲֲח ִִמ ִ
יֵּצב ְְּביֹום ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה יִׁשית ֶֶׁשהּוא ִִמ ַַּדת ַַא ַַּפִיִ םֶֶׁ ,ש ָָּבֶזֶ ה ַַה ְְּב ִִחיָנָ ה יּוַכַ ל ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵ ַַעל ִִמ ָָּדה ַַה ֲֲח ִִמ ִ
ּבֹוֵרא עֹוָלָ ִִמים ָָּברּוְך הּוא ְלְ ַַב ֵֵּקׁש ַַעל ַנַ ְְפׁשֹו. ִלִ ְְפֵנֵ י ֵ
חשבון הנפש לראש השנה
ֹלָׁשה ְְּב ִִחינֹות ַַמ ֲֲח ָָׁש ָָבה ִִּדיּבּור א] ְְּד ִִהֵּנֵ ה ִִע ָיָּקר ָָה ַַע ְְבּדּות הּוא ִלִ ְְׁשקֹול ָּכָ ל ָָּד ָָבר ְוְ ָָד ָָבר ִִמ ְְּׁש ָ
קֹוֶדם ֶֶׁשַּיַ ֲֲע ֶֶׂשה ִוִ ַיַד ֵֵּבר ְוְ ַיַ ְְחׁשֹוב ָָּד ָָבר ִִאם ִיִ ְְצ ַַמח ִִמֶּזֶ ה ַנַ ַַחת
ּוַמ ֲֲע ֶֶׂשהֶֶׁ ,ש ָָּצ ִִריְך ְלְ ִִה ְְתּבֹוֵנֵ ן ְְּב ִִׂשְכְ לֹו ֶ
ַ
ֹלֵהינּו ִיִ ְְת ָָּב ַַרְך ְְׁשמֹו ָָ -אז ַיַ ְְחׁשֹוב אֹו ְיְ ַַד ֵֵּבר אֹו ּבֹוֵרא ָָּברּוְך הּואְ ,וְ ִִאם הּוא ְְרצֹון ֱֱא ֵ רּוַח ְלְ ַַה ֵ
ַ
ַיַ ֲֲע ֶֶׂשה ַַה ָָּד ָָבר ַַההּוא.
עֹוֵמד,
ֵ ּוְכְ ָלָ ל ָּגָ דֹול הּוא ֶֶׁשִּיִ ְְהיּו ָּכָ ל ַַמ ֲֲע ָָׂשיו ַַרק ַַא ַַחר ַַה ִִה ְְתּבֹוְנְ נּות ְְּב ִִׂשְכְ לֹו ִלִ ְְפֵנֵ י ִִמי הּוא
ּבֹוֵרא עֹוָלָ ִִמים יֵּתן ִִּדין ְוְ ֶֶח ְְׁשּבֹון ַַעל ָּכָ ל ָָּד ָָבר ְוְ ָָד ָָברְ ,וְ ַַא ֲֲח ֵֵרי ֲֲא ֶֶׁשר ִיִ ְזְ ּכֹור ֶֶאת ֵ ְוְ ִלִ ְְפֵנֵ י ִִמי ָָע ִִתיד ִלִ ֵ
ָָּברּוְך הּוא ְְּב ַַמ ֲֲח ַַׁש ְְבּתֹוָָ ,אז ָיָ כֹול ַלַ ֲֲעׂשֹות ּוְלְ ַַד ֵֵּבר ְּכְ ִִפי ַַמה ֶֶׁשִּיִ ְְר ֶֶצהְּ ,כְ ַַמ ֲֲא ַַמר ַַהָּכָ תּוב (דברים
ֹלֵהיֶכֶ ם,
ּבּוִרים ַַרק ַַא ַַחר ה’ ֱֱא ֵ ֹלֵהיֶכֶ ם ֵֵּתֵלֵ כּו’ַַ ,הְיְ ינּו ֶֶׁש ֵֵּתְלְ כּו ְוְ ַַת ֲֲעׂשּו ָּכָ ל ַַה ִִּד ִ
יג ,ה) ַ‘ַא ֲֲח ֵֵרי ה’ ֱֱא ֵ
ּבֹוֵרא ָָּברּוְך הּואְ ,וְ ַַא ַַחר ָּכָ ְך ֵֵּתֵלֵ כּו ְוְ ַַת ֲֲעׂשּו ְְּד ָָב ִִרים ַׁשְׁב ְְתֶכֶ ם ֶֶאת ַַה ֵ
ּקֹוֶדם ַַּת ֲֲעלּו ַַעל ַַמ ֲֲח ְ ַַהְיְ ינּו ֶֶׁש ִִּמ ֶ
ַַה ְְּצ ִִריִכִ ים ָלָ ֶכֶ ם.
ה
ּזֹוַהר ַַה ָָּקדֹוׁש (ח”ג רלאַַ ).על ָָּפסּוק (איוב ב ,א) ‘ַוַ ְיְ ִִהי ַַהּיֹום ַוַ ָּיָ ֹבֹא ַּגַ ם ַַה ָָּׂש ָָטן יָתא ַַּב ַ ב] ְוְ ִִהֵּנֵ ה ִִא ָ
ְְּבתֹוָכָ ם ְלְ ִִה ְְתַיַ ֵֵּצב ַַעל ה’’ְ ,וְ ֶזֶ ה ְלְ ׁשֹונֹוַ‘ ,וַ ְיְ ִִהי ַַהּיֹום’ ֶזֶ ה ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ הְ ,לְ ִִה ְְתַיַ ֵֵּצב ַַעל ה' ַַעל ְיְ ָָק ָָרא
אֹלִהים הּוא ַַעל ַַּדה'ַַ ,מאן הּוא ְְּדָלָ א ָָחִיִ יׁש ִלִ ָיָק ָָרא ִִּדיֵלֵ יּהַַ .הְיְ ינּו ֶֶׁש ְְּבֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ַַה ִִּמ ְְׁש ָָּפט ֵלֵ ִ
עֹוֶׂשה הּוא ֶֶׁשֹּלא ְְּב ִִה ְְתּבֹוְנְ נּות ַַמאן ְְּדָלָ א ָָחִיִ יׁש ִלִ ָיָק ָָרא ְלְ ַַמְלְ ָּכָ אַַ ,הְיְ ינּו ֶֶׁשָּכָ ל ַַה ַַּמ ֲֲע ִִׂשים ֶֶׁשהּוא ֶ
יֵּתן ִִּדין עֹוֵמד ְוְ ִלִ ְְפֵנֵ י ִִמי הּוא ָָע ִִתיד ִלִ ֵ ֵ קּוְד ָָׁשא ְְּב ִִריְך הּואֶֶׁ ,שִּלִ ְְפֵנֵ י ִִמי הּוא ַַה ֵֵּׂשֶכֶ ל ְיְ ָָק ָָרא ְְּד ְ
ְוְ ֶֶח ְְׁשּבֹון.
תפילת ראש השנה
עֹוְמ ִִדין ְלְ ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ ל ֶֶאָּלָ א ִִמּתֹוְך א] עֹוד ִנִ ְְר ֶֶאה ְלְ ָָפ ֵֵרש ַַעל ֶֶּד ֶֶרְך ַַמ ֲֲא ַַמר ֲֲחַזַ ”ל (ברכות לֵֵ ):אין ְ
ּמֹוִחין ֶֶׁש ַַּמ ְְמ ִִׁשיְך ָָה ָָא ָָדםּׁשֹוֶרׁש ָּכָ ל ַַה ְְּת ִִפּלֹות ֶֶׁשל ָּכָ ל ַַה ָָּׁשָנָ ה ִנִ ְְמ ַַׁשְך ֵֵמ ַַה ִ דּוַע ֶֶׁש ֶּכֹוֶבד ֹרֹאׁשִּ ,כִ י ָיָ ַ ֶ
ַַעל ַַע ְְצמֹו ְְּביֹום ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ַַּדְוְ ָָקאִּ ,כִ י ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה הּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ֹרֹאׁש ְלְ ַגַ ֵֵּבי ָּכָ ל ַַה ָָּׁשָנָ הְ ,
ּוְׁש ָָאר
ּוְת ִִפָּלָ ה ִנִ ְְק ָָרא ֵלֵ בְּ ,כְ ַַמ ֲֲא ָָמר ֲֲחַזַ ”ל ּיּוָתם ֵֵמ ָָהֹרֹאׁשאְ , ְיְ ֵֵמי ַַה ָָּׁשָנָ ה ֵֵהם ְְּב ִִחיַנַ ת ֵֵא ָָב ִִרים ֶֶּׁשִּנִ ְְמ ַַׁשְך ַַח ָ
אֹוֵמר
בֹוָדה ֶֶׁש ִִהיא ַַּבֵּלֵ ב ֱֱהֵוֵ י ֵ (תענית בַַ ).על ‘ּוְלְ ָָע ְְבדֹו ְְּבָכָ ל ְלְ ַַב ְְבֶכֶ ם’ ְוְ גֹו' (דברים יא ,יג)ֵֵ ,איֶזֶ הּו ֲֲע ָ
ֹלִהים ֹלא ִִת ְְבֶזֶ הבִִּ ,ב ְְב ִִחיַנַ ת ַַהְכְ ָנָ ָָעה ַוַ ֲֲעָנָ ָוָ ה. זּו ְְּת ִִפָּלָ הֶֶׁ ,ש ְְּצ ִִריָכָ ה ִלִ ְְהיֹות ְְּבֵלֵ ב ִנִ ְְׁש ָָּבר ְוְ ִנִ ְְדֶּכֶ ה ֱֱא ִ
ּכֹוֶבד
עֹוְמ ִִדין ְלְ ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ ל ֶֶאָּלָ א ִִמּתֹוְך ֶ ּבֹוֵתינּו ַזַ ”ל ְְּב ֶֶמ ֶֶתק ְלְ ׁשֹוָנָ ם ְְּב ָָא ְְמ ָָרם ֵֵאין ְ ב] ְוְ ָלָ ֶזֶ ה ָָר ְְמזּו ַַר ֵ
יַמ ְְט ִִרָּיָ א ֵֵלבֹ ,רֹאׁש ְְמ ַַר ֵֵּמז ְלְ ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ֶֶׁשהּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ֹרֹאׁש ּכֹוֶבד ִּגִ ַ
לֹוַמר ֶ ֹרֹאׁשְְ ,רצֹונֹו ַ
אֹוָתּה ְְּת ִִפָּלָ ה ְְּב ִִחיַנַ ת ֵלֵ בֶֶׁ ,ש ִִה ְְמ ִִׁשיְך ְְּב ִִחיַנַ ת עֹוְמ ִִדין ְלְ ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ ל ֶֶאָּלָ א ִִמּתֹוְך ָ ּוֵפירּוׁש ֵֵאין ְ ַּכַ ַּנַ ”לֵ ,
מֹוִחין ָלָ ּה ְְּביֹום ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ הֶֶׁ ,שהּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ֹרֹאׁש ַּכַ ַּנַ ”ל. ִ
עיין מאור עינים פרשת האזינו ד”ה ראש השנה :ראש השנה ,הענין דנודע סוד עולם שנה נפש שכל אחד הוא קומה שלימה מרמ”ח אברים ושס”ה א.
גידים ,כמו שיש בנפש האדם כך יש בעולם .וכן יש בשנה .וראש השנה הוא בחינת ראש מקומת השנה ,ופסח וסוכות הן תרין דרועין ,פסח הוא
דרועא ימינא ,וסוכות הוא בחינת דרועא שמאלא ,ושבועות הוא בחינת גופא ,וחנוכה ופורים הם תרין ירכי קשוט ,וזהו בחינת גוף של השנה.
ע”פ תהלים נא ,יט. ב.
גליון זנ נתנדב לזכו רפואתו השלימה של הר”ר צדוק אריה דוב (הכהן) בן לאה
ולזכות ר’ עקיבא מנחם (הכהן) בן לאה לבצלחה בכל הענינים
ולזכות אחינו בני ישראל הנמצאים בצרה בכל מקון שהם ולזכות רפואה שלימה לכל חולי בני ישראל
לזיכוי הרבים :די גליון איז דא צו באקומען וועכנטליך אין טאשער בית המדרש אין בארא פארק.
צו באקומען וועכנטליך די גליון ביי אימייל און צו באקומען טעגליכע שיעורים אין די ספר בת עין
שיקט א אימייל צו basayinyomi@gmail.com
צו צושטייער געבן פאר הוצאת הגליון רופט 9175865465תזכו למצוות
נעמט א חלק אין הפצת הגליון און זייט מנדב לעילוי נשמת אייערע קרובים און נאנטע
פאר הערות און מנדב זיין נא לפנות Mechonusa@gmail.com
מערכת גליון הבת עין מברכת את כל הלומדים והמסייעים והמשתתפים
בברכת כתיבה וחתימה טובה ולהיכתב בספרן של צדיקים
ו
