וואכנשריפט · Vochenshrift — ניצבים וילך (2026-08-31)

פרייע
בס"ד
קרית יואל
דע
ער
י
ליוו
& health food
845.783.8711 K J W E E K L Y
21 Hayes Ct.
845.783.8400 #1
orders@cwfoodcenter.com we carry all major brands
)Vol. 14 • # 46 (674 ב"ה • פרייטאג נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו לפ"ק • Friday Sep. 4, '26
נְה ֵּל ְך ְ ּ
ב ָרגֶ ׁש: ב ֵבית ֱאל ִֹקים ַ
נַמ ִּתיק ְיסוֹ״ד ְ ּ
ה ָּלהַ ,י ְח ָדו ְ
ב ְת ִ
רוֹתיו ִ ּ
תוֹדהֲ ,ח ֵצ ָ
ב ָ בֹא ּו ׁ ְש ָע ָריו ְ ּ
ּ
התרגשות׳דיגע געפילן ביי רבבות אנ״ש סאַטמאַר צום ״ווידער-באַנייען״
ּפרעכטיג-איבערגעבויעטער ,מאַיעסטעטישער ״ ּפלטרין של מלך״,
ביהמ״ד הגדול ביום א׳ סליחות בצל הקודש פון כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א
נאך פולשטענדיגער איבערבויתלפיות וגולת הכותרתָ , טמארער תל ּ
סא ַ ַ
ראיעקט ,וועט זיך ווידערעפענען במלוא הודה
פארגרעסערונג ּפ ָ
און ַ
נאמישעסטרא ָ
ָ נאכ׳ן אינוועסטירן לפאר לרומם ולהדר ולנצח ַאוהדרהָ ,
דאלער
מיליאן ָ
ָ 15
לעצטע צוגרייטונגען אויפצונעמען רבבות אלפי ישראל בשעת
מיר
״א׳ סליחות״ לשמוע אל הרנה ואל התפלה בצל הקודש פון גייען צום
כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א אין היכל הביהמ״ד הגדול המחודש דרוק:
משלחת עסקנים פון פעדעראלע תכלה שנה וקללותיה:
תפיסות באזוכן ביי כ"ק אדמו"ר טעגליכע באזוכן צוריק ערמעגליכט אין סטעיט
שליט"א אין בעפארברייטונג טורמעס נאך איבער א יאר פון פיינליכע
צו באזוך אין ווייסן הויז
צוימונגען פאר אחינו יושבי חושך וצלמות
געהויבענע סעודת הונדערטער לומדי "זכרו ש״ס" גרייטן
הילולא און עלי' לציון זיך מיט ַא פרישקייט צום "צווייטן
פונעם אומפארגעסליכן • תורת מש״ה •
זונטאג
ָ בחינה במס' נדה" קומענדיגן
מאנטריאלער דיין
א' סליחות ָאוונט אין ביהמ"ד הגדול
מוסר • ש״ס • הלכה
הגה"צ רבי משה מנחם
געלאזט פארהערן
ָ האבן זיך
געוואלדיגער הצלחה ביים ערשטן בחינה ,ווען פרישע הונדערטער לומדים ַָ נאך דער
ָ
טירנויער זצוק"ל פלאמעדיגע חזרה צום צווייטן בחינה!
סיפוק ,גרייט מען זיך יעצט מיט ַא ַ
געשפירט דעם זיסן טעם און ּ
ּ און
הערליכער "כינוס המצילים" פאר פינף און צוואנציג פון
איבער 'פערציג' חשוב'ע עסקנים און די "חטופי סאלבערג" גערופן
ארבעטער פונעם ריזן הצלה-נעץ
"קרן ויואל משה -הצלה מגיוס" אויף פרישע אויספארשונגען
בראשות אורח הדגול הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א, פופצן פון די מקדשי ש"ש שטעלן זיך אין א פורימ'דיגן אטמאספער,
בשליחות אביו הגדול כ"ק אדמו"ר שליט"א ,נשיא הקרן נאכן באקומען די נויטיגע הדרכה פונעם 'ועד אסירי ציון'
בעזהי"ת
3,259קרן אלמנות ויתומים דארה"ב וקאנאדא
נשאר חוב ס"ה -נ"ח הכנסות הוצאות שנת
$0.00 תשע"ו -תשע"ח $0.00 ($4,707,678) $4,707,678
$0.00 $0.00 ($4,494,410) $4,494,410 תשע"ט
$0.00 $0.00 ($6,276,555) $6,276,555 תש"פ בשר ודגים -מדי יום ביומו -ומדי שבת בשבתו -ומועד במועדו משפחות
קמחא דפסחא -מצות ,וויין ,גרעיפ דזשוס ,קארטאפל ,אייער ,עפל ,וכו' ~ לכבוד סוכות -ד' מינים
6,220
$0.00 $0.00 ($8,027,057) $8,027,057 תשפ"א
$0.00 $0.00 ($12,665,234) $12,665,234 תשפ"ב הרב אברהם לויפער שליט"א אבד"ק דאראג מייסד ומנהל
$1,051,725 $1,051,725 ($16,427,331) $17,479,056 תשפ"ג 25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 ילדים בבית
$4,611,258 $3,559,533 ($18,776,894) $22,336,427 תשפ"ד
$6,469,660 $1,858,402 ($22,247,141) $24,105,543 תשפ"ה סניף קרית יואל
6,197ילדים בבית 3,257משפחות
$5,767,696 ($701,964) ($24,951,329) $24,249,365 תשפ"ו 265ילדים בבית 148משפחות
$124,341,325.00 סך הכל הוצאות הקרן תשפ"ו תשפ"ה תשפ"ד תשפ"ג
)($118,573,629.00 סך הכל הכנסות $2,736,672.00 $2,396,742.00 $2,075,579.00 $1,775,551.00
$5,767,696.00 נשאר חוב
פרנס משפחות אלמנה ויתומים לכל השנה
לכל שבוע לכל חודש ס"ה לשנה גודל המשפחה לכל שבוע לכל חודש ס"ה לשנה גודל המשפחה
$100.00 $432.00 $5,200.00 אלמנה לכל השנה $460.00 $2,000.00 $24,000.00 משפחה ברוכי ילדים
$72.00 $300.00 $3,600.00 אלמנה לשב"ק-ימי החול $360.00 $1,500.00 $18,000.00 משפחה גדולה
$50.00 $216.00 $2,600.00 יתום לכל השנה $300.00 $1,250.00 $15,000.00 משפחה רגילה
$36.00 $156.00 $1,872.00 יתום לשב"ק-ימי החול $230.00 $1,000.00 $12,000.00 אלמנה עם 3יתומים
$18.00 $78.00 $936.00 ליום / $2לשבת $8 $185.00 $800.00 $9,600.00 אלמנה עם 2יתומים
$9.00 $36.00 $432.00 ליום / $1לשבת $4 $150.00 $650.00 $7,800.00 אלמנה ויתום
פרנס אלמנה הארציגע דאנק בריוו פון אלמנות שתחי'
הונדערט דריי און אכציגסטער פארזעצונג
לחודש תשרי מיין טייערן מאן ,איז אזא ריזיגע שוועריקייט.
צו שפירן זייער צער און מיינס ,איז מיר אזוי פיינפול.
מכתב )E21.024( 1054
לכבוד הרב לויפער ,שיחי'
$3,600.00 משפחה ברוכי ילדים איר אלע העלפט מיר שטעלן שיינע מאכלים צום טיש, עס איז נישטא גענוג ווערטער צו זאגן א יישר כח.
אז מיר שפירן נישט אז ס'פעלט אונז .מיין פריזשידער חג שמח פאר אייך און פאר אייערע טייערע.
$2,600.00 משפחה גדולה און פריזער ,און מיין שבת'דיגער טיש ,זעהט אויס אזוי
/
מרת .....
קעניגליך.
ווען מיין מאן איז פשוט נישט אויפגעשטאנען יענעם מכתב )E02.141( 1055
$1,800.00 משפחה רגילה א גוטן ל"ג בעומר און ערב שבת,
אינדערפרי -אזוי פלוצלינג ,האב איך נישט געהאט קיין
השגה וויאזוי איך גיי געבן צו עסן פאר מיין משפחה. איך וויל אויסדרוקן א דאנק פאר די ברייטהארציגקייט
$1,300.00 אלמנה עם 2יתומים פון הרב לויפער.
דער פסח איז געווען אזוי ברייט צוגעשטעלט מיט
הערליכע ירקות און געשמאקע מצות - ,איר אלע האט א יישר כח אייך פאר אלע פיש און פלייש וואס איך
$1,000.00 אלמנה עם יתום קען באשטעלן .די סטארס זענען אויך אזוי העפליך.
זיך אזוי שיין צוגעשטעלט פאר מיר און מיין משפחה ,און
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
דאס האט מיר געהאלפן זיך נישט שפירן אזוי איינזאם. מיינע קינדער קומען צו מיר אויף שבת ,און דערפאר
$720.00 אלמנה איז עס אזוי אומגלויבליך אז איך קען פשוט באשטעלן
איך קען אייך אלע נישט גענוג דאנקען .אנגעהויבן פון די
פארפאקונג ,דעם טעלעפן קאל ווי מ'האט מיר געלאזט וואס איך דארף האבן פאר זיי.
$360.00 יתום א גרויסן שיינעם דאנק פאר אייך! עס איז באמת
וויסן אז איך וועל באקומען פירות און גרינצייג צו מיר
אין שטוב ,און אז די מצה וועט ווערן דעליווערט צו שטארק אפרישיעיטעד!!
מיר אהיים ,חסדי השם! עס איז אזוי הערליך!!! איך בין כל טוב ,מרת .....
מיר זוכן "גבאי צדקה" (פאנדרעיזער) /
פשוט אינגאנצן איבערגענומען פון אייך אלע!!! מכתב )E31.006( 1057
שיין באצאלט אויף די שעה זאלט איר אלע געבענטשט ווערן מיטן פולקאמען לכבוד הרב לויפער ,און אלע וואונדערבארע
(נישט פראצענט) געזונט ,פרישע כוחות ממשיך צו זיין די הייליגע ארבעט איינגעשטעלטע וואס זענען א חלק פון די הצלה ,מיך
ביטע רופט: פאר מיר און פאר אומצאליגע אנדערע ,און הצלחה רבה צו ראטעווען פונעם אומגעהויער שווערן לעבן אלס אן
אין אלע ענינים אין אייער געבענטשט לעבן! אלמנה מיט קליינע קינדערלעך אין שטוב ,וואס האבן
347-415-7949 כל טוב ,מרת .... נאכנישט חתונה געהאט .צו ערציען די קינדער אלייןָ ,אן
לסדר מעמדות קבועים ליתן ישר מבאנק אקאונט שלו ע»י ACH. יכולין לשלוח טשעק על שם
יכולין לסדר תשלומין על האקאונט יכולים לקרוא 24שעה CONG. OHEL TORAH
מדי שבוע בשבוע או חודש בחדשו שלו בחנות של בשר או של דגים ,וכן נא לקרוא 718-782-5349 #2
לקרוא 718-782-5349 #2 ע"י O.J.C.או Fidelity Charitable ע"י Zelle / Quickpay
718-782-5349 #1 25 Ross St.
או לשלוח אימעיל
The Donors Fundוכדומה kerenalmones@gmail.com
וליתן נדבתו ע"י קרעדיט קארד Brooklyn NY 11249
kerenalmones@gmail.com )(TX. I.D. 11-305-0300
2
ַ ּ ַענּו
ַע ֲ ַ ְְבנ
ָתם ָ א ֹּו
ַ ִ ְׁש ִּּפ
יַע ְ � ָת ַּ
ִּפַע ֶ �
ַ ְׁש
ְב ָָרכ ֹּוָת ְּ
Friday September 4, '26
UPGRADED BOX DESIGN
BORO PARK 3919 13TH AVE.
WILLIAMSBURG 229 WALLABOUT ST.
• Reinforced magnetic clasp
MONSEY 20 ROBERT PITT DR. • Anti-crush design
LAKEWOOD 939 RIVER AVE. • Cushion-lined for perfect fit
MEFOARJUDAICA.COM | 718.436.0707
3
Reoagdiyf t.
t
dartmedia.us
SILVER-FILLED (ALSO
כ"ב אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת נצו"י
KNOWN AS FUSION SILVER)
50%
GIF
CAR T
P RO D
CELEBRATE THE MO
GRAND OPENING
A new destination for silver
gifting, where beautiful pieces, WEDNESDAY,
beautiful presentations, and SEPTEMBER 9
GET A $100 KINGDOM
unbeatable prices come together. GIFT CARD FOR JUST $50
O F F E R E X P I R E S 1 0.1 2 . 2 6
O R D E R T O D A Y. D E L I V E R E D T O Y O U R D O O R
4
L’CHAIM,
KINGDOM.
THE ROYAL DOORS
ARE OPENING.
7 VAN BUREN DRIVE
MONROE, NY 10950
Friday September 4, '26
C A L L / T E X T/ WA / E M A I L :
845.783.2041
S A L E S @ K I N G D O M S I LV E R .C O M
5
New!
PIZZA,
REINVENTED
INTRODUCING PARVE SALMON PIZZA!
כ"ב אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת נצו"י
ful. Differe
Available in 18" or 10" or
Fresh. Flav
nt
.
A deliciously unique pizza topped
with chunks of flavorful salmon and
savory veggies baked to perfection
on a golden, crispy crust.
A unique taste the whole family will enjoy!
845.783.4940 | Call / Text / Email: 7834940@gmail.com | 53 Forest Rd, #101 Located in back of the Shopping Center
6
בס"ד
למהדרין
מן המהדרין
נישט נאר 'חודש אלול'
נאר א'גאנץ יאר
נישט נאר 'בכשרות'
נאר אויך מיט סערוויס
און קוואליטעט
Friday September 4, '26
ל אוועק
און א
אי
ביי
-ק
יע ר פ ש-א
און
אייער
א טעלעפ
ליי
טיר
רד
ויז
845.783. 1010 • 156 Acres roAd
ע בל
ר איז
7
: באקומסטו$665K פאר
, רומיגע דירה8 א גרויסע שיינע
ס, פריוואטע אריינגאנג,קיטשען
כ"ב אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת נצו"י
M O D E R N L I V I N G — S PA C I O U S
ATS H O M E S — P R E M I U M F I N I S H E S
TING B R I G H T I N T E R I O R S — E L E G A N T
655K D E TA I L S E — G R E E N S PA C E S
0SF
Willamsburg Office: Blooming Grove Office:
500 Dekalb Ave, Brooklyn NY 491 NY-208, Monroe, NY #417
718.233.1011 | houses@cyls.org |
8
פסח, לאנדרי רום, בית הכסא’ס4
פארטשעס2 און,סטארעזש־רום
!נאר אין וועלי־הייטס
Friday September 4, '26
N OW S E L L I N G P H AS E O N E FLA
Valley Heights is the newest community in the upscale Blooming Grove START
area, neighboring the well-known Prospect Garden development. Featuring AT $6
beautifully designed homes with upgraded finishes, winding streets, open
green spaces, and scenic views, Valley Heights offers an exceptional living $290
experience in a setting you'll be proud to call home.
9
BUILT ON CARE, DRIVEN BY HEART
TM
Viruses are
going around.
So is the
doctor’s
office.
כ"ב אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת נצו"י
845.208.2060
STREP CULTURES | FLU, COVID & RSV TESTING | FULL RESPIRATORY PANEL | EAR CHECKS
URINE CULTURES | BLOODWORK | RASHES & PINK EYE | SEASONAL ALLERGIES
10
ווייס
איינגעהילט
שטענדער טישטיך שטענדער
Friday September 4, '26
LEATHER & VELVET OPTIONS WOOD AND GOLD METAL
ט זיצט ער
ר
דמיאט זיין שטענדער
ער שטייט דארט ,איינגעבויגן,
טרערן גיסן פון זיינע אויגן.
רחמים שואלים ,נעם אן אונזער טרערן,
א זיסע יאר באשערן.
Perfect for gifting א דערהויבענע ימים נוראים דאווענען מיט מלכות
BORO PARK: 3902 14th Ave. 718.854.7700 | WILLIAMSBURG: 165 Lee Ave. 718.408. 8822
ישא ברכה MONSEY: 34 Main St. 845.474.8822 | MONROE: 7 Garfield Rd. 845.250.8700 | JERUSALEM: 02-5400011 48
11
בס״ד
זייט אינפארמירט!
האלט מיט מהנעשה והנשמע
אין בלומינג גראוו
די ווילעדזש שיקט כסדר ארויס טעקסט אלערטס
צו האלטן דעם ציבור אינפארמירט מיט וויכטיגע און
צייטליכע אפדעיטס ,אזוי אויך ווערט געשיקט א
וועכנטליכע אימעיל מיט לאקאלע נייעס און מודעות.
עס איז ראטזאם און נוצבאר איינצושרייבן
אייער סעל נומער און אימעיל אדרעס צו
באקומען די אפדעיטס אין צייט.
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
ארויפצוגיין אויף די ליסטע
שיקט א טעקסט מיט אייער
היות עס האבן זיך ב״ה אריינגעצויגן פילע
משפחות אין די לעצטערע וואכן ,און טייל
ברוך
אתה
פון די אדרעסן פון די נייע תושבים זענען
נאכנישט אפדעיטעד אין די דעטאבעיס,
פערזענליכע און משפחה סעל
ביטע לאזט וויסן אייערע נייע שכנים
בבואך!
נומער און אימעיל אדרעס צו: אז זיי קענען ארויפגיין אויף די מעילינג,
845.237.4828 אימעיל און טעקסט ליסטעס דורכן
לאזן א מעסעזדש אדער טעקסטן זייער
info@ujcbg.org אינפארמאציע צו 845.237.4828
12
FREE!
LUCITE
MACHZORIM
HOLDER
לשמוע אל הרינה ואל התפילה
Friday September 4, '26
DISCOVER THE 5787 COLOR AND STYLE MACHZORIM COLLECTION.
MONSEY: MONROE: WILLIAMSBURG: BORO PARK: JERUSALEM: MALCHUT
34 Main St. 7 Gar�eld Rd. 165 Lee Ave. 3902 14th Ave. 48 ‰י˘‡ ברכ JUDAICA
845.474.8822 845.250.8700 718.408. 8822 718.854.7700 02-5400011 .COM
13
בס"ד
איין פלאץ פאר אלע אייערע תשרי געברויכן
פעקטער ל
אר
די סוכה
ה
חותך חיים
שערן די
קינדער
INFLATION IS UP.
WE TOOK THAT INTO
CONSIDERATION.
CASE FREE
SUPER SPECIALS GET YOUR CUSTOMER
STOCK UP FOR PICKUP/
THE YEAR!
Due to the economy, 10% OFF B AC K H O M E
WITH MIN. PURCHASE OF $150
we’ve arranged on your Shabbos or
super specials on FOR A PICKUP CALL:
cases. Yom Tov order 783.7778 #9
IN THIS STORE FROM 9-6
ONLY. T H E KIN
כ"ב אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת נצו"י
IN
G
QUAL
V IC
E
IT Y R
& SE
קומט אריין און קויפט איין אייערע געברויכען
GROCERIES BAKERY FRUIT SMALL APPLIANCES HOUSEWARE TOYS
Only At
ביי אונז טרעפט איר
8 Daj Blvd / 845. 783.7778 אלעס וואס א אידישע שטוב דארף
STORE HOURS:
Sun - Tue: 6:30 to till late Wed - Thu: 6:30 to 12:00 Fri: 6:30 to 30 min. before the zman. Motzei Shabbos: 30 min. after the zman.
CALL 783-7778 EXT. 6 TO HEAR TISHREI PRODUCTS, EXT. 7 TO HEAR CASE SUPER SPECIALS
14
WITH OR
WITHOUT
SHOULDER
ווייס
PADS
איינגעהילט
Friday September 4, '26
CUSTOMIZED NEW, AVAILABLE IN ,UPDATED
TO YOUR LUXURIOUS LINEN OR STRUCTURED
STYLE DESIGNS POLYCOTTON FIT
, איינגעבויגן,ער שטייט דארט
יטל א נייע ווייסע
,ם נייעם יאר
.די טאטע מאכט צו זיינע אויגן
,ישמך אלוקים כאפרים
.בענטשן פאר'ן יאר די נייעם
BORO PARK: 3902 14th Ave. 718.854.7700 | WILLIAMSBURG: 165 Lee Ave. 718.408. 8822
MONSEY: 34 Main St. 845.474.8822 | MONROE: 7 Garfield Rd. 845.250.8700 | JERUSALEM: 02-5400011 48 ישא ברכה
15
New
BEEF MINUTE BEEF TONGUE CHICKEN ROLL DARK BBQ CHICKEN
ROAST - PICKLED PICKLED & LIGHT PICKLED ROLL DARK PICKLED
$32.39 lb 40.89 lb 9.99 lb 10.99 lb
CHICKEN ROLL
DARK PICKLED
9.99 lb
CHICKEN PASTRAMI
ROLL PICKLED
12.99 lb
New
CHICKEN ROLL
SWEET &
SOUR PICKLED
10.99 lb
New
CHICKEN ROLL
BROCCOLI PICKLED
10.99 lb
New
CHICKEN ROLL CHICKEN ROLL CHICKEN ROLL CHICKEN ROLL
כ"ב אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת נצו"י
BEEF PASTRAMI HONEY MUSTARD FILLED W TURKEY W/ PULLED
PICKLED PASTRAMI BEEF PICKLED
10.99 lb 13.99 lb
13.99 lb 12.99 lb
א ריזיגע סעלעקציע
פון צענדליגער סארטן ,געפּיקלטע פליישן
געפּיקט פאר אייער
געפיקלטע פליישן
מיט געשמאקע
מיט די,פלעיוואורס
.יום טוב טיש
העכסטע קוואליטעט
פרישקייט און העכסטע
.סטאנדארטן פון כשרות
16
BEEF PASTRAMI DELI BRISKET BEEF CHUCK BEEF DECKEL
ROLL - PICKLED READY TO BAKE CALACHEL-PICKLED PICKLED
16.99 lb 20.09 lb 19.19 lb 21.49 lb
BEEF ROLL
- PICKLED
16.49 lb
BEEF CHUCK
EYE - PICKLED
30.49 lb
Kreative I 718.650.3200
BEEF FRENCH
ROAST PICKLED
34.49 lb
BEEF BRISKET
2ND CUT PICKLED
35.09 lb
New
TURKEY ROLL TURKEY PASTRAMI TURKEY ROLL CHICKEN SHWARMA
DARK PICKLED ROLL PICKLED (DARK & LIGHT)
PICKLED ROLL PICKELD
11.99 lb 11.99 lb
Friday September 4, '26
10.99 lb 10.99 lb
None of our
pickled meats
contain vinegar. באשטעלט שוין
!אייער יום טוב ארדער
845.782.2900
17
תשרי תשפ”ז סקעדזשול
SEPTEMBER - OCTOBER 2026 תשרי תשפ“ז- אלול תשפ“ו
שבת פרייטאג דאנערשטאג מיטוואך דינסטאג מאנטאג זונטאג
12 11 10 9 8 7 6
ראש השנה ערב ראש השנה
STORE STORE STORE STORE STORE STORE
9 AM - 5 PM 9 AM - 11 PM 9 AM - 10 PM 9 AM - 10 PM 9 AM - 10 PM 10 AM - 10 PM
CLOSED NO PHONE ORDER PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY
OR DELIVERY
9 AM - 5 PM 9 AM - 5 PM 9 AM - 5 PM 9 AM - 5 PM 11 AM - 5 PM
19 18 17 16 15 14 13
שבת שובה צום גדליה ראש השנה
STORE STORE STORE STORE STORE
9 AM - 5 PM 9 AM - 11 PM 9 AM - 10PM 9 AM - 10 PM 10:30AM - 10 PM
PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY
CLOSED 9 AM - 12 PM 9 AM - 5 PM 9 AM - 5 PM 9 AM - 5 PM 11 AM - 5 PM CLOSED
26 25 24 23 22 21 20
סוכות יום כיפור ערב יום כיפור
STORE STORE STORE STORE
9 AM - 4:30 PM 9 AM - 11 PM 9 AM - 10PM 10 AM - 10 PM
NO PHONE ORDER PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY PHONE + DELIVERY
CLOSED OR DELIVERY 9 AM - 5 PM 9 AM - 5 PM 10 AM - 5 PM CLOSED CLOSED
3 2 1 30 29 28 27
שמיני עצרת חול המועד חול המועד חול המועד חול המועד חול המועד סוכות
STORE STORE STORE STORE STORE
10 AM - 2 PM 11 AM - 7 PM 11 AM - 7 PM 11 AM - 7 PM 11 AM - 7 PM
NO PHONE ORDER PHONE + DELIVERY NO PHONE ORDER NO PHONE ORDER NO PHONE ORDER
CLOSED
OR DELIVERY 11 AM - 4 PM OR DELIVERY OR DELIVERY OR DELIVERY
CLOSED
10 9 8 7 6 5 4
שמחות תורה
BACK TO STORE
REGULAR 10:00AM - 10 PM
SCHEDULE PHONE + DELIVERY
11 AM - 5 PM
CLOSED
כ"ב אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת נצו"י
Williamsburg Boro Park Kiryas Yoel Lakwood Catskills
718.963.1100 718.854.2100 845.782.2900 732.443.3000 845.436.9400
דער העכסטער סטאנדארט אין כשרות הבשר
18
בס”ד
HALF A FISH,
FOR HALF THE PRICE.
SCA
GE L
Y LAR
E
S A VI N
JO
GS ˙ N
E
dartmedia.us
Friday September 4, '26
High-quality fish caught fresh at sea.
Order a side and cut portions with a knife. Use scissors to
cut through the skin (fish scissors avail. by order). $9.99/lb
Atlantic and baby salmon (Approx. 8 slices/3 lbs a side).
Delivery on Wednesday & Thursday - Order by Wednesday 5 pm
Mon-Thurs 9am-5pm | 845.441.3474 | orders@ofishally.fish | ofishally.fish
19
כ"ב אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת נצו"י
845.244.9500
3 center hill, Monroe NY 10950
Info@fixrrplus.com
20
zebragroup.media בס"ד
Sponsored Images iStock - LIMITED DEAL: 20
Friday September 4, '26
א ערשטמאליגע קאלעקציע פון אפגרעידעד אפ-ענד-דאונס
ארומגענומען מיט הערליכע פאראנאמעס און ברייטע שטחים.
50%אוספארקויפט!
אייער אפגרעידעד ווילא | צענטער פון בלומינגראוו.
| 718.400.BRIX (2749) | Info@Brixrealtyny.com 929.477.8070 יואל אהרן שווארטץ
זוכסט א הויז
אין בלומינגראוו?
E R E A L T Y A D V I S O R S
21
NOW HIRING SCREENERS IN OUR MONSEY AND BROOKLYN OFFICES
To apply please email us at: LBrecher@LinksNetwork.com
Family
S.
BROOK
LYN, NY
PROVIDING
SCN
T.
Family
y , NY
Monse
VEXO.team
IN YOUR
Family
Mo n roe
H.
, NY
BROOKLYN,
STATEN ISLAND,
MONSEY,
AREA. SIGN UP TODAY
CALL US AT: (844) 335-4657 EXT. 4
כ"ב אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת נצו"י
MONROE. Visit: SCNForm.LinksNetwork.com
AND ALL HUDSON VALLEY OR SCAN THE QR CODE
22
בס"ד
הנה
ימ ים
באים !
ס'קומען
שוין
די הייליגע
טעג.
Friday September 4, '26
מיר פארגעסן נישט פון די קדושים.
זיי דערמאנען אונז לטובה ולברכה.
23
דער עולם
פארשטייט,
עדן עדזש איז
עפעס פריש!
איר האט געזוכט אין צענטער קרית יואל? איר האט געזוכט אין בלומיגראוו?
איר האט געטראפן עדן עדזש!
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
אלעס
אינאיינעם,
איז נאר
דא ביי
ביליגסטע חודש'ליכע
איינעם! פעימענטס!
אדרבה לאמיר עס
איבערשמועסן.
24
געניסט פון די בלומיגראוו רואיגקייט
בלויז עטליכע מינוט צופיס ביז קארלסבורג-חברון
געבויעט מיט טייערע אפגרעידס
פריוואטע אריינגאנג פאר יעדע דירה
בלויז דריי שטאק
פארטיגע הערליכע פסח קאך און לאנדרי רום
טייערע דעזיינער קיטשען און בעקספלעש
ברייטע גאסן ,הערליכע לענדסקעיפינג און קינדער פארק
Friday September 4, '26
שוין דא סוער און וואסער פארן גאנצן פראיעקט
D I L I G E N T D E V E L O P E R S
D I L I G E N T D E V E L O P E R S
געבויעט דורך די
בארימטע "דילידזשענט
אויסערגעווענליך הערליכע קאסטומייזד לעיאוטס
דעוועלאפערס" מיט
זייער אויסגערופענע
רעפוטאציע
25
אן איינמאליגע פרישע דיעל וואס איז
נאכנישט געווען אויפן מארקעט!
פארוויר+ק+++לי+ך
דיין ח+לום.
KAYGROUP.CO
בוי דיין אייגענע הויז
מיט אלע דיינע
באקוועמליכקייטן:
FAMILIES
LIVE HERE נאנט צום שטעטל
SHOVEL READY
ארומגענומען מיט שכנים
בית המדרש און מקוה אויפן פלאץ
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
פרייוועט ראוד /געגנט
ONLY 2 LEFT אין קרית יואל עירוב
Joel Basch
Shalom Landau
845.777.9969
Lone Pine Drive
Office@Prestigert.com
Monroe NY 10950
Joel@Prestigert.com
26
Friday September 4, '26
845.746.2024 EXT. 2 20 ISRAEL ZUPNICK DR
27
#1
ַא ְש ֵׁרי
ווען
לע"נ הרה"צ ר' אברהם דוב ב"ר דוד זצוק"ל,
בעמח"ס בת עין אינשורענס
ולע"נ הרה"צ ר' ישעי' ב"ר משה זצוק"ל אי-זי-פעס
ימי ָד ֶרְךְת ִמ ֵ
הרוצה בעילום שמו געז
#5
מוה"ר חיים אלי' ראטה הי"ו ווען נדבן
ובנו מוה"ר משה ראטה הי"ו
פרשת ואתחנן #1 מוה"ר שלום אליעזר בערגער הי"ו אינשורענס
הרבני הנגיד
זכות לזכות אליעזר זוסיא בן הענטשא מינדל אי-זי-פעס
מו''ה שמעון זאב מיני ווען לע''נ יוסף ב"ר
שמואל זאנויל ע"ה
וזגותו רויזא בלימא בת ניחא
מוה"ר יואל עפשטיין הי"ו געז
הערשקאוויטש הי' לשבוע
לע''נ אמו רחל ב''ר מאיר יודא
#11 מוה"ר יעקב זוסמאן סופר הי"ו ווען נדבן
לע''נ בנציון בן דוב ע"ה אינשורענס
$360 במשך ימי חודש
וזו' מרת ריזל בת אברהם יוסף ע"ה
שלמה בן אהרן יודא ע"ה
וזו' מרת יענטא בת אהרן ע"ה
הרוצה בעילום שמו אי-זי-פעס
פינו מלא אב העעל"ט
יואל החש אוועיליבעל געז
#
18 ז #
23 ז #
23 ג #
1 ב
מו"ה זוסיא נחמי'
מו''ה מיכאל אלי' גבריאל
#12 מוה"ר משה שווארץ הי"ו ווען נדבן
מו"ה יצחק מנחם אונגאר הי"ו
עג'מי הי"ו מו''ה לייב פרענקל הי"ו וחתנו מוה"ר יצחק אליקים שווארץ הי"ו
בערגער הי"ו לע''נ זקינתו לאה
לע"נ אחות אשתו רייזל ע''ה ב"ר ישראל ברוך ע''ה לע''נ אביו מו''ה אברהם חליל
לע"נ חי' רבקה בת עזריאל ולזכות
מוה"ר עקיבא הערש קליין הי"ו אינשורענס
יהודא בן חי' רבקה-בילא בת רבקה
בת ר' משה הי''ו ב''ר מרדכי ע''ה
מוה"ר הערשל ווייל הי"ו אי-זי-פעס
לע"נ אמו מרת יטל ב"ר נפתלי ע"ה
מוה"ר חיים טאגער הי"ו געז
לע"נ ר' מאיר יוסף ב"ר מנחם מענדל ע"ה
#
23 יח #
12 טו 15
# טו #
1 יג לע"נ קריינטשא ב"ר משה ע"ה
מו"ה יואל ברק''י ווייס הי"ו
מו"ה אברהם יעקב מו"ה אברהם יעקב מו''ה משה יוסף
מערמעלשטיין הי"ו מערמעלשטיין הי"ו פריעדמאן הי"ו
לזכות יואל בן מחלה רעלא
לזכות אסתר בת פיגא
#14
להצלחה בכל הענינים לזכות אברהם יעקב בן דינה לע"נ חי' חאנצא ע"ה בת ר' יואל
להצלחה בכל הענינים
לע"נ הרה"צ ר' אברהם דוב ב"ר דוד זצוק"ל ,בעמח"ס בת עין
לע"נ הרה"צ ר' ירחמיאל ישראל יצחק ב"ר יחיאל זצוק"ל ,בעמח"ס ישמח ישראל
ווען נדבן
לע"נ כקש''ת הרה''ק רבי חיים זאנוויל בן מוהר''ר משה זצללה''ה מריבניצא
כב כב יג כ לע"נ ר' משה אפרים פישל אינשורענס
#
12 #
1 #
23 #
12 בן ר' גדלי' הלוי ע"ה -נפטר י' ניסן תש"פ
מוה"ר שלום יוסף לעווינגער הי"ו אי-זי-פעס
לע''נ מו"ה יואל ברי"ד לעווי הי"ו מרת עפשטיין תחי' לע"נ
מו''ה מאיר צבי ב''ר יודא ארי' לע''נ זקינתו פיגא ראניא לע''נ אמה שרה
מוה''ר שמואל בנימין ב"ר מרדכי אוועיליבעל געז
גרינבוים ע''ה ב''ר יוסף דוב ע''ה ב"ר יקותיאל יודא ע''ה אפרים פישל ע''ה
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
#
20 כה #
12 כה 1
# כה #
18 כד #15 לע"נ מופת הדור הסב"ק רבי ישכר בער בן הרה''ק יצחק מראדאשיץ זיעועכי"א
לע"נ בוצינא קדישא הרה"ק רבי מאיר ב"ר אהרן ארי' מפרעמישלאן זיעועכי''א
לע"נ הרה''ק רבי לוי יצחק בן שרה סאשע זיעועכי''א ווען נדבן
לע"נ מרן רבינו הגה''ק יואל בן מרן הגה''ק חנני' יום טוב זיעועכי"א
מו"ה אברהם לייב מו"ה שמעון גערטנער לע"נ הרה''ק רבי נפתלי הירצקא ב"ר יעקב פרץ הלוי מראצפערט זיעועכי''א
מרס .גאלדבערגער תחי' מו"ה יחזקאל רייך הי"ו וועכטער הי"ו לע"נ הרה''צ רבי יחיאל מיכל ב"ר יצחק מזלאטשוב-נתני' זיעועכי''א
ומשפחתו הי"ו
לע''נ מו''ה דוד יושע ב''ר ישראל לע"נ חמותו מרת פעסיל לע''נ חמיו מו''ה גבריאל לע''נ חמותו מרת רבקה יכט
לזכות הרה"ח שלום אלי' בן רבקה הי"ו וזו' מרת פיגא בת בילא אינשורענס
שלום ע''ה בת אברהם שמואל ע''ה ב''ר משה הכהן ווייס ע''ה תחי'
ב''ר שמעי' ע''ה
מוה"ר יואל מיטעלמאן הי"ו אי-זי-פעס
געז
#
12 כז #
15 כז #
5 כז #
23 כז
מו"ה יואל קלמן מו"ה יואל ברא''ש
הערשקאוויטש הי"ו מו"ה אהרן קרויס הי"ו מו"ה טובי' גליקמאן הי"ו סאנדעל הי"ו #16
לע''נ הרה''ק רבי משולם פייש
לע''נ הרה''ק רבי משולם פייש
ב''ר מרדכי הלוי מטאהש זצוק''ל
לע''נ הרה''ק רבי משולם פייש
ב''ר מרדכי מטאהש זי''ע
לע''נ הב' יואל יודא ע''ה הרוצה בעילום שמו ווען נדבן
ב''ר מרדכי הלוי מטאהש זצוק''ל ב''ר יוסף דוד הלוי שליט''א
הרוצה בעילום שמו אינשורענס
זכות המצוה יגן בעדם לטוב כל הימים ,ובזכות זה יזכו לרב נחת דקדושה מכל יוצאי חלציהם מתוך הרחבת הדעת ,עוש
הרוצה בעילום שמו אי-זי-פעס
גמ"ח הצ
אוועיליבעל געז
קלויבט אויס
"אייער" טאג אין א נמנו לדבר מצוה!
28
#17 הרה"ח ר' אברהם ווידער הי"ו
ווען נדבן
לע"נ אשתו רחל שיינדל ב"ר יושע ע"ה
וואויל איז אייך חשובע נדיבים
מוה"ר חיים אברהם ראזענפעלד הי"ו אינשורענס
בעם וואס איר האט געהאט
מוה"ר שלום יוסף לעווינגער הי"ו אי-זי-פעס
די זכי' צו אפקויפן דעם זכות
געז
פון אן עקזיסטירנדער גמ"ח
הצלה ווען
וועלכע איז יעדן טאג אויפ'ן ראוד לאנגע שעות
#18 און העלפט ראטעווען חולי ישראל
ווען נדבן
מוה"ר משה אינדיג הי"ו אינשורענס יט אב פרשת ראה
זכות
אוועיליבעל אי-זי-פעס הרבני הנגיד
מו''ה יואל ב"ר יושע הערש שווארטץ הי''ו כל הווענס מו''ה חיים גליק הי''ו
אוועיליבעל געז לע"נ מו"ה אברהם מאיר יעקב ליום לזכות חיים בן פיגלע רייזל ''ו
בן אלכסנדר יו"ט ליפא ע"ה להצלחה בכל הענינים
ע''ה
#19 לזכות הרה"ח ישראל דוב בן בלומא הי"ו
וזו' מרת הענדל בלומא בת לאה אידל תחי' ווען נדבן
גאלדבערגער #
23 א
מוה"ר יואל פאלקאוויטש הי"ו
מוה"ר בנימין ווערצבערגער הי"ו
אינשורענס
אי-זי-פעס
מו''ה שלמה באכנער הי"ו
לע''נ הרה''ק רבי שלמה
$מיני-ווען 15פאסאנדזשיר-ווען $720
ב''ר בנציון מבאבוב זצוק''ל
א שיר ושבח לכבוד ידידינו החשובים ,רודפי חסד וצדקה תושבי קרית
אוועיליבעל געז שובים שיחיו שזכו לרכוש לעצמם זכות אדיר ונצחי של זכות היום שלי
#
1 יב #
1 ח #
15 ח #
19 ז
#20 מו''ה יושע ב''ר יעקב
לזכות הרה"ח משה יהודא בן פיגא הי"ו ווען נדבן קאהן הי"ו מו"ה יודא אליעזר מו"ה יוסף בנימין אליעזר
וזו' מרת שרה גיטל בת פערל תחי' דייטש מו"ה יואל קליין הי"ו
גאטטעסמאן הי"ו שטערן הי"ו
לזכות יהושע בן פיגא מילכה להצלחה בכל הענינים
מוה"ר מנחם יודא רובין הי"ו אינשורענס וזוגתו ביילא יענטא בת אסתר מלכה לע''נ אמו מרת מרים בת חוה ע''ה לע''נ אמו מרים ב''ר יעקב ע''ה
להצלחה בכל הענינים
מוה"ר ברוך ליפא לעווי הי"ו אי-זי-פעס
לע''נ הרה''ק מרן בעל געז
אור החיים הקדוש זי''ע #
13 יט #
12 יט #
15 יט #
1 יט
הר''ר וואלף
מו"ה נתן חיים זגיל הי"ו
מו"ה לוי יצחק גאלדשטיין שליט''א
מו"ה קלונימוס אליעזר פריעדמאן הי"ו
לע''נ אביו מו''ה יוסף צבי ב''ר חיים
לע''נ אביו מו''ה דוד ברמ''מ סאאל הי"ו לע"נ ר' אברהם מאיר יעקב משה בנימין הלוי ע''ה
#21
ב''ר נתנאל הלוי ע''ה
בן אלכסנדר יו"ט ליפא ע"ה ולזכות אחיו הילל בן נחמה
לע"נ ר׳ נפתלי בן ר׳ יקותיאל יהודה ע"ה ,כ״א כסלו תשכ״ה לרפואה שלימה
לע"נ מרת רבקה בת ר׳ חנוך ע"ה ,כ״ח שבט תשפ״ה
לע"נ ר׳ נחום יהודא בן ר׳ יעקב ע"ה ,י״ט טבת תשס״ט
ווען נדבן
לע"נ מרת חי׳ שיינדל בת ר׳ אלימלך ע"ה ,כ׳״ג אדר א׳ תשע״ד
אוועיליבעל אינשורענס #
20 כד #
12 כד #
23 כד #
1 כד
מוה"ר רפאל עקשטיין הי"ו אי-זי-פעס
מו''ה וואלף מו"ה אברהם שמואל מו"ה שלום משה
אוועיליבעל געז פריעדלענדער הי"ו פריעדלענדער הי"ו לע"נ
עקשטיין הי"ו
לע''נ אמו מרת רבקה יכט ר' יודא ב"ר אברהם יצחק
לע''נ זקינתו מרת רבקה יכט לע"נ אסתר ב"ר משה מנחם הלוי
ב''ר שמעי' ע''ה ב''ר שמעי' ע''ה
#22
Friday September 4, '26
לע"נ ר׳ אהרן דוד יצחק ע"ה בן ר׳ אברהם יוסף ני"ו
#
19 כו #
12 כו #
1 כו #
17 כה
נתנדב ע"י משפחתו
ווען נדבן
מוה"ר מאיר יעקב אינדיג הי"ו אינשורענס הרוצה בעילום שמו
לע"נ מו"ה בן ציון ז"ל בן מו"ה דוב ז"ל מו"ה אברהם שלמה מו"ה יונה ראטה הי"ו
מרת ריזל ע"ה בת מו"ה אברהם יוסף ז"ל מו"ה ליפא פארקאש הי"ו אלעזר בערקאוויטש הי"ו לע''נ רביה''ק יואל ב''ר חנני' יו''ט זי''ע,
ולע''נ הרה''ק ר' חיים זאנוויל ב''ר לע''נ אמו פעסיל
מוה"ר אפרים צבי זאפיר הי"ו אי-זי-פעס לזכות חנני' יו"ט ליפא בן רבקה לע"נ רביה"ק יואל משה מריבניץ זי''ע ב''ר אברהם שמואל ע''ה
להצלחת בניהם יושע בן פייגא מילכה וביילא יענטא בת אסתר מלכה בן מרן חנני' יו"ט זי"ע להצלחה בכל הענינים
שמואל בן מלכה ובאבא חי׳ שרה בת אסתר מלכה
מוה"ר יואל וויזענפעלד הי"ו געז
#
1 כט #
12 כח #
1 כח #
19 כז
מו"ה זלמן לייב
מו"ה בעריש מו"ה יואל בערגער הי"ו
#23 לע"נ האשה החשובה מרת יענטא בת מוה"ר ישראל ע"ה מו"ה יואל לעווי הי"ו פארקאש הי"ו
וויינשטאק הי"ו
נפטרה ו אדר תשע"ב ווען נדבן לזכות יואל בן יענטא לזכות יקותיאל יהודה לע''נ הרה''ק רבי משולם פייש
ולע"נ מו"ה נפתלי צבי בן מו"ה מאיר יעקב ע"ה בן חנה פראדל ומשפחתו לברכה והצלחה בכל הענינים ב''ר מרדכי הלוי מטאהש זצוק''ל
נפטר כו אלול תשנ"ה להצלחה בכל הענינים
ולע"נ האשה החשובה מרת מייטא בת מוה"ר משה ישראל ע"ה
נפטרה טז ניסן תשט"ו
הרוצה בעילום שמו אינשורענס שר ואושר וכל מיני השפעות טובות ,פרנסה בהרחבה ,אריכות ימים ושנים טובים ,עדי נזכה לביאת משיח צדקינו ,בב"א.
מוה"ר שלום יוסף לעווינגער הי"ו אי-זי-פעס
צלה ווען
הרוצה בעילום שמו געז
רופט היינט845.782.5376 #7 : פאר אייער נדבה פון $360קענט
איר אויסקלויבן א ספעציעלער
טאג לע"נ\לזכות\וכדומה.
29
בס ״ ד
גדול כי”ם
שב<רך
מ”י ירפא
בכאב לב וביגון קודר מבכים אנו מרה הסתלקותו
הפתאומית של האי גברא רבה ,המאו”ר הגדול
>לך
לממשלת התורה והחסידות ,עמוד צלותהון דישראל
בתפילותיו הזכות בהשתפכות הנפש ,הלהיב לבבות ישראל
לאבינו שבשמים בדרשותיו הנפלאות בדברים היוצאים מלבו הטהור,
דולה ומשקה מתורת אבותיו ורבותיו הק’ למעלה בקודש ,המשיך
בדרכם להשפיע ולהנחיל מורשתם לכל המסתופפים בצלו ,ה”ה
כ”ק מרן אדמו”ר הרה”צ
רבי יוסף מאיﬧ
ב”ר
ישﬤר בעﬧיש זצ”ל
מבית שמואל צבי דספינקא
אבﬥ יחיﬢ עשי לך
ישיבﬨ מסיﬥת ישרים!
זכות גדול נפלה בחלקינו שזכינו להיות שכן טוב לכ”ק מרן
זצ”ל בימי הקיץ ,ותלמידי ישיבתינו היו קרובים בקירבה
מיוחדת ללבו הטהור ביתר שאת ,וחבה יתירה נודעת לנו
ממנו בכל עידן ועת ,זכרנו ימים מקדם בהלו נרו על ראשינו
להתחמם לאורו הזך אצל שלחנותיו הטהורות ,מ”י יתנני ירחי
קדם בשבתות הקיץ כשערך רעוא דרעוין בקרב מחנינו והי’
מאי”ר לארץ ולדרים ,ונשא מדברות קדשו בנועם אמרים,
זכרו הבהיר לא ימוש מאתנו כל הימים ,לעד ולעולמי עולמים!
ובהאי שעתא נשגר בזה כוס תנחומין
לכבוד משפחתו החשובה ההולכים בדרכי אבות ה”ה
בניו ﬣאﬢמורי”ם שﬥיט”א
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
תנחומינו ישעשעו נפשם ונפש כל המשפחה ,היושבים בעמק הבכ”ה,
זכותו הגדול יגן עלינו לעורר זכות אבות ,ותהא לעילוי נשמתו הטהורה
בשמי ערבות ,וישפיע בעדינו בני חיי ומזוני רויחי ,עדי יקוצו וירננו
שוכני עפר בביאת מלכא משיחא ,אכי”ר.
ה ח ו ת מ י ם ב ד מ ע וב צ ע ר מ ע ו מ ק ה לב :
בשם צוות הישיבה ,מגידי השיעור ,וראשי החבורות
30
Brought to you by:
WEEKLY LISTINGS
PrestigeRealtyTeam
OUTSTANDING TEAM.
OUTSTANDING RESU/TS.
Updated 09/01/26 NEW
Residential Commercial Land Rentals
For sale 15 Prag BLVD #411 For sale - New construction 2Sears
Monroe - KJ South Blooming
Grove
$ 5k
$ 5k
9 Rooms 5 BeÈs
3 Bath 2500 SqFt 9 Rooms
Listing agent: Shalom Landau 2,885 / 2940 SqFt
Listing agent: Shalom Landau
Prime location ncludes an elevator in building
I
2F lats nly 3-story buildingÓ
O nice backyard space
For sale c ommercial
For sale - New construction 36 Duelk
South Blooming Grove
$ 5k
6/7/10 Rooms
Listing agent: Shalom Landau
6/7 ROOMS FLATS UNITS 1 UP & DN 10 ROOMS + BSMT
new on the market
For sale 5 Toltchav Way #202
11 Dunderberg Road monroe, NY 10Z50
Central Valley, New York
$H 15k
$HEEkFC NLY
5 Rooms 3 BeÈs
3 BeÈs 2 Bath 1 G arage 2 Bath 148 0 SqFt
Listing agent: Shalom Landau
Office and storage Generating income
Growth potential Close to KJ
Private entrance O nly 3-story buildingÓ nice backyard space
4 minute drive to all highways 200SFt
new on the market
Rare opportunity Optional sold together Greater development potential, and multiple
income poÅÅi´ilitieÅÂ
Friday September 4, '26
For sale 234 Prospect Road For sale 242 Prospect Road For sale 236 Prospect Road
Monroe, New York Monroe, New York Monroe, New York
$EEEk $EEEk $EEEk
3 BeÈs 3 Bath 3 BeÈs 1 1/ 2 Bath 3 BeÈs 2 Bath
1 G arage 2,761 SqFt 2 Garage 678 SqFt
1, 1 Garage 1,987 SqFt
Off ice and storage Generating income Growth potential Off ice and storage Generating income Growth potential Off ice and storage Generating income Growth potential
C lose to KJ 4 minute drive to all highways C lose to KJ 4 minute drive to all highways C lose to KJ 4 minute drive to all highways
Three adjoining properties totaling over 3 acres in one of the area's fastest-growing locations rowth potential
G G enerating income potential to **combine the parcels and pursue a potential multi-lot subdivision
Broker Sales agent
Joel Basch Shalom Landau
845t777t9969 347t357t9050
jcgle@egertigert.co cff.ge@egertigert.co
31
של
מיטן קויפן
און ווע
ו
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
יערליכע תורה
רופט יעצט מוה"ר אברהם שלום הכ בוע
לכה"פ $7ל ש
32
זייט מחזק זייער לימוד התורה
ביגיעה עצומה וואס שרייט
אויס די גרעסטע קידוש ה׳,
צו זען הונדערטער
לומדי תורה זיך ממית
זיין באהלה של תורה
700לומדי צום נייעם יאר
ליסט א שותפות
תורה בקדושה א ״זכות תורתי״
של מעלה ערט פאררעכנט
ווי א לומד תורה
Friday September 4, '26
ה אפיעל · ימי הרחמים תשפ"ז
אדער אין אפיס 845-783-2599#102 · כהן שווארץ הי"ו מנכ"ל 845-537-0767
33
ק
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
Experience the Flow. 845.244.5500
34
אז מ'זוכט נסםי
צום יום הדין
גייט מען
צום
בעל הנס
רבי מאיר בעל הנס ,מוז איך האבן אלס
מליץ יושר .אזוי האבן מיינע עלטערן
גע'פועל'ט ישועות ,אזוי וועל איך זוכה
זיין צו א גוט יאר בסייעתא דשמיא.
ווער עס ליידיגט אויס
א פושקע בעפאר ר"ה,
קען שיקן א קוויטל! דורך
טעקסט אדער אימעיל:
office@rebmeir.org
א מנין שלוחי הכולל
וועלן מתפלל ומזכיר זיין
אייער נאמען ביים ציון
רמבעה"נ ,אום עשי"ת
נץ יאר גיב איך.
ָא י ך ע ס ָָא ּפ . אגא
יעצט שיק
Friday September 4, '26
ב' • ג' סליחות מאסיווע 2טעג פושקע דרייוו
איר רופט
1866.732.6347
אריין ,א
גבאי קומט
צו אייך.
R E B M E I R
רופט יעצט | אדער שיקט א טעקסט צו דעם נומער מיט די ווארט | PICKUPאדער לייגט דאס געלט אין א זעקל
מיט אייער נאמען ,אדרעס ,פאון נומער ,און גיבט עס איבער פאר'ן "רבי מאיר בעל הנס גבאי" ביי אייך אין ביהמ"ד
35
יַח ָדו נַ ְמ ִּתיק יְסוֹ״ד ְּב ֵבית ֱאל ִֹקים נְ ַה ֵּל ְך ְּב ָֽרגֶ ׁש:
ּבֹאוּ ׁ ְש ָע ָריו ְּבתו ָֹדהֲ ,ח ֵצרו ָֹתיו ִּב ְת ִה ָּלהְ ,
התרגשות׳דיגע געפילן ביי רבבות אנ״ש
סַאטמַאר צום ״ווידער-בַאנייען״ ּפרעכטיג-
איבערגעבויעטער ,מַאיעסטעטישער
בית המדרש הגדול ,ביום א׳ סליחות
בצל הקודש פון כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א
הבית הגדול והקדוש עיני כל געטריישאפט פון העלדישע ראשי ועסקני הקהלה וחברי ועד קרן הבנין:
ַ דאנק אומגעהויערע
ַא ַ
בית סאטמאר נשואות אלי׳:
סטאלגישער ״בית מדרשו של רבי״,
וואס
נא ָ ַ
אבינו רועינו רבינו הקוה״ט זי״עָ ,
נאך פולשטענדיגער איבערבוי
תלפיות וגולת הכותרתָ ,טמארער תל ּ סא ַַ
האט מעמיד ומחנך געווען דעם בית גדול ָ ראיעקט ,וועט זיך ווידערעפענען במלוא הודה והדרה
פארגרעסערונג ּפ ָ
און ַ
רם ונשא און עס מקדש ומטהר געווען
בתפלותיו הזכות ובדברות קדשו מלהבות נאמישע
סטרא ָ
ָ נאכ׳ן אינוועסטירן ַא
ָ
דאלער
מיליאן ָ
ָ 15
אש ,ולאחריו במשך כ״ו שנים נתקדש
בקדושה של מעלה ביי ב״א וממלא מקומו
כ״ק מרן רבינו הגה״ק בעל ברך משה זי״ע,
וכהיום הזה מחיל אל אל חיל ביי ממשיך
דרכם בקודש מאור הגולה עטרת ישראל
כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א לפאר לרומם ולהדר ולנצח
לחזות בנועם ה׳ ולבקר בהיכלו: בשעת מיר גייען צום דרוק:
כ״ק מרן אדמו״ר לעצטע צוגרייטונגען אויפצונעמען רבבות אלפי ישראל ״א׳
שליט״א קוקט זיך אום סליחות״ לשמוע אל הרנה ואל התפלה בצל הקודש פון כ״ק
אויף דער ָאנגייענדער
עבודת המלאכה לפאר מרן אדמו״ר שליט״א אין היכל הביהמ״ד הגדול המחודש
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
ולרומם ולהרחיב גבולי תי׃ת ִפ ָּל ִ
תים ְּב ֵבית ְּש ַּמ ְח ִּ
וַה ִביאו ִֹתים וְ ִ ׂ
ֲ
הקדושה און ברענגט געראכטן ווערן ברוב
תפלות הימים נוראים וועלן אי״ה ָא ּפ ָ
ַארויס רגשי לבבו הטהור פאר והדר אין היכל האדיר ,מיט פריש-אויפגשטעלטע און
פאר העלדישע עומדים ַ גאלעריען נאכצוקומען פלייץ פון אלפי פארגרעסטערטע ַ ַ
בראש המערכה ישראל אנשי שלומינו לשמוע אל הרינה ואל התפלה
דער ּפראיעקט ,וואס האט סאטמאר האדירה ,ומאת ה׳ היתה דץ בראותו כי נגמרה מלאכתו! שליט״א ,שטורעמען די געפילן ביי די יארק — .יחדיו נמתיק ברוקלין ,ניו ָ
פראגרעסירט לענגאויס דעם גאנצן זאת היא נפלאת בעיננו ,ווי דער בית עס איז שווער צו שילדערן די רגשי טמאר,
סא ַטויזנטער תלמידי וחסידי ַ יסו״ד בבית אלקים נהלך ברגש!
זומער מיט׳ן פולסטן קראפט — גדול רם ונשא ווערט ב״ה נתרחב הלבבות ההומים פון רבבות תלמידי לחזות בנועם ה׳ ולבקר בהיכלו כולו שטייענדיג שוין געציילטע מעת
אינוועסטירנדיג מיליאנען דאלער אין נתגדל ונתרומם ,מיט אזא מלכות׳דיגן וחסידי סאטמאר די בכל אתר ואתר, אומר כבוד ,תכלית תרקלין ופלטרין, לעת ערב א׳ סליחות הבעל״ט ,ווען
אלע עקן פונעם בית הגדול והקדוש, ּפראכט לכבוד ולתפארת — ובהיכלו אשר עיניהם תלויות צו דעם הייליגן ״צום ערשטן מאל״ אריינצוקומען רבבות ישראל גרייטן זיך צוקומען פון
עס אהערצושטעלן דאס שענסטע כולו אומר כבוד! ּפאליע
מעטרא ָ
ָ ׳גולת הכותרת׳ ,די אינעם היכל הגדול המחודש ,און זיך איבעראל לשמוע אל הרנה ואל התפלה
און מלכות׳דיגסטע וואס נאר מעגליך אין די לעצטערע וואכן איז די בוי- פון סאטמאר ,גולת הכותרת ,אבן אומקוקן אויף דעם ״ּפנים חדשות״ אין מיטצוהאלטן די התעוררות׳דיגע
כראוי לכבוד בית אלקינו — איז אריין ארבעט אנגעגאנגען יומם ולילה24 , שואבת ,שוין העכער א יובל שנים, סטאלגישער ״תל תלּפיות״נא ָ
אונזער ַ סליחות בצלא קדישא עלאה פון עטרת
אין די סאמע לעצטע פאזעס במשך שעה אין מעת לעת ממש! דער צענטערּפונקט פון ממלכת לשם ולתפארת. תפארת ישראל כ״ק מרן אדמו״ר 36
שטאק,
ָ כמה ,מיט העכער א גאנצער האבן מקדש ומטהר געווען מיט זייערע
ָ די הייליגע עדה פאר כ״ו שנים כולם מען אי״ה זוכה זיין צום ״והראינו די פארלאפענע טעג ,ווען מ׳האט
האט תיכף צוגעברענגט דאס ָ וואס ָ
ָ תפלות צום בורא עולםָ ,אבער ס׳איז שוים לטובה ,מיט די הייסע תפלות בבנינו״ ,צו קענען ַאריינקומען זען גלאנצן די רצפתַ פארענדיגט
ב״ה ַ
ַאן אומגעהויערע הרחבת הדעת, ב״ה ׳ניי׳ הערליך איבערגעפרישט, און דרשות ,די לעכטיגע טישן און ּפראכטפולן תפארת ויופי פונעם
דעם ַ העזרה ,במלוא הודה והדרה ,און
דאּפלטעָ דערמיט עררייכנדיג נאכצוקומען דעם געווארןָ ,
ָ נתרחב האט זיך
דא ָדברי התעוררות ,און ָאט ָ גענצליך-פונדאסניי-איבערגעבויעטן
ָ פילע צענדליגער לעצט-מינוטיגע
בענעפיטן למען תועלת הציבור ציבור. גאלדענע המשכה ווייטער געצויגן די ָ בית ה׳! ׳פינישינגס׳ און אצינד איז עס שוין
— אפגערעדט צו דאס שיינקייט, מרועה אל רועה ,ביי יבלחט״א ,עטרת כליל ביפיה ובהדרה ,צום פרייד און
אדאנק די געטרייע הנהלת הקהלה,
רחבות׳דיגקייט און מלכות׳דיגקייט. תפארת ישראל ,מאור הגולה ,כ״ק מרן גליק פון אנשי שלומינו אומטום.
די העראאישע עסקני הקהלה ,האבן זיך
וואס
ָ אדמו״ר מסאטמאר שליט״א,
ּפלטרין של מלך —
ווי מ׳האט זיך איבערצייגט במשך
דעם פארלאפענעם יאר ,סיי ביי די
אריינגעווארפן בכל כח ועוז — בנוסף
צו אלע ריזן פראיעקטן וואס מ׳האט
ּפראוועט ווייטער די עבודת הקודש באדייט
די הייליגע ַ עיני כל בית סאטמאר נשואות
אלי׳!
הייליגע תפלות פון די ימים נוראים, אדורכגעפירט בקרב קהלתינו הק׳,
בין כותלי הבית הגדול והקדוש ,וממנו פונעם ביהמ״ד
מיט די העכערע גאלעריען; סיי ביי מיט מאסיווע הרחבת גבולי הקדושה
יתד וממנו פינה פאר אנשי שלומינו
בכל קצוי תבל.
הגדול ביי רבבות עס געדענקט זיך באמת נישט נאך
אזא פראיעקט בקורות ימי סאטמאר
די הייליגע הקפות במקהלות רבבות; אונטערנעמונגען בכל פינה ופינה, תלמידים וחסידים! וואס זאל האלטן דעם ציבור אזוי
סיי ביי אלע שלחנות הטהורות פון אין ווערד פון צענדליגער מיליאנען — דער ביהמ״ד הגדול איז נישט בלויז
כ״ק מרן רבינו שליט״א במשך השנה פונדאסניי און
ָ גענצליך איבערצובויען דער מקום וואו ס׳ווערן אפגעראכטן ועל הבית הגדול והקדוש שנקרא דאהי אין
געשּפאנט ,נישט בלויז פון ָ
ובפרט די גרעסערע טישן בחגים מרחיב זיין די גבולי הקדושה פונעם די תפלות ,די דרשות ,די טישן ,די וואס דער ״ביהמ״ד הגדול״
שמך עליו! ָ וויליאמסבורג ,נאר ממזרח וממערב
ומועדים לששון ,די שמחות החתונה האלט מען שוין ב״ה״ביהמ״ד הגדול״ַ , דאס איזנאר ָ חתונות ,די אסיפותָ , באדייט פאר תלמידי וחסידי סאטמאר מצפון ומים ,תלמידי וחסידי סאטמאר
ומאורעות דקדושה וואס זענען ַאצינד ביי דער גליקליכער ענדע ,ונוצר טמאר! דערסא ַ גאנץ ַ
״באזע״ פון ַ
די ַ דאך נישט מעגליך צו שילדערן!איז ָ פון דער גאנצער וועלט ,פאלגן נאך
געווארן אּפגעראכטן אין תל תלּפיות, תאנה יאכל ּפריה! גאנצער כח האדיר פון ״תורה ועבודה ַ יעדן ריר ,יעדן טריט און יעדן שריט,
אט די כותלי הבית וועלכע האבן
אלעס איז געווען מיט ״פנים חדשות וגמילות חסדים״ איז מבצבץ ויוצא פון דער היסטארישער אונטערנעמונג,
נאך איינגעזאּפט אין זיך די הייליגע
באו לכאן״ מיט הרחבת הדעת ,בכבוד מבין כותליה! פון דא גייט ארויס דער און קוקן ארויס בעינים צופיות ,מיט
ובהדר תעטרהו. בבית אלקים נהלך דבר ה׳ בגאון ובעוז ,די העמדת הדת
תפלות פונעם קדוש ונורא רבינו
הקוה״ט זי״ע! אט די רצפת הבית איז
פרייד און האפענונג געמישט ,אויף די
והעולה על כולנה ווער קען
ברגש — גענצליכער על תלה ,יעדע געשעעניש בקרב קהל נאך געלעכערט פון די נחלי דמעות ָ
הצלחה און השלמה ,מיט ַא שטרעבן
אומפארגעסליכע די פארגעסן ּפנים חדשות ברוב דא ווערטדא איז דער יסודָ ,עדתינוָ , גאנצערפונעם אור העולם! אט דער ַ
שוין צו זען דעם ״ובהיכלו כולו אומר
כבוד״!
מראה נשגבה ביי דער היסטארישער ּפאר והדר! פארוויקרליכט דער ״שאי סביב עיניך
דא איז דערוראו כולם נקבצו באו לך״ָ ,
נאך נתקדש פון די אויר ההיכל איז ָ
חגיגת ״הכנסת ספר תורה״ פון כ״ק דברות קודש מלהבות אש פונעם ָאט ָאט ,גרייט מען זיך שוין בעזר
היסטארישע אונטערנעמונג — ָ די וואס די ענפים דערפון אילן הגדולָ , וואס כרוזא קרא בחיל,צדיק הדורותָ , אריינצושּפאנען ,ושמחתים בבית
ַ ה׳
מרן רבינו עט״ר שליט״א ,אשרי עין
צוליב די פארצווייגטקייט דערפון, פארשּפרייטן זיך בכל קצוי תבל ,וממנו יאר ,און
אין די הייליגסטע רגעים פון ָ טאג פון א׳
תפלתי :אין דעם גרויסן ָ
דאסראתה כל אלה ,וואס נאר אדאנק ָ
זייענדיג א ווירבלדיגער תל תלּפיות יפרד והי׳ לראשים בכל ּפנות העולם. האבן
אונזערע עלטערן און זיידעס ָ סליחות!
משקיע זיין אזויפיל מיליאנען אינעם
האטוואס איז שטענדיג אין באנוץ — ָ דארטן בצל קדשו שופך שיח געווען ָ
איבערבוי פון ביהמ״ד ,און ַארויפציען איז ָאט דערפאר רירט דאס אזא בהאי יומא דקא גרים ,אין דעם
פאזעס.
מען איינגעטיילט אין צוויי ַ לפני ה׳ ברחמים ובתחנונים ובנהרי
דאך ,איז ערמעגליכט געווען צו דעם ַ טיפע הארציגע סטרונע אין די לבבות טאג ווען אבינו רועינו רבינו הקוה״ט
ָ
ּפראווען די מאורע הנשגבה במקהלות ּפראיעקט״ ,דאס ָ דער ״רויער פון רבבות תלמידי וחסידי סאטמאר, דמעות מאין הפוגות!
באנייעטהאט בגודל קדושתו ַ זי״ע ָ
רבבות אין די ד׳ אמות של קדושה ריקאנסטרוקציע פון דעםָ הייסט די אז מ׳האלט שוין ָאט אצינד ביים וואס פון
דער בית גדול רם ונשא ָ דעמאלט-נייעם ביהמ״ד ,א׳ ָ דעם
מקום שהתּפללו בו אבותינו ורבותינו. דאס״סטרוקטור״ פונעם ביהמ״דָ , ״ווידערבאנייען״ דעם בית הגדול
ַ יאר
דא גייט שוין העכער פופציג ָ סליחות תשכ״ח ,און אין דעם יום
אויסרייסן דעם גאנצן אלטן געבוי, וואס ״ּפנים חדשות באו והקדושָ ,
אצינד דעם פארלאפענעם אנהויב ַארויס דער דבר ה׳ בעוז וברמה! דא הגדול ווען ממשיך דרכו בקודש
און אויפבויען דעם גאנצן סטרוקטור לכאן״!
האט די הנהלת הקהלה זיך זומערָ , איז דער תל תלּפיות פון סאטמאר, וממלא מקומו כ״ק מרן רבינו עט״ר
פונעם היכל האדיר ,האט מען
אריינגעווארפן אינעם ׳צווייטן טייל׳ ס׳איז דער ׳אלטער׳ ביהמ״ד ,אויף וואס יעדער סאטמארער איד באשר יאר
האט דעם פארלאפענעם ָ שליט״א ָ
דורכגעפירט ״פאראיאר זומער״.
פונעם מעכטיגן פראיעקט ,גענצליך די זעלבע הייליגע יסודות ,ס׳איז ָאט הוא שם איז מקושר צו די אמות מיט דמעות מחנך געווען דעם פריש-
אהערצושטעלן דעם ביהמ״ד הגדול ארונטערגענומען די אור-אלטע די ד׳ אמות של קדושה וואו אבותינו האט כ״ק מרן רבינו
דא ָ
של קדושה! ָ מ׳האט בו
ָ וואס
פארברייטערטן היכל ָ ַ
ּפראכט.
מיט כבוד און ַ דאך ּפי
גאלעריען ,ארויפגעצויגן דעם ַ ורבותינו שמסרו נפשם על קדושת ה׳ הגה״ק בעל ברך משה זי״ע געפירט מאל ערעפנט ,וועטביום צום ערשטן ָ
Friday September 4, '26
37
די זעלבע אין די צוויי גאלעריען
פון די ״עזרת נשים״ ,וואו מ׳האט
אריינגעלייגט ״שווערע מיליאנען״
במלוא מובן המילה ,עס אויסצובויען
וואונדערבאר רחבות׳דיג
ַ נאבעל שיין,
ָ
און מלכות׳דיג ,אויפ׳ן שענסטן אופן
לכבוד הראוי.
די בוי-ארבעט איז געווארן געטריבן
אין אן אומגעהויערער שנעלקייט,
צוליב וואס הזמן קצר והמלאכה
מרובה ,דארפנדיג גרייט ווערן אויף
די תפלות בימי הדין הבעל״ט — און
אז מ׳זאל קענען אּפרעכטן דערינען די
הייליגע תפלות ברוב עם הדרת מלך
מיט׳ן נייעם הערליכן געשטעל.
די מאסיווע בוי-ארבעט איז
וואכן,
נגעגאנגען אין די לעצטערע ַָ ָא
געזאגט ,בלי גוזמא 24שעה
ָ ווי פריער
אין מעת לעת ,אריינגערעכנט אויך אין
זונטאגס ווען ס׳איז געווענליך שטיל
ָ
ארבעטס-זאנעס ,און איבעראל
ָ אויף
געשלאסן ,האט אבער דא
ָ איז געווען
ביים ביהמ״ד הגדול ווייטער געזשומעט
מיט די בוי-ארבעט אומאויפהערליך,
ממש רונדע דעם זייגער.
זעלבסט פארשטענדליך אז ס׳איז
נישט מעגליך ָאנצוגיין מיט אזא
ריזן פראיעקט ,אן דעם וואס ס׳זאל
דארפן צוקומען צו צייטווייליגע
שליסונגען אין און ארום דעם ביהמ״ד
הגדול .די הנהלת הקהלה האט זיך
געלאזט קאסטן כוחות עצומות און
גרויסע געלטער צוצושטעלן אלעס
פראוויזאריש ,צו פארזיכערן שלא
יבוטל התמיד .סיי די מניני תפלה ,סיי
די שיעורי תורה ,אלעס זאל ווייטער
אנגיין ,לויט די בעסטע מעגליכע
אומשטענדן.
כמובן ,ביי אזא גרויסער ּפראיעקט,
זענען נאך פארהאנען פארשידענע
הינזיכטן וואס זענען נישט גענצליך
פארטיג ,ווי די נייע ּפראכטפולע
מעבל וואס דארפן נאך אינסטאלירט
ווערן ,און די הערליכע מאלדינגס
באדעקן די ווענט רינגס וואס וועלן ַ
ָ
ארום דעם ביהמ״ד ,וואס דאס וועט
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
אי״ה ערגענצט ווערן ָאנהויב ווינטער
הבעל״ט.
הקהלה. טאג ״א׳ סליחות תשפ״ו״,היסטארישן ָ
ָ מ׳האט אּפגעהאלטן בבתי הנדיבים, לּפעלם הטוב זעט מען שוין ב״ה דעם
ווען מ׳גייט צוריק באנייען דעם ווען די טייערע אנ״ש האבן זיך פארטיגן גולת הכותרת!
ַ די אויסטערלישע
אשריכם ,ואשרי חלקיכם! לכו
בכוחם זה ,ווייל גאנץ סאטמאר איז
ביהמ״ד ,קוקט דער ציבור שוין ארויס ָאנגעשטרענגט מיט׳ן גאנצן הארץ און
מ׳האט זיך ָאנגעשטרענגט ממש ָ הכרת הטוב
מיט אזא תשוקה לראות בטוב ה׳, געפיל ,די נגידים מיט ריזיגע געלטער,
מיט אייך! גאנץ סאטמאר שטרעבט ושמחתים בבית תפלתי ,זיך גרייטנדיג און אפילו די אברכים ומעוטי היכולת,
געבארגט אוןָ מיט מסירת נפש, פון אנ״ש צו די
אויף די השלמה! גאנץ סאטמאר איז ָאנצוהייבן די עבודה פון די הייליגע יעדער האט אנטיילגענומען בלב
מיליאנען ,און
ָ
פארטיג!
געדרייט מיט שווערע
מ׳איז נאך אלץ נישט ַ
העלדישע ראשי
מחכה להצלחתכם! דער זכות פון
מ׳זאל
באגלייטן ָ זאל ַ
רבינו הקדוש זי״ע ָ
טעג ,״אל מקומו שואף וזורח״ ,אין ובנפש חפיצה ,וויסנדיג ַאז ״בנפשינו ועסקני הקהלה!
דעם זעלבן מקום קדוש וואו סאטמאר הדבר״. פאר׳ן תכלית הקהלה, ַאלעס נאר ַ
קענען גומר זיין דעם בית הגדול רם דאך נישט גענוגווערטער קענען ָ
יאר ָאן קיין
באלד ָ 60שּפאנט שוין ַ
ַ פאר׳ן טובת הציבור ,פאר׳ן כבוד ביתַ
ונשא לשם ולתפארת ,ויתרומם קרן אשריכם גבורי החיל! אשריכם שילדערן די געפילן פון תלמידי
איבעררייס ,בצל קדשם פון רבותינו מדרשו של רבי ,און פאר׳ן כבוד מבצר
קהלתינו הקדושה פי כמה וכמה ,עדי ראשי קהלתינו! אשריכם עסקנים יארק אוןוחסידי סאטמאר אין ניו ָ
הקדושים. קהלתינו הק׳!
נזכה לבנין בית מקדשינו ותפארתינו, הנמרצים! אשרים בונים ומקימים! איבער דער וועלט ,וועלכע שטייען
בעגלא ובזמן קריב במהרה בימינו! אויספירליכע אנווייזונגען ,איבער וואס קויפן זכותים
אשריכם הנדיבים ָ עס מוז דערמאנט ווערן א הכרת הארט ערב אין די יעצטיגע טעגַ ,
דעם בעפארשטייענדן א׳ סליחות נצחיים און ערמעגליכן דעם הייליגן הטוב פאר די חשוב׳ע נדיבי הקהלה, סליחות ,געפלעּפט און ערשטוינט,
נֹודה ֶאת ְׁש ֶמָך
ֶאל ֵה ַיכל ָק ְד ְׁשָך ,וְ ֶ אין ביהמ״ד הגדול ,און אלע אנדערע פראיעקט! קאסטן
געלאזט ָָ האבן זיךוועלכע ָ מיטהאלטנדיג די כוחות עצומות וואס
ַעל ַח ְס ְדָך וְ ַעל ֲא ִמ ֶּֽתָך! תלמידי וחסידי דעטאלן לקראת די הייליגע טעג ריזיגע געלטער במשך דעם גאנצן די הנהלת הקהלה איז משקיע ,אויף
סאטמאר גרייטן זיך מיט התרגשות הבאים עלינו לטובה ,טוען ערשיינען אצינד ,מיט בלויז געציילטע טעג יאר ,ביי די אלע מסיבות וואס מ׳האט אלע עקן ,אויף אלע פראנטן ,אויף
לשמוע אל הרנה ואל התפלה! אין די סּפעציעלע מודעות פון הנהלת וואס טיילן נאך אּפ פונעם גרויסן באזוכן וואס
אּפגעראכטן ,און ביי די ַ אן אומגלויבליכן פארנעם ,און הודות 38
בס״ד
לפתתח שערי שמים ל
תנו פ
בזה הננו מודיעים לכל קהלא קדישא הדין הע"י
אשר לקראת הימים הקדושים הממשמשים ובאים לקראתינו לשלום
בהתפלות ימי ראש השנה ויום הקדוש
ברוב עם הדרת מלך אלפי אנשי שלומינו
בהיכל הגדול והחדש
יתכבדו בפתיחת
הארון קודש
נדיבי לב שנטלו חלק בראש
בסכומים נכבדים בהוצאת יו״ט
שחרית יום א'
אתה הוא ה״א גבור ונערץ ● לא-ל עורך דין ● אבינו מלכינו
מוסף יום א'
התחלת חזרת הש"ץ ● מלך עליון ● ונתנה תוקף ● וכל מאמינים
עלינו ● אוחילה לאל ● אנעים זמירות
שחרית יום ב'
אתה הוא ה"א גבור ונערץ ● מלך עליון ● לא-ל עורך דין אבינו מלכינו
●
מוסף יום ב'
Friday September 4, '26
התחלת חזרת הש"ץ עד קדושה ● וכל מאמינים ● עלינו ● אוחילה לאל ● אנעים זמירות
קינדער און אייניקלעך וואס ווילן קויפן און מכבד זיין
זייערע עלטערן אדער אנשים חשובים זאלן זיך מעלדן צו
מוה"ר אברהם חיים גאלדמאן הי"ו
845.248.3092
ויהי רצון שיתקבלו תפלתינו לרחמים ולרצון
בברכת כתיבה וחתימה טובה
הנהלת הקהלה
39
בס"ד
ַׁשַ ֲע רֵ י ַא רְ מ ֹו ן ְמ ֵה רָ ה ִת ְפ ַַּת ח !
מיט דעם ווילן מיר איינמעלדן די פאלגנדע פאר אלע
חשוב׳ע געסט מכל מקומות מושבותיהם
הבאים להסתופף בצל הקודש פון כ"ק מרן רבינו שליט "א
לקראת יום הקדוש תשפ"ז הבעל"ט
בתוככי קרית מלך רב קרית יואל יצ"ו קהל יטב לב
מטעם "ועד הדרת מלך" מיט די הילף פון "נאמני הקהלה" סאטמאר
ווערט צוגעשטעלט בעז"ה
קרית יואל
אש"ל מלא
פריי פון אפצאל לכבוד האורחים החשובים
נתייסדה ע״י כ״ק מרן רבינו הקדוש זי״ע
בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א
בראשות הגה״צ אב״ד ור״מ שליט״א
אלע סעודות צוגעשטעלט בהרחבה פאר אלע חשוב׳ע אורחים
אויספאסטן בהרחבה די ערשטע סעודה
מוצאי יום הקדוש ערב יום הקדוש
אין די חדרי התפלה, ביים עריכת השלחן הטהור
תיכף נאך מעריב מוצאי יו״ט פון כ"ק מרן רבינו שליט"א
סעודה מוצאי יו"ט סעודת המפסקת
מוצאי יום הקדוש ערב יום הקדוש
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
ביים עריכת השלחן הטהור אין חדרי מאיר צבי -חיים צבי
פון כ"ק מרן רבינו שליט"א בביהמ״ד הגדול
באזונדער ווערט צוגערישט
אין בנין הביהמ"ד ,בשמים און טאביק אכסניות צום שלאפן
בהרחבה ,במשך דעם גאנצן יו"ט באקוועם צוגעשטעלט און צוגערישט
עס איז ראטזאם ווי פריער זיך איינצושרייבן פאר אש"ל
ביז קומענדיגן מיטוואך עשי״ת פ׳ האזינו הבעל"ט
40
זיצן אין ביהמ"ד הגדול
אין די יעצטיגע טעג ווערן אויספארקויפט די זיצן לקראת ירח האיתנים הבעל "ט
דעריבער איז ראטזאם פאר אלע געסט ,סיי עלטערן און סיי בחורי חמד
וואס גרייטן זיך מיטצוהאלטן דעם יום הקדוש הבעל"ט בצל הקודש
צו רעזערווירן זיצן אויף יום הקדוש ווי אמשנעלסטן
מען קען רופן ר׳ זלמן לייב מארקאוויטש הי"ו 845.610.2136אויב קיין ענטפער לאזט א קלארן מעסעדזש.
ערב יום הקדוש וועט א ממונה מטעם קהל אפווארטן אלע געסט אין היכל הביהמ"ד צו אנצייגן די זיצן
מ ט עם הנהלת הק הלה וו ער ט הי י-י אר בעז "ה אויפ גע ש ט ע ל ט א
מאסיווע מענער זיצן גאלעריע
אין היכל ביהמ"ד הגדול -צד דרומית
כדי נאכצוקומען דעם אויסטערלישן פארלאנג פאר זיצן לקראת יום הקדוש הבעל"ט בצל הקודש
און צו ערמעגליכן פאר נאך הונדערטער אנ"ש זיך צו פארזיכערן מיט א זיץ ,ברוב עם הדרת מלך.
די זיצן וועלן ארויסגעגעבן ווערן פאר פארהעלטניסמעסיגע גוטע פרייזן.
פאלגט נאך
ווייטערדיגע
מעלדונגען טראנספארטאציע
בברכת כתיבה וחתימה טובה מטעם הנהלת קהלתינו הק' וועט ווערן צוגעשטעלט באסעס
הנהלת הקהלה פון "מאנסי" און פון "קרית יטב לב"
וואס וועט ארויספארן א שעה פארן זמן הדלקת הנרות
Friday September 4, '26
קיין קרית מלך רב קרית יואל
און צוריק נאך הבדלה און אויספאסטן
עס איז ראטזאם זיך איינצושרייבן פאר די באסעס
845.783.5688 #150
845.783.5688 #150
41
שריט וואס מען האפט צו קענען
דורכפירן אין די נאנטע צוקונפט,
כדי צו פארלייכטערן זייער מצב און
צו פארזיכערן אז זייערע רעליגיעזע
משלחת עסקנים פון פעדעראלע תפיסות
רעכטן זאלן געהעריג אפגעהיטן
אין ליכט פונעם געפלאנטן
ווערן. באזוכן ביי כ"ק אדמו"ר שליט"א אין
באזוך פון מרן רבינו שליט"א ביים
פרעזידענט יר"ה דעם קומענדיגן
דאנערשטאג ,האבן די מיטגלידער
בעפארברייטונג צו באזוך אין ווייסן הויז
פון דער דעלעגאציע געבעטן אז דער פארשידענע פראבלעמען בנוגע די אנדערן האט מען אויפגעברענגט הנתונים בצרה ובשביה. היינטיגן מאנטאג נאכמיטאג
באדינגונגען אין די תפיסות און די די רוחניות'דיגע און גשמיות'דיגע ביים באזוך איז פארגעקומען א איז אריין בקודש פנימה א חשוב'ע
רבי זאל ביים געשפרעך אויפברענגען
דעם מצב פון די אידן וועלכע זיצן באהאנדלונג פון אידישע ארעסטאנטן. שוועריגקייטן מיט וועלכע זיי ראנגלען ברייטער שמועס מיט'ן רבי'ן איבער דעלעגאציע פון רבנים וועלכע דינען
די רבנים און עסקנים האבן זיך ,אריינגערעכנט דאס באקומען פארשידענע וויכטיגע ענינים העומדים אלס רעליגיעזע פארטרעטער אין די
ליידער אין די פעדעראלע תפיסות,
און שתדל'ן ביים פרעזידענט לטובתם. אויסגעשמועסט די פעולות וואס כשר'ע עסנווארג ,די מעגליכקייט על הפרק ,וועלכע האבן א דירעקטע פעדעראלע תפיסות איבער אמעריקע,
ווערן אונטערגענומען לטובת די אפצוהיטן שבתים און ימים טובים, השפעה אויף אידישע ארעסטאנטן אינאיינעם מיט גדולי העסקנים
באזונדער האבן זיי געבעטן אז מען
אידן אין תפיסה ,און די פארשידענע צוטריט צו תפילין ,ספרי קודש און אין די פעדעראלע תפיסות .צווישן וועלכע זענען טאג-טעגליך עוסק
זאל זוכן וועגן צו פארבעסערן זייערע
באדינגונגען ,אראפנעמען אומנויטיגע אנדערע רעליגיעזע געברויכן ,ווי אויך אין שתדלנות פאר אחינו בני ישראל
שוועריגקייטן און פארזיכערן אז
יעדער איד זאל קענען אפהיטן די
מצוות און פירן א אידיש לעבן אויך
בעת ער געפינט זיך אונטער ארעסט.
דער רבי האט אויסגעהערט די
פארשידענע פראבלעמען מיט גרויס
אויפמערקזאמקייט ,זיך נאכגעפרעגט
איבער די איינצלהייטן און ווארעם
אנגעוואונטשן די רבנים און עסקנים
אז זיי זאלן ווייטער מצליח זיין אין
זייער הייליגער עבודת הקודש לטובת
די אידישע ארעסטאנטן און זייערע
משפחות ,און אז אלע הנתונים בצרה
ובשביה זאלן זוכה זיין צו א ישועה
קרובה ולחירות עולם.
געהויבענע סעודת הילולא און
קאר קראכט אריין אין
עלי' לציון פונעם אומפארגעסליכן
הויז אין וואודבורי
אנדערע עמוירדזשענסי וואלונטירן זענען עמוירדזשענסי באאמטע זענען גערופן
מאנטריאלער דיין הגה"צ רבי
אראפגעקומען צו באהאנדלען פאטענציאלע
פארוואונדעטע ,און די פאליציי איז
געווארן צו אן אינצידענט וואו א קאר האט
אריינגעקראכט אין א הויז אין וואודבורי, משה מנחם טירנויער זצוק"ל
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
אראפגעקומען אויף די סצענע צו זען די פאראורזאכנדיג שאדנס צום סטרוקטור
שאדנס און אויספארשן וויאזוי דאס האט פונעם געביידע .דער קאר איז אויך שווער די ווערטער פון הרה"ג ר' שלמה יוסף דעם פארלאפענעם דאנערשטאג פרשת
פאסירט. געשעדיגט געווארן ,און פייערלעשער מיט יאזעפאוויטש שליט"א ,אב"ד ביהמ"ד אור כי תבא איז אין בית המדרש יפו אפגעראכטן
משה – פון די חשוב'ע תלמידים פונעם דיין געווארן א געהויבענע סעודת הילולא לזכרו
זצ"ל ,און די הערליכע זכרונות דורך הרה"ג פונעם אומפארגעסליכן מאנטריאלער דיין
ר' יוחנן צענווירטה שליט"א ,מלפנים מנהל און מרביץ תורה ,מבחירי תלמידי מרן רביה"ק
ת"ת סאטמאר מאנטריאל .ביים מעמד איז אויך זצוק"ל ,הגה"צ רבי משה מנחם טירנויער
אפגעראכטן געווארן א סיום הש"ס און סיום זצוק"ל .ביים מעמד האבן זיך פארזאמלט בני
משניות וואס איז געלערנט געווארן לעילוי המשפחה ,תלמידים און יוצאי מתיבתא תורת
נשמתו הטהורה. משה מאנטריאל ,וועלכע טראגן נאך מיט זיך
באזונדער איז דעם פארלאפענעם די תורה ,יראת שמים און ווארעמע הדרכה
דאנערשטאג פארגעקומען א מעמד עלי' לציון וואס זיי האבן מקבל געווען במחיצתו.
אויפן ציון פון האי גאון וצדיק חסידא ופרישא דורכאויס די סעודה זענען געהערט געווארן
אין דעם בית החיים דקהל יטב לב ,וואו די דברי זכרון איבער זיין געוואלדיגע הרבצת
בני המשפחה ,תלמידים און מעריצים האבן זיך התורה ,זיין כח ההוראה און זיין אויסטערלישע
צוזאמגענומען ביים קבר און מתפלל געווען געטריישאפט צו זיינע תלמידים .תלמידי
און זיך אויסגעגאסן דאס הארץ להפקד בדבר הישיבה האבן דערציילט זכרונות מימי קדם
ישועה ורחמים ,און צו אנגעשריבן ווערן צום פון די יארן במחיצתו ,זיינע שיעורים און דעם
נייעם יאר מיט א כתיבה וחתימה טובה און א פערזענליכן קשר וואס ער האט געהאט מיט
שנת גאולה וישועה. יעדן תלמיד .ספעציעל האט אנגעווארעמט 42
מאנגל אין אפיצירן .זיי קענען שווער תכלה שנה וקללותיה:
באהאנדלען אזא גרויסע אנלויפעניש
טעגליכע באזוכן צוריק ערמעגליכט אין סטעיט
אינאיינעם מיט די אויסנאמליכע
אונטערזוכונגען וואס יעדער באזוכער
גייט אריבער.
לויט די נייע רעגולאציעס איז נישט
פארהאן קיין באשטימטע צאל וויפיל
באזוכן אן ארעסטאנט מעג באקומען
טורמעס נאך איבער א יאר פון פיינליכע
אין איין טאג ,ווילאנג עס איז גענוג
פלאץ אינעם באזוך-צימער .ביי איין
באזוך ווערן ערלויבט דריי באזוכער
צוימונגען פאר אחינו יושבי חושך וצלמות
און איין קינד אונטער פינף יאר .אויב סדר אין די תפיסות. נאך קרוב צו אנדערטהאלבן יאר
דער צימער ווערט איבערגעפילט, פון א געוויסער צייט האט מען פון שווערע צוימונגען און נאכאנאנדע
קען די תפיסה פארקירצן באזוכן נאך טאקע צוריק ערלויבט באזוכן ,אבער טוישונגען ,איז ענדליך אנגעקומען
דריי שעה כדי אריינצולאזן אנדערע בלויז סוף וואך .פאר די אידישע א באדייטנדע דערלייכטערונג פאר
משפחות. ארעסטאנטן און זייערע משפחות אחינו בני ישראל אין סטעיט טורמעס
דער צוריקקער צו טעגליכע באזוכן איז דאס געווען א באזונדער און זייערע פאמיליעס ,ווען זיי וועלן
איז אויך א סימן אז דער מצב אינעם שווערע גזירה ,וויבאלד שבת איז ווידעראמאל קענען קומען באזוכן
סטעיט-תפיסה סיסטעם הייבט נישט קיין טאג ווען שומרי תורה זייערע נאענטע אויף אן אפטערן
ביסלעכווייז אן צו ווערן בעסער .דער ומצוות קענען קומען באזוכן ,זענען פארנעם ,ביז זיי וועלן בעזר השם
שטאב-מאנגל איז נאכנישט אינגאנצן זיי למעשה געבליבן בלויז מיט יתברך אינגאנצן ארויסגעלאזט ווערן
געלייזט ,און אין רוב אנדערע תפיסות זונטאג .אויב א משפחה האט יענעם פון די טונקעלע טורמע גראטעס.
זענען וואכעדיגע באזוכן נאך אלץ זונטאג נישט געקענט קומען צוליב דער נייער סקעדזשועל ברענגט
באגרעניצט .אבער די שאוואנגאנק ארבעט ,קינדער ,קראנקהייט אדער צוריק דעם געווענליכן סדר וואס
טורמע ,וואו עס זיצן אחינו בני טראנספארטאציע ,האט מען געמוזט איז געווען אין די טורמעס פאר'ן
ישראל ,איז איינע פון בלויז דריי ווארטן א גאנצע וואך. גרויסן תפיסה-וועכטער סטרייק ,ווען
סטעיט תפיסות וואו באזוכן זענען היות מען האט געשניטן די משפחות האבן געקענט אויסקלויבן
ווידער ערמעגליכט יעדן טאג. וויזיטינג טעג צו בלויז געצוימטע א פאסיגן טאג צו באזוכן זייער נאנטן
צייטן ,באדייט דאס אז אין יענע טעג און זענען נישט געווען אנגעוויזן אויף
תכלה שנה וקללותיה -דאס נייע האבן רעזיגנירט אדער פענסיאנירט. מער ווי צוויי טויזנט וועכטער וועלכע
טוט זיך אן אנלויפעניש פון באזוכער איין איינציגן טאג אין דער וואך.
יאר זאל בעזר השם יתברך ברענגען דער סטעיט איז געבליבן מיט א האבן נישט געוואלט צוריקקומען
הרחבת הדעת און ישועות פאר אלע פאר אלע ארעסטאנטן אינאיינעם, שארפן מאנגל אין שטאב און האט צו דער ארבעט זענען אפגעזאגט די ווייטאגליכע תקופה האט זיך
אחינו בני ישראל הנתונים בצרה וואס טוט איבערשטרענגען די נישט געקענט צוריקשטעלן דעם פולן געווארן ,און הונדערטער אנדערע אנגעהויבן פארלאפענעם יאר ווען
ובשביה. סיסטעם וואס ליידט נאך אלץ פון א טויזנטער תפיסה וועכטער איבער
ניו יארק סטעיט האבן פארלאזט
זייערע פאסטנס אין א סטרייק .דער
סטרייק האט זיך שנעל פארשפרייט
פייערלעשער פארוואונדעט ביים צו צענדליגער תפיסות און
אריינגעווארפן דעם גאנצן סטעיט
טורמע סיסטעם אין א טיפן קריזיס.
באקעמפן פייער אין טשעסטער צוליב דעם מאנגל אין וועכטער
זענען פילע ארעסטאנטן פארשפארט
עטליכע פייערלעשער זענען פארוואונדעט שפעטער צו א "פיר-אלארם" פייער ,אין די פילצאליגע פייערלעשער האבן רעאגירט צו א געבליבן אין זייערע צעלן פאר
געווארן בשעת'ן באקעמפן די העלישע פלאמען, צייט וואס צענדליגער פייער וואלונטירן פון ריזיגן פייער וואס האט אויסגעבראכן אין א הויז אין לאנגע שעות ,בשעת געווענליכע
און זענען אפגעפירט געווארן אין דערנעבענדיגע פילצאליגע פייער סטאנציעס האבן געארבעט טשעסטער ,און א צאל פון זיי זענען פארוואונדעט פראגראמען ,טעלעפאן צוטריט און
שפיטעלער פאר באהאנדלונג. צו פארלעשן די פלאמען. געווארן ביים לעשן דעם פייער .דער פייער האט אנדערע קריטיש וויכטיגע סערוויסעס
אויסגעבראכן אויף 67ראק-רידזש ראוד ,און האט זענען שטארק באגרעניצט אדער
די טשעסטער פאליציי און דער אראנדזש עס זענען אריינגערופן געווארן פייערלעשער
זיך בליץ-שנעל צושפרייט און ארומגענומען דעם אינגאנצן אפגעשטעלט געווארן.
קאונטי שעריף אפיס זענען אויך געווען פון טשעסטער ,ווארוויק ,וואשינגטאנוויל,
Friday September 4, '26
גאנצן הויז מיט העלישע פלאמען. גאווערנאר האוקול האט אריינגערופן
אויף די סצענע ,אינאיינעם מיט פעדעראלע גאושען ,קרית יואל ,וואודבורי ,מאנראו,
טויזנטער מיטגלידער פון דער
אויספארשער וועלכע זוכן צו דערגיין די אורזאך פלארידא ,גרינוואוד לעיק ,סאוט בלומינגראוו, די פייערלעשער וועלכע זענען גערופן
נעשאנעל גארד צו העלפן אפהאלטן
וואס האט געברענגט דעם פייער צו אויסברעכן סאליסבורי מילס ,ניו העמפטאן ,פיין איילאנד געווארן צום פלאץ האבן געהעכערט דעם
די סיסטעם פון אינגאנצן צוזאמפאלן.
און זיך פארשפרייטן. און נאך אנדערע פייער דעפארטמענטס. פייער אלארם צו א "דריי-אלארם" פייער ,און
איינע פון די ערשטע שריט פונעם
סטעיט איז געווען אפצושטעלן אלע
פערזענליכע באזוכן אין די סטעיט
טורמעס .פאר די ארעסטאנטן,
וועלכע זענען ממילא אפגעזונדערט
פון זייערע היימען און משפחות ,האט
דאס באדייט א פרישן און שווערן
ווייטאגליכן ריס פון דער דרויסנדיגער
וועלט .פאר וואכן לאנג האבן די
ארעסטאנטן און זייערע פאמיליעס
זיך נישט געקענט זען פנים אל פנים.
דער סטרייק האט זיך געענדיגט
נאך א קורצע תקופה ,אבער דער
43 קריזיס איז דערמיט נישט פאריבער.
וּמ ֲע ִשׂים טו ִֹבים ֶׁשל ׁשו ְֹכנֵ י ָע ָפר:
ַה ִּזְכירוּ ְל ָפנָ יו ּתו ָֹרה ַ
נאך אומערמידליכע השתדלות ,זענען צענדליגער טראָקס
"עפר המחולל" פון ביה"ח אין אומא ַן געקומען ב"ה לקבורה ביי
רירנדער מעמד אין פריש-מקודש'דיגן ביה"ח ביים עק שטאָט
יחֶיּה ְזַר ָעםֶׁ ,ש ּלֹא ת ַ
ֹאבד ְׁש ֵאִרית ַי ֲעקֹב: ה ָב ָתם ִו ַ
כר ַא ֲ
ִיזְ ּ ֹ
לעגענדארן עסקן ושתדלן הרה"ח רבי משה
ַ שפיץ פון
אומאן" אין ּ
ַ מיט גרויס השתדלות דורך עסקנים שע"י "ועד להצלת ביה"ח
באגלייטונג פון עסקני ומשגיחי "אתרא קדישא"
דוד ניעדערמאן שליט"א -רירנדער "מעמד הקבירה" מיט די הוראות און ַ
פארגעקומען פארגאנגענע וואך איז ָ צוגיין ,בראשות הגה"צ רבי דוד מיכאל כדי די גאנצע מלאכה זאל זיין האט וואס ָ
כבודם אויף ַא מיאוס'ן אופן ָ אוקראינע — ַא רירנדער און ַ אומאן,
ַ
דעם רגש'דיגן "מעמד הקבירה" וואס נאך געוועןוואס איז ָשמידל זצוק"ל ָ ראמען.
צוגעּפאסט אינעם געזעצליכן ַ ַ דאסהאט ָ וואס ָ
אויפגעשוידערט יעדן ָ פארגעקומען ָ הייליגער מעמד ,איז
איז געווען רירנד ביז גאר .מען האט זיך באקומען די האט מען ַ בחיים חיותוָ , צוגאב צו דעם זענען געקומען די צוגעזען. צאּפלדיגע רגאנגענע וואך מיט ַא ַ פא ַ ַ
געשטעלט מיט א פארווייטאגטן הארץ וויבאלד מ'קען נישט צוריקַ הוראה ַאז שוועריגקייטן פון די חופרי קברים האבן די עסקנים זיך גענומעןגלייך ָ מ'האט ב"ה ברוב סייעתא התרגשות ,ווען ָ
און איבערגעבעטן די שוכני עפר, קובר זיין די ערד אויף זייער ָאריגינעלן גופא ,וועלכע האבן אויף פארשידענע צום עבודה קשה שבמוקדש ,צו קענען באוויזן צו ברענגען לקבורה דשמיא ַ
זאגנדיג ספעציעלע תפילות ותחנונים, ָ רלאנגט
פא ַָארט – ַאזויווי די הלכה ַ וואס
אופנים פרובירט צו שטערן ָ צאמקלויבן די מחולל'דיגע ערד, טראקס פון ָ בכבוד הראוי צענדליגער
בעטנדיג דעם רבונו של עולם ,אז די – צוליב די חופרי קברים ,וועט מען האבן ּפרובירט צו אימער די עסקנים ָ דאס צו קענען צוריק מקבר זיין כדי ָ "עפר המחולל" ,וואס איז ליידער געווארן
גרויסע זכות פון צוריקשטעלן כבוד מקדש זיין ַא פרישן שטח בית החיים טון. מיט'ן גרעסטן כבוד ַאזויווי דער הלכה אויפגעגראבן ביים אלטן בית החיים אין ָ
פאר די נפטרים זאל שטיין פאר כלל אומאן ,צו קענען
ַ שטאט
ָ ביים עק פון ראּפגעלייגטהאבן נישט ַא ָ די עסקנים ָ רלאנגט.
פא ַ
ַ אומאן ,נעבן דעם ציון הק׳ פון הרה״ק רבי ַ
ישראל ,און אז דער ביטערער בזיון דורכפירן די מעמד הקבירה אויפ'ן סארט השתדלות, די געווער ,מיט יעדן ָ נחמן מברסלב זי״ע.
המת זאל יעצט פארוואנדלט ווערן אין מאס כבוד כראוי וכיאות.גרעסטן ָ
א מקור פון רחמים און ישועות.
האט מען ּפרובירט צו רוקן ווענט צו ָ עבודה קשה דאס גייט שוין צוריק ַא לענגערע
תקופה ווען אויפ'ן שטח פונעם אלטן
ָ
עס איז געווען א מעמד וואס מען
אין די לעצטע טעג איז מען בסייעתא
דשמיא אנגעקומען צום ענדע פונעם
קענען בעז"ה מסדר זיין דעם ענין פון
וואס ליגט ַאזוי כדומן על בזיון המתים ָ
באקומען
צו ַ בית החיים אין אומאן ,וואו דורות
וואס
האט געשפירט דעם הייליגקייט ָ ביטערן געשיכטע ,ווען צענדליגער ּפני השדה. ערלויבעניש פון שרפי מעלה האבן געפונען זייער
פאר .אויף איין זייט האטקומט יעצט ָ טראקס זענען ָאנגעקומען צום שטח ָ האט וואכן און חדשיםָ , לאנגע ָ נאך ַ
ָ באערדיגן
צו ַ געווארן
ָ מנוחה האחרונה ,איז ליידער
מען געזען די טראקס און די ערד ,א
שטילער עדות אויף דעם ביטערן מצב
גאנצע
המחולל צו איבערנעמען די ַ דורכגעבראכן די הויכע
ָ מען ב"ה עפר המחולל פארנעם אין מחולל אויף ַא שרעקליכן ַ
די לעצטערע ָיארן ,דורך אינשי דלא
עפר המחולל ,לויט די ּפונקטליכע מ'האט
ָ אוקראינע ,און
ַ פענסטער אין
וואס האט זיך דארט ָאּפגעשּפילט. געזאגט איז דער שטח ָ ווי ּפאר דאלאר זענען מעלי ,וואס פאר ַא ָ
באגלייטונג פון "אתראהוראות און ַ באקומען די ענדגילטיגע ערלויבעניש ַ
אויף דער אנדערער זייט האט מען סטאטוס,
ריינגעגאנגען אין ַא קולטור ַ
ַ ַא זיי גרייט צו פארשוועכן יעדער געפיל
קדישא" ,מיט משגיחים וואס האבן צאמנעמען די עפר צו קענען בעז"ה ַ
געזען אידן ,וואס האבן נישט געגעבן באדייט ַאז קיינער מעג נישט וואס ַ ָ פון כבוד המת.
באגלייט יעדן ּפרט מיט דער גרעסטער דאס מקבר זיין כדת וכדין. המחולל און ָ
קיין מנוחה פאר זיך ,ביז מען האט האטָ דאס
ָ וואס
ָ צורירן דערצו, נאך שווערע שתדלנות דורך די ָ
מאס זהירות.
צוריקגעשטעלט דעם כבוד פאר די האבן זיך
צוגעברענגט ַאז די עסקנים ָ
קדושים אשר בארץ המה. שווערע טויזנטער דאלארן זענען רירנדער "מעמד ָאנגעשטויסן אין שווערע שטיינער ַאז
מסירות נפש עסקנים שע"י "ועד
אומאן" בראשות ַ להצלת בית החיים
זאל דער גרויסער זכות פון ָאט אויסגעגעבן געווארן דורכאויס דעם הקבירה" מיט מ'האט נישט געקענט צוריק מקבר זיין ָ הגאונים והצדיקים כ"ק זקני רבני
די הייליגע מעשים ביישטיין פאר די גאנצן מהלך ,פון די ָאפיציעלע פאפירן
רטאציע ,ביז די שמירה,
נסּפא ַ
ָ טרא
ַ און
די הוראות און די עפר המחולל. ברסלב שליט"א ,אין שּפיץ פון העסקן
עסקנים ,און פאר גאנץ כלל ישראל,
זא
איבערהויּפט ווען מ'שטייט אין ַא ַ השגחה און אלע אויסגאבן ארום דעם. באגלייטונג פון
ַ די עסקנים האבן געדארפט
סּפראווען מיט א גאנצן ַ זיך
הדגול לכל קדשי בית ישראל ובפרט
להצלת בתי חיים העתיקין ,הרה"ח רבי
צייט ווען מ'איז מעורר די זכותי שוכני אבער ווען עס קומט צו כבוד המת, "אתרא קדישא" פארּפלאנטערטן סיסטעם פון קולטור-ָ האט מען משה דוד נידערמאן שליט"אָ ,
איז נישטא קיין 'ביליג' און נישטא לויט די ּפונקטליכע הוראות פון סייט געזעצןָ ,אפיציעלע ערלויבענישן
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
עפר "הזכירו לפניו תורה ומעשים באוויזן מיט א צייט צוריק ַאז די ב"ה ַ
טובים של שוכני עפר" ,מען זאל שוין קיין 'טייער' .דער חשבון איז איין ניזאציע
רגא ַ
בארימטע ָא ַכלל ישראל'ס ַ רעגולאציעס .נישט
ַ און פארשידענע באשטעטיגן ַאז דער טראט זאל ַ שטא ַ ָ
זוכה זיין בקרוב צו דעם טאג ווען זאך ,וואס דארף געטון ווערן ,כדי צוַ לאנגיעריגע"אתרא קדישא" מיט די ַ נאר איז לויט'ן געזעץ נישט מעגליך סטאטוס, גאנצער ָארט איז ַא "קולטור" ַ ַ
מ'וועט זיך טרעפן מיט זיי ביי תחיית ברענגען צו קבר ישראל בכבוד הראוי ּפראקטישן חלקַ עקסּפערטיז סיי אין געווען סתם אזוי אנצורירן דעם גאנצן טאר מען נישט לעגאל ַָ באדייט ַאז וואס ַ ָ
המתים ,בביאת גואל צדק במהרה די שרעקליכע בזיון המת פון קדושים אויסגעקאכט אין די
ָ און סיי זייענדיג שטח ,נאר יעדער טריט האט געדארפט גאנצן שטח. צורירן צום ַ
בימינו אמן. ושרפי מעלה. דאס דארף וויאזוי ָ
הלכות און מנהגים ַ ווערן געטון מיט א פונקטליכן חשבון, האט מען בסייעתא צוגאנג ָ ַ מיט דעם
באוויזן ָאּפצושטעלן די רוטינע דשמיא ַ
וואס זענען ליידער חילול הקברים ָ
פארגעקומען מזמן לזמן ,דורך נידריגע ָ
האבן געזוכט ּפשוט וואס ָ ּפארשוינען ָ ַ
מאכן געלט אויפ'ן חשבון פון די צו ַ
שרידים מדורות העברו ,שרפי מעלה
וואס ליגן שוין במנוחה הונדערטער ָ
ָיארן אויף דעם שטח הבית החיים.
האט מען ָאבער מיט דעם ַאלעםָ ,
געטראפן איין אינדערפריַ ,אז ָ ליידער
באוויזןהאבן די יעניגע ַ באישון לילהָ ,
איבערצוהיּפן דעם געזעץ ,און ווידער
מחלל געווען די ערד אויף ַא שרעקליכן
פארנעם ,און צוגעברענגט חילול ַ 44
הונדערטער לומדי "זכרו ש״ס" גרייטן
זיך מיט ַא פרישקייט צום "צווייטן
• תורת מש״ה •
מוסר • ש״ס • הלכה
בחינה במסכת נדה" דעם זונטאָג א'
פטרון החבורה
סליחות אָוונט אין ביהמ"ד הגדול
געלאזט פארהערן
ָ האבן זיך
געוואלדיגער הצלחה ביים ערשטן בחינה ,ווען פרישע הונדערטער לומדים ַָ נאך דער
ָ
פלאמעדיגע חזרה צום צווייטן בחינה!
סיפוק ,גרייט מען זיך יעצט מיט ַא ַ
געשפירט דעם זיסן טעם און ּ
ּ און
חדשים וגם ישנים בואו והבחינו!
אויך ווער עס האָט זיך נישט באַטייליגט ביים דעם פרייטאָג,
ערשטן בחינה ,וועט זיך מיטכא ּפן ,און אָנהייבן שבת ,זונטאָג,
געניסן פונעם זיסן טעם פון לערנען מיט ַא סדר, וועלן די לומדים
חזר׳ן מיט ַא ציל ,און קונה זיין יעדן בלאט! אויסנוצן צו
נאר קונה זיין! נישט בלויז מסיים זיין -
נישט בלויז דורכלערנען ָ - איבער'חזר'ן די
נאר זיך פארהערן! מיטהאלטן ָ -
ַ נאר געדענקען! נישט בלויז
ָ
בלעטער איינמאָל
און נאָכאַמאָל
גרינגע טערמין
איבערצו'חזר'ן
פרישע לומדים אין מס' דאס צו ַארייננעמען אין דיָ
בלאט פון די
דאס
בלויזַ 5
פאריגע חודשָ , ָ
נדה וועלן אויך ענטפערן ביינער מיט ַא קנין שלימה,
"בחינה חזרות החודש" כדי צו קענען צוטרעטן צום
Friday September 4, '26
צו ריכטיגע קונה קלארקייטבחינה מיט ַא ָ
קלארזיין און קענען ָ
צוריק קוקן אויף די
ערשטע בלעטער
אויף די ערשטע פינף געוואלדיגן
ַ
וואס איז נישט
שפירן דעם
און ּ
טעם מתיקות ָ
מיט ַא "היימישקייט" בלאט אין מסכת נדה
ַ רהאן זיינס גלייכן!
פא ַ
ַ
הנהלת החבורה און א רוף צו די הונדערטער לומדים!
זייט א טייל פון די גליקליכע נבחנים וואס ש ּפירן דעם אומבאַשרייבליכן סיפוק הנפש
מידי חודש בחדשו! ּפרובירט עס אויס איינמאל ,איר וועט עס מער נישט וועלן פאַר ּפאַסן!
45
טאג טעגליך!
בלאזט ַאריין אומגעהויערע חיזוק און חיות אויף ָ
ָ וואס
ַא תענוג רוחני וגשמי ָ
"דריטע אין די סעריע" פון הונדערטער "כלי כסף" מעזבונו
של רבינו הגה"ק בעל ברך משה זי"ע צעטיילט געווארן שוה
בשוה צווישן אלע זין און טעכטער באופן היושר והצדק
אין די זומער היים פונעם פינאנצירער אלע כלים זענען אריבער "בריך רחמנא די חסידישע וועלט אלטוועלטליך. אין נאך א רינגעלע אין די
ועומד בראש החלוקה הרבני הנגיד ר' א גרינטליכע אפשאצונג דורך הירושה חלוקת היסטארישע
ליפא פריעדמאן הי"ו ,מזה בן מזה ,א לאנגיעריגע מומחים אין דעם פעלד,
דיהב תליתאי" דער ערשטער היסטארישער
מעזבונו פון הגה"ק בעל ברך משה
חלוקת הירושה איז פארגעקומען
זון פונעם לעגענדארן משמש בקודש און אזוי ארום זענען אויסגעשטעלט אצינד איז פארגעקומען די "דריטע זי"ע ,איז דעם פארגאנגענעם וואך
דאנערשטאג נשא ב' העעל"ט ,וואו
הרבני החסיד ר' משה פריעדמאן געווארן 7חבילות פאר אלע 7 חלוקת הירושה" אויף אלע כלי כסף דאנערשטאג אפגעהאלטן געווארן די
עס זענען פארטיילט געווארן שוה
הי"ו ,מיט א באחדות'דיגע השתתפות קינדער פונעם רבי'ן זצ"ל ,זין און חפצי ותשמישי קודש פון רבינו הגה"ק גורל וחלוקת הירושה אויף דעם אוצר
בשוה בצדק וביושר ,בלויז צווישן די
פון די קינדער און אייניקלעך פונעם טעכטער ,וואו אין יעדע חבילה איז בעל ברך משה זי"ע ,וואס אצינד איז פון הונדערטער "כלי כסף" פונעם
4זין מרנן ורבנן שליט"א ,אלע חפצי
רבי'ן זצ"ל :הרה"ג ר' שלמה מייזליש אריינגעלייגט געווארן פון אלע דריי עס ערשטמאליג פארגעקומען צווישן רבי'ן זצ"ל ,וואס איז אייניג צעטיילט
ותשמישי קודש מורשת צדיק מרן
שליט"א בשליחות זקינו הגה"צ אב"ד קאטעגאריעס זילבער ,סיי זעלטן "אלע קינדער" פונעם רבי'ן זצ"ל ,זין געווארן שוה בשוה צווישן אלע זיבן
רבינו הגה"ק בעל ברך משה זי"ע ,חוץ
סאטמאר 53שליט"א ,הרה"ג רבי היסטארישע כלים וואס דער רבי און טעכטער שוה בשוה מיט'ן גרעסטן קינדער ,סיי די זין און סיי די טעכטער.
די כלי כסף.
יואל טייטלבוים שליט"א רב ביהמ"ד זצ"ל האט געהאט מירושת אבותיו מאס יושר וצדק.
בית ברוך ק"י בשליחות אביו אדמו"ר מדור אחר דור ,סיי דעם רבינ'ס עטליכע וואכן שפעטער ,דינסטאג אט דער חלוקת הירושה איז שוין
מהר"א שליט"א ,הרה"ג ר' חיים פערזענליכע כלים ,און סיי כלים וואס דער סך הכל איז 302חפצים יקרי פרשת שלח ,איז פארגעזעצט געווארן די "דריטע אין די סעריע" פון די
הערש טייטלבוים שליט"א בשליחות זענען געקויפט געווארן פארן רבי'ן הערך ,וואס רעכנט זיך צוזאם צו אן די צווייטע טייל פון די היסטארישע היסטארישע חלוקת הירושה ,זינט
אביו הגה"צ אב"ד זענטא שליט"א, במשך השנים. אסטראנאמישן סך הכל פון איבער חלוקה ,ווען עס איז אפגעהאלטן וואס מיט עטליכע חדשים צוריק ,אין
הגה"צ רבי יואל טייטלבוים שליט"א דריי מיליאן דאלער ,ארייננעמענדיג געווארן א גורל אויף דריי חבילות, די טעג פון די צוואנציגסטע יומא
בשליחות אביו כ"ק מרן אדמו"ר
שליט"א ,הרה"ג ר' משה הורוויץ
על מקומ"ו יבא אין זיך א רשימה פון פילצאליגע
סארטן זילבער שטיק און גאלדענע
פעקלעך פון צירונגען ,פון הרבנית
הצדיקת מרת פעסיל לאה טייטלבוים
דהילולא פונעם רבי'ן דער ברך משה
זי"ע ,איז מען געקומען ב"ה לעמק
שליט"א בשליחות חותנו הגה"צ בשלו"ם חפצים ,און אויך מערערע טייערע ע"ה אשת חבר פון מרן רבינו הגה"ק השוה צו צעטיילן די ירושה ,מורשת
אב"ד סאטמאר 15שליט"א ,הרה"ג ר' כמעשהו בראשונה איז דער גורל זילבערווארג ווי זמירות ,הגדות ,כתבי בעל ברך משה זי"ע ,צוטיילט געווארן צדיק ,בסדר יפה אף נעים ,צווישן
יואל מייזליש שליט"א בשליחות אביו פארגעקומען אויפן זעלבן אופן און קאנסוס ,וואס ליגן איבערגעדעקט שוה בשוה בצדק וביושר צווישן די די בני משפחת המלוכה ,וועלכע איז
גאב"ד סאטמאר מאנטרעאל שליט"א, מקום הגורל פון דעם ערשטן גורל, מיט טייערן זילבער. דריי טעכטער פונעם רבי'ן זצ"ל. געווען דער געשפרעך פון טאג צווישן
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
46
און הר"ר יצחק ווירצבערגער הי"ו
משב"ק פון הגה"צ גאב"ד סאטמאר
מאנסי שליט"א וואס איז געקומען
בשליחותו.
בנוסף האבן זיך משתתף געווען
די משמשים בקודש און ראשי
הקהילות :הרה"ח ר' משה פריעדמאן
הי"ו משב"ק ,הרה"ח ר' שמואל
טייטלבוים שליט"א משב"ק ,הרה"ח
ר' יעקב שמשון גאלד הי"ו ,הרה"ח
ר' חיים שלמה פישער הי"ו ,הנגיד
ר' מאיר הירש הי"ו ,הנגיד ר' אליעזר
קעסטענבוים הי"ו ,און נאך.
די עדים הנאמנים אויפן גורל זענען
געווען די זעלבע פון דעם ערשטן
אוודאי דער גרעסטער נחת רוח און וחלוקת הירושה וועלכע איז געליגן אין ר' יעקב שמשון גאלד הי"ו וואס האט סאטמאר מאנסי שליט"א; חבילה גורל ,ה"ה הרה"ג ר' שלום גליק
כבוד לנשמתו הטהורה ולנשמת חבילה ד' ,האט דער רבי שליט"א זוכה זוכה געווען הגה"צ אב"ד זענטא ג' האט ארויסגעצויגן הרה"ח ר' שליט"א ריש מתיבתא תורה ויראה
אבותיו הקדושים צדיקי דור דור, געווען צום איינציגסטן "זילבערנעם שליט"א; חבילה ז' האט ארויסגעצויגן אליעזר קעסטענבוים הי"ו וואס ד'סאטמאר ,און הרה"ג ר' שמעון הכהן
רבותינו עצי התמרים ,אשר ממקומם בעכער" פון זקינו דער הייליגער הרבני הנגיד ר' ליפא פריעדמאן הי"ו האט זוכה געווען הגה"צ גאב"ד כ"ץ שליט"א דומ"ץ סאטמאר מאנסי.
הם יפנו להשפיע אויף די אלע וואס עצי חיים זי"ע; "מגילה האלטער" וואס האט זוכה געווען הגה"צ אב"ד סאטמאר מאנטרעאל שליט"א; די גורלות זענען ארויסגעצויגן
זענען געווען אקטיוו דאס צושטאנד פון רביה"ק זי"ע; "זילבערנע טאץ" סאטמאר 15שליט"א. חבילה ד' האט ארויסגעצויגן הרה"ח געווארן דורך די משתתפים ביי די
צוברענגען ,ובראשם עבדו מש"ה פון רביה"ק זי"ע; קליינעם "כוס של ר' שמואל טייטלבוים שליט"א חלוקה :חבילה א' האט ארויסגעצויגן
אליהו" פון רביה"ק זי"ע ,און נאך גאר
אשר בכל ביתו נאמן הוא ,החסיד רבי
אסאך אומשאצבארע חפצים יקרים
יהוד"ה אתה משב"ק וואס האט זוכה געווען כ"ק
מרן אדמו"ר שליט"א; חבילה ה'
הרה"ח ר' משה יצחק ווערטהיימער
הי"ו וואס האט זוכה געווען משפחת
משה שליט"א ובנו הנדיב מוה"ר ליפא
הי"ו להתברך בכל מילי דמיטב ,עד
יקרי ערך. יודוך אחיך האט ארויסגעצויגן הרה"ח ר' משה הגה"צ גאב"ד סאטמאר 53שליט"א;
עולם ,אמן! עס איז זיכער אז ווען עס ווערט צווישן די ווערדפולע זילבערנע פריעדמאן שליט"א משב"ק וואס האט חבילה ב' האט ארויסגעצויגן הרה"ח
ענדגילטיג מקוים רצון קדשו פונעם חפצים וואס כ"ק אדמו"ר שליט"א זוכה געווען אדמו"ר מהר"א שליט"א; ר' חיים שלמה פישער הי"ו וואס
וזרעו יורישנה! רבי'ן זצ"ל בשלום ובאחוה ,איז עס האט ערהאלטן ביים היסטארישן גורל חבילה ו' האט ארויסגעצויגן הרה"ח האט זוכה געווען הגה"צ גאב"ד
Marc Feder, We accept
D.M.D., P.C. Fidelis and UHC
Community Plans
Pediatric Dental Specialist
ABPD Board Certified
Laser Tongue & Lip-Tie Expert: A MALE
Newborns, Infants, & Children hygienist is
Friday September 4, '26
available upon
George Blumenthal, DDS request when
Adult Dentistry
booking your
KINDERCARE DENTISTRY OF MONROE, P.C. appointment.
52 Mill Pond Parkway Monroe, N.Y. 10950
P:(845) 395-0225 - F:(201) 608-5046 - babyteethdentist@gmail.com
47
פינף און צוואנציג פון די "חטופי סא_לבערג"
גערופן אויף פרישע אויספארשונגען
פופצן פון די מקדשי ש"ש שטע_לן זיך אין א פורימ'דיגן אטמאספער,
נאכן באקומען די נויטיגע הדרכה פונעם 'ועד אסירי ציון'
דעם בעסטן מהלך ,און באגלייט מיט האפנדיג אנצוזייען א פחד און אזוי הויז .די אויספארשער פון די ימ"ר כלומר'שט צוליב נייע באווייזן פון די שוין ברייט באקאנטע "חטופי
טאט און ראט פון לויערס און נאך יעוץ ארויסבאקומען א הודאת בעל דין. האבן ,אין אן אויסגערעכנטן שריט, סעקיוריטי קעמערעס וואו מען סאלבערג" זענען גערופן געווארן
והדרכה פונעם ועד אסירי ציון ,זענען אבער מען האט תיכף אויסגעארבעט גערופן בלויז 5יונגעלייט אויפאמאל, זעט זייערע פנימ'ער ביים שופט'ס אויספארשונגען, פרישע אויף
פופצן יונגעלייט געקומען אויפאמאל.
אנשטאט די געווענליכע ביבער היטן,
זענען זיי געקומען מיט פורימ'דיגע
קאסקעטלעך ,שופרות און טליתים,
וואס האט אריינגעפירט דעם ציבור
אין העכערע ספערן.
אנקומענדיג האט מען אפגעראכטן
מעמדי לחיים און סעודות מיט שירה
וזמרה ,תקיעת שופר ,התרת קללות וכל
המסתעף .די גאנצע ערנסטע אפיס-
ווירטשאפט איז געווארן איינגעהילט
אין איין שטיק געלעכטער און שפאס,
גענוי ווי אליהו הנביא האט געטון מיט
די נביאי הבעל אויפן הר הכרמל.
די אינסטאנצן זענען צו דעם נישט
דער ועד אסירי ציון ביים צוגרייטן די גערופענע צום אויספארשונג מיט פונקטליכע ראט און טאט וויאזוי זיך צו שטעלן שלא ינוח שבא הרשע על גורל הצדיקים
געווען גערישט ,און ווען מען האט
געבעטן צו אידענטיפיצירן פנימ'ער
אויפן קאמפיוטער סקרין ,האבן די
יונגעלייט מיט די רויטע היטלעך אויפן
קאפ געענטפערט" :אין חודש אלול
האבן מיר א קפידא נישט צו קוקן אויף
קיין בילדער ,ובפרט ווען עס קומט פון
א ווידיאו".
דער פורים-שפיל האט עטוואס
לאנג אנגעהאלטן ,אבער מיט קיין
אינפארמאציע אדער באשולדיגונגען
זענען זיי נישט ארויסגעקראכן ,און
פארן פארלאזן דאס ארט האט מען
אפגעראכטן א מעמד נורא באגלייט
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
מיט קולות וברקים וליצנותא דע"ז
כראוי וכיאות.
טעגליכער איבערבליק
בר אילן ביי די באן .כלל ישראל איז מעתיר די פאליציי דארף זיך אונטערגארטלען און פריש
בתפלה ובתחנונים בעדו ,שיצא במהרה מאפילה באנייען די ארעסטן .דער ציבור בארה"ק גרייט
לאורה. זיך לתפלה ,ולמלחמה ,ולמחאה על כל קריאה
שלא תבוא.
איבער דעם שטורמישן מצב אין ארה"ק
דינסטאג תצא
1:00ביינאכט ,מיט הארץ צאפלענישן ,איז און רודפ'ן דעם חרדישן ציבור .זיי ווייזן אן אז
אנגעקומען דער ערשטער 'צבע שחור' טעל .רוף מען האט פארלענגערט דעם ארעסט פונעם
אינעם באקאנטן 'בת ים' געגנט .די משפחה האט חשוב'ן בחור אברהם יצחק בן בריינדל ביז כ"ח די הפגנות בשעת די ארעסטן טוט גאר שטארק
תיכף אריינגערופן 'צבע שחור' ,און נאכן מברר אלול ,צוליב עלילות שפילות וואס מען האט פארשווערן די ארבעט פון די פאליציי ,און עס די יועצת המשפטית פון די מדינה האט
זיין אז מען רעדט דא פון אן ארעסט-פרואוו ארויפגעלייגט אויף אים בשעת'ן מוחה זיין אין איז פשוט שווער צו ארעסטירן די חרדים ,אבער געאורטיילט אז מען דארף ווייטער ארעסטירן
48
"עם קדוש" .אויפ'ן פלאץ האבן אויפגעטרעטן אפיציעלע פאליציי .מען האט געזען אז דארט א הערליכער מעמד קבלת פנים איז – וואס 'צבע שחור' האלט וואלונטירן אויפן
פילע עסקנים פון "עם קדוש" וואס האבן מרחיב וואו עס האבן געקנאקט בילדער ,האבן זיי מורא פארגעקומען אין די אפיסעס פון "אחים אנחנו" ראוד 24שעה א טאג כדי נישט אריינצופאלן
בדיבור געווען איבער די הצלת נשמות ישראל געהאט צו שלאגן ,אבער ווען עס איז נישט געווען פארן עסקן הדגול הר"ר הערשל קלאר שליט"א, אין פאלשע פאסטקעס – איז דער קלינג
משמד וואס די ארג .טוט אויף ,ספעציעל צווישן קיין בילדער ,האבן זיי געהאקט מכות אכזריות מעואב"י וויליאמסבורג ,שידיו רב לו בכל קדשי ארויסגעשיקט געווארן.
די בני תורה קרייזן .א ספעציעלע דרשה האט ווי חיות טרף .דער ארעסט האט געלאזט הערן בני ישראל מיטן שיקן כסדר גרויסע סכומים און וואונדער איבער וואונדער :ווי נאר דער
מען געהערט פון הרה"ג ר' שמואל וויינטרויב וואך על כל קריאהאז דער ציבור איז גרייט און ַ געלט קיין אר"י פארן מלחמת ה' בעמלק .מיט ערשטער אויטא פון מוחים האט זיך באוויזן
שליט"א ,יו"ר מערכת קול החינוך ,לכבוד שלא תבא ,לנו המלחמה ולה' הישועה. א דרשה נלהבה האט אויפגעטרעטן הר"ר אויפן שטח ,האט די פאליציי זיך אפגעטראגן.
דעם חשוב'ן גאסט ,וואו עס איז ארויסגעהויבן דוד האכבערגער שליט"א ,וואס האט בתו"ד אבער דער ציבור ,האבנדיג ערפארונג פון ענליכע
געווארן די כח העסקנות שוין צענדליגער יארן, ארויסגעברענגט דאס מסירות נפש במשך פעלער ,איז געבליבן אויפן ארט .נאך לאנגע,
כולן שוין לטובה ,ברוך אשר יקים את דברי א מוסד 'כלאים' ,וואס פארקויפט תורה מיט די אלע צענדליגער יארן .דער מעמד הנהדר אנגעצויגענע מינוטן האט די דערשראקענע
התורה הזאת. גוי'אישע פרייע לימודים ,וואס ווערט אנגעפירט האט איבערגעלאזט א רושם אדיר אויף אלע משפחה געעפנט די פענסטערס ,און מען האט
דורך דעם באקאנטן מחטיא הרבים מ .באמבאך משתתפים. זיי מודיע געווען אז יא ,דער שטח איז פריי פון
שר"י ,פון די בוגרי מכון מנדל ,איז געעפנט פאליציי! הערשט דאן האבן זיי געשמועסט מיט
געווארן אין שיכון וויזשניץ-בני ברק .דער ביד"ץ
זונטאג תבא דקהל וויזשניץ האט געגעבן א הוראה צו מבטל
זיין די שכירות ,אבער סיי דער סוחר און סיי דאנערשטאג תצא
אים ,אויסגעטוישט אינפארמאציע ,געטאנצן
און געזינגען ,און געלאזט וויסן אז מ'שטייט
א פרישע ארעסט אויף א ישיבה בחור פון גרייט אין יעדן פאל .די משפחה האט זיך זייער
דער משכיר ,דער מוסד כלאים שטייען במורדם. באדאנקט .אט די סארט עמודי החיזוק זענען
די מפורסמ'דיגע משפחות אין בני ברק ,אן א מחאה איז פארגעקומען אין די נאכט שעות 'צבע שחור' צום צווייטן מאל! נאכאמאל
"אשכנזי" .ער איז געפארן אויף א באס ,און 1:00ביינאכט ,אבער דאסמאל האט מען ליידער קריטיש וויכטיג ,ובפרט ווען רוב ארעסטן קומען
פארנט פונעם א.ג .מוסד. פאר אין נישט-געדיכטע היימישע געגנטער
עפעס איז נישט געווען אין ארדנונג מיט זיין פארשפעטיגט מיט געציילטע מינוטן ,און
קארטל .דער אויפזעער אויפ'ן באס האט גערופן דער בחור איז שוין ליידער געווען פארכאפט. ביי מער ווייטערע קרייזן ,און דאס ביסל חיזוק
פאליציי ,און זעענדיג אז ער איז אן עריק ,האט (פארגעסט נישט אז אין דער זעלבער צייט גרייט מען זיך ראטעוועט דעם בחור.
די מיליטער גייט ווייטער אן מיט די הסתה
מען אים אין דער איילעניש אריבערגעפירט והדחה פון די א.ג .פרומע אפטיילונגען מיט'ן אין יהדות התורה ,דגל התורה ,און ש"ס צו בחירות ,צו
צו די מיליטערישע פאליציי .דער בחור האט נאמען "שחור-לבן"" ,שווארץ-ווייס" .דאס "ראטעווען" די בחורים פונעם גזירת הגיוס).
אהיימגערופן מעלדן אז ער געפינט זיך אין א
מיליטערישן לאגער אין צפון טייל פון לאנד,
מיינט אז מען דארף לעגאל נישט אנטון די גרינע
וועש ,נאר מען קען בלייבן מיטן ווייסן העמד און
דער קלינג איז געקומען פון א געגנט נעבן
מודיעין ,וואו מ'וויל ארעסטירן א בחור פון מיטוואך תצא
אין "זשאלאמאן"" .עם קדוש" האט זיך תיכף שווארצן ישיבה-חאלעטל. משפחת זוכובסקי .דער ציבור האט תיכף אצינד ,ווען 80,000חרדישע בחורים גייען
פארבינדן מיט אים ,געבנדיג די נויטיגע יעוץ אנגעהויבן פארן מיט פריוואטע אויטאס, נישט אין מיליטער ,זענען 50,000דערפון
דאסמאל האבן זיי מפרסם געווען בילדער
והדרכה ,און שפעטער האט מען דעם בחור טעקסיס און באסעס .הערנדיג אז דער בחור שוין אפיציעל דערקלערט אלס משתמטים-
ווי אזעלכע סאלדאטן ,אנגעטון שווארץ-ווייס,
אריבערגעפירט אין תפיסה נומ' ,10וואו עס איז מער נישטא ,איז דער אויפגעברויזטער דעזערטירער מיט א פאקטישן 'צו מעצר' ,אן
שטייען ארום געווער און טוען עס איבערזיכטן,
שמאכטן איבער 40בחורים. ציבור ארויס אויפן נעקסטן הויפט שאסיי 'ארעסט באפעל' ,און 30,000דערפון האלטן
צו ווייזן "כחזיר פושט את טלפיו ראו כי כשר
אני" – אז מען קען דא זיין אפילו אן קיין גרינע לאות מחאה .געהערט א מעשה?! א ברוטאלע הארט פאר א 'צו מעצר'.
וועש. פארכאפונג פון א חרדישן בחור אין א "אידישער
כלל ישראל האט מיט וואס צו שטאלצירן מיט
א חידוש אינעם דגל'יסטישן "יתד נאמן" דעמאקראטישער" לאנד ,און עולם כמנהגו
אבער נישט די וועש איז די נפקא מינה .די אזא ארמיי פון מקדשי שם שמים .דער פחד איז
צייטונג ,ווען דער ארעסט פונעם בחור נוהג???!
פראבלעם איז דער עצם דינען אין אן אפיקורסישן נאר אז נאך די קומענדיגע בחירות זאל נישט
זוכובסקי ווערט ברייט באריכטעט – אנדערש און וואונדער איבער וואונדער :דער טויזנט-
מיליטער ,אפילו בלויז דאס מינדעסטע אפיס געשאפן ווערן דורך 'יהדות התורה' עפעס א יד
ווי אלע אנדערע בחורים וואס ווערן ניטאמאל קעפיגער ציבור האט דערנאך איבערגעגעבן אז
ארבעט .און ווער רעדט נאך פון די פאר וואס אחת מיט די רעגירונג און ווידעראמאל אנהייבן
דערמאנט .אבער נעמענדיג אין באטראכט אז קיינער ,אבער קיינער פון די דרייווערס ,האט
בלייבן מיט'ן רעקל און קוקן אויס פרום? די דעם פשרות-ראד.
דער בחור זוכובסקי איז אן אייניקל פון איינעם נישט געשריגן "חילול השם" אדער "דרכי'
פון די מיטגלידער אין "ועד הרבנים לפיקוח זענען דאך די שלוחים פונעם שטן צו ווייזן אז די
מיליטער איז יא גוט ,חס מלהזכיר. דרכי נועם" אדער ענליכע שרייערייען ,א חוץ
הקריאה" פונעם צייטונג ,איז שוין די מעשה פון עטליכע מזרחי'ניקעס .דען א יעדער הויבט ש"ס פארטיי האט שוין אנגעהויבן איר
גאנץ אנדערש! אן פילן און פארשטיין אז מארגן קען מען דאך בחירות-פראפאגאנדע אונטערן סלאגאן "דרך
אזוי אויך האט דער "המבשר" צייטונג די ארגאניזאציע "עם קדוש" האט ארעסטירן מיין בחור ,און ווער וועט מיר העלפן? אמונה בחרתי" .שטייענדיג נאך שטורמישע 4
באריכטעט דעם ארעסט ,אבער טוישנדיג אפגעראכטן א מעמד הוקרה וקבלת פנים וועם גיי איך רופן? אוודאי 'צבע שחור'! נו ,זיי יאר ,ווען טויזנטער ספרד'ישע אידן זענען רח"ל
פון 'מודיעין' ,וואו דער ארעסט איז פאקטיש פאר הרה"ח ר' הערשל קלאר שליט"א בביתו זענען דאך מיינע צוקונפטיגע רעטערס ,זאל איך הפקר לשמד ,סיי דורך די אשכנזישע 'יהדות
פארגעקומען ,צו "בית שאן" .זעט אויס אז דער פון הגאון הגדול ר' צבי פרידמאן שליט"א, אויף זיי שרייען?! התורה' כאפערס און סיי דורך די אייגענע
"המבשר" צייטונג קען זיך נישט פונקטליך אויס גאב"ד מסורת ,ארויסצוברענגען די געוואלדיגע ביי די ספאנטאנע הפגנה האבן זיך אנגעזען ספרד'ישע ש"ס פאליטיקאנטן ,פרובירט יעצט
מיט די "מינדערוויכטיגע" פרטים פון גיוס, פעולות חובקות זרועות עולם וואס ר' הערשל אויך 'סאלדאטן' ,וואס לעגאל טארן זיי נישט א .דרעי צוריקצוכאפן די תמימות'דיגע מאסן
אבער ווען עס קומט צו זיינע בחירות-נייעס איז
Friday September 4, '26
טוט ,ובפרט מיט דער הייליגער ארגאניזאציע אטאקירן מוחים ,א זאך וואס באלאנגט פאר די דורך כלומר'שט צוריקקערן חכם יוסף צו די
ער יא גאר פונקטליך! רבנישע פירערשאפט ,און זיי זענען מבטיח
פאר די וויילער אז חכם יוסף ווערט צוריק
דער בחור למשפחת זוכובסקי ,וועלכער איז העתירו אל ה': מנהיג .אבער איין זאך :קומט צו די בחירות!
"דרך אמונה בחרתי"! א וועג פון אמונה האבן
ארעסטירט געווארן ליל שישי פרשת כי תצא, עבור בעל מוסר הנפש לוחם מלחמות ה' מיר אויסגעקליבן! גלייבט אין דרעי! גלייבט
האט היינט באקומען 20טעג תפיסה "לתפארת אז אין די נעקסטע 4יאר וועט ער אייך
מדינת ישראל" ...צום נייעם אלול-זמן דארפן
בחורים שמאכטן אין תפיסה ,און "לתפארת הרה"ג רבי חיים יוסף מער נישט מפקיר זיין! גלייבט אין די חברי
הכנסת המינים! אבער עס איז צום האפן אז
דגל התורה" זיצן זיי ווייטער איבער די גמרא
און לאזן אפאר קנאים פון מאה שערים און בית
שמש פאקטיש ארויסהעלפן די בחורים.
בן אסתר רבקה (גאטליעב) די ספרדישע אידן וועלן זיך אפשאקלען פון
זייערע א.ג .פארזארגער און ענדליך ענדליך
מאכן א "סיום הש"ס"...
שזקוק לרחמי שמים מרובים ,והן קל כביר לא ימאס תפילת הרבים
49
בער געזאגט דערויף? צייט ראטעווען נשמות ישראל משמד און מען מיט געלט האט מען געקענט ראטעווען אידישע הגאון הגדול רבי מיכאל בער ווייסמאנדל
אבער רבותי ,נישט געזארגט! ביום הבחירות טוט דאס נישט – בפרט ווען אויף יעדן בחור לעבנס ,האט איינער גענוצט געלט צו דרוקן א זצ"ל האט אמאל געזען א ש"ס וואס איז געדרוקט
וועט מען טרעפן דאס ביסעלע צייט צו גיין צום איז מען אויטאמאטיש מפקיר א צווייטן בחור ש"ס ...דאס איז א בלוטיגע ש"ס!" געווארן בשנת תש"ד ,האט ער נישט געוואלט
קלפי מקיים צו זיין דעם "הפרו תורתך"... – פרעגט זיך די שאלה :וואס וואלט רבי מיכאל בשנת תשפ"ו ,ווען מען קען מיט אביסעלע לערנען דערינען ,זאגנדיג" :אין שנת תש"ד ,ווען
הער_ליכער "כינוס המצי_לים" פאר איבער 'פערציג'
חשוב'ע עסקנים און ארבעטער פונעם ריזן
הצ_לה-נעץ "קרן ויוא_ל משה -הצ_לה מגיוס"
בראשות אורח הדגו_ל הגה"צ אבד"ק ור"מ ש_ליט"א ,בש_ליחות אביו הגדו_ל כ"ק אדמו"ר ש_ליט"א ,נשיא הקרן
באזונדער האט דער רב שליט"א איבערגעגעבן ברכת אן איבערראשנדע אויפטריט פון א חרדי'שן יונגערמאן ,וואס דער מעמד האט געדינט סיי אלס קוואל פון חיזוק און סיי
הקודש ,ספעציעל געשיקט צום מעמד פון מר אביו הגדול כ"ק האט ערשט-האנטיג געשילדערט זיין פערזענליכע געשיכטע, פאר ווייטערדיגע הדרכה .כדי עס זאל ברענגען די ריכטיגע
אדמו"ר מסאטמאר שליט"א ,נשיא ומייסד הקרן ,וועלכער האט וויאזוי בתמימות לבו איז ער שיעור אריינגעפאלן אין די נעץ נוצן ,האט מען צעטיילט דעם מעמד אין צוויי זאלן :בעת אין
געבענטשט אלע עוסקים ומסייעים בברכת התורה. פון 'קדקוד' ,און בס"ד איז ער אנגעקומען צו קרן ויואל משה איין זאל האט מען געגעסן א סעודה בשבת אחים גם יחד,
דערנאך האט א חשוב'ער ספרד'ישער בחור דערציילט זיינע וואס האט אים געראטעוועט" .מיינע חברים וואס זענען נישט איז אין דעם צווייטן זאל אלעס געווען צוגעגרייט צו הערן די
פערזענליכע איבערלעבענישן ,ווען זיין אייגענער פאטער אנגעקומען צו קרן ויואל משה גייען שוין היינט ליידער אן קיין דרשות און זיך צונויפשמועסן אינאיינעם.
האט אים געוואלט מגייס זיין צוליב פחד און ענליכס ,און נאר קאפלעך ",האט ער געענדיגט מיט ווייטאג. קודם האט מען במשך צוויי שעה אדורכגעארבעט און
אדאנק קרן ויואל משה האט ער זיך געקענט ארויסדראפענען דערנאך האט מען געהאט די זכי' צו הערן דברים חוצבים אדורכגעאקערט די ביז-יעצטיגע פעולות ,ווי אויך דאס וואס
און זיך ראטעווען משמד .ביים ענדע פונעם 'כינוס המצילים' להבות אש ומשא המעמד דורך כ"ק הגה"צ אבד"ק ור"מ ליגט אצינד אויפן סדר היום און די ווייטערדיגע שריט .מען
זענען אלע ארבייטער אדורך דעם רב שליט"א אפצונעמען שליט"א ,וואס האט ארויסגעברענגט רגשי לבבו אויף די זכי' האט געהערט א הערליכע דרשה דורך הר"ר מאיר שארטלאנד
פערזענליכע דברי ברכה .דער רב שליט"א האט זיך א לענגערע נשגבה פון די פילע עסקנים און ארבעטער וואס ארבעטן לשם שליט"א פון "מרכז הצלה" .דערנאך איז געהערט געווארן די
צייט פאראינטערעסירט אין די ארבעט פון יעדן באזונדער און שמים .דער רב שליט"א האט מדגיש געווען אז די הייליגע דרשה פונעם יו"ר "הצלה לאחים" שע"י הקרן ,שר העסקנים
געוואונטשן פאר יעדן עקסטער ,און פון דארט זענען אלע ארבעט איז מחזק פילע אידן און גאנץ כלל ישראל ,זעענדיג הר"ר בנימין טעפ שליט"א.
צוריק צו די עבודת הקודש ביתר שאת וביתר עוז. אזא מאסיווע אפעראציע פון הצלת ישראל משמד.
דעם במשך
גאנצן מעמד האט
מען ארויסגעהויבן
די אומגלויבליכע
מסירות נפש פונעם
דינאמישן יו"ר קרן
ויואל משה הר"ר
שווארץ משה
שליט"א פון ניו
וועלכער יארק,
שטייט בראש פון
דעם פארצווייגטן
אפאראט און א
דאנק זיין מסירות
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
נפש'דיגע ארבעט
ווערן אויסגעהאלטן
די פילע אפיס
שע"י הקרן .ועוד
ידו נטוי' אין די
טעג צו פילפאכיג
פארברייטערן און
פארגרעסערן די
פעולות ,כדי צו
קענען פאראויסגיין
מיט די עבודת
הקודש.
50
וואס איז די גזירת הגיוס? מאנטאג תבא
2:00פארטאגס איז אנגעקומען א
"צבע שחור" עמערדזשענסי רוף ביי א
גאז-סטאנציע ,און ווי נאר די ערשטע
דער בחור וואס איז ארעסטירט
צוויי-דריי אויטאס האבן זיך באוויזן,
– צווייטע פארזעצונג – האט די פאליציי אפגעיאגט פון שטח
אן דעם בחור.
געווארן זונטאג ,איז היינט גע'משפט
געווארן צו 20טעג תפיסה! דער בחור
איז אין א גוטן מצב און שרעקט זיך
אויף אזויפיל האט די מדינה אויפגעטון מיט דעם דער "ועד הישיבות" ,וואס האט אין אנהייב נישט פאר קיינעם ,א דאנק די יעוץ
דחוי/פטור ,אז די גזירה פון גיוס בנים אדער גיוס געדינט אלס אן אפיס צו ראטעווען בחורים פון
דער דריטער ארעסטירטער! א והדרכה וואס ער באקומט פון די
בני הישיבות – ווי עס ווערט אפיציעל גערופן – איז מיליטער ,איז אין די לעצטע פאר יאר ליידער
שוידער האט יעדן באנומען ווען די ערליכע עסקנים .כה יתן ה' וכה יוסיף.
געבליבן אלס א געזעץ ,און אנדערש ווי גיוס בנות, פארוואנדלט געווארן אלס א חלק פונעם פשרה-
וואו יעדע רעליגיעזע מיידל איז פטור ,איז אבער פלאן ,צו אריינלאזן אין דער ליסטע בלויז א פאליציי האט זיך באוויזן אין א שטוב
ביי בחורים נישט אזוי .במשך די יארן האבן געוויסע פאראויס-באשטימטע צאל בחורים ,און די נעבן חיפה ,און אין בליץ-איילעניש
ארעסטירט א בחור נאך פאר מען האט א מחאה נמרצה והפגנת זעם איז
ציוניסטישע פירער עטליכע מאל פרובירט צוריק איבריגע לאזט מען דוקא אויף הפקר ,וועלכע ווערן פארגעקומען ביים אריינגאנג פון בני
אנהייבן מיט גיוס בנים ,אבער יעדעס מאל איז עס געראטעוועט דורך "קרן ויואל משה". עספיעט צו רופן "צבע שחור" ,און
אפגעיאגט מיט אים קיין כלא נומ' .10 ברק דורך "עם קדוש" און א ברייטן
אדורכגעפאלן. בשנת תשי"ד איז פארגעקומען דער ציבור פון די בני תורה קרייזן ,וואו
מען האלט שוין ביים דריטן
בשנת תשי"ד ,תיכף נאך די מערכה פון גיוס בנות, פאראייניגטער קאמף פונעם יהדות החרדית בארץ די שאסייען זענען געווען פארשלאסן
בחור אין קנאפע 6טעג ,און דאס
האבן זיי געוואלט אנהייבן מיט גיוס בני הישיבות, ובגולה קעגן דער גזירה פון "גיוס בנות" .אלע פאר 3שעה" .טרם יקראו" – נאך
מיליטער וויל זען צי דער ציבור איז
ווייל זיי האבן געזען אז דער חרדי'שער עולם גדולי ישראל ,בראשם מרן החזו"א והגרי"ז מבריסק, פאר'ן אנהייב האבן די פאליציי שוין
וואך .די עסקנים גרייטן זיך בס"ד צו ַ
וואקסט יא מער ,פארקערט פון זייער פינסטערן האבן גע'פסק'נט אז גיוס בנות איז ביהרג ואל געשלאסן די גאסן כדי צו פארקירעווען
פלאן .אבער שטייענדיג נאך די שווערע מערכה יעבור .רביה"ק מסאטמאר זי"ע האט דאן מצליח פארשארפן די מערכה ביתר עוז וביתר
שאת ,און אויפ'ן ציבור אין חו"ל ליגט דעם טראפיק ,ומלאכתנו נעשית על
קעגן גיוס בנות ,האבן זיי אפילו נישט אנגעהויבן געווען ארויסצוברענגען צו מוחה זיין כ"ק מרנן ידי אחרים.
דערמיט. האדמורי"ם מסקווירא ,וויזשניץ ,און קאפיטשניץ א פליכט צו זיין גרייט על כל קריאה,
סיי ארויסצוגיין מוחה זיין אין די גאסן, די מחאה האט געדינט אלס א
בשנת תשכ"ח ,נאך די מלחמת ששת הימים, זצ"ל ,אינאיינעם מיט הגאון הגדול רבי אהרן
און סיי אקעגנקומען מיט גרעסערע מעלדונג פאר דער מדינה :מיר שטייען
האבן די ציונים געוואלט באגרעניצן די צאל בחורים קאטלער זצ"ל ,ר"י לעיקוואוד ,אחוץ אלע היימישע
געלטער אויסצוהאלטן די באנייטע קאמפס-גרייט עד לביטולה של רוע
וואס זענען פטור פון דינען אין מיליטער צו בלויז גדולי הרבנים נבג"מ .די שטאנדהאפטיגע מחאות
האבן געשיקט א פעסטע מעלדונג פאר די מדינה מערכה ,ולה' הישועה. הגזירה אויף יעדן בחור.
800עילוים ,אבער דער דעמאלטסדיגער מיניסטער
'משה דיין' איז פארוויקלט געווארן אין זיין אייגענער אז ביי דער גזירה פון גיוס זענען אלע פאראייניגט
פאליטיק ,און דאס האט זיך אפגעשטעלט. אין א מלחמה!
בשנת תשל"ז איז עפעס דראסטיש געשען .דער עס איז אפיציעל באשטעטיגט געווארן אז יעדער
נייער ראש הממשלה ,מ .בעגין שר"י ,איז געווען בחור וואס איז אויף דער ליסטע פון "ועד הישיבות"
א גאר נאנטער חבר און ידיד פון די אגודה ,וואס איז פטור פון מיליטער ,אבער נאר אויף איין יאר
זיי האבן אים געהאלפן געווינען ,און זיי האבן צייט! נאך א יאר ,ווער זאגט אז ער לערנט נאך אלץ?
אנגעהויבן געניסן פון ריזיגע סכומים געלט-שטיצע ממילא האט מען יעדן יאר נאכאמאל געדארפט זיין
פאר די מוסדות און זענען ממש געווארן איינס מיט אויף דער "גליקליכער" ליסטע פון ועד הישיבות.
די מדינה ,אנדערש ווי ביז דעמאלט ווען מ'האט דאס האט מען גערופן א "דחוי" ,דאס הייסט
זיי בלויז צוגעווארפן ווייניגער געלט .דעמאלט "אפגעשטופט" .מען שטופט אפ די מיליטער-דינסט
האט זיך אנגעהויבן די העצע צווישן די פרייע מיט בלויז איין יאר .נאך א יאר האט מען נאכאמאל
חברה אז די חרדים קענען נישט זיין בלויז 'האלבע געדארפט אויפווייזן אז מען לערנט ,און אפילו אויב
בירגער' .אויב זענען זיי א חלק פון די מדינה און די מען איז אינדערצווישן געווארן א יונגערמאן ,האט
פירערשאפט און נעמען אזויפיל געלט ,דארפן זיי מען ווייטער געדארפט אריינגעבן דעם צעטל אז
פונקט אזוי זיין אין מיליטערישן דינסט. מען לערנט ,ביז מען איז אריבער דעם יארגאנג פון
אבער די מדינה האט געוואוסט אז סטראשענען דארפן דינען אין מיליטער.
מיט תפיסה וועט פשוט נישט ארבעטן ,ווייל פארשטייט זיך אז אויב מ'איז רעגיסטרירט אלס
מען קען נישט אנפילן די תפיסות מיט טויזנטער א "בן ישיבה" ,קען מען אפיציעל נישט באקומען
בחורים .אבער אזוי ווי מען האט שוין געגאסן קיין שום דזשאב וכדו' ,אבער דאס איז געווען דער
ריזיגע געלטער ,האט מען אנגעהויבן רעדן די וועג מציאות.
Friday September 4, '26
וואס ארבעט בעסער :אפהאקן די געלטער .אפילו דער סיסטעם פון 'בן ישיבה – דחוי' איז נאר
אזוי האט עס קיינער נישט קלאר ארויסגעזאגט, געווען פארן אלגעמיינעם ציבור ,אבער די ערליכע
נאר אייניגע פרייע חברה האבן געבונטעוועט און אידן פון די בני הישוב הישן האבן אנגענומען אן
געלאפן צום געריכט הנקרא בלשונם "בג"ץ" .אבער אנדערן מהלך פון גיין מאכן א פטור אין לשכת
קיינער ,נישט פונעם כנסת המינים און נישט פונעם הגיוס .אין פילע פעלער איז מען גענצליך פטור
בג"ץ ,האט נישט געזוכט צו אורטיילן עפעס א חוק געווארן פון דינען אין מיליטער צוליב געזונטהייט
הגיוס ,ווייל זיי האבן זיך פשוט דערשראקן פונעם אורזאכן ,פיזיש אדער גייסטיש .פארשטייט זיך אז
פעסטן ווידערשטאנד וואס דער יהדות החרדית דאס איז אויך נישט געווען די גרינגסטע וועג ,אבער
וועט אראפשטעלן .אזוי האט דאס אנגעהאלטן נאך אלעם ,איינמאל מ'האט באקומען דעם פטור,
במשך די יארן פון תש"מ -תש"נ. איז מען מער נישט געווען מחויב צו דינען אין
(פארזעצונג קומט אי"ה) מיליטער לעולם ועד.
51
ווערטער איבער דעם רבינ'ס דרך האמת.
און אינטערסאנט צו זען אז אט דעם 'פונקט'
שריפטן
איגנארירט מען אין די אלע סארט גליונות.
און יישר כח פאר די גוטע ווערטער בנוגע די
ארטיקלען .מען האט טאקע צוריקגעהערט
פון גאר אסאך וואס האט געגעבן א שטארקן
חיזוק .ובפרט לעצטנס ווען עס יאווען זיך
הוגי דעות אראפצושטעלן דעם רבינ'ס שיטה
פארדרייט למחצה ולשליש. צום וואכנשריפט
און ווי אויסגעשמועסט אין די מאמרים:
מיר קענען דעם רבי'ן פון זיינע הייליגע
ספרים און בלויז דארט וועלן מיר אים זוכן. ּפ ָאסט: פעקס: אימעיל: טעלעפאן:
ָ
POB 113, Monroe ny 10949 845.501.0246 Letters@kyweekly.com 845.774.6234 #6
מיר ברויכן נישט קיין נייע דרכים .מען קען
נישט דעם רבי'ן מצמצם זיין אין א געוויסן
דרך כדי צו זעטיגן די אייגענע ספיקות.
וכי תאמר בלבבך איכה נדע את הדבר
השגות. צו מדריך זיין די יונגעלייט און בעלי בתים.
אשר דברו ה' :אין א שפיץ מעסטער ,אויב
וויל מען מכריע זיין אויב א גליון טוט ריכטיג ס'איז דאך פשוט און ידוע אז דער רבי האט ס'איז קיין סוד נישט אז במשך די אלע יארן דעם רבינ'ס דרך
דאס אלעס געוואוסט און פארשטאנען פיל זענען געווען צווישן די תלמידים פונעם רבי'ן צו די חשוב'ע מערכת שיחיו עמו"ש,
מצייר זיין דעם רבינ'ס שיטה און דרך ,אדער
בעסער ,קלארער און טיפער פון אונז ,און דאך אזעלכע נשמות וואס האבן געזוכט עפעס איך וויל אויסדרוקן א הארציגן יישר כח פאר
איז דאס בלויז געשפילט מיט הויכע ווערטער "מער" – מער העכערס ,נאך מער פרומקייט,
און אומפארשטענדליגע מושגים – נאכן האט ער געפירט זיין הנהגה מיט זיין ריזיגן שכל די צוויי הערליכע און אינהאלטסרייכע מאמרים
און ברייטן פארשטאנד ,מיט סיבות און טעמים מער עבודת השם באתגליא ,מער חיצוניות'דיגע 'הרבי מסאטמאר טעה' איבער דעם רבינ'ס שיטה
ענדיגן ליינען די סארט גליונות ,פרובירט צו הרגשי קודש ,א חסידות וואס זאל "טעגליך"
אין חקר ,אזעלכע וואס מיר קענען עטוואס הטהורה ,וואס זענען געווען זייער באלערנד
קוקן אויב די 'היינטיגע מנהיגים' קענען זיך קאכן און ברענען מיט א פלאם ,מער טיפקייט
פארשטיין אבער מיר מוזן נישט פארשטיין ,און און האבן אריינגעברענגט א שטארקע חיזוק
מעסטן אויפן זעלבן דרגה פונעם רבי'ן זי"ע. נאך מער אומבאקאנטע טעמים וואס היינטיגע און התבוננות ,און קריכן אין די עולמות מיט אנצוהאלטן דעם דרך הקדושה.
אין געווענליכע פעלער איז דאס דער ציל, מוחות קענען בכלל נישט משיג זיין ,אפילו אויב אומבאגרעניצטע דביקות און אהבה ויראה ,אזוי
אז זייער נפש איז נישט גענוג זאט געווארן פון לייענענדיג די ווערטער אז "מען הייבט אן
במשרים ובעקיפין ,אראפצוגעבן א פאלשן מען רעדט זיך איין אז יא.
די געווענליכע שבתים דורכאויס דעם יאר ,און איבערצושרייבן די היסטאריע" ,ווען געוויסע
בליק ,אז דער רבי האט אויך משנה געווען יעדער "עובד" קען קומען און ארויסנעמען זוכן איבערצושרייבן און מאדיפיצירן דעם
פונעם געווענליכן הלוך ילך אין די ישיבה און
חס מלהזכיר ,אז דעם רבינ'ס גרויסקייט איז איין ווארט פונעם רבי'ן פון שנת תשל"ו ,צולייגן רבינ'ס דרך ,איז מיר בייגעפאלן אז מ'קען ניצן די
אין די קהלה.
באשטאנען אממיינסטנס פון טיפע חכמה ,אז א ווערטל פון שנת תרצ"ב ,א מעשה'לע פון זעלבע הגדרה לגבי אן ענין וואס טוט זייער וויי.
ארום דעם רבי'ן האט געהערשט א לויזקייט, תשי"ג און א שורה פון א תורה פון תשכ"ג ,און די סארט געהויבענע בחורים און יונגעלייט זעענדיג וויאזוי אונזערע יונגעלייט ווערן נתפעל
אז די שארפקייט פונעם רבי'ן אין זיין מלחמה דאס אויסמישן מיט עפעס א שמועה וואס מ'האט וואס האבן שטענדיג געזוכט צו שטייגן העכער און איבערגענומען פון מאמרים און כתבים וואס
קעגן אפיקורסים שטאמט פון א געוויסן גזע געהערט נאך פון דערהיים אין קראלי – און פון גבוה מכל עם ,האבן שוין געפונען לפי שורש ערשיינען חדשים לבקרים און ווארפן ארום
און חסידות .והעיקר ,אז פון צווישן טויזנטער דעם אלעם אויפבויען א גאנצן נייעם מהלך .און נשמתם וואו זיך צו ווארעמען ,און געטראפן אין מיט א כלומר'שטע בקיאות און חכמה ,נעמען
גיי פרעג אים אפ ...ער וועט דיר גלייך ענטפערן: די הייליגע ספרי חסידות א שפראך צו זייער געוויסע ליינער נישט אין באטראכט אז אולי
תורות ,מאמרים און סיפורים קלויבט מען
"דער רבי האט דאך אזוי געזאגט בפירוש!" נפש ,און זענען טאקע געשטיגן מעלה מעלה. "שרייבט מען דא איבער די היסטאריע" .היות
אויס ,ברצון אדער שלא ברצון ,אזעלכע אויך איז נישט געווען אפגעפרעגט פאר בעלי
בפרט נאך אויב די מעשה שטייט געדרוקט אין די מציאות איז נישט געווען פונקטליך אזוי ווי
מימרות וואס זאלן דעם רבי'ן צוזאמברענגן בתים און עלטערע אידן וואס האבן געזוכט זיך געוויסע וואלטן געוואלט עס זאל זיין ,קומט
א ספר שווארץ אויף ווייס.
אויפן זעלבן ערך צו היינטיגע מנהיגים וד"ל. צו ווארעמען פרייטאג צונאכטס ביי טישן פון איינער און לייגט עס אראפ מיט שיינע הסברים
מיר רעדן נישט דא פון די וואס טוען דאס
ואין בין ימים הראשונים לימים האחרונים. אנדערע ערליכע צדיקים וואס האבן געזונגען אז זאכן זענען געווען אנדערש ווי מ'האט דיך
מיט געוויסע "אגענדעס" ,כדי צו פרובירן כשר'ן
הוא הדבר אשר לא דברו ה' ,בשקר דברו און געקאכט ,און דאס איז נישט געווען קיין שום ביז יעצט פארקויפט ,און דאס זעט אויס זייער
א פארקראכענעם וועג און עס אויספוצן און
הנביא. סתירה. געשמאק פארן יונגן דור.
באגלאנצן ,וואס מיט דעם איז נישט כדאי זיך
אין לנו אלא דברי בן עמרם .אזוי ווי דער בכלל אפצוגעבן ,ווייל "מדבר שקר תרחק" .מיר אבער מ'טאר נישט פארזען דעם פאקט אז דער היות איך באציה מיך דא צו א טעמע וואס
רעדן אפילו פון אזעלכע וואס מיינען עס יא מיט רבי האט געהאט אן אייגנארטיגן מהלך אין דעם, איז זייער האקעל און ברייטפארצווייגט ,ערלויב
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
רבי האט געזאגט" :אין מיינע ספרים קען מען
טרעפן אלעס וואס מען דארף וויסן" .מיר אן אמת. וואו ער האט פארלאנגט פון די בחורים אז מ'זאל איך מיר נישט אריינצוגיין אין די דעטאלן ,ווייל
זיך נישט נארן ,וויסן וואו מען שטייט ,און נישט 'במקום גדולים אל תעמוד' און די נושא איז צו
דארפן בלויז טרינקען פונעם באר מים חיים בדרך אגב ,א ווערטל אין די זייט :א סאטמארער
נאכלאזן כי הוא זה פון התמדת התורה וכדומה. טיף עס אנצורירן און צונעמען .איך וועל נאר
פון דעם רבי'נס תלמידים ,וואס געבן עס בעל הבית האט זיך אמאל באקלאגט פאר זיין
די גאנצע דרך ה"חסידות" אין סאטמאר ,סיי דער ארויפברענגען בקיצור איבער וואס די רעדע
איבער מיט א ריינעם אמת און זענען דולה חבר אז זיין זון איז א גרויסער "מבקש" .זאגט
אופן פון תורה זאגן און סיי די הדרכות ,האבן איז ,כדי מ'זאל וויסן אז די זאכן זענען נישט אזוי
ומשקה מתורת רבם פארן יונגן דור ,למען אים דער חבר" :נו ,ס'איז דאך פיין!" ענטפערט
נאך "אינדערהיים" געהאט א מהלך "אנדערש" פשוט.
ידעו דור אחרון. ער אים" :יא יא ,די פראבלעם איז נאר ווען ער
'טרעפט'"... ווי ביי אנדערע הויפן ,און מ'קען דאס נישט ס'איז דאך באקאנט אז רבינו הקדוש זי"ע,
המערכת פארלייקענען אדער פארדרייען .מ'קען אבער יא אויסער זיין מורא'דיגע גדלות אין זיין פריוואטע
ווי געזאגט ווילן מיר זיך נישט אריינלאזן אין אריינלערנען פשט'לעך ווי געוויסע פרובירן ,ביז
* עבודת השם בינו לבין קונו ,און אויסער דאס
די פרטים ,איך לאז עס פאר אנדערע בקיאים מען ווערט אינגאנצן צומישט. פירן די קהלה און דעם גאנצן כלל ישראל,
און דענקערס .ואסיים מעין הפתיחה :וואס
דעם רבינ'ס הייליגע מלחמת אש דת ,די גאנצע
בית רחל וואקאציע איז טאקע דעם רבינ'ס דרך? "צאי לך בעקבי אויב איינער איז נישט צופרידן פונעם
רבינ'ס "דרך החסידות" ,איז נישט ריכטיג רבי'סטעווע און נאך און נאך ,איז דער רבי אויך
הצאן!" ,און אזוי ווי דער רבי ענדיגט די הייליגע
צו די רעדאקציע ,ביטע מפרסם זיין די שורות. "איבערצושרייבן די היסטאריע" און אראפמאלן געווען א "תופס ישיבה" .דער רבי אליין שרייבט
תורות" :מ'זאל זוכה זיין מ'זאל מיר גיין אין
רעדנדיג מיט מיינע געשוויסטער אין אנדערע א צווייטע סארט "סאטמאר" .מען לאזט נאך אין יאר תשי"ב אז ער פירט שוין א ישיבה
"דרך" האמת".
געגנטער ,האבן מיר געהערט אז די בית רחל יעדן איינעם זוכן און טרעפן א דרך וואס איז העכער פערציג יאר אויף די זעלבע וועגן וואס
וואקאציע פאר אלע תלמידות ציט זיך ביזן מ.ק. צוגעפאסט פאר זיין נשמה און זיין תכונת הנפש, ער האט געזען ביי זיין הייליגן טאטן דער קדושת
קומענדיגן מאנטאג .דאס הייסט כמעט 2פולע אבער מ'קען נישט טוישן דעם רבי'ן – מיט זיין יו"ט און אזוי ווי זיין זיידע דער ייטב לב זי"ע.
הערת המערכת:
וואכן מיט אלע טעכטער ,קליין און גרויס אין ברייטן בליק און זיין כח ההנהגה וואס איז געווען רבינו הקדוש זי"ע האט געהאט א דרך אין
שטוב .ערשט דאן האבן מיר געכאפט דעם יפה כתבת! ובזמנה כתבת! די לויטערע מיט רוח הקודש – לויט די אייגענע רצונות און חינוך פון זיינע תלמידים ,און א וועג וויאזוי 52
זופניק ביז פאראדייס זאלן ,און אראפ אונטער די א צופרידענער צוקונפטיגער "עדן עדזש" איך בין געזעסן מיט די "מאונט ריעלטי" געוואלדיגן הכרת הטוב וואס מיר קומען פאר
פענסטער האט זיך געשלענגלט א טרעפיק פון איינוואוינער, אגענטן און איבערגעגאנגען די בלו-פרינטס ,עס די מוסדות דאהי ,וועלכע האבן אראפגעשטעלט
עטרת מאיר צבי ,וואס האט אנגעהאלטן פון זמן י .ליכטנשטיין איז באמת אומגלויבליך וואס מען באקומט פארן די וואקאציע פאר בלויז איין וואך .שוין דעם
ר"ת ביז חצות הלילה ,מיט כאטש 10מינוט פאר דאלאר .הערליכע גרויסע דירות ,א פריוואטער מיטוואך האבן אלע אפטיילונגען פון בית
יעדע קאר אנצוקומען צו איר ציל. * אריינגאנג ,סטארעדזש אויפן זעלבן שטאק ,און רחל קרית יואל געעפנט די טויערן ,וואס איז
נאך פילע באקוועמליכקייטן וואס איך האב א געוואלדיגע זאך פאר די עלטערן .עס דארף
אצינד מיט די נייע ראוד איז א נחת צו שטיין
ביים פענסטער .דער טרעפיק-פלוס פארט בעיקערטאון המורחבת שטארק געזוכט און ב"ה דא געפינען. אויסגעדרוקט ווערן די ריכטיגע הכרת הטוב
פארן שניידן די אומנויטיגע וואקאציע צום
געשמאק אין אלע ריכטונגען .מירון טרעפיק איז
אלס אן איינוואוינער אויף אוסטראה מיט א א דאנק בכלליות פארן ברענגן מינימום וואס שייך.
ליידיג און פריי ,גאנץ בעיקערטאון איז ליידיג
הערליכן אויסבליק איבער גאנץ בעיקערטאון, דעוועלאפמענטס פון איבער די גאנצע שטאט
און קארס פארן אומגעשטערט אויפן דרך המלך א גרויסן דאנק,
פון אייקאן ביז רוט ,105מוז איך אויסדרוקן מיין און זיך נישט האלטן בלויז צו די אמאליגע
ברייט און גרויס .די אריינקומענדיגע טרעפיק מרת ט.
התפעלות פון דעם געוואלדיגן פאזיטיוון טויש גרעניצן ,ווען באמת איז פשוט נישט במציאות
פון סטעיט פאליס ראוד פארט געשמירט ,און
וואס די נייע ראוד האט אריינגעברענגט. אז אלע משפחות פון די נייע געגנטער זאלן *
פון אונזער קוק-ווינקל – די איינוואוינער פון
שכונת ויואל משה וועלכע פלעגן זיך שפירן ביז די נייע אויסגעברייטערטע ראוד האט זיך זיך היינט אריינציען אין אלט קרית יואל; עס
איז פשוט נישטא גענוג סופליי דערפאר .זיכער
איינגעצוימט מיט גרויסע שוועריגקייטן
ארויסצופארן – איז די נייע בעיקערטאון ראוד
געעפנט ,איז געווען א טרעפיק אנשטויסעניש
נאכט נאך נאכט .קארס האבן זיך געשלענגלט אין ווען מען קוקט פאראויס אויפן ענדלאזן וואוקס אנאנסן על כותלי בית המדרש
ממש א ישועה. א טרעפיק ביז כמעט חצות הלילה ,אנגעהויבן פון די נייע תושבים און די אייגענע נאטורליכע איך האב געוואלט אויסדרוקן מיין אנטריסונג
ביים ראצפערט אינטערסעקשאן ביז גינת קליין. וואוקס ,איז קלאר אז די נייע געגנטער זענען א וואס קומט ארויף יעדעס מאל מען גייט אריין
א גרויסן דאנק פאר די ווילעדזש באאמטע. ארויפציר איז געווען אן אנלייגעניש ביי ישראל הכרח ,אפגעזען צי יגונה אדער ישובח. אין ביהמ"ד ,ובפרט יעצט אין דעם פארנומענעם
א.ש.וו. תשרי סעזאן ,ווען אזויפיל
געשעפטן נוצן די ווענט פון בית
* המדרש צו לייגן אנאנסן איבער
סעילס ,סערוויסעס ,ועוד.
קול קורא פון בד"צ זינט ווען קומט דאס אז א
דק"ק סאטמאר ביהמ"ד זאל גענוצט ווערן אלס
א "בילבאורד" צו אדווערטייזן
פארלאפענע וואך איז געווען סערוויסעס? אינטערסאנט צו
פובליצירט אינעם "וואכנשריפט" וויסן אויב די בתי מדרשים קענען
דער קול קורא און קריאת קודש אריינגיין אין איינס פון די היט,
פון כ"ק מרן רבינו שליט"א ובית רעקלעך ,שיך ,אדער סעלפאן
דינו הצדק איבער די צניעות געשעפטן וכדומה ,און דארט
אויפוואכונג בנוגע די פירצה פון אויפהענגן צעטלעך איבער
לאנגע האר. שיעורי תורה אדער די זמני
תפלות.
אויב איך געדענק גוט ,איז
דאס דער ערשטער קול קורא אין פאל די גבאים באשליסן אז
וואו הגאון הגדול הדומ"ץ עס לוינט זיך פארן ביהמ"ד – דאס
שליט"א שרייבט אונטער אלס הייסט אז עס קאסט א געוויסן
חבר הביד"צ ,וואו דער דיין אפצאל זיך צו אדווערטייזן
שליט"א איז מתריע אינאיינעם אויף די ווענט – איז דאס שוין
מיט די חברי הבד"צ די קלארע אן אנדערע מסכת ,היות דאס
דעת תורה ופסק הלכה איבער די ביהמ"ד פארדינט דערפון און
לאנגע האר .ווי דער רבי שליט"א
האט משמיע געווען ביי די סעודת פרשת האזינו פרשת נצבים וילך קען דעקן די עלעקטריק קאסטן.
אבער פשוט און גראד אויפהענגן
הילולא במקהלות אלפים אין און באקלעבן די ווענט איז א
גרויסן ביהמ"ד" :מען דארף זען יום א' יום א' פליאה.
יעדער איינער אוועקצושטעלן ברכות 5:58הודו 6:08 ברכות 5:51הודו 6:01 י.מ.
ביי זיך אין שטוב ,צו האבן א
שמירה אז די טעכטער זאלן גיין יום ב' יום ב' *
Friday September 4, '26
צאמגענומען די האר אזוי ווי
ברכות 5:59הודו 6:09 ברכות 5:52הודו 6:02
ס'דארף צו זיין ,אזוי ווי מ'איז
געגאנגען אלע יארן". יום ג' יום ג' עדן עדזש
מיר דארפן דאך אזויפיל ברכות 6:00הודו 6:10 ברכות 5:53הודו 6:03 דעוועלאפמענט
רחמים וחסדים עלינו ועל
יום ד' יום ד' צו די רעדאקציע,
דורותינו ,איז יעצט אין די ימי
הרחמים די ריכטיגע צייט צו ברכות 6:01הודו 6:11 ברכות 5:54הודו 6:04 איך וויל אויסדרוקן א דאנק
פארן "וואכנשריפט" רעדאקציע
מאכן א התבוננות און א פעסטע
קבלה .מען זאל זיך נישט לאזן יום ה' יום ה' פאר די הערליכע באריכטן
אפשטעלן פון די רוחות הזמן, ברכות 6:02הודו 6:12 ברכות 5:55הודו 6:05 איבער די נייע דעוועלאפמענט
פון "עדן עדזש" .א שיינע
נאר פארקערט ,מיט א גאוה
דקדושה אויספאלגן דעם פסק דין ערש"ק ערש"ק דעוועלאפמענט אין קרית יואל,
סמוך ונראה צו אלע געגנטער,
פון בית דין מיט א שטאלץ און ברכות 6:03הודו 6:13 ברכות 5:56הודו 6:06
אבער פארט איז דאס בלויז
צוריקשטעלן די קרוין פון צניעות.
געדעקט אינעם וואכנשריפט ,פון
אין דעם זכות וועט מען זוכה זיין
וואו איך האב ב"ה געמאכט דעם
צו א לעכטיג געבענטשט יאר.
געוואונטשענעם באשלוס דארט
53 א.וו. אראפצולייגן מיין דעפאזיט.
געענטפערט
דורך:
הרה"ג רבי
נחום
אַבראַהאַם
שליט" ַא
אַקטועלע און
דומ"ץ במאָנסי אינפאָרמאַטיווע שמועסן,
באַגלייט מיט יסודות'דיגע
פניני דעת ותבונה ,און
מיט ַא אידישן בליק
וויאזוי קומט מען צו אז מ'זאל נאר
וועלן זען די זיסקייט פון השי"ת?
דורך אויפהערן לעבן מיט חיצוניות און אנהייבן לעבן מיט פנימיות!
אן ערליכער איד זעט אין עולם הזה דעם
א פשוט'ע עצה צו זען באשעפער וואס באלעבט דאס .אזא איינער קען שאלה:
די זיסקייט פון השי"ת, הנאה האבן פון אלעס וואס השי"ת שענקט אים,
ווייל ער זעט אין די גאנצע בריאה די נפלאות מיר זאגן נאכן דאווענען דורכאויס גאנץ אלול און תשרי "אחת שאלתי מאת ה'" וכו' ,דאס
אז דאס אידישקייט הבורא ,יד ה' און השגחה פרטית .איינמאל דו מיינט אז איך האב ממש נישט קיין שום אנדערע אינטערעסע אין די וועלט און איך וויל גארנישט
זאל זיין יסודות'דיג וועסט שפירן אז די נאנטקייט צו השי"ת איז דערפון ,נאר איין איינציגע זאך" :שבתי בבית ה' וכו' לחזות בנועם ה' ולבקר בהיכלו" – צו זיין
גוט ,וועסטו זוכה זיין צו זען דעם "נועם ה'" –
און פנימיות'דיג די זיסקייט פון השי"ת .ממילא וועסטו פארלירן
נאנט מיט השי"ת און זען די זיסקייט דערפון .נאר דאס בעט איך און נאר דאס וויל איך .דאס
זענען טאקע זייער טייערע ווערטער ,אבער וויאזוי קומט מען צו אזא מדריגה? מיר זענען דאך
דער תניא (פרק לג) שרייבט אז ס'איז דא א דעם רייץ צו זאכן וואס שלעפן אוועק דיין מוח אזוי ווייט פון דעם! דער מזמור גייט דאך ארויף אויף תשרי ,ווי דער מדרש זאגט אז "אורי וישעי"
פשוט'ע עצה אז א מענטש זאל זען די זיסקייט פון השי"ת ,ווייל דו וועסט נישט וועלן פארפאסן מיינט ראש השנה און יום כיפור ,און נאכדעם שטייט "כי יצפנני בסכה" ,וואס מיינט יו"ט סוכות;
פון השי"ת ,ד.מ .אז זיין נשמה זאל ווערן לויטער דאס גרויסע גוטס פון שפירן די נאנטקייט צו זעט מען דאך אז אין די טעג דארף מען ארבעטן אנצוקומען צו דעם.
און אויפגעלאכטן זיך צו פרייען מיט די נאנטקייט השי"ת .דו וועסט האבן שמחה דערפון ,און
צו השי"ת .דאס איז אויב מ'וועט געדענקען אז ממילא וועסטו דאס קענען איבערגעבן אויך פאר
די תכלית פון די גאנצע בריאה איז אז דער דיינע קינדער.
מענטש זאל אנקומען צום אנערקענונג פון "אין
עוד מלבדו" – אז אויסער דעם באשעפער איז
ווען דער פסוק זאגט "אחת שאלתי" ,מיינט תשובה:
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
דאס אז אויך דאס עולם הזה וואס איך בעט,
בכלל נישט דא קיין שום מציאות אויף די וועלט, דארף איך נאר כדי איך זאל דורך דעם קענען
אפילו אויב פאר אונזערע אויגן זעט דאס יא אויס דארף ס'זאל אים העלפן צו לעבן אלס א איד,
אזוי .השי"ת איז דאך "מלא כל הארץ כבודו" ,ער
רואיג זיצן בבית ה' יעדע איבעריגע מינוט .דאן
ווערט דאס גשמיות אריינגענומען אלס א חלק אבער נישט זיך אריינטון אין עולם הזה מער פון
דאס גשמיות דארף
איז איבעראל און ס'איז נישט דא קיין זאך אויף
די וועלט אן דעם וואס השי"ת זאל זיך דערין
פון עבודת השם ,ווי דער פסוק זאגט (תהלים עג, דעם .מיר זאלן זיין אין קאנטראל פון אונזערע מען נוצן אנצוקומען
גשמיות'דיגע הנאות ,אנשטאט די גשמיות זאל
געפינען .פונקט ווי פארן וועלט באשאף האט ער
כה)" :מי לי בשמים ועמך לא חפצתי בארץ" –
פונקט ווי אין הימל איז גארנישט דא אויסער אונז קאנטראלירן. צו רוחניות
זיך געפינען איבעראל ,אזוי אויך נאכן באשאפן השי"ת ,אזוי אויך אויף די ערדישע וועלט וואו פון דעם לשון השאלה קוקט אויס ווי מ'רעדט
אנשטאט צו זאגן "איך וויל גארנישט פון די
די וועלטן האט דאס נישט געמאכט אין אים ח"ו מ'מוז אנקומען צו ערדישע געברויכן ,איז דאס דא פון גאר הויכע מדריגות ,אז מ'דארף זיין
וועלט" ,קענסטו זאגן "איך וויל גארנישט פון די
קיין שום שינוי; ער איז נאכאלץ איבעראל און נאר כדי צו מאכן א נחת רוח פאר השי"ת ,און אזוי אויסגעארבעט אז מ'זאל אפילו נישט וועלן
וועלט אן השי"ת" .דאס מיינט אז יעדע זאך אין
דאס גאנצע מציאות איז בטל ומבוטל פאר אים איך אנערקען אז ס'איז באמת גארנישט דא עסן ,טרינקען אדער שלאפן .אבער באמת בעט
די וועלט וואס ברענגט מיר נאנטער צו השי"ת
ווי ס'וואלט קיינמאל נישט געווען. אויסער אים. נישט השי"ת פון א מענטש ער זאל זיין א מלאך,
איז גוט פאר מיר ,אבער אויב ברענגט דאס מיר
ווען א מענטש לעבט שטענדיג מיט די אמונה נישט נאנטער ,און זיכער אויב עס דערווייטערט אפגעשיידט פון עולם הזה און גארנישט וועלן
דער פסוק זאגט טאקע "לחזות בנועם ה'",
און ס'ווערט איינגעבאקן אין זיין בלוט ,שפירט מיר ,איז דאס נישט גוט פאר מיר .ווי דוד המלך פון די וועלט .אדרבה ,השי"ת האט געמאכט אז
מ'דארף צוקומען צו דעם אז מ'זאל זען אז
ער זיך זייער פרייליך און גליקליך אז השי"ת זאגט" :ואני קרבת אלקים לי טוב" – די נאנטקייט א מענטש זאל דארפן פארשידענע געברויכן,
ס'איז זיס צו זיין נאנט מיט השי"ת .אבער פאר
וואוינט צוזאמען מיט אים און ער איז נאנט צו צו השי"ת איז נישט נאר ריכטיג אדער וויכטיג, ער זאל יא וועלן פון עוה"ז וויפיל עס פעלט
דעם מוז זיין "שבתי בבית ה' כל ימי חיי" ,אז
אים .מיט דעם ווערט ערפילט דעם רצון פון נאר ס'איז גאר גוט .ווי שיין איז די וועלט פאר זיך אויס פאר דעם געזונט פון זיין גוף ,און ער
מ'זאל הארעווען אויף התבוננות אין ספרי מוסר
השי"ת וואס ער האט געצילט מיט'ן באשאפן דעם וואס לאזט זיך נישט אריין דערין ,און ווי זאל האבן הנאה און הרחבת הדעת .אבער דאס
וחסידות ,ערשט דעמאלט קען מען אנקומען צום
די וועלט ,אז "נתאוה הקב"ה להיות לו דירה שלעכט איז דאס פאר דעם וואס לאזט זיך יא אלעס דארף זיין נישט ווייל ער גלוסט צו די
"לחזות בנועם ה'".
בתחתונים" (מדרש תנחומא) ,ווייל ווען א מענטש אריין דערין. עצם זאך ,נאר לשם שמים – אויף וויפיל ער
54
דורך דעם זייער עולם הבא ,וואו נאר דארט קען אנהאלטן מיט עקשנות יעדן טאג בערך צען טוישן זיין לעבן ,אז ער זאל גארנישט וועלן נאר האט די אמונה ,מיינט דאס אז השי"ת וואוינט
מען זוכה זיין צו אזעלכע גרויסע תענוגים וואס מינוט ,ביז דו וועסט אנהייבן שפירן א קשר צו 'לחזות בנועם ה' ולבקר בהיכלו'. מיט די אונטערשטע .מיט די אמונה קען א
מיר קענען אפילו נישט פארשטיין כל זמן מיר השי"ת ,און דערפילן זיין מציאות און נאנטקייט. מענטש ביישטיין אלע נסיונות און שטערונגען
זענען אין א גוף .צוליב דעם האט מען נישט צו עבודת ה' ,ווייל ער ווייסט אז ס'איז נישט
באשטימט ראש השנה ,דער יום המלוכה פון
דו קענסט אויך טראכטן :וואס וואלט געווען
אויב השי"ת וואלט מיר ח"ו נישט געגעבן דעם
עונג שבת לשם שמים דא במציאות עפעס אנדערש ווי דער רבש"ע,
הקב"ה ,אויף כ"ה אלול ווען די וועלט האט כח פון זען ,הערן ,רעדן ,שכל ,א קינד ,א דירה, אבער אויב ער מיינט אז דאס גשמיות איז א ממילא איז נישט שייך אז עפעס זאל אים שטערן
אנגעהויבן באשאפן ווערן ,נאר א' תשרי ווען עסן ,וכו' ,און דאנק אים אויף אלעס וואס ער ציל פאר זיך ,טוט ער דאס נישט לשם שמים. צו טון זיין רצון .דאס מיינט דער פסוק (תהלים
דער מענטש איז באשאפן געווארן .ווייל אן דעם שטעלט דיר צו ,אפילו דו ביסט עס נישט ווערד. צוויי מענטשן קענען זיצן ביים שבת טיש ,ביידע קמט ,ב)" :ישמח ישראל בעשיו" – אז אידן פרייען
מענטש וואס דינט השי"ת פעלט נישט אויס קיין האבן הנאה פון די געשמאקע מאכלים ,אבער זיך מיט דעם וואס השי"ת געפינט זיך אויך אין
וועלט ,היות נאר ער איז דער וואס קען קונה זיין אזוי ווי יעדער איד דארף לערנען הלכות צו עולם העשייה ,מיט אונז און אין אונז .אויף דעם
איינער טראכט נאר ווי געשמאק דאס עסן איז
שלימות אדער חסרונות ,און פארדינט מיט זיינע וויסן וואס ער האט צו טון ,פונקט אזוי דארף ער זאגן מיר יעדן טאג" :אשרינו מה טוב חלקנו
און ליגט אריין געטון דערין –בלייבט דאס א
גוטע מעשים דאס גוטס צוליב וואס השי"ת האט לערנען השקפה .למשל :פארוואס בין איך דא? ומה יפה ירושתנו" – מיר לויבן אויף אונזער
שטיק גשמיות .דער צווייטער אבער טראכט:
באשאפן די וועלט .מיט דעם וואס דער מענטש וואס מיינט 'אין עוד מלבדו'? וואס מיינט יראה גוטן חלק אז השי"ת וויל וואוינען מיט אונז ,און
השי"ת האט באשאפן די גאנצע וועלט ,ער
לאזט נישט די כוחות הטומאה איבערנעמען די און אהבה און וויאזוי דערגרייכט מען דאס? אויף אונזער ירושה וואס אונזערע עלטערן האבן
האט באשאפן מיר מיט מיין משפחה און ער
מלוכה אויף אים ,איז ער ממליך הקב"ה אויף זיך. וואס מיינט א נשמה? אא"וו .לערן מוסר ספרים, אונז איבערגעגעבן ,די אמונה וואס ברענגט אונז
באלעבט אונז שטענדיג ,און אויף דעם איז דער
אבער קוק נישט וויפיל בלעטער דו האסט פרייליכקייט צו האבן דביקות אין הקב"ה און
דער רצון פון השי"ת ווערט אבער ערפילט שבת עדות .צוליב דעם עס איך דאס געשמאקע
אפגעלערנט; נעם אפילו נאר איין טייער ווארט אפצולאזן אלע אנדערע נארישקייטן (ע"כ מהתניא,
נאר אויב דאס ווענדט זיך אינעם מענטש אליינס; מאכל ,כדי צו האבן תענוג אין דעם הייליגן
אדער געדאנק און פארטיף זיך דערין ,באק דאס עיי"ש).
ער האט די בחירה צו טון גוטס און קונה זיין טאג לכבוד שבת ,ארויסצוברענגען די חשיבות
אריין אין דיין בלוט און נעם דאס אריין אין דיין
שלימות ,אדער חלילה דאס פארקערטע .אויב פון דעם טאג און ווי שטארק איך בין פרייליך ווען מ'האט די אמונה אז "אין עוד מלבדו",
פראקטישן לעבן .דאס איז פיל מער ווערד ווי
וואלט ער געווען געצוואונגען דערצו ,וואלט מקיים צו זיין די מצוה פון שבת .דער איד האט קומט מען אויך צו די אמונה אז השי"ת איז
אפלערנען פופציג בלעטער אין א מוסר ספר אן
דער רצון פון השי"ת נישט מקויים געווארן. גענומען די גשמיות'דיגע הנאה פון דעם מאכל דער "רבון כל המעשים" – אלעס איז נאר ער,
זיך מתבונן זיין דערין טיף ,וואס דאן הייסט מען
צוליב דעם איז דער מענטש באשאפן געווארן און עס געמאכט פאר רוחניות; ער האט דאס און נאר צו אים ווענדט מען זיך .דאן איז מען
א "חמור נושא ספרים" (חובת הלבבות שער ג' פ"ד).
מיט א יצר הרע און א יצר טוב ,און ער האט די אויפגעהויבן פון א נידריגן פלאץ צו א גאר הויכן נישט טרויעריג פון א געלט-פארלוסט און
אויך ירמיהו הנביא (ירמיה ט ,כב) זאגט אז א חכם
פרייע בחירה זיך צו בייגן צו וועלכע זייט ער פלאץ. מ'יאגט נישט דאס דאווענען צוליב די ארבעט.
קען זיך נישט בארימען מיט זיין חכמה ,נאר אויב
וויל און איבערנעמען די ממשלה אויף זיין גוף. דאס ברענגט אים צו אנערקענען השי"ת און זיין די סיבה פארוואס נישט יעדער שפירט אזוי ווי דער פסוק אין תהלים זאגט" :עצביהם כסף
ב] כדי דאס זאל טאקע זיין אויפן ריכטיגן אופן, דבוק אין אים. נאטורליך ,איז ווייל גשמיות'דיגע פארגעניגן איז וזהב מעשי ידי אדם" – דאס וואס א מענטש
האט השי"ת געמאכט אז דער מענטש זאל זיין זעבאר ,מען טאפט עס און מען פילט עס תיכף איז טרויעריג און פארזארגט איבער געלט ,איז
צוזאמגעשטעלט פון צוויי קעגנזייטיגע חלקים: אויפן פלאץ ,כאטש ס'איז נאר צייטווייליג .אבער נאר ווייל ער רעדט זיך איין אז עס איז "מעשי
פון איין זייט האט ער א הויכע לויטערע נשמה, דער ציל פון רוחניות איז באהאלטן אין דעם עולם הזה ,עס ידי אדם" ,עס ווענדט זיך אין די מעשים פון
אדווערטייזט זיך נישט ,מ'זעט דאס נישט און דעם מענטש .השי"ת וויל מיר זאלן בעטן נאר
און פון די צווייטע זייט אן ערדישן גוף וואס איז
פארשמירט און שמוציג .יעדער פון זיי שלעפט
בריאת העולם מ'שפירט נישט גראד דעם פארגעניגן דערפון. פון אים ,ווי מ'טייטשט "בורא נפשות רבות
דעם מענטש צו זיין זייט :דער גוף שלעפט אים יעצט וועלן מיר ברענגען עטליכע וויכטיגע מען דארף דאס אויפבויען אין זיך יסודות'דיג וחסרונן" – מיר לויבן אז ער האט אונז באשאפן
צו גשמיות און די נשמה צו רוחניות .עס איז יסודות וואס זענען דאס אלף-בית פון יעדן איד כדי צו קענען שפירן דעם אמת דערפון ,און מיט חסרונות כדי מיר זאלן זיך דארפן פארבינדן
פארהאן צווישן זיי א שטענדיגע מלחמה .אויב (גענומען פון ספר דרך ה' ח"א פ"ג פונעם מסילת ישרים). ערשט נאכדעם צוביסלעך שפירן דעם גרויסן מיט אים .צוליב דעם האט השי"ת נישט געגעבן
די נשמה זיגט ,ווערט זי דערהויבן און צוזאמען יעדער ווייסט דערפון ,אבער אויב מען חזר'ט פארגעניגן .אויב בויט מען נישט אויף אין זיך מן אין מדבר אויף א גאנץ יאר (יומא עו ,).כדי
מיט איר ווערט אויך דער גוף דערהויבן ,און דער עס שטענדיג ,העלפט דאס אונז און אונזערע דעם תענוג פון דביקות אין השי"ת מיט רייכע אידן זאלן יעדן טאג דארפן קוקן צום הימל .ביי
מענטש קומט אן צום געוואונטשענעם שלימות. קינדער צו לעבן א בעסערע לעבן. רעיונות ,וועט ער – אפילו אויב ער וועט זיך "מודים" לויבן מיר "אז מעולם קוינו לך" – מיר
אבער טאמער לאזט דער מענטש צו אז דער גוף א] מען דארף וויסן אז דער גאנצער ציל פון שלאגן מיט די וועלטליכע הנאות – נישט דארפן שטענדיג האפן צו דיר .דער שלאנג איז
און גשמיות זאלן זיגן ,ווערט זיין גוף דערנידערט השי"ת מיט בריאת העולם איז נאר צוליב די אידן אויסרייסן דאס שטענדיגע גלוסטעניש דערצו, געשאלטן אז ער האט איבעראל זיין ברויט און
און צוזאמען מיט דעם אויך זיין נשמה ,ער קומט וואס זענען מקיים תורה ומצוות ,און פארדינען און ממילא וועט אים דאס שטערן פון שפירן ער דארף נישט בעטן פון השי"ת.
נישט צו קיין שלימות און נאנטקייט צו השי"ת. די סארט געדאנקען ברענגען אז א מענטש זאל
ער ווערט ח"ו פארשטויסן. לעבן מיט פנימיות און נישט זיין צופרידן מיט
ג] השי"ת האט דאס גיב אוועק צייט א פשוט'ע אויבנאויפיגע לעבן .א מענטש וואס
לעבט נאר מיט חיצוניות ,ד.מ .לויט וואס ער זעט
איינגעטיילט אין צוויי
זמנים )1 :די צייט פון פאר התבוננות אויבנאויף מיט זיינע פליישיגע אויגן ,ציט אים
זיין ארבעט )2 ,די צייט א מענטש זאל באשטימען דאס גלאנציגע לעבן פון עולם הזה און ער זוכט
פון באצאלט ווערן פאר עטליכע מינוט יעדן טאג צו צו האבן ווי מער דערפון .אלע זיינע געפילן לייגט
די ארבעט .דאס צווייטע זיין מיט זיך אליין ,טראכטנדיג ער דערין אריין ,ווייל ער מיינט אז דאס איז זיין
Friday September 4, '26
איז פיל שטארקער ,ווייל פון די מציאות פון השי"ת תכלית און ציל אויף די וועלט .אבער ווי מער
די צייט פון ארבעט איז וואס באלעבט אים כסדר, מ'לייגט זיך אריין אין פנימיות און מ'איז זיך מתבונן
באגרעניצט ,אבער די קוקט אויף אים יעצט און וואס דער תכלית פון א איד איז ,און פארוואס ער
צייט פון באקומען שכר אלעמאל ,זעט זיינע מחשבות, איז אראפגעשיקט געווארן אויף די וועלט מיט
איז אן אייביגע הנאה און איז אינטערעסירט אין אזא גרויסע הייליגע נשמה אין אזא נידעריגן גוף,
פונעם שלימות וואס ער אים און אין זיין עבודה; ער הייבט ער אן צו לעבן מיט מער ערנסטקייט און
האט זיך איינגעהאנדלט. מאכט זיינע איברים ארבעטן פארשטיין אז ס'איז דא א טיפערער באדייט אין
די הנאה דערפון איז און זיך רירן וכו' .אין די פאר לעבן ,פיל מער ווי עסן ,שלאפן און שטאפן דעם
און אומבאשרייבליך, מינוט זאלסטו זיין אויסגעטון גוף מיט אירע גלוסטענישן.
מ'קען דאס נאר שפירן פון אלעס (נישטא קיין טעלעפאן, ער קומט צום אנערקענונג אז רוחניות מיט
אייביגע יענע אויף ספר אדער מוזיק – אלעס איז גשמיות זענען ווי פייער און וואסער; פונקט
וועלט ,וואו עס הערשן געשטארבן) ,נאר טראכטן אז ווי פייער און וואסער קענען זיך נישט געפינען
נישט די קערפערליכע יעצט מאכסטו א קשר מיטן אינאיינעם אין איין גלאז ,אזוי אויך זענען רוחניות
און באגרעניצונגען טאטן אין הימל דורך טראכטן און גשמיות נישט קיין גוטע פריינט איינער מיטן
פארשטעלעכצער. פון אים און מקבל זיין אויף צווייטן .ווי מער די עולם הזה ווערט אויפגעבויט
ד] פונקט ווי די צייטן זיך זיין הערשאפט .אין אנהייב און מ'לאזט זיך אריין דערין ,אלץ ווייניגער געפיל
פון ארבעט און די צייט וועסטו נישט שפירן קיין איז דא צו רוחניות און צו קדושה .אויב וועט ער
55 טעם דערין ,אבער דו זאלסט זיך פארטיפן אין ספרי מוסר וחסידות ,וועט דאס
עס טוישט זייער אויפפירונג; זיי זענען גרייט
זיך צו קריגן דעריבער מיט די עלטערן און צו
הער אויף צו לעבן אן "לאמיר אריבערגיין צום אנדערן באס ".ענטפערט
יענער" :איך האב נישט קיין חשק צו פארן מיט
פון באצאלט ווערן זענען נישט די זעלבע ,אזוי
זענען אויך זייערע פלעצער נישט די זעלבע .די
טוישן זייער אויסגעטראטענע מקובל'דיגע וועג. אויבנאויפיג לעבן; יענעם קראכעדיגן באס ,איך וויל פארן מיט דעם ארבעט זעלבסט קען נאר זיין אויף די נידעריגע
זיי לייגן זיך אומזיסט אריין אין אן אומבאקוועם
און אומצופרידן לעבן .פארוואס? פארווען? נאר
מאך עס ליכטיג מיט באקוועמען באס ".זאגט ער אים" :שוטה! וואס
האסטו פון די באקוועמליכקייט ווען ס'פירט דיר
וועלט ,און באצאלן איז נאר מעגליך אויף יענע
וועלט.
ווייל זיי רעדן זיך נעבעך איין אז אזוי וועלן זיי אינהאלט און באדייט נישט צו דיין הויז?" דאס זעלבע איז מיט אונז: די ארבעט מוז געטון ווערן אויף דער וועלט
זיין אקצעפטירט און חשוב. די אונטערשטע שורה איז אז א איד דארף זיך מיר ווילן נישט אויפגעבן די באקוועמליכקייט וואו עס הערשט א מלחמה צווישן רוחניות און
אין קורצע ווערטער ,מען ווערט א נייע מין אויסלערנען נישט צו לעבן אן אויבנאויפיג לעבן פון אונזערע תאוות און שלעכטע מעשים ,אבער גשמיות .אונזער אויפגאבע איז צו שטארקן דעם
באשעפעניש; מען פארלירט די אייגענע ווערד און נישט קוקן ביי יעדע זאך נאר אויף די חיצוניות וואס האבן מיר דערפון ווען עס פירט אונז נישט רוחניות און אים שטעלן העכער פונעם גשמיות.
און די אייגענע מעלות ,און מען ווערט 'יענער'. דערפון .מען דארף פארשטיין די טיפע מיינונג פון צו אונזער דעסטינאציע וואו מיר ווילן אנקומען? עס איז דא דערויף א פולשטענדיגע בחירה ,מ'קען
דאס טראכט מען ,דאס שטרעבט מען ,דאס תורה ,מצוות און אמונה – וואס דאס טוט פארן דער אנדערער וועג איז טאקע נישט באקוועם, אויסקלויבן צו שטארקן דעם חלק הגשמי אדער
אטעמט מען ,און אין דעם ליגט דער קאפ ,אזוי מענטש ,פאר די גאנצע בריאה און פאר זיין עתיד. אבער ס'ברענגט אונז אהין וואו מיר דארפן און דעם חלק הרוחני ,און לויט א מענטשנ'ס בחירה
אז עס בלייבט נישט דארט קיין פלאץ פארן דאן וועט אלעס באקומען א באזונדערן באדייט; ווילן אנקומען. און זיינע נסיונות דערצו איז ער קונה שלימות.
באשעפער און זיין תורה .איז דאס שכל'דיג? א ער וועט מער נישט טון "מצוות אנשים מלומדה", אבער באצאלט ווערן פאר דער ארבעט קען
שכל'דיגע אידישע טאכטער עקלט זיך און קען
נישט ליידן די וואס שפירן זיך גליקליך פון זיין
נאר ער וועט זוכה זיין צו "לחזות בנועם ה'".
טראכט מיט ישוב הדעת: נאר זיין אין א פלאץ וואו ס'איז נישט דא קיין
דאס זעלבע איז מיט חינוך הבנים :אויב דו שום אפהאלט פאר די נשמה זיך צו באהעפטן
'אפ-טו-דעיט' ,און כאפן א קעלבערנע התפעלות
וועסט זאגן פאר א קינד "די וועלט איז גארנישט,
פארוואס דארף איך אין השי"ת .אויב דער גוף וואלט דארט געהאט
פון נייע מיינונגען און מאדעס וואס קומען נישט
פון די ערליכע תורה'דיגע פרומע אידן.
עס איז נארישקייטן" ,קען זיין ער וועט דאס דאס אזוי שטארק? א שליטה ,וואלט ער צוריקגעהאלטן די נשמה
נישט וועלן הערן .ער איז נאכנישט גענוג רייף פון צוקומען צו דביקות אין השי"ת .צוליב דעם
עלטערן און מחנכים דארפן פון די וויגעלע ווען דו ווילסט עפעס זייער שטארק ,העלפט
און ערוואקסן צו פארשטיין די ווארהייט דערפון. האט השי"ת באשטימט דעם פלאץ דערפאר אין
אן אריינבאקן אין די קינדער די ערליכע נישט אלעמאל זיך אליין אנצושרייען "פארוואס
דער גלאנץ פון דעם שיינעם עולם הזה געפעלט עולם הבא ,וואו די נשמה קען נהנה זיין מזיו
תורה'דיגע השקפה ,אז מ'זאל בלייבן געטריי און וויל איך דאס?" ,נאר מען דארף זיך גוט מתבונן
אים גראדע גאנץ גוט .ער איז נאכנישט גענוג השכינה .ווער ס'איז זוכה ,ווערט זיין גוף אויך
אמת'דיג מיט די אייגענע ווערדפולע מעלות, זיין מיט יישוב הדעת און זיך אליין פרעגן:
אויפגעבויט (אונז אויך נישט ,שא! זאג דאס נישט אויסגעלייטערט און פארוואנדלט אין א שטיק
און נישט ווערן נאכגעצויגן נאך מענטשן וואס פארוואס וויל איך דאס טאקע אזוי שטארק? מיר
הויך )....מיט זיין חלק הרוחני צו קענען הערן די רוחניות ,און ער איז נהנה צוזאמען מיט די נשמה.
נעמען זייערע מיינונגען נישט פון די תורה נאר וועלן געבן דערויף דריי ביישפילן:
ווערטער" :דו דארפסט אויפגעבן הנאות עולם ווייטער (ח"ב פ"ג) איז דער דרך ה' מסביר
פון די גאס .מען דארף געדענקען אז די גאס הזה און נישט נהנה זיין מער וויפיל מען מוז". א] למשל עס רעדט זיך פון געלט :אויב די
באלאנגט פאר גוים .מיר האבן מקבל געווען אז די הילף פון הימל קונה צו זיין שלימות
דאס וועט נישט אזויפיל העלפן ווי זיי אויפציען ענטפער איז ווייל איך וויל שפירן פארזיכערט אז
די תורה אין מדבר ,וואו ס'איז גארנישט דא, און געראטעוועט צו ווערן פון שטרויכלונגען,
מיט טיפערע ,אינהאלטספולע מחשבות און איך האב אלעס וואס איך דארף ,דעמאלט דארף
ווייל א תורה'דיגער איד קוקט נישט אויף די ווענדט זיך לויט וויפיל דער מענטש שטרענגט
יסודות'דיגע געדאנקען ,מיט ריכטיגע דעת תורה מען טראכטן טיפער" :מיין גאנצע פארזיכערונג
גוי'אישע וועגן .מען איז נישט אינטערעסירט אין זיך אן לויט זיינע כוחות (ע"כ מדרך ה').
און יראת שמים .מען דארף פארשטיין די פנימיות איז סייווי נאר אנגעוואנדן אין השי"ת .אויב ער
גארנישט ,נאר אין השי"ת מיט זיין תורה. וואס ליגט אונטער יעדע זאך ,אזוי אז זייער מוח וויל ,וועל איך דאס באקומען מיט מיין מינימאלע
זייט נישט נאכלעסיג אין דעם! עס איז פיל זאל זיין פארנומען דערמיט .דאס וועט זיי ממילא השתדלות ,און אויב נישט ,וועט די איבעריגע
השתדלות און גלוסטעניש דערצו גארנישט
וואס האסטו פון א
בעסער און גרינגער זיך אויסצולערנען עצות אוועקשלעפן פון זיך אריינלאזן טיף אין עולם הזה.
וויאזוי זיך צו ראטעווען פון די קרענק וואס זיי וועלן לעבן אין אן אנדערע וועלט ,א בחינה פון העלפן ".אויב דו ביסט אויפגעבויט מיט בטחון, באקוועמען באס
הייסט פיער פרעשור ,ווי איידער צו לעבן "מעט מן האור דוחה הרבה מן החושך" – אביסל וועט די מחשבה דיר העלפן. ווען ס'ברענגט דיר
שטענדיג מיט די מחלה און צולאזן גלייכגילטיג ליכטיגקייט פארטרייבט אסאך טונקלקייט. ב] אויב דו ווילסט זייער שטארק געניסן פון
אז עס זאל פארברענען אונז מיט אונזערע אנערקענונג און כבוד :טראכט אז ווען השי"ת נישט צו דיין ציל?
קינדער ח"ו .די גאנצע זאך וואס מ'האט וויל באקומט א מענטש כבוד ,און ווען ער וויל ביי יעדע נסיון וואס דער בעל דבר רוקט
איינגעפירט דעם אידישן לבוש איז נישט נאר ווער פטור פון דעם נישט ,וועט גארנישט העלפן; מען קען דאס אונטער ,דארף א איד זיך נישט יאגן דערצו
וועגן צניעות ,ווייל אפילו אין די מדינות וואו
די גוים זענען געגאנגען צניעות'דיג ,האט מען
שרעקליכן מחלה וואס נאכלויפן ביז איבערמארגן און מען וועט עס מיט א בהלה ,נאר מיט ישוב הדעת זיין א 'חכם
נישט באקומען .און בכלל ,פארוואס דארף איך הרואה את הנולד' .ער זאל זיך אריינשטעלן אין
אבער מקפיד געווען אז אידן זאלן האבן א הייסט 'פיער פרעשור' כבוד? ווייל איך וויל זיין אנערקענט ביי מענטשן דעם מצב וואס ער וועט שפירן נאכדעם וואס ער
ספעציעלן לבוש כדי צו זיין אנדערש ווי דער ווען מען ציט אויף קינדער צו לעבן מיט מער כדי איך זאל שפירן אז איך בין עפעס ווערד? האט שוין נאכגעגעבן זיין תאוה :וואס איז יעצט?
גוי מיט יעדע זאך .דאס איז א שמירה .יעצט, פנימיות און מיט יסודות'דיגע פונדאמענטן, איז דען נישט גענוג גוט צו זיין אנערקענט ביי פילסטו גוט דערפון? מאכט דאס דיר צופרידן
אויב נעמען מיר אריין מיט די אייגענע הענט ווערט מען פטור פון די שרעקליכע קראנקהייט השי"ת? אז איך בין ביי אים אנערקענט ,וואס און גליקליך? אויב נישט ,טרייסט זיך מיט דעם
די ברענד-נעימס ,איז דאס אדרבה ארויסגעוויזן וואס רופט זיך "פיער פרעשור" ,וואס אפעקטירט דארף איך מער פון דעם? וואספארא בעסערע אז באמת האלטסטו נאך פארדעם ,דו טוסט דאס
נאנטקייט און ליבשאפט צו גוי'אישקייט.
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
דאס מערסטע אונזער קיום און המשך פונעם אנערקענונג איז דען דא? טאקע נישט ,און דו האסט נישט די אלע עגמת
זיכער דארף א איד גיין אנגעטון בכבוד'יג און אויסגעטראטענעם וועג וואס מיר האבן מקבל ג] אויב דו האסט א רייץ צו א שלעכטע נפש וואס דו האסט פריער געשפירט ווען דו
צוזאמגענומען ,נישט פויעריש און צולאזט מיט א געווען .א פנימיות'דיג לעבן בויעט אויף א תאוה :טראכט אז נאכדעם וואס דו ביסט שוין האסט געמיינט אז דו האלטסט שוין נאכדעם.
תירוץ אז ער האט נישט קיין פיער פרעשור און מענטש צו זיין זיכער און צופרידן מיט זיך צענדליגער מאל נאכגעגאנגען די תאוה און זיך חז"ל זאגן" :הוי מחשב הפסד מצוה כנגד שכרה,
ער כאפט נישט קיין התפעלות פון קיינעם .אבער אזוי ווי ער איז ,ער זוכט נישט צו באאיינדרוקן איבערצייגט אז דאס האט דיר נישט פרייליך ושכר עבירה כנגד הפסדה" – ביי יעדע זאך
נאכגיין מאדעס און סטיילס איז נישט אינעם כלל קיינעם ,און ער דארף נישט קיין אנערקענונג און געמאכט און נישט געברענגט קיין סיפוק הנפש זאלסטו טראכטן וואס וועט ארויסקומען דערפון.
פון זיין אנגעטון בכבוד'יג און מענטשליך. רעספעקט נאר ביי השי"ת און ביי זיך אליין. – נאר דאס פארקערטע ,ס'נעמט דיר אוועק אויב דו וועסט שפעטער פארדינען דערפון ,טו
יעדע איידעלע געפיל און שלעפט דיר אראפ צום דאס אפילו אויב יעצט קומט דאס אן שווער,
מענטשן פרעגן :וויאזוי ווייסט מען וואס איז פיער פרעשור איז א געפערליכע זאך; עס
תהום – איז שוין די ריכטיגע צייט צו וויסן אז און אויב דו וועסט ליידן דערפון ,טו דאס נישט
בגדר פון זיין נארמאל און בכבוד'יג ,און ווען אפעקטירט אונזער גאנצע מענטשהייט און
ווען דער יצר הרע פרובירט דיר איינצורעדן אז אפילו אויב יעצט זעט דאס אויס גוט.
איז דאס צוליב פיער פרעשור? דער תירוץ איז, פרייהייט ,און עס בארויבט אונזער לעבן .בפרט
אז פארדעם האט השי"ת דיר געגעבן שכל ,און ביי יונגע קינדער איז דאס אויף גאר א שטארקן דו זאלסט עס נאכאמאל טון און יעצט וועט עס אזוי ווי די מעשה מיט צוויי אידן פון קרית
מיר מאכן יעדן טאג די ברכה "הנותן לשכוי בינה פארנעם ,עס מאכט זיי אלעמאל טראכטן אז יא זיין גוט ,איז ער נישט מער ווי דיין שונא .הער יואל וואס זענען געווען אין מאנסי און האבן
להבחין" און "אתה חונן לאדם דעת" .יעדער זיי זענען ווייניגער חשוב און רעספעקטירט אים נישט אויס ,ווייל אלעס וואס ער זאגט איז געוואלט אהיימפארן ,זענען זיי געגאנגען צו
מענטש ,ווען ער איז אויפריכטיג מיט זיך אליין און ווי זייער שכן ,חבר'טע ,שוועסטער ,קאזין וכו'. הוילע ליגנט .די תורה זאגט" :כי תצא למלחמה דער באס-סטאפ ,וואו עס זענען געשטאנען
ער וויל נישט פארדרייען זיין שכל מיט געוואלד, מען איז אייביג פארנומען מיט טענות :פארוואס על אויביך ונתנו ה' אלקיך בידך" – זאגן ספה"ק צוויי באסעס :איינס אן אלטע סקול-באס ,און
ווייסט אליין דעם חילוק און פארשטייט גאנץ גוט מעג יענער גיין אנגעטון 'אפדעיטעד' ,זיין אויף אז ווען דו גייסט אין מלחמה קעגן דעם יצר די צווייטע א פענסי נייע באקוועמע טשארטער-
דעם חילוק פון נארמאל און פון נאכגיין די מאדע. שפעט ביינאכט און זיך דרייען אין די גאסן ,האבן הרע און דו ווייסט קלאר אז ער איז דיין פיינט באס .זיי האבן פארשטייט זיך אויסגעקליבן די
עס זענען אלעמאל דא אידן וואס זענען תורה'דיג קליידער לויט די סטייל מיט ברענד-נעימס ,און וואס וויל דיר אומברענגען אויף ביידע וועלטן, פענסי באס .אבער זיצנדיג אויף די באקוועמע
נארמאל און האבן גארנישט איינגעלייגט מיט די נאר איך טאר נישט? דאס רואינירט זיי ,עס דעמאלט וועט ער איבערגעגעבן ווערן אין דיין בענקלעך ,הערן זיי אז דער באס פארט קיין
גאס; מען קען זיך פון זיי לערנען. מאכט זיי טרויעריג און ברענגט זיי צו וויינען. האנט און דו וועסט אים קענען באזיגן. וויליאמסבורג .זאגט איינער פאר זיין חבר: 56
א וואך מיט וואכנשריפט פון רעדאקציע טישל
געגאסן האבן טראקס צענדליגער פון די צענטראלע הויפט גאסן אין בלומינג גראוו .אנצוקומען צו
פארנט פון די אספאלט אויפן ריזן פארקינג לאט
דעם נייעם גיגאנטישן "איילענד" סופערמארקעט.
דעם גאס דארף מען דורכפארן דעם גאנצן 'פעדלער הילל' גאס
וואס ציט זיך פון רוט 208נאכן גראסערי ביז פראספעקט – פארט
א גאסט אין טשעסטער
האט דער גאס זוכה געווען אז "עליו ינוח הצדיק את ראשו". מיר האבן געהאט די געלעגנהייט פארלאפענע וואך שבת קודש
די שטאט איז ב"ה געבענטשט מיט פילע גראסערי לאקאלן, צו שפירן דעם ריכטיגן טעם פון "בא שבת בא מנוחה" ,וויילנדיג
יעדער מיט אירע מעלות און ספעציעלקייטן .אבער דער וועט איר פרעגן :וועלכע צדיק? אה ...אסאך צדיקים .דארט שבת קודש צווישן די גאסן פון די נייע טשעסטער געגנט.
נייער "איילענד" סופערמארקעט שטארט ארויס מיט פילע איז אויפגעבויעט די ישיבה קטנה פון תורת צבי ספינקא; דארט
אייגענארטיגע מעלות ,וואס ברענגט אריין א פולקאם נייע בויעט זיך די נייע געגנט פאר ק"ק וויזניץ אין פראספעקט מען קען אסאך שרייבן און געבן א לענגערן אנאליז אויף
עפאכע אויפן פראנט פון שאפינג פאר טאג-טעגליכע געברויכן. גארדענס; אויף פראספעקט איז געבויעט דער "בנות ישראל" דעם עונג שבת ,פון פרייטאג נאכמיטאג ביי טועמי' ביז מוצ"ש
שולע קאמפלעקס; און אויף פראספעקט בויעט זיך אצינד אין נאך הבדלה .די גאסן ,די הייזער ,די קינדער ,דאס ביהמ"ד ,און
האבנדיג די געלעגנהייט פערזענליך אריינצוגיין דארט ,האבן בכלליות די גאנצע אטמאספער .אבער וואס האט אונז דאס
מיר דאס מיטגעלעבט מיט די אייגענע אויגן .נאכן באזוכן דעם בליץ-שנעלקייט דער נייער 'קרית הישיבות' אויפן גיגאנטישן 11
אקער-לאנד שטח ,וואס מען ערווארט בעז"ה צו האבן על תילה מערסטע באצויבערט ,איז געווען צו מיטלעבן א שפאגל נייע
באהאלטענעם אונטערשטן שטאק – וואו בלויז די ארבעטער מיט געגנט מיט אזא געזעצטע געלאסנקייט .א געגנט וואס איז טאקע
די משגיחי כשרות פון "סאטמאר כשרות" וועלן האבן די זכי' בנוי' צום נייעם זמן הלימודים תשפ"ז הבעל"ט.
ניי ,אבער שוין באזעצט מיט קינדער-געבענטשטע משפחות,
זיך צו דרייען – איז קלאר אז קרית יואל לעבט מיט אן ערנסטע אויפן שטח פון די נייע קרית הישיבות ווערט געפלאנט
קינדער מיט בחורים בליעה"ר ,וואס מאכט גאר א שטארקן רושם.
טראנספארמאציע אינעם געביט פון שאפינג וואס איז נאכנישט אויפצובויען 8באזונדערע געביידעס פאר יעדן סניף באזונדער.
געווען אויף אזא פארנעם. לויט דעם שנעלן וואוקס פון די ת"ת ביי די עלטערע כיתות ,איז איבערהויפט דער פאקט פון אזויפיל נפשות ,כאטש וואס
דאס א הכרח אין די קומענדיגע געציילטע יארן ,צו אקאמאדירן דערווייל ציילט זיך די באזעצטע הייזער בלויז עטוואס אריבער
בלויז צו באטראכטן די ברייטע פארקינג פארנט פונעם א מנין .אבער מיט אזעלכע משפחות באדייט דאס אן ערנסטע
די יעצטיגע כתה ח' און ט' וועלכע פארמאגן קרוב צו 10כיתות
געביידע ,געווידמעט בלויז פאר די סופערמארקעט קאסטומערס; אטמאספער ,וואס שאפט גאר א גוטן רושם מיט א ריכטיגע צורת
פער יארגאנג.
דאס אליינס איז עפעס וואס איז דערווייל נאכנישט בנמצא ,מיט ביהמ"ד ,ווען אלעס דאווענט מיט א ריכטיגן מורא מקדש.
הונדערטער פארקינגס פאר אלע קליענטן וואס קומען אליין אויפן שטח קרית הישיבות ווירבלט די "ליוולענד" טיעם
באשטעלן זייער ארדער. אונטערצואיילן דעם בוי-פראיעקט ,מיטן ציל דאס צו האבן דאס האט ,ווי געזאגט ,איבערגעלאזט א שטערקערן רושם
פארטיג ביז געציילטע וואכן זינט דער ערשטער טראקטאר איז ווייל דאס איז געווען אומערווארטעט .געווענליך ווען יונגע
די באזונדערע דעק ,גענצליך אפגעטיילט ,וואו עס וועלן פארפעלקער ציען זיך אריין אין א נייע געגנט ,קען זיך שאפן אזא
אנגעקומען אויפן שטח צו שניידן ביימער ,ביזן קלאפן די מזוזות
ארויסגיין די טויזנטער ארדערס צו אלע עקן קרית יואל .די סארט "קאנטרי סטייל" לופטיגע אטמאספער .קיינער מיינט נישט
אויפן פרעכטיגן בנין החדש #1פון די ישיבה קטנה .פון דארט
באזונדערע אפטיילונגען פאר בעקעריי ,פיש ,פרישטאג ,מיטאג, שלעכט ,אבער אזוי איז דער מציאות; עס פעלט די ערנסטקייט
אנטשפרעכט דער זעלבער בוי-מייסטער ממשיך צו זיין מיט בנין
און פליישיגע דעלי אונטער די שטרענגע השגחה פון הגאון הגדול און די ערוואקסנקייט .דא האבן מיר אבער געטראפן פונקט דאס
#2און גיין מבנין לבנין לענגאויס דעם ריזן שטח הכביר.
הדומ"ץ שליט"א ,אין שפיץ פון דעם נייעם "סאטמאר פלייש" פארקערטע ,וואס מיר האבן שפעטער געהערט אויך פון אנדערע
לאקאל אין אן אפגעזונדערטע אפטיילונג אינעם סופערמארקעט. געסט וואס זענען געקומען אויף שבת צו קרובי משפחה.
בלומינג גראוו :א כרכא דכולא בי; אפילו אן "אינזל" פארמאגט
עס. $300א ס"פ קוקנדיג אויף די הייזער ,איז דאס א כליל היופי .ברייטע
קארידארן צווישן די צימערן ,יעדע הויז פארמאגט א גרויסן
אצינד טוט יעדער מיטלעבן ווי עס ציט זיך ארויף א פרישע לופטיגן לאבי .יעדע דעטאל איז געבויעט לויטן פלאן ,וואס איז
דירות-געביידע אין צענטער פון שטאט אויף מאונטען קארנער כל כולו רחבות .איך האב זיך געשפירט ווי אין די קארידארן
קימפעטארין היים חברון ביים "פאלם טרי" דעוועלאפמענט ,וואס איז געווען דער
נחשון אראפצושטעלן די עפארדעבל פרייזן פון $300פער ס"פ.
פונעם גרויסן ביהמ"ד...
שבת נאכמיטאג איז שווער געווען צו גיין שלאפן ,נישט
Friday September 4, '26
אין א שמועס מיט איינע פון די אקטיווע עסקנים וועלכע און אט ציהט זיך שוין אצינד ארויף די געביידעס אויף מאונטען
שטייען אין שפיץ פון דעם מאסיוון "קימפעטארין היים" ראוד. וועלנדיג פארפאסן די ווירבלדיגע גאסן וואס האבן געפיבערט
פראיעקט ,צו הערן און נאשן עפעס מער ,האט ער אונז מיט די ילדי השכונה וואס האבן געשמאק פארברענגט .טייל
אסאך האבן געקווענקלט אויב מען קען טאקע בויען פאר $300
געצייגט אקטיווע אויסטוישן מיט די דעזיינערס ,ארכיטעקטן האבן שוין בעפאר געוואוינט אין קרית יואל ,און אנדערע וועלכע
א ס"פ ,אבער אט דא האט מען זיך דאס איבערצייגט .מען לעבט
און אינזשענירן צו פארפולקאמען די מולטי-ריזן געביידע אויפן האבן זיך געצויגן פון די שטאט און האבן צום ערשטן מאל
דאס יעצט מיט ווען די געביידעס ציען זיך פאקטיש ארויף איינס
אינזשענירינג שטאפל ,און פון דארט דאס צו ברענגן מכח אל געקענט פארברענגן אויף די גאסן מיט אן עירוב.
נאכן אנדערן ,וואו גליקליכע משפחות וועלן קענען וואוינען מיט
הפועל צום פאקטישן אויפבוי. הרחבת הדעת. מיר האפן נאך צו וויילן דארט אויף שבתים און פרובירן זיך
די קומענדיגע פאזע אויפן פראקטישן פראנט ,טיילט ער מיט, בעסער אומצוקוקן ,צו קענען איבערגעבן א מער דעטאלירטן
ליוולענד האט באוויזן צו ברעכן יעדן פרעצעדענט אין קרית
איז ערווארטעט צו זיין א קאסטבארע פראיעקט פון אויפהייבן באריכט.
יואל ,דורכברעכנדיג אלע מויערן -עכטע און גלויביגע .אויך
און לעוולען דעם שטח ,וועלכער לויפט מיט א שיפקייט פון אויפן פראנט פון ביליגע דירות וואס קיינער האט נישט געגלייבט
אויבן אראפ ביז צו סטאונגעיט גאס ,פונקט קעגנאיבער דעם אז מען קען באווייזן .הקב"ה ישלם שכרם!
סטאונגעיט ביזנעס צענטער.
דער שטאפל אליין קען געדויערן עטליכע חדשים ,און מען
פראספעקט גאס
האפט צו קענען צוטרעטן דערצו ווי אמשנעלסטן איינמאל מען
ערהאלט אלע פארלאנגטע דאקומענטן צו קענען אנהייבן מיטן
אן אינזל פון כשרות אויב מען וויל באשרייבן איינס פון די מערסט בליענדיגע גאסן
אין קרית יואל ,איז דאס אן קיין פראגע די "פראספעקט גאס",
וואס נעמט אריין קאמערשאל ,רעזידענטשאל ,שאפינג ,בניני
וויכטיגן פראיעקט ,אויף וועלכן טויזנטער משפחות תלמידי
וחסידי סאטמאר פון איבער גרעיטאר ניו יארק קוקן שוין ארויס און קוואליטעט ציבור ,בתי מדרשים ,מוסדות התורה און ישיבות קטנות.
57 דערויף מיט שפאנונג בעת שמחתם. אין די יעצטיגע טעג האבן תושבי העיר מיטגעהאלטן ווי הכל תלוי במזל! טראץ וואס פראספעקט איז נישט דירעקט
וועלי הייטס 450 -שפאגל נייע הייזער -דירה נאה
מיט צענטראלע געגענט ביהמ"ד דקיט"ל
פלאטע פון 5טראקטארן אין העפטיגע גראב ארבעט צו פלאסטערן שפאגל נייע הויפט שטראז פון פראספעקט גאס צום
'וועלי הייטס' דעוועלאפמענט וואו די ארבעט זעצט פאר בתוככי השכונה צו גיסן פאנדעישאנס
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
קאמפליצירטע אינספעסטרוקטור פאר דרעינידזש אפלויף סיסטעם ביים נייעם ראוד צו וועלי הייטס -אנטקעגן איבער שטח קרית הישיבות אויף פראספעקט
58
נייע דעוועלאפמענטס זייט ביי זייט מיט נייע געביידעס אויף די אלטע
!בלומינג גראוו גאסן צו א ס"ה פון העכער טויזנט נייע דירות
אנגעהויבן בוי ארבעט אויף ווינטערטאון ראוד קארנער מארקעט אסיפת חינוך ע"י מחנך נפלא רבות בשנים מנה"ר ת"ת וויזניץ מאנסי
גאס פאר נייע גרויסע סופערמארקעט אין קרית יטב לב
WE'LL JUMP UP
Friday September 4, '26
TO FIX YOUR
BACK UP CLOGGED TOILETS • SHOWERS BATHTUBS
WE SEWER MAINS BASEMENT PUMPS • TREE
SERVICE: ROOTS IN SEWER LINES • CAMERA INSPECTIONS SEWE
R SER
V ICE
845.237.4836
Flooding?
845.777.8660
Sewer Backup?
R SER
V ICE Don't Panic!
SEWE
SEWERPRONY@GMAIL.COM upstate@swappliances.com
101 Carpenter Place, Monroe NY 10950
UPSTATE’S PREMIER SEWER SERVICE
59
הנגיד המפורסם ר' יונתן בלייער הי"ו אפגעקויפט הייליגער שופר פון מרן רבינו הייטב לב זי"ע און איבערגעגעבן פאר נכדו כ"ק מרן רבינו שליט"א צו בלאזן דעם קומענדיגן יו"ט ראש השנה הבעל"ט
ווילעדזש באס אוועקגעשלעפט אויף פארעסט פאר פארריכטיגונגען קאר עקסידענט ביים לעקטעריק זויל פארנט פון עזרת חולים אויף פארעסט
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
'זיו' פירמע אקטיוו איבער די פראספעקט גארדענס גאסן צו ענדיגן סטאקאו און סיידינג אויף די 280הייזער
60
זייט ביי,פרעכטיגער תבנית הבנין פון ביהמ"ד הגדול אויף רחוב קדושת יו"ט אין קרית יואל בני ברק 'וואלוויס' עיר קאנדישאן שטאב אקטיוו אין די נייע פראספעקט הייזער
זייט פון בנין הת"ת 'מוסדות יטב לב' בני ברק וואו עס ווערן נתחנך דער לגיון של מלך בעיר עוז לנו
קורבס שוין געגאסן ביים נייעם עפענונג צום שאפינג דיסטריקט אין פראספעקט גארדענס פון די גאנצע גאס איז בלויז איין אלטע געביידע פארבליבן:א בליק פון אויבן מענגין
INJURED? Beautiful Apartments
Available in
Friday September 4, '26
Car Accident – Falldowns Construction Accidents
Medical Malpractice Product Liability – Personal Injury
Bloomingburg!
Call Now: Looking for a comfortable and
718-400-9LAW(529) welcoming place to call home?
We have very nice apartments
שמואל נתנאל יאזשעף available in Bloomingburg!
Call: Text:
845.537.9020 Ext. 105 845.492.6440
Contact us today for more information or to schedule a showing. We look forward to hearing from you!
61
סוכה אויפן פארטש אויפגעשטעלט פאר מניני סליחות אין צוגאב צו צייטווייליגע נייע חדר אנגעהויבן אויפשטעלן 'סוכה הגדולה' אויף ווען ביורען פאר חג
התפלה לימי בין הזמנים אויף קומת ישעי' שלום אין ניי געפלאנטן מקוה געשעפט הסוכות בראשות הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א
3כמעט פארענדיגטע געביידעס אויף מעגין ראוד קארנער פיין הילל איר קענט נאך וואוינען אויף יו"ט סוכות אין אייער נייע 'אפ-ענד-דאון'
דירה אויף 66דאללאס נעבן ביהמ"ד זרע קודש 845.587.5870
פרייטאָג פרשת נצו"י ,כ"ב אלול תשפ"ו
אנגעהויבן ארויפציען די שטאקן ביים שכונת צאנז זימיגראד פנים חדשות באו למענגין ראוד :אונטער קאנסטרוקציע פון אונטן
ביים רוט 208ביז אויבן ביים ביהמ"ד זימיגראד 62
Great
קרית יואל 'פאלם טרי והגלילות'
אינדער 48 משמרת חומותינו
!news
K J W E E K L Y K J W E E K L Y
52 שריפטן צום וואכנשריפט
P.O. Box 113 • Monroe NY 10949 • Tel. 845-774-6234
נייעס און באריכטן
P.O.Fax:
Box845-501-0246
113 Monroe NY•10949
E-Mail: ads@kyweekly.com
פון קהילות,
מוסדות ,און 54 שאלת חכם
אינהאלט
וואוילטעטיגע וואוילטעטיגע
באריכטן פון קהילות ,מוסדות ,און845-774-6234
ציעס ,מוז ַאריינגעשיקט ווערן דורך אי-מעיל,
נייעס און
ניזאציעס,
רגא ַ ַ
ניזא רגא ַ
ָא ַ
מוז ַָא We now
accept
845-501-0246 ריינגעשיקט א
באשטעטיגונג.פאר ַפארבינדן מיט'ן ָאפיס ַ
זיך ַ דערנאך
דורך ָ
ווערן און 57 א וואך מיט וואכנשריפט
אי-מעיל ,און
legal
אדווערטייזמענט:
אויסגאבע ,ווי אויך בריוו אין
ַ
אויסגאבע ,ווי אויך בריוו אין
ַ די מיינונגען פון שרייבער אין אונזער
זיךשרייבער אין אונזער
מיינונגעןךפון
דערנא
ָ די
Ads@kyweekly.com
רעדאקציע.ַ פאר די מיינונג פון די רעדאמיט'ן
קציע ,שטעלן נישט ָ רבינדן ַ
פאדערַ
נייעס:
פאר די כשרות פון ַארטיקלען און
News@kyweekly.com
פאר
נישט קיין אחריות ַ
ָאפיס ַ
טראגן
באמיר ָ
שטעטיגונג. ַ
notices 58 בילדער
בריוון:
וואס ווערן ַאדווערטייזט אין אונזער צייטונג.
ּפראדוקטען ָ ָ
די מיינונגען פון שרייבער אין
אויסגאבע ,ווי אויך
ַ אונזער
for LLC
Letters@kyweekly.com
Mailing List & Subscription
רעדאקציע,
פאר די
ַ בריוו אין דער
שטעלן נישט ָ
רעדאקציע.
ַ מיינונג פון די
!formation 63 לוח הזמנים לעיר קרית יואל
טראגן נישט קיין
ָ מיר
MailingList@kyweekly.com פאר די כשרות פוןאחריות ַ
ּפראדוקטען
ָ ַארטיקלען און
וואס ווערן ַאדווערטייזט
ָ
אין אונזער צייטונג. Contact us at:
classifieds@kyweekly.com 63 וועטער פון קרית יואל
KJ Weekly (USPS #22640) is published weekly by Vuchenschrift Inc. "Periodicals Postage Paid at
Monroe, NY" Postmaster: Please send address changes to KJ Weekly, PO Box 113 Monroe NY 10949 845.774.6234
וועטער זמנים
זונטאג שב"ק פרייטאג מוצאי שב"ק סוף זמן קרי"ש הדלקת הנרות
73/53 77/54 82/57 8:35 9:05 7:09
בס"ד
WE KNOW MENSWEAR
Book Your Home
סאטמאר פלייש
!Simcha Today קע
יט
ערינג
געש מאק
קידוש
ט עם
•א
פעקעדזש
מל פ
א
ע טיט ל ע ך •
New location:
גיימיר קידוש
10 MORDCHE Free delivery
SCHER BLVD 845.782.6756
845.782.2900 #6
מאכן ביי פנחס
$849
events@satmarmeatkj.com
ער האט באשטעלט א
סאטמאר פלייש פעקעדזש...
קוגל און קישקע ,קעיק ,הערינג און קיכלעך,
גרעיפ דזשוס און סאדא ,פעיפער גודס
איר קענט אויך צופאסן דעם פעקעדזש לויט אייער געברויך און געשמאק
845.782.2900 #5
comments@satmarmeatkj.com
Friday September 4, '26
אין פאל פון אן
די נומער פאר אלע עקסידענט ח"ו,
רופט גלייך:
אייערע שמחות!
492.3333
845
24 Hour Towing Car Rental Auto Body Repair
845-782-2426
783.6863
845
אינפארמאציע
רטאציע רוטס ָ נספּא ַ
טרא ָ
ַ
#1 845.782.1340דערנאך דרוקט #9
63
