Etz Hachayim - English — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

בס"ד
©
כל הזכויות שמורות
בלוי.צ.נלקט ע''י ח
Issue נצבים
#590 וילך
MAKING hasmadda he may
KABALOS for the want to boast about
coming year can be what he
overwhelming for accomplished and
some people. What show you what he
Chizuk can we find knows… These are no
in the sedra to make it easier and less overwhelming? longer nistaros LaHashem Eloikanu. Before we go further
I HAVE MENTIONED IN THE PAST that if
THE PASUK SAYS HANISTAROS this is what a person mamesh needs to do to
LaHashem Eloikanu. There are many shtieg, to make himself feel great so it’s ok
ways to understand these words. One for the time being. And he should do it.
way to understand it is that the However he should know this is NOT
“Nistaros” are our KABALOS. Our the ideal practice for good. Eventually
Kabalos in Avodas Hashem are he should wean himself out of needing
Nistaros -LAHASHEM that because if you really want to cash
ELOIKAINU! in big time you have to keep your
accomplishments between you and
There is a tendency some people Haashem. Keep it b’geder “Hanistaros
have that they want to tell everyone LaHashem Eloikainu” and that’s it.
about the accomplishments they have.
The famous example is if someone Now, there are exception where it’s good
davened Netz one day and let’s say he to publicize but it’s only when you have
never usually davens Netz he may feel good pure intentions to influence others, but you
telling you that he davened Netz that day and really gotta be honest. Another exception is
he will find a way to let you know. Or for example you telling a parent your accomplishment to give them
have another guy who learned a sugya well and put in a lot Yidishe Nachas they deserve. But these are the exceptions.
of [Sometimes a wife also deserves some Nachas, like the
famous story that Rav Yaakov Kamentzky specifically
SPONSORED walked into the convention through the main entrance to
לע"נ
הרב יוסף מאיר בן חיים חייקל זצוק''ל
give Hakaras HaTov to his wife who was there so that she
לע''נ should see the honor her Husband receives, but again these
ר' חיים חייקל בן אפרים ז''ל ז' אב are the exceptions].
לע''נ
הרב מיכאל פינחס בן הרב גדליה זצ"ל
לע''נ When one make the kabala, Hashem will give him a
הרב יונתן אפרים בן הרב יוסף מאיר זצ''ל ט''ו באב
לע''נ
special siyata deshmaya. People who make kabalos receive
הרב אברהם מרדכי בן צבי יעקב זצוק''ל כ''א תמוז special devine protection to upkeep their kabalos, as we
לע''נ say in Ashrei “Retzon Yerieov Yaaseh.”
הרב יוסף דוב בן מנחם זצוק''ל ל'אב
לע''נ
יהודה אריה ז''ל בן הרב מנחם משה שליט''א RAV CHAIM STERNSTEIN SHLITA related a
לע''נ
מירל לאה בת יהודה אריה ע''ה STORY to me about the great Gaon from Vilna. The
לע''נ מרת גיטל בת ר' משה ע''ה
SPONSOR BY CALLING 02-650-8715
Gaon would generally never pasken shailos for the town
he lived since there was a Rov. One day, it was very close
to Shabbos and someone came knocking on the door with
a shailah about a chicken. The Gaon said it was not kosher. There are people that get very nervous when making
For some reason the fellow ended up being able to ask the Kabalos they are embarrassed to be goody goody or they
Rov of the Town and the Rov ruled that it was kosher. The are afraid how will they manage to keep it etc.. This is a
fellow told the Rov that the Gaon had paskened otherwise real shame. Chazal tell us Haba Litaher Mesayen Loi min
and the Rov said that he will show him that the Gaon will Hashameyem. Wich means that if we make the kabala
come to his house and eat from it. The Rov went to the even the smallest of the small we are b’geder “Haba
home of the Gaon and told the Gaon although he comes Litaher” and Hashem will give us His Siyua Min
nothing to the Gaon, however since he is the Rov of the Hashamyem! We will be zocheh to tremendous siyata
city and there must be law in order so he is being metzaveh deshmaya.
the Gaon to come to the house of the man and eat from the
food. The Gaon agreed. When the fellow saw the Gaon Let us CONCLUDE by saying that everyone agrees that
come to his door he almost fainted on the spot. They sat now is THE time of year to strengthen our kesher with
down and the Rov told the fellow to ask the Rebbitzen to Boirei Oilum. This the time of year to take on Kabalos,
serve the food. As soon as the food was served the oil kabalos that no one in the universe has to ever know about!
lantern which was made of treifeh oil spilled directly into No Kabala is too small! It’s ok if people end up figuring it
the chicken soup and both the Gaon and the Rov were not out your kabala especially kabalos that involve being
able to eat the soup anymore. That is one story. accomplished only around other people. It’s obvious one
should Never Not make a kabala because he won’t be able
MANY YEARS AGO, I HEARD A STORY about the to keep it quiet. The yesod is not to offer info about your
great Gaon and Tzaddik HaRav Yosef Angel זצוק''לand I Kabalos since besides losing a lot of the reward it may
hope I am remembering the details correctly. Rav Yosef cause the Satan to be mekadreg. Baduk Umenusa.
angel had a kabala that he would never eat anywhere
except his own home. The Chasam Soifer knew about the I once heard Rav Gershon Meltzer Shlita quoting a Rashi
Kabala. One time the Rav Angel was with the Chasam that says that a person should not say out about the fact that
Soifer and the Chasam Soifer gave Rav Angel a roll to eat he is planning on finishing the misichta, since the satan
for whatever reason and for the Kavod of the Chasam overhears that and he tries to stop you. So of course, finish
Soifer Rav Yosef Angel was going to eat and deviate from the misichta, plan on finishing and make good kabalos for
his normal hanhaga. Right after giving Rav Angel the roll the year תשפ''זin your head on a paper or talk to yourself
a bug came crawling out from the roll and the Chasam but there is no need to talk about to anyone…
Soifer took that as a sign not to cause Rav Angel to deviate Have a great Shabbos!
from his kabbalah.
THANK YOU FOR YOUR RESPONSE
WE LEARN FROM THESE STORIES that if a person THE EDITION OF PARSHAS ויחיWAS
is shtark in his Avoda and kabala, Hashem will be help him RETRIEVED BARUCH HASHEM
in many ways.
TIZKU LEMITVOS
DIVREI DOV-TORAS YISROEL
suffering for klal Yisrael, and seemed like Hashem
IT IS THE TIME FOR TESHUVA! To awaken from wasn’t there. The time of the Purim story was exactly
our regular routine, and try to improve ourselves in all that. Coresh gave permission to return to Eretz Yisrael
areas before Rosh Hashana. To strengthen ourselves and to rebuild the Beis Hamikdash. Then along came
in Torah and mitzvos, and to protect ourselves from Achashveirosh who stopped it. A while later (this
aveiros. took place over 12 years), along came Haman with his
gezeira to annihilate Klal Yisrael. Everything
In parshas Vayeilech the Torah tells us that Klal changed over the years from great to terrible. What
Yisrael will abandon Hashem and will follow foreign was happening? Where was Hashem? That was a
ways. Terrible tzaros will afflict them, and they will major hester panim. It was only after Mordechai and
wonder “where is Hashem”? The Torah answers that Esther were able to awaken Klal Yisrael to teshuva
hastir astir panei- I will hide my face from them. It that there was a yeshua.
will seem as if Hashem isn’t there.
We are living in a time of hester panim, where we are
The gemara in Chullin (139b) asks, where is there a very lost as to where things are going, and as to what
hint for Esther in the Torah? The gemara answers, that we should be doing.
the hint is from this pasuk, hastir astir panei. Rashi
explains, that the time of Purim was a time of great
Another major point that we learned from the Purim success. If it deducts even a little bit from our reliance
story is the danger of relying on someone or on Hashem, then there’s a big problem. If we rely on
something other than Hashem. The gemara asks, why something else, then Hashem won’t be there for us.
did Esther invite Haman to her party? Chazal gave
many answers. They asked Eliyahu Hanavi, which Is there a solution to get by this hester panim?
one is correct? He responded, that she had all the
reasons in mind. One of the answers is, that Esther did Yes, there is. The very next pasuk after hastir astir
not want Klal Yisrael to say that our sister is in the panei is- v’ata kisvu lachem- and now, write a song
palace, we can rely on her. (The Jews knew she was and teach it to Bnei Yisrael. What song? Chazal learn
Jewish, Achashveirosh didn’t know.) She’ll save us! from here the mitzvah to write a sefer Torah. Sefer
Esther knew that if they relied on her, then they would HaChinuch says, that the purpose of the writing is to
not be having full bitachon in Hashem, which would learn and teach from it, limud Torah. When Haman
not be a merit to bring the salvation. It would do the came to get Mordechai for the parade, he found
opposite! Extremely dangerous! That’s why she Mordechai learning and teaching Torah, after the
needed to invite Haman, so that Klal Yisrael would three days of teshuva, fasting and davening. It was the
despair from relying on her. teshuva of Klal Yisrael, with the limud Torah which
gave the power to overcome Haman!
Hishtadlus- putting in the effort is one thing. Relying
on it is another. Rav Shlomo Brevda zts”l would say When Amalek came- the Medrash says that
“some people have a different nusach for the end of Amalek (a mixture of Esav and Yishmael) is always
aile barechev v’aile basusim- va’anachnu b’F-16’s ready to attack us, but his power is strengthened and
nazkir! (They probably have changed it now to F-35’s he is able to attack and damage us when we are weak
nazkir). We need to try. The army, intelligence, in limud haTorah learning. (Amalek attacked at
government etc. need to try. However, for us to rely Refidim- rafu yadeihem – Klal Yisrael became weak
on them is the challenge. We need to work on only in their limud Torah).
relying on Hashem.
I had the following thought, and after receiving the
The Chareidi community in Eretz Yisrael is currently haskomo a chashuva Talmid Chacham, I would like
facing enormous challenges coming from the to share it with you. The Gedolim and Roshei
government, supreme court, the army etc. And this is Yeshivos from Eretz Yisrael have been traveling all
when the two Charedi parties are in the government, around the world to fundraise for the yeshivos. They
and there are the most religious and traditional Jews were in the US, England, Mexico, South Africa,
in the government! People complain that the ministers South America, France etc. Besides for the
aren’t doing enough. Perhaps, the point is that they fundraising, they are also trying to be mechazek and
need to try, but we need to work on relying only on encourage the lomdei Torah around the world. Is this
Hashem! And with elections coming, hishtadlus yes, not exactly what we need right now to overcome the
relying- NO! hester panim?! To be strengthened this way during
these difficult times, with limud Torah!
We can bring many examples, but it’s all the same
point. Bitachon in Hashem is essential, especially May we be zoche to be chozer b’teshuva sheleima,
during this time of hester panim. A practical accompanied by strengthening our bitachon in
suggestion to work on this would be to concentrate a Hashem, and being mechazek in our limud haTorah.
little more during Aleinu. To declare with a drop more Through these, we should zoche to yeshuos and the
kavanah efes zulaso- there is no one who can help us geulah, with a ksiva v’chasima tova!
except for Hashem! Written by: Dovi Chaitovsky
Adapted from shiurim given by R’ Yisrael Altusky shlita,
The great danger is to believe that the success comes Yeshivas Torah Ore, Yerushalayim.
from us- our brains, our bravery. We can rely on the Shiurim can be heard on the Kol Halashon website.
military, on the security forces, on the intelligence, on
the government’s decisions…kochi v’otzem yadi asa Never miss a week of THE WEEKLY ETZ HACHAYIM To
li et hachayil hazeh- my strength gave me all this receive by Email: EtzHachayimisrael@gmail.comYou can
become a steady sponsor of the ENGLISH/HEBREW weekly Etz
Hachayim – to sponsor call 02-650-8715
HELP US SPREAD OUT! IF YOU CAN
PRINT OR DISTRIBUTE A FEW COPIES WE
WOULD GREATLY APPRECIATE IT!
This section is authored by the mechaber of the Kuntres on Shemiras Einayim
To receive a copy of all the previous articles or the Hebrew Kuntres
please message the author at y0583264577@gmail.com
members and some soldiers. Those moments were the darkest
WHEN IT COMES TO WORKING on shmiras enayim, or moments in Dovid’s life.
any mitsvah in avodas Hashem, one may think that if everything
goes his way in life – marriage, money, chinuch etc. - then he’ll He was already recognized as the king over Klal Yiroel for a few
have the strength to work on himself, and to do the mitsvah. But years, and now his own son was hunting him. Because he left in
if things don’t go the way he wants, and he’s sad and frustrated a rush, he actually fled the palace bare footed! He was running
at life, then he simply doesn’t have the strength to push himself through the countryside with his wives and close friends, afraid
to work on a hard mitsvah. He’s already caught up in struggling for his life, weak and hungry. And then the worst of all
with his issues, and his mental stamina is exhausted by his happened. Shimi ben Gera, who was the leading Rabbi of the
constant stress, so he simply can’t be bothered adding himself generation, was standing on the hill above Dovid as he passed
another struggle, and working on a challenging mitsvah. by underneath, and as Dovid was fleeing, Shimi ben Gera begun
throwing rocks at him whilst calling him degrading names and
However, it seems that actually a hard period that a person is cursing him. At this time, Dovid was feeling at his lowest
going through, when he’s feeling lowly and down, may actually moment; he was being publicly embarrassed by his own son,
become an opportunity for him to make it big. This is exactly afraid for his life, hungry, weak, and vulnerable. He was scared
what happened to Dovid hamelech. about his future, as his kingship was being challenged and
jeopardized, being that most of Klal Yisroel were going along
DOVID HAMELECH WAS APPOINTED KING by Shmuel with Avsholom. And on top that – the leading Rabbi was now
hanovi. Yet, even though he was made king, it took a long time cursing him to the ground, whilst hurling rocks at him.
until he took the leadership on Klal Yisroel. The morning it all
started, Dovid woke up as a lonely shepherd. That day, Shmuel Next to Dovid stood Avishai. He angrily asked Dovid
hanovi came to his house, and anointed him king in the Name of permission to avenge his honor and to kill Shimi ben Gera, and
Hashem. The very same day, Dovid went back to his the answer Dovid gave him, earned him the ultimate
sheep, in his shepherd clothes. Some time later, he greatness for all eternity. Dovid said to Avishai,
became the personal musician of Shaul hamelech. “Don’t kill him. It must be the Will of Hashem that
During that time, the Pelishtim were waging he curse me!” And with that, they continued to
many wars with Klal Yisroel, and Dovid flee, whilst Shimi ben Gera followed after them,
hamelech was the only one who was successful continuing to throw rocks at Dovid.
in defeating them, and he became the national
hero. Shaul hamelech saw this as a threat to his THE CHOFETS CHAIM WRITES in the
kingship, and he started chasing Dovid hamelech sefer Shmiras Haloshon in the name of chazal,
to kill him. that because Dovid didn’t take revenge on Shimi
ben Gera, he deserved to become the fourth
Dovid was adamant in not fighting back with Shaul. Merkava lashechina! Meaning, he became on the
He didn’t want to hurt someone who appointed king in same madrega as the Avos hekedoshim, and in the future
the Name of Hashem. Therefore he chose to flee from Shaul, and to come, he will walk in front of them in Olam Haboh.
Shaul continued to hunt him down, always arriving at Dovid’s
hiding places and trying to kill him. Eventually , Shaul was killed This is an extremely powerful lesson for us. Dovid hamelech did
in a war by the Pelishtim, and Klal Yisroel then split into two. many noble things in his life. He would get up every night at
Some were on Dovid’s side, and he ruled in Chevron. But most midnight to sing praises to Hashem. He would toil in Torah for
of the people wanted to continue Shaul’s heritage, and they hours on end every day, and the halocho was concluded in his
appointed Ish Boshes to be their leader. The situation remained opinion. He bought the land of Har Habayis, and built the
like this for seven years. One day the army of Ish Boshes bumped foundations of the Beis Hamikdash. He wrote the Sefer Tehilim
into the army of Dovid. They got into a fight, and the soldiers of that millions of Yidden use for all the generations, as a sefer of
Dovid won. Eventually the family and followers of Shaul’s tefilah and praise to Hashem. Yet, none of this gave him the
family dwindled down, and after seven years, all of Klal Yisroel zechus to become the fourth Merkavah lashechina.
accepted Dovid hamelech over them as their king. Until
Avsholom started up. Rather, the seemingly mundane act of not taking revenge, that’s
what gave him this tremendous zechus! Why? How could this be
One of Dovid’s sons was called Avsholom. He was extremely understood? The answer is; because Dovid was in a low. He had
good-looking, and he believed that because he looked so perfect, all the reasons in the world to take revenge on Shimi ben Gera,
he deserved to be the king. So he cunningly started a rebellion who was a mored bemalchus, and yet, he refrained from doing
against his father Dovid, and he successfully managed to get so. And because of that, he surpassed all the great men that lived
most of Klal Yisroel to follow him. Even the godol hador of that before him, and became the fourth Merkava lashechina. This is
time – Achitofel, went with Avsholom. Dovid didn’t want to power of feeling lowly. That if one pushes himself to do the right
wage a war with Avsholom, so instead he fled with his few house thing even though he’s down, it could become his finest hour.
