Taking the Parshiyos With Us — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

בס"ד
3 חלק ז' – גליון כ"ז אלול תשפ"ה
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
The כח התפילה And the question he asked was: Because
We are in the middle of the – ימי סליחות the ashkenaz קהילותwere not so careful
the ימים נוראיםare starting in just a few to speak in davening, is this why they
days. These days are all about תפילה, we were destroyed – as a punishment for
want our תפילותto be answered. At the speaking during davening? How can that
present כלל ישראלhave so much to daven be?
for, the situation in ארץ ישראלis not The תוספות יום טובwrites about the גזירות
settled, around the world of ת"ח ות"טthat they
antisemitism is on the "When we are מזלזל בתפילה revealed to him from
we lose the "!כח התפילה
rise. We feel the danger שמים that this was
on the horizon and the because they spoke
only way to stop the dangers is with during תפילות. Again, how can that be?
תפילהto the רבש"ע. It’s well known that there is a בית הכנסת
I would to speak today about how we can in Antwerp which wasn’t destroyed
enable our תפילותto work because during the second world war, it’s known
sometimes we spoil it for ourselves and that in this בית המדרשthey were very
stop our תפילותfrom working. מקפידnot to speak during davening, גדולי
I heard from הר''ר מתתיהו סולומון זצ"לwho ישראלsaid over that the בית הכנסתwas
said over from the – בית ישראל זצ"לone kept intact miraculously because they
of the previous Gerr’er Rebbes. During were מקפידon כבוד בית הכנסתand כבוד
the holocaust – אחינו יושבי ספרדthe התפילה.
sefardisher קהילותwere not destroyed, The 'שולחן ערוך אורח חיים סימן קכ"ד סעיף ד
this was because they never spoke says the הלכהthat if someone speaks
during davening. during חזרת הש"ץor just communicates
1
בס"ד
as the פוסקיםwrite even without what danger they were in, they davened
speaking, ""גדול עונו מנשוא, his sin is too and davened, the פסוקtells us, "כי מי גוי
great to bear. גדול אשר לו אלוקים קרובים אליו כה' אלוקינו
It's very interesting that the מחברuses "בכל קראינו אליו, the רמב"םwrites that this
this לשוןwhich we don’t find anywhere a promise that הקב"הwill listen to our
else in שולחן ערוך, at other bigger עבירות תפילותevery time we cry out to Him
we don’t find such a powerful לשון, and sincerely.
this לשוןcomes from קיןafter killing הבל They davened so much before the
when he said to הקב"ה, "!?"גדול עוני מנשוא holocaust and at the beginning of the
and it seems that הקב"הaccepted ’קיןs holocaust, they cried and davened and
statement, yes, I can bear your sin. made אסיפותwith תעניתים, why didn’t
Are we going to say that speaking in their תפילותstop the holocaust?
חזרת הש"ץis as great as the עבירהof ?קין The רמב"םwrites that the above פסוקis a
I heard from ר' מתתיהו זצ"לas follows: הבטחהthat הקב"הwill listen to our תפילות.
There are times when הקב"הpours out זלזול התפילה
his חרון אף, we can’t always know The פסוקיםin (' מלאכי )פרק א' פסוק וtell us,
exactly why, but of course there were ֵבּ֛ן יְ כ ֵַבּ֥ד ָ ֖אב וְ ﬠֶ ֣בֶ ד אֲדֹ נָ ֑יו, it’s natural for a son
bigger עבירותthat brought about the to honor his father and for a servant to
holocaust. ר' אלחנן הי"דin עיקבתא דמשיחא honor his master, says הקב"ה, ם־אב ָ ֣אנִ י
֣ ָ וְ ִא
discusses the עבירהof נהיה כגויםwith the מוֹר ִ֜אי
ָ בוֹדי וְ ִאם־אֲדוֹנִ ֣ים ֩ ָאנִ ֩י אַ ֵ֨יּה
ִ֡ ְאַ יֵּ ֣ה כ, if I am a
פסוקיםin תנ"ך. There were big עבירות father where is my כבודif I am an אדון
which because of these עבירות כלל ישראל where is my awe? ֙אָ ַ ֣מר יְ הֹ וָ ֣ה צְ בָ ֗אוֹת ָלכֶם
were punished in the holocaust, to know הַ ֽ ֹכּהֲנִ ים֙ בּוֹזֵ ֣י ְשׁ ִ֔מי, הקב"הsaid this to the
exactly and to pinpoint everything we בוזי שמי – כהנים.
need a נביא. In ' פסוק יit says, ִ ֤מי גַם־בָּ כֶם֙ וְ יִ ְס ֣ ֹגּר ְדּלָתַ֔ יִם, as
But the question we can ask is as רש"יexplains that הקב"הsaid, “I wish
follows: The clouds of war and the somebody will close the doors of the בית
danger was known quite a few years המקדש, there should be no more קרבנות,”
before the holocaust started, as they got the פסוקcontinues, ֵ֙ ֽאין־לִ֨ י ֜ ֵחפֶץ בָּ ֶ֗כם אָ מַ ר
closer to 1939 the אידןwere aware of וּמנְ ָח֖ה ל ֹא־אֶ ְר ֶצ֥ה ִמיּ ְֶד ֶ ֽכם
ִ יְ הֹ וָ ֣ה צְ בָ ֔אוֹת, I don’t
2
בס"ד
want any קרבנותfrom you, and as רש"י עבירותare not גדול עונו מנשוא, when we
explains in ' פסוק טthat the כהנים speak during davening it’s גדול עונו
disrespected the עבודהin the בית המקדש. ¸מנשואthe sin is too great, the sin is
It’s clear from the פסוקיםthat because terrible because we are muzzling
they were מבזהthe עבודהin the בהמ"ק ourselves, we are taking away the כח
הקב"הdidn’t want it and the עבודהwasn’t which we have בעת צרה, without תפילה
נתקבלby the רבש"ע. we have nothing, we are helpless, we are
In ' אבות פרק א' משנה בwe learn that על in danger, we have no protection at all,
שלשה דברים העולם עומד, one of them is גדול עונו מנשוא, the sin is too great – we
עבודה, the world stands on עבודה. רבינו יונה have lost our protection.
writes that nowadays there is no עבודה That is what the בית ישראלmeant, אחינו
because of our sins the בית המקדשwas יושבי ספרדmight not have been on a
destroyed, but תפילהtoday is עומד במקומה, higher ¸מדריגהwe don’t know, the
as חז"לtell us, איזהו,ולעבדו בכל לבבכם holocaust was נגזרon them as well, but
עבודה שבלב הוי אומר זו תפילה. they were מכבד תפילה, their תפילות
ר' מתתיהו זצ"לsaid, just like if we are stopped it reaching them.
מזלזלthe עבודהof the בית המקדשit no The תוספות יום טובsaid that it was
longer works for us, הקב"הwanted to revealed to him from שמיםthat the ת"ח
close the doors of the בית המקדשto stop ות"טwas because they were מזלזלin
the קרבנות, the same is with תפילה, תפילה תפילה, that was why the גזירהwas carried
is our power, תפילהhas the power to stop out, had we been מכבד תפילהwe could
the משחית, to stop the holocaust, to stop have stopped it with the כח התפילה.
antisemitism, to bring back the hostages, Speaking in davening is a זלזולin תפילה
it has that power and הקב"הpromises that and when we are מזלזלin תפילהit doesn’t
תפילהhas that power, בכל קראינו אליו, I work, and of course for that we have to
will always answer your תפילות, but do תשובה, תשובהhelps for everything,
when we are מזלזל בתפילהthe תפילותdon’t and תשובהfor being מזלזלin תפילהwill
work. give us back the כח התפילה.
Of course there are bigger עבירותthen We must be extra careful in כבוד התפילה
speaking during davening, but those because we need these תפילות, if we have
3
בס"ד
been lacking כבוד התפילהin the past we everyone has a כח התפילה, and to utilize
must do תשובהfor that first and by doing this power that we have we must take
that we will regain our כח התפילה. extra care in being מכבד תפילה, not
תפילהhas such tremendous כוחות, the כהן talking during davening, not during חזרת
גדולdavened that the תפילותof the עוברי ש"ץ, during קדיש, even when waiting for
דרכיםthat the rain should not fall חזרת הש"ץ, it’s a זלזולin תפילה, the פוסקים
shouldn’t not be מתקבל. Who davened? write that communication without words
A few travelers. But they needed rain in is also a זלזולin תפילה.
ארץ ישראל, the traveler also needs the We need a חיזוקin this area to enable our
rain but not on the day they were תפילותto have the כחto be פועל ישועותand
traveling, the כהן גדולhad to stop those so that our תפילותshould be נתקבלon
תפילותfrom being answered because ראש השנהand יום כיפור. We need our
תפילהhas such power, even though it was תפילותto be נתקבלto make the matzev in
only יחידיםdavening the כהן גדולhad to ארץ ישראלbetter, to eradicate the
make a counter תפילה. antisemitism which has become a big
חז"לtell us the mothers of the כהנים גדולים danger around the world and בעז"הif we
would bring food to the ערי מקלטso that do תשובהon the זלזולof תפילהand we
the רוצחיםshould not daven that the כהן have the כח התפילהwe will be able to see
גדולshould die so that they would be ישועות בקרוב ממש.
saved from the גואל הדם. We’re speaking
about a רוצחwho wasn’t careful, but
Written by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
To subscribe please email takingtheparsha@gmail.com
4
בס"ד
3 חלק ו' – גליון כ"ה אלול תשפ"ד
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
Face changing colour two? With the קללותin פרשת כי תבאit
רש"יat the beginning of the פרשהbrings says clearly, ""ארבעים ותשע, why here is
from the מדרש תנחומא, "למה נסמכה פרשת it ?מאה חסר שתים
""אתם נצבים" לקללות, Why was פרשת Says the כלי יקרa moiridicker פשט:
נצביםplaced next to the פרשהof ?קללות והנראה לומר בזה שבכל האלות המפורשות
"לפי ששמעו ישראל מאה בכולם,בת"כ ובפר' כי תבא
קללות חסר שתים חוץ
"כי הוא לבדו פועל גבורות יש מקום לאיש קשה עורף
מארבעים ותשע שבתורת "עושה חדשות ובעל מלחמות להסיר יראת ה' מנגד עיניו
"פניהם הוריקו כהנים,
וליתן ברכת שלום לעצמו
Because after כלל ישראלhad heard 98
".לבקש הצלה מה ע"י איזו תחבולה אנושית,
קללות, their faces turned pallid (green),
At the קללותin תורת כהניםand the קללות
""ואמרו, and they said, "מי יוכל לעמוד
in פרשת כי תבאthere is room for a person
"?באלו, who can stand all these? 1
who is tough, who doesn’t want to know
הוריקו פניהםbecause they heard one
and wants to do what he wants to
hundred – missing two קללות.
respond and say, “I’ll be okay, I’ll
I want to ask two simple questions: Why
escape from the ”…קללות
didn’t their faces change colours already
"כדרך שאמר בדור המבול קל הוא על פני
after the forty-nine קללותin ?פרשת בחוקתי
המים יש לנו ספינות קטנות קלות שישוטו
And what is פשטthe מדרשcalls it "מאה
" ?קללות חסר שתיםOne hundred – minus ( י"ח,על פני המים" )כ"ד, Just like in the
1 The מדרשcontinues, "התחיל משה anger to הקב"הduring the past forty years,
"לפיסם, משהbegan to console them saying, nevertheless He has not made destruction of
""אתם נצבים היום, You are standing today; you, ""והרי אתם קיימים לפניו, and behold you
meaning: "הרבה הכעסתם למקום ולא עשה exist before him.
"אתכם כליה, Although you have caused much
1
בס"ד
דור המבולhow חז"לtell us based on the Writes the כלי יקר, אמנם אם תגזם לאדם
פסוקin איוב, "– "יש לנו ספינות קטנות קלות לעשות לו איזו דבר ולא תפרש ענשו א"כ
we will make for ourselves little ships, אינו יכול להשמר ממך כי לא ידע ממה יהיה
we will ride the waters, we are not afraid ",נזהר, But when a person is told, he is
of the מבול. going to get punished without being told
Writes the כלי יקר, דרך,"וכן באלות אלו what the punishment is, that is already
משל כתיב והיו שמיך אשר על ראשך ברזל more complicated, how can one know
משמע דווקא מה שעל ראשך ולא מה שעל how to avoid a punishment if he doesn’t
ראש שאר האומות כי שם יהיה מטר אם כן know what it is? This makes it riskier not
יקשה ערפו לומר אלך ואקנה תבואה מן to behave.
"שאר האומות כי יש שבר אצלם, so too at Says the כל יקר, "ובלי ספק שבעל מדרש
these קללותit says, "והיו שמיך אשר על זה לא מנה ''כל חלי וכל מכה'' בכלל מספר
"ראשך נחשת, the heavens that are over צ"ח אבל מנה צ"ח זולתם ועמהם יש ק' אך
your head will be copper, they won’t מן אותן ק' חסר ב' לא חסרו ממש אלא חסרו
bring rain. ,שלא פורש מהותם וא"כ א"א להשמר מהם
Explains the כלי יקר, these people will ע"כ נבהלו נחפזו רעדה אחזתם בעבור
say, “ – על ראשךon our heads there won’t
שתים אלו שחסרו ונסתם מהותם ויראו מהם
be rain, but on the heads of the אומות,
"שיעשה בהם כליון, In the קללותof כי תבא
there will be rain! What will happen
if you count them in fact you will find
already? They will have rain, and we
one hundred קללות, the ""מאה חסר שתים
will go buy תבואהfrom the other
refers to the ninety eight clear קללות
nations!”
together with the " – "שתיםthe two קללות
The כל יקרcontinues with a few more
which are not clear what they are going
examples how the people can feel, “nu
to be, ""לא חסרו ממש, there were two
nu, I’ll manage, I’ll find an עצהaround
קללותwhich were not explained what
the קללות.”
they are going to be, ע"כ נבהלו נחפזו
In the מ"ט קללותof פרשת בחוקתיthere
רעדה אחזתםthe people became shocked
was no הוריקו פניהןbecause they found
and were stuck because they cannot
ways to imagine avoiding the קללותof
protect themselves, and he refers to the
הקב"ה.
2
בס"ד
"כל חלי וכל מכה אשר לא כתוב בספר התורה However, in the last two weeks we have
( ס"א,הזאת" )כ"ח, they didn’t know what been distracted, pagers blowing up in
this meant, so they couldn’t protect Lebanon, people killed and injured,
themselves in any way. walkie talkies exploding, targeting and
From the קללותin בחוקתיthey imagined killing of leaders of Hezbollah.
they could escape, but in פרשת כי תבא There can be a danger that we feel a
there was הוריקו פניהםbecause there only certain pride in the intelligence of the
ninety eight of the קללותwere explained, Israelis and in the חכמהhow they carried
two of them are left blank – אשר לא כתב out this attack, and we may start having
בתורה הזאת, that gave them a shock, their the danger which the כלי יקרis telling us
faces changed colour. about the ארבעים ותשע קללות, “We can
sort ourselves out! There is nothing to be
Walkie talkies blowing up afraid of…”
I think there is a very important message We cannot forget what happened last
here for us to the current events which year, remember this כלי יקר, we’re not
are happening in the world. supposed make תירוציםand think we can
A year ago on שמחת התורה תשפ"ד, we had manage and circumvent dangers through
a major wakeup call, "אם ה' לא ישמע עיר intelligence, aeroplanes and through
"שוא שקד שומר, the technology, the missile defence systems, it’s all
intelligence, the army, the air force, the the רבש"ע.
חכמה, didn’t work, Hamas ימ''שwere able Someone told me yesterday that a
to invade ארץ ישראל, take hostages, missile fell on a barn and killed twenty
murder, torture, burn, everyone was five cows, it could have חס ושלוםbeen
given a wakeup call, we are not in twenty five people, that was the message
control, it’s הקב"ה, we cannot rely on from הקב"הthese missiles are very
anything or anyone but הקב"ה, "כי הוא dangerous and when the missiles don’t
"לבדו פועל גבורות עושה חדשות בעל מלחמות, hit their target it’s because הוא לבדוis the
it is Him Himself and nothing else, He is בעל המלחמות, it’s not the anti-missiles,
the בעל מלחמות, that is how we felt almost it’s not America, it’s not intelligence, it’s
a year ago. not the Mossad, it’s not the IDF.
3
בס"ד
חז"לtell us, "איזהו בן עולם הבא? זה הסומך danger and that we must daven and
"גאולה לתפילתו, such a person is a בן עולם change ourselves, אין לנו להשען אלא על
הבא, I once heard a פשט, “Who is a בן אבינו שבשמים, we must work on this the
– "זה הסומך גאולה לתפילה" ?עולם הבאhe whole time because we continuously get
understands that the גאולהcomes through eroded from this strong belief that we are
תפילה, a person who understands that the supposed to believe.
גאולהonly comes through תפילה, such a We were נתעוררso strongly almost a year
person is a בן עולם הבא.” ago, and in the last two weeks this
We are not supposed to rely even one התעוררותhas left us to some extent and
iota on the intelligence, technology and the כוחי ועוצם ידיcan creep in making us
the government, with them it’s all about feel proud of their achievements, but it’s
כוחי ועוצם ידי, “Whoever attacks us we are nothing at all.
going to respond! We are going to Everyday battle
eradicate the threats!” ר' ישיהלע דשיקיבע זצ''לmet a street cleaner
כוחי ועוצם ידי in Vienna and complimented him on
These people speak nonsense, the פרקי doing a good job.
דרבי אליעזרwrites on the פסוקat the ברית “How long have you been doing this
בין הבתרים, " "אימה חשכה גדלה נפלת עליוthat for?” he asked.
" "עליוis מרמזto גלות ישמעאל משום עליהם “Many years…” he replied.
בן דוד יצמח, the threat of ישמעאלis going “How often do you clean the streets?” he
to continue until משיחcomes, only הקב"ה then asked.
is going to remove that threat through “Every day,” was the response.
bringing משיח, כי הוא לבדו עושה חדשות “Why every day?” he asked.
ובעל מלחמות, He is the only one who is “What do you mean,” said the street
the בעל מלחמות, we must not be נכשלin a cleaner, “it gets dirty every day!”
ניסיוןof כוחי ועוצם ידי. “So what are you gaining by cleaning it,
When we think of כוחי ועוצם ידי, “We can if it anyway gets dirty every day?” he
manage, we can circumvent,” that brings asked.
a תירוץnot to be נתעוררfrom the message The street cleaner responded, “If I don’t
that הקב"הis sending us that we are in clean them every day just imagine what
4
בס"ד
it would like, there would be mountains being, "כי הוא לבדו פועל גבורות עושה חדשות
of rubbish all over the place, you "ובעל מלחמות, it’s only the רבש"ע, and this
wouldn’t be able to walk through the will be part of our עבודהof מלכיותon ראש
streets!” השנה, “You’re in control! You לבדוonly
ר' ישיעלע דשיקיבעsaid after hearing this, the ”!רבש"עAnd that is going to bring
“The same is with our battle over our יצר the גאולה, as ר' חיים וויטל זצ"לwrites2 in
הרע, if we don’t battle every day we ("אין לנו להישען אלא )תהלים קפיטל קכ"ד
might fail.” "אבינו שבשמים, that feeling is what is
Every day we must battle, and even if we going to bring our גאולה, and that is the
fail but try again and this happens many powerful message from the כלי יקרin this
times, we are still gaining, because if we weeks פרשה, there is a danger out there
wouldn’t fight continuously the נפילה that it is possible to mach-a-vek ninety
will be so great, the garbage will be so eight קללות, “We will manage!” to ignore
deep and high, we won’t be able to all the threats in ארץ ישראל. Our עבודהis
manage. to remember the message from last year,
We must battle every single day. And the to remind ourselves every day. If we
same is when we think about current don’t remind ourselves every day we are
events, we must remember there is no going to get caught up with this feeling
כוחי ועוצם ידי, to repeat over and over of כוחי ועוצם ידי, if we daven and rely only
again until it becomes part of our very on הקב"הwe will be מקרבthe גאולה בעז"ה.
Written by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
To subscribe please email takingtheparsha@gmail.com
2 See לך לך תשפ"אwhere we spoke about
this in length.
5
בס"ד
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
ימי סליחות was terrible, this גויwould cause endless
I would like to share some דברי התעוררות amount of constant damage, and
for the ימי סליחות, we sometimes feel that suffering for the איד.
the סליחותis like some sort of “extra” and – פעם אחת נזדמנו לפונדק אחדthey were
the עיקרis עשרת ימי התשובה, ראש השנהand together at the same place, they were
יום כיפור, but the סליחותis just a תוספת. traveling for business and they had both
We don’t always give the correct met at the same Jewish inn.
importance to the ימי הסליחות. During supper they were sitting on the
זצ"ל הכהן צדוק 'ר adjacent table from
“It’s a time to speak to the Judge
explains how vital before the court case” each other. The גוי
the ימי סליחותare to was sitting there with
each and every individual. But on a his servant and the אידsaw that when the
simple level I would like to bring out servant wasn’t looking the גויput some
something which we can really connect powder into his servant’s tea.
with when it comes to the עניןof סליחות. A few minutes later the servant drank his
There is a famous story which is mainly tea and within minutes he was
said over to show השגחה פרטיתand the convulsing until he fell on the floor and
greatness of the Honisteipler Rebbe – 'ר died.
מטיל טווערסקי זצ"ל, who lived around one He had murdered his own servant.
hundred years ago, but I once heard an The – גויthe competitor of this אידthen
inspiring נמשלto this story. jumped up threw out his own cup of tea
The Honisteipler Rebbe had a חסידwho and screamed, “Jew! You just killed my
was a grain merchant. He had a servant! You tried to kill me as well!
competitor – a גוי, a great anti-Semite, it You poisoned us!”
1
בס"ד
He started making a whole fuss there in The אידborrowed a תהליםfrom the
the inn, “You’re a murderer!” Rebbe and got on his way, bought
The אידgot the shock of his life! And himself a first-class ticket and sat
like when these things happen, of course himself in first class on the steam boat.
the other גויםin the inn joined in the big There weren’t any people sitting in first
commotion, “Let’s call the police…” class when he came there, he pulled out
they all said. his תהליםand he started crying and
The אידcould see his life was in danger, crying over his ספר תהלים.
so he ran out of the inn, and he ran and He did not realise that two distinguished
ran for many hours, he hitched a few people had come into the first-class
rides until eventually he reached the compartment and they could see him
home of his Rebbe, the Honisteipler crying over his book.
Rebbe – ר' מטיל טווערסקי זצ"ל. They asked him, “What’s happening? Is
He poured out his heart to the Rebbe everything okay?”
with בכיות נוראות, “I’m finished! I can’t “Don’t worry… I’m fine…” he told
go home! I’m finished! I’m going to be them. But he continued to cry, his tears
hung! The גויis accusing me! How I am continued to stream down his face, “Tell
going to prove I am innocent? It’s us! Please tell us the story… What’s the
completely impossible!” problem?!”
ר' מטיל טווערסקי זצ"לtold him, “Go Eventually he let out his heart to them,
straight back home!...” telling them the whole story from the
“How can I go home?!” his חסיד beginning, “I’m finished… I’m on my
questioned, “I will be killed straight way to be hung…”
away!” After hearing his story, they
“Listen to exactly what I tell you,” said sympathised with him, gave him words
the Rebbe, “go back home, but don’t go of encouragement until he arrived at his
with the carriage or by foot, I want you town.
to go on the steam boat that takes you up As soon as he gets into his town, he gets
the river, and make sure to buy for arrested, locked up in prison until his
yourself a first class ticket.” court case which would be in a few days.
2
בס"ד
He comes into the court case, feeling some help! Come with us to the pub, we
hopeless, “ !רבש"עWho is going to save will buy you a drink or two, please come
me?! I’m finished? Who will prove I am help us it’s urgent…”
innocent?” Why not? For a drink in the pub, so he
He looks up, sees the judge and he gets went with them.
a big shock! The judge is one of the “After giving him a few strong drinks,
gentlemen he had met on the steam boat! we said to him like this, “We have a Jew
When he sees the investigator he driving us crazy, he’s wrecking our
recognises him as well, it’s the other business… and we heard that you know
person he met on the steam boat! how to get rid of these Jews! Please help
He already felt some hope here, perhaps us with a plan…”
they believed his story! The גויstarted laughing, “Ha! Ha! Do I
The judge asked the prosecution, “What know how to get rid of Jews!? Ha! Ha!
is the accusation and who is accusing Of course I know…” and he started
him?” telling them the whole story, “…and
The prosecution said their version what soon there will be a big court case where
happened and called the גויas witness he they are going to hang him!!...”
stood up and said over his whole story The judge and the investigator turned to
how the Jew had attempted to kill him. the courtroom, “We know exactly what
The judge announced, “Arrest the grain happened! He is the person who is
merchant immediately and let the Jew go guilty…”
free… we know exactly what The נמשלto this true story I once heard
happened…” is as follows: We come to the ימי סליחות
The judge explained himself, “We know and we sometimes have this feeling that
this fellow, we sat with him on a steam it’s all just a nice תוספת, we feel it’s
boat for a few hours, we felt his extra, maybe it’s a bonus, but we don’t
sincerity. give it the same חומרas we do to ראש
When we came to his town, we disguised השנהand יום כיפור.
ourselves and we went to the grain ימי סליחות, the week before ראש השנהis
merchant and we told him, “We need the time to talk to the רבש"עbefore we
3
בס"ד
have to stand in judgement, and we can So, he came up with an idea. What did
say to הקב"ה, “The יצר הרעis strangling he do? He bought animal costumes,
me! He’s dragging me down! I can’t really good-looking ones and he paid a
cope with him! Help me! Pick me up!” few people to put on the costumes, walk
It’s a time to speak to the Judge before around the cages and like this he will
the court case, so that when the court have his business up and running!
case comes along the judge will say, “I He didn’t even have to pay for any food,
know this person… I saw his sincerity; I they would eat at home before they
know he wants to be good and only do would start the day, people would come,
the ”…רצון השם watch them walk up and down, he told
At the time of the משפטit’s a different them they can even go to sleep whenever
הנהגה, but if you have pleaded with the they want because a lion sleeps most of
judge before the משפטit’s a protection the day!
for the person to bring for himself The visitors to his zoo were happy, the
gevaldiga רחמים. animals all looked real, and this went on
ימי סליחותhas so many ענינים, but from for quite a few חדשים.
this story we’re just bringing out one One day, during a busy day of בין הזמנים
point: a person can connect to הקב"ה at the zoo, the people weren’t going
before judgement which can make a big home even though it had already passed
difference to the judgement on ראש השנה. closing time.
The real you One lion walks over to the leopard and
They tell the story about a אידwho says to the leopard, “ !משהWhat’s going
wanted to open a zoo to make some on? It’s quarter to eight already! I need
money, but when he started making his to go home already to my family! I’m
enquiries, he found out very quickly that not staying here all night!”
it is very expensive, you can’t just buy One אידheard the lion speaking! He runs
cats and dogs, nobody is going to come over to the owner of the zoo, “What’s
and see them, you must buy lions, tigers going on over here?! Is this some kind of
and leopards! He can’t afford all these joke?! They’re not real animals I heard
animals, they cost a lot of money! one speak!”
4
בס"ד
“What do you mean?” he says, “I’ve had שופטhim. The ימי הסליחותis a preparation
these for years and years… since they for ראש השנהto tell the eibishter who I
were born!” really am, “and in the year when I did not
“Don’t be stupid! There are people behave properly, that’s not the real me,
inside if they spoke! Your giraffes it was just my costume… this is where I
probably also have tall people inside want to be and these are my ”…שאיפות
them!” It gives a person a chance to do
There is a נשמלfrom this story: The something before the court case, to get to
whole year we are not really what we show the Judge who he really is.
want to be, we want to be good, we want Run to סליחות
to do the right things, we want to control I would like to bring out another נקודה
our desire to speak לשון הרע, we want to how we can go to the ימי הסליחות. There
daven properly with כונה, there are so is a well known מדרש, "– "הים ראה ויננס
many things we want to do properly, we the sea saw and fled, asks the מדרש, "מה
really want to do good, but over the year "ראה וינס, what did the sea saw which
a person forgets, the גוףhas tremendous made it flee? ""ארונו של יוסף, because of
כוחותto blow the real image and take a the זכותof יוסף הצדיקwho was ""וינס
person away from where he is really away from אשת פוטיפר, he ran away from
supposed to be and wants to be. the נסיוןthe sea split before כלל ישראל,
A whole year we are not really who we and how the ספריםexplain, since he went
want to be, but in the ימי הסליחותwe can against his טבעthe יםalso went against
really show הקב''הwho we want to be. its טבע.
הקב"הthen looks at us and says, “The Says ר' יהודה החסיד זצ"לa moridicker
whole year was a shpiel… now I can see נקודה: The שורשof the word " "וינסis נס,
who the person really is… and this can when a person is " – "וינסhe can make
be ”מעורר רחמים. miracles happen! He’s speaking there
This is the time, the ימי הסליחותis the about the תאוות האדם, and he writes how
time to show הקב"הwho we are and what a person has to know that if he is – וינסif
we really want, and this gives a person a person runs away, he is creating נסים,
gevaldiga ’נפק"מs to the way הקב"הis he could have just saved a close car crash
5
בס"ד
or he just prevented a terrorist attack, This is all when running away from an
when a person is " "וינסhe makes נסיםall עבירה, מדה טובה מרובהas חז"לteach us in
around the world. so many places. There are two ways a
I always had a bit of a קשיא, what was the person can go to סליחות, one can wake up
big " ?"וינסHe didn’t do the !עבירהThat with a sigh, and just go to an extra-long
was the עיקרthat he saved himself from davening, and just look at it that one
the terrible !עבירהHe could of walked must do what he has to do.
away? Turned around? Why does But a person who is " – "וינסhe runs with
running make the difference? It seems enthusiasm, then just like the " "וינסof
had he taken pigeon steps away it יוסף הצדיקcaused the greatest נסin the
wouldn’t have been the same there might world, when a person runs to a דבר טובhe
not have been a ?קריעת ים סוף gets gevaldiga !זכותים
The מדרשis teaching us here: It’s We have to really think about this and go
because of the " !"וינסIf we run – it’s a to the ימי הסליחותwith a gevaldiga חשק
completely different צורה, it makes a and רצוןeven to run! It’s a chance to
different impact! That was why they speak to the רבש"עbefore the !יום המשפט
were זוכהto the greatest נסin the history It’s a chance to show הקב"הwho we are!
of !כלל ישראלThe biggest נסin our The ימי הסליחותis a זמןto take seriously
history was קריעת ים סוף, and the biggest and to go into it with a – חשקwith a ""וינס
נסis a result of a ""וינס, he didn’t just go and that is going to make a big difference
away and not do the עבירה, he ran away! to the יום המשפט, the עשרת ימי תשובהand
That was the cause of the greatest !נס ultimately to the יום כיפור בעז"ה.
Writes ר' יהודה החסיד, a person who runs
away, he gets the כחto cause נסים, נסים
happen because of the ""וינס.
6
בס"ד
4 חלק ד' – גליון כ"ח אלול תשפ"ב
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
The big mistake
A few years ago, I heard a story from a down some of us perhaps often feel they
friend, a teenager was struggling with wouldn’t mind jumping to סוכות.
Yiddishkeit, and nebech the boy I would like to speak today about a few
eventually gave up תורה ומצוותand kept big mistakes we make, and by
nothing. He told me he met him for the understanding these mistakes this can
first time in two years, he spoke to him, give us a completely different feeling
he was warm to him towards the ימים
and tried to be מקרב “I want to come back! I want to נוראים. 1
0F
change my direction in life!”
him. He asked him, One of the reasons one
“Do you miss your Yiddishkeit?!” may feel he is not excited for the ימים
The boy replied, “Perhaps I miss ,שבת נוראיםand he feels he has no hope is: חז"ל
פורים, …יום טובbut there is one thing that tell us, שלשה ספרים פתוחים לפניו, the צדיקים
I do not miss and that is the ימים נוראים.” are נכתב בספר החיים, the רשעים במיתהand
It’s very sad hearing such a story, it the בינוניםwait until יום כיפור.
means we have been mis-programmed We all know, as we were given the
already as little children about ימים נוראים picture as kids, צדיקיםhave more מצוות
and what it’s all about, we make a lot of which makes the scale tilt to the side of
mistakes and that is why we can hear a מצוות, and the רשעיםhave more עבירות,
child who has gone off the דרךsay, “I and the בינוניםare those who have their
don’t miss ”…ימים נוראיםmaybe deep מצוותand עבירותexactly equal.
1 We spoke last year 4 פרשת נצבים גליון when we look at הקב"הas our father, his love
תשפ"אabout how much הקב"הloves us and for us overrides the love He has for משפט.
1
בס"ד
We say to ourselves: One second! Where עבירה, but to be called a צדיקhas nothing
do I belong? I have much more עבירות to do with the כפרה.
than !מצוותI don’t stand a chance! The מנחת חינוךrepeats himself in the
This gives us a tremendous ייאוש, we same paragraph, כן,"אינו תלוי בכפרה כלל
give up hope, what chance do I really "נראה פשוט, the כפרהhas nothing to do
have? whether he is called a צדיקor a רשע.
First ראש השנה The גמראin ( קידושין )דף מ"טteaches,
We all know the famous question: If we "האומר הרי את מקודשת לי על מנת שאני צדיק
are judged on ראש השנה, then why don’t אפילו רשע גמור מקודשת שמא הרהר תשובה
we have יום כיפורfirst? Let us first get rid " – בדעתוhe’s ממשa רשע, he’s coming
of all our עבירות, do a sincere ווידויwith a here from serving עבודה זרהand he goes
חרטה על העבר וקבלה על העתיד, let us erase to an אשהand says to her, “I am a
all our עבירות, the רמב"םwrites כאילו היום ”…צדיקthe קידושיןworks "שמא הרהר
נולד, it’s like we are reborn, and then will " – תשובה בדעתוit seems that תשובהcan be
come to !ראש השנהLike this when we done in one second and with that alone
come into ראש השנהwe will have more one can be considered a צדיק.
מצוותthan עבירות. Why is it the wrong If תשובהis dependent on כפרת עונות, it
way round? takes more than one second, one has to
The big mistake is that we think that say וידוי, clap-על חטא, one needs חרטה על
being a צדיקor רשעdepends only on if העברwith a קבלה על העתיד, it’s a whole
ones עבירותare more than his מצוות. The עבודהon יום כיפור, how in that second
truth is this is a big טעות. could he have done ?תשובה
The מנחת חינוךwrites: "צדיק ורשע אינו תלוי It’s quite clear from this גמראthat תשובה
" – בכפרה כללthe כפרת עבירותhas nothing takes one second. What is that second?
to do with being a צדיקor a רשע, it’s no How do we become a צדיקin a second?
שייכות, its two separate things, a person ר' שלמה זלמן אויבערך זצ"לwrites: תשובה
can be a צדיקand nevertheless have involves עזיבת החטא, a חרטה על העבר
plenty of עבירותwhich of course still וקבלה על העתיד, he writes, "וכל זה אינו אלא
need a כפרהand need to be erased, he " – תנאי התשובהthese are all the
still has to give דין וחשבוןon every single conditions to תשובה, however, "התשובה
2
בס"ד
" עצמהis something else completely. שבת, eats טריפותand doesn’t wear תפילין,
What is ?תשובהWhen a person does for him to say, “I’m good with !הקב"ה
עבירותhe has been מרחקhimself from the I’m close with Him! I am connected! I
רבש"ע, תשובהmeans like it’s translation: have a big ה-ו-ה- יon my dashboard!” is
to return, to make a U-turn, to change not what we are talking about.
direction. ' – קריבה להcoming back to the רבש"ע
When a person in his mind decides to means with the intention of changing
change his direction in life, in that myself and becoming better, becoming a
moment he is a צדיק. Rav Dessler זצ''ל different person, we can with this
writes מכתב אליהו חלק ב' עמוד פ''א: even if thought reach the דרגהto be called a צדיק
the person is not מתחרט כראוי, he’s just in one second.
starting to have חרטה, but, "כיון שיתכון A אידcame to ר' אהרן לייב שטיינמאן זצ"ל
"להתקרב לה' הרי הוא נקרא צדיק, if he wants saying, “I have a beautiful voice, I really
to return to Hashem, he is called a צדיק, know how to daven for the עמודand I
(as the משנ"בwrites at as the הקדמהto have been asked to daven… but למעשהI
הלכות ראש השנהthat תשובהis, "להתקרב know who I am… inside I am rotten to
" תשובה – לבו אל ה' בתשובהis 'קריבה לה.) the core, I may look like a shiner איד, but
A צדיקis someone who is מחליטin his inside I’m not holding there… and the
mind that he wants to change direction אליה רבהwrites terrible things about a
in his life, to actually properly change בעל תפילהwho is not …ראויwhat should
could take a long time, it can take many I do? Should I take the job or not?!”
years, but that doesn’t mean you’re not It once happened when the חזןof the בעל
yet a צדיק, a צדיקis someone who in his שם טובwas נפטר. The בעל שם טובtold his
mind says to himself, “Enough! I have חסידיםto take a certain person as the next
had enough! I am changing direction!” חזן.
Of course, a person doing כל מיני עבירות “But he has no voice!” they told him
and he continues with them without any The בעל שם טובsaid, “To be a בעל תפילה
real effort at all to change, this thought you need many things, מידות,יראת שמים
alone doesn’t mean anything. We ”…טובותand he listed twenty things with
sometimes meet a person who is מחלל one of them being a good voice. “How
3
בס"ד
often do we find a person with nineteen That צדיקיםare written בספר החיים
out of twenty?!” the בעל שם טוב because they have more מצוותand רשעים
exclaimed. are written בספרי מתיםbecause they have
And as the story goes, a נסhappened and more עבירותthis is all without the above
he miraculously had a beautiful voice מן mentioned תשובה, without תשובהthat is
השמים. how it goes, but with תשובהhe is a צדיק.
(They say that the Brisker Rov would be This should be a gevaldiga חיזוק. It
חולקon this story and say, “The nineteen doesn’t mean we can just have a free
תנאיםare in a …חזןbut if you haven’t got ride, I am not trying to lighten how we’re
a קולthen your בכללnot a )”…חזן supposed to feel the ימים נוראים, הקב"הis
But this אידhad come to ר' אהרן לייב not מוותרon anything, for every עבירהwe
saying: I have nothing, just a good voice. must give דין וחשבון, and even to have
Can I go for the ?עמוד these thoughts of תשובהthat we are
ר' אהרן לייב זצ"לsaid to him the speaking about isn’t easy, it needs effort,
following: “It’s very simple, when you and it needs to be done seriously.
go from your place to the בימהto say This is part of the עבודהof מלכיותof ראש
" "הנני עניbe מהרר בתשובהthat you want השנה, it’s all about מלכיות, ""אבינו מלכינו,
to become close with …הקב"הlike this when a person feels that הקב"הis our מלך,
you can go daven for the …עמודbecause He created the world, He created me and
you are considered a ”צדיק He created me with a תפקיד, He is
Coming back to Hashem orchestrating every event in the world,
כפרת עונותdoes not depend on being a He is everywhere, there is no other כחin
צדיק, it’s two separate things. In שמו"ע the בריאהbesides for the רבש"ע, all these
we say השיבנו אבינו לתורתך וקרבנו מלכינו כוונותmake a person think, “Oy! I want
לעבודתך והחזירנו בתשובה שלמה לפניך to connect to !הקב"הI want to be
in one ברכה, and then afterwards in a connected to such a King! I want to do
separate ברכהwe say, סלח לנו אבינו כי what the King wants – I want to become
חטאנו מחל לנו מלכנו כי פשענו כי מוחל וסולח closer.” As the רמב"ןwrites, "שנאמין
אתה, it’s two separate ברכות, two separate באלקינו ונודה אליו שהוא בראנו והיא כוונת
things. "היצירה שאין לנו טעם אחר ביצירה ראשונה,
4
בס"ד
when a person internalises that הקב"הis Of course, there is the ונתנה תוקף,
everywhere and He is doing everything, describing all that is going on, even the
He is running my life, I am not running מלאכים יחפזון, but then it’s "תשובה ותפילה
it, every event in the world is from the "וצדקה מעבירין את רע הגזירה, we have to
רבש"ע, that is מלכיות, I am ממליךthe get a shake from ונתנה תוקף, to be מעורר
רבש"ע, I am an 'עבד ה, these מחשבותof תשובהin ourselves, and with that we can
מלכיותbring a person to feel, “I want to become צדיקים.
return to !הקב"הEnough! I must change! About the פסוקיםin this weeks סדרה, "כי
I must move and reposition myself.” "...המצוה הזאת, the רמב"ןwrites that this
Explain the ספרים: יום כיפורcomes after refers to תשובה, it’s not so difficult, "לא
ראש השנה, because we don’t need יום "! – בשמים היא! לא בעבר הים היאit’s not in
כיפורto be a צדיק, we can become a צדיק שמים, it’s not overseas you don’t have to
without a יום כיפור, on the contrary, ראש go to where you sinned.
השנהcomes first, if you haven’t started When I lived in Gateshead, I decided one
changing direction, if you haven’t year to come up to Manchester to be with
started to move, you can’t sort out the the Manchester ראש ישיבה זצ"לfor יום
past if you’re not interested in returning, כיפור. As I was going to my car, I met 'ר
you can klap- על חטאuntil tomorrow, but יוסף גרונפלד שליט"אand he asked me
if the mindset is not, “I want to come where I am going. I told him, “I am
back! I want to change my direction in going to Manchester…”
life!” then the על חטאis not going to help, He told me in jest, “You sinned in
first is ראש השנהand then is יום כיפור. Gateshead you jolly well do תשובהin
ר' חיים מוואלאז'ין זצ"לwrites in his Sefer Gateshead…”
כתר ראש: … תשובהis not difficult, we can – לא מעבר היםyou don’t have to go to the
all achieve it. place where you did the עבירות, כי קרוב
The understanding when we were kids הדבר מאד בפיך ובלבבך לעשותה, we can do
that more עבירותthan מצוותmeans we are it, the תורהis telling us we can achieve.
in serious trouble and we are doomed for The בעלי מוסרgive a משלof a person who
the future is a mistake, תשובהcan was traveling to London, he travels for
override this all. four hours and he gets to London. Then
5
בס"ד
he needs to get back. When he needs to !אלוקים לי טובI want to connect! I want to
get back somebody else is also traveling change! And I am going to work on
to London. After twenty minutes, the changing!” this מחשבהwith a sincerity
fellow traveling out of London is going make a person into a צדיק.
through traffic and he’s only done It says in the פסוק, ""שובו אלי ואשובה אליכם
twenty miles, whereas the fellow – return to Me and I will return to you.
traveling to London has already done if תשובהwould mean כפרת עונותwith על
thirty miles. In mileage, the fellow who , חטאand קבלה על העתיד וחרטה על העבר,
left London is closer to London than the then what’s the " ?"אשובה אליכםHashem
person who is traveling there. has not sinned Hashem doesn’t need a
Say the בעלי מוסר: Who is closer to כפרהit must be the same יסודand
London?! The person traveling to therefore means, “Come to Me and I will
London, he may be far away, but he’s come to you,” that is תשובה, turn to Me,
traveling in the right direction, the and הקב"הwill turn back to us.
fellow close to London is not close, he is There is a beautiful משלwhich the ספרים
traveling in away from London. teach us: A person is walking along the
This is the עבודהof ראש השנהtogether seashore, and he sees the children
with the הכנהof ראש השנה, to understand playing in the sand, building sand castles
מלכיות, the רבש"עis מלך על כל העולם, and playing, and one kid is on the side
throughout the תפילותof the אנשי כנסת looking gloomily towards the ocean.
הגדולהthere is no mention of דין, it’s all The fellow goes over to the child and
about מלכיותbecause this is the עיקר asks, “Why don’t you go play with your
עבודה, !מלכיות מלכיות מלכיות מלך העולם2 friends? Are you angry with them?!”
Speaking about הקב"הas מלךand “I’m waiting for a ship to pass by…” the
thinking what it means מלךwith all the child replied. “Why are you waiting for
ramifications of what מלךmeans, a a ship?” The chid then pulled out his flag
person says to himself, “I want to be part and exclaimed, “I’m going to use my
of it! I want to be connected! קירבת flag to wave at the ship…”
2 See תש"פ4 פרשת נצבים גליוןwhere we
spoke about this in length.
6
בס"ד
“The ship is not going to see you!” the We taka feel insignificant when it comes
man exclaimed. to ראש השנה, we feel so far away, I’m one
“No no no…” said the boy, “the captain little spec on the planet. But it’s not like
is going to see me…” that: הקב"הloves every single person, He
“The captain is going to see you?! He is is looking out for us now, if we just wave
busy enough controlling his ship near our little flag to tell הקב"הthat we want
shallow waters… he’s not going to have to become close, הקב"הwill reciprocate
time to see you! are you crazy? You and come close to us, שובה אלי ואשובה
think he has time for a little kid waving אליכם, you return to Me, just make that
his flag?” first step, הקב"הis waiting for us, הקב"ה
The kid then told the man, “In fact he is is not asking us for the impossible, the
going to see me, and he is going to sound עבודהto be called a צדיקon ראש השנהis
the horn in response! achievable by everyone, our desire to
The fellow thought the child was return especially if it’s done through the
seriously off his rockers. עבודת היוםcan make us into a צדיק, if we
The kid then smiled and said, “…my change our attitude about the ימים נוראים,
father has been on the ship for nearly six we can change, we can look forward to
months… and he’s the captain, he’s it, we can become close to הקב"ה, it can
coming back now… we prearranged that change our lives and put us into a
I am going to stand here waving my flag different direction for the coming year
and he is going to hoot…” בעז"ה.
– וכך הוהthe ship passed by, the boy .
waved his flag and the ship sounded its
horns in response.
Transcribed by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
7
בס"ד
Someone showed me the following from Reb Avigdor Miller z”l
Why does Yom Kippur come after Rosh Hashana? Wouldn’t it be better to do
teshuva before Yom Hadin?
A: REB AVIGDOR MILLER
And the answer is, Yom Kippur is only the end of teshuva – Rosh Hashana is the chief
teshuva. As was explained here previously, Rosh Hashana is teshuva for forgetting about
Hashem, for forgetting that Hashem Melech. That’s paramount! That’s the most important
teshuva we have to do. You have to spend Rosh Hashana thinking about the idea that
Hakodosh Boruch Hu created the world. That He is the Master of the universe, that He is
the King of everything.
It takes a long time to get that into our heads and every year we have to renew that idea.
That’s the main teshuva. And all the rest are only details. So after we finish the great
teshuva of emunah in a Borei, in a Melech who controls the universe and everything is
under His supreme wisdom, then we’re ready to do teshuva on the details, on this cheit and
that cheit. That’s the business of Aseres Yimei Teshuva and Yom Kippur.
But first comes the day of the biggest teshuva, of coming back to this most important
concept of Hashem Melech.
8
בס"ד
4 גליון תצא תשפ"א פרשת9
כ"זכיאלול
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
– אבינוour father
I would like to speak about a נקודהwhich Love for justice
can אי"הhelp us with our preparations The זוהר הקדושteaches, "אף על גב דקודשה
towards the ימים נוראים הקדושים הבעל"ט. כמא דאת אמר ''כי אני,בריך הוא רחים ליה לדינא
In שמונה עשרהwe have many בקשות נצח רחימוי דבנוי לרחימו,''ה' אוהב משפט
which we ask הקב"הfor. We start with ".דדינא, Even though the רבש"עloves
""אתה חונן לאדם דעת, we address הקב"הas משפט, as it says in the פסוק, "כי אני ה' אוהב
" – "אתהYou. In the ברכהof " "רפאינוthere "משפט – Hashem loves justice,
we mention the nevertheless,
name בלשון – השם “I love my son even more than I love justice” ’הקב"הs immense
הויה, when we then loves for his
ask for פרנסהin ""ברך עלינו, with then children conquers His immense love for
say, ""ה' אלקינו, the שם הויהwith the שם justice. Meaning: The love הקב"הhas for
of הקב"הwhich represents the מידת הדין. his children is greater than the love
And in some of the ברכותwe don’t even הקב"הhas for משפט.
mention at all the 'שם ה, such as "השיבה Let us explain with the following story:
" שופטינוand ""ראה בענינו. There was a famous judge in America
Twice in שמונה עשרהwe address הקב"ה known as Judge Arthur Bernstein. He
with the term " – "אבינוour father, by the was a judge for thirty years. He was a
ברכהof " "השבינו אבינו לתורתךand by the very famous judge because he always
ברכהof ""סלח לנו אבינו כי חטאנו. What’s did everything exactly according to the
the פשטwhy the אנשי כנסת הגדולהused the law, as his well-known line was,
term " "אבינוwhen it comes to the ברכות “society can only exist if you stick to
of תשובהand ?סליחה ומחילה proper judgement.”
1
לע"נ יעקב בן מרדכי – נפטר כ"ו אלול
בס"ד
One day a case came in front of him but He loves His children more than he
where the prosecution presented a very loves justice.
powerful case where there was no way This powerful concept of the feelings of
the defence could make the person love from a father to a son, can work
innocent, and he was found guilty. wonders even when all the doors are
According to the letter of the law for closed.
such a crime the judge should be Treat us like children
handing down a sentence of a minimum Perhaps this can explain to us the way
five years in a maximum-security prison. we address הקב"הin שמונה עשרה. When it
Lo and behold, the judge banged his comes to דעתwe say ""אתה, when it
gavel on the table and exclaimed, “One comes to רפואותwe say 'ה, but when it
month in the minimum-security prison comes to סליחה ומחילהwe say "– "אבינו
should be his sentence…” our father.
The entire court room were shocked. Is When we address הקב"הabout מחילהwe
this not the judge whose been following say, ""סלח לנו אבינו, because we want to
the letter of the law for the past thirty evoke the love that הקב"הhas to us which
years? Perhaps he’s starting to become overrides His love for justice, as we say
senile! in the תפילת מוסףon ראש השנה, "אם כבנים
The judge wasn’t embarrassed to explain " – כרחם אב על בניםif we are like children
himself, “I love justice, and I’ve loved have mercy like the mercy a father has
justice all my life, I’ve devoted my entire on his child.
life to justice. But this defendant is my If it’s כבניםthen it’s כרחם אב על בנים, the
son… and I love my son even more than רבש"עoverrides His love for justice, and
I love justice.” replaces it with the love He has for His
He loved justice, but he loved his son children.
more than he loved justice. whereas אם כעבדים עינינו לך תלויות עד
This is a story which can help us .שתחננו ותוציא כאור משפטינו איום קדוש.
understand פשטin the זוהר הקדוש. The I want to bring this point out, to bring it
זוהרis teaching us: הקב"הloves justice, למעשה.
2
בס"ד
Why didn’t it rain? sinned we are still sons of הקב"ה, we can
The famous גמראin תעניתtells us about still call " – הקב"ה "אבינוour father, as the
when it didn’t rain in ארץ ישראלfor many גמראin קידושין ל"אteaches us in the name
years, "מעשה ברבי אליעזר שירד לפני of ר' מאיר, ""בין כך ובין כך קרוים בנים,
"התיבה ואמר עשרים וארבע ברכות ולא נענה, whether we have sinned or not, we are
ר' אליעזרwent to daven – he said twenty- still called the children of ;הקב"הHe is
four ברכות, yet he was not answered, still our father, and we are still His
nothing happened. ''ירד ר' עקיבא אחריו children.
ואמר 'אבינו מלכנו! אין לנו מלך אלא אתה' וירדו But the point we want to take out of this
".גשמים גמראtoday is that when הקב"הjudges, a
ר' עקיבאthen followed after him and person can bypass the משפטif he can get
exclaimed, " – "אבינו מלכינוWe have no himself treated like a son.
one but You! and immediately it began Presidential pardon
to rain. משל למה הדבר דומה, we all know that the
The ספרים הקדושיםsee many important president of the united states has the
יסודותin this גמרא.1 power to pardon any prisoner and it
What’s פשטit didn’t rain? We say in doesn’t matter whether the person is
קריאת שמעevery day, ..."פן יפתה לבבכם innocent or guilty, he can always make a
"...ועצר את השמים ולא יהיה מטר, if it doesn’t presidential pardon, if the president
rain it means we are doing עבירות. pardons him, he goes free straight away.
There must have been חטאיםand He has the power to override the entire
therefore rain wasn’t coming down. על system of justice.
פי דין, כלל ישראלdid not deserve rain. This is how we must look at the מידותof
Came along ר' עקיבאand he exclaimed, הקב"ה להבדיל אלף הבדלות. There are two
"! "אבינו מלכנוand it started to rain. מהלכיםin place.
We see two יסודות: Firstly, however bad ר' אליעזרtried to find a way to overturn
we are, no matter how much we have the justice system, but למעשה כלל ישראל
1 See פרשת כי תשא תש"פwhere we learnt
a different יסודfrom this גמרא, based on the
teachings of ר' ישראל סלנטר זצ"ל.
3
בס"ד
had sinned so he couldn’t do anything, We’re not just saying a nice vort and a
justice is justice. nice gedank, we want to say something
Came along ר' עקיבאand didn’t go which we can take from this and put it
according to the courts and according to into practice.
justice, he didn’t go to the department of I want to quote what the נתיבות שלום
justice; ר' עקיבאwent to the highest ) (חלק ב' עמוד של"אteaches: If you want
authority – the president – the king of all הקב"הto treat you like a son, even if you
kings, our father – the רבש"ע. He are unworthy of receiving such a title,
bypassed the whole system. we have to increase our belief in the fact
What does this mean to us? I think this that we are the children of הקב"ה, we
is something we can work on – make an must reframe our mindset. We often tend
emphasise as we lead up to ראש השנה to look at הקב"הas someone there giving
תשפ"בand the עשרת ימי תשובה: out punishments, like a parking
Certainly, a צדיק, a אידwho lives with attendant going from car to car giving
יראת שמים כדת וכדין, such a person, tickets. We must change that frame of
perhaps can go into ראש השנהthrough the mind completely. We must look at the
department of justice. רבש"עas a father, a father who loves us
But us – פשטה אידן, we look back at our and only wants to do good to us.
year and we feel that there is a lot for us When we say " "אבינוin davening, every
to answer for, the list goes on and on, it’s time we mention it, whether in the שמונה
as big as mount Everest, and we say to עשרהor the "’"אבינו מלכינוs, we should
ourselves, “Hey! How are we going to internalize this belief, “Daddy! Please
do this? How will we get through the help me! Father! Answer me!” This
”?דין should be the נוסחin our brain, we should
ר' עקיבאtaught us a new way to get to constantly evoke that feeling within
victory. How do you do it? You bypass ourselves, and like this the ספרים הקדושים
the justice system! Bring out the feelings teach us that in return הקב"הwill treat us
of love הקב"הhas for us and then הקב"ה like children, and by pass the department
will answer us. of justice.
4
בס"ד
If you believe that you are the son of realization that we are coming to plead
הקב"הand that הקב"הloves you more to our father, and internalize this feeling
than anything else, then you arouse that – that He is our father, He created us, He
powerful כחthat הקב"הwill treat us with loves us, He wants us to do well and He
love which will override any justice. is ready to help us! If we evoke these
This is one of the tracks we must work feelings within ourselves then הקב"ה
during ראש השנהand the rest of the עשרת arouses His feelings of compassion to a
ימי התשובה, “ !הקב"הWe are your son! son, which is a different track which can
Daddy! Please save me! I want to do bypass the department of justice, להבדיל
better! I want to change! Help me like the president who can give out a
change! Please have רחמנותon me!” pardon to any prisoner.
If we speak like this in our brain and This should be the נקודהwe must
when we say " "אבינוwe actually emphasise ourselves with when we say
verbalize it with internalizing this the ""אבינו מלכנו, don’t only focus on the
feeling, this is מעוררa gevaldiga הנהגהof last parts, remember to also scream
the רבש"עwhich ר' עקיבאtaught us, the when saying " – "אבינו מלכנוevoke those
הנהגהof an אבto a בן. feelings of love a father has to a son, this
And it’s more: Every father wants to is what we want the רבש"עto hear from
rescue and save his son! The ספריםteach us during these days, we want Him to
us: When a child is in trouble the father treat us love.
puts in extra help to save and look after If we change our attitude, work on this,
that child, because the father and הקב"ה internalise this, it will make a different
realizes, “If I don’t help him nobody else type of ראש השנה. We’re coming to plead
is going to! Who cares about this son like to our father, and remember the story
I do?!” A father puts in more effort when about Judge Arthur Bernstein, because a
a child is in serious trouble, only a father father in a courtroom, however much he
is going to help him, this son requires loves justice, but he loves his son more
more – רחמנותmore mercy. than justice, and this love comes when
This is the message I’m sharing with you we evoke those feelings that we are
today: We must go to ראש השנהwith the children of הקב"ה.
5
בס"ד
Hashems Love measured in numbers of silver or
Hashem loves you—but not as a gold coins. The king’s treasure
parent loves a child. Hashem loves houses are filled with diamonds and
you more than anyone could ever pearls, precious metals and rubies;
love you. Hashem loves you infinitely he owns vaults and vaults of gold
more than you love yourself. and silver bars. Because the
But this greatly understates the peasants are so small in their
concept. When we say that Hashem thinking, their attempt to praise the
loves us more than any other person king is an insult to him.
does, we are still thinking of Hashem In the same vein, any attempt to
in human terms. This is so limiting to paint Hashem’s concern for His
Hashem that it is in the category of creations in human terms is myopic.
insulting. Physical beings have limits—
To put this into the proper light, Hashem doesn’t.
Chazal use a parable. Imagine that If Hashem cares about someone,
long ago, two peasants were it is limitless—without borders and
discussing the wealth of the king. confines. And if Hashem loves
“Why, the king is so wealthy,” said someone, that love breaks all
the first peasant, “that he probably boundaries and parameters.
has a hundred silver coins.” If you were to take the most giving,
“What?!” counters the second loving individual you have ever
peasant. “A hundred silver coins? known, and multiply that love by ten
Why, I bet the king is so rich that he thousand times, you wouldn’t even
has more than a hundred gold begin to understand the love that
coins!” Hashem has for any of His
Both simpletons are insulting the Creations.
king. The king’s wealth isn’t
Transcribed by Avrohom Dov Kohn – אברהם דוב הכהן כהן
6
בס"ד
4 גליון אלולכי תצא
תשע"ט פרשת
כ"ח
קאפלין שליט"א.מאת ר' ש
We want to discuss today something which is vital for us as we approach the ימים נוראים.
As we near the last few hours of תשע"ט, let us try to prepare ourselves with a way to be
זוכה בדין.
We find a very interesting גמראin ):מגילה (כ"ז: ""שאלו תלמידיו את ר"א בן שמוע, The תלמידים
of ר"א בן שמועasked (their Rebbe), ""במה הארכת ימים, with what were you granted a long
life? ""אמר להם, He said to them, ""מימי לא עשיתי קפנדריא לבית המדרש, in all my days I
never made a shortcut through a בית המדרש\כנסת. After hearing such a גמראwe are slow
to comprehend. What’s the big deal? Is this such an amazing act to merit long life? The
גמראdoes not conclude with this; in fact, the גמראcontinues with similar occurrences:
""שאלו תלמידיו את ר' פרידא, The תלמידיםof ר' פרידאasked, ""במה הארכת ימים, with what were
you granted a long life? ""אמר להם, He said to them,""מימי לא קדמני אדם לבית המדרש, in
all my days nobody came before me in the
“I never ever – even at the most
בית המדרש. Regarding this response we may
trying of times – during the most
begin to understand, but difficult circumstances, took a let us see the next one:
shortcut through the בית המדרש.”
""שאלו תלמידיו את ר' זכאי, The תלמידיםof ר' זכאי
asked (their Rebbe), ""במה הארכת ימים, with
what were you granted a long life? ""אמר להם, He said to them, "מימי לא השתנתני מים בתוך
"ד' אמות של תפילה, in all my days I never relieved myself within ד' אמותof somebody
davening שמו"ע. The גמראthere in length continues to tell over little things which granted
these אמוראיםlong life. None of them replied, “I learnt with התמדה רבה,” or “I never
spoke ”!לשון הרע
The Alter of Kelm זצ"לexplains with a beautiful enlightenment: There is an essential
theme which travels through the core of this גמרא. The גדלותof ר"א בן שמועwasn’t that
he never took a shortcut through the בית המדרש, rather the גדלותof ר"א בן שמועand the
other אמוראיםis the word ""מימי, my entire life – in all my days. Of course, we are all
Taking the פרשיותwith us…
בס"ד
careful not to take a shortcut through the בית המדרש. But often, for various reasons we
may be in a hurry and consequently use the בית המדרשas a shortcut ‘today as a one off.’
However, the גדלותof ר"א בן שמועwas his "“ – "מימיI never ever – even at the most trying
of times – during the most difficult circumstances, took a shortcut through the בית
המדרש.” Even with the most vital reasons, he did not take a shortcut through the בית
המדרש. “I kept to something solid and I never deviated from keeping it מימי.” This is the
keyword we find during the different responses in that גמרא.
It is the " "מימיwhich counts. Consistency without exception.
With this גמראwe can understand why the בעלי מוסרtell us to be מקבלone small thing
upon oneself. This small thing has a tremendous חשיבותin front of the רבש"ע. To be מקבל
one small thing and do it CONSISTENTLY without exception!
A אידin London asked ר' יעקב קמינצקי זצ"ל, ""במה הארכת ימים, with what did you merit a
long life? He answered, “When I was in Russia as a בחור, it wasn’t unusual for בחוריםto
receive a draft notice to be drafted into the army.
These draft notices “I kept to something solid and I weren’t a game. It
never deviated from keeping it מימי.”
was a serious situation. Between the בחורים
they did a shtick. בחוריםin the ישיבהwho had an illness, limp, blind, etc. would go
instead of the בחורים. There were a few draft boards (with every time different people
sitting there).
Every time a בחורreceived a notice they would send the ill בחורinstead. When they
arrived at the draft board, immediately, they were quitted from the army.
After a few months the Russians chapped on to the shtick of the בחורים. At 19 years old
I was drafted into the army. I anyway didn’t look too strong to be fit for the army, so
the judge asked, “Is your name ”?יעקב קמינצקי
“Yes,” I replied. The prosecutor there used his tactic to give me a shock, “YOU’RE
LYING!”
I responded, “I’m not lying. How do you know I am not lying? Because I have never
said a lie in my life.”
Taking the פרשיותwith us…
בס"ד
Not many people at 19 years old could make such a statement. He said this with such
sincerity, the judge was shocked, and he gave ר' יעקבa פטור. ר' יעקב קמיניצקי זצ"לat 90
years old concluded to this אידin London, “… and I can still say so.”
That is ""מימי, to keep something with a consistency. " "מימיis a moridiker thing.
Consistency is a gevaldiga מדריגהby the רבש"ע.
The אור זרועat the beginning of הלכות שבתbrings the following story: There was a אידin
Worms, one of the members of the חברה קדישא. One fine day, he was walking along the
street and he sees somebody in white clothes walking on the other side of the street. This
wasn’t just a regular person; this was the person who with his bare hands had buried the
previous week! Surprisingly, he wasn’t too shocked, and he crossed the road to speak
to this person who he buried last week. “Aren’t you the fellow I buried last week?”
“Indeed,” he responded, “and by the way, next time be a bit more cautious. When you
put me in my grave you tore my תכריכין.”
His next question wasn’t “What are you doing here?” Rather, he asked, “If I buried you
a week ago and you have already been given permission to return to this world to
complete a mission, you must have immediately been זוכה בדין. How were you then זוכה
בדיןso quickly?”
He replied with the following words, ""כל ימי אמרתי ברכות ופסוקי דזמרה בניגון יפה, In all my
days I said ברכותand פסוקי דזמרהwith a beautiful tune. 1
Again we see the same point. It’s ""מימי, the consistency. To do one small thing
constantly has a tremendous חשיבותbefore the רבש"ע. Consistency means without
exception.
Small things are big things. Consistency of small things have a tremendous vitality and
חשיבות.
The גמראteaches, ""השונה הלכות בכל יום מובטח לו שהוא בן עולם הבא, One who reviews two
הלכותa day is guaranteed to be a בן עולם הבא. מובטח,"כל האומר 'תהילה לדוד' שלש פעמים ביום
)'לו שהוא בן עולם הבא" (ברכות ד, One who says " "תהילה לדודthree times a day is guaranteed
1 At the end of the story he asked, “Why have you got grass on your head?” He replied, “Because
the physical world stinks so much because of all the עבירותand narrish-kite, after being in גן עדןfor
just a few days I can no longer face the heart wrenching smell of this world. I therefore took with me
some grass from גן עדןto negate the stinking fumes down here.”
Taking the פרשיותwith us…
בס"ד
to be a בן עולם הבא. This is what the בעלי מוסרmean: Consistency. To take something
which is according to each persons מדריגהand to be מקבלto keep it in the most trying
and difficult circumstances. Then everyone לפי מדריגתםwill have a tremendous חשיבות
before the רבש"ע. Perhaps not to speak with תפיליןor to say the ברכהof " "שהכלonce a
day with כונה. Anything which a person can do with a " "מימיcan achieve tremendous
success. It can change a person’s life. One little thing with determination. We must begin
somewhere. We can’t just float along life, rather we must continue to improve ourselves
in various areas. A small thing can have unimaginable זכותיםfor a person in שמים.
I heard a beautiful true story with a beautiful נמשלwhich hopefully will touch our hearts:
There was a משפחהin ירושליםliving a happy life with a few children. Suddenly, from
one day to the next these days of happiness were over. The mother at a young age died.
The oldest sister of the family was 15 years old and she literally took full responsibility
over the family, stepping into the shoes of her mother. She dressed the kids, took them
to school, cooked, and so on. She took full control over the family, with a love and a
tremendous חשק. The children taka appreciated her care and devotion.
After three years, one of the sisters at the age of nine felt a tremendous feeling of הכרת
הטובto her older sister. She wanted to buy her something nice.
She went to a jewellery shop and began to look at different jewellery. The owner of the
shop wasn’t used to such customers and he was rather surprised to see a little nine year
on her own looking to buy jewellery. “What are you looking for?” he asked.
“I’m looking for a bracelet. I like this one. Can I try it on?” The owner still a little
surprised let her try it on. “Who are you buying this for?” he asked.
“I am a יתומה,” she replied, “my sister has looked after me with tremendous care during
the past three years, so I want to buy her this bracelet for her as a present.” The owner
was inspired hearing the feelings of this young girl.
“Do you think I can afford it?” asked the little girl.
“Well,” replied the owner, “how much money have you got?” The little girl took out her
bag of coins and gave it over to the owner. The owner quickly turned the bag upside
down on top of the counter and began counting the coins. 1 שקל, 2 שקל, ½ שקל, 1 שקל, 5
שקל, ½ …שקלafter a few minutes, the total came to 67 שקל.
Taking the פרשיותwith us…
בס"ד
“That is exactly the amount of money you need to buy this bracelet,” said the
storeowner. The girl was over the moon. She ran home as quick as her feet could carry
her and wrote a beautiful letter for her sister.
The next morning, she gave over the bracelet and letter to her sister. Her sister was truly
נתרגש. Then, she thought to herself, “how did my little sister manage to pay for this? I
know she had some saving money, but not enough to buy a bracelet like this. All she
had was 50-60 ”!?שקל
She looked on the label of the box to see where it came from. She went to the shop in
מאה שעריםand asked the owner if he recalled a little girl the day before buying a bracelet.
“Yes,” said the owner, “I do remember.”
“So how much was it? Did she pay for it in full?”
“Yes, she did pay for it in full,” replied the owner.
“It can’t be,” exclaimed the 18-year-old girl, “where did she get all the money from?
Tell me, I want to buy one of these bracelets, how much does it cost?”
“The bracelet costs 2000 שקל,” was the response.
“I don’t understand. She certainly had no 2000 שקלand you tell me she paid for it in
full? Where did she get so much money from?”
The owner saw that she began to get worried where the money came from and he
therefore explained himself, “She didn’t pay for it with money, she paid for it with her
heart.”
A beautiful message: When we come to the רבש"עon ראש השנהwe can’t change our
lives completely the way we should. All we come is with a bit of loose change. We
sometimes feel, “there is so much more we must accomplish! We are so off from what
is expected of us!”
Nevertheless, we should all know its dependant on the heart. What are we thinking in
the heart? If we feel in our hearts the feelings of change and improvement during the
next year, the רבש"עwill give us a good life. The רבש"עwants us to do well. He is there
to help us. That little bit which a person exerts himself to do with the heart can make
the tremendous difference. And let us remember, consistency has a moridiker חשיבות
before the רבש"ע.
Taking the פרשיותwith us…
