Yesoidois M'ha Sedre - English — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

LESSONS IN HASHKAFA & HALACHA FROM THE PARSHA
In memory of R’ Shmuel Shmelka ben HaRav Moshe Kizelnik z”l
TORAHKOLLEL.COM
From the desk of
the Rosh Kollel...
תשפ“ו
ו י ל ך- נ צ ב ים
Welcome to all our new subscribers! LIKE A FATHER, HE HAS MERCY ON HIS SONS
A few weeks ago the kollel began our 18th Towards the end of the parsha (Devarim 31:17), Hashem warns us that if
year! Since its inception, the kollel has we abandon the Torah and serve other gods, He will become angry and
impacted many people from all walks of life;
from the avreichim, to the local baalei batim,
hide His face from us. Ultimately, the posuk says, we will experience
and neighborhood youth. Thank you to all “ra’os rabos v’tzaros” (for lack of a better translation, a lot of bad and
those who have supported us on this journey. troubles) and we will come to the conclusion that “because Hashem is
To find out how to make a good thing even
better, email us at info@torahkollel.com
not with us, we experience these bad things”. Then, it seems, we will
bring Hashem back into our lives.
We have replaced the ‘Sugyas ha’sedra’
section with a new series called ‘Zechus
ha’Shabbos’. If you missed the explanation So, it is because we fail in serving Hashem that we experience bad things,
why, email us to find out ! and if we rectify that, everything will be good again. The problem is that
Everyone needs a place! Stake YOUR claim this isn’t always the case. Moreover, if we examine the posuk, it seems
today! Email us at info@torahkollel.com to that something is missing: First, we are told that we will experience
find out how!
“ra’os” and “tzaros”, but the Torah only tells us the source of the “ra’os”.
Yesodos m’ ha’Sedra is nearing the
What happened to the “tzaros”?
completion of its second decade of
publication and we want to hear feedback
from our readership: What improvements or Rav Shach (in his hakdama to the second volume of Avi Ezri) explains that
changes would you like to see next year? “ra” is something which is intrinsically bad. Yes, evil exists in the world.
Please let us know what you think by That is a fact and something that we sometimes must experience. A
emailing us!
“tzara”, on the other hand, is only troubling because of the way we relate
Contact us at info@torahkollel.com for
further information or to subscribe to the to it. If we realize that the “ra’os” are all part of Hashem’s plan, then
weekly Yesodos! there is no “tzara”. We can’t know His reasons or understand why we
have to deal with bad things, but that is a reality. Yet it is only when we
fail to see Hashem’s hand in it all, that we experience them as tzaros.
Accordingly, the posuk starts off by speaking of the “ra’os” and the
Sponsored by the Drillman Family
“tzaros” which we experience for having sinned, but once we realize that
לזכות ולברכה
May the merit of שמירת שבת כהלכתה we failed in our relationship with Hashem, we will turn to Him, and
- its halachos, kedushah and proper realizing that everything is from Him, we will no longer see difficulties as
observance - a “tzara”.
serve as a מליץ יושרfor our family and all
of Klal Yisrael, for a year filled with In davening we say “k’racheim av al banim” - we ask that Hashem should
. נחת וישועות, בריאות,ברכה והצלחה
have mercy on us like a father has mercy on his children. If you were to
To sponsor an edition of the Yesodos for
only $54 contact us: info@torahkollel.com.
1
take a survey, more than nine out of ten people would say that a mother has more rachmanus than a father. Sure,
there are some extreme exceptions, but generally speaking, a mother’s rachmanus is far greater than that of a
father’s. So why then, do we only ask for the mercy of a father? After all, the navi (Yeshaya) also refers to Hashem as
our mother.
There are many approaches, but the Ponovezher Rav explained with one of the tragic stories that emerged after the
holocaust: A nazi soldier approached a mother with two small children. After initially wanting to take both children
from her, he decided to be “generous” and allow her to pick one that could stay with her. Each child looked at the
mother begging her to choose them, but the mother couldn’t make the choice and so the nazi officer walked away
with both children. Rav Kahanaman explained that only because it was a mother, who has infinite rachmanus on her
children, that both children were taken. A father would have closed his eyes and reached out to grab one of the
children at random, because he understands that together with the rachamanus, there is also an element of strict din.
Similarly, Hakadosh Boruch Hu, as much as He wants to give us, knows that infinite mercy can be out of place. We
cannot understand His reasons, but Hashem has a cheshbon for everything, and there are times when we must
encounter evil and have bad experiences, so we daven, that it should be accompanied by the biggest dose of
rachamim possible.
Things don’t often go the way would want them to, but if we strengthen our emunah and bitachon and realize that
everything is orchestrated by Hashem for a reason, then we can come to realize that our negative experiences are not
without reason. Hakadosh Boruch Hu is a merciful and loving father and every difficulty or hardship we experience is
part of it. Internalizing this approach is what can prevent our experiences from becoming “tzaros”.
)י:ַּלה ַּת ְע ֶּ֥דה כ ֵֵּֽליהָ ׃ (ישעיה סא
ָּ֖ ָ ֵּֽכחָ ָתן֙ ְיכ ֵ ִַּׂ֣הן ְפ ַ֔ ֵאר ְו ַּככ... אֹלהי
ַּ ַ֔ ׂ֧שֹוש אָ ִׂ֣שיש בַּ ה‘ ָת ֵ ֵ֤גל נ ְַּפשי֙ ֵ ֵּֽב
Ours is the last of the seven haftarahs of nechama. The navi begins “sos asis b’Hashem, tageil nafshi b’Elokai”, using
two expressions of simcha - sasson and gilah. The Malbim explains that ‘sas’ refers to an outer display of simcha,
while ‘gil’ refers to a simcha which one feels in his heart over positive experiences he never imagined.
The Vilna Gaon explains that the difference between sasson and simcha is that while simcha refers to a physical joy,
sasson is a more elevated spiritual celebration, like we find that Dovid HaMelech exclaimed ‘sas anochi al imrasecha
k’motzei shalal rav’ (I rejoice over Torah and mitzvos like finding a great treasure.) Accordingly, ‘sasson’ here refers
to a spiritual joy.
At the end of our haftarah the navi says “b’kol tzarasam lo tzar”, written with an alef, which should mean that
Hakadosh Boruch Hu doesn’t share our pain. Yet Chazal clearly understand that it is read as if spelled with a vav,
meaning that He does feel our pain. Although it is clear from the gemara that “lo” spelled with an alef can mean
either ‘his’ or ‘not’, it behooves us to understand why this is so, and why does our posuk deviate from the norm,
spelling ‘lo’, meaning to Him, as if it means ‘no’.
The Abarbanel explains that since when Hashem sends us tzaros it is as a loving and compassionate father who
must punish his children, ‘lo’ is written with an alef since although He feels our pain, ultimately, it isn’t painful
because it is all for our good.
The Ben Yehoyada however, offers a different approach in explaining the duality of the word ‘lo’. Both are intended
to strengthen our hope for geulah, and survive in golus: On one hand, there is a risk of us feeling despair. Perhaps
we have sinned so much and fallen so low that we aren’t deserving of geulah. To this, the navi assures us “lo tzar” -
Hashem does not really feel any pain from our actions, and we have in no way precluded geulah. Yet, Chazal tell us
in no uncertain terms that the Shechina is with us in golus and “lo tzar” (with an alef”) would seem to negate that,
and so, we are to read the posuk as if it is written with a vav, that yes, when we suffer in golus, it is painful for
Hashem as well - lo tzar!
He explains that this duality is expressed by the posuk “lulei he’emanti liros b’tuv Hashem”, that lulei is spelled lamed
-vav-lamed-alef, which is lo (to Him), lo (not), which is also the acronym for ani l’dodi v’dodi li. This is also the
essence of the month of Elul.
2
TEFILOS OF SHABBOS
Mincha on erev Shabbos needs special attention. In the litvish-yeshivish world, last minute Shabbos preparations are often the
cause of a late or at least rushed arrival to shul, jumping in to mincha. For this reason (among others - see further), there are
many people who try to daven mincha earlier on erev Shabbos, even though they aren’t particular to do so during the week.
There is likely a basis for this in the gemara, which states that it is preferable to daven closer to shkiah (“im dimdumei chamah”).
The dissenting opinion there prefers an early mincha and argues that one should not leave mincha to the last minute because
some situation may arise that will prevent him from davening later. Most of the time, one need not worry about making it to a
later mincha, with the exception of erev Shabbos when the last minute rush is often a real concern. The chassidim (who are also
not concerned of missing mincha because they daven well after shkiah l’chatchila), place a great emphasis on mincha on erev
Shabbos, calling it a tremendous and lofty avodah, explaining that one has the opportunity to ‘repair’ the deficiencies of every
other tefilah davened during the previous week. It is said that the Chazon Ish once protested the participation of a chasidish Jews
as the tenth man for an early mincha on erev Shabbos because of this, and in a letter to a budding talmid chacham, he advised
him to daven mincha on erev Shabbos without a minyan, in order to maximize his kavana.
The prevalent custom throughout k’lal Yisroel is to recite kabalas Shabbos (lechu neranena, etc., lecha dodi…) before maariv, but
it is important to note that its source is a custom, based mostly on kabbalah. It is for this reason that the custom according to
nusach Ashkenaz is to recite it from the bimah, and not from the (shaliach tzibur’s) amud; to show that it is not an integral part
of tefilah. The Aruch Hashulchan explains that the introductory Tehilim recited all speak of future Messianic times, and since
Shabbos is a taste of olam ha’ba, it is an appropriate time to recite them. There are varying minhagim in reciting lecha dodi
(which was composed by R’ Shlomo Alkabetz) and each kehila should follow its own custom. Afterwards, we say Mizmor Shir
l’yom haShabbos (Tehillim 92), which is mentioned by the Rambam, and its recital is considered an absolute acceptance of
Shabbos for all intents and purposes. According to the Shelah, it should be said before shkiah, but few are careful to do so (with
the exception of an ‘early Shabbos minyan’, or on yom tov or chol ha’moed when according to nusach Ashkenaz, it is recited
immediately after aleinu of mincha.
For the most part, even those who are careful to wait until after tzeis ha’kochavim to daven maariv during the week, are lenient
on Shabbos, since he is either adding to Shabbos or at least doing so to be able to begin his seudah without further ado. (This is
another reason why many people daven mincha earlier on Friday; so that mincha will be before plag according to all opinions,
with maariv after.)
In maariv, the end of the fourth beracha of krias shema is modified: During the week, we end the beracha “shomer amo yisroel
la’ad” - that Hashem should always protect the Jewish people. On Shabbos however, we are in less need of shemira, because
Shabbos itself provides protection and so we replace it with a request for Hashem to spread sholom over us. If one said the
weekday version, he fulfills his obligation. (The opposite is not necessarily true, and if someone concluded ‘ufros aleinu succas
shelomecha…’ on a weekday, he should immediately correct himself and if if time has elapsed, ask a competent rav regarding
how to proceed.)
During the week, the ‘shemoneh esrei’ tefilah begins with three introductory berachos of praise and three berachos of thanks etc.
at the end, with thirteen berachos of bakashos (requests) sandwiched in the middle. On Shabbos, the middle section is replaced
with a single beracha dedicated to the kedusha of Shabbos. The classic understanding of this is that since we don’t make
requests of Hashem on Shabbos, Chazal replaced them with a single beracha about Shabbos. The truth is though, that the
gemara states that it is so as not to cause undue tircha (bother) for the tzibur; in order to shorten davening. Moreover, the
halacha is clear that one who begins reciting the middle berachos, should complete which ever beracha he started, even if he
only said a single word. For example, he forgot it was Shabbos and got all the way past refa’einu and said ‘bareich’ of bareich
aleinu, he concludes the beracha for parnasa and then says the beracha designated for Shabboss, and needs to be understood.
One who only said ‘atah’, thinking that it was a weekday, can conclude ‘atah kidashta’ or ‘atah echad’. The poskim discuss what
to do if this happened at shacharis; although the middle beracha doesn’t begin with ‘atah’, if one said the wrong Shabbos tefilah,
he fulfills his obligation, since the main part of the beracha is the final paragraph which begins ‘Elokeinu v’elokei avoseinu, retzei
na bi’menuchaseinu”. The above however, is only true with regards to the regular tefilos. If, however, one started davening a
weekday shemoneh esrei for musaf, he should stop wherever he realizes, because the musaf shemoneh esrei is in place of the
korban musaf and these berachos have no place in it whatsoever.
3
After ‘shemoneh esrei’ the entire tzibur says ‘vayechulu’
together, testifying about Creation. Although everyone already
said it in their silent tefilah, this is only true on a regular THE CHOFETZ CHAIM
Shabbos; when it is yom tov, vayechulu is not added to
24 Elul 5693
shemoneh esrei and therefore Chazal mandated that it always
be said afterwards. Although there are kabalistical reasons to
say it three times (these two and before making Kiddush), this The Chofetz Chaim is a name well known to all of us. As that
name indicates, he is most famous for his works on shemiras
is the primary reason. One who did not finish in time to say ha’lashon as well as for being the author of the Mishna Berura, a
vayechulu with the tzibur (or davened without a minyan, etc.) work that took him over twenty five years to publish its full six
should say it afterwards. The Mishna Berura writes that it volumes. But who was R’ Yisroel Meir ha’Kohein Kagan?
should ideally be said with at least one other person since it is
He was born in Zhetel (Poland) in 1838 and initially, was taught
a type of eidus and testimony generally requires at least two by his father. At the age of 10, his family moved to Vilna where
witnesses. The Chazon Ish disagrees and contends that unless there was more opportunity for his to grow in Torah.
there is a minyan, there is no reason to seek out others to join
Clearly motivated by love for his fellow Jews, R’ Yisroel Meir
him. always sought ways to help their spiritual advancements. Every
one of the twenty-one seforim he penned, was in order to fill a
Although Chazal didn’t institute a chazaras ha’shatz at maariv,
need that he saw: In an effort to minimize machlokes and curb a
on Friday night, they mandated a ‘mini’ chazara, known as the trend of lashon hara, he took upon himself to compile a Shulchan
beracha m’ein sheva (one beracha comprised of all seven). The Aruch of those halachos; since they were never presented to the
reason for this was because on Friday nights people would Jewish people in an organized fashion, how could one possibly be
assemble in the shuls in the fields just outside the city and expected to know when to speak and when not to.
some people would daven a bit longer and be left alone in the R’ Yisroel Meir was far from a ‘shaskan’ (shy and quiet). It is
dark. In order to delay the end of davening, they instituted this well known that he would spend hours schmoozing with the lay
additional beracha. Although the reason is no longer relevant, people in shul but most believe this was a deliberate attempt to
the takana stands. It is only true of a minyan in a shul, or a demonstrate that one can in fact have ordinary conversations
without violating hilchos lashon hara. However, some of his
regular minyan (such as a Friday night minyan that takes
talmidim avoided davening with him in his private minyan out of
place in someone’s house every week), but not if it is a one fear that they would have to stay and partake of “idle
time minyan (such as a last minute minyan in someone’s conversation”.
house during severe weather conditions, etc.) Although the
His other seforim were similarly inspired. He wrote for the
prevalent custom is for the tzibur to say the middle paragraph masses, Jews who had been drafted into armies, trying to help
(‘Magen Avos’), it is really supposed to be like a chazaras them observe basic halacha and strengthen their connection to
ha’shatz and should be listened to by the tzibur. Accordingly, Hashem, and as one who constantly yearned and anticipated the
the poskim advise that the shaliach tzibur wait for the tzibur to coming of Moshiach, he penned a commentary of kodshim
finish before beginning Magen Avos. (sections of gemara relating to korbanos) and promoted the study
of these almost forgotten halachos.
Since it is a type of chazaras ha’shatz, one can fulfil his R’ Yisroel Meir wasn’t looking for fame. Initially, he presented
obligation to a certain extent. For example, if one forgot to say himself as the publisher of the sefer Chofetz Chaim, as opposed to
mashiv ha’ruach during the winter, and listened to the its author. Nor did he wish to use the Torah as a source of
chazan’s beracha achas m’ein sheva, having in mind to fulfill livelihood and so, instead of accepting a position of rav, he settled
his obligation, it works according to many poskim. This is true in the town of Radin and opened a small grocery store. While his
wife ran the day to day of the business, he oversaw the
even though this beracha doesn’t make mention of mashiv
bookkeeping and spent his days learning Torah and teaching and
ha’ruach. However, this is only true b’dieved. L’chatchila, if one writing for the Jewish people.
must repeat shemoneh esrei, he should do so (such as
forgetting yaaleh v’yavo on chol ha’moed, etc.). Still, there are Yet there was something very real and authentic about him, and
yeshiva students from all over Europe came to study with him and
times when this may be the only way to go. For example, if his home quickly became known as the Radin Yeshiva.
rosh chodesh was on Friday (and not Shabbos) and he forgot
yaaleh v’yavo at mincha but only remembered when it was too Although he was the official rav of Radin, he was in fact its
spiritual and leader, involving himself in communal matters
late. Since this scenario is disputed by the poskim (since he
affecting the city and beyond. When the need arose to build a new
won’t be saying yaaleh v’yavo during his make-up tefilah, mikva in Radin, it was the Chofetz Chaim who guaranteed the
anyway) during the week, the halacha is to daven a second funding and supervised its building. When Radin was devastated
maariv shemoneh esrei, stipulating that if he is not obligated by fire, he got involved and organized emergency relief,
to, it should be considered a tefilas nedava (voluntary tefilah). fundraising, and rebuilding of the town.
On Shabbos, however, one may not daven a tefilas nedava, but Yet his activism wasn’t limited to the borders of Radin. He fought
he could have in mind to fulfill his obligation with the the haskala and secularism, and established Agudas Yisroel to be
Chazan’s beracha achas m’ein sheva! proactive in advocating for K’lal Yisroel in a stormy world,
remaining active until his passing at the advanced age of 95.
