Bas Ayin - English — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

א עין נצבים בת
ספר
בת עין
רו ׁ ִשים ְל ּ ָפ ָר ׁ ַשת נִ ָ ּצ ִבים
ּ ְּד
ַהיְינּו,יּתית ִ ֲמ
ִ הּוא ַעל י ְֵדי ְּב ִחינַת ֲע ָנוָה א עֹוד יֵׁש.'ַאּתֶם נִָּצבִים הַּיֹום ּכּוּלְכֶם וְגֹו
ְּב ַה ֵאיְך,ְּכ ֶׁש ִּמ ְתּבֹונֵן ְּב ִׂש ְכלֹו ִׁש ְפלּות ַע ְצמֹו יּקר ַה ָּד ָבר
ָ ִהּנֵה ִע,ַּמז ְּב ָפסּוק זֶה ֵ ְלר
,ֳדם ַמ ְל ָּכא ְל ַב ֵּקׁש ַעל נ ְַפׁשֹוָ ַאנ ְִּפין יָקּום ק ּיּוכל ַלעֲמֹוד ִל ְפנֵי ַ ָאדם ֶׁש ָ ַה ֵּמ ִביא ֶאת ָה
א
, ַאּפיִם ַאף ָל ְר ָׁש ִעים
ַ רַק ַעל י ְֵדי ֶׁשהּוא ֶארְֶך ּול ַב ֵּקׁש ֵמ ִאּתֹו
ְ ַהּבֹורֵא ָּברּוְך הּוא ְל ִה ְת ַּפ ֵּלל
ּול ַב ֵּקׁש
ְ ּיּוכל ַלעֲמֹוד ַ ֶמת ֶׁש ֶ זֶה ַה ְּב ִחינָה ּגֹור ,ָאים ַה ָּללּו ִ ָמים ַהּנֹור ִ ּומזֹונֵי ַּבּי
ְ ַעל ָּבנֵי ַחּיֵי
דתניא כשעלה משה למרום מצאו להקדוש ברוך הוא שיושב וכותב ארך: א,א סנהדרין קיא.
Throughout the holy days of Selichot, Rosh Hashanah, and Yom Kippur we pray for
a good year. However, one should be humble and recognize that according to his
deeds, he isn't worthy to receive or even to request anything. These humble thoughts
will arouse Hashem's attribute known as “Erech Apayim” (being slow to anger) and
then one may pray for all his needs.
)י: (דברים כט.' ַֹא ֶּתם נִ ָ ּצ ִבים ַה ּיוֹ ם ּכוּ ְּל ֶכם ְוגו
"You are standing today, all of you…" (Devarim 29:9)
,עוֹ ד יֵ ׁש לְ ַר ֵּמז ְ ּב ָפסוּק זֶ ה The primary factor through which
The pasuk also hints to the a person is able to pray to the
following: Creator for children, health, and
livelihood during these holy days
יקר ַהדָּ ָבר ַה ֵּמ ִביא ֶאת ָה ָא ָדם ׁ ֶש ּיוּכַ ל ּ ָ ִה ֵּנה ִע of Selichot, Rosh Hashanah, and Yom
ְ
לַ ֲעמוֹ ד לִ ְפנֵ י ַהבּ וֹ ֵרא ָ ּברוּך הוּא לְ ִה ְת ּ ַפ ֵ ּלל וּלְ ַב ֵ ּק ׁש
Kippur is genuine humility. This
ֵמ ִא ּתוֹ ַעל ָ ּבנֵ י ַח ֵ ּיי ו ְּמזוֹ נֵ י ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּוֹ ָר ִאים
occurs when one contemplates his
ַהיְ ינ ּו,יתית ִּ הוּא ַעל יְ ֵדי ְ ּב ִחינַ ת ֲענָ וָ ה ֲא ִמ,ַּה ָ ּללו
ְ
ְ ּב ַה ֵאיך ַאנְ ּ ִפין, ְֹּכ ׁ ֶש ִּמ ְתבּ וֹ נֵ ן ְ ּבשִׂ כְ לוֹ ׁ ִש ְפלוּת ַע ְצמו lowliness and wonders how can he
, ֹיָ קוּם ֳק ָדם ַמלְ ָּכא לְ ַב ֵ ּק ׁש ַעל נַ ְפ ׁשו face the King to request his needs?
עין נצבים בת ב
ֲׂשיו ֵאינֹו רָאּוי ָ י ְֵדי ֶּׁש ִּמ ְתּבֹונֵן ֶׁש ִּמ ַּצד ַמע ָמים
ִ עֹול ִמים ָּברּוְך הּוא ַּבּי
ָ ַעל נ ְַפׁשֹו ִמּבֹורֵא
ֲפילּוִ ָעה א ָ ְה ְכנ
ַ ּבּוׁשה ו
ָ ּגֹודל
ֶ ְויֵׁש לֹו,ִל ְכלּום .ָאים ָה ֵאּלּו
ִ ַהּנֹור
זֶה הּוא ַהּגֹורֵם,ּתֹוח ִּפיו ְל ַב ֵּקׁש ַעל נ ְַפׁשֹוַ ִל ְפ
ֲריְך לֹו ִ ֶׁשה' י ְִת ָּברְַך ַמא,ַאּפיִם
ַ ְל ִמ ַּדת ֶארְֶך יּבה ָלזֶה ֶׁש ַהּבֹורֵא ָּברּוְך הּוא ָ וְעִיּקָר ַה ִּס
ֲמיםִ יע לֹו ְל ֵעת ַע ָּתה ֶח ֶסד ְו ַרח ַ ּומ ְׁש ִּפ
ַ ,ַאּפֹו ,ֲריְך ַאף הּוא ְּב ִחינַת ֲע ָנוָה ַּכּנַ"ל
ִ ַמא
.יּתיתִ ֲמ
ִ ׁשּובה א
ָ ּזֹוכה ִל ְתֶ ַעד ֶׁש,ִמ ְּמקֹור ַה ֶח ֶסד ַּמז ֶׁש ַעל
ֵ ְמר,ַאּפיִםַ ימ ְט ִרּיָא
ַ יבת ֲע ָנוָה ִּג
ַ ֶׁש ֵּת
אמר ליה רשעים, אמר לו אף לרשעים, אמר לפניו רבונו של עולם ארך אפים לצדיקים,אפים
כשחטאו ישראל אמר לו לא כך אמרת לי ארך אפים, אמר ליה השתא חזית מאי דמבעי לך,יאבדו
. אמר לפניו רבונו של עולם ולא כך אמרת לי אף לרשעים,לצדיקים
זֶ ה,ַרק ַעל יְ ֵדי ׁ ֶשהוּא ֶא ֶר ְך ַא ּ ַפיִ ם ַאף לָ ְר ׁ ָש ִעים gematriya אפיםfrom the expression
ַֹה ְ ּב ִחינָ ה גּ וֹ ֶר ֶמת ׁ ֶש ּיוּכַ ל לַ ֲעמוֹ ד וּלְ ַב ֵ ּק ׁש ַעל נַ ְפ ׁשו erech apayim.
ִמבּ וֹ ֵרא עוֹ לָ ִמים ָ ּברו ְּך הוּא ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּוֹ ָר ִאים
.ָּה ֵא ּלו ְֹמ ַר ֵּמז ׁ ֶש ַעל יְ ֵדי ּׁ ֶש ִּמ ְתבּ וֹ נֵ ן ׁ ֶש ִּמ ַ ּצד ַמ ֲעשָׂ יו ֵאינו
It is only because Hashem is וְ יֵ ׁש לוֹ גּ וֹ ֶדל בּ ו ׁ ָּשה וְ ַהכְ נָ ָעה ֲא ִפיל ּו,ָראוּי לִ כְ לוּם
Erech Apayim, slow to anger even זֶ ה הוּא ַהגּ וֹ ֵרם, ֹלִ ְפ ּתוֹ ַח ּ ִפיו לְ ַב ֵ ּק ׁש ַעל נַ ְפ ׁשו
to sinners, that causes him to be ,לְ ִמדַּ ת ֶא ֶר ְך ַא ּ ַפיִ ם
able to stand before the Creator This indicates that the attribute
and ask for his needs on these holy of Erech Apayim is brought about
days. Such a person does not pray when one contemplates how
with the intent that he deserves to according to his deeds he doesn’t
be blessed with a good year. Rather, deserve anything and he is too
he prays with the belief that Hashem embarrassed to even ask for his
is Erech Apayim, and does not easily needs. Therefore, when one prays
become angry with us. We pray that with humility and realizes that he
in the merit of this Divine patience, doesn’t deserve anything, he arouses
Hashem will benevolently grant us our Hashem's attribute of Erech Apayim,
wishes for the new year.
which enables him to receive Hashem's
blessings.
The attribute of Erech Apayim is
awakened when a person is humble. יע לוֹ לְ ֵעת ְ ׁ ֶשה' יִ ְת ָ ּב ַר ְך ַמ ֲא ִר
ַ ו ַּמ ׁ ְש ּ ִפ, ֹיך לוֹ ַא ּפו
ְ יבה לָ זֶ ה ׁ ֶש ַהבּ וֹ ֵרא ָ ּברו ְּך הוּא ַמ ֲא ִר ַעד ׁ ֶשזּוֹ כֶ ה,ַע ָּתה ֶח ֶסד וְ ַר ֲח ִמים ִמ ְּמקוֹ ר ַה ֶח ֶסד
יך ּ ָ יקר ַה ִּס ּ ָ וְ ִע
.יתית ִּ לִ ְת ׁשו ָּבה ֲא ִמ
ּ ּ
ׁ ֶש ֵּת ַיבת ֲענָ וָ ה,ַאף הוּא ְב ִחינַ ת ֲענָ וָ ה ַכ ַנ"לּ
,ימ ְט ִר ָ ּיא ַא ּ ַפיִ ם ַ ִ ּג Hashem “postpones His anger”
The main reason for the Creator toward a person and, in the
to have Erech Apayim and patiently meanwhile, bestows kindness
wait for us to do teshuva is man’s and compassion onto him from
humility since ( ענוהhumility) is the the source of kindness until he
ג עין נצבים בת
יׁשית
ִ ֲמִ ַּמז ַעל ִמ ָּדה ַהח ֵ וְהּוא ְמר,)(פסוק ד ִ 'וְִהּנֵה ְּב ִמזְמֹור ְ'ל ָדוִד ה
אֹורי' וְגֹו' (תהלים
יּוכל
ַ ֶׁש ָּבזֶה ַה ְּב ִחינָה,ַאּפיִםַ ֶׁשהּוא ִמ ַּדת פרק כז) יֵׁש ּבֹו י"ג ְּפ ָע ִמים ֵׁשם ָה ֶע ֶצם
ַיּצב ְּביֹום רֹאׁש ַה ָּׁשנָה ִל ְפנֵי ּבֹורֵא ֵ ְל ִה ְתי ֵ ו,ֲמיב
ְׁשם ֵ ְּכ ֶנגֶד י"ג ְמ ִכ ִילין ְּד ַרח,ָּברּוְך הּוא
.עֹול ִמים ָּברּוְך הּוא ְל ַב ֵּקׁש ַעל נ ְַפׁשֹוג
ָ ''נֹועם ה ַ יׁשי ִמ ִּמזְמֹור ַהּנַ"ל הּוא ְ'ּב ִ ֲמ
ִ ַהח
כל האומר מזמור כ"ז לדוד ה' אורי וישעי: וז"ל,ב עיין סידור ר' שבתי מראשקוב סדר כוונת ר"ח אלול.
והם, כי מר"ח נפתחו י"ג מקורות מי"ג מכילין דרחמי,'וכו' מר"ח אלול עד אחר שמחת תורה וכו
מתגלין ומאירין למטה במקום או"א במקיפין שלהם ולכך יש בו י"ג שמות הוי"ה נגד י"ג חוורתי
וע"י אמירה זו אנו פועלין ומבטלין מעלינו הב"ד,וי"ג נימין וי"ג מכילין דרחמי עליונים ותחתונים
של מעלה ומארי תריסין ומקטרגין שאין להם רשות לקרב כלל לדון אותנו אלא מלפניך משפטינו
.יצא ואז יוצאין אנחנו זכאין בדין
.ג וכמו שמפרש רבינו להלן הטעם שדייקא במידת 'נועם ה'' הוא שיוכל להתייצב ביום ראש השנה.
will merit to do true teshuvah. ִ ׁ וְ הוּא ְמ ַר ֵּמז ַעל ִמדָּ ה ַה ֲח ִמ,)(פסוק ד
ישית
Therefore, on these holy days one ,ׁ ֶשהוּא ִמדַּ ת ַא ּ ַפיִ ם
should pray with humility and realize
The fifth time that this name of
that according to his deeds he doesn’t
Hashem is mentioned in this chapter
deserve anything. These humble
is ( 'בנועם הpasuk 4) and hints to
feelings will arouse Hashem's attribute
the fifth attribute, which is אפים
Erech Apayim. Once Hashem’s relates
(Hashem’s patience). In the thirteen
to him with this attribute of Divine
attributes of mercy, which begin ל-א
patience, he can daven for children,
health, and livelihood.
רחום וחנון ארך אפים ורב חסד, we find that
( אפיםslow to anger) is the fifth.
Before explaining the pasuk אתם נצבים
ׁ יצב ְ ּביוֹ ם ר
ֹאש ַה ּׁ ָשנָ ה ּ ֵ ַׁ ֶש ָ ּבזֶ ה ַה ְ ּב ִחינָ ה יוּכַ ל לְ ִה ְתי
היום, the Bat Ayin writes the following . ֹלִ ְפנֵ י בּ וֹ ֵרא עוֹ לָ ִמים ָ ּברו ְּך הוּא לְ ַב ֵ ּק ׁש ַעל נַ ְפ ׁשו
introduction:
It is due to this attribute of Erech
וְ ִה ֵּנה ְ ּב ִמזְ מוֹ ר 'לְ ָדוִ ד ה' אוֹ ִרי' וְ גוֹ ' (תהלים פרק Apayim that one can stand before
ְּכנֶ גֶ ד,כז) יֵ ׁש בּ וֹ י"ג ּ ְפ ָע ִמים ׁ ֵשם ָה ֶע ֶצם ָ ּברו ְּך הוּא
the Creator of all worlds on Rosh
,י"ג ְמכִ ילִ ין דְּ ַר ֲח ֵמי
Hashanah and plea for his needs.
The psalm ( לדוד ה' אוריTehillim 27)
One should not believe that he
states Hashem's name הוי"הthirteen
independently deserves for his prayers
times, which corresponds to the
to be answered or that he deserves to
Thirteen Attributes of Mercy.
be blessed with a good year. Rather,
he should pray with the understanding
בנועם הוי"הrepresents Erech Apayim. that Hashem bestows kindness to him
''ישי ִמ ִּמזְ מוֹ ר ַה ַּנ"ל הוּא ְ ּ'בנוֹ ַעם ה
ִ ׁ וְ ׁ ֵשם ַה ֲח ִמ even if he is undeserving. This is due to
עין נצבים בת ד
,'ַאּתם נ ִָּצ ִבים ַהּיֹום' זֶה רֹאׁש ַה ָּׁשנָה ֶ ְוזֶהּו ֶ וְזֶהּו
,'ַאּתם נ ִָּצ ִבים ַהּיֹום' זֶה רֹאׁש ַה ָּׁשנָה
יּקר ַה ְּב ִחינָה
ָ ַהיְינּו ֶׁש ְּביֹום רֹאׁש ַה ָּׁשנָה ִע ּזֹוהר ַה ָּקדֹוׁש ַעל ָּפסּוק (איוב
ַ יתא ַּבָ ִּכ ְד ִא
יכם ְל ַב ֵּקׁש ַעל
ֶ ֱֹלה
ֵ ֻּל ֶכם ִל ְפנֵי ה' א ְ ַּצב ּכ
ֵ ְל ִה ְתי תֹוכם
ָ א) ' ַוי ְִהי ַהּיֹום ַוָּיבֹא ּגַם ַה ָּׂש ָטן ְּב,ב
הּוא,ֲמים ִמ ְּמקֹור ַה ֶח ֶסד ִ ַה ְׁש ָּפ ַעת ֶח ֶסד ְו ַרח חזַ"ל (זוה"ק ח"ג ֲ ְָאמרּו
ְ ו,''ַּצב ַעל ה ֵ ְל ִה ְתי
נֹועם
ַ ימ ְט ִרּיָא ַ ִּג,ַעל י ְֵדי ְּב ִחינַת נִ ָּצ ִבים ד
. ') ' ַוי ְִהי ַהּיֹום' זֶה רֹאׁש ַה ָּׁשנָה וְכּו.רלא
יומא דאית, וכו' ודא הוא ראש השנה,' ו) 'ויהי היום, (איוב א, פתח רבי שמעון ואמר:ד בזוהר שם.
יומא דראש השנה,' ח) 'ויהי היום ויעבר אלישע אל שונם, (מלכים ב ד.ביה דינא קשיא על עלמא
. יום ראש השנה הוה,' 'ויהי היום ויבאו בני האלהים, דא ראש השנה, ובכל אתר ויהי היום,הוה
the Divine attribute of Erech Apayim. Apayim. This indicates that we are only
able to stand in prayer before Hashem
The Bat Ayin shows how these ideas due to the fact that Hashem is Erech
are hinted to in the pasuk: Apayim.
ׁ וְ זֶ ה ּו ַ'א ֶּתם נִ ָ ּצ ִבים ַה ּיוֹ ם' זֶ ה ר
,ֹאש ַה ּׁ ָשנָ ה יקר ַה ְ ּב ִחינָ ה ּ ָ ֹאש ַה ּׁ ָשנָ ה ִע ׁ ַהיְ ינ ּו ׁ ֶש ְ ּביוֹ ם ר
This is the meaning of the pasuk, ֹלהיכֶ ם לְ ַב ֵ ּק ׁש ַעל ֵ לְ ִה ְתיַ ֵ ּצב ֻּכ ְּלכֶ ם לִ ְפנֵ י ה' ֱא
( אתם נצבים היוםyou are standing here הוּא,ַה ׁ ְש ּ ָפ ַעת ֶח ֶסד וְ ַר ֲח ִמים ִמ ְּמקוֹ ר ַה ֶח ֶסד
,ימ ְט ִר ָ ּיא נוֹ ַעם ֲהוָ יָ "ה
ַ ִ ּג,ַעל יְ ֵדי ְ ּב ִחינַ ת נִ ָ ּצ ִבים
today). The word ( היוםtoday) refers to ְ
,ישית ׁ ֶשהוּא ֶא ֶרך ַא ּ ַפיִ "ם ִ ׁ ׁ ֶש ְּמ ַר ֵּמז ַעל ִמדָּ ה ֲח ִמ
Rosh Hashanah.
This means that on Rosh
) א,יתא ַ ּבזּוֹ ַהר ַה ָ ּקדוֹ ׁש ַעל ּ ָפסוּק (איוב ב ָ ִּכ ְד ִא Hashanah the primary thing is
'וַ יְ ִהי ַה ּיוֹ ם וַ ָ ּיבֹא ַ ּגם ַה ּ ָׂש ָטן ְ ּבתוֹ כָ ם לְ ִה ְתיַ ֵ ּצב ַעל
that “you should all stand in front
') 'וַ יְ ִהי ַה ּיוֹ ם. וְ ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל (זוה"ק ח"ג רלא,''ה
.'ֹּאש ַה ּׁ ָשנָ ה וְ כוׁ זֶ ה ר of Hashem your G-d” to request
kindness and compassion from
As the Zohar (Vol.3 231a) teaches
the Source of kindness as a result
on the pasuk (Iyov 2:1) "And it was
of ( נצביםyou are standing), which is
the day ( )היוםand the Satan also
came among them to stand before the gematriya of נועם הוי"ה. This
Hashem…" Our sages explain in the alludes to the fifth attribute, which
Zohar that the word היוםin this pasuk is erech apayim. The pasuk can then
refers to Rosh Hashanah. be translated as follows: "You are all
standing before Hashem," (...אתם נצבים
ׁ וְ זֶ ה ּו ַ'א ֶּתם נִ ָ ּצ ִבים ַה ּיוֹ ם' זֶ ה ר
,ֹאש ַה ּׁ ָשנָ ה )כולכםwhich symbolizes praying for
Therefore, אתם נצבים היוםis also your life and for your needs, "today,"
referring to Rosh Hashanah. ( )היוםrepresenting Rosh Hashanah,
because of נצבים, which represents
נצביםimplies to stand and pray to Hashem's attribute of Erech Apayim,
Hashem. נצביםalso signifies Erech as explained.
ה עין נצבים בת
ְוזֶה הּוא רַק ַעל,ֲׂשיו ּוזְכּותֹו ָ וְֹלא ִמ ַּצד ַמע יׁשית ֶׁשהּוא ִ ֲמ
ִ ַּמז ַעל ִמ ָּדה ח ֵ ֶׁש ְּמר,ֲה ָויָ"ה
ֶׁשּגֹורֵם,ֱמת ֶ י ְֵדי ִמ ַּדת ֲע ָנוָה ו ְִׁש ְפלּות ֶּבא יּקר ַה ִּפ ְתחֹון ֶּפה
ָ ַהיְינּו ֶׁש ִע,ַאּפיִ"ם ַ ֶארְֶך
י ְִהי רָצֹון ֶׁש ִּנז ְֶּכה ָלזֶה.ְל ַה ְמ ָׁש ַכת ִמ ָּדה זּו ּול ַב ֵּקׁש ַעל נ ְַפׁשֹו הּוא
ְ ַּצב ֵ ֶׁשּיֵׁש לֹו ְל ִה ְתי
.ָאמן ֵּכן י ְִהי רָצֹון
ֵ ,ַאּפיִ"ם ַאף ָל ְר ָׁש ִעים
ַ רַק ַעל ֶׁשהּוא ֶארְֶך
יקר ַה ּ ִפ ְתחוֹ ן ּ ֶפה ׁ ֶש ֵ ּי ׁש לוֹ לְ ִה ְתיַ ֵ ּצב ּ ָ ַהיְ ינ ּו ׁ ֶש ִע ,וְ זֶ ה הוּא ַרק ַעל יְ ֵדי ִמדַּ ת ֲענָ וָ ה וְ ׁ ִש ְפלוּת ֶ ּב ֱא ֶמת
וּלְ ַב ֵ ּק ׁש ַעל נַ ְפ ׁשוֹ הוּא ַרק ַעל ׁ ֶשהוּא ֶא ֶר ְך ַא ּ ַפיִ "ם .ּׁ ֶשגּ וֹ ֵרם לְ ַה ְמ ׁ ָשכַ ת ִמדָּ ה זו
, ֹ וְ ֹלא ִמ ַ ּצד ַמ ֲעשָׂ יו וּזְ כוּתו,ַאף לָ ְר ׁ ָש ִעים
Hashem's attribute of Erech Apayim
This means that one's ability to is only as a result of genuine
stand and to pray for his needs humility, which causes this
is only because Hashem is slow attribute to be drawn down.
to anger even for those who are
wicked. One's ability to stand in .יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִּנזְ ֶּכה לָ זֶ ה ָא ֵמן ֵּכן יְ ִהי ָרצוֹ ן
prayer before Hashem is not because May it be His will that we merit
of his good deeds and merits. this. Amen, so may it be His will.
Summary: On the holy days of Selichot, Rosh Hashanah, and Yom
Kippur, one should have humility and feel embarrassed to ask
for anything from Hashem due to his inadequate deeds. Genuine
humility awakens Hashem's attribute of Erech Apayim, as is seen
from the fact that humility ( )ענוהis the gematriya of the expression
that represents Hashem's Divine patience ()אפים. Since Hashem
"withholds His anger," one is able to pray for his needs from
Hashem.
כולכם... אתם נצביםcan be translated, "you are all standing in prayer;
היום, on Rosh Hashanah, and praying for children, health, and
livelihood. How can you pray for these matters if you lack any
independent to merit such requests? The answer is hinted
to in the word, ( נצביםstanding), which is the ematriya of נעם
הוי"ה, the fifth name of Hashem הוי"הstated in the Psalm 'לדוד ה
אורי. This signifies the fifth attribute of the Thirteen Attributes
of Mercy, which is [Erech] Apayim. The Torah is hinting to us
that we are able to stand in prayer before Hashem ()נצבים
due to the attribute of Erech Apayim – Hashem's patience
as He withholds His anger and waits for us to do teshuva.
for comments email: Mechonusa@gmail.com
