Tzim Pintel - English — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

TZUM PINTEL
NITZAVIM–VAYEILECH 5786 • ESSAY
Choosing the King
The covenant made with the nation — and the choice I make today
Parshas Nitzavim opens with a covenant. “You Hashem commanded Moshe to make with Bnei
are standing today, all of you, before Hashem your Yisrael in the land of Moav.”
G-d.” All of Klal Yisrael stands together, from the After all this come the parshiyos of Nitzavim and
leaders of the nation to the woodchopper and Vayeilech. Here Moshe Rabbeinu establishes the
water-carrier, “to enter into the covenant of covenant in its fullness. All of Klal Yisrael stands
Hashem your G-d and His oath.” This is not a before Hashem, and Moshe tells them that it does
covenant with isolated individuals. It is a covenant not belong only to that generation: “Not with you
with the entire Jewish people, with every part of the alone do I make this covenant and this oath, but
nation and with all the generations that will come with whoever is here with us, standing today before
from them. Hashem our G-d, and with whoever is not here with
In truth, however, the covenant does not begin in us today.”
Parshas Nitzavim. Much of Sefer Devarim is the In truth, it is not only Sefer Devarim that is
book of the covenant. Moshe Rabbeinu is preparing founded upon covenant. The entire Torah is a
Klal Yisrael to enter Eretz Yisrael, and all his words covenant. The bris with Avraham Avinu, Yetzias
are intended to place them once again within the Mitzrayim, Matan Torah, the acceptance of the
bond that was formed mitzvos and the entrance
between them and into Eretz Yisrael are all
Hakadosh Baruch Hu. stages of one bond.
First, he gathers the Hakadosh Baruch Hu
past. He reminds them of takes a nation as His
their journey through the own, and that nation
desert, of the kindnesses enters a covenant with
and the tests, of the sins Him that endures through
and the forgiveness. all generations.
Above all, he returns to The idea of covenant
Maamad Har Sinai and therefore touches the
warns them: “Only take simplest and deepest
care and guard your soul question in a person’s
exceedingly, lest you life: What obligates me in
forget the things that this world? Why must I
your eyes saw.” This is serve Hashem? Is it
not merely the memory because I fear
of a great event that once punishment, or because I expect reward? Is it
occurred. It is the memory of the covenant upon because He has given me kindness, or is there a
which the entire life of Klal Yisrael rests. deeper bond here—a bond that does not begin
In Parshas Va’eschanan the Torah says, “He told anew every morning according to how I feel at that
you His covenant, which He commanded you to moment?
perform—the Ten Statements.” Matan Torah was Someone once asked me: Why must we serve
the making of a covenant. Hakadosh Baruch Hu Hashem? Do I want to, or am I forced and
chose the Jewish people to be His nation, and they obligated? And why am I obligated? Because
accepted that they would belong to Him, listen to punishments are held over me? Stalin also stood
His voice and live according to His Torah. The over a person with a revolver. Can that be called an
Aseres Hadibros were not given merely as a list of obligation? It is entirely external and does not
mitzvos. They were the words of the covenant touch the person’s own will.
between the King and His people. If you say that serving Hashem comes from
All of Moshe Rabbeinu’s words throughout the gratitude, that does not settle the matter either. If I
sefer follow from this. The mitzvos, the warnings, do not have a good life, why must I serve Hashem?
the demand not to forget Hashem, and the Does my entire relationship with Hakadosh Baruch
blessings and curses in Parshas Ki Savo are all Hu depend upon the favors that I feel I have
parts of the covenant. Indeed, the Torah explicitly received from Him? If my life is filled with pain and
calls the Tochachah “the words of the covenant that suffering, do I no longer have a reason to serve
Him?
1
I said to him: What is the question? We accepted contract. He was born as part of the same nation
His covenant. that left Mitzrayim, passed through the sea, stood
He answered: I was not there. I did not accept it. at Har Sinai and accepted the Torah.
It is true that Rashi explains the words, “Not with Every Pesach night we say, “We were slaves to
you alone do I make this covenant … but with Pharaoh in Egypt, and Hashem our G-d took us out
whoever is not here with us today,” to mean that from there.” We do not merely say that our
the covenant was made with the future generations ancestors were slaves and our ancestors were
as well. Chazal also teach that all Jewish souls redeemed. Had Hakadosh Baruch Hu not taken our
stood at Har Sinai. Yet the question remains: What fathers out, we and our children would still be
does that truly mean? How can an acceptance enslaved. The redemption of the nation is also our
made thousands of years ago be my acceptance? redemption. Just as their redemption is ours, their
The answer is that the covenant did not begin acceptance of the covenant is ours as well.
only at Har Sinai. It was already contained within This is the meaning of the verse: “Those who are
Yetzias Mitzrayim. Klal Yisrael were not free people here with us, standing today … and those who are
upon whom Hakadosh Baruch Hu suddenly placed a not here with us today.” The future generations
new burden. They had been slaves to Pharaoh. were not there physically, but they were already
Hakadosh Baruch Hu took them out of bitter slavery included within the nation with whom the covenant
and gave them a new existence. was made. The same nation that stood before
At the very beginning of Moshe Rabbeinu’s Hashem then stands before Him today, and we are
mission, Hashem said: “When you take the nation part of it.
out of Egypt, you will serve G-d upon this Still, a person may say: I understand this from
mountain.” Yetzias Mitzrayim and Matan Torah were the standpoint of the nation, but I myself do not
not two separate acts. From the beginning, remember accepting it. I did not hear the voices,
Hakadosh Baruch Hu made known that He was see the mountain or say “Naaseh venishma” with
taking Klal Yisrael out of Pharaoh’s service so that my own mouth. I may be part of the nation that
they would serve Him at the mountain. They left accepted, but where is my personal will within that
the yoke of Pharaoh and entered beneath the yoke acceptance?
of Hashem’s kingship. Rosh Hashanah reveals two things. First, it
Had Bnei Yisrael been asked in Mitzrayim whether reveals that the covenant does not depend only
they wished to remain beneath Pharaoh’s hand, upon human memory, because Hakadosh Baruch
laboring with mortar and bricks and casting their Hu is the One Who “remembers the covenant.”
children into the Nile, or whether they wished for Then it gives the person himself the opportunity to
Hakadosh Baruch Hu to take them out, form them enter the covenant now and willingly accept
into a nation and bring them to a good land—and Hashem’s kingship anew.
within that new life they would accept His kingship We forget. Generations pass, and every person
and His Torah—there is no doubt what they would feels as though everything begins with him. But
have chosen. before Hakadosh Baruch Hu, the covenant stands in
This is an “anan sahadi”: we can testify that the the present. He remembers Yetzias Mitzrayim,
entire nation would willingly have accepted it. When Matan Torah, the declaration of “Naaseh venishma,”
Klal Yisrael left Mitzrayim, it was clear that this was and the nation’s acceptance for all generations.
why they were leaving. When they reached Har When Hakadosh Baruch Hu remembers the
Sinai, they said it openly: “Naaseh venishma.” They covenant, He does not merely recall an old story.
did not accept an additional burden after being He establishes the bond in the present.
redeemed. Accepting Hashem’s kingship was the This is the meaning of Zichronos on Rosh
very form of their redemption. Hashanah. As the world is about to be renewed,
The covenant was therefore not a private act in Hakadosh Baruch Hu remembers His covenant with
which certain people accepted an obligation on creation and His covenant with Klal Yisrael. Yet it is
behalf of others who had not yet been born. It was not enough for Hashem to remember the original
the nation’s acceptance of the very form of its acceptance. Each person must bring his own will
existence. Hakadosh Baruch Hu took a nation out of into it anew.
Mitzrayim, and that nation accepted that it would “Say before Me on Rosh Hashanah Malchiyos, so
be His and would serve Him. The individual people that you will make Me King over you, and
change in every generation, but the nation remains Zichronos, so that your remembrance will rise
the same nation. before Me for good.” In Zichronos, Hakadosh
When a person says, “I was not there,” the Baruch Hu remembers the ancient covenant. In
answer is that his individual body was indeed not Malchiyos, the person stands now and says: The
there, but his nation was there. He is not a stranger kingship that my nation accepted then, I choose to
whom we are trying to insert into an ancient accept upon myself today.
2
TZUM PINTEL
NITZAVIM–VAYEILECH 5786 • STORY • CHESHBON HANEFESH
The Door That Stayed Open
When a man discovers that the way he runs his business is the way he lives
The offices of Reuven and Shimon faced each other on service became better, but the orders continued to
the third floor of an old building in Boro Park. Every decline.
morning at precisely eight o’clock, Reuven opened his One evening, Reuven remained in the office after his
door, walked in and closed it behind him. Shimon’s door employees had left. He needed to email an old file to a
remained open for most of the day. storeowner, but he could not find it. After searching
Reuven ran a large company that distributed through his emails and folders, he remembered that he
merchandise to stores. He had several warehouses, a had once sent the file to Shimon to ask his opinion about
fleet of trucks and dozens of employees. The business a small advertising matter.
had been established for many years, and everything Shimon’s door was still open. He sat alone at his
was orderly. Every employee had a role, every expense computer, surrounded by several new samples. Reuven
required approval, and every problem had a fixed entered and asked whether he might still have a file that
procedure. Reuven had sent him about six months earlier.
When a mistake occurred, Reuven was not satisfied “I cannot find something I wrote yesterday,” Shimon
with correcting it. He wanted to make certain it could said, “but perhaps I can find your things.”
never happen again. An employee sent an order to the He searched Reuven’s name and then the company’s
wrong address, and from that day forward two people name. A long row of emails appeared. As Shimon went
had to check every address. An invoice went out late, so through them, Reuven noticed a familiar name. It
he established a fixed hour when all invoices had to be belonged to the client who had been reducing his orders.
sent.
“Are you working with
Across the hallway, him?” Reuven asked.
Shimon ran a smaller
“We have just started
company that helped
something small,” Shimon
storeowners develop new
replied. He picked up a new
products and find new ways
package from the desk and
to sell them. Samples and
showed it to him. “He is
notes covered the walls.
trying to introduce a different
Employees and clients
product line into some of his
sometimes sat together at a
stores.”
large table in the middle of
the office and talked. Reuven looked at the
package. For months he had
Reuven could not
tried to understand why this
understand how anyone
man was buying less from
could run a company that
him. He had checked the
way. Whenever he passed
prices, the deliveries and the
the open door and saw two
employees’ work. He had heard nothing about a new
employees standing with coffee and talking, he thought
product line.
that Shimon was good with people, but one day he would
have to learn how to run a business. “He never told me that he was changing his business,”
Reuven said.
Shimon admired Reuven’s order. When he entered
Reuven’s office, everything was in place and the reports “He did not tell me at first either,” Shimon answered.
were always ready on time. Yet Shimon felt that in that “He only said that the old merchandise was no longer
office it was difficult to say something that had never moving as it once had. I sat and listened until we began
been said before. to understand that his stores needed something
different.”
The two men had known each other for several years.
They met in the elevator, in the hallway and at Minchah “But the service he receives from me is good,” Reuven
in a nearby shul. Sometimes Reuven asked Shimon a said. “Over the past few months I corrected everything
marketing question, and sometimes Shimon asked how that might have bothered him.”
Reuven organized a particular matter. Their Shimon was quiet for a moment.
conversations rarely lasted longer than a few minutes. “Perhaps that is the problem,” he finally said. “You are
Recently, one of Reuven’s largest clients had begun giving him a better version of something he no longer
reducing his orders. Reuven checked the prices, the needs in the same way.”
deliveries and the work of his employees. He found a few Reuven sat down across from him. He described the
small things that could be improved, added another deliveries he had reviewed, the new rule he had
inspection and gave the client a modest discount. The
3
established and the discount he had offered. Shimon client had tried to explain that his stores needed
listened to everything. something different, but the salesman told him that the
“Everything you did was right,” he said. “But you company did not operate that way. Afterward, he
assumed that the old way was not being carried out well stopped asking and simply began buying less.
enough. You never asked whether the client now needed Perhaps his son, too, had tried to tell him something
a different way.” that did not fit into the schedules Reuven understood.
“How can anyone run a business if he reopens every Perhaps the difficulty had not disappeared. Perhaps his
question each day?” Reuven asked. “Employees need to son had only stopped speaking about it.
know what to do.” Reuven also thought about his davening. He arrived on
“That is true,” Shimon said. “A rule preserves an time and said every word, but for a long time he had not
answer you have already found. But it cannot take the asked what was happening inside him while he davened.
place of a question you have never asked.” When his davening felt dry, he had resolved to look into
Shimon found the file and emailed it to the address the siddur more carefully. He had repaired the schedule
Reuven gave him. Reuven thanked him and returned to of his davening, but he had not asked what his heart was
his own office. In the dark hallway, the two doors faced trying to tell him.
one another. Shimon’s remained open. Reuven entered The next day, when he met Shimon in the elevator, he
his office and closed his door. asked whether he had a few minutes. They entered
The next day, Reuven called the client himself. For the Shimon’s office and sat beside the large table. Reuven
first time, he did not ask why the orders had declined took out his Elul notebook and placed it in front of him.
and did not try to persuade him to return. He simply “I think I manage my avodas Hashem the way I
asked what had changed in his stores, and listened. manage my business,” he said. “Whenever something is
The client explained that for a long time he had felt the not working, I strengthen the rule. I never asked
old merchandise no longer suited all his locations. Once, whether the thing that is not working is trying to tell me
he had tried to tell one of the salesmen, but the something.”
salesman explained that the company did not operate Shimon looked through some of the old resolutions.
differently. After that conversation, the client stopped “These are the things that helped you remain strong
asking. He simply began buying less. all these years,” he said. “My problem is the opposite.
That week, Elul began. After Maariv, the rav of the Every year I understand many new things, but
shul spoke about cheshbon hanefesh. A person, he said, something does not always remain after Sukkos.”
must examine his schedule, strengthen his learning and Reuven smiled. “Perhaps you need one binder.”
accept upon himself something that he will be able to “And perhaps you need one blank page,” Shimon
maintain. replied.
Reuven liked such talks. He did not wait for a powerful That evening, Reuven opened the notebook again. At
emotion. When he decided to do something, he wrote it the top of the page he wrote: “What I must preserve.”
down and assigned it a time. That night, he opened the Beneath it, he wrote that he would arrive five minutes
notebook in which he recorded his resolutions each Elul. before davening and maintain his shiur even on difficult
He looked through the pages from previous years. Rise days.
earlier. Arrive before davening. Do not speak until after Then he wrote a second heading: “What I must open
learning. Add another shiur. Every year he had found a myself to.”
place where he had weakened, and every year he added He wrote that he would listen to his son until the end
something that would hold him more firmly. without preparing an answer, and that after davening he
He picked up his pen to write this year’s resolutions, would remain for two minutes—not merely to check
but his hand stopped. The notebook suddenly reminded whether he had said everything, but to ask what one of
him of the policy binders in his office. Here too, every the words had said to him.
weakness had a rule, every fall had a new fence, and He did not cancel a single old practice. He did not
every delay had another schedule. discard the rules that had guarded him all these years.
He could not find a single question in the notebook But for the first time he understood that a rule can
about something he did not yet understand. preserve life, and that it can also be used to prevent life
A few weeks earlier, his son had tried to tell him about from changing.
a difficulty he was having in yeshivah. Reuven heard a The next morning, Reuven opened the office door at
few sentences and already knew what had to be done. precisely eight o’clock. As on every other day, everything
He explained that his son needed a stronger schedule, an stood in its place. The employees arrived on time, and
earlier bedtime and the determination not to allow his the reports waited on his desk.
mood to control him. This time, however, he did not close the door
His son became quiet. Reuven thought he had immediately.
accepted the advice. Since then, however, he had not He left it open, called his sales manager and said,
mentioned the difficulty again. “Today, do not begin by telling me what we have done.
Suddenly Reuven remembered the client’s words. The Tell me what we still do not see.”
Meisharim Institute. Kol Halashon Direct Line: 605-313-6803/ Rabbi Shalom Langsam: 845-274-3516
shalomlangs@gmail.com
4
