מידות טיש · Middos Tish — ניצבים וילך (2026-08-31)

בס"ד
ִמּדֹות ֲוַהלִ יכֹות ּבִ ְר ִאי ַה ָּפ ָר ָׁשה
ִמ ֵ ּבית ּ ָפ ָר ַׁשת
ַׁש ָּבת ִט ׁיש נִ ָּצבִ ים
נ ֵֹוׂשא ַה ָּשׁב ַּועְּ :תׁשּובָ ה
ְמ ֻׁש ָ ּבח
ַמ ֲא ַמר ּפְ ִת ָיחה
ֻמ ְד ָ ּג ׁש ֲחזַ "ל ְמ ַס ְּפ ִריםֶׁ ,ש ַא ַחר ֶׁשּנֶ ֱענַ ׁש ָא ָדם ָה ִראׁשֹון ּבְ ִמ ָיתה ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ָאכַ ל ֵמ ֵעץ ַה ַּד ַעתַ ,יָׁשב ּבְ ַת ֲענִ ית ּבְ ֶמ ֶׁשְך
ַמהּות הַ ִּמ ָּדה "מה ּנַ ֲע ָׂשה ּבְ ִדינְ ָך ַא ֲח ֵרי ֶׁש ָה ַרגְ ָּת ֶאת ָא ִחיָך ֶהבֶ ל"? ֵה ִׁשיב ֹלׁשים ָׁשנָ הָׁ .ש ַאל ָא ָדם ֶאת ּבְ נֹו ַקיִןַ : ֵמ ָאה ְּוׁש ִ
ל־ּפנָ יו וְ ָא ַמרּ" :כָ ְך ִהיא ּכ ָֹחּה ֶׁשל "ע ִׂש ִיתי ְּתׁשּובָ ה וְ ַה ָּקּבָ "ה ָסלַ ח לִ י"ִ .ה ְת ִחיל ָא ָדם לְ ַהּכֹות ַע ָ לֹו ַקיִןָ :
ּבֹורא ָהעֹולָ ם ַמ ָּתנָ ה ּבְ רֹב ַר ֲח ָמיו וַ ֲח ָס ָדיו ,נָ ַתן לָ נּו ֵ ד־מאֹד. ְּתׁשּובָ ה? וַ ֲאנִ י ֹלא ַיָד ְע ִּתי! ִמּיָד ָע ַמד וְ ָא ַמר ִ'מזְ מֹור ִׁשיר לְ יֹום ַה ַּשּׁבָ ת'" .וְ ַה ְּדבָ ִרים ַמ ְפלִ ִיאים ַע ְ
"ּתׁשּובָ ה"ֲ ,א ֶׁשר נִ בְ ְר ָאה עֹוד ּבְ ֶט ֶרם ּגְ דֹולָ ה ְּוׁש ָמּה ְ ֹלׁשים ָׁשנָ ה ְרצּופֹותּ ,ולְ ַא ַחר ּכָ ל זֹאת הּוא ְמגַ ּלֶ ה עֹוסק ָא ָדם ָה ִראׁשֹון ּבִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה ּבְ ֶמ ֶׁשְך ֵמ ָאה ְּוׁש ִ ֵ
ִיְצ ַירת ָהעֹולָ םּ ,כְ ֵדי לִ ְפּת ַֹח ֶּפ ַתח לַ חֹוזְ ִרים ּבִ ְתׁשּובָ ה אֹומר
עֹומד וְ ֵ מּורה ֶׁשל ְר ִצ ָיחה ,וְ הּוא ֵ ֶאת סֹוד ַה ְּתׁשּובָ הִּ .ומי ְמגַ ּלֶ ה לֹו זֹאת? ָא ָדם ֶׁש ָעבַ ר ַעל ָה ֲעבֵ ָרה ַה ֲח ָ
ַה ְמבַ ְק ִׁשים לָ ׁשּוב ּולְ ִה ְת ָק ֵרב ּבְ ַא ֲהבָ ה לְ ָאבִ ינּו יֹותר ֵמ ֲא ֶׁשר ַעל מּורהֵ , עֹורר לִ ְתׁשּובָ ה ַעל ֲעבֵ ָרה ֲח ָ ִמזְ מֹור ִׁשיר לְ יֹום ַה ַּשּׁבָ ת?! ֶאּלָ א ֶׁשּיָכֹול ָא ָדם לְ ִה ְת ֵ
ּתֹורה, ן־ה ָ ֶׁשּבַ ָּשׁ ַמיִםַ .ה ְּתׁשּובָ ה ִהיא ִמ ְצוַ ת ֲע ֵׂשה ִמ ַ נֹוראַ ,עד ֶׁש ֵאין לֹו זְ כּות ִקּיּום ּבָ עֹולָ ם ֲעבֵ ָרה ַקּלָ הַ .קיִן ִה ְרּגִ יׁש ֶׁשּגָ דֹול ֲעֹונֹו ִמּנְ ׂשֹא ,וְ ַיָדע ֶׁש ָע ָׂשה ָּדבָ ר ָ
ֹלקיָך ּכְ ִפי ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ּבְ ָפ ָר ָׁש ֵתנּו" :וְ ַׁשבְ ָּת ַעד־ה' ֱא ֶ
ר־אנֹכִ י ְמ ַצּוְָך ַהּיֹום" ,וְ כֵ ן וְ ָׁש ַמ ְע ָּת בְ קֹלֹו ּכְ כֹל ֲא ֶׁש ָ
ַהּזֶ ה ,וְ לָ כֵ ן ִה ְרּגִ יׁש צ ֶֹרְך ְּפנִ ִימי לְ ִה ְת ַחּנֵ ן לִ ְפנֵ י ַה ָּקּבָ "הַ ,עד ֶׁש ָּסלַ ח לֹו ַא ַחר ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁש ָע ָׂשה .אּולָ ם ָא ָדם
ל־ה ֲח ָט ִאים ֶׁשּנֶ ֱא ַמר "וְ ִה ְתוַ ּדּו
יֵׁש ִמ ְצוָ ה לְ ִה ְתוַ ּדֹות ַע ַ ל־קיִןֹ ,לא ָע ַמד ַעל ּכ ַֹח ַה ְּתׁשּובָ הַ ,עד ֶׁש ַּקיִן ָה ִראׁשֹוןֶׁ ,ש ֶח ְטאֹו ָהיָה ָק ָטן ְמאֹד לְ ֻע ַּמת ַה ֵח ְטא ַהּגָ דֹול ֶׁש ַ
אתם ֲא ֶׁשר ָעׂשּו" .יֹום ְמ ָיֻחד ּבַ ָּשׁנָ ה לַ ֲע ִׂשּיַת ת־ח ָּט ֶָא ַ ּגִ ּלָ ה לֹו זֹאת .הּוא ֹלא ָע ַמד ַעל סֹוד ַה ְּתׁשּובָ הִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ָח ַׁשב ֶׁש ִּמי ֶׁש ָח ָטא וְ ָעבַ ר ַעל ְּדבַ ר ַה ָּקּבָ "הָ ,צ ִריְך
ּפּוריםֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר "ּכִ י־בַ ּיֹום ַהּזֶ ה
ַה ְּתׁשּובָ ה ,הּוא יֹום ַהּכִ ִ לַ ֲעזֹב ֶאת ָהעֹולָ ם ַהּזֶ ה וְ ֵאין לֹו ׁשּום ֵע ָצה ְּותבּונָ הַ ,אְך ּכַ ֲא ֶׁשר ָּפגַ ׁש ֶאת ַקיִן וְ ָׁש ַמע ִמ ֶּמּנּו ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה ָסלַ ח
ֹאתיכֶ ם לִ ְפנֵ י יְכַ ֵּפר ֲעלֵ יכֶ ם לְ ַט ֵהר ֶא ְתכֶ ם ִמּכֹל ַחּט ֵ לֹוֵ ,הבִ ין ִּפ ְתאֹום ֶׁשּכ ַֹח ַה ְּתׁשּובָ ה הּוא ַמ ָּתנָ ה ּגְ דֹולָ ה ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה נָ ַתן לִ בְ נֵ י ָה ָא ָדם ,וְ ֵס ֶדר ַה ְּתׁשּובָ ה ֵאינֹו
ה' ִּת ְט ָהרּו" ,וְ הּוא יֹום ּגְ ַמר ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁשּנֶ ֶע ְׂש ָתה ל־ה ָּקּבָ "הל־יְדי ִה ְת ָק ְרבּות ֶא ַ אֹותםֶ ,אּלָ א ַע ֵ ּגּופים וְ ַת ֲענִ ּיֹות ֶׁש ֵאין ּבְ כ ַֹח ָה ָא ָדם לִ ְסּבֹל ָ ל־יְדי ִס ִ ַּדוְ ָקא ַע ֵ
ּבִ ֵימי ח ֶֹדׁש ֱאלּול וַ ֲע ֶׂש ֶרת ֵיְמי ְּתׁשּובָ הִ .ע ַּקר אֹורה ֵאין ּדּוע נֶ ֱע ַמד ָא ָדם וְ ָא ַמר ִמזְ מֹור ִׁשיר לְ יֹום ַה ַּשּׁבָ ת ,וַ ֲה ֵרי לִ כְ ָ וְ ִתּקּון ַה ַּמ ֲע ִׂשים ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ הַּ .ומ ַ
ל־ה ָעבָ ר ,וִ ּדּוי ַעל־ ַה ְּתׁשּובָ ה ִהיא ֲח ָר ָטה ּבַ ּלֵ ב ַע ֶ
ַה ֲח ָט ִאים וְ ַה ַּמ ֲע ִׂשים ַה ְּשׁלִ ילִ ּיִים ,וְ ַקּבָ לָ ה לֶ ָע ִתיד
ֶק ֶׁשר ּבֵ ין ַה ַּשּׁבָ ת לְ בֵ ין ַה ְּתׁשּובָ ה? ֶאּלָ א ֶׁש ָא ָדם ָּד ַאג ֶׁש ָּמא ָח ֵסר ַמ ֶּשׁהּו ּבַ ּבְ ִר ָיאה ִאם ֵאין ֶא ְפ ָׁשרּות ֶׁשל
ֶׁשֹּלא לָ ׁשּוב לְ כִ ְסלָ ה עֹוד .וְ כֵ ן ּכָ ַתב ָה ַר ְמּבַ "ם: ל־מ ֲע ָׂשיו ּולְ ִה ְת ָק ֵרב ל־א ָדם יָכֹול לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ַע ַ ְּתׁשּובָ ה ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה ,אּולָ ם ּכְ ֶׁש ָּשׁ ַמע ִמ ַּקיִן ֶׁשּכָ ָ
חֹוטא ֶח ְטאֹו וְ ִיָסירֹו "ּומה ִהיא ַה ְּתׁשּובָ ה? ֶׁש ֲּיַעזֹב ַה ֵ ָ יֹותר ַיַחד ִעם ַה ַּמ ָּתנָ ה "מזְ מֹור ִׁשיר לְ יֹום ַה ַּשּׁבָ ת"ּ ,כִ י ֵהבִ ין ֶׁש ָהעֹולָ ם ֻמ ְׁשלָ ם ּבְ ֵ לַ ָּקּבָ "הָ ,ע ַמד וְ ָא ַמר ִ
ִמ ַּמ ֲח ַׁשבְ ּתֹו ,וְ יִגְ מֹר ּבְ לִ ּבֹו ֶׁשֹּלא ֲיַע ֵׂשהּו עֹודֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר ל־רגַ עּ ,ובִ ְפ ָרט ּבְ ִיָמים ֵאּלּו ֶׁש ֵהם ֵיְמי ְּתׁשּובָ ה. אֹותּה ָאנּו ְצ ִריכִ ים לְ נַ ֵּצל ּבְ כָ ֶ ַהּגְ דֹולָ ה ֶׁשל ַה ְּתׁשּובָ הָ ,
ל־ׁש ָעבַ רֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר 'יַעזֹב ָר ָׁשע ַּד ְרּכֹו' .וְ כֵ ן ְיִתנַ ֵחם ַע ֶ ֲ עֹורְך ֶאת ֵס ֶדר ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁשּלֹוַ .יָׁשב זּוׁשא ֵמ ֲאנִ יּפֹולִ י ֵ ַה ִ"ּדבְ ֵרי ַחּיִים" ִמ ַּצנְ זִ ,ס ֵּפר ַּפ ַעםּ ,כֵ ַיצד ָהיָה ַרּבִ י ָ
יֹוד ַע ַּת ֲעלּומֹות י־א ֲח ֵרי ׁשּובִ י נִ ַח ְמ ִּתי' .וְ ִיָעיד ָעלָ יו ֵ
'ּכִ ַ רֹוצה לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה זּוׁשא ֶ אֹותָךֲ ,אבָ ל ָ זּוׁשא ָח ָטא לְ ָפנֶ יָך וְ ִצ ֵער ְ זּוׁשא וְ ָא ַמר"ִ :רּבֹונֹו ֶׁשל־עֹולָ ם! ָ ַרּבִ י ָ
ֶׁשֹּלא יָׁשּוב לְ זֶ ה ַה ֵח ְטא לְ עֹולָ ם .וְ ָצ ִריְך לְ ִה ְתוַ ּדֹות "אבָ ל זּוׁשא ׁשּוב לִ בְ ּכֹות וְ ָא ַמרֲ : יֹותר" .לְ ַא ַחר ִמ ְס ַּפר ְרגָ ִעיםֵ ,ה ֵחל ַרּבִ י ָ אֹותָך ֵ וְ הּוא ַמבְ ִט ַיח ֶׁשֹּלא לְ ַצ ֵער ְ
נֹוסף, לֹומר ִענְ יָנֹות ֵאּלּו ֶׁשּגָ ַמר ּבְ לִ ּבֹו"ּ .בְ ָ ּבִ ְׂש ָפ ָתיו וְ ַ
ל־יְדי ּכַ ָּפ ָרה ֶׁשל ל־ה ָא ָדם ַע ֵ ֹונֹותיו ֶׁש ִָמ ְתּכַ ְּפ ִרים ֲע ָ
זּוׁשא ֶׁשהּוא ֲיַע ֶׂשה ְּתׁשּובָ ה ,וַ ֲע ַדיִן ֹלא ָׁשב"ַ .אְך לְ ַא ַחר ְרגָ ִעים ִמ ְס ָּפר ׁשּוב ֲה ֵרי ּגַ ם ּבַ ָּשׁנָ ה ֶׁש ָעבְ ָרה ָא ַמר ָ
ּגּופים וְ ַת ֲענִ ּיֹותּ ,ולְ ַד ַעת יִּסּורים ַהּבָ ִאים ָעלָ יו אֹו ִס ִ ִ "אבָ ל ּגַ ם זּוׁשא ּבֶ ֱא ֶמת ַמבְ ִט ַיח ֶׁש ֲּיַע ֶׂשה ְּתׁשּובָ ה"ׁ .שּוב ָּפ ַרץ ּבִ בְ כִ י וְ ָא ַמרֲ : "אבָ ל ַה ַּפ ַעם ָ ִה ְת ִחיל וְ ָא ַמרֲ :
ל־ה ָא ָדם לְ ַסּגֵ ף ֶאת־ ֵחלֶ ק ֵמ ָה ִראׁשֹונִ ים הּוא ִחּיּוב ַע ָ זּוׁשא וְ ָא ַמר: זּוׁשא ִהבְ ִט ַיח לְ ָך ֶׁשּבֶ ֱא ֶמת ֲיַע ֶׂשה ְּתׁשּובָ ה ,וְ ֹלא ָע ָׂשה ּכֵ ן"ּ .בַ ּסֹוף נַ ֲענָ ה ַרּבִ י ָ ּבַ ָּשׁנָ ה ֶׁש ָעבְ ָרהָ ,
ַע ְצמֹוֶ ,אּלָ א ֶׁשּכְ בָ ר ּכָ ְתבּו ַה ַּצ ִּד ִיקיםֶׁ ,שּבַ ּדֹורֹות זּוׁשא ַמבְ ִט ַיח לְ ָך ּבֶ ֱא ֶמת לַ ֲא ִמ ָּתּהֶׁ ,ש ֲּיַע ֶׂשה ְּתׁשּובָ ה"ָּ ,ופ ַרץ ּבִ בְ כִ י ִמּלִ ּבֹו ַה ָּטהֹורּ .כְ ֶׁש ִּס ֵּפר"אבָ ל ַעכְ ָׁשו ָ ֲ
ָה ַא ֲחרֹונִ ים ּבָ ָאה ֻחלְ ָׁשה לָ עֹולָ ם ,וְ לָ כֵ ן ֵאין לָ ָא ָדם זּוׁשא. אֹורה ֶא ְפ ָׁשר לִ ְתמ ַֹּה ַעל ֵס ֶדר ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁשל ַרּבִ י ָ זֹאת ַה ִ"ּדבְ ֵרי ַחּיִים" לַ ֲח ִס ָידיוָ ,א ַמר לָ ֶהם" :לִ כְ ָ
לְ ַעּנֹות ֶאת־ּגּופֹוֶ ,אּלָ א לְ ִה ְת ָח ֵרט ּבְ כָ ל־לִ ּבֹו ַעל ּזּוׁשא ָח ָטא וְ הּוא ָצ ִריְך לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ,וְ ַה ִאם ּבֶ ֱא ֶמת אׁשית ,וְ כִ י ֲענָ וָ ה ֵיְת ָרה ָה ָיְתה ּבֹו ֶׁשּכָ ל זְ ַמן ָא ַמר ֶׁש ָ ֵר ִ
ל־ע ְצמֹו ֶׁשֹּלא לַ ֲחטֹא עֹוד ,וְ ֲיַע ֶׂשה ֶה ָעבָ רּ ,ולְ ַקּבֵ ל ַע ַ ל־ׁשנָ ה זּוׁשא ָהיָה ִמ ְת ַעּלֶ ה ּכָ ָ "אּלָ א"ִ ,ה ְמ ִׁשיְך ַה ִ"ּדבְ ֵרי ַחּיִים" לְ ַה ְסּבִ יר"ַ ,רּבִ י ָ ְּתׁשּובָ תֹו ֹלא ָה ָיְתה טֹובָ ה"? ֶ
ַמ ֲע ִׂשים טֹובִ ים לְ ִתּקּון ַה ֵח ְטא ,וְ ָׁשב וְ ָר ָפא לֹו.
בֹודה ֶׁשּלֹו רֹואה ֶׁש ָה ֲע ָ בֹודת ַה ֵּשׁםּ ,וכְ ֶׁש ָהיָה ַמּגִ ַיע לַ ָּשׁנָ ה ֶׁשּלְ ַא ַחר ִמּכֵ ןָ ,היָה ֶ וְ עֹולֶ ה ּבְ ַמ ְד ֵרגֹות ּגְ דֹולֹות ּבַ ֲע ַ
בֹוהה ּכְ מֹו ּבְ ָׁשנָ ה זֹו ,וְ ָהיָה ַמּבִ יט ַעל ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁשּלֹו ּכְ מֹו ֶׁש ָא ָדם ּבַ ָּשׁנָ ה ֶׁשּלִ ְפנֵ י כֵ ן ֹלא ָה ָיְתה ּבְ ַמ ְד ֵרגָ ה ּגְ ָ
ּבְ נִ יְׁ ,ש ַמע לַ ֲעצָ ִתי! יֹותרבֹוהה ֵ בֹוּה ֶאל ֵעבֶ ר ֵע ֶמק נָ מּוְך ,וְ לָ כֵ ן ָחזַ ר וְ ָע ָׂשה ְּתׁשּובָ ה ֵמ ָח ָדׁש ּבְ ַמ ְד ֵרגָ ה ּגְ ָ ַמּבִ יט ּבְ ָע ְמדֹו ַעל ַהר ּגָ ַ
ֲאהַ בְ ִּתיָך ּבְ נִ יׁ ,שּוב נָ א ּבִ ְתׁשּובָ ה. אׁשית לְ ַהּכִ יר ּבַ ֵח ְטאֲ ,אבָ ל ַיַחד זּוׁשא ֶאת ֶּד ֶרְך ַה ְּתׁשּובָ הֵ .ר ִ אֹותנּו ַרּבִ י ָ
ֵמ ַה ָּשׁנָ ה ֶׁש ָעבְ ָרה"ּ .ובְ כָ ְך לִ ֵּמד ָ
ֹלקיָך לְ ְיִר ָאה אֹותֹו. לְ ַאהֲ בָ ה ֶאת־ה' ֱא ֶ ל־ה ָּקּבָ "ה ּובַ ֲח ָס ָדיו ַה ְמ ֻרּבִ יםּ ,ולְ ַהבְ ִט ַיח לֹו ּבֶ ֱא ֶמת ּובְ ָת ִמים ֶׁש ֲאנַ ְחנּוִעם־זֹאת לְ ַהּכִ יר ּבְ ַר ֲח ָמיו ַהּגְ דֹולִ ים ֶׁש ַ
ֲע ֵׂשה זֹאת ּבְ נִ י וְ הִ ּנָ צֵ ל וְ ׁשּוב לְ ָאבִ יָך. רֹוצים לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ֲא ִמ ִּתית ּולְ ִה ְת ָק ֵרב ֵאלָ יו ,וְ גַ ם ִאם ִהבְ ַט ְחנּו וְ ׁשּוב ָח ָטאנּוֵ ,אין לָ נּו לְ ִה ָּשׁבֵ רֶ ,אּלָ א ִ
ּבֹור ֶאָך ֲא ֶׁשר ּבְ ָר ֲאָך.זְ כֹר ְ תּוחה לְ ַקּבֵ ל ָׁשבִ ים. טֹועיםָּ ,ת ִמיד יָדֹו ְּפ ָ חֹוט ִאים וְ חֹוזְ ִרים וְ ִ לָ ַד ַעת ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה הּוא ַרחּום וְ ַחּנּון וְ גַ ם ִאם ָאנּו ְ
ר ַּוח זְ נּונִ ים הָ ֵסר ִמ ִּק ְרּבֶ ָךּ ,בְ כָ ְ
ל־ּד ָרכֶ יָך ָּד ֵעהּו.
(רבנו אלעזר מגרמייזא בעל 'הרוקח' ,והשורות נוטריקון שמו)
Cלתגובות :דוא''ל5806777@gmail.com :
נִ ְמ ָׁשל
ּדֹומה
לְ ָמה הַ ָּדבָ ר ֶ
ּבֹוס ָסה ָה ֵאם ֹחֹות ָיה ְ חֹודר ֲע ָצמֹותּ .בִ ְׁש ֵא ִרית ּכ ֶ רֹועד ִמּקֹור ֵ וְ כָ ל־ּגּופֹו ֵ יָתֹום ֵמ ָאב ָהיָה ַהּנַ ַער ּבְ ַצלְ ֵאל ,וְ ִיָחיד לְ ִאּמֹו ָה ַאלְ ָמנָ ה וְ ָה ֲענִ ּיָהּ .בְ בַ יִת
ַּת ַחת ּגֶ ֶׁשם זִ לְ ָעפֹות ֶאל ַהּנָ ָהר ֶׁש ִּמחּוץ לָ ִעירַּ .פ ַחד וְ ַחלְ ָחלָ ה ָא ֲחזּו ּגֹוררּו ַה ְּשׁנַ יִם וְ ָאכְ לּו לֶ ֶחם ַצר ַּומיִם לַ ַחץַ .ה ִּיָמים ָק ָטן ָּומט לִ ּפֹל ִה ְת ְ
עֹומד ּבְ ֶמ ְרּכַ ז ַהּנָ ָהרְ ,מכֻ ֶּסה ַעד־ ּבָ ּהּ ,כַ ֲא ֶׁשר ָר ֲא ָתה ֶאת־ּבְ נָ ּה ֲאהּובָ ה ֵ נָ ְקפּוּ ,ובְ ַצלְ ֵאל ַה ָּק ָטן ּגָ ַדל לְ ִת ְפ ֶא ֶרת וְ ָה ַפְך לְ ֶעלֶ ם ֲחמּודֹות .נַ ַחת ַרב
פּואיםָּ ,ופנָ יו ַמכְ ִחילֹות ֵמרֹב קֹרַּ .פּלָ צּות ָא ֲחזָ ה ֶאת ַצּוָארֹו ּבְ ַמיִם ְק ִ רּומּיֹות,ּדֹותיו ַה ְּת ִ ת־אּמֹו ּבְ ִה ְתנַ ֲהגּותֹו ַהּטֹובָ ה ּובְ ִמ ָ ָהיָה ַמ ְׂשּבִ ַיע ֶא ִ
ָה ֵאם ָה ַר ֲח ָמנִ ּיָה ,אּולָ ם לְ ַא ַחר ֶרגַ ע ִה ְת ַע ְּשׁ ָתה וְ ֵה ֵחּלָ ה לְ לַ ֵּקט זְ ָר ִדים ּיֶיה ַה ָּמ ִרים ִעם מֹות ּבַ ְעלָ ּה ּבְ ִקּצּור ִיָמיםָ .היָה זֶ ה ּבְ יֹום ת־ח ָוְ ִה ְמ ִּתיק ֶא ַ
אֹותם ִה ְדלִ ָיקה ַעל ְׂש ַפת רֹועדֹות ַּומכְ ִחילֹות ִמּקֹורָ , וְ ֵע ִצים ּבְ ַיָדיִם ֲ חֹודר לָ ֲע ָצמֹות וְ ַהּגֶ ֶׁשם ַמּכֶ ה לְ ֹלא ַר ֵחם. ָח ְר ִּפי וְ ַסגְ ִר ִיריּ ,כַ ֲא ֶׁשר ַהּקֹר ֵ
ּנֹודף ֵמ ַהחֹוףּ .כָ ל ַהּנָ ָהרִ ,מּתֹוְך ִּת ְקוָ ה ּכִ י ּבְ נָ ּה יָחּוׁש ְמ ַעט ּבַ חֹם ַה ֵ ּכֹוׁשלֹות ֶאל ְמעֹונָ ם ַה ַּדלַ ,אְך לְ ַמ ְרּבֵ ה ַה ַּצ ַער, ָה ֵאם ָחזְ ָרה ּבְ ַרגְ לַ יִם ְ
עֹוד ֶדת ֶאת־ּבְ נָ ּה ַּומ ְר ָאה לֹו דּורהּ ,כְ ֶׁש ִהיא ְמ ֶ ַהּלַ יְלָ ה ָע ְמ ָדה לְ יַד ַה ְּמ ָ רּוטהּ .בְ ַצלְ ֵאל ַיָדע ָהיּו ֶיָד ָיה ֵריקֹות לְ ַא ַחר ֶׁש ָּיָדּה ֹלא ִה ִּשׂיגָ ה ֲא ִפּלּו ְּפ ָ
דֹואגֶ ת לְ ַח ְממֹוּ .בְ ֶא ְמ ַצע ַהּלַ יְלָ ה ִהּגִ ַיעׁשֹומ ֶרת ָעלָ יו ֵמ ָרחֹוק וְ ֶֶׁש ִהיא ֶ ל־מ ְׁשּכָ בֹו ּכְ ֶׁשּבִ ְטנֹו ְמ ַק ְר ֶק ֶרת ֵמ ָר ָעב, ֵאפֹואּ ,כִ י ָע ִתיד הּוא לַ ֲעלֹות ַע ִ
עֹומד עֹומד ּבִ ְדבָ ָריו ,וְ ִה ְת ַּפּלֵ א לִ ְראֹותֹו ֵ ֶה ָע ִׁשיר לִ בְ ּדֹק ִאם ַהּנַ ַער ֵ ן־מה ַיָׁשב ּבְ לִ י א ֶֹמר ְּודבָ ִריםּ ,ולְ ֶפ ַתע וְ ֵאין ּבְ יָדֹו ּבַ ֶּמה לְ ַה ְׁש ִק ָיטּה .זְ ַמ ָ
פּואיםַ .הּלַ יְלָ ה ָעבַ ר ּבְ ִא ִּטּיּות ,אּולָ ם ּבְ כ ַֹח ָה ָרצֹון ּבְ ֶא ְמ ַצע ַה ַּמיִם ַה ְּק ִ יֹוצא ְמ ַעט ֵמ ַהּבַ יִת ,לַ ְמרֹות ַהּקֹר ָה ַעז. הֹוד ַיע לְ ִאּמֹו ּכִ י הּוא ֵ ָקם וְ ִ
ל־ה ָע ִׁשיר ּכְ ֵדי לִ ְתּב ַֹע ָׂש ַרד ּבְ ַצלְ ֵאל ֶאת ַהּקֹר ָה ַעזּ ,ובַ ּב ֶֹקר ִמ ֵהר ֶא ֶ ת־רגְ לָ יו ּבֵ ין ְׁשלּולִ ּיֹות ַה ַּמיִם ֶׁשּנִ ְקוּו ּבִ ְרחֹובֹות ָה ִעיר, ְמ ָׂש ֵרְך ּבְ ַצלְ ֵאל ֶא ַ
ת־ה ְּסכּום ֶׁש ִהבְ ִט ַיח .לְ ֵׁש ַמע ַה ְּתבִ ָיעהָּ ,פ ַרץ ֶא ְדמֹונְ ד ּבִ ְצחֹוק ֶא ַ הֹופְך ּבְ ַד ְעּתֹו ֶאל ִמי לִ ְפנֹות ּבְ בַ ָּק ַׁשת מֹותיו וְ הּוא ֵ חֹודר לְ ַע ְצ ָ ַהּקֹר ֵ
רּוטה! ּכִ י ֲה ֵרי ּבַ ִּסּכּום ֶׁשּלָ נּו ֹלא ָה ָיְתה וְ ָא ַמרֹ" :לא ַמּגִ ָיעה לְ ָך ַאף ְּפ ָ ׁשֹוטט ּבִ ְרחֹובֹות ָה ִעיר ּבְ יֵאּוׁשִ ,הּגִ יעּו לְ ָאזְ נָ יו קֹול ֶעזְ ָרהּ .ובְ עֹוד הּוא ְמ ֵ
דּורה ,וְ לָ כֵ ן ֹלא ְּת ַקּבֵ ל ִמ ֶּמּנִ י
ם־מ ָ
אֹותָך ִע ְ מּורה לַ ֲעמֹד ּולְ ַח ֵּמם ְ ִא ְּמָך ֲא ָ ת־ּד ְרּכָ ה ּבָ ְרחֹובּ .בְ ַצלְ ֵאל אֹופּנֵ י ֶמ ְרּכָ בָ הֶׁ ,ש ָע ְׂש ָתה ֶא ַ ִׁש ְקׁשּוק ֶׁשל ַ
ל־ה ָע ִׁשיר ּבְ ַפ ֵחי נֶ ֶפׁשִּ ,ומ ֵהר ֶאל ַרב ּכְ לּום"ָ .יָצא ַהּיָתֹום ִמּבֵ יתֹו ֶׁש ֶ ִמ ֵהר לְ זַ ּנֵ ק ַה ִּצ ָּדה ,וְ ִה ְס ִּפיק ָא ְמנָ ם לְ ִהּנָ ֵצל ֵמ ֲח ָמ ָתן ֶׁשל ַּפ ְרסֹות
ָה ִעיר ּכְ ֵדי לְ ַס ֵּפר לֹו ַעל ָה ָעוֶ ל ַהּגָ דֹול ֶׁש ָע ָׂשה ִעּמֹו ַהּנָ גִ ידּ ,תֹוְך ּכְ ֵדי מֹותיו ִמ ְּשׁלּולִ ּיֹות ַה ַּמיִםּ .בְ תֹוְך ּסּוסים ,אּולָ ם נִ ְר ַטב ַעד לְ ַׁשד ַע ְצ ָ ַה ִ
ת־ּדבָ ָריו ֶׁשל־ּבְ ַצלְ ֵאל, ּפֹורץ ּבִ בְ כִ י ַמרּ .בִ כְ ֵאב ַרב ָׁש ַמע ָה ַרב ֶא ְ ֶׁשהּוא ֵ יֹותר ּבָ ִעיר, ָה ֲעגָ לָ ה ַיָׁשב ֶא ְדמֹונְ ד ַהּנָ גִ ידַ ,א ַחד ָה ֲאנָ ִׁשים ָה ֲע ִׁש ִירים ּבְ ֵ
ּולְ ַא ַחר ֶׁש ִה ְר ֵהר ְמ ַעט ּבַ ָּדבָ רּ ,בִ ֵּקׁש ִמ ֶּמּנּו לָ ׁשּוב ֵאלָ יו לְ ָמ ֳח ָרת, דּוחה ָעלָ יו לְ ַא ַחר ֶׁש ָחזַ ר ִמ ַּמ ַּסע ִמ ְס ָח ִרי ֻמ ְצלָ ח ,וְ ַד ְעּתֹו ָה ָיְתה ּבְ ָ
ת־א ְדמֹונְ ד לְ בֵ יתֹוִ .עם ִהּכָ נְ סֹוִ ,קּבֵ ל ָה ַרב ּובֵ ינְ ַתיִם ָׁשלַ ח לְ ַהזְ ִמין ֶא ֶ נּוקה ֶׁשל ַהּנַ ַער ַה ְמב ָֹהל צּומים ֶׁשּגָ ַרף לְ כִ יסֹוַ .ה ְּצוָ ָחה ַה ֲח ָ ָה ְרוָ ִחים ָה ֲע ִ
הֹוׁשיבּו לְ יַד ַה ֻּשׁלְ ָחן ,וְ ָקם ּכְ ֵדי לְ ָהכִ ין לֹו ּבְ מֹו
ֶאת ַהּנָ גִ יד ּבְ כָ בֹוד ּגָ דֹולִ , ת־הּכִ ְרּכָ ָרה ,וְ ִהזְ ִמיןִהּגִ ָיעה לְ ָאזְ נָ יו ,וְ הּוא ִמ ֵהר לְ בַ ֵּקׁש ֵמ ָה ַרּכָ ב לַ ֲעצֹר ֶא ַ
ּקּומקּוםִ ,מּלֵ א אֹותֹו ּבְ ַמיִםּ ,תֹוְך ּכְ ֵדי ת־ה ְ ָיָדיו ּכֹוס ַח ִּמין .נָ ַטל ָה ַרב ֶא ַ דּומּיָה
ל־מ ְרּכַ בְ ּתֹוִ .ה ְתּכַ ּנֵ ס ּבְ ַצלְ ֵאל ּבְ ִ
ּבַ ֲא ִדיבּות ֶאת ּבְ ַצלְ ֵאל לַ ֲעלֹות ֶא ֶ
ּקּומקּום ת־ה ְ ת־מ ֲע ָׂשיו ,אּולָ ם ִהּנִ ַיח ֶא ַ ּדֹואג ֶׁש ֶה ָע ִׁשיר ְיִר ֶאה ֶא ַ ֶׁשהּוא ֵ ן־מה ִה ְת ַע ֵּשׁת וְ ֵה ֵחל ל־הּנָ גִ ידּ ,ולְ ַא ַחר זְ ַמ ָ
ֶאל ּתֹוְך ּכִ ְרּכַ ְרּתֹו ַהּמּוגֶ נֶ ת ֶׁש ַ
ׂשֹוח ַח ִעם ּבֹוערֹות ּבַ ְּפ ִתילִ ּיָהֵ .ה ֵחל ָה ַרב לְ ֵ ּבְ ֶמ ְר ָחק ֵמ ַהּגֶ ָחלִ ים ַה ֲ צּוקה וְ ַה ַּמ ְחסֹור ֶׁשּבְ בֵ ָיתםּ .גַ ַאוְ ָתן ּגָ דֹול ָהיָה לְ ַס ֵּפר לֶ ָע ִׁשיר ַעל ַה ְּמ ָ
"יִסלַ ח לִ י ל־האּ ,ולְ ֶפ ַתע ָּפנָ ה ֶה ָע ִׁשיר וְ ָא ַמרְ : ל־ּדא וְ ַע ֶָה ָע ִׁשיר ַע ָ נֹוטה ָהיָה ְּפ ָע ִמים ַרּבֹות לַ ְחמֹד לָ צֹון ִעם ַהּסֹובְ בִ ים אֹותֹו. ֶא ְדמֹונְ ד ,וְ ֶ
עֹומד ּקּומקּום ֵ ּכְ בֹוד ָה ַרבַ ,אְך ֵאיְך ְיִר ֶצה ֶׁש ַה ַּמיִם ְיִר ְתחּוּ ,כַ ֲא ֶׁשר ַה ְ ּלֹותיו ,אּולָ ם ֵאּלּו ֶׁש ִהּכִ ירּוהּו ְיָדעּוּ ,כִ י ֵאין לְ ִה ְת ֵיַחס ּבִ ְר ִצינּות לְ ַמ ֲה ַת ָ
ָרחֹוק ֵמ ָה ֵאׁש? ֲה ֵרי ַהחֹם ֹלא ַמּגִ ַיע ֵאלָ יו ,וְ ִאם ְרצֹונֹו לְ ַה ְר ִּת ַיח ֶאת־ ּבְ ַצלְ ֵאל ַה ָּת ִמים ֹלא ַיָדע זֹאת ,וְ לָ כֵ ן ּכַ ֲא ֶׁשר נַ ֲענָ ה ַהּנָ גִ יד וְ ִה ִּצ ַיע לֹו
ַה ַּמיִםָ ,עלָ יו לְ ַה ֲע ִמידֹו ַעל־ּגַ ּבֵ י ַהּגֶ ָחלִ ים ַע ְצ ָמם"ּ .בְ אֹותֹו ֶרגַ עֵ ,ה ִטיל ת־אזְ נֹו ּכַ ֲא ַפ ְרּכֶ ֶסת וְ ִה ְק ִׁשיב לַ ֲעׂשֹות ִ'ע ְס ָקה ִמ ְׁש ַּתּלֶ ֶמת'ִ ,ה ָּטה ֶא ָ
"יִׁש ְמעּו ָאזְ נֶ יָך ַמה־ ֶּשׁ ִּפיָך ְמ ַדּבֵ ר! ּכְ ֵׁשם נֹוקב וְ ָא ַמרְ : ּבֹו ָה ַרב ַמּבָ ט ֵ ל־מּלָ ה" .מּוכָ ן ֲאנִ י לַ ֲעׂשֹות ִא ְּתָך ִה ְת ָע ְרבּות ,וְ ִאם ַּת ֲעמֹד ּבָ ּה, לְ כָ ִ
ּקּומקּום ֹלא יָכֹול לְ ִה ְת ַח ֵּמם ּכְ ֶׁשהּוא ָרחֹוק ֵמ ָה ֵאׁשּ ,כָ ְך ֹלא יָ כֹל ֶׁש ַה ְ ּתּוכַ ל לְ ַה ְרוִ ַיח ְסכּום ָעצּום ֶׁשל ֶאלֶ ף זְ הּובִ ים"!
דּורה ֶׁש ָה ָיְתה ַעל־ פּואים לְ ִה ְת ַח ֵּמם ֵמ ַה ְּמ ָ ַהּנַ ַער ֶׁש ָע ַמד ּבְ ַמיִם ַה ְּק ִ "מה ָעלַ י לַ ֲעׂשֹות ֵעינָ יו ֶׁשל ּבְ ַצלְ ֵאל ִהבְ ִריקּו ּבְ ַא ַחת ,וְ הּוא נַ ֲענָ ה ִמּיָדֶ :
ל־הּכֶ ֶסף ֶׁש ִהבְ ַט ְח ָּת"!
ַהחֹוף ,וְ לָ כֵ ן ַחּיָב ַא ָּתה לְ ַׁשּלֵ ם לַ ּנַ ַער ֶאת־ּכָ ַ "עלֶ יָך לַ ֲעמֹד ּבְ ֶמ ֶׁשְך לַ יְלָ ה ָׁשלֵ ם ּבְ תֹוְך ֵמי לְ ֵׁשם ּכָ ְך"? וְ ַהּנָ גִ יד ֵה ִׁשיבָ :
פּואיםּ ,ולְ ַה ְת ִמיד ּבְ כָ ְך ַעד אֹור ַהּב ֶֹקרִ .אם ַּת ְצלִ ַיח לַ ֲעׂשֹות ַהּנָ ָהר ַה ְּק ִ
ַהּנִ ְמ ָׁשל זֹאתֲ ,א ַׁשּלֵ ם לְ ָך ּבַ ּב ֶֹקר ֶאת ַה ְּסכּום ֶה ָעצּום ֶׁשל ֶאלֶ ף זְ הּובִ ים".
ּבְ ָמ ָׁשל זֶ הֶׁ ,ש ִה ְת ַר ֵחׁש ּגַ ם ּבַ ְּמ ִציאּותִ ,ה ְׁש ַּת ֵּמׁש ָמ ָרן ַה ִח ָיד"א ַעל־ ַה ַה ָּצ ָעה נָ ְפלָ ה ַעל ּבְ ַצלְ ֵאל ּכְ ַר ַעם ,אּולָ ם לְ ַא ַחר ֶרגַ ע ,נַ ֲענָ ה וְ ָא ַמר:
ּדּוע ֵאינֶ ּנּו ַמ ְרּגִ ִיׁשים ֶאת ֵא ַימת ַה ִּדין ֶׁשל רֹאׁש ְמנָ ת לְ ַה ְסּבִ יר ַמ ַ "אנִ י ַמ ְסּכִ ים" ,וְ ִחּיּוְך ָר ָחב ַה ָּמהּול ּבְ לִ גְ לּוג נִ ְס ָּתרִ ,ה ְת ָּפ ֵרׂש ַעל־ ֲ
רֹוע ִדים ּכְ מֹו ָּדגִ ים ֶׁשּבַ ּיָם לִ ְק ַראת ּדּוע ֵאינֶ ּנּו ֲ
ַה ָּשׁנָ ה ַה ָּק ֵרב ּובָ אַּ ,ומ ַ ְּפנֵ י ַהּנָ גִ יד .נָ ֵקל לְ ַׁש ֵער ֶאת ַה ַּמ ֲהלֻ ָּמה ֶׁשּנָ ְפלָ ה ַעל ָה ֵאם ַה ִּמ ְסּכֵ נָ ה,
חֹוקים ִמ ְּמקֹור ַהחֹם ַה ִּמ ְׁש ָּפט ַהּגָ דֹול .וְ ַה ִּסּבָ ה לְ כָ ְך ִהיאֶׁ ,ש ָאנּו ְר ִ ּכַ ֲא ֶׁשר ּבְ נָ ּה ִיְח ָידּה ָחזַ ר ַהּבַ ָיְתה וְ ִס ֵּפר לָ ּה ַעל ַה ָּצ ָעתֹו ֶׁשל ֶא ְדמֹונְ ד
ל־ה ֵאׁש ,וְ לָ כֵ ן ֵאינֶ ּנּו
עֹומ ִדים ֵמ ָרחֹוק וְ ֹלא ִמ ְת ָק ְרבִ ים ֶא ָ וְ ַה ִה ְתלַ ֲהבּותְ , ַהּנָ גִ יד ַהּגָ דֹול .לַ ָּשׁוְ א נִ ְּס ָתה ָה ֵאם לְ ָהנִ יא ֶאת־ּבְ נָ ּה ִמּלַ ֲעׂשֹות ֶאת
ת־הּלַ ַהט ֶׁשל ֵא ַימת ַה ִּדיןּ ,וכְ ֵדי לָ חּוׁש ּבֹוָ ,עלֵ ינּו לְ ִה ְת ַח ֵּמם ָח ִׁשים ֶא ַ ַה ַּצ ַעד ַה ְמ ֻסּכָ ן וְ ַהּנִ ְמ ָהרּ ,ולְ ִחּנָ ם נִ ְּס ָתה לִ ְמנ ַֹע ִמ ֶּמּנּו לְ ַסּכֵ ן ֶאת־נַ ְפׁשֹו
מּוסר ַה ְׂשּכֵ ל ּקּומקּום ֶׁש ַעל־ּגַ ּבֵ י ַהּגֶ ָחלִ ים .אּולָ ם ָּבְ ֵאׁש ַע ְצ ָמּה ּכְ מֹו ַה ְ ל־ׁשּלֹו וְ ָט ַעןּ ,כִ י זֹו ִהזְ ַּד ְּמנּות
ּבְ ַמ ֲע ֶׂשה ּכֹה ָּפזִ יז .אּולָ ם ַהּנַ ַער ָע ַמד ַע ֶ
ן־ה ִּסּפּורֶׁ ,ש ַה ִּסּבָ ה ֶׁש ַהּנַ ַער ִה ְצלִ ַיח לִ ְׂשרֹד ֶאת־נֹוסף לָ ַמד ַה ִח ָיד"א ִמ ַ ָ ת־א ַחת ְסכּום ָעצּוםֶׁ ,שּיָכֹול ְמ ֶיֻח ֶדת ֶׁשּנִ ְק ְר ָתה לְ ַרגְ לֵ ֶיהם ,לְ ַה ְרוִ ַיח ּבְ בַ ַ
עֹוד ֶדת אֹותֹו ת־אּמֹו ְמ ֶ
פּואיםָ ,ה ָיְתה ּבִ גְ לַ ל ֶׁש ָר ָאה ֶא ִ
ַהּלַ יְלָ ה ּבַ ַּמיִם ַה ְּק ִ ל־רגְ לֵ ֶיהם ּולְ ָהבִ יא לְ בֵ ָיתם ְרוָ ָחה. אֹותם ַע ַ לְ ַה ֲע ִמיד ָ
עֹומ ִדים ּבְ ִק ָּפאֹון ְצ ִריכִ ים לִ זְ ּכֹר ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה
ֵמ ָרחֹוק ,וְ כָ ְך ּגַ ם ֲאנַ ְחנּו ֶׁש ְ ל־מ ְׁשּכָ בָ ּהִ .היא ֹלא ָה ָיְתה ְמ ֻסּגֶ לֶ ת ּבְ אֹותֹו לַ יְלָ ה ֹלא ָעלְ ָתה ָה ֵאם ַע ִ
אֹותנּו לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ּולְ ִה ְת ָק ֵרב ֵאלָ יו ּבֶ ֱא ֶמת.
עֹודד ָ ַמ ְמ ִּתין לָ נּו ְּומ ֵ פּואים עֹומד ּבַ ַּמיִם ַה ְּק ִ לְ ִהּו ֵָתר ּבַ ּבַ יִתּ ,בְ ָׁש ָעה ֶׁשּבְ נָ ּה ִיְח ָידּהּ ,בָ בַ ת ֵעינָ ּהֵ ,
2
ֻמ ְר ָ ּגל
הֲ לָ כֹות וַ הֲ לִ יכֹות
• ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול ַיְפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו ,וְ ֵיֵׁשב ק ֶֹדם ְס ֻע ָּדתֹו וְ ק ֶֹדם ן־עזַ ְריָהּ" :כִ י־בַ ּיֹום ַהּזֶ ה יְכַ ֵּפר
• ֶאת זֹו ָּד ַרׁש ַרּבִ י ֶאלְ ָעזָ ר ּבֶ ֲ
ְׁשנָ תֹו ,וְ ְיַחׁשֹב ִעם־נַ ְפׁשֹו לִ ְמצֹא ֲעֹונֹו וְ ְיִת ָח ֵרט וְ ְיִתוַ ֶּדה ָעלָ יו, ֹאתיכֶ ם לִ ְפנֵ י ה' ִּת ְט ָהרּו" - ֲעלֵ יכֶ ם לְ ַט ֵהר ֶא ְתכֶ ם ִמּכֹל ַחּט ֵ
יֹוסיף א ֶֹמץ ּבְ ִקּיּום ַה ִּמ ְצֹות( .היעב"ץ) וְ יָׁשּוב לַ ה' וְ ִ ּפּורים ְמכַ ֵּפרֲ ,עבֵ רֹות יֹום־הּכִ ִ
ַ ֲעבֵ רֹות ֶׁשּבֵ ין ָא ָדם לַ ָּמקֹום
ל־ה ָּשׁנָ הַ ,ה ַחי • ַהח ֶֹדׁש ַהּזֶ ה ֱאלּולּ ,בַ ֲא ֶׁשר הּוא ַא ֲח ִרית ּכָ ַ ּפּורים ְמכַ ֵּפרַ ,עד ֶׁש ַּיְר ֶּצה יֹום־הּכִ ִ
ַ ֶׁשּבֵ ין ָא ָדם לַ ֲחבֵ רֹו ֵאין
ּבֹודד
ֵיִּתן ֶאל־לִ ּבֹו לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו ּולְ ַת ְּקנָ ם .וְ טֹוב לְ ִה ְת ֵ ת־חבֵ רֹו( .מסכת יומא) ֶא ֲ
ּבְ כָ ל־יֹום ָׁש ָעה ַא ַחתּ ,כְ ֵדי לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו ּולְ ַעּיֵן ִמּתֹוְך ל־א ָדם לִ ֶּתן ֶאל־לִ ּבֹו לְ ַפּיֵס
ּפּוריםָ ,צ ִריְך ּכָ ָיֹום־הּכִ ִ
ַ • לִ ְפנֵ י
ֵס ֶפר ַּת ְריַ"ג ִמ ְצֹות ,וְ ְיִמנֵ ם ַא ַחת לְ ַא ַחת לִ ְמצֹא לְ ֶח ְׁשּבֹון, ל־מי ֶׁש ָּפ ַׁשע נֶ גְ ּדֹוַּ ,ד ֲעבֵ רֹות ֶׁשּבֵ ין ָא ָדם לַ ֲחבֵ רֹו ֵאין יֹום־ ּכָ ִ
ִאם ָעבַ ר ַעל ַא ַחת ֵמ ֶהן( .החיד"א) ל־יִׂש ָר ֵאל
עֹוׂשין ּכֵ ןּ ,כְ ֵדי ֶׁש ְּיִהיֶה לֵ ב ּכָ ְ
ּפּורים ְמכַ ֵּפר .וְ ִ ַהּכִ ִ
• ַהח ֶֹדׁש זֶ ה זְ ַמן מּוכָ ן לַ ָּשׁבִ ים ,וְ כָ ל ַה ְמבַ ֵּקׁש ַר ֲח ִמים ּבְ ח ֶֹדׁש ם־חבֵ רֹו ,וְ ֹלא ְיִהיֶה ָמקֹום לַ ָּשׂ ָטן לְ ַק ְט ֵרג.
ל־א ָחד ִע ֲ ָׁשלֵ ם ּכָ ֶ
ל־איׁש ְיִׂש ָר ֵאל ַה ֵּיָרא ֶאת ְּדבַ ר ה'ָ ,צ ִריְך זֶ ה ְיִמ ָצ ֶאּנָ ה .לָ כֵ ן ּכָ ִ (טור אורח־חיים)
לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו ּולְ ִה ְתּוַּדֹות ּבְ כָ ל־יֹום( .מטה משה) ּפּורים'( .מרדכי' יומא)
יֹום־הּכִ ִ
• וְ נָ ֲהגּו לְ בַ ֵּקׁש ְמ ִחילָ ה ּבְ ֶע ֶרב ַ
ל־ּתזְ ְרעּו ֶאל־ • ָּד ַרׁש ַמ ֲה ִר"י ֶסּגַ "לּ ,כְ ִתיב "נִ ירּו לָ כֶ ם נִ יר וְ ַא ִ ל־יָמיו ,וְ ָע ָׂשה ְּתׁשּובָ ה ּבָ ַא ֲחרֹונָ ה,
• ֲא ִפּלּו ָר ָׁשע ּגָ מּור ּכָ ָ
ל־א ָדם לְ ָה ִסיר ַה ָּש ָׁר ִׁשים ָה ָר ִעים קֹוצים"ַ ,על־ּכֵ ן ָצ ִריְך ּכָ ָ ִ ֵאין ַמזְ ּכִ ִירים לֹו ׁשּוב ִר ְׁשעֹוֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר "וְ ִר ְׁש ַעת ָה ָר ָׁשע ֹלא־
וְ ר ַֹע ַמ ֲעלָ לָ יו ִמן־לִ ּבֹו ,ק ֶֹדם יֹום ַה ִּדין ֶׁשל רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה, יִּכָ ֶׁשל ּבָ ּה ּבְ יֹום ׁשּובֹו ֵמ ִר ְׁשעֹו"( .מסכת קידושין)
ת־ע ְצמֹו ּכָ ל ֵיְמי ֱאלּול ּבְ ַמ ֲע ִׂשים טֹובִ ים ּובִ ְתׁשּובָ ה וְ ְיַרּגִ יל ֶא ַ ת־חבֵ רֹו,
• ַעל ֲעבֵ רֹות ֶׁשּבֵ ין ָא ָדם לַ ֲחבֵ רֹוָ ,צ ִריְך לְ ַפּיֵס ֶא ֲ
יְמי ְּתׁשּובָ ה( .מהרי"ל) לִ ְהיֹות ָרגִ יל ּבָ ֶהן ּבַ ֲע ֶׂש ֶרת ֵ ּפּוריםיֹום־הּכִ ִ
ַ מֹועילָ ה ְּתׁשּובָ תֹו ,וְ גַ ם
וְ ִאם ֹלא ִּפּיְסֹוֹ ,לא ִ
מּורהֶׁ ,שֹּלא • ָראּוי לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו לְ ִה ְת ָח ֵרט ּבַ ֲח ָר ָטה ּגְ ָ ל־יְדי
ֹלא ְמכַ ֵּפר ָעלָ יו .וְ ָצ ִריְך לְ ַפּיְסֹו ַעל ֲעבֵ רֹות ֶׁשּבְ ָממֹון ַע ֵ
ּדֹותיו,
יִּכָ נֵ ס ּבְ יֹום ַהּכִ ֵּסא יֹום ַחּגֵ נּוּ ,כְ ֶׁשהּוא ְמת ָֹעב ּבִ גְ נּות ִמ ָ ַּת ְׁשלּום ַהּנֶ זֶ ק ֶׁשּגָ ַרם לֹו ,וְ כֵ ן ַעל ֲעבֵ רֹות ֶׁשל ַצ ַער ְּופגִ ָיעה
ּנֹוראַ .על־ּכֵ ן ֲיַעזֹב ַּד ְרּכֹו ֹלא טֹובָ ה, וְ הּוא יֹום ַה ִּדין ַהּגָ דֹול וְ ַה ָ ּבַ ּזּולַ ת( .פתחי תשובה)
וְ ִיָרים רֹאׁש לֵ יקֹם ֳק ָדם ַמלְ ּכָ א ֶמלֶ ְך ַה ִּמ ְׁש ָּפט( .אור המאיר) • ִחּיּוב ַה ִּפּיּוס הּוא ִמּיָד לְ ַא ַחר ַה ְּפגִ ָיעה ּבַ ּזּולַ תֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר
• ָה ִע ָּקר לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול ּבַ ַּמ ֲע ִׂשיםּ ,וכְ מֹו ֶׁש ֵּפ ֵרׁש נּומה לְ ַע ְפ ַע ֶּפיָךִ ,הּנָ ֵצל
ל־ּת ֵּתן ֵׁשנָ ה לְ ֵעינֶ יָך ְּות ָ
"א ִּבְ ִמ ְׁשלֵ יַ :
ַרּבִ י ְצבִ י ִה ְירׁש ִמּזִ ִיד ְיטׁשֹוב" ,וְ ָהיָה לָ נּו ַהּלַ יְלָ ה לְ ִמ ְׁש ָמר", ּכִ ְצבִ י ִמּיָד ּוכְ ִצּפֹור ִמּיַד יָקּוׁש" .אּולָ ם ֵיְמי ַה ְּתׁשּובָ ה ֵהם
"צ ָד ָקה ִּת ְהיֶה לְ ׁשֹון ְמ ַׁש ֶּמ ֶרת ְּומ ַסּנֶ נֶ ת לִ בְ ּדֹק ֶח ְׁשּבֹון ,וְ זֶ הּו ְ ּפּורים יֹום־הּכִ ִ
ת־חבֵ רֹוּ ,כְ ֵדי לָ בֹוא לְ ַ ְׁש ַעת ַהּכ ֶֹׁשר לְ ַפּיֵס ֶא ֲ
ל־ה ִּמ ְצוָ ה" נִ ְׁשמֹר ִמּלְ ׁשֹון ּלָ נּו ּכִ י נִ ְׁשמֹר לַ ֲעׂשֹות ֵאת ּכָ ַ ּכְ ֶׁשהּוא נָ ִקי ֵמ ֵח ְטא .אּולָ ם ִאם ָהיָה ָעלָ יו ֵח ְטא ֶׁשל ּגָ זֵ ל
ת־ע ְצ ֵמנּו( .ייט"ב לב) ְמ ַׁש ֶּמ ֶרת ,לִ ְׁשמֹר וְ לִ בְ ּדֹק ֶא ַ ּפּוריםִ ,מ ְּפנֵ י
יֹום־הּכִ ִ
ַ אֹו הֹונָ ָאהֵ ,אינֹו ַר ַּשׁאי לְ ַה ְמ ִּתין ַעד
ל־ה ָּשׁנָ הּ ,ובִ ְפ ָרט ּבְ רֹאׁש־ • ִע ָּקר הּוא ֶׁש ָּצ ִריְך לִ ּזָ ֵהר ּבְ כָ ַ ת־ח ְטאֹו( .שם) ל־ׁש ָעה וְ ָׁש ָעה יֵׁש ָעלָ יו ִחּיּוב לְ ַת ֵּקן ֶא ֶ
ֶׁשּבְ כָ ָ
ּפּורים ,לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל ְס ָתם ּבְ ֵפרּוׁש ַה ִּמּלֹות, יֹום־הּכִ ִ
ַה ָּשׁנָ ה וְ ַ ל־יְדי ֶׁש ָה ָא ָדם ּבָ א לַ ֲחבֵ רֹו ְּומבַ ֵּקׁש ֶאת • ַה ִּפּיּוס נַ ֲע ֶׂשה ַע ֵ
אֹותם ַה ִּמ ְת ַּפּלְ לִ ים ִמּתֹוְך ִסּדּור ָה ֲא ִריזַ "ל וְ ֵאינָ ם וְ ֹלא ּכְ ָ י־א ָדם ָׁשֹלׁש ֹלׁשה ּבְ נֵ ְָמ ִחילָ תֹו ,וְ ִאם ֹלא ִה ְת ַּפּיֵס יָבִ יא ִעּמֹו ְׁש ָ
יֹוד ִעים ּבֵ ין ִיְמינָ ם ְּוׂשמֹאלָ ם ּבְ ׁשּום ּכַ ּוָנָ ה ,וְ ֵהם ְמכַ ּוְנִ ים ְ ְּפ ָע ִמים ,וְ ְיִת ַחּנֵ ן לְ ָפנָ יו ֶׁש ְּיִסלַ ח וְ ְיִמ ַחל לֹו .וְ ַה ַּמ ַה ְר ַׁש"ל ּכָ ַתב
ּכַ ּוָנֹות זָ רֹותַ ,רק ָה ִע ָּקר ֶׁש ְּיִהיֶה ָה ָא ָדם ְׁש ַפל ּבֶ ֶרְך ּולְ ִה ְת ַּפּלֵ ל "אנִ י ְמבַ ֵּקׁש ְסלִ ָיחה ְּומ ִחילָ ה נֻ ַּסח זֶ ה לְ בַ ָּק ַׁשת ְמ ִחילָ הֲ :
אֹותּיֹות ַה ְּת ִפּלָ ה, ָּפׁשּוט ּבְ ֵפרּוׁש ַה ִּמּלֹות ּולְ ַדּבֵ ק ַע ְצמֹו ֶאל ִ ֹלקי ְיִׂש ָר ֵאלִּ ,ומ ְּמָך ְּפלֹונִ י ֶׁש ִּת ְמ ַחל לִ י". וְ כַ ָּפ ָרה ֵמה' ֱא ֵ
אֹותּיֹות ַע ְצ ָמן ֵהם ּבָ ִאים לְ ַמ ְעלָ ה וְ נַ ֲע ִׂשים ַהּכַ ּוָנֹות וְ ָה ִ ֹלׁשה ֲא ֵח ִרים וִ ַידּבֵ ר ַעל־לִ ּבֹו וְ ִאם ֹלא ִה ְת ַּפּיֵסֲ ,יַחזֹר ִעם ְׁש ָ
ּיִחּודים ֵמ ַע ְצ ָמם( .רבי אהרן מז'יטומיר) וְ ַה ִ לּומים ִּופּצּויִם .וְ יֵׁש ל־יְדי ַּת ְׁש ִ
ל־ּד ֶרְך וַ ֲא ִפּלּו ַע ֵ וִ ַיפ ֶּיְסּנּו ּבְ כָ ֶ
בֹודה ּבְ ֶח ְׁשּבֹון ַהּנֶ ֶפׁש ,ק ֶֹדם • ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול ִע ַּקר ָה ֲע ָ יֹוד ַע ֶׁשהּוא ִמ ְת ָח ֵרט לָ ָא ָדם לִ ְמחֹל לְ ִמי ֶׁשּבָ א לְ ַפּיְסֹוִ ,אם ֵ
ל־ה ִּמ ָּטה ,ק ֶֹדם ַה ֵּשׁנָ ה וְ ק ֶֹדם ְּת ִפּלַ ת ְק ִר ַיאת ְׁש ַמע ֶׁש ַע ַ הֹוציא ָעלָ יו ֵׁשם ַרעֵ ,אינֹו ל־מ ְׁשּגֵ הּוַ .אְך ִאם ִ ּבֶ ֱא ֶמת ַע ִ
עֹוררּותּ ,בְ ִתּקּון ַה ִּמּדֹות ּובְ ַהבְ ָט ַחת ַהּב ֶֹקרְּ ,ות ִפּלָ ה ּבְ ִה ְת ְ יֹוד ַע
ּיֹוד ַע ּבַ ֵח ְטא וְ ֹלא ֵ ָצ ִריְך לְ ִה ְת ַּפּיֵס לֹוּ ,כֵ יוָ ן ֶׁש ֵאין ִמי ֶׁש ֵ
ַה ַהנְ ָהגָ ה( .הריי"צ מליובאויטש) ֵמ ַה ִּפּיּוס ,אּולָ ם ִמ ַּדת ֲח ִסידּות לִ ְמחֹל ּגַ ם ּבְ א ֶֹפן ּכָ זֶ ה( .שם)
3
ְמ ֻה ָּלל
ּפּורי ֲחזַ "ל
ִמ ִּס ֵ
ֹלׁשים וְ ָׁשֹלׁש ל־ה ָּק ֶצהּ ,ובְ ֶמ ֶׁשְך ְׁש ִ ן־ה ָּק ֶצה ֶא ַ ת־מ ֲע ָׂשיו ִמ ִַׁשּנָ ה ֶא ַ ַעד ּכַ ָּמה ּגָ דֹול ּכ ָֹחּה ֶׁשל ְּתׁשּובָ ה ,נּוכַ ל לִ לְ מֹד ִמ ִּסּפּורֹו ֶׁשל ְמנַ ֶּשׁה
מּוטב .וְ ָא ַמר ַרּבִ ית־ה ָעם לְ ָ ָׁשנִ ים ָעבַ ד ֶאת־ה' ,וְ ִה ְׁש ַּת ֵּדל לְ ַה ֲחזִ יר ֶא ָ בֹודה זָ ָרה. יֹותר ָהיָה ְמנַ ֶּשׁה ,וְ נִ ְמ ַׁשְך ַא ַחר ֲע ָ ַה ֶּמלֶ ְךֶ :מלֶ ְך ָר ָׁשע ּבְ ֵ
ל־ס ְת ֵרין־אלִ ָיׁשעֶׁ ,שּבְ ָׁש ָעה ֶׁש ָעלָ ה לַ ָּמרֹום ,נִ גְ לּו לְ ָפנָ יו ּכָ ִ
ְיִׁש ָמ ֵעאל ּבֶ ֱ הּוא ֵה ִקים ִמזְ ּבְ חֹות לַ ּבַ ַעל וְ ֶה ֱע ִמיד ֵעץ ֲא ֵׁש ָרהִ ,ה ְׁש ַּת ֲחוָ ה לְ כָ ל ְצבָ א
יֹוׁשבִ ים
ן־ע ֶדן ּכְ ֶׁש ֵהם ְ ת־ה ַּצ ִּד ִיקים ּבְ גַ ֵ
ָהעֹולָ מֹות ָה ֶעלְ יֹונִ ים ,וְ ָר ָאה ֶא ַ ּתֹורהּ .בְ רֹב אֹותם ,וְ ָׂש ַרף ֶאת־ּכָ ל ַאזְ ּכָ רֹות ֵׁשם ה' ֶׁשּבַ ָ ַה ָּשׁ ַמיִם וְ ָעבַ ד ָ
ּתֹורהּ ,ולְ כָ ל ִיְׁשיבָ ה יֵׁש רֹאׁש ִיְׁשיבָ ה. עֹוס ִקים ּבַ ָ יבֹות־יְׁשיבֹות וְ ְ
ִ ִיְׁש ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש וְ ָהיָה ִמ ְׁש ַּת ֲחוֶ ה לֹו ּכְ ֶׁש ָּפנָ יו ַעּזּותֶ ,ה ֱע ִמיד ֶצלֶ ם ּבְ תֹוְך ּבֵ ַ
לֹומ ִדים ּבַ ֲעלֵ י ְּתׁשּובָ הִּ .ומי ָע ַמד ּבֵ ין ַה ִיְׁשיבֹותָ ,ר ָאה ִיְׁשיבָ ה ֶׁשּבָ ּה ְ צּופים, ל־היכַ ל ה' ,וְ ָע ָׂשה לֹו ַא ְרּבָ ָעה ַּפ ְר ִ חֹוריו ֶא ֵ ל־ה ֶּפ ֶסל וַ ֲא ֶָא ַ
אֹותנּו ַמה־ּגָ דֹול ּבְ רֹאׁש ִיְׁשיבָ ה זֹו? ־ ְמנַ ֶּשׁה ַה ֶּמלֶ ְך ,הּוא ֲא ֶׁשר לִ ֵּמד ָ ל־צדּ ,ובְ כָ ְך ְיַצלִ ַיח ּכְ ֵדי ֶׁשּכִ בְ יָכֹול ִּת ְר ֶאה ַה ְּשׁכִ ינָ ה ֶאת ַה ֶּפ ֶסל ִמּכָ ַ
ל־ה ְּתׁשּובָ ה ,וְ כֵ ַיצד יָכֹול ָא ָדם לָ ֵצאת וְ לַ ֲעלֹות ִמּבֹור ַּת ְח ִּתּיֹות ּכ ָֹחּה ֶׁש ַ ת־ה ָּקּבָ "הִ .ה ְמ ִׁשיְך ְמנַ ֶּשׁה ַה ֶּמלֶ ְך לָ לֶ כֶ ת ִמ ֶּד ִחי ֶאל־ יֹותר ֶא ַ לְ ַהכְ ִעיס ֵ
לְ רּום ַה ַּמ ְעלָ ה( .ירושלמי מסכת סנהדרין) ל־הּכְ נַ ֲענִ ים. יֹותר ֶׁש ַ ּתֹועבֹות ַה ֲחמּורֹות ּבְ ֵ ֶּד ִחי ,וְ ִה ְת ִחיל לַ ֲעׂשֹות ּכַ ֵ
בֹודה זָ ָרה ,וְ כֵ ן נִ ֵחׁש וְ עֹונֵ ן וְ ָע ָׂשה ָׂש ַרף ֶאת־ּבְ נֹו ּבָ ֵאׁש ּכְ ָק ְרּבָ ן לַ ֲע ָ
ן־יֹועזֶ ר
יֹוסי ּבֶ ֶ ן־אחֹותֹו ֶׁשל ַה ַּתּנָ א ַה ָּקדֹוׁש ֵ יׁש־צרֹורֹותָ ,היָה ּבֶ ֲ יָקּום ִא ְ אֹוב וְ ְיִּדעֹונִ י ,וְ ֶאת ּכָ ל־זֹאת ֹלא ָע ָׂשה ּבִ ְׁשגָ גָ ה וְ ֹלא ִמּתֹוְך ַּת ֲאוָ ה,
ִאיׁש ְצ ֵר ָדהַּ .פ ַעם ַא ַחתָ ,היָה רֹוכֵ ב ַעל־סּוסֹו ּבְ ַׁשּבַ ת־ק ֶֹדׁשָ ,ר ָאה ֵאיְך ּלּוקּה ֶׁשל ַה ְּשׁכִ ינָ ה ת־ה ָּקּבָ "ה וְ לִ גְ רֹם לְ ִס ָ ֶאּלָ א ּבְ ַמ ָּט ָרה לְ ַהכְ ִעיס ֶא ַ
קֹורת ֵעץָ .א ַמר ֶׁש ַּמ ְרּכִ יבִ ים ֶאת ּדֹודֹו ַה ַּצ ִּדיק ּכְ ֵדי לִ ְתלֹות אֹותֹו ַעל ַ בֹודה זָ ָרהְ ,מג ָֹאלֹות ָהיּו ית־ה ִּמ ְק ָּדׁשִ .מּלְ בַ ד ֲעֹון ֲע ָ דֹוׁשה ִמּבֵ ַ ַה ְּק ָ
אֹותי ֲאדֹונִ י ,וְ ִת ְר ֶאה ֶאת"ּת ְר ֶאה ֶאת ַהּסּוס ֶׁש ִה ְרּכִ יב ִ יֹוסיִ :יָקּום לְ ֵ ל־מנַ ֶּשׁה ַאף ּבַ ֲעֹון ֶר ַצח ְּוׁש ִפיכּות ָּד ִמיםּ ,כְ מֹו ֶׁשּנֶ ֱא ַמר" :וְ גַ ם ָיָדיו ֶׁש ְ
"אם־ּכֵ ן הּוא ַה ָּשׂכָ ר יֹוסי לְ יָקּוםִ : אֹותָך ֲאדֹונְ ָך"ָ .ענָ ה ֵ ַהּסּוס ֶׁש ִה ְרּכִ יב ְ ת־יְרּוׁש ִַלם ֶּפה
ָ ר־מּלֵ א ֶא ָּדם נָ ִקי ָׁש ַפְך ְמנַ ֶּשׁה ַה ְרּבֵ ה ְמאֹדַ ,עד ֲא ֶׁש ִ
נֹותן ה' לְ ַמכְ ִע ָיסיוַ ,קל וָ ח ֶֹמר ֶׁש ֵּיִּתן ה' לָ עֹולָ ם ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה ֲא ֶׁשר ֵ י־א ָדם ָהיּו ְצ ִריכִ ין לָ ֶפה"ִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ָע ָׂשה ֶּפ ֶסל ֲענָ ק וְ כָ בֵ דֲ ,א ֶׁשר ֶאלֶ ף ּבְ נֵ ָ
"ה ִאם ָע ָׂשה יֹוסיַ :
עֹוׁשי ְרצֹונֹו"ָ .א ַמר יָקּום לְ ֵ ַהּבָ א ָׂשכָ ר ּגָ דֹול וְ נִ ְפלָ א לְ ֵ י־א ָדם ֵמ ֲח ַמת ּכֹבֶ ד ַה ַּמ ָּשׂאּ .בְ רֹב לְ נָ ְׂשאֹו ,וְ כָ ל־יֹום ָהיּו ֵמ ִתים ֶאלֶ ף ּבְ נֵ ָ
ּדּוע ַא ָּתה ּכֹה נֶ ֱענָ ׁש"?! ָענָ ה
יֹותר ִמ ְּמָך? וְ ִאם־ּכֵ ן ַמ ַ ָא ָדם ְרצֹונֹו ֶׁשל ה' ֵ י־אּמֹוַ ,יְׁש ְעיָהּו ַהּנָ בִ יא .וְ ֹלא ת־סבֹו ַה ַּצ ִּדיקֲ ,אבִ ִ ִר ְׁשעּותֹוָ ,ה ַרג ּגַ ם ֶא ָ
עֹוׁשי ְרצֹונֹו
"אם ּכָ ְך הּוא ָהעֹנֶ ׁש ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה ַה ַּמּגִ ַיע לְ ֵ יֹוסי לְ יָקּוםִ :ֵ ם־יִׂש ָר ֵאלּ ,כְ מֹו ַרק לְ ַע ְצמֹו ָח ָטא ְמנַ ֶּשׁהֶ ,אּלָ א ַאף ֶה ֱח ִטיא ֶאת ַע ְ
ַעל ְמ ַעט ַה ֲח ָט ִאים ֶׁש ָעׂשּוַ ,קל־וָ ח ֶֹמר ֶׁש ֲּיַענִ יׁש ה' לְ ַמכְ ִע ָיסיו ּבָ עֹולָ ם יְרּוׁש ִָלם לַ ֲעׂשֹות ָרע ִמן־ ת־יְהּודה וְ ְיׁשבֵ י ָ ָ ֶׁשּנֶ ֱא ַמר" :וַ ַּיֶתע ְמנַ ֶּשׁה ֶא
נֹור ִאים" .נִ כְ נְ סּו ּבְ יָקּום ִּדבְ ֵרי ּדֹודֹו ּכְ ֶא ֶרס ֶׁשל־ ַהּבָ א ֳענָ ִׁשים ּגְ דֹולִ ים וְ ָ ל־מנַ ֶּשׁה נִ גְ זְ ָרה ּגְ זֵ ַרת ֻח ְרּבַ ן ּבֵ ית־ ַהּגֹויִם"ּ ,ובִ גְ לַ ל ֲח ָט ָאיו ַה ְמ ֻרּבִ ים ֶׁש ְ
נָ ָחׁשּ ,כִ י ֵהבִ ין ּכַ ָּמה ָצ ְדקּו ְּדבָ ָריוָ .הלַ ְך וְ ִקּיֵם ּבְ ַע ְצמֹו ַא ְרּבַ ע ִמיתֹות ל־עם ְיִׂש ָר ֵאל .יֹום ֶא ָחדָּ ,ת ְפסּו ָׂש ֵרי ַאּשּׁור ַה ִּמ ְק ָּדׁש ָה ִראׁשֹון ַע ַ
ן־יֹועזֶ ר ,וְ ָר ָאה
יֹוסי ּבֶ ֶ ית־ּדין ־ ְס ִקילָ ה ְׂש ֵר ָפה ֶה ֶרג וְ ֶחנֶ קּ .כְ ֶׁשּנִ ְתנַ ְמנֵ ם ֵ
ּבֵ ִ ת־מנַ ֶּשׁה וְ ִהכְ נִ יסּוהּו ּבְ תֹוְך ּדּוד ֶׁשל־נְ ח ֶֹׁשת וְ ָהיּו ַמ ְדלִ ִיקים ֵאׁש ֶא ְ
ּפֹור ַחת ּבָ ֲאוִ ירָ ,א ַמר לַ ּסֹובְ בִ ים אֹותֹו' :אֹוי, ת־מ ָּטתֹו ֶׁשל יָקּום ַ ֶא ִ ַּת ְח ָּתיו .נִ כְ וָ ה ְמנַ ֶּשׁה ֵמחֹם ָה ֵאׁש וְ ָק ַפץ ,אּולָ ם ָאז נִ כְ וָ ה ּבִ ְמקֹומֹות
לְ ָׁש ָעה ַקּלָ ה ִק ְּד ַמנִ י זֶ ה לְ גַ ן ֵע ֶדן'! ִמ ְּפנֵ י שּכ ַֹח ַה ְּתׁשּובָ ה ּגָ דֹול ַעד־ נֹור ִאים. יִּסּורים ָ ט־אט ּבְ ִ ֲא ֵח ִרים ּבְ גּופֹו ,וְ כָ ְך ִה ְת ִחיל ּגּופֹו לְ ֵה ָח ֵרְך ַא ַ
יֹותר יָכֹול לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ְּותׁשּובָ תֹו חֹוטא ַהּגָ דֹול ּבְ ֵ ְמאֹדֶׁ ,ש ֲא ִפּלּו ַה ֵ בֹודה זָ ָרה ֶׁשּלֹו ּכֵ יוָ ן ֶׁש ָר ָאה ֶׁשהּוא ּבְ ָצ ָרה ּגְ דֹולָ הִ ,ה ְת ִחיל לִ ְקרֹא לָ ֲע ָ
ִמ ְת ַקּבֶ לֶ ת ּבַ ָּשׁ ַמיִםּ ,כִ י ַה ָּקּבָ "ה הּוא ַרחּום וְ ַחּנּון וְ ָח ֵפץ ּבְ ׁשּובֹו ֶׁשל־ ֶׁש ָּתבֹוא לְ ֶעזְ ָרתֹו וְ ַת ִּציל אֹותֹוַ ,אְך ּכַ ּמּובָ ן ֶׁש ְּק ִר ָיאתֹו ָה ָיְתה לַ ָּשׁוְ א.
עֹומדָה ָר ָׁשע ּבִ ְתׁשּובָ ה ,וְ ֵאינֹו ָח ֵפץ ָחלִ ילָ ה ּבְ ָענְ ׁשֹוּ ,כִ י ֵאין ָּדבָ ר ֶׁש ֵ הֹוׁש ָיעה אֹותֹו .וְ כָ ְך ִהזְ ּכִ יר בֹודת ֱאלִ ילִ ים ַא ֶח ֶרת ,וְ ַאף זֹו ֹלא ִ ָק ָרא לַ ֲע ַ
ּבִ ְפנֵ י ַה ְּתׁשּובָ ה וְ ַׁש ֲע ֵרי ִד ְמ ָעה ֹלא נִ נְ ָעלּו( .מדרש שוחר טוב) הֹועיל. בֹודה זָ ָרה ֶׁש ָעבַ ד לָ ֶהם ֵאי ַּפ ַעםַ ,אְך לְ ֹלא ִ ֶאת ּכָ ל סּוגֵ י ָה ֲע ָ
לְ ֶפ ַתע נִ זְ ּכַ ר ּבַ ָּפסּוק ֶׁש ָהיָה ָאבִ יו ַה ַּצ ִּדיק ִחזְ ִקּיָהּו ַמ ְק ִריא לֹוּ" :בַ ַּצר לְ ָך
"אל ִּת ְּק ֵרי ֵר ַיח ּבְ גָ ָדיו, ת־ר ַיח ּבְ גָ ָדיו" ָּד ְרׁשּו ֲחזַ "ל ַ
ַעל ַה ָּפסּוק "וַ ַּיָרח ֶא ֵ ֹלקיָך ְּומ ָצאּוָך ּכֹל ַה ְּדבָ ִרים ָה ֵאּלֶ ה ּבְ ַא ֲח ִרית ַה ִּיָמים ,וְ ַׁשבְ ָּת ַעד־ה' ֱא ֶ
יֹוסף ְמ ִׁש ָיתאֶׁ ,שּזָ כָ ה יֹוסף ְמ ִׁש ָיתא"ִ .מי הּוא ֵ ֶאּלָ א ֵר ַיח ּבֹגְ ָדיו ־ ּכְ גֹון ֵ ֹלקיָך ֹלא ְיַר ְּפָך וְ ֹלא ְיַׁש ִח ֶיתָך". וְ ָׁש ַמ ְע ָּת ּבְ קֹלֹוּ .כִ י ֵאל ַרחּום ה' ֱא ֶ
לְ ַהכְ נִ יס ֵר ַיח זֶ ה לְ ֵהיכָ לֹו ֶׁשל ְיִצ ָחקַ ,עד ּכִ י ּבִ זְ כּותֹו נִ ְּתנּו ַהּבְ ָרכֹות מּוטב, קֹורא לַ ָּקדֹוׁש־ּבָ רּוְך־הּואִ .אם ֲיַענֶ ה לִ י ָ "ה ֵרי ֲאנִ י ֵ ָא ַמר ְמנַ ֶּשׁהֲ :
ר־הּבַ יִת ּבִ זְ ַמןלְ ֲיַעקֹב? ּובְ כֵ ןּ ,בְ ָׁש ָעה ֶׁשּבִ ְקׁשּו ׂשֹונְ ִאים לִ ּכָ נֵ ס לְ ַה ַ אתי ּקֹוד ִמים ֶׁש ָּק ָר ִ וְ ִאם לָ אוֲ ,ה ֵרי ֵאין ֶהבְ ֵּדלָ ,חלִ ילָ הּ ,בֵ ינֹו לְ בֵ ין ַה ְ
ַה ֻח ְרּבָ ןָ ,א ְמרּו" :יִּכָ נֵ ס ֵמ ֶהם ּובָ ֶהם ְּת ִחּלָ ה"ְּ ,ד ַהיְנּו יִּכָ נְ סּו ְּת ִחּלָ ה ֵמ ַעם לָ ֶהם"ּ .בְ ָׁש ָעה ֶׁש ִה ְת ַּפּלֵ ל ְמנַ ֶּשׁהָ ,היּו ַמלְ ֲאכֵ י ַה ָּשׁ ֵרת ְמ ַס ְּת ִמים ֶאת־
ְיִׂש ָר ֵאל ,וְ ַא ַחר־ּכָ ְך יִּכָ נְ סּו ֵהם ַא ֲח ָריוִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ָּפ ֲחדּו לְ ִהּכָ נֵ ס ִראׁשֹונִ ים ַחּלֹונֹות ָה ָר ִק ַיע ֶׁשֹּלא ַּת ֲעלֶ ה ְּת ִפּלָ תֹו לִ ְפנֵ י ַה ָּקּבָ "הָ .א ְמרּו ַמלְ ֲאכֵ י
"הּכָ נֵ סַּ ,ומה יֹוסף ְמ ִׁש ָיתאִ : ית־ה ִּמ ְק ָּדׁשָ .א ְמרּו ַהּשֹׂונְ ִאים לְ ֵ לְ תֹוְך ּבֵ ַ "א ָדם ֶׁש ֶה ֱע ִמיד ֶצלֶ ם ּבַ ֵהיכָ ל ־ ַא ָּתה ְמ ַקּבְ לֹו ַה ָּשׁ ֵרת לִ ְפנֵ י ַה ָּקּבָ "הָ :
נֹורה הֹוציא ְמ ָ יֹוסף ְמ ִׁש ָיתא וְ ִ מֹוציא ִמ ָּשׁםֶׁ ,שּלְ ָך הּוא" .נִ כְ נַ ס ֵ ֶּשׁ ַא ָּתה ִ "אם ֵאין ֲאנִ י ְמ ַקּבְ לֹו ּבִ ְתׁשּובָ הֲ ,ה ֵרי ֲאנִ י ּבִ ְתׁשּובָ ה"?! ָא ַמר לָ ֶהםִ :
ל־ה ְדיֹוט לְ ִה ְׁש ַּת ֵּמׁש "אין ַּד ְרּכֹו ֶׁש ֶ ֶׁשל־זָ ָהבָ .א ְמרּו לֹו ַהּשֹׂונְ ִאיםֵ : נֹועל ֶּדלֶ ת ּבִ ְפנֵ י ּכָ ל ּבַ ֲעלֵ י ְּתׁשּובָ ה"! ִמּיָד ָח ַתר לֹו ַה ָּקּבָ "ה ֲח ִת ָירה ֵ
נֹורה ֲחׁשּובָ ה ּכָ זֹו ,וְ ָדבָ ר ּכָ זֶ ה ָחׁשּוב ֹלא ִה ְתּכַ ּוַּנּו ֶׁש ְּיִהיֶה ֶׁשּלְ ָך, ּבִ ְמ ָ ְמ ֶיֻח ֶדת ִמ ַּת ַחת ּכִ ֵּסא ַהּכָ בֹוד ,וְ ִקּבֵ ל ֶאת ְּת ִפּלָ תֹו ְּותׁשּובָ תֹו"ָׁ .שלַ ח
מֹוציא ִמ ָּשׁםֶׁ ,שּלְ ָך הּוא"ֹ .לא ֶאּלָ אִ ,הּכָ נֵ ס ַּפ ַעם ְׁשנִ ּיָה ַּומה־ ֶּשׁ ַא ָּתה ִ רֹומם ַהּדּוד ֶׁשּבֹו ַיָׁשב ְמנַ ֶּשׁה, רּוח ֲחזָ ָקהּ ,ולְ ֶפ ַתע ִה ְת ֵ ַה ָּקּבָ "ה ַ
ל־ע ְצמֹו לְ ִהּכָ נֵ ס ׁשּובִ .הבְ ִטיחּו לֹו יֹוסף ְמ ִׁש ָיתא לְ ַקּבֵ ל ַע ַ ִה ְסּכִ ים ֵ ירּוׁשלַ יִם ,וְ כָ ְך נִ ַּצל ִמ ָּמוֶ ת וְ הּוא ָעף ִעּמֹו ַעד ַא ְרמֹון ַה ְּמלּוכָ ה ֶׁשּלֹו ּבִ ָ
אֹוצר ּבְ ֶמ ֶׁשְך ָׁשֹלׁש ָׁשנִ ים נֹותנִ ים לָ ָ ל־ה ֶּמכֶ ס ֶׁשּכֻ ּלָ ם ְ ַהּשֹׂונְ ִאיםֶׁ ,שּכָ ַ אֹותּה ָׁש ָעה ָא ַמר ְמנַ ֶּשׁה" :יֵׁש ִּדין וְ יֵׁש ַּדּיָן"ֵּ ,ומ ָאז יִּסּורי ְׂש ֵר ָפהּ .בְ ָ
ּבְ ֵ
4
ְמ ֻת ָ ּבל
ֲא ָמרֹות ּופִ ְתּגָ ִמים
"גדוֹ ָלה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ָּק ְד ָמה ִל ְב ִר ַ
יאת • ָא ַמר ר' ַא ָ ּבה ּו ַ ּבר־זְ ֵע ָיראּ ְ : יע ָך ַּכ ָּמה ּכ ָֹח ּה
• "וַ ִ ּי ְסע ּו ֵמ ְר ִפ ִידים וַ ָ ּיבֹא ּו ִמ ְד ַ ּבר ִסינַ י" ְ -להוֹ ִד ֲ
"ב ֶט ֶרם ָה ִרים יֻ ָּלדוָּּ ,ת ׁ ֵשב ֱאנוֹ ׁש ַעד־דַּ ָּכא". ָהעוֹ ָלםֶ ׁ .ש ֶּנ ֱא ַמרּ ְ : ל־ת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ְ ּב ׁ ָש ָעה ַק ָּלה ׁ ֶש ָעשׂ ּו יִ שְׂ ָר ֵאל ְּת ׁשו ָּבהִ ,מ ָ ּיד ׁ ֶש ְּ
(בראשית רבה) נִ ְת ַק ְ ּבלוּ( .מכילתא דרשב"י)
ר־א ָ ּבאַ :ה ּ ָׂש ָטן ְ ּב ֻח ׁ ְש ְ ּבנָ א ְּת ַלת ֵמ ָאה וְ ׁ ִש ִּתין
• ָא ַמר ַר ִ ּבי ָא ֵמי ַ ּב ַ • ֵאין ָּכל־דָּ ָבר עוֹ ֵמד ִ ּב ְפנֵ י ָּכל ַ ּב ֲע ֵלי ְּת ׁשו ָּבה( .ירושלמי פאה)
ימ ְט ִר ָ ּיה ,)364וִ ימוֹ ת (ה ּ ָׂש ָטן עוֹ ֶלה ְ ּב ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ִ ּג ַ וְ ַא ְר ַ ּבע ָהו ּו ַ יקים • ָא ַמר ַר ִ ּבי ַא ָ ּבהוָּ ,מקוֹ ם ׁ ֶש ַ ּב ֲע ֵלי ְּת ׁשו ָּבה עוֹ ְמ ִדיםַ ,צדִּ ִ
יכא ַחד־יוֹ ָמא דְּ ֵלית ֵל ּה ְר ׁשו ָּתא ם־כן ִא ַָּה ַח ָּמה ׁ ְש ָס"הִ ,א ֵּ "שלוֹ ם ׁ ָשלוֹ ם ָל ָרחוֹ ק ְ ּגמו ִּרים ֵאינָ ם עוֹ ְמ ִדיםֶ ׁ .ש ֶּנ ֱא ַמר ׁ ָ
ְל ִמשְׂ ַטן ,דְּ ַהיְ נ ּו יוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים( .מסכת נדרים) ישא וְ ָה ַדר ַל ָּקרוֹ ב( .מסכת ברכות) וְ ַל ָּקרוֹ ב"ָ ,ל ָרחוֹ ק ְ ּב ֵר ׁ ָ
• ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב אוֹ ֵמרָ :העוֹ ָלם ַה ֶ ּזה דּ וֹ ֶמה ִל ְפרוֹ זְ דוֹ ר ִ ּב ְפנֵ י ָהעוֹ ָלם • ַר ִ ּבי יו ָּדן ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר ָא ַמרְ ׁ :שלֹ ָשׁה דְּ ָב ִרים ְמ ַב ְּט ִלין
ַה ָ ּבאַ .ה ְת ֵקן ַע ְצ ְמ ָך ִ ּב ְפרוֹ זְ דוֹ ר ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִּת ָּכנֵ ס ִל ְט ַר ְק ִלין .הוּא ָהיָ ה ְ ּגזֵ רוֹ ת ָרעוֹ ת ,וְ ֵא ּל ּו ֵהם ְּת ִפ ָּלה ו ְּצ ָד ָקה ו ְּת ׁשו ָּבה" .וְ יִ ָּכנְ ע ּו ַע ִּמי
אוֹ ֵמר :יָ ָפה ׁ ָש ָעה ַא ַחת ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה, יב ְק ׁש ּו ָפנַ י" יהם וְ יִ ְת ּ ַפ ְללוּ" -זוֹ ְּת ִפ ָּלה" ,וִ ַ
א־ש ִמי ֲע ֵל ֶ ֲא ׁ ֶשר נִ ְק ָר ׁ ְ
ִמ ָּכל ַח ֵ ּיי ָהעוֹ ָלם ַה ָ ּבא( .אבות) יהם ָה ָר ִעים" -זוֹ ְּת ׁשו ָּבה ,וְ ַא ַחר ֲ -ה ֵרי ְצ ָד ָקה" ,וְ יָ ׁ ֻשב ּו ִמדַּ ְר ֵכ ֶ
ל־ה ִּקצִּ ין וְ ֵאין ַהדָּ ָבר ָּתלוּי ֶא ָּלא ִ ּב ְת ׁשו ָּבה • ָא ַמר ַרבָּ ,כל ּו ָּכ ַ ת־א ְר ָצם"( .מדרש רבה) אתם וְ ֶא ְר ּ ָפא ֶא ַ ָּכ ְך "וְ ֶא ְס ַלח ְל ַח ָּט ָ
ּ ּ
ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים .ו ׁ ְּשמו ֵּאל ָא ַמר ,דַּ יוֹ ָל ָא ֵבל ׁ ֶש ַי ֲעמֹד ֶא ְבלוֹ . • בּ וֹ א ו ְּר ֵאה ׁ ֶש ֵאין ַמ ָּכה ָ ּבעוֹ ָלם ׁ ֶש ֵאין ָל ּה ְרפו ָּאה ,ו ָּמה ִהיא
יעזֶ ר אוֹ ֵמר ִאם יִ שְׂ ָר ֵאל עוֹ שִׂ ין ְּת ׁשו ָּבה נִ גְ ָא ִלין, ְּכ ַת ָּנ ֵאיַ ,ר ִ ּבי ֱא ִל ֶ ְרפו ָּאתוֹ ׁ ֶשל ַה ֵ ּי ֶצר ָה ַרע? ַה ְּת ׁשו ָּבה .דְּ ָא ַמר ַר ִ ּבי יְ הו ָּדה ַ ּבר־
וְ ִאם ָלאו ֵאין נִ גְ ָא ִליןָ .א ַמר ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַעִ :אם ֵאין עוֹ שִׂ ים ְּת ׁשו ָּבה ׁ ָשלוֹ םְ ׁ ,שלֹ ָשׁה ְמ ַב ְּט ִלים ְ ּגזֵ ָרה ָק ׁ ָשהֵ ,א ּל ּו ֵהן ְּת ׁשו ָּבה ו ְּת ִפ ָּלה
ֵאין נִ גְ ָא ִלין? ֶא ָּלא ַה ָּק ָ ּב"ה ַמ ֲע ִמיד ָל ֶהם ֶמ ֶל ְך ׁ ֶש ְ ּגזֵ רוֹ ָתיו ָק ׁשוֹ ת ו ְּצ ָד ָקה( .מדרש תנחומא)
ירן ְלמו ָּטב( .מסכת סנהדרין) ְּכ ָה ָמן ,וְ יִ שְׂ ָר ֵאל עוֹ שִׂ ין ְּת ׁשו ָּבה ו ַּמ ֲחזִ ָ "א ׁ ְש ֵרי ָא ָדם לֹא יַ ְח ׁשֹב ה' לוֹ ָעוֹן" ָ -א ַמר ַר ִ ּבי יוֹ ֵסי ַ ּבר־יְ הו ָּדה, • ַ
יט ׁשוֹ ב עוֹ ֶלה ַעל־ • ִמדֵּ י ַליְ ָלהְּ ,כ ׁ ֶש ָהיָ ה ַר ִ ּבי ֵלוִ י יִ ְצ ָחק ִמ ֶ ּב ְרדִּ ְ ׁ ֶש ִאם ָעשָׂ ה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ְש ֵל ָמה ׁ ֶש ִּלבּ וֹ עוֹ ֵקר ָע ָליוַ ,ה ָּק ָ ּב"ה ְמ ַר ֲחמוֹ
ִמ ָּטתוֹ ָ ,היָ ה עוֹ ֵר ְך ֶאת ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן נַ ְפ ׁשוֹ וְ אוֹ ֵמר"ִ :רבּ וֹ נוֹ ׁ ֶשל־עוֹ ָלם, מוֹ ֵחל לוֹ ( .שוחר טוב)
ֹאמר ַאף ֶא ְתמוֹ ל ַע ָּתה ְמ ַחל ִלי ִּכי חוֹ זֵ ר ֲאנִ י ִ ּב ְת ׁשו ָּבה .וְ ִאם ּת ַ • ָא ַמר ַרב ׁ ְשמו ֵּאל ַ ּבר־נַ ֲח ָמנִ י ָא ַמר ַר ִ ּבי יוֹ נָ ָתןּ ְ :גדוֹ ָלה ְּת ׁשו ָּבה
ָא ַמ ְר ִּתי ָּכ ְךַ ,ע ָּתה אוֹ ֵמר ֲאנִ י זֹאת ֶ ּב ֱא ֶמת". ל־א ָדםֶ ׁ ,ש ֶּנ ֱא ַמר "ו ְּב ׁשוּב ָר ׁ ָשע ֵמ ִר ׁ ְש ָעתוֹ ׁ ֶש ַּמ ֲא ֶר ֶכת ׁ ְשנוֹ ָתיו ׁ ֶש ָ
ל־ת ׁשו ָּבה ֶא ָחד ֶאל ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין וְ ָא ַמר" :בּ וֹ ׁש • ָ ּבא ַ ּב ַע ְּ שר ָעשָׂ ה וְ גוֹ ' הוּא ֶאת־נַ ְפ ׁשוֹ יְ ַח ֶ ּיה"( .מסכת יומא) ֲא ׁ ֶ
אתי". ֲאנִ י ִמבּ וֹ ְר ִאיֶ ׁ ,ש ֵּכן זֶ ה ַע ָּתה ָחזַ ְר ִּתי ִ ּב ְת ׁשו ָּבה וְ ׁשוּב ָח ָט ִ • ַּתנְ יָ א ָהיָ ה ַר ִ ּבי ֵמ ִאיר אוֹ ֵמרּ ְ :גדוֹ ָלה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ִ ּב ׁ ְש ִביל יָ ִחיד
"אל ִּת ְת ַעצֵּ ב ,דַּ ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם ַל ֲחטֹא ָא ַמר לוֹ ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאלַ : ׁ ֶש ָעשָׂ ה ְּת ׁשו ָּבה ,מוֹ ֲח ִלין לוֹ ו ְּל ָכל ָהעוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ ֶ ׁ .ש ֶּנ ֱא ַמר
וְ ַל ֲחזֹר וְ ַל ֲחטֹא ,וְ ַד ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ַהבּ וֹ ֵרא ִל ְסל ַֹח וְ ַל ֲחזֹר וְ ִל ְסל ַֹח"... "א ְר ּ ָפא ְמ ׁשו ָּב ָתם א ֲֹה ֵבם נְ ָד ָבה ִּכי ׁ ָשב ַא ּ ִפי ִמ ֶּמנּ וּ"ֵ ,מ ֶהם לֹא ֶ
ל־כ ָּלם ָמ ָרה ׁ ְשח ָֹרה,יע ֱאלוּל ָהיְ ָתה נוֹ ֶפ ֶלת ַע ֻּ • ֶ ּב ָע ָברְּ ,כ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ נֶ ֱא ַמרֶ ,א ָ ּלא ִמ ֶּמנּ וּ( .שם)
ּ ְ ֵ ּ
ֻּכ ָּלם ָהי ּו ִמ ְת ַּכ ִּסים ְ ּב ָענָ ןַ .ר ֵ ּבנ ּו ַה ָזקן ַ ּב ַעל ַה ַּתנְ יָ א ִה ְמ ׁ ִשיך ִחיוּת • ַר ִ ּבי ַא ָחא ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ַּתנְ חוּם ֵ ּבי ַר ִ ּבי ִח ָ ּיהִ ,א ּל ּו יִ שְׂ ָר ֵאל עוֹ שִׂ ין
יפי ָה ַע ְצבוּת וְ ֵה ִביא יח ֶאת ַמ ִּק ֵ ימיתִ ,ה ְב ִר ַ ימ ּיוּתִ ,ח ּיוּת ּ ְפנִ ִ ַ ּב ּ ְפנִ ִ ְּת ׁשו ָּבה יוֹ ם ֶא ָחדִ ,מ ָ ּיד ָהיָ ה ֶ ּבן־דָּ וִ ד ָ ּבאַ ,מאי ַט ְע ָמא? ַה ּיוֹ ם ִאם
ימית( .הריי"צ מליובאוויטש) ֶאת ַה ְּמ ִרירוּת ַה ּ ְפנִ ִ ש ָמעוּ( .ירושלמי תענית) ְ ּבקוֹ לוֹ ִת ׁ ְ
"מה הוּא ַה ַּמ ְפ ֵּת ַח א־שאוּלָ : ן־צ ּיוֹ ן ַא ָ ּב ׁ ָ
• ׁ ָש ֲאל ּו ֶאת ַר ִ ּבי ֶ ּב ִ יאה ְ ּג ֻא ָּלהֶ ׁ .ש ֶּנ ֱא ַמר:
• ָא ַמר ַר ִ ּבי יוֹ נָ ָתןּ ְ :גדוֹ ָלה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ְּמ ִב ָ
ַל ֲעשִׂ ַ ּיית ְּת ׁשו ָּבה"? וְ הוּא ָענָ ה ִמ ָ ּיד" :שִׂ ְמ ָחה ,זֶ ה יָ ִביא שע ְ ּביַ ֲעקֹב"( .מסכת יומא) "ו ָּבא ְל ִצ ּיוֹ ן גּ וֹ ֵאל ו ְּל ׁ ָש ֵבי ֶפ ׁ ַ
ידי ְּת ׁשו ָּבה"( .האיר המזרח) ֶאת ָה ָא ָדם ִל ֵ
"עד ֶׁש ָאנּו ְמבַ ְק ִׁשים ָעלֶ יָך נְ בַ ֵּקׁש ַעל ַע ְצ ֵמנּו, ַר ֲח ִמים"! ָא ְמרּו לֹוַ : ְיִהיֶה ַׁשּיְָך לֹו ִאם יִּכָ נֵ סּ ,ובְ כָ ל־זֹאת ֹלא ִה ְסּכִ יםָ ,וא ַמרֹ" :לא ַּדי
"ׁש ַמיִם מּוטנָ ה'"ָ .א ַמרָ : ֶׁשּנֶ ֱא ַמר 'ּכִ י ֶה ָה ִרים יָמּוׁשּו וְ ַהּגְ בָ עֹות ְּת ֶ אֹלקי ַּפ ַעם ַא ַחתַ ,אכְ ִע ֶיסּנּו ַּפ ַעם ְׁשנִ ּיָה"? ֶּומה ָעׂשּו ֶׁש ִהכְ ַע ְס ִּתי לֵ ַ
"עד ֶׁש ָאנּו ְמבַ ְק ִׁשים ָעלֶ יָך וָ ָא ֶרץ ּבַ ְקׁשּו ָעלַ י ַר ֲח ִמים"ָ ,א ְמרּוַ : לֹו ּכְ עֹנֶ ׁש ַעל ֶׁשֹּלא ִה ְסּכִ ים לְ ִהּכָ נֵ ס ַּפ ַעם ְׁשנִ ּיָה? נְ ָתנּוהּו ּבַ ֲחמֹור ֶׁשל
י־ׁש ַמיִם ּכֶ ָע ָׁשן נִ ְמלָ חּו וְ ָה ָא ֶרץ ּכַ ּבֶ גֶ ד
נְ בַ ֵּקׁש ַעל ַע ְצ ֵמנּוֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר 'ּכִ ָ ָח ָר ִׁשיםְּ ,ד ַהיְנּו ֻׁשלְ ַחן ַהּנַ ּגָ ִרים ֶׁש ְּמנַ ְּס ִרים ָעלָ יו ֵע ִצים ,וְ ָהיּו ְמנַ ְּס ִרים
"עד "ח ָּמה ּולְ בָ נָ ה ּבַ ְקׁשּו ָעלַ י ַר ֲח ִמים"ָ ,א ְמרּו לֹוַ : ִּתבְ לֶ ה'"ָ .א ַמרַ : אֹומר" :וַ י לִ י ֶׁש ִהכְ ַע ְס ִּתי יֹוסף צֹווֵ ַח וְ ֵ
יֹוסף ְמ ִׁש ָיתאָ .היָה ֵ ּבְ גּופֹו ֶׁשל ֵ
ֶׁש ָאנּו ְמבַ ְק ִׁשים ָעלֶ יָך נְ בַ ֵּקׁש ַעל ַע ְצ ֵמנּוֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר 'וְ ָח ְפ ָרה ַהּלְ בָ נָ ה בֹור ִאי" .וְ ָא ְמרּו ַצ ִּד ִיקיםֶׁ ,ש ַה ִּסּבָ ה לִ ְתׁשּובָ תֹו ָה ָיְתהִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁשּנִ כְ נַ ס
לְ ְ
ּובֹוׁשה ַה ַח ָּמה'"ָ .א ַמר "ּכֹוכָ בִ ים ַּומּזָ לֹות ּבַ ְקׁשּו ָעלַ י ַר ֲח ִמים", ָ צּומהת־ה ְּק ֻד ָּשׁה ָה ֲע ָ ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש וְ ָחׁש ֶא ַ ּבַ ַּפ ַעם ָה ִראׁשֹונָ ה לְ בֵ ַ
"עד ֶׁש ָאנּו ְמבַ ְק ִׁשים ָעלֶ יָך נְ בַ ֵּקׁש ַעל ַע ְצ ֵמנּוֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר ָא ְמרּו לֹוַ : ל־קּדּוׁש ַה ֵּשׁם( .בראשית רבה) ֶׁשּבֹוִּ ,ומּיָד ָׁשב ּבִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה ֵּומת ַע ִ
"אין ַה ָּדבָ ר ָּתלּוי ֶאּלָ א ּבִ י"ִ .הּנִ ַיח ל־צבָ א ַה ָּשׁ ַמיִם'"ָ .א ַמרֵ : 'וְ נָ ַמּקּו ּכָ ְ
רֹאׁשֹו ּבֵ ין ּבִ ְרּכָ יו וְ גָ ָעה ּבִ בְ כִ ּיָהַ ,עד ֶׁש ְּיָצ ָתה נִ ְׁש ָמתֹוְ .יָצ ָאה ּבַ ת־ ּדֹור ִּדּיָאֶׁ ,ש ָהיָה ָר ָׁשע ּגָ דֹול ַעד ֶׁשּכִ ְמ ַעט ַמ ֲע ֶׂשה ּבְ ֶאלְ ָעזָ ר ּבֶ ן ְ
ּדֹור ִּדּיָא ְמזֻ ָּמן לְ ַחּיֵי ָהעֹולָ ם ַהּבָ א". קֹול וְ ָא ְמ ָרה ַ"רּבִ י ֶאלְ ָעזָ ר ּבֶ ן ְ עֹורר
ֹלא ָה ָיְתה ֲא ִפּלּו ֲעבֵ ָרה ַא ַחת ֶׁשֹּלא ָע ָׂשהַּ .פ ַעם ַא ַחתִ ,ה ְת ֵ
ְומ ַס ֶּפ ֶרת ַהּגְ ָמ ָראּ :בָ כָ ה ַרּבִ י וְ ָא ַמר' ,יֵׁש קֹונֶ ה עֹולָ מֹו ּבְ כַ ָּמה ָׁשנִ ים, וְ ִה ְת ָח ֵרט ַעל ַמ ֲע ָׂשיו ָה ָר ִעים וְ ֶה ְחלִ יט לָ ׁשּוב ּבִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה,
וְ יֵׁש קֹונֶ ה עֹולָ מֹו ּבְ ָׁש ָעה ַא ַחת' ,וְ ָא ַמר ַרּבִ י 'ֹלא ַּדּיָן לְ בַ ֲעלֵ י ְּתׁשּובָ ה ּדֹור ִּדּיָא ֵאין ְמ ַקּבְ לִ ים אֹותֹו ּבִ ְתׁשּובָ ה".
"אלְ ָעזָ ר ּבֶ ן ְ אּולָ ם ָא ְמרּו לֹו ֶ
אֹותם ַרּבִ י'( .מסכת עבודה זרה) ּקֹורין ָ אֹותםֶ ,אּלָ א ֶׁש ִ ֶׁש ְּמ ַקּבְ לִ ים ָ "ה ִרים ּוגְ בָ עֹות ּבַ ְקׁשּו ָעלַ י
ָהלַ ְך וְ ַיָׁשב ּבֵ ין ְׁשנֵ י ָה ִרים ּוגְ בָ עֹות ,וְ ָא ַמרָ :
5
ְמ ֻס ּ ָפר
ּפּורי צַ ִּד ִיקים
ִס ֵ
נֹוהג לְ ַס ֵּפר ַמ ֲע ֶׂשה ַמ ְר ִטיט ַעל ַרּבֹו ּבִ ְפנֵ י ַּתלְ ִמ ָידיו ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּולָ ,היָה ֵ ִס ֵּפר ְמ ַׁש ְּמׁשֹו ֶׁשל ַרּבִ י ַא ֲהרֹן ִמּבֶ לְ זּ ,כִ י ַּפ ַעם ּבִ ֵימי ָה ַר ֲח ִמים
ּדּוׁשין ִה ְׁשוּו ּבֵ ין
"חזַ "ל ּבְ ִק ִ ַרּבִ י ִא ָיסר זַ לְ ָמן ֶמלְ ֶצרֶׁ ,ש ַּפ ַעם ָא ַמר ּכָ ְךֲ : וְ ַה ְּסלִ יחֹותָ ,ע ַמד לְ יַד ָה ַרּבִ י וְ ִה ְק ִריא לְ ָפנָ יו לְ ִפי ּבַ ָּק ָׁשתֹוֶ ,את ִהלְ כֹות
מֹוצ ִאים ֵס ֶפר ּתֹורה ,וְ ַהּיֹום יֵׁש ִמנְ ָהגֶׁ ,שּכַ ֲא ֶׁשר ְ ָא ָדם ּגָ דֹול לְ בֵ ין ֵס ֶפר ָ ּנֹור ִאים' ֶׁשל ַרּבִ י "מ ֵּטה ֶא ְפ ַריִם" ַעל ַה ִּיָמים ַה ָ ַה ַחג ִמּתֹוְך ַה ֵּס ֶפר ַ
גֹורה ֵמ ַעל ַה ְּמ ִעיל וְ ֹלא ַּת ְח ָּתיוּ ,כְ ֵדי ּכֹורכִ ים ֶאת ַה ֲח ָ ּתֹורה ָּפסּולְ , ָ ֶא ְפ ַריִם זַ לְ ָמן ַמ ְרּגָ לִ ּיֹות ִמּבְ רֹודּ .בְ ַהּגִ ָיעם לְ ִס ָּמן תקפ"אָׁ ,שם נֶ ֱא ַמר
אֹומר'ֵ ,ס ֶפר ֶׁש ֵאינֹו ּתֹורה וְ ֵ לְ ַס ֵּמן ֶׁשהּוא ָּפסּולּ .וכְ ִאּלּו ַמכְ ִריז ֵס ֶפר ַה ָ ּכִ י ָה ָא ָדם ָצ ִריְך לִ ְהיֹות ָּת ִמיד ּבַ ַעל ֶח ְׁשּבֹון ַה ַּמ ֲע ִׂשים וְ לִ בְ ּדֹק ּכָ ל־
ֻמּגָ ּה ֲאנִ י ,וְ ַאל ִּתלְ ְמדּו ִמּתֹוכִ י'ּ .בְ כַ ָּמה ֲחגֹורֹות ֵאפֹוא זָ קּוק ֲאנִ י לַ ְחּגֹר ָה ֵעת ִאם ַמ ֲע ָׂשיו טֹובִ ים וִ ָיׁש ִרים ,אֹורּו ָּפנָ יו ֶׁשל ָה ַרּבִ י ,וְ הּוא ּבִ ֵּקׁש
ל־עם וְ ֵע ָדהַ ,אל ִּת ְטעּו ּבִ י לִ לְ מֹד ִמ ַּמ ֲע ַׂשי, ת־ע ְצ ִמי ּכְ ֵדי לְ ַהכְ ִריז ֳקבָ ָ ֶא ַ "ה ֵרי ֵאּלּו
ל־ה ָּס ִעיף ,וְ ָא ַמר ּבְ ֶמ ֶתק לְ ׁשֹונֹוֲ : ֵמ ַה ְמ ַׁש ֵּמׁש לַ ֲחזֹר ׁשּוב ַע ַ
ּוכְ מֹו ֶׁש ָא ְמרּו אֹוי לֹו לְ ִמי ֶׁש ָהעֹולָ ם ַמ ְט ִעים ּבֹו"ּ .וכְ ֶׁש ָהיָה ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה יֹותר" ,וְ ִה ְת ַעּנֵ ג ֲעלֵ ֶיהם ְמאֹדַ .וּפ ַעם, ְּדבָ ִרים ֲע ֵרבִ ים ּונְ ִע ִימים ּבְ ֵ
אֹומרֶׁ :שּנִ ּכָ ר ָהיָה ִמ ְּדבָ ָריו ֶׁשל ַרּבִ י ִא ָיסר זַ לְ ָמן ְמ ַס ֵּפר ָּדבָ ר זֶ הָ ,היָה ֵ ּבּוׁשין ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול ,וְ ָא ַמרּ" :בְ ח ֶֹדׁש
מּוסר וְ כִ ִ נָ ָׂשא ַרּבִ י ַא ֲהרֹן ִּדבְ ֵרי ָ
זַ לְ ָמן ֶׁשּנֶ ֶא ְמרּו ּבְ ִׁשבְ רֹון לֵ ב ּובִ בְ כִ ּיָה ַרּבָ הֶׁ ,ש ִה ְרּגִ יׁש ּכֵ ן ּבֶ ֱא ֶמת ּבְ ַענְ וַ ת הֹוסיף" :וְ ִאם ִמ ֶיׁשהּו עֹורר ּבִ ְתׁשּובָ ה" ,וְ ִ ֱאלּול ָצ ִריְך ּכָ ל ֶא ָחד לְ ִה ְת ֵ
ִצ ְדקֹוֶׁ ,ש ֵאינֹו ָראּוי ֶׁשּיִלְ ְמדּו ִמ ַּמ ֲע ָׂשיו .וְ ִאם ּבַ ֲא ָרזִ ים נָ ְפלָ ה ַׁשלְ ֶהבֶ ת, ּנֹור ִאיםָ ,אז ָצ ִריְךעֹורר לִ ְתׁשּובָ ה ַעל ֵיְדי נִ ּגּון ֶׁשל ַה ִּיָמים ַה ָ יָכֹול לְ ִה ְת ֵ
ֹאמר ֲאנַ ְחנּו ֲאזֹובֵ י ַה ִּקיר? (מתיקות אלול) ַמה ּנ ַ יַחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה"( .תולדותיו) עֹורר וְ ֲ
עֹורר ֲא ִפּלּו ִמּנִ ּגּוןָ ,ה ִע ָּקר ֶׁש ְּיִת ֵ
לְ ִה ְת ֵ
ּבְ ֶא ָחד ִמ ֵימי ח ֶֹדׁש ֱאלּולָ ,הלַ ְך ַרּבִ י ָמ ְר ְּדכַ י ִמּלֶ כֹובִ יץ' ּבַ ֶּד ֶרְך ,וְ ָׁש ַמע דֹומ ְיׁשלָ א ּבָ ִעיר ַצנְ זּ ,בִ ְמ ִח ָּצתֹו
מּואל ֶענְ ּגִ יל ֵמ ָר ִ
ַּפ ַעם ָׁש ָהה ַרּבִ י ְׁש ֵ
אֹומרּ" :בֹוא נַ ֲעבֹד וְ ֹלא נִ ְת ַר ֵּשׁל ת־חבֵ רֹו ,וְ ֵ ִאּכָ ר זָ ֵקן ְמ ַד ְרּבֵ ן ֶא ֲ ֶׁשל ָה ִ'ּדבְ ֵרי ַחּיִים' ,וְ ָהיָה זֶ ה ּבְ ַׁשּבַ ת־ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת נִ ָּצבִ ים לִ ְפנֵ י
ל־ה ָּשׁנָ ה ,וְ ִאם נִ ְת ַר ֶּפה
בֹודהּ ,כִ י ח ֶֹדׁש זֶ ה הּוא לְ ׁשֹון ַהּמֹאזְ נַ יִם לְ כָ ַ ּבָ ֲע ָ ֹאׁש־ה ָּשׁנָ הּ .בִ ְס ֻע ָּדה ְׁשלִ ִיׁשיתָ ,א ַמר ַה ִ'ּדבְ ֵרי
ַה ְּסלִ יחֹות ֶׁשל ֶע ֶרב ר ַ
ית־ה ִּמ ְד ָרׁש
ל־ה ָּשׁנָ ה" .נִ כְ נַ ס ַרּבִ י ָמ ְר ְּדכַ י לְ בֵ ַ ּבֹו ִמ ְּמלַ אכְ ֵּתנּו נִ ְר ַעב ּכָ ַ ּבּוריו ָהיּו ּבְ ִענְ יָנִ ים
יֹותר ִמ ְּשׁ ָע ַתיִם ,וְ ִד ָ
ּתֹורה ֶׁשּנִ ְמ ְׁשכּו ֵ
ַחּיִים' ִּדבְ ֵרי ָ
ל־ה ָּשׁנָ ה ,וְ ִאם
ּבֹותי ,ח ֶֹדׁש ֱאלּול הּוא לְ ׁשֹון ַהּמֹאזְ נַ יִם ַעל־ּכָ ַ וְ ָא ַמר"ַ :ר ַ נִ ְׂשּגָ בִ ים וְ ָר ִמיםַ ,עד ֶׁש ֲא ִפּלּו ַה ֲח ִס ִידים ַהּזְ ֵקנִ ים וְ ַה ֲחׁשּובִ ים ֹלא
ל־ה ָּשׁנָ הּ .גַ ם ָה ִאּכָ ִרים ּבַ ָּשׂדֹות
בֹוד ֵתנּו ,נִ ָּט ֵרד ִמּטֹובָ ה ּכָ ַ
נִ ְת ַר ֶּפה ּבֹו ֵמ ֲע ָ ֵהבִ ינּו ֶאת ַה ְּדבָ ִרים .אּולָ םַ ,ה ַּמ ֲה ַר"ׁש ֵהבִ ין ָּדבָ ר ֶא ָחד ִמ ְּדבָ ָריוַ ,על־
יָקר"( .חסידים מספרים) ל־רגַ ע ָ בֹודה! ּכָ ֶ יֹוד ִעים זֹאת וְ ָאנּו ֹלא? ַא ַחי ,לַ ֲע ָ ְ ֹלקיָך ּכ ֵֹרת ֹלקיָך ּובְ ָאלָ תֹו ֲא ֶׁשר ה' ֱא ֶַה ָּפסּוק "לְ ָעבְ ְרָך ּבִ בְ ִרית ה' ֱא ֶ
ּסֹופי ַה ֵּתבֹות "ּכ ֵֹרת ִע ְּמָך ַהּיֹום" הּוא ּכֶ ֶתם, ִע ְּמָך ַהּיֹום"ָ ,א ַמר ָה ַרּבִ י ֶׁש ֵ
ּבּורגּ ,כִ י ָר ָאה ַּפ ַעם ִמכְ ָּתב ֶׁשל ַה"ּבְ נֵ י
ִס ֵּפר ַה" ֶּשׁ ַפע ַחּיִים" ִמ ְּקלֹויזֶ נְ ְ ל־ּפי־
ף־ע ִ לְ ַר ֵּמז ֶׁש ֲא ִפּלּו ִאם יֵׁש ַחס־וְ ָׁשלֹום ּכֶ ֶתם ַעל ַעם ְיִׂש ָר ֵאלַ ,א ַ
אֹותּיֹות ּבֹו ּכְ תּובֹות ֶׁשֹּלא ּכְ ִס ְד ָרן,
יִ ָּשׂׂשכָ ר"ֶׁ ,שּכָ ַתב ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול ,וְ ָה ִ ּכֹורת ִע ָּמנּו ּבְ ִרית( .כל הכתוב לחיים)ֹלקינּו ֵ
כֵ ן ה' ֱא ֵ
ַא ַחת לְ ַמ ְעלָ ה וְ ַא ַחת לְ ַמ ָּטה ,וְ כָ ַתב ּבַ ִּמכְ ָּתבֹ" :לא אּוכַ ל עֹוד לְ ַה ֲא ִריְך,
ּמֹורא יֹום ַה ִּדין"! ִמ ַּפ ַחד יֹום ַה ִּדיןִמ ְּפנֵ י ֶׁש ַּיָדי ְמ ַר ְּת ִתין ִמ ַּפ ַחד ה' ִּומ ָ ּקֹוריץ ּבְ ַח ְדרֹו ,וְ ָע ַרְךּבְ ֶא ָחד ִמ ֵימי ח ֶֹדׁש ֱאלּולַ ,יָׁשב ַרּבִ י ִּפינְ ָחס ִמ ִ
ת־קנֵ ה ַהּכְ ִתיבָ הּ .בְ ַס ְּפרֹו
ַה ִּמ ְת ָק ֵרב ּובָ אֹ ,לא ָהיָה ּבִ יכָ לְ ּתֹו ֲא ִפּלּו ֶא ְ ֶח ְׁשּבֹון נֶ ֶפׁשּ ,ובְ רֹב ַענְ וְ ַָתנּותֹו ּגִ ּלָ ה ּכִ י ַמ ָּצבֹו ֵאינֹו ּבְ כִ י טֹובִ .ה ְר ֵהר
"ּומה־ּנַ ֲענֶ ה ָאנּו ַא ֲח ָריו? ֵאיפֹה ֲאנַ ְחנּו וְ ֵהיכָ ן
זֹאת ,נֶ ֱאנַ ח ָה ַרּבִ י וְ ָא ַמרַ : "ה ֵרי יֶׁש־לִ י ּבָ ִעיר ַה ְּסמּוכָ הֶ ,חבְ ַרּיָא ֲחׁשּובָ ה ֶׁשל עֹובְ ֵדי ּבְ לִ ּבֹו וְ ָא ַמרֲ :
ַה ַּפ ַחד ֶׁשּלָ נּו ֵמע ֶֹמק ַה ִּדין"? (הליכות חיים) ַה ֵּשׁםָ .הבָ ה וְ ֶא ַּסע ֲאלֵ ֶיהם ,נִ ְתיַ ֵּשׁב ַיַחד לַ ֲערְֹך ֶח ְׁשּבֹון ַהּנֶ ֶפׁש ,וְ אּולַ י
בּורה ּבָ ִעיר אֹותּה ֵעתְ ,יָׁשבּו ּגַ ם ּבְ נֵ י ַה ֲח ָ
נַ ּגִ ַיע לְ ַמ ֶּשׁהּו ּבְ ַיַחד"ּ .בְ ִדּיּוק ּבְ ָ
ַרּבִ י מ ֶֹׁשה ִמּקּוּבְ ִרין ִס ֵּפר ַּפ ַעםּ ,כִ י ּכְ ֶׁש ָהיָה יֶלֶ ד ָק ָטןִׂ ,ש ֵחק ּבְ חֹדׁש רּוחנִ י ,וְ ָא ְמרּו:
ל־ר ֵעהּו ַעל ַמ ָּצבָ ם ָה ָ ַה ְּסמּוכָ ה ,וְ ַאף ֵהם נִ ְדּבְ רּו ִאיׁש ֶא ֵ
ם־חבֵ ָריוָ .ר ֲא ָתה אֹותֹו ֲאחֹותֹו ַהּגְ דֹולָ ה ּכְ ֶׁשהּוא ְמ ַׂש ֵחק, ֱאלּול ַיַחד ִע ֲ ּנֹור ִאים ְק ֵרבִ ים וְ הֹולְ כִ ים ,וְ ֵאיְך ָאנּו נִ ּגָ ִׁשים
"הּנֵ ה ִיָמים ּבָ ִאיםַ ,ה ִּיָמים ַה ָ ִ
"מֹוׁש ֶ'קהֲ ,ה ֵרי ַהּיֹום הּוא ח ֶֹדׁש ֱאלּולַ ,ה ִאם ּגַ ם ּבְ ִיָמים ְ וְ ּגָ ֲע ָרה ּבֹו: יֹום־ה ִּדין"?! ִה ִּצ ַיע ֶא ָחד ֵמ ֶהם אתם? ּבְ ֵאילּו ָּפנִ ים נִ ְת ֵיַּצב לְ ַ לִ ְק ָר ָ
רֹוע ִדים ִמ ַּפ ַחד"!
דֹוׁשים ֵאּלּו ִהּנְ ָך ְמ ַׂש ֵחק? ֲה ֵרי ֲא ִפּלּו ַה ָּדגִ ים ֶׁשּבַ ּיָם ֲ
ְק ִ ּיֹורה לָ נּו" .נָ ְסעּו ּקֹוריץ וְ נִ ְׁש ַמע ַמה ֶ "הבָ ה וְ נִ ַּסע ֶאל ָה ַרּבִ י ִמ ִ וְ ָא ַמרָ :
אֹותי ּכָ זֶ ה ַּפ ַחד
ִסּיֵם ָה ַרב ַה ָּקדֹוׁש ִמּקּוּבְ ִרין וְ ָא ַמרּ" :בְ אֹותֹו זְ ַמן ָּת ַפס ִ ׂשֹוח ַח
ּכֻ ּלָ ם ,וְ נִ ְפּגְ ׁשּו ּבְ ֵאם ַה ֶּד ֶרְךִׂ .ש ְמ ָח ָתם ָה ָיְתה ַרּבָ ה ,וְ ֵהם ֵה ֵחּלּו לְ ֵ
ימת ַה ִּדיןַ ,עד ֶׁש ֲאנִ י ַמ ְרּגִ יׁש זֹאת ַעד ַהּיֹום"! (ממעיינות הנצח) וְ ֵא ַ ּבֵ ינֵ ֶיהם ּולְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ֵׂש ֶיהםּ ,ולְ כָ ל־זֹאת ִהּגִ יעּו ּבִ זְ כּות ֲע ִריכַ ת
ל־יְדי ִּדּבּוק ֲחבֵ ִרים( .מאיר החיים) ֶח ְׁשּבֹון ַהּנֶ ֶפׁש וְ ַע ֵ
ַרּבִ י ְצבִ י ֶּפ ַסח ְפ ַרנְ ק ִס ֵּפרּ ,כִ י ָר ָאה ּבְ יַלְ דּותֹו ֶאת ַרּבִ י ְיִׂש ָר ֵאל ַסּלַ נְ ֶטר
ּמּוסר ּבְ קֹובְ נָ ה ַעל ּבִ ַימת ֲארֹון ַהּק ֶֹדׁש ,וְ ִדּבֵ ר ֶׁש ָע ַמד ַּפ ַעם ּבְ בֵ ית ַה ָ לֹומר ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּולּ ,כִ י ֵׁשם ַהח ֶֹדׁש אֹויֶרּבַ ְך ַ
ָרגִ יל ָהיָה ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה זַ לְ ָמן ְ
"יְהּודים!
עֹוררּות וְ ִחּזּוק לְ ח ֶֹדׁש ֱאלּולּ .בְ תֹוְך ַה ְּדבָ ִרים ָא ַמרִ : ִּדבְ ֵרי ִה ְת ְ ל־ענְ יָנֹוֶׁ ,ש ֲה ֵרי ְׁשמֹות ֶה ֳח ָד ִׁשים ָעלּו ִמּבָ בֶ לּ ,ובַ ּלָ ׁשֹון ָה ֲא ָר ִמית
מֹורה ַע ִ
ֶ
לֹומר
ָאנּו נִ ְמ ָצ ִאים ַע ָּתה ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּולֲ ,עׂשּו ְּתׁשּובָ ה"! ּוכְ ֶׁש ִּסּיֵם ַ ֵּפרּוׁש ַה ִּמּלָ ה ֱאלּול הּוא ִחּפּוׂש ִּופ ְׁשּפּוׁש ַה ַּמ ֲע ִׂשיםּ ,כְ מֹו ֶׁש ְּמ ַת ְרּגֵ ם
הֹוסיף ַרּבִ י ְצבִ י ֶּפ ַסח וְ ָא ַמר ל־ה ַּמ ְד ֵרגֹותִ .
ִמּלִ ים ֵאּלּו ,נָ ַפל ִמ ְת ַעּלֵ ף ַע ַ ת־א ֶרץ ּכְ נָ ַען" ־ "וִ ַיאּלְ לּון יָת ַא ְר ָעא". ת־ה ָּפסּוק" :וְ ֻיָתרּו ֶא ֶאּונְ ְקלֹוס ֶא ַ
נֹותר ָחקּוק ּבְ נַ ְפׁשֹו לְ עֹולָ ם ,וְ ַעד ֶׁש ַה ַּמ ֲחזֶ ה ַהּזֶ ה זִ ְעזַ ע אֹותֹו ְמאֹד וְ ַ ל־א ָחד ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו
וְ זֹו ִהיא ֵאפֹוא ַמ ְּט ָרתֹו ֶׁשל ח ֶֹדׁש ֱאלּול ,לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּכָ ֶ
סֹוף־יָמיו ֹלא ָח ַדל לְ ַהזְ ּכִ יר ֶאת ֵא ַימת ַה ִּדין ֶׁשל ַרּבִ י ְיִׂש ָר ֵאל וְ זַ ֲע ָקתֹו:
ָ ל־ה ָּצ ִריְך ִּתּקּוןּ ,ובִ ְפ ָרט לַ ַּמ ֲע ִׂשים ֶׁש ֲהמֹון ָה ָעם
ּדֹותיוּ ,ולְ ַת ֵּקן ֶאת־ּכָ ַ
ִּומ ָ
יע! ִחזְ רּו ּבִ ְתׁשּובָ ה"! (עלה אלי ההרה) "יְהּודיםֱ ,אלּול ִהּגִ ַ
ִ נֹוׂשא
מּוסר ֶׁש ָהיָה ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה זַ לְ ָמן ֵ טֹועה וְ נִ גְ ָרר ַא ֲח ֵר ֶיהםּ .בְ ִׂשיחֹות ָ
ֶ
6
ִה ְצלִ ַיח לְ ָהבִ ין ֶאת ֵּפ ֶׁשר ַה ְּדבָ ִריםּ .כְ ֶׁש ָחזַ ר ַהּבָ חּור ָה ִע ָירהָ ,היָה זֶ ה ּגֹוררהֹורן ֵמ ַא ְמ ְסטֹוב ,לְ ִה ְת ֵ ַא ַחר נִ ׂש ָּּואיוָ ,עבַ ר ַרּבִ י ּדֹב ּבֶ ִריׁש ַאיְנְ ֶ
ּכְ בָ ר ּבִ ְׁשעֹות ַהּב ֶֹקרּ ,וכְ ֶׁש ָעבַ ר לְ יַד ִיְׁשיבָ תֹוָ ,ר ָאה ֶׁש ַח ְדרֹו ֶׁשל רֹאׁש אֹותם ִיָמים חֹותנֹו ַה" ִּשׂ ְפ ֵתי ַצ ִּדיק" ִמ ִּפילְ ץֶׁ ,ש ָּדר ּבְ ָ ּבִ ְמ ִח ַּצת ְ
ת־ּדבְ ֵרי ָה ַרּבִ י
מּואר .נִ כְ נַ ס ַהּבָ חּור ֵאלָ יוִ ,ס ֵּפר לֹו ֶא ִ ַה ִיְׁשיבָ ה ּכְ בָ ר ָ ּבַ ֲח ַצר ַהּק ֶֹדׁש ּגּור ,וְ ָהיָה ָסמּוְך ַעל ֻׁשלְ ַחן ּגִ יסֹו ּבַ ַעל ַה" ְּשׂ ַפת ֱא ֶמת"
"הבָ ה וְ ַא ְסּבִ יר לְ ָך ֶאת־ ּובִ ֵּקׁש ֶה ְסּבֵ ִריםָ .א ַמר לֹו רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ הָ : ִמּגּורָׁ .שנָ ה ַא ַחתּ ,בְ רֹאׁש ח ֶֹדׁש ֱאלּול ּבְ ַא ְׁשמ ֶֹרת ַהּב ֶֹקר ,נִ כְ נַ ס ַרּבִ י
ֵּפ ֶׁשר ְּדבָ ָריוֲ .אנִ י ֲה ֵרי ְמ ַׁש ֵּמׁש ּכְ רֹאׁש ִיְׁשיבָ ה ,וְ ִאם יֶׁש־לִ י ַּתלְ ִמיד מּוסרּדֹב ּבֶ ִריׁש ֶאל ַה" ְּשׂ ַפת ֱא ֶמת" ּכְ ֵדי לִ ְׁשאֹל ִמ ִּפיוֵ ,איזֶ ה ֵס ֶפר ָ
ּבַ ִיְׁשיבָ ה ֶׁשֹּלא ִמ ְתנַ ֵהג ּכַ ּש ָּׁורה וַ ֲאנִ י ְמ ֵיַּסר אֹותֹו ּומֹוכִ ַיח אֹותֹו ַעל־ עֹורר ֶאת ַהּלֵ ב לְ ְיִר ָאה וְ לִ ְתׁשּובָ הָ .א ַמר יִלְ ַמד ּבְ ִיָמים ֵאּלּוּ ,כְ ֵדי לְ ֵ
ל־ה ָּטעּות וִ ַיׁש ֵּפר ּכָ ְך ,וְ הּוא ַמבְ ִט ַיח לֹו ֶׁשּלְ עֹולָ ם ֹלא ֲיַחזֹר ׁשּוב ַע ַ "ׁש ָמ ֵענִ י ּבֶ ִר ְיׁש'לּ ,כָ ל ֵס ֶפר ִמ ִּס ְפ ֵרי ַה ֵיְר ִאים ָיָקר וְ טֹוב,
לֹו ָה ַרּבִ יְ :
ת־מ ֲע ָׂשיוֲ ,אזַ י ֲאנִ י ַמ ֲא ִמין לֹו ּבְ לֵ ב ָׁשלֵ ם ְּומ ַקּוֶה ֶׁש ָא ְמנָ ם
ֵמ ַע ָּתה ֶא ַ אֹומר ֵאין ֲאבָ ל ֵמ ִה ְת ַע ְּמקּות ּבַ ֻּסגְ יָה ֶׁשל ָ'מנֶ ה לִ י ּבְ ְיָדָך וְ ַהּלָ ה ֵ
ֹלׁשה יֹומיִםְּ ,וׁש ָ
ּיֹותיוֲ .אבָ ל ִאם לְ ַא ַחר יֹום ,וְ ַ ל־ט ֻע ָיֹותר ֹלא יָׁשּוב ַע ָ ֵ ל־ה ַּמ ֲעלֹות לְ ָך ּבְ ִיָדי ֶאּלָ א ֲח ִמ ִּשׁים' ,יָכֹול ַא ָּתה לְ ַהּגִ ַיע ַעד רּום ּכָ ַ
אֹותן ְט ָענֹות ,וְ כָ ל ִיָמיםְּ ,וׁש ָאר ַה ִּיָמיםַ ,הּבָ חּור חֹוזֵ ר ׁשּוב וְ ׁשּוב ַעל ָ מּוסר ּובְ ְיִר ָאה"! (מרביצי תורה) וְ ַה ַּמ ְד ֵרגֹות ּבְ ָ
זֹוהי ַה ַּפ ַעם ָה ַא ֲחרֹונָ ה ֵּומ ַעכְ ָׁשו ַהּכֹל ַּפ ַעם הּוא ַמבְ ִט ַיח לִ י 'זֶ הּו! ִ
ׁשֹומ ַע ֶאת ְּדבָ ָריו ֲאנִ י ַמ ְת ִחיל לִ ְצחֹק, ְיִהיֶה ּבְ ֵס ֶדר'ֲ ,אזַ י ּכְ ֶׁש ֲאנִ י ֵ גֹורם ֶׁשל ְיִׂש ָר ֵאלַ ,רּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ִמּבֶ ְר ִּד ְיטׁשֹוב ַּפ ַעםָ ,ע ַמד ָסנֵ ָ
ל־ּד ַעת וְ ָא ָדם ּבִ לְ ִּתי ְמיֻ ָּשׁב ּבְ ַד ְעּתֹו.
הֹופְך ּבְ ֵעינַ י לִ ְהיֹות ַק ַ
וְ ַהּבָ חּור ֵ ּבְ ַחּלֹון ּבֵ יתֹו ,וְ גֹוי ֶא ָחד ֶׁש ָהיָה ַסנְ ְּדלָ ר ַה ְמ ַת ֵּקן נַ ֲעלַ יִם ָעבַ ר לְ יַד
ֵאיְך ֶא ְפ ָׁשר לְ ַהבְ ִט ַיח ּכָ ל־ּכָ ְך ַה ְרּבֵ ה ְּפ ָע ִמים וְ לַ ֲעׂשֹות ִמ ֶּמּנִ י ַהּבַ יִת וְ ָק ָרא ֵאלָ יו"ַ :ראּבִ יןֵ ,אין לְ ָך ַמה־ּלְ ַת ֵּקן"? ּכַ ּוָנָ תֹו ֶׁשל־
"א ֶצל ַה ָּקּבָ "ה ֵאינֹו "אבָ ל"ִ ,ה ְט ִעים רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה וְ ָא ַמרֵ , ְצחֹוק"? ֲ ת־ה ַרּבִ יִ ,אם ֵאין לֹו נַ ֲעלַ יִם ֶׁשהּוא ָצ ִריְך ַה ַּסנְ ְּדלָ ר ָה ָיְתה לִ ְׁשאֹל ֶא ָ
ל־רצֹונֹו ְיִתּבָ ַרְך ׁשּוב וָ ׁשּוב ,וְ כָ ל־ ּכֵ ןּ .גַ ם ִאם ָה ָא ָדם ָט ָעה וְ ָעבַ ר ַע ְ ל־ה ֶח ֶדרִ ,ה ְתיַ ֵּשׁב ַא ְר ָצה וְ ֵה ֵחל
לְ ַת ֵּקןֲ ,אבָ ל ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק נִ כְ נַ ס ֶא ַ
ּיֹותר הּוא ֹלא ְיִט ֶעה ,וְ לַ ְמרֹות זֹו ַּפ ַעם הּוא ַמבְ ִט ַיח ׁשּוב לַ ָּקּבָ "ה ֶׁש ֵ לִ בְ ּכֹות ּבְ כִ י ּגָ דֹול" .אֹוי לִ י וְ אֹוי לְ נַ ְפ ִׁשי! ִמ ְת ָק ֵרב יֹום ַה ִּדין וַ ֲע ַדיִן
צֹוחק ֵמ ָה ָא ָדם וְ ֹלא טֹועה עֹוד וָ עֹודֲ ,אזַ י ַה ָּקּבָ "ה ֵאינֹו ֵ הּוא ׁשּוב ֶ ת־ה ָע ֵרל ּכְ ֵדי לִ ְׁשאֹל
ת־ע ְצ ִמי! ִמ ָּשׁ ַמיִם ָׁשלְ חּו ֵאלַ י ֶא ֶ ֹלא ִּת ַּקנְ ִּתי ֶא ַ
ל־ה ָא ָדם ּבְ כָ ל־ ת־ּתׁשּובָ תֹו ֶׁש ָ ִמ ְת ֵיַחס ֵאלָ יו ּבְ זִ לְ זּולֶ ,אּלָ א ְמ ַקּבֵ ל ֶא ְ נּועה וְ ִדּבּור אֹותי ִאם ֵאין לִ י ַמה־ּלְ ַת ֵּקן ּבְ ַע ְצ ִמיֶׁ ,ש ֲה ֵרי ֵאין ְּת ָ ִ
יֹוד ַע ָמה ַה ִּסּבָ ה ַּפ ַעם ֵמ ָח ָדׁשּ ,כְ ִאּלּו זֹו ַה ַּפ ַעם ָה ִראׁשֹונָ ה! וְ ַא ָּתה ֵ יצד לִ נְ הֹג"( .זכרון לראשונים) הֹור ָאה לָ ָא ָדם ּכֵ ַּבָ עֹולָ ם ֶׁש ֵאין ּבָ ּה ָ
ל־א ָחד אֹוהב ּכָ ֶ
אֹותנּו ַא ֲהבַ ת עֹולָ ִמים ,הּוא ֵ אֹוהב ָ לְ כָ ְך? ּכִ י ַה ָּקּבָ "ה ֵ
אֹותנּו ְׂש ֵמ ִחים ְּומלֵ ֵאי ֵמ ִא ָּתנּו ּכְ ִאּלּו הּוא ּבְ נֹו ַה ִּיָחיד ,וְ ָח ֵפץ לִ ְר ֵ ית־ה ִּמ ְד ָרׁש
ּנֹור ִאים לַ ֲעלִ ּיַת ּבֵ ַ ַּפ ַעם נִ כְ נַ ס ֶה ָ'ח ֵפץ ַחּיִים' ּבַ ִּיָמים ַה ָ
טֹועים ׁשּוב וָ ׁשּוב הּוא סֹולֵ ַח לָ נּוַּ ,ומ ֲא ִמין ִּת ְקוָ ה ,וַ ֲא ִפּלּו ּכְ ֶׁש ָאנּו ִ חֹורי ַה ֶּדלֶ ת ,וְ ָׁש ַמע ּבֹודדֶ .א ָחד ִמ ַּתלְ ִמ ָידיו ָע ַמד ֵמ ֲא ֵ ּכְ ֵדי לְ ִה ְת ֵ
לְ ַהבְ ָט ָח ֵתנּו ֶׁש ַה ַּפ ַעם זֶ ה ְיִהיֶה ּבֶ ֱא ֶמת ּובְ ָת ִמים .וְ גַ ם ּכַ ֲא ֶׁשר ָה ָא ָדם ּכֵ ַיצד ֶה ָ'ח ֵפץ ַחּיִים' ְמ ַד ֶּמה ּבְ נַ ְפׁשֹו ֵאיְך ֶׁשהּוא נִ כְ נָ ס לִ ְפנֵ י ּבֵ ית־
חֹוזֵ ר ּבִ ְתׁשּובָ ה ,יִּזָ ֵהר ְמאֹד ֶׁשֹּלא יִ ּפֹל לְ ַע ְצבּותֶ ,אּלָ א ְיִת ַחּזֵ ק ּיֹותיו
עֹומד לִ ְפנֵ ֶיהם ,וְ ַהּכָ רֹוז ַמכְ ִריז ֶׁשּיָבֹואּו ּכָ ל־זְ כֻ ָל־מ ְעלָ ה וְ ֵ ִּדין ֶׁש ַ
רֹוצה ּבִ ְתׁשּובַ ת ַעּמֹו וַ ַּדאי ַיְקּבְ לֹו ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובִ ָּטחֹון ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה ָה ֶ לִ ְפנֵ ֶיהם .וְ ִצּיֵר ּכֵ ַיצד ִהּגִ יעּו ַמ ֲחנֹות ֶׁשל ַמלְ ֲאכֵ י ק ֶֹדׁש ֶׁשּנִ בְ ְראּו
לְ ָרצֹוןְּ ,ותׁשּובָ ה ּכָ זֹו ֶׁשּנַ ֲע ֵׂשית ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה ִּומּתֹוְך ַא ֲהבַ ת ה', ל־יְמי ַחּיָיו ,וְ כֵ ן
ּתֹורה ֶׁשּלָ ַמד ַעד־ּכֹה ,וְ ַה ִּמ ְצֹות ֶׁש ָּשׁ ַמר ִמּכָ ֵ ֵמ ַה ָ
יֹותר לַ ה'( .מפי ספרים) ִהיא ַה ְּתׁשּובָ ה ָה ְרצּויָה ּבְ ֵ ּבּוריו ּבִ כְ לַ ל ְיִׂש ָר ֵאל וְ זִ ּכּוי ָה ַרּבִ ים.
ֵמ ַהּזְ כֻ ּיֹות ֶׁשּזָ כָ ה ֵמ ִה ְת ַּפ ְּשׁטּות ִח ָ
ּכֹה ַרּבֹות ָהיּו ַהּזְ כֻ ּיֹותַ ,עד ֶׁשּבְ ַע ְצמֹו ִה ְת ַּפּלֵ א ַעל רֹב ִמ ְס ָּפ ָרם.
סֹות ִרים ְּתׁשּובָ ה ּבְ ִׂש ְמ ָחהַ .ה ִאם ְׁשנֵ י ֻמ ָּשׂגִ ים ֵאּלּו ֵאינָ ם ְּדבָ ִרים ְ ל־חֹובֹותיו ֶׁשּיָבֹואּו לְ ָה ִעידּ .גַ םָ קֹור ִאים לְ כַָא ַחר ּכָ ְך ִּד ָּמה ֵאיְך ְ
אֹורה ּכְ ֶׁש ָה ָא ָדם ַמ ְת ִחיל לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה זֶ ה ֶאת זֶ ה? ֲה ֵרי לִ כְ ָ ֵמ ֶהם ּבָ אּו ַמ ֲחנֹות ַרּבֹותּ ,כָ ֵאּלֶ ה ֶׁש ֵה ִעידּו ַעל ֶח ְסרֹון ּבְ ִקּיּום ַה ִּמ ְצוָ ה
וְ הּוא נִ זְ ּכַ ר ּבְ כָ ל ַמ ֲע ָׂשיו ֶׁש ִּצ ֲערּו ֶאת ָאבִ יו ֶׁשּבַ ָּשׁ ַמיִם ,יָכֹול לְ ִהּכָ נֵ ס ל־מ ְעלָ ה ֶׁשהּוא ית־ּדין ֶׁש ַ ָה ַא ֲהבָ ה וְ ַה ְּדבֵ קּות וְ כּו'ַ ,עד ֶׁש ִהכְ ִר ַיע ּבֵ ִ
ל־יְדי ִׂש ְמ ָחה? לְ ַע ְצבּות ָחלִ ילָ ה ,וְ כֵ ַיצד ֶא ְפ ָׁשר לַ ֲעׂשֹות ְּתׁשּובָ ה ַע ֵ ּבִ כְ לַ ל ּבֵ ינֹונִ י .וְ ָאז ָח ַׁשב לְ ַע ְצמֹו ֶׁשהּוא נִ כְ נָ ס ַּת ַחת ַהּגָ ֵדר ֶׁשל ַ"רב־
ּכְ ֵדי לְ ַה ְסּבִ יר ְס ִת ָירה זֹו ,נְ ַס ֵּפר ַמ ֲע ֶׂשה ֶׁש ִּס ֵּפר ֶא ָחד ִמ ַּצ ִּד ֵיקי ַהּדֹור ׁשֹואלֶ ת:ֶח ֶסד ַמ ֶּטה ּכְ לַ ֵּפי ֶח ֶסד"ֲ ,אבָ ל ִמּיָד ָׁש ַמע ֶׁש ַה ְּשׁכִ ינָ ה ֶ
ת־ענְ ׁשֹו
ּקֹודםַּ :פ ַעם ֵהבִ יאּו לְ ָפנַ י ִמכְ ָּתב ֶׁשּכָ ַתב ָא ִסיר ֶׁש ִר ָּצה ֶא ָ ַה ֵ "חי הּוא" .וְ ֵתכֶ ף נִ ְׁש ַמע "מה הּוא ּכָ ֵעת? ַחי אֹו נִ ְפ ָטר"? וְ ָענּו לָ ּהַ : ָ
רּועים ּבָ ֶהם ִה ְׁש ַּת ֵּתף ּבַ ּכֶ לֶ א ָה ָא ֵמ ִר ָיק ִאיֲ .עֹונֹו ָהיָהֶׁ ,שּבְ ַא ַחד ָה ֵא ִ ֹונֹותיָךֵ ,מ ַא ַחר ֶׁש ַא ָּתה ֲע ַדיִן ּבַ ַחּיִים"! ל־ע ֶ"ע ֵׂשה ְּתׁשּובָ ה ַע ֲ קֹולֲ :
נְ ִׂשיא ַא ְרצֹות ַהּבְ ִריתָ ,ח ַדר ָה ִאיׁש ְּפנִ ָימה לְ ֹלא ְרׁשּות ,וְ ַאף יַּפ ַח וְ לִ בְ ּכֹות ּבְ קֹול ּגָ דֹול( .לקח טוב) וְ ִה ְת ִחיל ֶה ָ'ח ֵפץ ַחּיִים' לְ ִה ְת ֵ
ִה ְצלִ ַיח לְ ַה ֲחלִ יף ִעם ַהּנָ ִׂשיא ּכַ ָּמה ִמּלִ יםּ .כְ מּובָ ן ֶׁש ַאנְ ֵׁשי ַהּבִ ָּטחֹון
אֹור ַח ַהּבִ לְ ִּתי ָקרּואּ ,ובְ סֹופֹו ֶׁשל ִמ ְׁש ָּפט ָק ָצר הּוא ִה ְׁש ַּתּלְ טּו ַעל ָה ֵ ַה ָּדבָ ר ֵא ַרע לִ ְפנֵ י ּכַ ֲח ִמ ִּשׁים ָׁשנָ הּ ,בְ ֶא ָחד ִמ ֵימי ח ֶֹדׁש ֱאלּול.
קּופה ֶׁשל ֳח ָד ִׁשים ֲא ֻרּכִ יםַ .ה ְּשׁ ִהּיָה ּבְ בֵ ית ַהּס ַֹהר, ֻה ְׁשלַ ְך לַ ּכֶ לֶ א לִ ְת ָ ּבְ ַא ְׁשמ ֶֹרת ַהּב ֶֹקרּ ,בְ ָׁש ָעה ֻמ ְק ֶּד ֶמת ְמאֹדָ ,ע ַמד ּבָ חּור ָצ ִעיר לְ ִיָמים
ֹלא ָה ָיְתה נְ ִע ָימה ּכְ לָ ל וְ ִע ָּקרּ ,כָ ְך ּכָ ַתב ָה ָא ִסיר ּבְ ִמכְ ָּתבֹו" ,אּולָ ם ּבְ ָסמּוְך לִ ְׂש ִריד ּבֵ ית ִמ ְק ָּד ֵׁשנּו ַהּכ ֶֹתל ַה ַּמ ֲע ָרבִ יּ ,כְ ֶׁשהּוא ִמ ְת ַר ֵּפק
ּכָ ל ַהּק ִֹׁשי וְ ַה ֵּסבֶ ל ָהיּו ָׁשוִ יםּ ,בִ ְׁשבִ יל ָהא ֶֹׁשר וְ ַה ִּסּפּוק ֶׁשּנִ גְ ְרמּו ַעל ִּפ ְר ֵקי ַה ְּת ִהּלִ ים ֶׁשל נְ ִעים זְ ִמירֹות ְיִׂש ָר ֵאלָּ ,דוִ ד ַה ֶּמלֶ ְך ָעלָ יו
אֹותם ְרגָ ִעים ּבָ ֶהם ָע ַמ ְד ִּתי ּבִ ְפנֵ י ַהּנָ ִׂשיא ּבִ כְ בֹודֹו ּובְ ַע ְצמֹו לִ י ּבְ ָ נֹוׂשא ְּת ִפּלָ ה לְ ָאבִ יו ֶׁשּבַ ָּשׁ ַמיִם .לְ ֶפ ַתע ,נִ ְר ַעד ַהּבָ חּור ַה ָּשׁלֹום ,וְ ֵ
אתי ׁשֹותיוּ" .כְ ֶׁש ָּק ָר ִ
וְ ִדּבַ ְר ִּתי ִעּמֹו"ּ ,כָ ְך ֵּת ֵאר ָה ָא ִסיר ֶאת ַה ְרּגָ ָ עֹומד ָה ַרּבִ י ַה"ּבֵ ית ְיִׂש ָר ֵאל" ִמּגּורִ .הּבִ יט לִ ְראֹותֶׁ ,שּבְ ָסמּוְך לֹו ֵ
צּורה"ח ְׁש ִּתי ּכֵ ַיצד זֶ ה ַמ ְמ ִחיׁש לִ י ּבְ ָ ֶאת ַה ִּמכְ ָּתב"ִ ,ס ֵּפר ַה ַּצ ִּדיקַ , קֹוצק ָׁש ַאל חֹודרֹותּ ,וכְ ֶד ֶרְך ּבֵ ית ְ ּבֹו ָה ַרּבִ י ּבְ ֵעינָ יו ַה ִּפ ְק ִחּיֹות וְ ַה ְ
בֹודת ַה ְּתׁשּובָ ה. ל־ה ִּשׂ ְמ ָחה ּבַ ֲע ַ קֹומּה ֶׁש ַ ְמ ֶיֻח ֶדת ּבְ ִמינָ ה ֶאת ְמ ָ "אמֹר לִ י ּבָ חּור ָיָקרַ ,מהּו ַה ֶּשׁבַ ח ַהּגָ דֹול אֹותֹו ְׁש ֵאלָ ה ֲח ִר ָיפהֱ :
ָא ְמנָ ם ְמ ִׂש ַימת ַה ְּתׁשּובָ ה ָק ָׁשה וְ ִהיא ְּתלּויָה ּבְ ַמ ֲא ָמץ ַרב ֶׁשל ִׁשּנּוי ת־ה ָּקּבָ "ה"? נָ בֹוְך ַהּבָ חּור וְ ֹלא ַיָדע יֹותר ֶׁש ֶא ְפ ָׁשר לְ ַׁשּבֵ ַח ּבֹו ֶא ַ ּבְ ֵ
ּיֹותר ָק ֶׁשה ֵמ ַה ַּפ ַחד וְ ַה ַּצ ַער ַה ַּמ ֲע ִׂשים וְ ַה ְחלָ טֹות ּכְ בֵ דֹותַּ ,ומה־ ֵ ַמה־ּלַ ֲענֹות ,אּולָ ם ָה ַרּבִ י ִה ְק ִּדימֹו וְ ָענָ ה ְּתׁשּובָ ה ּבִ לְ ִּתי מּובֶ נֶ ת:
ל־ח ְט ֵאי ֶה ָעבָ ר וַ ֲח ָׁשׁש ִמ ְּפנֵ י ֶה ָע ִתיד? ֲאבָ ל ָהא ֶֹׁשר ַהּגָ דֹול ַע ֶ י־א ָדם"ּ .בְ ַסּיְמֹוׂשֹוחק ְּומבַ ֵּטל ּבְ נֵ ָ
ל־ה ָּקּבָ "ה ֶׁשהּוא ֹלא ֵ "ׁשבְ חֹו ֶׁש ַ ִ
י־ה ְּמלָ כִ ים ַה ָּקּבָ "ה
ְך־מלְ כֵ ַ
וְ ַה ִּשׂ ְמ ָחה וְ ַה ִּסּפּוק ֶׁשּבַ ֲע ִמ ָידה לִ ְפנֵ י ֶמלֶ ַ נֹותרֶאת ְּדבָ ָריו ַה ְּק ָצ ִריםָּ ,פנָ ה ָה ַרּבִ י וְ ָהלַ ְך לְ ַד ְרּכֹו ,אּולָ ם ַהּבָ חּור ַ
וְ ַה ִה ְת ָק ְרבּות ֵאלָ יוֲ ,היֵׁש ִׂש ְמ ָחה ּגְ דֹולָ ה ִמּזֹו"?! (התשובה) ְמבֻ לְ ּבָ ל ּבִ ְמקֹומֹו" .לְ ָמה ִה ְתּכַ ּוֵן ָה ַרּבִ י ּבִ ְדבָ ָריו"? ָח ַׁשבַ ,אְך ֹלא
7
לְ ִפ ְר ָקן ,וְ ֵאין ּבְ ִיָדי לְ ַה ִּשׂ ָיאןּ .כְ ֶׁש ֶא ְת ַקע ֶ -א ְת ַּפּלֵ ל ּבְ לִ ּבִ י וְ א ַֹמרִ ,רּבֹונֹו ֶׁשל מּואל ַׁש ִּפ ָירא ,רֹאׁש ִיְׁשיבַ ת "ּבְ ֵאר ֲיַעקֹב"ָ ,היָה ְמ ֻפ ְר ָסם ַרּבִ י מ ֶֹׁשה ְׁש ֵ
תֹוק ַע ּבַ ּש ָֹׁופרַ .אף ַא ָּתה ֲע ֵׂשה עֹולָ םָ ,ע ִׂש ִיתי ְרצֹונְ ָך וַ ֲה ֵרינִ י ְמ ַקּיֵם ִמ ְצוָ ְתָך וְ ֵ ּבְ נַ ְפׁשֹו ָה ְרגִ ָיׁשה וְ ָה ִעּלָ ִאיתּ ,ובְ ִמ ַּדת ַה ִּשׂ ְמ ָחה ַהּגְ דֹולָ ה ֶׁש ָה ָיְתה ְׁשרּויָה
נֹותי" .אֹורּו ֵעינָ יו ֶׁשל ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק, ְרצֹונִ י וְ ֶתן־לִ י ָמעֹות לְ ַה ִּשׂיא ֶאת־ּבְ ַ קּופת ח ֶֹדׁש ֱאלּול ,רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה ל־עתָ .רגִ יל ָהיָה לָ ִׁשיר ּבְ כָ ל ְּת ַ ֶא ְצלֹו ּבְ כָ ֵ
"א ָּתה ִּת ְת ַקע ּבְ בֵ ית ִמ ְד ָר ִׁשי"ַּ .פ ַעם ָא ַמר לְ ִאיׁש ָר ָׁשע ֶא ָחד: ָע ַמד וְ ָא ַמרַ : "אכְ לּו ּנֹור ִאים ,נִ ּגּון ְמ ָיֻחד ֶׁשהּוא ִהלְ ִחינֹו ּבְ ַע ְצמֹוַ ,על ַה ִּמּלִ ים ִ וְ ַה ִּיָמים ַה ָ
ַ"ּדע לְ ָךֶׁ ,ש ֲאנִ י ְמ ַקּנֵ א ּבְ ָך"ִ .ה ְת ַּפּלֵ א ָה ִאיׁשּ" :בַ ֶּמה יָכֹול ָה ַרּבִ י לְ ַקּנֵ א ּבִ י"? חֹורי ַהלְ ָחנַ ת י־ח ְדוַ ת ה' ִהיא ָמ ֻעּזְ כֶ ם"ֵ .מ ֲא ֵ ַמ ְׁש ַמּנִ ים ְּוׁשתּו ַמ ְמ ַת ִּקיםּ ,כִ ֶ
עֹוׂשה ְּתׁשּובָ ה ֵמ ַא ֲהבָ ה ּבֹותינּו ָא ְמרּוֶׁ ,ש ִּמי ֶׁש ֶ "ה ֵרי ַר ֵ ָא ַמר לֹו ַה ַּצ ִּדיקֲ : ַה ִּשׁיר ִמ ְס ַּת ֵּתר ִסּפּור ְמ ַענְ יֵןֶ .א ָחד ִמ ַּתלְ ִמ ֵידי ַה ִיְׁשיבָ ה ָׁש ַמע ַּפ ַעם ֶאת־
זְ דֹונֹות נַ ֲעׂשֹות לֹו ּכִ זְ כֻ ּיֹותַׁ .ש ֵער נָ א ּבְ נַ ְפ ְׁשָך ּכַ ָּמה זְ כֻ ּיֹות ְיִהיּו לְ ָך ִאם ַּת ֲחזֹר יֹום־ה ִּדין ַה ָּק ֵרב ּובָ אֵּ ,ומרֹב ַּפ ַחד נִ כְ נַ ס
ְּד ָר ָׁשתֹו ֶׁשל רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה לִ ְק ַראת ַ
ּבִ ְתׁשּובָ ה וְ ְיִת ַה ְּפכּו לְ ָך ָה ֲעבֵ רֹות לִ זְ כֻ ּיֹותֲ ,ה ֵרי ַה ִּמ ְצֹות ֶׁשּלְ ָך ְיִהיּו ַה ְרּבֵ ה ֹאׁש־ה ָּשׁנָ ה ,לְ ַא ַחר ְס ֻע ַּדת
ּיּוטים ּובְ ָע ָתהַ ,עד ֶׁשּבְ ֶא ְמ ַצע לֵ יל ר ַ ַהּבָ חּור לְ ִס ִ
ל־ה ִאיׁש ַעד ֶׁש ֶה ְחלִ יט ּבְ לִ ּבֹו לַ ֲחזֹר יֹותר ִמ ֶׁשּּלִ י" .נִ כְ נְ סּו ַה ְּדבָ ִרים ּבְ לִ ּבֹו ֶׁש ָ
ֵ לֵ יל ַה ַחג ּבְ ִאיׁשֹון לַ יְלָ הִ ,ה ְת ַּד ֵּפק ַעל ַּדלְ ּתֹו ֶׁשל רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ הּ ,כְ ֶׁש ֵעינָ יו
ּבִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה( .סיפורי חסידים) נְ פּוחֹות ִמ ְּד ָמעֹות וְ כָ ל־ּכֻ ּלֹו ַּפ ַחד וְ ַחלְ ָחלָ הֵ .הבִ ין רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה ֶׁש ַהּבָ חּור
ַה ָּצ ִעיר לְ ִיָמיםֹ ,לא ִה ְצלִ ַיח לְ ָהבִ ין ּולְ ַה ְׂשּכִ יל ֶאת ַא ֲהבַ ת ה' ֵאלֵ ינּו ,וַ ֲהגַ ם
זּוׁשא ֵמ ֲאנִ יּפֹולִ י ּבְ ֶא ָחד ִמ ֵימי ַה ְּתׁשּובָ ה ַעל־ּכִ ְסאֹו ,וַ ֲח ִס ָידיו ַיָׁשב ַּפ ַעם ַרּבִ י ָ ל־מ ֲע ֵׂשינּו ּבַ ֵּס ֶפר נִ כְ ָּתבִ יםֲ ,אזַ י ֹלא נֹורא וְ ָאיֹום וְ כָ ַ ֶׁש ַה ִּדין ּבַ ָּשׁ ַמיִם הּוא ָ
יֹוׁשב ּבִ ְדבֵ קּות, עֹומ ִדים ּבְ ָסמּוְך לֹו .נָ ָׂשא ֵעינָ יו וְ לִ ּבֹו לַ ָּשׁ ַמיִם ּכְ ֶׁשהּוא ֵ ְ אֹותנּו ַא ֲהבָ ה ּבְ לִ י ֵמ ָצ ִרים, אֹוהב ָ ל־ה ָּקּבָ "ה ֵמ ִא ָּתנּו וְ הּוא ֵ ּכָ לִ ים ַר ֲח ָמיו ֶׁש ַ
עֹורר ַא ַחד ַה ַּתלְ ִמ ִידים ּבְ ִה ְרהּור ֻמ ְפ ָׁשט ִמּכָ ל ַמ ֲח ָׁשבֹות ּגַ ְׁש ִמּיֹותִ .ה ְת ֵ וְ גַ ם ֶאת ַה ְּתׁשּובָ ה ָצ ִריְך לַ ֲעׂשֹות ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה ּבִ בְ ִחינַ ת וְ גִ ילּו בִ ְר ָע ָדה,
ף־הםעֹוררּו ַא ֵ ְּתׁשּובָ ה וְ זָ לְ גּו ֵעינָ יו ְּד ָמעֹותָ .ראּו ַה ַּתלְ ִמ ִידים ָה ֲא ֵח ִרים וְ ִה ְת ְ וְ לָ כֵ ן ִה ְתיַ ֵּשׁב רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה ִעם ַהּבָ חּור וְ ֵה ֵחל לְ ַדּבֵ ר ַעל־לִ ּבֹו ּכְ ֶׁשהּוא
וְ נִ ְתלַ ֲהבּו ּבְ ֵאׁש־ק ֶֹדׁשּ ,וכְ ֶׁש ָר ָאה זֹאת ַה ַּצ ִּדיק ,נָ ָׂשא ֵעינָ יו לַ ָּמקֹום וְ ָא ַמר: ֹאמר לָ ֶהם לְ כּו ִאכְ לּו ַמ ְׁש ַמּנִ ים ְּוׁשתּו ַמזְ ּכִ יר ֶאת ִּדבְ ֵרי ַה ָּפסּוק ּבְ נֶ ֱח ְמיָה" :וַ ּי ֶ
יֹוד ַע
ִ"רּבֹונֹו ֶׁשל־עֹולָ ם! ּבְ וַ ַּדאי ַעכְ ָׁשו ָה ֵעת לַ ֲעׂשֹות ְּתׁשּובָ הֲ ,אבָ ל ַא ָּתה ֵ ל־ּת ָע ֵצבּו
י־קדֹוׁש ַהּיֹום לַ ֲאדֹנֵ ינּו וְ ַא ֵ ַמ ְמ ַת ִּקים וְ ִׁשלְ חּו ָמנֹות לְ ֵאין נָ כֹון לֹו ּכִ ָ
זּוׁשא לַ ֲעׂשֹות? ת־ה ֱא ֶמת ֶׁש ֵאין ּבִ י ּכ ַֹח לַ ֲעׂשֹות ְּתׁשּובָ הֶ .אּלָ א ַמה־ּיָכֹול ָ ֶא ָ י־ח ְדוַ ת ה' ִהיא ָמ ֻעּזְ כֶ ם"ֲ ,ה ֵרי ְמפ ָֹרׁש ּבְ ִדבְ ֵרי ַהּנָ בִ יא ֶׁש ֵאין לְ ִה ְת ַע ֵּצב ּכִ ֶ
אׁשי ֵּתבֹותָּ :ת ִ'מים ל־ּתׁשּובָ הּ ,כִ י ְּתׁשּובָ ה ָר ֵ אֹותּיֹות ֶׁש ְ ת־ה ִלְ ַה ֲעלֹות לְ ָך ֶא ָ ּבְ רֹאׁש ַה ָּשׁנָ הּ ,כִ י ִאם לִ ְׂשמ ַֹח ּבְ ֶח ְדוַ ת ה' ֲא ֶׁשר ִהיא ָמ ֻעּזֵ נּו .אּולָ ם ּכְ ֶׁש ָר ָאה
ֹלקיָךִׁ ,ש'ּו ִִיתי ה' לְ נֶ גְ ִּדי ָת ִמיד ,וְ ָ'א ַהבְ ָּת לְ ֵר ֲעָך ּכָ מֹוָךּ ,בְ 'כָ ל־
ִּת ְהיֶה ִעם־ה' ֱא ֶ רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה ֶׁש ְּדבָ ָריו ֲע ַדיִן ֹלא ָּפ ֲעלּו ֵּדי ָצ ְרּכָ ם ּבְ ַה ְרּגָ ַעת נֶ ֶפׁש ַּתלְ ִמידֹו
זּוׁשא"( .בהיותו קרוב) ֹלקיָך ־ זֹאת ֲיַע ֶׂשה לְ ָך ָ ם־א ֶ ְּד ָרכֶ יָך ָד ֵעהּו'ַ ,ה ְצנֵ ַע לֶ כֶ ת ִע ֱ ֹאׁש־ה ָּשׁנָ ה ֶאת־ַה ָּצ ִעירִ ,ה ְתיַ ֵּשׁב וְ ִהלְ ִחין ַעל ַה ָּמקֹום ּבְ ִעּצּומֹו ֶׁשל לֵ יל ר ַ
מֹותיו ֶׁשל ַהּבָ חּור ַה ָּצ ִעיר, נִ ּגּונֹו ַעל ִמּלִ ים ֵאּלּוֶׁ ,שּנָ ְסכּו רֹגַ ע וְ ַׁשלְ וָ ה ּבְ ַע ְצ ָ
מּואלְ בִ יץ לְ ִקבְ רֹות ַצ ִּד ִיקים לִ ְפנֵ י רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה ַּפ ַעם ָהלַ ְך ַרּבִ י ַחּיִים ְׁש ֵ יְסּלָ א ּבַ ָּפז לְ דֹורֹות( .תולדותיו) נֹותר ַהּנִ ּגּון ַהּזֶ ה נֶ כֶ ס ֶׁשֹּלא ֻ
ֵּומ ָאז ַ
יְהֹוׁש ָפט ּבְ ַהר־
ּכַ ּנָ הּוגּ ,ובֵ ין ַה ְּשׁ ָאר ּבִ ֵּקר ֵא ֶצל 'יַד ַאבְ ָׁשלֹום' ֶׁשּבְ ֵע ֶמק ָ
"ה ֵרי ֵאין ַה ָּמקֹום ֵקבֶ ר ֶאּלָ א ַהּזֵ ִיתיםִ .ה ְת ַּפּלְ אּו ַה ְמק ָֹרבִ ים וְ ָׁש ֲאלּוֲ : ִחּבָ ה ֵיְת ָרה ִחּבֵ ב ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ִמּבֶ ְר ִּד ְיטׁשֹוב ֶאת ָה ֲאנָ ִׁשים ַה ְּת ִמ ִימים
ן־ּדוִ דַּ ,ומה־ּיֵׁש ּכָ אן לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל"? ֵה ִׁשיב ַרּבִ י ַחּיִים: ַרק לְ זֵ כֶ ר ַאבְ ָׁשלֹום ּבֶ ָ ֶׁשעֹובְ ִדים ֶאת ַה ָּקּבָ "ה ּבֶ ֱא ֶמת ּובְ ָת ִמיםִ ,מּתֹוְך ַא ֲהבָ ה ְּות ִמימּותַּ .פ ַעם
"צֹוד ִקים ַא ֶּתם ,אּולָ ם ָא ְמרּו ֲחזַ "ל ֶׁש ַא ֲח ֵרי ֶׁשּנֶ ֱה ַרג ַאבְ ָׁשלֹום ָק ָרא ָעלָ יו ְ יֹוד ֵעי ְּת ִק ָיעהּתֹוק ַע לְ רֹאׁש ַה ָּשׁנָ הִ .ה ְת ַקּבְ צּו ּכָ ל ְ ִחּזֵ ר וְ ִח ֵּפׂש ַא ַחר ּבַ ַעל ֵ
ָאבִ יו ָּדוִ ד ַה ֶּמלֶ ְך ְׁשמֹונֶ ה ְּפ ָע ִמים ֶאת ַה ִּמּלָ ה 'ּבְ נִ י'ּ ,כְ ֵדי לְ ַה ֲעלֹותֹו ִמּגֵ ִיהּנֹם וְ כֻ ּלָ ם ָרצּו לִ זְ ּכֹות ּבַ ִּמ ְצוָ ה ַהּגְ דֹולָ ה לִ ְתק ַֹע ּבַ ּש ָֹׁופר ּבְ בֵ ית ִמ ְד ָרׁשֹו ֶׁשל
אֹומר לִ ְפנֵ י ַה ָּקּבָ "הְ ,ר ֵאה ֶאת ָה ַא ֲהבָ ה עֹומד ּכָ אן וְ ֵ
לָ עֹולָ ם ַהּבָ א .וְ לָ כֵ ן ֲאנִ י ֵ ַה ַּצ ִּדיק ִמּבֶ ְר ִּד ְיטׁשֹובּ .בָ ַחן ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ֶאת ַה ָּמ ֳע ָמ ִדים ,וְ ַאף ֶא ָחד ֹלא
ת־אבִ יו וְ ָע ָׂשה
ַהּגְ דֹולָ ה ֶׁש ָא ַהב ָּדוִ ד ֶאת־ּבְ נֹוֶׁ ,ש ֲא ִפּלּו ֶׁש ַאבְ ָׁשלֹום ָר ַדף ֶא ָ ָמ ָצא ֵחן ּבְ ֵעינָ יוּ ,כִ י ּכָ ל ֶא ָחד ִה ְת ָח ָרה ּבַ ֵּשׁנִ י וְ ֶה ְר ָאה ֶאת־ּכֹחֹו ּבִ ִיד ַיעת ּכַ ּוָנֹות
יִּסּורים ַרּבִ יםֲ ,א ֵהבֹו ָאבִ יו וְ ִה ְת ַאּבֵ ל ָעלָ יו ְמאֹד .וְ ַאף ַא ָּתה ה' ְיִתּבָ ַרְך, לֹו ִ נִ ְס ָּתרֹות ְּור ָמזִ ים .יֹום ֶא ָחד ּבָ א ּבַ ַעל ְּת ִק ָיעה ֶא ָחדִ ,איׁש ָּפׁשּוט וְ ָת ִמים,
ל־ּפי ֶׁש ָח ָטאנּוְ ,מ ַחלף־ע ִ אֹותנּו ְמאֹד ּכִ י ֲאנַ ְחנּו ּבָ נֶ יָך וְ ַא ָּתה ָאבִ ינּו ,וְ ַא ַ
אֹוהב ָ ֵ ָנֹותיו ּבִ ְׁש ַעת ַה ְּת ִקיעֹות .נַ ֲענָ ה ָה ִאיׁש וְ ָא ַמר: וְ ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ְׁש ָאלֹו ַעל־ּכַ ּו ָ
ל־ּפ ָׁש ֵעינּו וְ ִתכְ ּתֹב ֶאת־ּגְ זַ ר ִּדינֵ נּו לְ טֹובָ ה וְ לִ בְ ָרכָ ה"( .זכרונם לברכה) לָ נּו ַעל־ּכָ ְ יְהּודי ָּפׁשּוט ֲאנִ י וְ ֵאין לִ י ֵע ֶסק ּבַ ּנִ ְס ָּתרֹותַ .א ְרּבַ ע ּבָ נֹות לִ י ֶׁש ִהּגִ יעּוַ"רּבֵ נּוִ ,
ְמ ֻמ ָּלח
יע ֶא ָחד ֶאל ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץְּ ,כ ֵדי ְל ַק ֵ ּבל ִמ ֶּמנּ ּו ֵס ֶדר ְּת ׁשו ָּבה ַעל ֲח ָט ָאיו ָה ַר ִ ּבים ,או ָּלם ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ִה ְת ַ ּב ֵ ּי ׁש ְל ַס ּ ֵפר
ִ ּב ְפרֹס ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאיםִ ,ה ִ ּג ַ
ִּכי הוּא חוֹ ֵטא ּכֹה ָ ּגדוֹ לֶ ,ה ֱע ִרים ְו ָא ַמר ׁ ֶש ֲח ֵברוֹ ׁ ָש ַלח אוֹ תוֹ ְל ַק ֵ ּבל ֵס ֶדר ְּת ׁשו ָּבה ַעל ַמ ֲעשָׂ יוֵ .ה ִבין ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ִּכי ָהעוֹ ֵמד ְל ָפנָ יו הוּא ַהחוֹ ֵטא
"כ ָּמה ָס ָכל הוּא ֲח ֵב ְר ָךֶ ׁ ,ש ֵּכן יָ כוֹ ל ָהיָ ה ָלבוֹ א ֵא ַלי ְ ּב ַע ְצ ִמיְ ,ולוֹ ַמר ׁ ֶשהוּא נִ ׁ ְש ַלח ִ ּב ֵידי ֲח ֵברוֹ "... ְ ּב ַע ְצמוְׁ ,ו ָא ַמרַּ :
ל־ח ָט ָאיוֵ .ה ֵחל ַה ָּלה ְל ָפ ֵרט ֶאת ֲעוֹנוֹ ָתיו ַה ֲחמו ִּריםַ ,עד ל־ע ֵב ָרה ֶא ָחד ,ו ִּב ֵּק ׁש ְּת ׁשו ָּבה ַע ֲ
ְו ׁשוּב ָהיָ ה ִעם ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרו ּ ְׁפ ׁ ִשיץ ׁ ֶש ָ ּבא ֵא ָליו ַ ּב ַע ֲ
ל־כ ְך ְּכנֶ גְ דּ וֹ "? "אמֹר נָ אֶ ,מה ָח ָטא ְל ָך ַה ָּק ָ ּב"הֶ ׁ ,ש ָח ָט ָ
את ָּכ ָּ ל־ה ַר ִ ּבי ,ו ׁ ְּש ָאלוֹ ַ ּב ֲאנָ ָחהֱ :
ׁ ֶש ָ ּצ ְלל ּו ָאזְ נָ יו ׁ ֶש ָ
ל־סלוֹ נִ יםִ ׁ ,ש ֵּמ ׁש ׁ ָשם ְּכ ׁשוֹ ֵחט ָא ָדם ַקל־דַּ ַעת ָה ָרחוֹ ק ִמ ִ ּי ְר ַאת ׁ ָש ַמיִ םִ .ה ְמ ִּתין ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ִל ׁ ְש ַעת ִ ּב ְתקו ַּפת ְּכ ֻה ָּנתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ָח ִריףְּ ,כ ַר ָ ּב ּה ׁ ֶש ְ
ַה ּ ֹכ ֶשׁרְ ,ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ַה ָּלה נִ ְכ ׁ ַשל ִ ּב ְד ַבר ֲע ֵב ָרהֶ ,ה ְח ִליט ְל ַפ ּ ְטרוֹ ִמ ִּמשְׂ ָרתוֹ ֵ .ה ִרים ַה ָּלה קוֹ ל זְ ָע ָקהְ ,ו ָט ַען ׁ ֶשהוּא מו ָּכן ַל ֲחזֹר ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ׁ ְש ֵל ָמה ו ְּל ַק ֵ ּבל
"ה ֵרי יְ דו ִּעים דִּ ְב ֵרי ֲחזַ "לֶ ׁ ,ש ֵאין ָא ָדם חוֹ ֵטאֶ ,א ָּלא ל־ע ְצמוֹ דֶּ ֶר ְך ְּת ׁשו ָּבה ,או ָּלם ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל יָ ַדע ׁ ֶש ֵאין דְּ ָב ָריו ֶא ָּלא ִמן ַה ּ ָׂש ָפה ְו ַלחוּץְ ,ו ָא ַמרֲ : ַע ַ
יטה"... ם־כן נִ ְכנְ ָסה בּ וֹ רו ַּח ׁ ְשטוּתַ ,ו ֲה ֵרי ׁשוֹ ֶטה ָאסוּר ִ ּב ׁ ְש ִח ָ ִא ֵּ
ּ ַפ ַעם ִס ּ ְפר ּו לוֹ ְל ַר ִ ּבי ַאיְ זְ לַ ,על ַ'רב ִמ ּ ַט ַעם' ׁ ֶש ַּמ ְק ּ ִפיד ְל ַק ֵ ּים ֶאת ִמנְ ַהג יִ שְׂ ָר ֵאלְ ,ודוֹ ֵר ׁש ִ ּב ְפנֵ י ַה ָּק ָהל ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת ַה ָ ּגדוֹ ל ִל ְפנֵ י ַחג ַה ּ ֶפ ַסח ,ו ְּב ׁ ַש ַ ּבת
"א ֵכן ִמנְ ָהג טוֹ ב נוֹ ֵהג אוֹ תוֹ ַ'רב'ּ ְ .ב ׁ ַש ָ ּבת ַה ָ ּגדוֹ ל ַמ ְר ֶאה הוּא ַל ָּק ָהל ׁ ֶשהוּא גּ וֹ י ֻמ ְב ָהק ְו ֶא ְפ ׁ ָשר ׁשו ָּבה ֵ ּבין ֶּכ ֶסה ְל ָעשׂ וֹ רָ .ל ַעג ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ְו ָא ַמרָ :
ת־ה ָח ֵמץ ,ו ְּב ׁ ַש ַ ּבת ׁשו ָּבה הוּא ַמ ְר ֶאה ְל ֻכ ָּלם ִּכי הוּא ׁ ָש ֶוה ְל ַכ ּ ָפרוֹ ת"... ִל ְמ ּכֹר לוֹ ֶא ֶ
