gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

מידות טיש · Middos Tish — ניצבים וילך (2026-08-31)

מוציא לאור: מידות טיש · Middos Tish

שבוע: ניצבים וילך (2026-08-31)

מידות טיש · Middos Tish — ניצבים וילך (2026-08-31)

פתח את ה-PDF הורדה

‫בס"ד‬ ‫ִמּדֹות ֲוַהלִ יכֹות ּבִ ְר ִאי ַה ָּפ ָר ָׁשה‬ ‫ִמ ֵ ּבית‬ ‫ּ ָפ ָר ַׁשת‬ ‫ַׁש ָּבת ִט ׁיש‬ ‫נִ ָּצבִ ים‬ ‫נ ֵֹוׂשא ַה ָּשׁב ַּוע‪ְּ :‬תׁשּובָ ה‬ ‫ְמ ֻׁש ָ ּבח‬ ‫ַמ ֲא ַמר ּפְ ִת ָיחה‬ ‫ֻמ ְד ָ ּג ׁש‬ ‫ֲחזַ "ל ְמ ַס ְּפ ִרים‪ֶׁ ,‬ש ַא ַחר ֶׁשּנֶ ֱענַ ׁש ָא ָדם ָה ִראׁשֹון ּבְ ִמ ָיתה ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ָאכַ ל ֵמ ֵעץ ַה ַּד ַעת‪ַ ,‬יָׁשב ּבְ ַת ֲענִ ית ּבְ ֶמ ֶׁשְך‬ ‫ַמהּות הַ ִּמ ָּדה‬ ‫"מה ּנַ ֲע ָׂשה ּבְ ִדינְ ָך ַא ֲח ֵרי ֶׁש ָה ַרגְ ָּת ֶאת ָא ִחיָך ֶהבֶ ל"? ֵה ִׁשיב‬ ‫ֹלׁשים ָׁשנָ ה‪ָׁ .‬ש ַאל ָא ָדם ֶאת ּבְ נֹו ַקיִן‪ַ :‬‬ ‫ֵמ ָאה ְּוׁש ִ‬ ‫ל־ּפנָ יו וְ ָא ַמר‪ּ" :‬כָ ְך ִהיא ּכ ָֹחּה ֶׁשל‬ ‫"ע ִׂש ִיתי ְּתׁשּובָ ה וְ ַה ָּקּבָ "ה ָסלַ ח לִ י"‪ִ .‬ה ְת ִחיל ָא ָדם לְ ַהּכֹות ַע ָ‬ ‫לֹו ַקיִן‪ָ :‬‬ ‫ּבֹורא ָהעֹולָ ם ַמ ָּתנָ ה‬ ‫ּבְ רֹב ַר ֲח ָמיו וַ ֲח ָס ָדיו‪ ,‬נָ ַתן לָ נּו ֵ‬ ‫ד־מאֹד‪.‬‬ ‫ְּתׁשּובָ ה? וַ ֲאנִ י ֹלא ַיָד ְע ִּתי! ִמּיָד ָע ַמד וְ ָא ַמר ִ'מזְ מֹור ִׁשיר לְ יֹום ַה ַּשּׁבָ ת'"‪ .‬וְ ַה ְּדבָ ִרים ַמ ְפלִ ִיאים ַע ְ‬ ‫"ּתׁשּובָ ה"‪ֲ ,‬א ֶׁשר נִ בְ ְר ָאה עֹוד ּבְ ֶט ֶרם‬ ‫ּגְ דֹולָ ה ְּוׁש ָמּה ְ‬ ‫ֹלׁשים ָׁשנָ ה ְרצּופֹות‪ּ ,‬ולְ ַא ַחר ּכָ ל זֹאת הּוא ְמגַ ּלֶ ה‬ ‫עֹוסק ָא ָדם ָה ִראׁשֹון ּבִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה ּבְ ֶמ ֶׁשְך ֵמ ָאה ְּוׁש ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ִיְצ ַירת ָהעֹולָ ם‪ּ ,‬כְ ֵדי לִ ְפּת ַֹח ֶּפ ַתח לַ חֹוזְ ִרים ּבִ ְתׁשּובָ ה‬ ‫אֹומר‬ ‫עֹומד וְ ֵ‬ ‫מּורה ֶׁשל ְר ִצ ָיחה‪ ,‬וְ הּוא ֵ‬ ‫ֶאת סֹוד ַה ְּתׁשּובָ ה‪ִּ .‬ומי ְמגַ ּלֶ ה לֹו זֹאת? ָא ָדם ֶׁש ָעבַ ר ַעל ָה ֲעבֵ ָרה ַה ֲח ָ‬ ‫ַה ְמבַ ְק ִׁשים לָ ׁשּוב ּולְ ִה ְת ָק ֵרב ּבְ ַא ֲהבָ ה לְ ָאבִ ינּו‬ ‫יֹותר ֵמ ֲא ֶׁשר ַעל‬ ‫מּורה‪ֵ ,‬‬ ‫עֹורר לִ ְתׁשּובָ ה ַעל ֲעבֵ ָרה ֲח ָ‬ ‫ִמזְ מֹור ִׁשיר לְ יֹום ַה ַּשּׁבָ ת?! ֶאּלָ א ֶׁשּיָכֹול ָא ָדם לְ ִה ְת ֵ‬ ‫ּתֹורה‪,‬‬ ‫ן־ה ָ‬ ‫ֶׁשּבַ ָּשׁ ַמיִם‪ַ .‬ה ְּתׁשּובָ ה ִהיא ִמ ְצוַ ת ֲע ֵׂשה ִמ ַ‬ ‫נֹורא‪ַ ,‬עד ֶׁש ֵאין לֹו זְ כּות ִקּיּום ּבָ עֹולָ ם‬ ‫ֲעבֵ ָרה ַקּלָ ה‪ַ .‬קיִן ִה ְרּגִ יׁש ֶׁשּגָ דֹול ֲעֹונֹו ִמּנְ ׂשֹא‪ ,‬וְ ַיָדע ֶׁש ָע ָׂשה ָּדבָ ר ָ‬ ‫ֹלקיָך‬ ‫ּכְ ִפי ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ּבְ ָפ ָר ָׁש ֵתנּו‪" :‬וְ ַׁשבְ ָּת ַעד־ה' ֱא ֶ‬ ‫ר־אנֹכִ י ְמ ַצּוְָך ַהּיֹום"‪ ,‬וְ כֵ ן‬ ‫וְ ָׁש ַמ ְע ָּת בְ קֹלֹו ּכְ כֹל ֲא ֶׁש ָ‬ ‫ַהּזֶ ה‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ִה ְרּגִ יׁש צ ֶֹרְך ְּפנִ ִימי לְ ִה ְת ַחּנֵ ן לִ ְפנֵ י ַה ָּקּבָ "ה‪ַ ,‬עד ֶׁש ָּסלַ ח לֹו ַא ַחר ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁש ָע ָׂשה‪ .‬אּולָ ם ָא ָדם‬ ‫ל־ה ֲח ָט ִאים ֶׁשּנֶ ֱא ַמר "וְ ִה ְתוַ ּדּו‬ ‫יֵׁש ִמ ְצוָ ה לְ ִה ְתוַ ּדֹות ַע ַ‬ ‫ל־קיִן‪ֹ ,‬לא ָע ַמד ַעל ּכ ַֹח ַה ְּתׁשּובָ ה‪ַ ,‬עד ֶׁש ַּקיִן‬ ‫ָה ִראׁשֹון‪ֶׁ ,‬ש ֶח ְטאֹו ָהיָה ָק ָטן ְמאֹד לְ ֻע ַּמת ַה ֵח ְטא ַהּגָ דֹול ֶׁש ַ‬ ‫אתם ֲא ֶׁשר ָעׂשּו"‪ .‬יֹום ְמ ָיֻחד ּבַ ָּשׁנָ ה לַ ֲע ִׂשּיַת‬ ‫ת־ח ָּט ָ‬‫ֶא ַ‬ ‫ּגִ ּלָ ה לֹו זֹאת‪ .‬הּוא ֹלא ָע ַמד ַעל סֹוד ַה ְּתׁשּובָ ה‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ָח ַׁשב ֶׁש ִּמי ֶׁש ָח ָטא וְ ָעבַ ר ַעל ְּדבַ ר ַה ָּקּבָ "ה‪ָ ,‬צ ִריְך‬ ‫ּפּורים‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר "ּכִ י־בַ ּיֹום ַהּזֶ ה‬ ‫ַה ְּתׁשּובָ ה‪ ,‬הּוא יֹום ַהּכִ ִ‬ ‫לַ ֲעזֹב ֶאת ָהעֹולָ ם ַהּזֶ ה וְ ֵאין לֹו ׁשּום ֵע ָצה ְּותבּונָ ה‪ַ ,‬אְך ּכַ ֲא ֶׁשר ָּפגַ ׁש ֶאת ַקיִן וְ ָׁש ַמע ִמ ֶּמּנּו ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה ָסלַ ח‬ ‫ֹאתיכֶ ם לִ ְפנֵ י‬ ‫יְכַ ֵּפר ֲעלֵ יכֶ ם לְ ַט ֵהר ֶא ְתכֶ ם ִמּכֹל ַחּט ֵ‬ ‫לֹו‪ֵ ,‬הבִ ין ִּפ ְתאֹום ֶׁשּכ ַֹח ַה ְּתׁשּובָ ה הּוא ַמ ָּתנָ ה ּגְ דֹולָ ה ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה נָ ַתן לִ בְ נֵ י ָה ָא ָדם‪ ,‬וְ ֵס ֶדר ַה ְּתׁשּובָ ה ֵאינֹו‬ ‫ה' ִּת ְט ָהרּו"‪ ,‬וְ הּוא יֹום ּגְ ַמר ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁשּנֶ ֶע ְׂש ָתה‬ ‫ל־ה ָּקּבָ "ה‬‫ל־יְדי ִה ְת ָק ְרבּות ֶא ַ‬ ‫אֹותם‪ֶ ,‬אּלָ א ַע ֵ‬ ‫ּגּופים וְ ַת ֲענִ ּיֹות ֶׁש ֵאין ּבְ כ ַֹח ָה ָא ָדם לִ ְסּבֹל ָ‬ ‫ל־יְדי ִס ִ‬ ‫ַּדוְ ָקא ַע ֵ‬ ‫ּבִ ֵימי ח ֶֹדׁש ֱאלּול וַ ֲע ֶׂש ֶרת ֵיְמי ְּתׁשּובָ ה‪ִ .‬ע ַּקר‬ ‫אֹורה ֵאין‬ ‫ּדּוע נֶ ֱע ַמד ָא ָדם וְ ָא ַמר ִמזְ מֹור ִׁשיר לְ יֹום ַה ַּשּׁבָ ת‪ ,‬וַ ֲה ֵרי לִ כְ ָ‬ ‫וְ ִתּקּון ַה ַּמ ֲע ִׂשים ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה‪ַּ .‬ומ ַ‬ ‫ל־ה ָעבָ ר‪ ,‬וִ ּדּוי ַעל־‬ ‫ַה ְּתׁשּובָ ה ִהיא ֲח ָר ָטה ּבַ ּלֵ ב ַע ֶ‬ ‫ַה ֲח ָט ִאים וְ ַה ַּמ ֲע ִׂשים ַה ְּשׁלִ ילִ ּיִים‪ ,‬וְ ַקּבָ לָ ה לֶ ָע ִתיד‬ ‫ֶק ֶׁשר ּבֵ ין ַה ַּשּׁבָ ת לְ בֵ ין ַה ְּתׁשּובָ ה? ֶאּלָ א ֶׁש ָא ָדם ָּד ַאג ֶׁש ָּמא ָח ֵסר ַמ ֶּשׁהּו ּבַ ּבְ ִר ָיאה ִאם ֵאין ֶא ְפ ָׁשרּות ֶׁשל‬ ‫ֶׁשֹּלא לָ ׁשּוב לְ כִ ְסלָ ה עֹוד‪ .‬וְ כֵ ן ּכָ ַתב ָה ַר ְמּבַ "ם‪:‬‬ ‫ל־מ ֲע ָׂשיו ּולְ ִה ְת ָק ֵרב‬ ‫ל־א ָדם יָכֹול לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ַע ַ‬ ‫ְּתׁשּובָ ה ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה‪ ,‬אּולָ ם ּכְ ֶׁש ָּשׁ ַמע ִמ ַּקיִן ֶׁשּכָ ָ‬ ‫חֹוטא ֶח ְטאֹו וְ ִיָסירֹו‬ ‫"ּומה ִהיא ַה ְּתׁשּובָ ה? ֶׁש ֲּיַעזֹב ַה ֵ‬ ‫ָ‬ ‫יֹותר ַיַחד ִעם ַה ַּמ ָּתנָ ה‬ ‫"מזְ מֹור ִׁשיר לְ יֹום ַה ַּשּׁבָ ת"‪ּ ,‬כִ י ֵהבִ ין ֶׁש ָהעֹולָ ם ֻמ ְׁשלָ ם ּבְ ֵ‬ ‫לַ ָּקּבָ "ה‪ָ ,‬ע ַמד וְ ָא ַמר ִ‬ ‫ִמ ַּמ ֲח ַׁשבְ ּתֹו‪ ,‬וְ יִגְ מֹר ּבְ לִ ּבֹו ֶׁשֹּלא ֲיַע ֵׂשהּו עֹוד‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר‬ ‫ל־רגַ ע‪ּ ,‬ובִ ְפ ָרט ּבְ ִיָמים ֵאּלּו ֶׁש ֵהם ֵיְמי ְּתׁשּובָ ה‪.‬‬ ‫אֹותּה ָאנּו ְצ ִריכִ ים לְ נַ ֵּצל ּבְ כָ ֶ‬ ‫ַהּגְ דֹולָ ה ֶׁשל ַה ְּתׁשּובָ ה‪ָ ,‬‬ ‫ל־ׁש ָעבַ ר‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר‬ ‫'יַעזֹב ָר ָׁשע ַּד ְרּכֹו'‪ .‬וְ כֵ ן ְיִתנַ ֵחם ַע ֶ‬ ‫ֲ‬ ‫עֹורְך ֶאת ֵס ֶדר ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁשּלֹו‪ַ .‬יָׁשב‬ ‫זּוׁשא ֵמ ֲאנִ יּפֹולִ י ֵ‬ ‫ַה ִ"ּדבְ ֵרי ַחּיִים" ִמ ַּצנְ ז‪ִ ,‬ס ֵּפר ַּפ ַעם‪ּ ,‬כֵ ַיצד ָהיָה ַרּבִ י ָ‬ ‫יֹוד ַע ַּת ֲעלּומֹות‬ ‫י־א ֲח ֵרי ׁשּובִ י נִ ַח ְמ ִּתי'‪ .‬וְ ִיָעיד ָעלָ יו ֵ‬ ‫'ּכִ ַ‬ ‫רֹוצה לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה‬ ‫זּוׁשא ֶ‬ ‫אֹותָך‪ֲ ,‬אבָ ל ָ‬ ‫זּוׁשא ָח ָטא לְ ָפנֶ יָך וְ ִצ ֵער ְ‬ ‫זּוׁשא וְ ָא ַמר‪"ִ :‬רּבֹונֹו ֶׁשל־עֹולָ ם! ָ‬ ‫ַרּבִ י ָ‬ ‫ֶׁשֹּלא יָׁשּוב לְ זֶ ה ַה ֵח ְטא לְ עֹולָ ם‪ .‬וְ ָצ ִריְך לְ ִה ְתוַ ּדֹות‬ ‫"אבָ ל‬ ‫זּוׁשא ׁשּוב לִ בְ ּכֹות וְ ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫יֹותר"‪ .‬לְ ַא ַחר ִמ ְס ַּפר ְרגָ ִעים‪ֵ ,‬ה ֵחל ַרּבִ י ָ‬ ‫אֹותָך ֵ‬ ‫וְ הּוא ַמבְ ִט ַיח ֶׁשֹּלא לְ ַצ ֵער ְ‬ ‫נֹוסף‪,‬‬ ‫לֹומר ִענְ יָנֹות ֵאּלּו ֶׁשּגָ ַמר ּבְ לִ ּבֹו"‪ּ .‬בְ ָ‬ ‫ּבִ ְׂש ָפ ָתיו וְ ַ‬ ‫ל־יְדי ּכַ ָּפ ָרה ֶׁשל‬ ‫ל־ה ָא ָדם ַע ֵ‬ ‫ֹונֹותיו ֶׁש ָ‬‫ִמ ְתּכַ ְּפ ִרים ֲע ָ‬ ‫זּוׁשא ֶׁשהּוא ֲיַע ֶׂשה ְּתׁשּובָ ה‪ ,‬וַ ֲע ַדיִן ֹלא ָׁשב"‪ַ .‬אְך לְ ַא ַחר ְרגָ ִעים ִמ ְס ָּפר ׁשּוב‬ ‫ֲה ֵרי ּגַ ם ּבַ ָּשׁנָ ה ֶׁש ָעבְ ָרה ָא ַמר ָ‬ ‫ּגּופים וְ ַת ֲענִ ּיֹות‪ּ ,‬ולְ ַד ַעת‬ ‫יִּסּורים ַהּבָ ִאים ָעלָ יו אֹו ִס ִ‬ ‫ִ‬ ‫"אבָ ל ּגַ ם‬ ‫זּוׁשא ּבֶ ֱא ֶמת ַמבְ ִט ַיח ֶׁש ֲּיַע ֶׂשה ְּתׁשּובָ ה"‪ׁ .‬שּוב ָּפ ַרץ ּבִ בְ כִ י וְ ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫"אבָ ל ַה ַּפ ַעם ָ‬ ‫ִה ְת ִחיל וְ ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫ל־ה ָא ָדם לְ ַסּגֵ ף ֶאת־‬ ‫ֵחלֶ ק ֵמ ָה ִראׁשֹונִ ים הּוא ִחּיּוב ַע ָ‬ ‫זּוׁשא וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫זּוׁשא ִהבְ ִט ַיח לְ ָך ֶׁשּבֶ ֱא ֶמת ֲיַע ֶׂשה ְּתׁשּובָ ה‪ ,‬וְ ֹלא ָע ָׂשה ּכֵ ן"‪ּ .‬בַ ּסֹוף נַ ֲענָ ה ַרּבִ י ָ‬ ‫ּבַ ָּשׁנָ ה ֶׁש ָעבְ ָרה‪ָ ,‬‬ ‫ַע ְצמֹו‪ֶ ,‬אּלָ א ֶׁשּכְ בָ ר ּכָ ְתבּו ַה ַּצ ִּד ִיקים‪ֶׁ ,‬שּבַ ּדֹורֹות‬ ‫זּוׁשא ַמבְ ִט ַיח לְ ָך ּבֶ ֱא ֶמת לַ ֲא ִמ ָּתּה‪ֶׁ ,‬ש ֲּיַע ֶׂשה ְּתׁשּובָ ה"‪ָּ ,‬ופ ַרץ ּבִ בְ כִ י ִמּלִ ּבֹו ַה ָּטהֹור‪ּ .‬כְ ֶׁש ִּס ֵּפר‬‫"אבָ ל ַעכְ ָׁשו ָ‬ ‫ֲ‬ ‫ָה ַא ֲחרֹונִ ים ּבָ ָאה ֻחלְ ָׁשה לָ עֹולָ ם‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ֵאין לָ ָא ָדם‬ ‫זּוׁשא‪.‬‬ ‫אֹורה ֶא ְפ ָׁשר לִ ְתמ ַֹּה ַעל ֵס ֶדר ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁשל ַרּבִ י ָ‬ ‫זֹאת ַה ִ"ּדבְ ֵרי ַחּיִים" לַ ֲח ִס ָידיו‪ָ ,‬א ַמר לָ ֶהם‪" :‬לִ כְ ָ‬ ‫לְ ַעּנֹות ֶאת־ּגּופֹו‪ֶ ,‬אּלָ א לְ ִה ְת ָח ֵרט ּבְ כָ ל־לִ ּבֹו ַעל‬ ‫ּזּוׁשא ָח ָטא וְ הּוא ָצ ִריְך לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה‪ ,‬וְ ַה ִאם ּבֶ ֱא ֶמת‬ ‫אׁשית‪ ,‬וְ כִ י ֲענָ וָ ה ֵיְת ָרה ָה ָיְתה ּבֹו ֶׁשּכָ ל זְ ַמן ָא ַמר ֶׁש ָ‬ ‫ֵר ִ‬ ‫ל־ע ְצמֹו ֶׁשֹּלא לַ ֲחטֹא עֹוד‪ ,‬וְ ֲיַע ֶׂשה‬ ‫ֶה ָעבָ ר‪ּ ,‬ולְ ַקּבֵ ל ַע ַ‬ ‫ל־ׁשנָ ה‬ ‫זּוׁשא ָהיָה ִמ ְת ַעּלֶ ה ּכָ ָ‬ ‫"אּלָ א"‪ִ ,‬ה ְמ ִׁשיְך ַה ִ"ּדבְ ֵרי ַחּיִים" לְ ַה ְסּבִ יר‪"ַ ,‬רּבִ י ָ‬ ‫ְּתׁשּובָ תֹו ֹלא ָה ָיְתה טֹובָ ה"? ֶ‬ ‫ַמ ֲע ִׂשים טֹובִ ים לְ ִתּקּון ַה ֵח ְטא‪ ,‬וְ ָׁשב וְ ָר ָפא לֹו‪.‬‬ ‫בֹודה ֶׁשּלֹו‬ ‫רֹואה ֶׁש ָה ֲע ָ‬ ‫בֹודת ַה ֵּשׁם‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ָהיָה ַמּגִ ַיע לַ ָּשׁנָ ה ֶׁשּלְ ַא ַחר ִמּכֵ ן‪ָ ,‬היָה ֶ‬ ‫וְ עֹולֶ ה ּבְ ַמ ְד ֵרגֹות ּגְ דֹולֹות ּבַ ֲע ַ‬ ‫בֹוהה ּכְ מֹו ּבְ ָׁשנָ ה זֹו‪ ,‬וְ ָהיָה ַמּבִ יט ַעל ַה ְּתׁשּובָ ה ֶׁשּלֹו ּכְ מֹו ֶׁש ָא ָדם‬ ‫ּבַ ָּשׁנָ ה ֶׁשּלִ ְפנֵ י כֵ ן ֹלא ָה ָיְתה ּבְ ַמ ְד ֵרגָ ה ּגְ ָ‬ ‫ּבְ נִ י‪ְׁ ,‬ש ַמע לַ ֲעצָ ִתי!‬ ‫יֹותר‬‫בֹוהה ֵ‬ ‫בֹוּה ֶאל ֵעבֶ ר ֵע ֶמק נָ מּוְך‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ָחזַ ר וְ ָע ָׂשה ְּתׁשּובָ ה ֵמ ָח ָדׁש ּבְ ַמ ְד ֵרגָ ה ּגְ ָ‬ ‫ַמּבִ יט ּבְ ָע ְמדֹו ַעל ַהר ּגָ ַ‬ ‫ֲאהַ בְ ִּתיָך ּבְ נִ י‪ׁ ,‬שּוב נָ א ּבִ ְתׁשּובָ ה‪.‬‬ ‫אׁשית לְ ַהּכִ יר ּבַ ֵח ְטא‪ֲ ,‬אבָ ל ַיַחד‬ ‫זּוׁשא ֶאת ֶּד ֶרְך ַה ְּתׁשּובָ ה‪ֵ .‬ר ִ‬ ‫אֹותנּו ַרּבִ י ָ‬ ‫ֵמ ַה ָּשׁנָ ה ֶׁש ָעבְ ָרה"‪ּ .‬ובְ כָ ְך לִ ֵּמד ָ‬ ‫ֹלקיָך לְ ְיִר ָאה אֹותֹו‪.‬‬ ‫לְ ַאהֲ בָ ה ֶאת־ה' ֱא ֶ‬ ‫ל־ה ָּקּבָ "ה ּובַ ֲח ָס ָדיו ַה ְמ ֻרּבִ ים‪ּ ,‬ולְ ַהבְ ִט ַיח לֹו ּבֶ ֱא ֶמת ּובְ ָת ִמים ֶׁש ֲאנַ ְחנּו‬‫ִעם־זֹאת לְ ַהּכִ יר ּבְ ַר ֲח ָמיו ַהּגְ דֹולִ ים ֶׁש ַ‬ ‫ֲע ֵׂשה זֹאת ּבְ נִ י וְ הִ ּנָ צֵ ל וְ ׁשּוב לְ ָאבִ יָך‪.‬‬ ‫רֹוצים לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ֲא ִמ ִּתית ּולְ ִה ְת ָק ֵרב ֵאלָ יו‪ ,‬וְ גַ ם ִאם ִהבְ ַט ְחנּו וְ ׁשּוב ָח ָטאנּו‪ֵ ,‬אין לָ נּו לְ ִה ָּשׁבֵ ר‪ֶ ,‬אּלָ א‬ ‫ִ‬ ‫ּבֹור ֶאָך ֲא ֶׁשר ּבְ ָר ֲאָך‪.‬‬‫זְ כֹר ְ‬ ‫תּוחה לְ ַקּבֵ ל ָׁשבִ ים‪.‬‬ ‫טֹועים‪ָּ ,‬ת ִמיד יָדֹו ְּפ ָ‬ ‫חֹוט ִאים וְ חֹוזְ ִרים וְ ִ‬ ‫לָ ַד ַעת ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה הּוא ַרחּום וְ ַחּנּון וְ גַ ם ִאם ָאנּו ְ‬ ‫ר ַּוח זְ נּונִ ים הָ ֵסר ִמ ִּק ְרּבֶ ָך‪ּ ,‬בְ כָ ְ‬ ‫ל־ּד ָרכֶ יָך ָּד ֵעהּו‪.‬‬ ‫(רבנו אלעזר מגרמייזא בעל 'הרוקח'‪ ,‬והשורות נוטריקון שמו)‬ ‫‪ C‬לתגובות‪ :‬דוא''ל‪5806777@gmail.com :‬‬ ‫נִ ְמ ָׁשל‬ ‫ּדֹומה‬ ‫לְ ָמה הַ ָּדבָ ר ֶ‬ ‫ּבֹוס ָסה ָה ֵאם‬ ‫ֹחֹות ָיה ְ‬ ‫חֹודר ֲע ָצמֹות‪ּ .‬בִ ְׁש ֵא ִרית ּכ ֶ‬ ‫רֹועד ִמּקֹור ֵ‬ ‫וְ כָ ל־ּגּופֹו ֵ‬ ‫יָתֹום ֵמ ָאב ָהיָה ַהּנַ ַער ּבְ ַצלְ ֵאל‪ ,‬וְ ִיָחיד לְ ִאּמֹו ָה ַאלְ ָמנָ ה וְ ָה ֲענִ ּיָה‪ּ .‬בְ בַ יִת‬ ‫ַּת ַחת ּגֶ ֶׁשם זִ לְ ָעפֹות ֶאל ַהּנָ ָהר ֶׁש ִּמחּוץ לָ ִעיר‪ַּ .‬פ ַחד וְ ַחלְ ָחלָ ה ָא ֲחזּו‬ ‫ּגֹוררּו ַה ְּשׁנַ יִם וְ ָאכְ לּו לֶ ֶחם ַצר ַּומיִם לַ ַחץ‪ַ .‬ה ִּיָמים‬ ‫ָק ָטן ָּומט לִ ּפֹל ִה ְת ְ‬ ‫עֹומד ּבְ ֶמ ְרּכַ ז ַהּנָ ָהר‪ְ ,‬מכֻ ֶּסה ַעד־‬ ‫ּבָ ּה‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ָר ֲא ָתה ֶאת־ּבְ נָ ּה ֲאהּובָ ה ֵ‬ ‫נָ ְקפּו‪ּ ,‬ובְ ַצלְ ֵאל ַה ָּק ָטן ּגָ ַדל לְ ִת ְפ ֶא ֶרת וְ ָה ַפְך לְ ֶעלֶ ם ֲחמּודֹות‪ .‬נַ ַחת ַרב‬ ‫פּואים‪ָּ ,‬ופנָ יו ַמכְ ִחילֹות ֵמרֹב קֹר‪ַּ .‬פּלָ צּות ָא ֲחזָ ה ֶאת‬ ‫ַצּוָארֹו ּבְ ַמיִם ְק ִ‬ ‫רּומּיֹות‪,‬‬‫ּדֹותיו ַה ְּת ִ‬ ‫ת־אּמֹו ּבְ ִה ְתנַ ֲהגּותֹו ַהּטֹובָ ה ּובְ ִמ ָ‬ ‫ָהיָה ַמ ְׂשּבִ ַיע ֶא ִ‬ ‫ָה ֵאם ָה ַר ֲח ָמנִ ּיָה‪ ,‬אּולָ ם לְ ַא ַחר ֶרגַ ע ִה ְת ַע ְּשׁ ָתה וְ ֵה ֵחּלָ ה לְ לַ ֵּקט זְ ָר ִדים‬ ‫ּיֶיה ַה ָּמ ִרים ִעם מֹות ּבַ ְעלָ ּה ּבְ ִקּצּור ִיָמים‪ָ .‬היָה זֶ ה ּבְ יֹום‬ ‫ת־ח ָ‬‫וְ ִה ְמ ִּתיק ֶא ַ‬ ‫אֹותם ִה ְדלִ ָיקה ַעל ְׂש ַפת‬ ‫רֹועדֹות ַּומכְ ִחילֹות ִמּקֹור‪ָ ,‬‬ ‫וְ ֵע ִצים ּבְ ַיָדיִם ֲ‬ ‫חֹודר לָ ֲע ָצמֹות וְ ַהּגֶ ֶׁשם ַמּכֶ ה לְ ֹלא ַר ֵחם‪.‬‬ ‫ָח ְר ִּפי וְ ַסגְ ִר ִירי‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ַהּקֹר ֵ‬ ‫ּנֹודף ֵמ ַהחֹוף‪ּ .‬כָ ל‬ ‫ַהּנָ ָהר‪ִ ,‬מּתֹוְך ִּת ְקוָ ה ּכִ י ּבְ נָ ּה יָחּוׁש ְמ ַעט ּבַ חֹם ַה ֵ‬ ‫ּכֹוׁשלֹות ֶאל ְמעֹונָ ם ַה ַּדל‪ַ ,‬אְך לְ ַמ ְרּבֵ ה ַה ַּצ ַער‪,‬‬ ‫ָה ֵאם ָחזְ ָרה ּבְ ַרגְ לַ יִם ְ‬ ‫עֹוד ֶדת ֶאת־ּבְ נָ ּה ַּומ ְר ָאה לֹו‬ ‫דּורה‪ּ ,‬כְ ֶׁש ִהיא ְמ ֶ‬ ‫ַהּלַ יְלָ ה ָע ְמ ָדה לְ יַד ַה ְּמ ָ‬ ‫רּוטה‪ּ .‬בְ ַצלְ ֵאל ַיָדע‬ ‫ָהיּו ֶיָד ָיה ֵריקֹות לְ ַא ַחר ֶׁש ָּיָדּה ֹלא ִה ִּשׂיגָ ה ֲא ִפּלּו ְּפ ָ‬ ‫דֹואגֶ ת לְ ַח ְממֹו‪ּ .‬בְ ֶא ְמ ַצע ַהּלַ יְלָ ה ִהּגִ ַיע‬‫ׁשֹומ ֶרת ָעלָ יו ֵמ ָרחֹוק וְ ֶ‬‫ֶׁש ִהיא ֶ‬ ‫ל־מ ְׁשּכָ בֹו ּכְ ֶׁשּבִ ְטנֹו ְמ ַק ְר ֶק ֶרת ֵמ ָר ָעב‪,‬‬ ‫ֵאפֹוא‪ּ ,‬כִ י ָע ִתיד הּוא לַ ֲעלֹות ַע ִ‬ ‫עֹומד‬ ‫עֹומד ּבִ ְדבָ ָריו‪ ,‬וְ ִה ְת ַּפּלֵ א לִ ְראֹותֹו ֵ‬ ‫ֶה ָע ִׁשיר לִ בְ ּדֹק ִאם ַהּנַ ַער ֵ‬ ‫ן־מה ַיָׁשב ּבְ לִ י א ֶֹמר ְּודבָ ִרים‪ּ ,‬ולְ ֶפ ַתע‬ ‫וְ ֵאין ּבְ יָדֹו ּבַ ֶּמה לְ ַה ְׁש ִק ָיטּה‪ .‬זְ ַמ ָ‬ ‫פּואים‪ַ .‬הּלַ יְלָ ה ָעבַ ר ּבְ ִא ִּטּיּות‪ ,‬אּולָ ם ּבְ כ ַֹח ָה ָרצֹון‬ ‫ּבְ ֶא ְמ ַצע ַה ַּמיִם ַה ְּק ִ‬ ‫יֹוצא ְמ ַעט ֵמ ַהּבַ יִת‪ ,‬לַ ְמרֹות ַהּקֹר ָה ַעז‪.‬‬ ‫הֹוד ַיע לְ ִאּמֹו ּכִ י הּוא ֵ‬ ‫ָקם וְ ִ‬ ‫ל־ה ָע ִׁשיר ּכְ ֵדי לִ ְתּב ַֹע‬ ‫ָׂש ַרד ּבְ ַצלְ ֵאל ֶאת ַהּקֹר ָה ַעז‪ּ ,‬ובַ ּב ֶֹקר ִמ ֵהר ֶא ֶ‬ ‫ת־רגְ לָ יו ּבֵ ין ְׁשלּולִ ּיֹות ַה ַּמיִם ֶׁשּנִ ְקוּו ּבִ ְרחֹובֹות ָה ִעיר‪,‬‬ ‫ְמ ָׂש ֵרְך ּבְ ַצלְ ֵאל ֶא ַ‬ ‫ת־ה ְּסכּום ֶׁש ִהבְ ִט ַיח‪ .‬לְ ֵׁש ַמע ַה ְּתבִ ָיעה‪ָּ ,‬פ ַרץ ֶא ְדמֹונְ ד ּבִ ְצחֹוק‬ ‫ֶא ַ‬ ‫הֹופְך ּבְ ַד ְעּתֹו ֶאל ִמי לִ ְפנֹות ּבְ בַ ָּק ַׁשת‬ ‫מֹותיו וְ הּוא ֵ‬ ‫חֹודר לְ ַע ְצ ָ‬ ‫ַהּקֹר ֵ‬ ‫רּוטה! ּכִ י ֲה ֵרי ּבַ ִּסּכּום ֶׁשּלָ נּו ֹלא ָה ָיְתה‬ ‫וְ ָא ַמר‪ֹ" :‬לא ַמּגִ ָיעה לְ ָך ַאף ְּפ ָ‬ ‫ׁשֹוטט ּבִ ְרחֹובֹות ָה ִעיר ּבְ יֵאּוׁש‪ִ ,‬הּגִ יעּו לְ ָאזְ נָ יו קֹול‬ ‫ֶעזְ ָרה‪ּ .‬ובְ עֹוד הּוא ְמ ֵ‬ ‫דּורה‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ֹלא ְּת ַקּבֵ ל ִמ ֶּמּנִ י‬ ‫ם־מ ָ‬ ‫אֹותָך ִע ְ‬ ‫מּורה לַ ֲעמֹד ּולְ ַח ֵּמם ְ‬ ‫ִא ְּמָך ֲא ָ‬ ‫ת־ּד ְרּכָ ה ּבָ ְרחֹוב‪ּ .‬בְ ַצלְ ֵאל‬ ‫אֹופּנֵ י ֶמ ְרּכָ בָ ה‪ֶׁ ,‬ש ָע ְׂש ָתה ֶא ַ‬ ‫ִׁש ְקׁשּוק ֶׁשל ַ‬ ‫ל־ה ָע ִׁשיר ּבְ ַפ ֵחי נֶ ֶפׁש‪ִּ ,‬ומ ֵהר ֶאל ַרב‬ ‫ּכְ לּום"‪ָ .‬יָצא ַהּיָתֹום ִמּבֵ יתֹו ֶׁש ֶ‬ ‫ִמ ֵהר לְ זַ ּנֵ ק ַה ִּצ ָּדה‪ ,‬וְ ִה ְס ִּפיק ָא ְמנָ ם לְ ִהּנָ ֵצל ֵמ ֲח ָמ ָתן ֶׁשל ַּפ ְרסֹות‬ ‫ָה ִעיר ּכְ ֵדי לְ ַס ֵּפר לֹו ַעל ָה ָעוֶ ל ַהּגָ דֹול ֶׁש ָע ָׂשה ִעּמֹו ַהּנָ גִ יד‪ּ ,‬תֹוְך ּכְ ֵדי‬ ‫מֹותיו ִמ ְּשׁלּולִ ּיֹות ַה ַּמיִם‪ּ .‬בְ תֹוְך‬ ‫ּסּוסים‪ ,‬אּולָ ם נִ ְר ַטב ַעד לְ ַׁשד ַע ְצ ָ‬ ‫ַה ִ‬ ‫ת־ּדבָ ָריו ֶׁשל־ּבְ ַצלְ ֵאל‪,‬‬ ‫ּפֹורץ ּבִ בְ כִ י ַמר‪ּ .‬בִ כְ ֵאב ַרב ָׁש ַמע ָה ַרב ֶא ְ‬ ‫ֶׁשהּוא ֵ‬ ‫יֹותר ּבָ ִעיר‪,‬‬ ‫ָה ֲעגָ לָ ה ַיָׁשב ֶא ְדמֹונְ ד ַהּנָ גִ יד‪ַ ,‬א ַחד ָה ֲאנָ ִׁשים ָה ֲע ִׁש ִירים ּבְ ֵ‬ ‫ּולְ ַא ַחר ֶׁש ִה ְר ֵהר ְמ ַעט ּבַ ָּדבָ ר‪ּ ,‬בִ ֵּקׁש ִמ ֶּמּנּו לָ ׁשּוב ֵאלָ יו לְ ָמ ֳח ָרת‪,‬‬ ‫דּוחה ָעלָ יו לְ ַא ַחר‬ ‫ֶׁש ָחזַ ר ִמ ַּמ ַּסע ִמ ְס ָח ִרי ֻמ ְצלָ ח‪ ,‬וְ ַד ְעּתֹו ָה ָיְתה ּבְ ָ‬ ‫ת־א ְדמֹונְ ד לְ בֵ יתֹו‪ִ .‬עם ִהּכָ נְ סֹו‪ִ ,‬קּבֵ ל ָה ַרב‬ ‫ּובֵ ינְ ַתיִם ָׁשלַ ח לְ ַהזְ ִמין ֶא ֶ‬ ‫נּוקה ֶׁשל ַהּנַ ַער ַה ְמב ָֹהל‬ ‫צּומים ֶׁשּגָ ַרף לְ כִ יסֹו‪ַ .‬ה ְּצוָ ָחה ַה ֲח ָ‬ ‫ָה ְרוָ ִחים ָה ֲע ִ‬ ‫הֹוׁשיבּו לְ יַד ַה ֻּשׁלְ ָחן‪ ,‬וְ ָקם ּכְ ֵדי לְ ָהכִ ין לֹו ּבְ מֹו‬ ‫ֶאת ַהּנָ גִ יד ּבְ כָ בֹוד ּגָ דֹול‪ִ ,‬‬ ‫ת־הּכִ ְרּכָ ָרה‪ ,‬וְ ִהזְ ִמין‬‫ִהּגִ ָיעה לְ ָאזְ נָ יו‪ ,‬וְ הּוא ִמ ֵהר לְ בַ ֵּקׁש ֵמ ָה ַרּכָ ב לַ ֲעצֹר ֶא ַ‬ ‫ּקּומקּום‪ִ ,‬מּלֵ א אֹותֹו ּבְ ַמיִם‪ּ ,‬תֹוְך ּכְ ֵדי‬ ‫ת־ה ְ‬ ‫ָיָדיו ּכֹוס ַח ִּמין‪ .‬נָ ַטל ָה ַרב ֶא ַ‬ ‫דּומּיָה‬ ‫ל־מ ְרּכַ בְ ּתֹו‪ִ .‬ה ְתּכַ ּנֵ ס ּבְ ַצלְ ֵאל ּבְ ִ‬ ‫ּבַ ֲא ִדיבּות ֶאת ּבְ ַצלְ ֵאל לַ ֲעלֹות ֶא ֶ‬ ‫ּקּומקּום‬ ‫ת־ה ְ‬ ‫ת־מ ֲע ָׂשיו‪ ,‬אּולָ ם ִהּנִ ַיח ֶא ַ‬ ‫ּדֹואג ֶׁש ֶה ָע ִׁשיר ְיִר ֶאה ֶא ַ‬ ‫ֶׁשהּוא ֵ‬ ‫ן־מה ִה ְת ַע ֵּשׁת וְ ֵה ֵחל‬ ‫ל־הּנָ גִ יד‪ּ ,‬ולְ ַא ַחר זְ ַמ ָ‬ ‫ֶאל ּתֹוְך ּכִ ְרּכַ ְרּתֹו ַהּמּוגֶ נֶ ת ֶׁש ַ‬ ‫ׂשֹוח ַח ִעם‬ ‫ּבֹוערֹות ּבַ ְּפ ִתילִ ּיָה‪ֵ .‬ה ֵחל ָה ַרב לְ ֵ‬ ‫ּבְ ֶמ ְר ָחק ֵמ ַהּגֶ ָחלִ ים ַה ֲ‬ ‫צּוקה וְ ַה ַּמ ְחסֹור ֶׁשּבְ בֵ ָיתם‪ּ .‬גַ ַאוְ ָתן ּגָ דֹול ָהיָה‬ ‫לְ ַס ֵּפר לֶ ָע ִׁשיר ַעל ַה ְּמ ָ‬ ‫"יִסלַ ח לִ י‬ ‫ל־הא‪ּ ,‬ולְ ֶפ ַתע ָּפנָ ה ֶה ָע ִׁשיר וְ ָא ַמר‪ְ :‬‬ ‫ל־ּדא וְ ַע ָ‬‫ֶה ָע ִׁשיר ַע ָ‬ ‫נֹוטה ָהיָה ְּפ ָע ִמים ַרּבֹות לַ ְחמֹד לָ צֹון ִעם ַהּסֹובְ בִ ים אֹותֹו‪.‬‬ ‫ֶא ְדמֹונְ ד‪ ,‬וְ ֶ‬ ‫עֹומד‬ ‫ּקּומקּום ֵ‬ ‫ּכְ בֹוד ָה ַרב‪ַ ,‬אְך ֵאיְך ְיִר ֶצה ֶׁש ַה ַּמיִם ְיִר ְתחּו‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ַה ְ‬ ‫ּלֹותיו‪ ,‬אּולָ ם‬ ‫ֵאּלּו ֶׁש ִהּכִ ירּוהּו ְיָדעּו‪ּ ,‬כִ י ֵאין לְ ִה ְת ֵיַחס ּבִ ְר ִצינּות לְ ַמ ֲה ַת ָ‬ ‫ָרחֹוק ֵמ ָה ֵאׁש? ֲה ֵרי ַהחֹם ֹלא ַמּגִ ַיע ֵאלָ יו‪ ,‬וְ ִאם ְרצֹונֹו לְ ַה ְר ִּת ַיח ֶאת־‬ ‫ּבְ ַצלְ ֵאל ַה ָּת ִמים ֹלא ַיָדע זֹאת‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ּכַ ֲא ֶׁשר נַ ֲענָ ה ַהּנָ גִ יד וְ ִה ִּצ ַיע לֹו‬ ‫ַה ַּמיִם‪ָ ,‬עלָ יו לְ ַה ֲע ִמידֹו ַעל־ּגַ ּבֵ י ַהּגֶ ָחלִ ים ַע ְצ ָמם"‪ּ .‬בְ אֹותֹו ֶרגַ ע‪ֵ ,‬ה ִטיל‬ ‫ת־אזְ נֹו ּכַ ֲא ַפ ְרּכֶ ֶסת וְ ִה ְק ִׁשיב‬ ‫לַ ֲעׂשֹות ִ'ע ְס ָקה ִמ ְׁש ַּתּלֶ ֶמת'‪ִ ,‬ה ָּטה ֶא ָ‬ ‫"יִׁש ְמעּו ָאזְ נֶ יָך ַמה־ ֶּשׁ ִּפיָך ְמ ַדּבֵ ר! ּכְ ֵׁשם‬ ‫נֹוקב וְ ָא ַמר‪ְ :‬‬ ‫ּבֹו ָה ַרב ַמּבָ ט ֵ‬ ‫ל־מּלָ ה‪" .‬מּוכָ ן ֲאנִ י לַ ֲעׂשֹות ִא ְּתָך ִה ְת ָע ְרבּות‪ ,‬וְ ִאם ַּת ֲעמֹד ּבָ ּה‪,‬‬ ‫לְ כָ ִ‬ ‫ּקּומקּום ֹלא יָכֹול לְ ִה ְת ַח ֵּמם ּכְ ֶׁשהּוא ָרחֹוק ֵמ ָה ֵאׁש‪ּ ,‬כָ ְך ֹלא יָ כֹל‬ ‫ֶׁש ַה ְ‬ ‫ּתּוכַ ל לְ ַה ְרוִ ַיח ְסכּום ָעצּום ֶׁשל ֶאלֶ ף זְ הּובִ ים"!‬ ‫דּורה ֶׁש ָה ָיְתה ַעל־‬ ‫פּואים לְ ִה ְת ַח ֵּמם ֵמ ַה ְּמ ָ‬ ‫ַהּנַ ַער ֶׁש ָע ַמד ּבְ ַמיִם ַה ְּק ִ‬ ‫"מה ָעלַ י לַ ֲעׂשֹות‬ ‫ֵעינָ יו ֶׁשל ּבְ ַצלְ ֵאל ִהבְ ִריקּו ּבְ ַא ַחת‪ ,‬וְ הּוא נַ ֲענָ ה ִמּיָד‪ֶ :‬‬ ‫ל־הּכֶ ֶסף ֶׁש ִהבְ ַט ְח ָּת"!‬ ‫ַהחֹוף‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ַחּיָב ַא ָּתה לְ ַׁשּלֵ ם לַ ּנַ ַער ֶאת־ּכָ ַ‬ ‫"עלֶ יָך לַ ֲעמֹד ּבְ ֶמ ֶׁשְך לַ יְלָ ה ָׁשלֵ ם ּבְ תֹוְך ֵמי‬ ‫לְ ֵׁשם ּכָ ְך"? וְ ַהּנָ גִ יד ֵה ִׁשיב‪ָ :‬‬ ‫פּואים‪ּ ,‬ולְ ַה ְת ִמיד ּבְ כָ ְך ַעד אֹור ַהּב ֶֹקר‪ִ .‬אם ַּת ְצלִ ַיח לַ ֲעׂשֹות‬ ‫ַהּנָ ָהר ַה ְּק ִ‬ ‫ַהּנִ ְמ ָׁשל‬ ‫זֹאת‪ֲ ,‬א ַׁשּלֵ ם לְ ָך ּבַ ּב ֶֹקר ֶאת ַה ְּסכּום ֶה ָעצּום ֶׁשל ֶאלֶ ף זְ הּובִ ים"‪.‬‬ ‫ּבְ ָמ ָׁשל זֶ ה‪ֶׁ ,‬ש ִה ְת ַר ֵחׁש ּגַ ם ּבַ ְּמ ִציאּות‪ִ ,‬ה ְׁש ַּת ֵּמׁש ָמ ָרן ַה ִח ָיד"א ַעל־‬ ‫ַה ַה ָּצ ָעה נָ ְפלָ ה ַעל ּבְ ַצלְ ֵאל ּכְ ַר ַעם‪ ,‬אּולָ ם לְ ַא ַחר ֶרגַ ע‪ ,‬נַ ֲענָ ה וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫ּדּוע ֵאינֶ ּנּו ַמ ְרּגִ ִיׁשים ֶאת ֵא ַימת ַה ִּדין ֶׁשל רֹאׁש‬ ‫ְמנָ ת לְ ַה ְסּבִ יר ַמ ַ‬ ‫"אנִ י ַמ ְסּכִ ים"‪ ,‬וְ ִחּיּוְך ָר ָחב ַה ָּמהּול ּבְ לִ גְ לּוג נִ ְס ָּתר‪ִ ,‬ה ְת ָּפ ֵרׂש ַעל־‬ ‫ֲ‬ ‫רֹוע ִדים ּכְ מֹו ָּדגִ ים ֶׁשּבַ ּיָם לִ ְק ַראת‬ ‫ּדּוע ֵאינֶ ּנּו ֲ‬ ‫ַה ָּשׁנָ ה ַה ָּק ֵרב ּובָ א‪ַּ ,‬ומ ַ‬ ‫ְּפנֵ י ַהּנָ גִ יד‪ .‬נָ ֵקל לְ ַׁש ֵער ֶאת ַה ַּמ ֲהלֻ ָּמה ֶׁשּנָ ְפלָ ה ַעל ָה ֵאם ַה ִּמ ְסּכֵ נָ ה‪,‬‬ ‫חֹוקים ִמ ְּמקֹור ַהחֹם‬ ‫ַה ִּמ ְׁש ָּפט ַהּגָ דֹול‪ .‬וְ ַה ִּסּבָ ה לְ כָ ְך ִהיא‪ֶׁ ,‬ש ָאנּו ְר ִ‬ ‫ּכַ ֲא ֶׁשר ּבְ נָ ּה ִיְח ָידּה ָחזַ ר ַהּבַ ָיְתה וְ ִס ֵּפר לָ ּה ַעל ַה ָּצ ָעתֹו ֶׁשל ֶא ְדמֹונְ ד‬ ‫ל־ה ֵאׁש‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ֵאינֶ ּנּו‬ ‫עֹומ ִדים ֵמ ָרחֹוק וְ ֹלא ִמ ְת ָק ְרבִ ים ֶא ָ‬ ‫וְ ַה ִה ְתלַ ֲהבּות‪ְ ,‬‬ ‫ַהּנָ גִ יד ַהּגָ דֹול‪ .‬לַ ָּשׁוְ א נִ ְּס ָתה ָה ֵאם לְ ָהנִ יא ֶאת־ּבְ נָ ּה ִמּלַ ֲעׂשֹות ֶאת‬ ‫ת־הּלַ ַהט ֶׁשל ֵא ַימת ַה ִּדין‪ּ ,‬וכְ ֵדי לָ חּוׁש ּבֹו‪ָ ,‬עלֵ ינּו לְ ִה ְת ַח ֵּמם‬ ‫ָח ִׁשים ֶא ַ‬ ‫ַה ַּצ ַעד ַה ְמ ֻסּכָ ן וְ ַהּנִ ְמ ָהר‪ּ ,‬ולְ ִחּנָ ם נִ ְּס ָתה לִ ְמנ ַֹע ִמ ֶּמּנּו לְ ַסּכֵ ן ֶאת־נַ ְפׁשֹו‬ ‫מּוסר ַה ְׂשּכֵ ל‬ ‫ּקּומקּום ֶׁש ַעל־ּגַ ּבֵ י ַהּגֶ ָחלִ ים‪ .‬אּולָ ם ָ‬‫ּבְ ֵאׁש ַע ְצ ָמּה ּכְ מֹו ַה ְ‬ ‫ל־ׁשּלֹו וְ ָט ַען‪ּ ,‬כִ י זֹו ִהזְ ַּד ְּמנּות‬ ‫ּבְ ַמ ֲע ֶׂשה ּכֹה ָּפזִ יז‪ .‬אּולָ ם ַהּנַ ַער ָע ַמד ַע ֶ‬ ‫ן־ה ִּסּפּור‪ֶׁ ,‬ש ַה ִּסּבָ ה ֶׁש ַהּנַ ַער ִה ְצלִ ַיח לִ ְׂשרֹד ֶאת־‬‫נֹוסף לָ ַמד ַה ִח ָיד"א ִמ ַ‬ ‫ָ‬ ‫ת־א ַחת ְסכּום ָעצּום‪ֶׁ ,‬שּיָכֹול‬ ‫ְמ ֶיֻח ֶדת ֶׁשּנִ ְק ְר ָתה לְ ַרגְ לֵ ֶיהם‪ ,‬לְ ַה ְרוִ ַיח ּבְ בַ ַ‬ ‫עֹוד ֶדת אֹותֹו‬ ‫ת־אּמֹו ְמ ֶ‬ ‫פּואים‪ָ ,‬ה ָיְתה ּבִ גְ לַ ל ֶׁש ָר ָאה ֶא ִ‬ ‫ַהּלַ יְלָ ה ּבַ ַּמיִם ַה ְּק ִ‬ ‫ל־רגְ לֵ ֶיהם ּולְ ָהבִ יא לְ בֵ ָיתם ְרוָ ָחה‪.‬‬ ‫אֹותם ַע ַ‬ ‫לְ ַה ֲע ִמיד ָ‬ ‫עֹומ ִדים ּבְ ִק ָּפאֹון ְצ ִריכִ ים לִ זְ ּכֹר ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה‬ ‫ֵמ ָרחֹוק‪ ,‬וְ כָ ְך ּגַ ם ֲאנַ ְחנּו ֶׁש ְ‬ ‫ל־מ ְׁשּכָ בָ ּה‪ִ .‬היא ֹלא ָה ָיְתה ְמ ֻסּגֶ לֶ ת‬ ‫ּבְ אֹותֹו לַ יְלָ ה ֹלא ָעלְ ָתה ָה ֵאם ַע ִ‬ ‫אֹותנּו לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ּולְ ִה ְת ָק ֵרב ֵאלָ יו ּבֶ ֱא ֶמת‪.‬‬ ‫עֹודד ָ‬ ‫ַמ ְמ ִּתין לָ נּו ְּומ ֵ‬ ‫פּואים‬ ‫עֹומד ּבַ ַּמיִם ַה ְּק ִ‬ ‫לְ ִהּו ֵָתר ּבַ ּבַ יִת‪ּ ,‬בְ ָׁש ָעה ֶׁשּבְ נָ ּה ִיְח ָידּה‪ּ ,‬בָ בַ ת ֵעינָ ּה‪ֵ ,‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ֻמ ְר ָ ּגל‬ ‫הֲ לָ כֹות וַ הֲ לִ יכֹות‬ ‫• ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול ַיְפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו‪ ,‬וְ ֵיֵׁשב ק ֶֹדם ְס ֻע ָּדתֹו וְ ק ֶֹדם‬ ‫ן־עזַ ְריָה‪ּ" :‬כִ י־בַ ּיֹום ַהּזֶ ה יְכַ ֵּפר‬ ‫• ֶאת זֹו ָּד ַרׁש ַרּבִ י ֶאלְ ָעזָ ר ּבֶ ֲ‬ ‫ְׁשנָ תֹו‪ ,‬וְ ְיַחׁשֹב ִעם־נַ ְפׁשֹו לִ ְמצֹא ֲעֹונֹו וְ ְיִת ָח ֵרט וְ ְיִתוַ ֶּדה ָעלָ יו‪,‬‬ ‫ֹאתיכֶ ם לִ ְפנֵ י ה' ִּת ְט ָהרּו" ‪-‬‬ ‫ֲעלֵ יכֶ ם לְ ַט ֵהר ֶא ְתכֶ ם ִמּכֹל ַחּט ֵ‬ ‫יֹוסיף א ֶֹמץ ּבְ ִקּיּום ַה ִּמ ְצֹות‪( .‬היעב"ץ)‬ ‫וְ יָׁשּוב לַ ה' וְ ִ‬ ‫ּפּורים ְמכַ ֵּפר‪ֲ ,‬עבֵ רֹות‬ ‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫ַ‬ ‫ֲעבֵ רֹות ֶׁשּבֵ ין ָא ָדם לַ ָּמקֹום‬ ‫ל־ה ָּשׁנָ ה‪ַ ,‬ה ַחי‬ ‫• ַהח ֶֹדׁש ַהּזֶ ה ֱאלּול‪ּ ,‬בַ ֲא ֶׁשר הּוא ַא ֲח ִרית ּכָ ַ‬ ‫ּפּורים ְמכַ ֵּפר‪ַ ,‬עד ֶׁש ַּיְר ֶּצה‬ ‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫ַ‬ ‫ֶׁשּבֵ ין ָא ָדם לַ ֲחבֵ רֹו ֵאין‬ ‫ּבֹודד‬ ‫ֵיִּתן ֶאל־לִ ּבֹו לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו ּולְ ַת ְּקנָ ם‪ .‬וְ טֹוב לְ ִה ְת ֵ‬ ‫ת־חבֵ רֹו‪( .‬מסכת יומא)‬ ‫ֶא ֲ‬ ‫ּבְ כָ ל־יֹום ָׁש ָעה ַא ַחת‪ּ ,‬כְ ֵדי לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו ּולְ ַעּיֵן ִמּתֹוְך‬ ‫ל־א ָדם לִ ֶּתן ֶאל־לִ ּבֹו לְ ַפּיֵס‬ ‫ּפּורים‪ָ ,‬צ ִריְך ּכָ ָ‬‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫ַ‬ ‫• לִ ְפנֵ י‬ ‫ֵס ֶפר ַּת ְריַ"ג ִמ ְצֹות‪ ,‬וְ ְיִמנֵ ם ַא ַחת לְ ַא ַחת לִ ְמצֹא לְ ֶח ְׁשּבֹון‪,‬‬ ‫ל־מי ֶׁש ָּפ ַׁשע נֶ גְ ּדֹו‪ַּ ,‬ד ֲעבֵ רֹות ֶׁשּבֵ ין ָא ָדם לַ ֲחבֵ רֹו ֵאין יֹום־‬ ‫ּכָ ִ‬ ‫ִאם ָעבַ ר ַעל ַא ַחת ֵמ ֶהן‪( .‬החיד"א)‬ ‫ל־יִׂש ָר ֵאל‬ ‫עֹוׂשין ּכֵ ן‪ּ ,‬כְ ֵדי ֶׁש ְּיִהיֶה לֵ ב ּכָ ְ‬ ‫ּפּורים ְמכַ ֵּפר‪ .‬וְ ִ‬ ‫ַהּכִ ִ‬ ‫• ַהח ֶֹדׁש זֶ ה זְ ַמן מּוכָ ן לַ ָּשׁבִ ים‪ ,‬וְ כָ ל ַה ְמבַ ֵּקׁש ַר ֲח ִמים ּבְ ח ֶֹדׁש‬ ‫ם־חבֵ רֹו‪ ,‬וְ ֹלא ְיִהיֶה ָמקֹום לַ ָּשׂ ָטן לְ ַק ְט ֵרג‪.‬‬ ‫ל־א ָחד ִע ֲ‬ ‫ָׁשלֵ ם ּכָ ֶ‬ ‫ל־איׁש ְיִׂש ָר ֵאל ַה ֵּיָרא ֶאת ְּדבַ ר ה'‪ָ ,‬צ ִריְך‬ ‫זֶ ה ְיִמ ָצ ֶאּנָ ה‪ .‬לָ כֵ ן ּכָ ִ‬ ‫(טור אורח־חיים)‬ ‫לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו ּולְ ִה ְתּוַּדֹות ּבְ כָ ל־יֹום‪( .‬מטה משה)‬ ‫ּפּורים‪'( .‬מרדכי' יומא)‬ ‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫• וְ נָ ֲהגּו לְ בַ ֵּקׁש ְמ ִחילָ ה ּבְ ֶע ֶרב ַ‬ ‫ל־ּתזְ ְרעּו ֶאל־‬ ‫• ָּד ַרׁש ַמ ֲה ִר"י ֶסּגַ "ל‪ּ ,‬כְ ִתיב "נִ ירּו לָ כֶ ם נִ יר וְ ַא ִ‬ ‫ל־יָמיו‪ ,‬וְ ָע ָׂשה ְּתׁשּובָ ה ּבָ ַא ֲחרֹונָ ה‪,‬‬ ‫• ֲא ִפּלּו ָר ָׁשע ּגָ מּור ּכָ ָ‬ ‫ל־א ָדם לְ ָה ִסיר ַה ָּש ָׁר ִׁשים ָה ָר ִעים‬ ‫קֹוצים"‪ַ ,‬על־ּכֵ ן ָצ ִריְך ּכָ ָ‬ ‫ִ‬ ‫ֵאין ַמזְ ּכִ ִירים לֹו ׁשּוב ִר ְׁשעֹו‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר "וְ ִר ְׁש ַעת ָה ָר ָׁשע ֹלא־‬ ‫וְ ר ַֹע ַמ ֲעלָ לָ יו ִמן־לִ ּבֹו‪ ,‬ק ֶֹדם יֹום ַה ִּדין ֶׁשל רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה‪,‬‬ ‫יִּכָ ֶׁשל ּבָ ּה ּבְ יֹום ׁשּובֹו ֵמ ִר ְׁשעֹו"‪( .‬מסכת קידושין)‬ ‫ת־ע ְצמֹו ּכָ ל ֵיְמי ֱאלּול ּבְ ַמ ֲע ִׂשים טֹובִ ים ּובִ ְתׁשּובָ ה‬ ‫וְ ְיַרּגִ יל ֶא ַ‬ ‫ת־חבֵ רֹו‪,‬‬ ‫• ַעל ֲעבֵ רֹות ֶׁשּבֵ ין ָא ָדם לַ ֲחבֵ רֹו‪ָ ,‬צ ִריְך לְ ַפּיֵס ֶא ֲ‬ ‫יְמי ְּתׁשּובָ ה‪( .‬מהרי"ל)‬ ‫לִ ְהיֹות ָרגִ יל ּבָ ֶהן ּבַ ֲע ֶׂש ֶרת ֵ‬ ‫ּפּורים‬‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫ַ‬ ‫מֹועילָ ה ְּתׁשּובָ תֹו‪ ,‬וְ גַ ם‬ ‫וְ ִאם ֹלא ִּפּיְסֹו‪ֹ ,‬לא ִ‬ ‫מּורה‪ֶׁ ,‬שֹּלא‬ ‫• ָראּוי לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו לְ ִה ְת ָח ֵרט ּבַ ֲח ָר ָטה ּגְ ָ‬ ‫ל־יְדי‬ ‫ֹלא ְמכַ ֵּפר ָעלָ יו‪ .‬וְ ָצ ִריְך לְ ַפּיְסֹו ַעל ֲעבֵ רֹות ֶׁשּבְ ָממֹון ַע ֵ‬ ‫ּדֹותיו‪,‬‬ ‫יִּכָ נֵ ס ּבְ יֹום ַהּכִ ֵּסא יֹום ַחּגֵ נּו‪ּ ,‬כְ ֶׁשהּוא ְמת ָֹעב ּבִ גְ נּות ִמ ָ‬ ‫ַּת ְׁשלּום ַהּנֶ זֶ ק ֶׁשּגָ ַרם לֹו‪ ,‬וְ כֵ ן ַעל ֲעבֵ רֹות ֶׁשל ַצ ַער ְּופגִ ָיעה‬ ‫ּנֹורא‪ַ .‬על־ּכֵ ן ֲיַעזֹב ַּד ְרּכֹו ֹלא טֹובָ ה‪,‬‬ ‫וְ הּוא יֹום ַה ִּדין ַהּגָ דֹול וְ ַה ָ‬ ‫ּבַ ּזּולַ ת‪( .‬פתחי תשובה)‬ ‫וְ ִיָרים רֹאׁש לֵ יקֹם ֳק ָדם ַמלְ ּכָ א ֶמלֶ ְך ַה ִּמ ְׁש ָּפט‪( .‬אור המאיר)‬ ‫• ִחּיּוב ַה ִּפּיּוס הּוא ִמּיָד לְ ַא ַחר ַה ְּפגִ ָיעה ּבַ ּזּולַ ת‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר‬ ‫• ָה ִע ָּקר לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול ּבַ ַּמ ֲע ִׂשים‪ּ ,‬וכְ מֹו ֶׁש ֵּפ ֵרׁש‬ ‫נּומה לְ ַע ְפ ַע ֶּפיָך‪ִ ,‬הּנָ ֵצל‬ ‫ל־ּת ֵּתן ֵׁשנָ ה לְ ֵעינֶ יָך ְּות ָ‬ ‫"א ִ‬‫ּבְ ִמ ְׁשלֵ י‪ַ :‬‬ ‫ַרּבִ י ְצבִ י ִה ְירׁש ִמּזִ ִיד ְיטׁשֹוב‪" ,‬וְ ָהיָה לָ נּו ַהּלַ יְלָ ה לְ ִמ ְׁש ָמר"‪,‬‬ ‫ּכִ ְצבִ י ִמּיָד ּוכְ ִצּפֹור ִמּיַד יָקּוׁש"‪ .‬אּולָ ם ֵיְמי ַה ְּתׁשּובָ ה ֵהם‬ ‫"צ ָד ָקה ִּת ְהיֶה‬ ‫לְ ׁשֹון ְמ ַׁש ֶּמ ֶרת ְּומ ַסּנֶ נֶ ת לִ בְ ּדֹק ֶח ְׁשּבֹון‪ ,‬וְ זֶ הּו ְ‬ ‫ּפּורים‬ ‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫ת־חבֵ רֹו‪ּ ,‬כְ ֵדי לָ בֹוא לְ ַ‬ ‫ְׁש ַעת ַהּכ ֶֹׁשר לְ ַפּיֵס ֶא ֲ‬ ‫ל־ה ִּמ ְצוָ ה" נִ ְׁשמֹר ִמּלְ ׁשֹון‬ ‫ּלָ נּו ּכִ י נִ ְׁשמֹר לַ ֲעׂשֹות ֵאת ּכָ ַ‬ ‫ּכְ ֶׁשהּוא נָ ִקי ֵמ ֵח ְטא‪ .‬אּולָ ם ִאם ָהיָה ָעלָ יו ֵח ְטא ֶׁשל ּגָ זֵ ל‬ ‫ת־ע ְצ ֵמנּו‪( .‬ייט"ב לב)‬ ‫ְמ ַׁש ֶּמ ֶרת‪ ,‬לִ ְׁשמֹר וְ לִ בְ ּדֹק ֶא ַ‬ ‫ּפּורים‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י‬ ‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫ַ‬ ‫אֹו הֹונָ ָאה‪ֵ ,‬אינֹו ַר ַּשׁאי לְ ַה ְמ ִּתין ַעד‬ ‫ל־ה ָּשׁנָ ה‪ּ ,‬ובִ ְפ ָרט ּבְ רֹאׁש־‬ ‫• ִע ָּקר הּוא ֶׁש ָּצ ִריְך לִ ּזָ ֵהר ּבְ כָ ַ‬ ‫ת־ח ְטאֹו‪( .‬שם)‬ ‫ל־ׁש ָעה וְ ָׁש ָעה יֵׁש ָעלָ יו ִחּיּוב לְ ַת ֵּקן ֶא ֶ‬ ‫ֶׁשּבְ כָ ָ‬ ‫ּפּורים‪ ,‬לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל ְס ָתם ּבְ ֵפרּוׁש ַה ִּמּלֹות‪,‬‬ ‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫ַה ָּשׁנָ ה וְ ַ‬ ‫ל־יְדי ֶׁש ָה ָא ָדם ּבָ א לַ ֲחבֵ רֹו ְּומבַ ֵּקׁש ֶאת‬ ‫• ַה ִּפּיּוס נַ ֲע ֶׂשה ַע ֵ‬ ‫אֹותם ַה ִּמ ְת ַּפּלְ לִ ים ִמּתֹוְך ִסּדּור ָה ֲא ִריזַ "ל וְ ֵאינָ ם‬ ‫וְ ֹלא ּכְ ָ‬ ‫י־א ָדם ָׁשֹלׁש‬ ‫ֹלׁשה ּבְ נֵ ָ‬‫ְמ ִחילָ תֹו‪ ,‬וְ ִאם ֹלא ִה ְת ַּפּיֵס יָבִ יא ִעּמֹו ְׁש ָ‬ ‫יֹוד ִעים ּבֵ ין ִיְמינָ ם ְּוׂשמֹאלָ ם ּבְ ׁשּום ּכַ ּוָנָ ה‪ ,‬וְ ֵהם ְמכַ ּוְנִ ים‬ ‫ְ‬ ‫ְּפ ָע ִמים‪ ,‬וְ ְיִת ַחּנֵ ן לְ ָפנָ יו ֶׁש ְּיִסלַ ח וְ ְיִמ ַחל לֹו‪ .‬וְ ַה ַּמ ַה ְר ַׁש"ל ּכָ ַתב‬ ‫ּכַ ּוָנֹות זָ רֹות‪ַ ,‬רק ָה ִע ָּקר ֶׁש ְּיִהיֶה ָה ָא ָדם ְׁש ַפל ּבֶ ֶרְך ּולְ ִה ְת ַּפּלֵ ל‬ ‫"אנִ י ְמבַ ֵּקׁש ְסלִ ָיחה ְּומ ִחילָ ה‬ ‫נֻ ַּסח זֶ ה לְ בַ ָּק ַׁשת ְמ ִחילָ ה‪ֲ :‬‬ ‫אֹותּיֹות ַה ְּת ִפּלָ ה‪,‬‬ ‫ָּפׁשּוט ּבְ ֵפרּוׁש ַה ִּמּלֹות ּולְ ַדּבֵ ק ַע ְצמֹו ֶאל ִ‬ ‫ֹלקי ְיִׂש ָר ֵאל‪ִּ ,‬ומ ְּמָך ְּפלֹונִ י ֶׁש ִּת ְמ ַחל לִ י"‪.‬‬ ‫וְ כַ ָּפ ָרה ֵמה' ֱא ֵ‬ ‫אֹותּיֹות ַע ְצ ָמן ֵהם ּבָ ִאים לְ ַמ ְעלָ ה וְ נַ ֲע ִׂשים ַהּכַ ּוָנֹות‬ ‫וְ ָה ִ‬ ‫ֹלׁשה ֲא ֵח ִרים וִ ַידּבֵ ר ַעל־לִ ּבֹו‬ ‫וְ ִאם ֹלא ִה ְת ַּפּיֵס‪ֲ ,‬יַחזֹר ִעם ְׁש ָ‬ ‫ּיִחּודים ֵמ ַע ְצ ָמם‪( .‬רבי אהרן מז'יטומיר)‬ ‫וְ ַה ִ‬ ‫לּומים ִּופּצּויִם‪ .‬וְ יֵׁש‬ ‫ל־יְדי ַּת ְׁש ִ‬ ‫ל־ּד ֶרְך וַ ֲא ִפּלּו ַע ֵ‬ ‫וִ ַיפ ֶּיְסּנּו ּבְ כָ ֶ‬ ‫בֹודה ּבְ ֶח ְׁשּבֹון ַהּנֶ ֶפׁש‪ ,‬ק ֶֹדם‬ ‫• ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול ִע ַּקר ָה ֲע ָ‬ ‫יֹוד ַע ֶׁשהּוא ִמ ְת ָח ֵרט‬ ‫לָ ָא ָדם לִ ְמחֹל לְ ִמי ֶׁשּבָ א לְ ַפּיְסֹו‪ִ ,‬אם ֵ‬ ‫ל־ה ִּמ ָּטה‪ ,‬ק ֶֹדם ַה ֵּשׁנָ ה וְ ק ֶֹדם ְּת ִפּלַ ת‬ ‫ְק ִר ַיאת ְׁש ַמע ֶׁש ַע ַ‬ ‫הֹוציא ָעלָ יו ֵׁשם ַרע‪ֵ ,‬אינֹו‬ ‫ל־מ ְׁשּגֵ הּו‪ַ .‬אְך ִאם ִ‬ ‫ּבֶ ֱא ֶמת ַע ִ‬ ‫עֹוררּות‪ּ ,‬בְ ִתּקּון ַה ִּמּדֹות ּובְ ַהבְ ָט ַחת‬ ‫ַהּב ֶֹקר‪ְּ ,‬ות ִפּלָ ה ּבְ ִה ְת ְ‬ ‫יֹוד ַע‬ ‫ּיֹוד ַע ּבַ ֵח ְטא וְ ֹלא ֵ‬ ‫ָצ ִריְך לְ ִה ְת ַּפּיֵס לֹו‪ּ ,‬כֵ יוָ ן ֶׁש ֵאין ִמי ֶׁש ֵ‬ ‫ַה ַהנְ ָהגָ ה‪( .‬הריי"צ מליובאויטש)‬ ‫ֵמ ַה ִּפּיּוס‪ ,‬אּולָ ם ִמ ַּדת ֲח ִסידּות לִ ְמחֹל ּגַ ם ּבְ א ֶֹפן ּכָ זֶ ה‪( .‬שם)‬ ‫‪3‬‬ ‫ְמ ֻה ָּלל‬ ‫ּפּורי ֲחזַ "ל‬ ‫ִמ ִּס ֵ‬ ‫ֹלׁשים וְ ָׁשֹלׁש‬ ‫ל־ה ָּק ֶצה‪ּ ,‬ובְ ֶמ ֶׁשְך ְׁש ִ‬ ‫ן־ה ָּק ֶצה ֶא ַ‬ ‫ת־מ ֲע ָׂשיו ִמ ַ‬‫ִׁשּנָ ה ֶא ַ‬ ‫ַעד ּכַ ָּמה ּגָ דֹול ּכ ָֹחּה ֶׁשל ְּתׁשּובָ ה‪ ,‬נּוכַ ל לִ לְ מֹד ִמ ִּסּפּורֹו ֶׁשל ְמנַ ֶּשׁה‬ ‫מּוטב‪ .‬וְ ָא ַמר ַרּבִ י‬‫ת־ה ָעם לְ ָ‬ ‫ָׁשנִ ים ָעבַ ד ֶאת־ה'‪ ,‬וְ ִה ְׁש ַּת ֵּדל לְ ַה ֲחזִ יר ֶא ָ‬ ‫בֹודה זָ ָרה‪.‬‬ ‫יֹותר ָהיָה ְמנַ ֶּשׁה‪ ,‬וְ נִ ְמ ַׁשְך ַא ַחר ֲע ָ‬ ‫ַה ֶּמלֶ ְך‪ֶ :‬מלֶ ְך ָר ָׁשע ּבְ ֵ‬ ‫ל־ס ְת ֵרי‬‫ן־אלִ ָיׁשע‪ֶׁ ,‬שּבְ ָׁש ָעה ֶׁש ָעלָ ה לַ ָּמרֹום‪ ,‬נִ גְ לּו לְ ָפנָ יו ּכָ ִ‬ ‫ְיִׁש ָמ ֵעאל ּבֶ ֱ‬ ‫הּוא ֵה ִקים ִמזְ ּבְ חֹות לַ ּבַ ַעל וְ ֶה ֱע ִמיד ֵעץ ֲא ֵׁש ָרה‪ִ ,‬ה ְׁש ַּת ֲחוָ ה לְ כָ ל ְצבָ א‬ ‫יֹוׁשבִ ים‬ ‫ן־ע ֶדן ּכְ ֶׁש ֵהם ְ‬ ‫ת־ה ַּצ ִּד ִיקים ּבְ גַ ֵ‬ ‫ָהעֹולָ מֹות ָה ֶעלְ יֹונִ ים‪ ,‬וְ ָר ָאה ֶא ַ‬ ‫ּתֹורה‪ּ .‬בְ רֹב‬ ‫אֹותם‪ ,‬וְ ָׂש ַרף ֶאת־ּכָ ל ַאזְ ּכָ רֹות ֵׁשם ה' ֶׁשּבַ ָ‬ ‫ַה ָּשׁ ַמיִם וְ ָעבַ ד ָ‬ ‫ּתֹורה‪ּ ,‬ולְ כָ ל ִיְׁשיבָ ה יֵׁש רֹאׁש ִיְׁשיבָ ה‪.‬‬ ‫עֹוס ִקים ּבַ ָ‬ ‫יבֹות־יְׁשיבֹות וְ ְ‬ ‫ִ‬ ‫ִיְׁש‬ ‫ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש וְ ָהיָה ִמ ְׁש ַּת ֲחוֶ ה לֹו ּכְ ֶׁש ָּפנָ יו‬ ‫ַעּזּות‪ֶ ,‬ה ֱע ִמיד ֶצלֶ ם ּבְ תֹוְך ּבֵ ַ‬ ‫לֹומ ִדים ּבַ ֲעלֵ י ְּתׁשּובָ ה‪ִּ .‬ומי ָע ַמד‬ ‫ּבֵ ין ַה ִיְׁשיבֹות‪ָ ,‬ר ָאה ִיְׁשיבָ ה ֶׁשּבָ ּה ְ‬ ‫צּופים‪,‬‬ ‫ל־היכַ ל ה'‪ ,‬וְ ָע ָׂשה לֹו ַא ְרּבָ ָעה ַּפ ְר ִ‬ ‫חֹוריו ֶא ֵ‬ ‫ל־ה ֶּפ ֶסל וַ ֲא ָ‬‫ֶא ַ‬ ‫אֹותנּו ַמה־ּגָ דֹול‬ ‫ּבְ רֹאׁש ִיְׁשיבָ ה זֹו? ־ ְמנַ ֶּשׁה ַה ֶּמלֶ ְך‪ ,‬הּוא ֲא ֶׁשר לִ ֵּמד ָ‬ ‫ל־צד‪ּ ,‬ובְ כָ ְך ְיַצלִ ַיח‬ ‫ּכְ ֵדי ֶׁשּכִ בְ יָכֹול ִּת ְר ֶאה ַה ְּשׁכִ ינָ ה ֶאת ַה ֶּפ ֶסל ִמּכָ ַ‬ ‫ל־ה ְּתׁשּובָ ה‪ ,‬וְ כֵ ַיצד יָכֹול ָא ָדם לָ ֵצאת וְ לַ ֲעלֹות ִמּבֹור ַּת ְח ִּתּיֹות‬ ‫ּכ ָֹחּה ֶׁש ַ‬ ‫ת־ה ָּקּבָ "ה‪ִ .‬ה ְמ ִׁשיְך ְמנַ ֶּשׁה ַה ֶּמלֶ ְך לָ לֶ כֶ ת ִמ ֶּד ִחי ֶאל־‬ ‫יֹותר ֶא ַ‬ ‫לְ ַהכְ ִעיס ֵ‬ ‫לְ רּום ַה ַּמ ְעלָ ה‪( .‬ירושלמי מסכת סנהדרין)‬ ‫ל־הּכְ נַ ֲענִ ים‪.‬‬ ‫יֹותר ֶׁש ַ‬ ‫ּתֹועבֹות ַה ֲחמּורֹות ּבְ ֵ‬ ‫ֶּד ִחי‪ ,‬וְ ִה ְת ִחיל לַ ֲעׂשֹות ּכַ ֵ‬ ‫בֹודה זָ ָרה‪ ,‬וְ כֵ ן נִ ֵחׁש וְ עֹונֵ ן וְ ָע ָׂשה‬ ‫ָׂש ַרף ֶאת־ּבְ נֹו ּבָ ֵאׁש ּכְ ָק ְרּבָ ן לַ ֲע ָ‬ ‫ן־יֹועזֶ ר‬ ‫יֹוסי ּבֶ ֶ‬ ‫ן־אחֹותֹו ֶׁשל ַה ַּתּנָ א ַה ָּקדֹוׁש ֵ‬ ‫יׁש־צרֹורֹות‪ָ ,‬היָה ּבֶ ֲ‬ ‫יָקּום ִא ְ‬ ‫אֹוב וְ ְיִּדעֹונִ י‪ ,‬וְ ֶאת ּכָ ל־זֹאת ֹלא ָע ָׂשה ּבִ ְׁשגָ גָ ה וְ ֹלא ִמּתֹוְך ַּת ֲאוָ ה‪,‬‬ ‫ִאיׁש ְצ ֵר ָדה‪ַּ .‬פ ַעם ַא ַחת‪ָ ,‬היָה רֹוכֵ ב ַעל־סּוסֹו ּבְ ַׁשּבַ ת־ק ֶֹדׁש‪ָ ,‬ר ָאה ֵאיְך‬ ‫ּלּוקּה ֶׁשל ַה ְּשׁכִ ינָ ה‬ ‫ת־ה ָּקּבָ "ה וְ לִ גְ רֹם לְ ִס ָ‬ ‫ֶאּלָ א ּבְ ַמ ָּט ָרה לְ ַהכְ ִעיס ֶא ַ‬ ‫קֹורת ֵעץ‪ָ .‬א ַמר‬ ‫ֶׁש ַּמ ְרּכִ יבִ ים ֶאת ּדֹודֹו ַה ַּצ ִּדיק ּכְ ֵדי לִ ְתלֹות אֹותֹו ַעל ַ‬ ‫בֹודה זָ ָרה‪ְ ,‬מג ָֹאלֹות ָהיּו‬ ‫ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש‪ִ .‬מּלְ בַ ד ֲעֹון ֲע ָ‬ ‫דֹוׁשה ִמּבֵ ַ‬ ‫ַה ְּק ָ‬ ‫אֹותי ֲאדֹונִ י‪ ,‬וְ ִת ְר ֶאה ֶאת‬‫"ּת ְר ֶאה ֶאת ַהּסּוס ֶׁש ִה ְרּכִ יב ִ‬ ‫יֹוסי‪ִ :‬‬‫יָקּום לְ ֵ‬ ‫ל־מנַ ֶּשׁה ַאף ּבַ ֲעֹון ֶר ַצח ְּוׁש ִפיכּות ָּד ִמים‪ּ ,‬כְ מֹו ֶׁשּנֶ ֱא ַמר‪" :‬וְ גַ ם‬ ‫ָיָדיו ֶׁש ְ‬ ‫"אם־ּכֵ ן הּוא ַה ָּשׂכָ ר‬ ‫יֹוסי לְ יָקּום‪ִ :‬‬ ‫אֹותָך ֲאדֹונְ ָך"‪ָ .‬ענָ ה ֵ‬ ‫ַהּסּוס ֶׁש ִה ְרּכִ יב ְ‬ ‫ת־יְרּוׁש ִַלם ֶּפה‬ ‫ָ‬ ‫ר־מּלֵ א ֶא‬ ‫ָּדם נָ ִקי ָׁש ַפְך ְמנַ ֶּשׁה ַה ְרּבֵ ה ְמאֹד‪ַ ,‬עד ֲא ֶׁש ִ‬ ‫נֹותן ה' לְ ַמכְ ִע ָיסיו‪ַ ,‬קל וָ ח ֶֹמר ֶׁש ֵּיִּתן ה' לָ עֹולָ ם‬ ‫ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה ֲא ֶׁשר ֵ‬ ‫י־א ָדם ָהיּו ְצ ִריכִ ין‬ ‫לָ ֶפה"‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ָע ָׂשה ֶּפ ֶסל ֲענָ ק וְ כָ בֵ ד‪ֲ ,‬א ֶׁשר ֶאלֶ ף ּבְ נֵ ָ‬ ‫"ה ִאם ָע ָׂשה‬ ‫יֹוסי‪ַ :‬‬ ‫עֹוׁשי ְרצֹונֹו"‪ָ .‬א ַמר יָקּום לְ ֵ‬ ‫ַהּבָ א ָׂשכָ ר ּגָ דֹול וְ נִ ְפלָ א לְ ֵ‬ ‫י־א ָדם ֵמ ֲח ַמת ּכֹבֶ ד ַה ַּמ ָּשׂא‪ּ .‬בְ רֹב‬ ‫לְ נָ ְׂשאֹו‪ ,‬וְ כָ ל־יֹום ָהיּו ֵמ ִתים ֶאלֶ ף ּבְ נֵ ָ‬ ‫ּדּוע ַא ָּתה ּכֹה נֶ ֱענָ ׁש"?! ָענָ ה‬ ‫יֹותר ִמ ְּמָך? וְ ִאם־ּכֵ ן ַמ ַ‬ ‫ָא ָדם ְרצֹונֹו ֶׁשל ה' ֵ‬ ‫י־אּמֹו‪ַ ,‬יְׁש ְעיָהּו ַהּנָ בִ יא‪ .‬וְ ֹלא‬ ‫ת־סבֹו ַה ַּצ ִּדיק‪ֲ ,‬אבִ ִ‬ ‫ִר ְׁשעּותֹו‪ָ ,‬ה ַרג ּגַ ם ֶא ָ‬ ‫עֹוׁשי ְרצֹונֹו‬ ‫"אם ּכָ ְך הּוא ָהעֹנֶ ׁש ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה ַה ַּמּגִ ַיע לְ ֵ‬ ‫יֹוסי לְ יָקּום‪ִ :‬‬‫ֵ‬ ‫ם־יִׂש ָר ֵאל‪ּ ,‬כְ מֹו‬ ‫ַרק לְ ַע ְצמֹו ָח ָטא ְמנַ ֶּשׁה‪ֶ ,‬אּלָ א ַאף ֶה ֱח ִטיא ֶאת ַע ְ‬ ‫ַעל ְמ ַעט ַה ֲח ָט ִאים ֶׁש ָעׂשּו‪ַ ,‬קל־וָ ח ֶֹמר ֶׁש ֲּיַענִ יׁש ה' לְ ַמכְ ִע ָיסיו ּבָ עֹולָ ם‬ ‫יְרּוׁש ִָלם לַ ֲעׂשֹות ָרע ִמן־‬ ‫ת־יְהּודה וְ ְיׁשבֵ י ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֶׁשּנֶ ֱא ַמר‪" :‬וַ ַּיֶתע ְמנַ ֶּשׁה ֶא‬ ‫נֹור ִאים"‪ .‬נִ כְ נְ סּו ּבְ יָקּום ִּדבְ ֵרי ּדֹודֹו ּכְ ֶא ֶרס ֶׁשל־‬ ‫ַהּבָ א ֳענָ ִׁשים ּגְ דֹולִ ים וְ ָ‬ ‫ל־מנַ ֶּשׁה נִ גְ זְ ָרה ּגְ זֵ ַרת ֻח ְרּבַ ן ּבֵ ית־‬ ‫ַהּגֹויִם"‪ּ ,‬ובִ גְ לַ ל ֲח ָט ָאיו ַה ְמ ֻרּבִ ים ֶׁש ְ‬ ‫נָ ָחׁש‪ּ ,‬כִ י ֵהבִ ין ּכַ ָּמה ָצ ְדקּו ְּדבָ ָריו‪ָ .‬הלַ ְך וְ ִקּיֵם ּבְ ַע ְצמֹו ַא ְרּבַ ע ִמיתֹות‬ ‫ל־עם ְיִׂש ָר ֵאל‪ .‬יֹום ֶא ָחד‪ָּ ,‬ת ְפסּו ָׂש ֵרי ַאּשּׁור‬ ‫ַה ִּמ ְק ָּדׁש ָה ִראׁשֹון ַע ַ‬ ‫ן־יֹועזֶ ר‪ ,‬וְ ָר ָאה‬ ‫יֹוסי ּבֶ ֶ‬ ‫ית־ּדין ־ ְס ִקילָ ה ְׂש ֵר ָפה ֶה ֶרג וְ ֶחנֶ ק‪ּ .‬כְ ֶׁשּנִ ְתנַ ְמנֵ ם ֵ‬ ‫ּבֵ ִ‬ ‫ת־מנַ ֶּשׁה וְ ִהכְ נִ יסּוהּו ּבְ תֹוְך ּדּוד ֶׁשל־נְ ח ֶֹׁשת וְ ָהיּו ַמ ְדלִ ִיקים ֵאׁש‬ ‫ֶא ְ‬ ‫ּפֹור ַחת ּבָ ֲאוִ יר‪ָ ,‬א ַמר לַ ּסֹובְ בִ ים אֹותֹו‪' :‬אֹוי‪,‬‬ ‫ת־מ ָּטתֹו ֶׁשל יָקּום ַ‬ ‫ֶא ִ‬ ‫ַּת ְח ָּתיו‪ .‬נִ כְ וָ ה ְמנַ ֶּשׁה ֵמחֹם ָה ֵאׁש וְ ָק ַפץ‪ ,‬אּולָ ם ָאז נִ כְ וָ ה ּבִ ְמקֹומֹות‬ ‫לְ ָׁש ָעה ַקּלָ ה ִק ְּד ַמנִ י זֶ ה לְ גַ ן ֵע ֶדן'! ִמ ְּפנֵ י שּכ ַֹח ַה ְּתׁשּובָ ה ּגָ דֹול ַעד־‬ ‫נֹור ִאים‪.‬‬ ‫יִּסּורים ָ‬ ‫ט־אט ּבְ ִ‬ ‫ֲא ֵח ִרים ּבְ גּופֹו‪ ,‬וְ כָ ְך ִה ְת ִחיל ּגּופֹו לְ ֵה ָח ֵרְך ַא ַ‬ ‫יֹותר יָכֹול לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ְּותׁשּובָ תֹו‬ ‫חֹוטא ַהּגָ דֹול ּבְ ֵ‬ ‫ְמאֹד‪ֶׁ ,‬ש ֲא ִפּלּו ַה ֵ‬ ‫בֹודה זָ ָרה ֶׁשּלֹו‬ ‫ּכֵ יוָ ן ֶׁש ָר ָאה ֶׁשהּוא ּבְ ָצ ָרה ּגְ דֹולָ ה‪ִ ,‬ה ְת ִחיל לִ ְקרֹא לָ ֲע ָ‬ ‫ִמ ְת ַקּבֶ לֶ ת ּבַ ָּשׁ ַמיִם‪ּ ,‬כִ י ַה ָּקּבָ "ה הּוא ַרחּום וְ ַחּנּון וְ ָח ֵפץ ּבְ ׁשּובֹו ֶׁשל־‬ ‫ֶׁש ָּתבֹוא לְ ֶעזְ ָרתֹו וְ ַת ִּציל אֹותֹו‪ַ ,‬אְך ּכַ ּמּובָ ן ֶׁש ְּק ִר ָיאתֹו ָה ָיְתה לַ ָּשׁוְ א‪.‬‬ ‫עֹומד‬‫ָה ָר ָׁשע ּבִ ְתׁשּובָ ה‪ ,‬וְ ֵאינֹו ָח ֵפץ ָחלִ ילָ ה ּבְ ָענְ ׁשֹו‪ּ ,‬כִ י ֵאין ָּדבָ ר ֶׁש ֵ‬ ‫הֹוׁש ָיעה אֹותֹו‪ .‬וְ כָ ְך ִהזְ ּכִ יר‬ ‫בֹודת ֱאלִ ילִ ים ַא ֶח ֶרת‪ ,‬וְ ַאף זֹו ֹלא ִ‬ ‫ָק ָרא לַ ֲע ַ‬ ‫ּבִ ְפנֵ י ַה ְּתׁשּובָ ה וְ ַׁש ֲע ֵרי ִד ְמ ָעה ֹלא נִ נְ ָעלּו‪( .‬מדרש שוחר טוב)‬ ‫הֹועיל‪.‬‬ ‫בֹודה זָ ָרה ֶׁש ָעבַ ד לָ ֶהם ֵאי ַּפ ַעם‪ַ ,‬אְך לְ ֹלא ִ‬ ‫ֶאת ּכָ ל סּוגֵ י ָה ֲע ָ‬ ‫לְ ֶפ ַתע נִ זְ ּכַ ר ּבַ ָּפסּוק ֶׁש ָהיָה ָאבִ יו ַה ַּצ ִּדיק ִחזְ ִקּיָהּו ַמ ְק ִריא לֹו‪ּ" :‬בַ ַּצר לְ ָך‬ ‫"אל ִּת ְּק ֵרי ֵר ַיח ּבְ גָ ָדיו‪,‬‬ ‫ת־ר ַיח ּבְ גָ ָדיו" ָּד ְרׁשּו ֲחזַ "ל ַ‬ ‫ַעל ַה ָּפסּוק "וַ ַּיָרח ֶא ֵ‬ ‫ֹלקיָך‬ ‫ְּומ ָצאּוָך ּכֹל ַה ְּדבָ ִרים ָה ֵאּלֶ ה ּבְ ַא ֲח ִרית ַה ִּיָמים‪ ,‬וְ ַׁשבְ ָּת ַעד־ה' ֱא ֶ‬ ‫יֹוסף ְמ ִׁש ָיתא‪ֶׁ ,‬שּזָ כָ ה‬ ‫יֹוסף ְמ ִׁש ָיתא"‪ִ .‬מי הּוא ֵ‬ ‫ֶאּלָ א ֵר ַיח ּבֹגְ ָדיו ־ ּכְ גֹון ֵ‬ ‫ֹלקיָך ֹלא ְיַר ְּפָך וְ ֹלא ְיַׁש ִח ֶיתָך"‪.‬‬ ‫וְ ָׁש ַמ ְע ָּת ּבְ קֹלֹו‪ּ .‬כִ י ֵאל ַרחּום ה' ֱא ֶ‬ ‫לְ ַהכְ נִ יס ֵר ַיח זֶ ה לְ ֵהיכָ לֹו ֶׁשל ְיִצ ָחק‪ַ ,‬עד ּכִ י ּבִ זְ כּותֹו נִ ְּתנּו ַהּבְ ָרכֹות‬ ‫מּוטב‪,‬‬ ‫קֹורא לַ ָּקדֹוׁש־ּבָ רּוְך־הּוא‪ִ .‬אם ֲיַענֶ ה לִ י ָ‬ ‫"ה ֵרי ֲאנִ י ֵ‬ ‫ָא ַמר ְמנַ ֶּשׁה‪ֲ :‬‬ ‫ר־הּבַ יִת ּבִ זְ ַמן‬‫לְ ֲיַעקֹב? ּובְ כֵ ן‪ּ ,‬בְ ָׁש ָעה ֶׁשּבִ ְקׁשּו ׂשֹונְ ִאים לִ ּכָ נֵ ס לְ ַה ַ‬ ‫אתי‬ ‫ּקֹוד ִמים ֶׁש ָּק ָר ִ‬ ‫וְ ִאם לָ או‪ֲ ,‬ה ֵרי ֵאין ֶהבְ ֵּדל‪ָ ,‬חלִ ילָ ה‪ּ ,‬בֵ ינֹו לְ בֵ ין ַה ְ‬ ‫ַה ֻח ְרּבָ ן‪ָ ,‬א ְמרּו‪" :‬יִּכָ נֵ ס ֵמ ֶהם ּובָ ֶהם ְּת ִחּלָ ה"‪ְּ ,‬ד ַהיְנּו יִּכָ נְ סּו ְּת ִחּלָ ה ֵמ ַעם‬ ‫לָ ֶהם"‪ּ .‬בְ ָׁש ָעה ֶׁש ִה ְת ַּפּלֵ ל ְמנַ ֶּשׁה‪ָ ,‬היּו ַמלְ ֲאכֵ י ַה ָּשׁ ֵרת ְמ ַס ְּת ִמים ֶאת־‬ ‫ְיִׂש ָר ֵאל‪ ,‬וְ ַא ַחר־ּכָ ְך יִּכָ נְ סּו ֵהם ַא ֲח ָריו‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ָּפ ֲחדּו לְ ִהּכָ נֵ ס ִראׁשֹונִ ים‬ ‫ַחּלֹונֹות ָה ָר ִק ַיע ֶׁשֹּלא ַּת ֲעלֶ ה ְּת ִפּלָ תֹו לִ ְפנֵ י ַה ָּקּבָ "ה‪ָ .‬א ְמרּו ַמלְ ֲאכֵ י‬ ‫"הּכָ נֵ ס‪ַּ ,‬ומה‬ ‫יֹוסף ְמ ִׁש ָיתא‪ִ :‬‬ ‫ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש‪ָ .‬א ְמרּו ַהּשֹׂונְ ִאים לְ ֵ‬ ‫לְ תֹוְך ּבֵ ַ‬ ‫"א ָדם ֶׁש ֶה ֱע ִמיד ֶצלֶ ם ּבַ ֵהיכָ ל ־ ַא ָּתה ְמ ַקּבְ לֹו‬ ‫ַה ָּשׁ ֵרת לִ ְפנֵ י ַה ָּקּבָ "ה‪ָ :‬‬ ‫נֹורה‬ ‫הֹוציא ְמ ָ‬ ‫יֹוסף ְמ ִׁש ָיתא וְ ִ‬ ‫מֹוציא ִמ ָּשׁם‪ֶׁ ,‬שּלְ ָך הּוא"‪ .‬נִ כְ נַ ס ֵ‬ ‫ֶּשׁ ַא ָּתה ִ‬ ‫"אם ֵאין ֲאנִ י ְמ ַקּבְ לֹו ּבִ ְתׁשּובָ ה‪ֲ ,‬ה ֵרי ֲאנִ י‬ ‫ּבִ ְתׁשּובָ ה"?! ָא ַמר לָ ֶהם‪ִ :‬‬ ‫ל־ה ְדיֹוט לְ ִה ְׁש ַּת ֵּמׁש‬ ‫"אין ַּד ְרּכֹו ֶׁש ֶ‬ ‫ֶׁשל־זָ ָהב‪ָ .‬א ְמרּו לֹו ַהּשֹׂונְ ִאים‪ֵ :‬‬ ‫נֹועל ֶּדלֶ ת ּבִ ְפנֵ י ּכָ ל ּבַ ֲעלֵ י ְּתׁשּובָ ה"! ִמּיָד ָח ַתר לֹו ַה ָּקּבָ "ה ֲח ִת ָירה‬ ‫ֵ‬ ‫נֹורה ֲחׁשּובָ ה ּכָ זֹו‪ ,‬וְ ָדבָ ר ּכָ זֶ ה ָחׁשּוב ֹלא ִה ְתּכַ ּוַּנּו ֶׁש ְּיִהיֶה ֶׁשּלְ ָך‪,‬‬ ‫ּבִ ְמ ָ‬ ‫ְמ ֶיֻח ֶדת ִמ ַּת ַחת ּכִ ֵּסא ַהּכָ בֹוד‪ ,‬וְ ִקּבֵ ל ֶאת ְּת ִפּלָ תֹו ְּותׁשּובָ תֹו"‪ָׁ .‬שלַ ח‬ ‫מֹוציא ִמ ָּשׁם‪ֶׁ ,‬שּלְ ָך הּוא"‪ֹ .‬לא‬ ‫ֶאּלָ א‪ִ ,‬הּכָ נֵ ס ַּפ ַעם ְׁשנִ ּיָה ַּומה־ ֶּשׁ ַא ָּתה ִ‬ ‫רֹומם ַהּדּוד ֶׁשּבֹו ַיָׁשב ְמנַ ֶּשׁה‪,‬‬ ‫רּוח ֲחזָ ָקה‪ּ ,‬ולְ ֶפ ַתע ִה ְת ֵ‬ ‫ַה ָּקּבָ "ה ַ‬ ‫ל־ע ְצמֹו לְ ִהּכָ נֵ ס ׁשּוב‪ִ .‬הבְ ִטיחּו לֹו‬ ‫יֹוסף ְמ ִׁש ָיתא לְ ַקּבֵ ל ַע ַ‬ ‫ִה ְסּכִ ים ֵ‬ ‫ירּוׁשלַ יִם‪ ,‬וְ כָ ְך נִ ַּצל ִמ ָּמוֶ ת‬ ‫וְ הּוא ָעף ִעּמֹו ַעד ַא ְרמֹון ַה ְּמלּוכָ ה ֶׁשּלֹו ּבִ ָ‬ ‫אֹוצר ּבְ ֶמ ֶׁשְך ָׁשֹלׁש ָׁשנִ ים‬ ‫נֹותנִ ים לָ ָ‬ ‫ל־ה ֶּמכֶ ס ֶׁשּכֻ ּלָ ם ְ‬ ‫ַהּשֹׂונְ ִאים‪ֶׁ ,‬שּכָ ַ‬ ‫אֹותּה ָׁש ָעה ָא ַמר ְמנַ ֶּשׁה‪" :‬יֵׁש ִּדין וְ יֵׁש ַּדּיָן"‪ֵּ ,‬ומ ָאז‬ ‫יִּסּורי ְׂש ֵר ָפה‪ּ .‬בְ ָ‬ ‫ּבְ ֵ‬ ‫‪4‬‬ ‫ְמ ֻת ָ ּבל‬ ‫ֲא ָמרֹות ּופִ ְתּגָ ִמים‬ ‫"גדוֹ ָלה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ָּק ְד ָמה ִל ְב ִר ַ‬ ‫יאת‬ ‫• ָא ַמר ר' ַא ָ ּבה ּו ַ ּבר־זְ ֵע ָירא‪ּ ְ :‬‬ ‫יע ָך ַּכ ָּמה ּכ ָֹח ּה‬ ‫• "וַ ִ ּי ְסע ּו ֵמ ְר ִפ ִידים וַ ָ ּיבֹא ּו ִמ ְד ַ ּבר ִסינַ י" ‪ְ -‬להוֹ ִד ֲ‬ ‫"ב ֶט ֶרם ָה ִרים יֻ ָּלדוּ‪ָּ ,‬ת ׁ ֵשב ֱאנוֹ ׁש ַעד־דַּ ָּכא"‪.‬‬ ‫ָהעוֹ ָלם‪ֶ ׁ .‬ש ֶּנ ֱא ַמר‪ּ ְ :‬‬ ‫ל־ת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ְ ּב ׁ ָש ָעה ַק ָּלה ׁ ֶש ָעשׂ ּו יִ שְׂ ָר ֵאל ְּת ׁשו ָּבה‪ִ ,‬מ ָ ּיד‬ ‫ׁ ֶש ְּ‬ ‫(בראשית רבה)‬ ‫נִ ְת ַק ְ ּבלוּ‪( .‬מכילתא דרשב"י)‬ ‫ר־א ָ ּבא‪ַ :‬ה ּ ָׂש ָטן ְ ּב ֻח ׁ ְש ְ ּבנָ א ְּת ַלת ֵמ ָאה וְ ׁ ִש ִּתין‬ ‫• ָא ַמר ַר ִ ּבי ָא ֵמי ַ ּב ַ‬ ‫• ֵאין ָּכל־דָּ ָבר עוֹ ֵמד ִ ּב ְפנֵ י ָּכל ַ ּב ֲע ֵלי ְּת ׁשו ָּבה‪( .‬ירושלמי פאה)‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיה ‪ ,)364‬וִ ימוֹ ת‬ ‫(ה ּ ָׂש ָטן עוֹ ֶלה ְ ּב ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ִ ּג ַ‬ ‫וְ ַא ְר ַ ּבע ָהו ּו ַ‬ ‫יקים‬ ‫• ָא ַמר ַר ִ ּבי ַא ָ ּבהוּ‪ָ ,‬מקוֹ ם ׁ ֶש ַ ּב ֲע ֵלי ְּת ׁשו ָּבה עוֹ ְמ ִדים‪ַ ,‬צדִּ ִ‬ ‫יכא ַחד־יוֹ ָמא דְּ ֵלית ֵל ּה ְר ׁשו ָּתא‬ ‫ם־כן ִא ָּ‬‫ַה ַח ָּמה ׁ ְש ָס"ה‪ִ ,‬א ֵּ‬ ‫"שלוֹ ם ׁ ָשלוֹ ם ָל ָרחוֹ ק‬ ‫ְ ּגמו ִּרים ֵאינָ ם עוֹ ְמ ִדים‪ֶ ׁ .‬ש ֶּנ ֱא ַמר ׁ ָ‬ ‫ְל ִמשְׂ ַטן‪ ,‬דְּ ַהיְ נ ּו יוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים‪( .‬מסכת נדרים)‬ ‫ישא וְ ָה ַדר ַל ָּקרוֹ ב‪( .‬מסכת ברכות)‬ ‫וְ ַל ָּקרוֹ ב"‪ָ ,‬ל ָרחוֹ ק ְ ּב ֵר ׁ ָ‬ ‫• ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב אוֹ ֵמר‪ָ :‬העוֹ ָלם ַה ֶ ּזה דּ וֹ ֶמה ִל ְפרוֹ זְ דוֹ ר ִ ּב ְפנֵ י ָהעוֹ ָלם‬ ‫• ַר ִ ּבי יו ָּדן ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר ָא ַמר‪ְ ׁ :‬שלֹ ָשׁה דְּ ָב ִרים ְמ ַב ְּט ִלין‬ ‫ַה ָ ּבא‪ַ .‬ה ְת ֵקן ַע ְצ ְמ ָך ִ ּב ְפרוֹ זְ דוֹ ר ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִּת ָּכנֵ ס ִל ְט ַר ְק ִלין‪ .‬הוּא ָהיָ ה‬ ‫ְ ּגזֵ רוֹ ת ָרעוֹ ת‪ ,‬וְ ֵא ּל ּו ֵהם ְּת ִפ ָּלה ו ְּצ ָד ָקה ו ְּת ׁשו ָּבה‪" .‬וְ יִ ָּכנְ ע ּו ַע ִּמי‬ ‫אוֹ ֵמר‪ :‬יָ ָפה ׁ ָש ָעה ַא ַחת ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה‪,‬‬ ‫יב ְק ׁש ּו ָפנַ י"‬ ‫יהם וְ יִ ְת ּ ַפ ְללוּ" ‪ -‬זוֹ ְּת ִפ ָּלה‪" ,‬וִ ַ‬ ‫א־ש ִמי ֲע ֵל ֶ‬ ‫ֲא ׁ ֶשר נִ ְק ָר ׁ ְ‬ ‫ִמ ָּכל ַח ֵ ּיי ָהעוֹ ָלם ַה ָ ּבא‪( .‬אבות)‬ ‫יהם ָה ָר ִעים" ‪ -‬זוֹ ְּת ׁשו ָּבה‪ ,‬וְ ַא ַחר‬ ‫‪ֲ -‬ה ֵרי ְצ ָד ָקה‪" ,‬וְ יָ ׁ ֻשב ּו ִמדַּ ְר ֵכ ֶ‬ ‫ל־ה ִּקצִּ ין וְ ֵאין ַהדָּ ָבר ָּתלוּי ֶא ָּלא ִ ּב ְת ׁשו ָּבה‬ ‫• ָא ַמר ַרב‪ָּ ,‬כל ּו ָּכ ַ‬ ‫ת־א ְר ָצם"‪( .‬מדרש רבה)‬ ‫אתם וְ ֶא ְר ּ ָפא ֶא ַ‬ ‫ָּכ ְך "וְ ֶא ְס ַלח ְל ַח ָּט ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים‪ .‬ו ׁ ְּשמו ֵּאל ָא ַמר‪ ,‬דַּ יוֹ ָל ָא ֵבל ׁ ֶש ַי ֲעמֹד ֶא ְבלוֹ ‪.‬‬ ‫• בּ וֹ א ו ְּר ֵאה ׁ ֶש ֵאין ַמ ָּכה ָ ּבעוֹ ָלם ׁ ֶש ֵאין ָל ּה ְרפו ָּאה‪ ,‬ו ָּמה ִהיא‬ ‫יעזֶ ר אוֹ ֵמר ִאם יִ שְׂ ָר ֵאל עוֹ שִׂ ין ְּת ׁשו ָּבה נִ גְ ָא ִלין‪,‬‬ ‫ְּכ ַת ָּנ ֵאי‪ַ ,‬ר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫ְרפו ָּאתוֹ ׁ ֶשל ַה ֵ ּי ֶצר ָה ַרע? ַה ְּת ׁשו ָּבה‪ .‬דְּ ָא ַמר ַר ִ ּבי יְ הו ָּדה ַ ּבר־‬ ‫וְ ִאם ָלאו ֵאין נִ גְ ָא ִלין‪ָ .‬א ַמר ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע‪ִ :‬אם ֵאין עוֹ שִׂ ים ְּת ׁשו ָּבה‬ ‫ׁ ָשלוֹ ם‪ְ ׁ ,‬שלֹ ָשׁה ְמ ַב ְּט ִלים ְ ּגזֵ ָרה ָק ׁ ָשה‪ֵ ,‬א ּל ּו ֵהן ְּת ׁשו ָּבה ו ְּת ִפ ָּלה‬ ‫ֵאין נִ גְ ָא ִלין? ֶא ָּלא ַה ָּק ָ ּב"ה ַמ ֲע ִמיד ָל ֶהם ֶמ ֶל ְך ׁ ֶש ְ ּגזֵ רוֹ ָתיו ָק ׁשוֹ ת‬ ‫ו ְּצ ָד ָקה‪( .‬מדרש תנחומא)‬ ‫ירן ְלמו ָּטב‪( .‬מסכת סנהדרין)‬ ‫ְּכ ָה ָמן‪ ,‬וְ יִ שְׂ ָר ֵאל עוֹ שִׂ ין ְּת ׁשו ָּבה ו ַּמ ֲחזִ ָ‬ ‫"א ׁ ְש ֵרי ָא ָדם לֹא יַ ְח ׁשֹב ה' לוֹ ָעוֹן" ‪ָ -‬א ַמר ַר ִ ּבי יוֹ ֵסי ַ ּבר־יְ הו ָּדה‪,‬‬ ‫• ַ‬ ‫יט ׁשוֹ ב עוֹ ֶלה ַעל־‬ ‫• ִמדֵּ י ַליְ ָלה‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ָהיָ ה ַר ִ ּבי ֵלוִ י יִ ְצ ָחק ִמ ֶ ּב ְרדִּ ְ‬ ‫ׁ ֶש ִאם ָעשָׂ ה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ְש ֵל ָמה ׁ ֶש ִּלבּ וֹ עוֹ ֵקר ָע ָליו‪ַ ,‬ה ָּק ָ ּב"ה ְמ ַר ֲחמוֹ‬ ‫ִמ ָּטתוֹ ‪ָ ,‬היָ ה עוֹ ֵר ְך ֶאת ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן נַ ְפ ׁשוֹ וְ אוֹ ֵמר‪"ִ :‬רבּ וֹ נוֹ ׁ ֶשל־עוֹ ָלם‪,‬‬ ‫מוֹ ֵחל לוֹ ‪( .‬שוחר טוב)‬ ‫ֹאמר ַאף ֶא ְתמוֹ ל‬ ‫ַע ָּתה ְמ ַחל ִלי ִּכי חוֹ זֵ ר ֲאנִ י ִ ּב ְת ׁשו ָּבה‪ .‬וְ ִאם ּת ַ‬ ‫• ָא ַמר ַרב ׁ ְשמו ֵּאל ַ ּבר־נַ ֲח ָמנִ י ָא ַמר ַר ִ ּבי יוֹ נָ ָתן‪ּ ְ :‬גדוֹ ָלה ְּת ׁשו ָּבה‬ ‫ָא ַמ ְר ִּתי ָּכ ְך‪ַ ,‬ע ָּתה אוֹ ֵמר ֲאנִ י זֹאת ֶ ּב ֱא ֶמת"‪.‬‬ ‫ל־א ָדם‪ֶ ׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמר "ו ְּב ׁשוּב ָר ׁ ָשע ֵמ ִר ׁ ְש ָעתוֹ‬ ‫ׁ ֶש ַּמ ֲא ֶר ֶכת ׁ ְשנוֹ ָתיו ׁ ֶש ָ‬ ‫ל־ת ׁשו ָּבה ֶא ָחד ֶאל ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין וְ ָא ַמר‪" :‬בּ וֹ ׁש‬ ‫• ָ ּבא ַ ּב ַע ְּ‬ ‫שר ָעשָׂ ה וְ גוֹ ' הוּא ֶאת־נַ ְפ ׁשוֹ יְ ַח ֶ ּיה"‪( .‬מסכת יומא)‬ ‫ֲא ׁ ֶ‬ ‫אתי"‪.‬‬ ‫ֲאנִ י ִמבּ וֹ ְר ִאי‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן זֶ ה ַע ָּתה ָחזַ ְר ִּתי ִ ּב ְת ׁשו ָּבה וְ ׁשוּב ָח ָט ִ‬ ‫• ַּתנְ יָ א ָהיָ ה ַר ִ ּבי ֵמ ִאיר אוֹ ֵמר‪ּ ְ :‬גדוֹ ָלה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ִ ּב ׁ ְש ִביל יָ ִחיד‬ ‫"אל ִּת ְת ַעצֵּ ב‪ ,‬דַּ ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם ַל ֲחטֹא‬ ‫ָא ַמר לוֹ ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל‪ַ :‬‬ ‫ׁ ֶש ָעשָׂ ה ְּת ׁשו ָּבה‪ ,‬מוֹ ֲח ִלין לוֹ ו ְּל ָכל ָהעוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ ‪ֶ ׁ .‬ש ֶּנ ֱא ַמר‬ ‫וְ ַל ֲחזֹר וְ ַל ֲחטֹא‪ ,‬וְ ַד ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ַהבּ וֹ ֵרא ִל ְסל ַֹח וְ ַל ֲחזֹר וְ ִל ְסל ַֹח"‪...‬‬ ‫"א ְר ּ ָפא ְמ ׁשו ָּב ָתם א ֲֹה ֵבם נְ ָד ָבה ִּכי ׁ ָשב ַא ּ ִפי ִמ ֶּמנּ וּ"‪ֵ ,‬מ ֶהם לֹא‬ ‫ֶ‬ ‫ל־כ ָּלם ָמ ָרה ׁ ְשח ָֹרה‪,‬‬‫יע ֱאלוּל ָהיְ ָתה נוֹ ֶפ ֶלת ַע ֻּ‬ ‫• ֶ ּב ָע ָבר‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ‬ ‫נֶ ֱא ַמר‪ֶ ,‬א ָ ּלא ִמ ֶּמנּ וּ‪( .‬שם)‬ ‫ּ‬ ‫ְ‬ ‫ֵ‬ ‫ּ‬ ‫ֻּכ ָּלם ָהי ּו ִמ ְת ַּכ ִּסים ְ ּב ָענָ ן‪ַ .‬ר ֵ ּבנ ּו ַה ָזקן ַ ּב ַעל ַה ַּתנְ יָ א ִה ְמ ׁ ִשיך ִחיוּת‬ ‫• ַר ִ ּבי ַא ָחא ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ַּתנְ חוּם ֵ ּבי ַר ִ ּבי ִח ָ ּיה‪ִ ,‬א ּל ּו יִ שְׂ ָר ֵאל עוֹ שִׂ ין‬ ‫יפי ָה ַע ְצבוּת וְ ֵה ִביא‬ ‫יח ֶאת ַמ ִּק ֵ‬ ‫ימית‪ִ ,‬ה ְב ִר ַ‬ ‫ימ ּיוּת‪ִ ,‬ח ּיוּת ּ ְפנִ ִ‬ ‫ַ ּב ּ ְפנִ ִ‬ ‫ְּת ׁשו ָּבה יוֹ ם ֶא ָחד‪ִ ,‬מ ָ ּיד ָהיָ ה ֶ ּבן־דָּ וִ ד ָ ּבא‪ַ ,‬מאי ַט ְע ָמא? ַה ּיוֹ ם ִאם‬ ‫ימית‪( .‬הריי"צ מליובאוויטש)‬ ‫ֶאת ַה ְּמ ִרירוּת ַה ּ ְפנִ ִ‬ ‫ש ָמעוּ‪( .‬ירושלמי תענית)‬ ‫ְ ּבקוֹ לוֹ ִת ׁ ְ‬ ‫"מה הוּא ַה ַּמ ְפ ֵּת ַח‬ ‫א־שאוּל‪ָ :‬‬ ‫ן־צ ּיוֹ ן ַא ָ ּב ׁ ָ‬ ‫• ׁ ָש ֲאל ּו ֶאת ַר ִ ּבי ֶ ּב ִ‬ ‫יאה ְ ּג ֻא ָּלה‪ֶ ׁ .‬ש ֶּנ ֱא ַמר‪:‬‬ ‫• ָא ַמר ַר ִ ּבי יוֹ נָ ָתן‪ּ ְ :‬גדוֹ ָלה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ְּמ ִב ָ‬ ‫ַל ֲעשִׂ ַ ּיית ְּת ׁשו ָּבה"? וְ הוּא ָענָ ה ִמ ָ ּיד‪" :‬שִׂ ְמ ָחה‪ ,‬זֶ ה יָ ִביא‬ ‫שע ְ ּביַ ֲעקֹב"‪( .‬מסכת יומא)‬ ‫"ו ָּבא ְל ִצ ּיוֹ ן גּ וֹ ֵאל ו ְּל ׁ ָש ֵבי ֶפ ׁ ַ‬ ‫ידי ְּת ׁשו ָּבה"‪( .‬האיר המזרח)‬ ‫ֶאת ָה ָא ָדם ִל ֵ‬ ‫"עד ֶׁש ָאנּו ְמבַ ְק ִׁשים ָעלֶ יָך נְ בַ ֵּקׁש ַעל ַע ְצ ֵמנּו‪,‬‬ ‫ַר ֲח ִמים"! ָא ְמרּו לֹו‪ַ :‬‬ ‫ְיִהיֶה ַׁשּיְָך לֹו ִאם יִּכָ נֵ ס‪ּ ,‬ובְ כָ ל־זֹאת ֹלא ִה ְסּכִ ים‪ָ ,‬וא ַמר‪ֹ" :‬לא ַּדי‬ ‫"ׁש ַמיִם‬ ‫מּוטנָ ה'"‪ָ .‬א ַמר‪ָ :‬‬ ‫ֶׁשּנֶ ֱא ַמר 'ּכִ י ֶה ָה ִרים יָמּוׁשּו וְ ַהּגְ בָ עֹות ְּת ֶ‬ ‫אֹלקי ַּפ ַעם ַא ַחת‪ַ ,‬אכְ ִע ֶיסּנּו ַּפ ַעם ְׁשנִ ּיָה"? ֶּומה ָעׂשּו‬ ‫ֶׁש ִהכְ ַע ְס ִּתי לֵ ַ‬ ‫"עד ֶׁש ָאנּו ְמבַ ְק ִׁשים ָעלֶ יָך‬ ‫וָ ָא ֶרץ ּבַ ְקׁשּו ָעלַ י ַר ֲח ִמים"‪ָ ,‬א ְמרּו‪ַ :‬‬ ‫לֹו ּכְ עֹנֶ ׁש ַעל ֶׁשֹּלא ִה ְסּכִ ים לְ ִהּכָ נֵ ס ַּפ ַעם ְׁשנִ ּיָה? נְ ָתנּוהּו ּבַ ֲחמֹור ֶׁשל‬ ‫י־ׁש ַמיִם ּכֶ ָע ָׁשן נִ ְמלָ חּו וְ ָה ָא ֶרץ ּכַ ּבֶ גֶ ד‬ ‫נְ בַ ֵּקׁש ַעל ַע ְצ ֵמנּו‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר 'ּכִ ָ‬ ‫ָח ָר ִׁשים‪ְּ ,‬ד ַהיְנּו ֻׁשלְ ַחן ַהּנַ ּגָ ִרים ֶׁש ְּמנַ ְּס ִרים ָעלָ יו ֵע ִצים‪ ,‬וְ ָהיּו ְמנַ ְּס ִרים‬ ‫"עד‬ ‫"ח ָּמה ּולְ בָ נָ ה ּבַ ְקׁשּו ָעלַ י ַר ֲח ִמים"‪ָ ,‬א ְמרּו לֹו‪ַ :‬‬ ‫ִּתבְ לֶ ה'"‪ָ .‬א ַמר‪ַ :‬‬ ‫אֹומר‪" :‬וַ י לִ י ֶׁש ִהכְ ַע ְס ִּתי‬ ‫יֹוסף צֹווֵ ַח וְ ֵ‬ ‫יֹוסף ְמ ִׁש ָיתא‪ָ .‬היָה ֵ‬ ‫ּבְ גּופֹו ֶׁשל ֵ‬ ‫ֶׁש ָאנּו ְמבַ ְק ִׁשים ָעלֶ יָך נְ בַ ֵּקׁש ַעל ַע ְצ ֵמנּו‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר 'וְ ָח ְפ ָרה ַהּלְ בָ נָ ה‬ ‫בֹור ִאי"‪ .‬וְ ָא ְמרּו ַצ ִּד ִיקים‪ֶׁ ,‬ש ַה ִּסּבָ ה לִ ְתׁשּובָ תֹו ָה ָיְתה‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁשּנִ כְ נַ ס‬ ‫לְ ְ‬ ‫ּובֹוׁשה ַה ַח ָּמה'"‪ָ .‬א ַמר "ּכֹוכָ בִ ים ַּומּזָ לֹות ּבַ ְקׁשּו ָעלַ י ַר ֲח ִמים"‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫צּומה‬‫ת־ה ְּק ֻד ָּשׁה ָה ֲע ָ‬ ‫ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש וְ ָחׁש ֶא ַ‬ ‫ּבַ ַּפ ַעם ָה ִראׁשֹונָ ה לְ בֵ ַ‬ ‫"עד ֶׁש ָאנּו ְמבַ ְק ִׁשים ָעלֶ יָך נְ בַ ֵּקׁש ַעל ַע ְצ ֵמנּו‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר‬ ‫ָא ְמרּו לֹו‪ַ :‬‬ ‫ל־קּדּוׁש ַה ֵּשׁם‪( .‬בראשית רבה)‬ ‫ֶׁשּבֹו‪ִּ ,‬ומּיָד ָׁשב ּבִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה ֵּומת ַע ִ‬ ‫"אין ַה ָּדבָ ר ָּתלּוי ֶאּלָ א ּבִ י"‪ִ .‬הּנִ ַיח‬ ‫ל־צבָ א ַה ָּשׁ ַמיִם'"‪ָ .‬א ַמר‪ֵ :‬‬ ‫'וְ נָ ַמּקּו ּכָ ְ‬ ‫רֹאׁשֹו ּבֵ ין ּבִ ְרּכָ יו וְ גָ ָעה ּבִ בְ כִ ּיָה‪ַ ,‬עד ֶׁש ְּיָצ ָתה נִ ְׁש ָמתֹו‪ְ .‬יָצ ָאה ּבַ ת־‬ ‫ּדֹור ִּדּיָא‪ֶׁ ,‬ש ָהיָה ָר ָׁשע ּגָ דֹול ַעד ֶׁשּכִ ְמ ַעט‬ ‫ַמ ֲע ֶׂשה ּבְ ֶאלְ ָעזָ ר ּבֶ ן ְ‬ ‫ּדֹור ִּדּיָא ְמזֻ ָּמן לְ ַחּיֵי ָהעֹולָ ם ַהּבָ א"‪.‬‬ ‫קֹול וְ ָא ְמ ָרה ַ"רּבִ י ֶאלְ ָעזָ ר ּבֶ ן ְ‬ ‫עֹורר‬ ‫ֹלא ָה ָיְתה ֲא ִפּלּו ֲעבֵ ָרה ַא ַחת ֶׁשֹּלא ָע ָׂשה‪ַּ .‬פ ַעם ַא ַחת‪ִ ,‬ה ְת ֵ‬ ‫ְומ ַס ֶּפ ֶרת ַהּגְ ָמ ָרא‪ּ :‬בָ כָ ה ַרּבִ י וְ ָא ַמר‪' ,‬יֵׁש קֹונֶ ה עֹולָ מֹו ּבְ כַ ָּמה ָׁשנִ ים‪,‬‬ ‫וְ ִה ְת ָח ֵרט ַעל ַמ ֲע ָׂשיו ָה ָר ִעים וְ ֶה ְחלִ יט לָ ׁשּוב ּבִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה‪,‬‬ ‫וְ יֵׁש קֹונֶ ה עֹולָ מֹו ּבְ ָׁש ָעה ַא ַחת'‪ ,‬וְ ָא ַמר ַרּבִ י 'ֹלא ַּדּיָן לְ בַ ֲעלֵ י ְּתׁשּובָ ה‬ ‫ּדֹור ִּדּיָא ֵאין ְמ ַקּבְ לִ ים אֹותֹו ּבִ ְתׁשּובָ ה"‪.‬‬ ‫"אלְ ָעזָ ר ּבֶ ן ְ‬ ‫אּולָ ם ָא ְמרּו לֹו ֶ‬ ‫אֹותם ַרּבִ י'‪( .‬מסכת עבודה זרה)‬ ‫ּקֹורין ָ‬ ‫אֹותם‪ֶ ,‬אּלָ א ֶׁש ִ‬ ‫ֶׁש ְּמ ַקּבְ לִ ים ָ‬ ‫"ה ִרים ּוגְ בָ עֹות ּבַ ְקׁשּו ָעלַ י‬ ‫ָהלַ ְך וְ ַיָׁשב ּבֵ ין ְׁשנֵ י ָה ִרים ּוגְ בָ עֹות‪ ,‬וְ ָא ַמר‪ָ :‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ְמ ֻס ּ ָפר‬ ‫ּפּורי צַ ִּד ִיקים‬ ‫ִס ֵ‬ ‫נֹוהג לְ ַס ֵּפר ַמ ֲע ֶׂשה ַמ ְר ִטיט ַעל ַרּבֹו‬ ‫ּבִ ְפנֵ י ַּתלְ ִמ ָידיו ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ָ ,‬היָה ֵ‬ ‫ִס ֵּפר ְמ ַׁש ְּמׁשֹו ֶׁשל ַרּבִ י ַא ֲהרֹן ִמּבֶ לְ ז‪ּ ,‬כִ י ַּפ ַעם ּבִ ֵימי ָה ַר ֲח ִמים‬ ‫ּדּוׁשין ִה ְׁשוּו ּבֵ ין‬ ‫"חזַ "ל ּבְ ִק ִ‬ ‫ַרּבִ י ִא ָיסר זַ לְ ָמן ֶמלְ ֶצר‪ֶׁ ,‬ש ַּפ ַעם ָא ַמר ּכָ ְך‪ֲ :‬‬ ‫וְ ַה ְּסלִ יחֹות‪ָ ,‬ע ַמד לְ יַד ָה ַרּבִ י וְ ִה ְק ִריא לְ ָפנָ יו לְ ִפי ּבַ ָּק ָׁשתֹו‪ֶ ,‬את ִהלְ כֹות‬ ‫מֹוצ ִאים ֵס ֶפר‬ ‫ּתֹורה‪ ,‬וְ ַהּיֹום יֵׁש ִמנְ ָהג‪ֶׁ ,‬שּכַ ֲא ֶׁשר ְ‬ ‫ָא ָדם ּגָ דֹול לְ בֵ ין ֵס ֶפר ָ‬ ‫ּנֹור ִאים' ֶׁשל ַרּבִ י‬ ‫"מ ֵּטה ֶא ְפ ַריִם" ַעל ַה ִּיָמים ַה ָ‬ ‫ַה ַחג ִמּתֹוְך ַה ֵּס ֶפר ַ‬ ‫גֹורה ֵמ ַעל ַה ְּמ ִעיל וְ ֹלא ַּת ְח ָּתיו‪ּ ,‬כְ ֵדי‬ ‫ּכֹורכִ ים ֶאת ַה ֲח ָ‬ ‫ּתֹורה ָּפסּול‪ְ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫ֶא ְפ ַריִם זַ לְ ָמן ַמ ְרּגָ לִ ּיֹות ִמּבְ רֹוד‪ּ .‬בְ ַהּגִ ָיעם לְ ִס ָּמן תקפ"א‪ָׁ ,‬שם נֶ ֱא ַמר‬ ‫אֹומר‪'ֵ ,‬ס ֶפר ֶׁש ֵאינֹו‬ ‫ּתֹורה וְ ֵ‬ ‫לְ ַס ֵּמן ֶׁשהּוא ָּפסּול‪ּ .‬וכְ ִאּלּו ַמכְ ִריז ֵס ֶפר ַה ָ‬ ‫ּכִ י ָה ָא ָדם ָצ ִריְך לִ ְהיֹות ָּת ִמיד ּבַ ַעל ֶח ְׁשּבֹון ַה ַּמ ֲע ִׂשים וְ לִ בְ ּדֹק ּכָ ל־‬ ‫ֻמּגָ ּה ֲאנִ י‪ ,‬וְ ַאל ִּתלְ ְמדּו ִמּתֹוכִ י'‪ּ .‬בְ כַ ָּמה ֲחגֹורֹות ֵאפֹוא זָ קּוק ֲאנִ י לַ ְחּגֹר‬ ‫ָה ֵעת ִאם ַמ ֲע ָׂשיו טֹובִ ים וִ ָיׁש ִרים‪ ,‬אֹורּו ָּפנָ יו ֶׁשל ָה ַרּבִ י‪ ,‬וְ הּוא ּבִ ֵּקׁש‬ ‫ל־עם וְ ֵע ָדה‪ַ ,‬אל ִּת ְטעּו ּבִ י לִ לְ מֹד ִמ ַּמ ֲע ַׂשי‪,‬‬ ‫ת־ע ְצ ִמי ּכְ ֵדי לְ ַהכְ ִריז ֳקבָ ָ‬ ‫ֶא ַ‬ ‫"ה ֵרי ֵאּלּו‬ ‫ל־ה ָּס ִעיף‪ ,‬וְ ָא ַמר ּבְ ֶמ ֶתק לְ ׁשֹונֹו‪ֲ :‬‬ ‫ֵמ ַה ְמ ַׁש ֵּמׁש לַ ֲחזֹר ׁשּוב ַע ַ‬ ‫ּוכְ מֹו ֶׁש ָא ְמרּו אֹוי לֹו לְ ִמי ֶׁש ָהעֹולָ ם ַמ ְט ִעים ּבֹו"‪ּ .‬וכְ ֶׁש ָהיָה ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה‬ ‫יֹותר"‪ ,‬וְ ִה ְת ַעּנֵ ג ֲעלֵ ֶיהם ְמאֹד‪ַ .‬וּפ ַעם‪,‬‬ ‫ְּדבָ ִרים ֲע ֵרבִ ים ּונְ ִע ִימים ּבְ ֵ‬ ‫אֹומר‪ֶׁ :‬שּנִ ּכָ ר ָהיָה ִמ ְּדבָ ָריו ֶׁשל ַרּבִ י ִא ָיסר‬ ‫זַ לְ ָמן ְמ ַס ֵּפר ָּדבָ ר זֶ ה‪ָ ,‬היָה ֵ‬ ‫ּבּוׁשין ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ ,‬וְ ָא ַמר‪ּ" :‬בְ ח ֶֹדׁש‬ ‫מּוסר וְ כִ ִ‬ ‫נָ ָׂשא ַרּבִ י ַא ֲהרֹן ִּדבְ ֵרי ָ‬ ‫זַ לְ ָמן ֶׁשּנֶ ֶא ְמרּו ּבְ ִׁשבְ רֹון לֵ ב ּובִ בְ כִ ּיָה ַרּבָ ה‪ֶׁ ,‬ש ִה ְרּגִ יׁש ּכֵ ן ּבֶ ֱא ֶמת ּבְ ַענְ וַ ת‬ ‫הֹוסיף‪" :‬וְ ִאם ִמ ֶיׁשהּו‬ ‫עֹורר ּבִ ְתׁשּובָ ה"‪ ,‬וְ ִ‬ ‫ֱאלּול ָצ ִריְך ּכָ ל ֶא ָחד לְ ִה ְת ֵ‬ ‫ִצ ְדקֹו‪ֶׁ ,‬ש ֵאינֹו ָראּוי ֶׁשּיִלְ ְמדּו ִמ ַּמ ֲע ָׂשיו‪ .‬וְ ִאם ּבַ ֲא ָרזִ ים נָ ְפלָ ה ַׁשלְ ֶהבֶ ת‪,‬‬ ‫ּנֹור ִאים‪ָ ,‬אז ָצ ִריְך‬‫עֹורר לִ ְתׁשּובָ ה ַעל ֵיְדי נִ ּגּון ֶׁשל ַה ִּיָמים ַה ָ‬ ‫יָכֹול לְ ִה ְת ֵ‬ ‫ֹאמר ֲאנַ ְחנּו ֲאזֹובֵ י ַה ִּקיר? (מתיקות אלול)‬ ‫ַמה ּנ ַ‬ ‫יַחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה"‪( .‬תולדותיו)‬ ‫עֹורר וְ ֲ‬ ‫עֹורר ֲא ִפּלּו ִמּנִ ּגּון‪ָ ,‬ה ִע ָּקר ֶׁש ְּיִת ֵ‬ ‫לְ ִה ְת ֵ‬ ‫ּבְ ֶא ָחד ִמ ֵימי ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ָ ,‬הלַ ְך ַרּבִ י ָמ ְר ְּדכַ י ִמּלֶ כֹובִ יץ' ּבַ ֶּד ֶרְך‪ ,‬וְ ָׁש ַמע‬ ‫דֹומ ְיׁשלָ א ּבָ ִעיר ַצנְ ז‪ּ ,‬בִ ְמ ִח ָּצתֹו‬ ‫מּואל ֶענְ ּגִ יל ֵמ ָר ִ‬ ‫ַּפ ַעם ָׁש ָהה ַרּבִ י ְׁש ֵ‬ ‫אֹומר‪ּ" :‬בֹוא נַ ֲעבֹד וְ ֹלא נִ ְת ַר ֵּשׁל‬ ‫ת־חבֵ רֹו‪ ,‬וְ ֵ‬ ‫ִאּכָ ר זָ ֵקן ְמ ַד ְרּבֵ ן ֶא ֲ‬ ‫ֶׁשל ָה ִ'ּדבְ ֵרי ַחּיִים'‪ ,‬וְ ָהיָה זֶ ה ּבְ ַׁשּבַ ת־ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת נִ ָּצבִ ים לִ ְפנֵ י‬ ‫ל־ה ָּשׁנָ ה‪ ,‬וְ ִאם נִ ְת ַר ֶּפה‬ ‫בֹודה‪ּ ,‬כִ י ח ֶֹדׁש זֶ ה הּוא לְ ׁשֹון ַהּמֹאזְ נַ יִם לְ כָ ַ‬ ‫ּבָ ֲע ָ‬ ‫ֹאׁש־ה ָּשׁנָ ה‪ּ .‬בִ ְס ֻע ָּדה ְׁשלִ ִיׁשית‪ָ ,‬א ַמר ַה ִ'ּדבְ ֵרי‬ ‫ַה ְּסלִ יחֹות ֶׁשל ֶע ֶרב ר ַ‬ ‫ית־ה ִּמ ְד ָרׁש‬ ‫ל־ה ָּשׁנָ ה"‪ .‬נִ כְ נַ ס ַרּבִ י ָמ ְר ְּדכַ י לְ בֵ ַ‬ ‫ּבֹו ִמ ְּמלַ אכְ ֵּתנּו נִ ְר ַעב ּכָ ַ‬ ‫ּבּוריו ָהיּו ּבְ ִענְ יָנִ ים‬ ‫יֹותר ִמ ְּשׁ ָע ַתיִם‪ ,‬וְ ִד ָ‬ ‫ּתֹורה ֶׁשּנִ ְמ ְׁשכּו ֵ‬ ‫ַחּיִים' ִּדבְ ֵרי ָ‬ ‫ל־ה ָּשׁנָ ה‪ ,‬וְ ִאם‬ ‫ּבֹותי‪ ,‬ח ֶֹדׁש ֱאלּול הּוא לְ ׁשֹון ַהּמֹאזְ נַ יִם ַעל־ּכָ ַ‬ ‫וְ ָא ַמר‪"ַ :‬ר ַ‬ ‫נִ ְׂשּגָ בִ ים וְ ָר ִמים‪ַ ,‬עד ֶׁש ֲא ִפּלּו ַה ֲח ִס ִידים ַהּזְ ֵקנִ ים וְ ַה ֲחׁשּובִ ים ֹלא‬ ‫ל־ה ָּשׁנָ ה‪ּ .‬גַ ם ָה ִאּכָ ִרים ּבַ ָּשׂדֹות‬ ‫בֹוד ֵתנּו‪ ,‬נִ ָּט ֵרד ִמּטֹובָ ה ּכָ ַ‬ ‫נִ ְת ַר ֶּפה ּבֹו ֵמ ֲע ָ‬ ‫ֵהבִ ינּו ֶאת ַה ְּדבָ ִרים‪ .‬אּולָ ם‪ַ ,‬ה ַּמ ֲה ַר"ׁש ֵהבִ ין ָּדבָ ר ֶא ָחד ִמ ְּדבָ ָריו‪ַ ,‬על־‬ ‫יָקר"‪( .‬חסידים מספרים)‬ ‫ל־רגַ ע ָ‬ ‫בֹודה! ּכָ ֶ‬ ‫יֹוד ִעים זֹאת וְ ָאנּו ֹלא? ַא ַחי‪ ,‬לַ ֲע ָ‬ ‫ְ‬ ‫ֹלקיָך ּכ ֵֹרת‬ ‫ֹלקיָך ּובְ ָאלָ תֹו ֲא ֶׁשר ה' ֱא ֶ‬‫ַה ָּפסּוק "לְ ָעבְ ְרָך ּבִ בְ ִרית ה' ֱא ֶ‬ ‫ּסֹופי ַה ֵּתבֹות "ּכ ֵֹרת ִע ְּמָך ַהּיֹום" הּוא ּכֶ ֶתם‪,‬‬ ‫ִע ְּמָך ַהּיֹום"‪ָ ,‬א ַמר ָה ַרּבִ י ֶׁש ֵ‬ ‫ּבּורג‪ּ ,‬כִ י ָר ָאה ַּפ ַעם ִמכְ ָּתב ֶׁשל ַה"ּבְ נֵ י‬ ‫ִס ֵּפר ַה" ֶּשׁ ַפע ַחּיִים" ִמ ְּקלֹויזֶ נְ ְ‬ ‫ל־ּפי־‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫לְ ַר ֵּמז ֶׁש ֲא ִפּלּו ִאם יֵׁש ַחס־וְ ָׁשלֹום ּכֶ ֶתם ַעל ַעם ְיִׂש ָר ֵאל‪ַ ,‬א ַ‬ ‫אֹותּיֹות ּבֹו ּכְ תּובֹות ֶׁשֹּלא ּכְ ִס ְד ָרן‪,‬‬ ‫יִ ָּשׂׂשכָ ר"‪ֶׁ ,‬שּכָ ַתב ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ ,‬וְ ָה ִ‬ ‫ּכֹורת ִע ָּמנּו ּבְ ִרית‪( .‬כל הכתוב לחיים)‬‫ֹלקינּו ֵ‬ ‫כֵ ן ה' ֱא ֵ‬ ‫ַא ַחת לְ ַמ ְעלָ ה וְ ַא ַחת לְ ַמ ָּטה‪ ,‬וְ כָ ַתב ּבַ ִּמכְ ָּתב‪ֹ" :‬לא אּוכַ ל עֹוד לְ ַה ֲא ִריְך‪,‬‬ ‫ּמֹורא יֹום ַה ִּדין"! ִמ ַּפ ַחד יֹום ַה ִּדין‬‫ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ַּיָדי ְמ ַר ְּת ִתין ִמ ַּפ ַחד ה' ִּומ ָ‬ ‫ּקֹוריץ ּבְ ַח ְדרֹו‪ ,‬וְ ָע ַרְך‬‫ּבְ ֶא ָחד ִמ ֵימי ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ַ ,‬יָׁשב ַרּבִ י ִּפינְ ָחס ִמ ִ‬ ‫ת־קנֵ ה ַהּכְ ִתיבָ ה‪ּ .‬בְ ַס ְּפרֹו‬ ‫ַה ִּמ ְת ָק ֵרב ּובָ א‪ֹ ,‬לא ָהיָה ּבִ יכָ לְ ּתֹו ֲא ִפּלּו ֶא ְ‬ ‫ֶח ְׁשּבֹון נֶ ֶפׁש‪ּ ,‬ובְ רֹב ַענְ וְ ַָתנּותֹו ּגִ ּלָ ה ּכִ י ַמ ָּצבֹו ֵאינֹו ּבְ כִ י טֹוב‪ִ .‬ה ְר ֵהר‬ ‫"ּומה־ּנַ ֲענֶ ה ָאנּו ַא ֲח ָריו? ֵאיפֹה ֲאנַ ְחנּו וְ ֵהיכָ ן‬ ‫זֹאת‪ ,‬נֶ ֱאנַ ח ָה ַרּבִ י וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫"ה ֵרי יֶׁש־לִ י ּבָ ִעיר ַה ְּסמּוכָ ה‪ֶ ,‬חבְ ַרּיָא ֲחׁשּובָ ה ֶׁשל עֹובְ ֵדי‬ ‫ּבְ לִ ּבֹו וְ ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫ַה ַּפ ַחד ֶׁשּלָ נּו ֵמע ֶֹמק ַה ִּדין"? (הליכות חיים)‬ ‫ַה ֵּשׁם‪ָ .‬הבָ ה וְ ֶא ַּסע ֲאלֵ ֶיהם‪ ,‬נִ ְתיַ ֵּשׁב ַיַחד לַ ֲערְֹך ֶח ְׁשּבֹון ַהּנֶ ֶפׁש‪ ,‬וְ אּולַ י‬ ‫בּורה ּבָ ִעיר‬ ‫אֹותּה ֵעת‪ְ ,‬יָׁשבּו ּגַ ם ּבְ נֵ י ַה ֲח ָ‬ ‫נַ ּגִ ַיע לְ ַמ ֶּשׁהּו ּבְ ַיַחד"‪ּ .‬בְ ִדּיּוק ּבְ ָ‬ ‫ַרּבִ י מ ֶֹׁשה ִמּקּוּבְ ִרין ִס ֵּפר ַּפ ַעם‪ּ ,‬כִ י ּכְ ֶׁש ָהיָה יֶלֶ ד ָק ָטן‪ִׂ ,‬ש ֵחק ּבְ חֹדׁש‬ ‫רּוחנִ י‪ ,‬וְ ָא ְמרּו‪:‬‬ ‫ל־ר ֵעהּו ַעל ַמ ָּצבָ ם ָה ָ‬ ‫ַה ְּסמּוכָ ה‪ ,‬וְ ַאף ֵהם נִ ְדּבְ רּו ִאיׁש ֶא ֵ‬ ‫ם־חבֵ ָריו‪ָ .‬ר ֲא ָתה אֹותֹו ֲאחֹותֹו ַהּגְ דֹולָ ה ּכְ ֶׁשהּוא ְמ ַׂש ֵחק‪,‬‬ ‫ֱאלּול ַיַחד ִע ֲ‬ ‫ּנֹור ִאים ְק ֵרבִ ים וְ הֹולְ כִ ים‪ ,‬וְ ֵאיְך ָאנּו נִ ּגָ ִׁשים‬ ‫"הּנֵ ה ִיָמים ּבָ ִאים‪ַ ,‬ה ִּיָמים ַה ָ‬ ‫ִ‬ ‫"מֹוׁש ֶ'קה‪ֲ ,‬ה ֵרי ַהּיֹום הּוא ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ַ ,‬ה ִאם ּגַ ם ּבְ ִיָמים‬ ‫ְ‬ ‫וְ ּגָ ֲע ָרה ּבֹו‪:‬‬ ‫יֹום־ה ִּדין"?! ִה ִּצ ַיע ֶא ָחד ֵמ ֶהם‬ ‫אתם? ּבְ ֵאילּו ָּפנִ ים נִ ְת ֵיַּצב לְ ַ‬ ‫לִ ְק ָר ָ‬ ‫רֹוע ִדים ִמ ַּפ ַחד"!‬ ‫דֹוׁשים ֵאּלּו ִהּנְ ָך ְמ ַׂש ֵחק? ֲה ֵרי ֲא ִפּלּו ַה ָּדגִ ים ֶׁשּבַ ּיָם ֲ‬ ‫ְק ִ‬ ‫ּיֹורה לָ נּו"‪ .‬נָ ְסעּו‬ ‫ּקֹוריץ וְ נִ ְׁש ַמע ַמה ֶ‬ ‫"הבָ ה וְ נִ ַּסע ֶאל ָה ַרּבִ י ִמ ִ‬ ‫וְ ָא ַמר‪ָ :‬‬ ‫אֹותי ּכָ זֶ ה ַּפ ַחד‬ ‫ִסּיֵם ָה ַרב ַה ָּקדֹוׁש ִמּקּוּבְ ִרין וְ ָא ַמר‪ּ" :‬בְ אֹותֹו זְ ַמן ָּת ַפס ִ‬ ‫ׂשֹוח ַח‬ ‫ּכֻ ּלָ ם‪ ,‬וְ נִ ְפּגְ ׁשּו ּבְ ֵאם ַה ֶּד ֶרְך‪ִׂ .‬ש ְמ ָח ָתם ָה ָיְתה ַרּבָ ה‪ ,‬וְ ֵהם ֵה ֵחּלּו לְ ֵ‬ ‫ימת ַה ִּדין‪ַ ,‬עד ֶׁש ֲאנִ י ַמ ְרּגִ יׁש זֹאת ַעד ַהּיֹום"! (ממעיינות הנצח)‬ ‫וְ ֵא ַ‬ ‫ּבֵ ינֵ ֶיהם ּולְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּבְ ַמ ֲע ֵׂש ֶיהם‪ּ ,‬ולְ כָ ל־זֹאת ִהּגִ יעּו ּבִ זְ כּות ֲע ִריכַ ת‬ ‫ל־יְדי ִּדּבּוק ֲחבֵ ִרים‪( .‬מאיר החיים)‬ ‫ֶח ְׁשּבֹון ַהּנֶ ֶפׁש וְ ַע ֵ‬ ‫ַרּבִ י ְצבִ י ֶּפ ַסח ְפ ַרנְ ק ִס ֵּפר‪ּ ,‬כִ י ָר ָאה ּבְ יַלְ דּותֹו ֶאת ַרּבִ י ְיִׂש ָר ֵאל ַסּלַ נְ ֶטר‬ ‫ּמּוסר ּבְ קֹובְ נָ ה ַעל ּבִ ַימת ֲארֹון ַהּק ֶֹדׁש‪ ,‬וְ ִדּבֵ ר‬ ‫ֶׁש ָע ַמד ַּפ ַעם ּבְ בֵ ית ַה ָ‬ ‫לֹומר ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ּ ,‬כִ י ֵׁשם ַהח ֶֹדׁש‬ ‫אֹויֶרּבַ ְך ַ‬ ‫ָרגִ יל ָהיָה ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה זַ לְ ָמן ְ‬ ‫"יְהּודים!‬ ‫עֹוררּות וְ ִחּזּוק לְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ּ .‬בְ תֹוְך ַה ְּדבָ ִרים ָא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ִּדבְ ֵרי ִה ְת ְ‬ ‫ל־ענְ יָנֹו‪ֶׁ ,‬ש ֲה ֵרי ְׁשמֹות ֶה ֳח ָד ִׁשים ָעלּו ִמּבָ בֶ ל‪ּ ,‬ובַ ּלָ ׁשֹון ָה ֲא ָר ִמית‬ ‫מֹורה ַע ִ‬ ‫ֶ‬ ‫לֹומר‬ ‫ָאנּו נִ ְמ ָצ ִאים ַע ָּתה ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ֲ ,‬עׂשּו ְּתׁשּובָ ה"! ּוכְ ֶׁש ִּסּיֵם ַ‬ ‫ֵּפרּוׁש ַה ִּמּלָ ה ֱאלּול הּוא ִחּפּוׂש ִּופ ְׁשּפּוׁש ַה ַּמ ֲע ִׂשים‪ּ ,‬כְ מֹו ֶׁש ְּמ ַת ְרּגֵ ם‬ ‫הֹוסיף ַרּבִ י ְצבִ י ֶּפ ַסח וְ ָא ַמר‬ ‫ל־ה ַּמ ְד ֵרגֹות‪ִ .‬‬ ‫ִמּלִ ים ֵאּלּו‪ ,‬נָ ַפל ִמ ְת ַעּלֵ ף ַע ַ‬ ‫ת־א ֶרץ ּכְ נָ ַען" ־ "וִ ַיאּלְ לּון יָת ַא ְר ָעא"‪.‬‬ ‫ת־ה ָּפסּוק‪" :‬וְ ֻיָתרּו ֶא ֶ‬‫אּונְ ְקלֹוס ֶא ַ‬ ‫נֹותר ָחקּוק ּבְ נַ ְפׁשֹו לְ עֹולָ ם‪ ,‬וְ ַעד‬ ‫ֶׁש ַה ַּמ ֲחזֶ ה ַהּזֶ ה זִ ְעזַ ע אֹותֹו ְמאֹד וְ ַ‬ ‫ל־א ָחד ּבְ ַמ ֲע ָׂשיו‬ ‫וְ זֹו ִהיא ֵאפֹוא ַמ ְּט ָרתֹו ֶׁשל ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ ,‬לְ ַפ ְׁש ֵּפׁש ּכָ ֶ‬ ‫סֹוף־יָמיו ֹלא ָח ַדל לְ ַהזְ ּכִ יר ֶאת ֵא ַימת ַה ִּדין ֶׁשל ַרּבִ י ְיִׂש ָר ֵאל וְ זַ ֲע ָקתֹו‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫ל־ה ָּצ ִריְך ִּתּקּון‪ּ ,‬ובִ ְפ ָרט לַ ַּמ ֲע ִׂשים ֶׁש ֲהמֹון ָה ָעם‬ ‫ּדֹותיו‪ּ ,‬ולְ ַת ֵּקן ֶאת־ּכָ ַ‬ ‫ִּומ ָ‬ ‫יע! ִחזְ רּו ּבִ ְתׁשּובָ ה"! (עלה אלי ההרה)‬ ‫"יְהּודים‪ֱ ,‬אלּול ִהּגִ ַ‬ ‫ִ‬ ‫נֹוׂשא‬ ‫מּוסר ֶׁש ָהיָה ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה זַ לְ ָמן ֵ‬ ‫טֹועה וְ נִ גְ ָרר ַא ֲח ֵר ֶיהם‪ּ .‬בְ ִׂשיחֹות ָ‬ ‫ֶ‬ ‫‪6‬‬ ‫ִה ְצלִ ַיח לְ ָהבִ ין ֶאת ֵּפ ֶׁשר ַה ְּדבָ ִרים‪ּ .‬כְ ֶׁש ָחזַ ר ַהּבָ חּור ָה ִע ָירה‪ָ ,‬היָה זֶ ה‬ ‫ּגֹורר‬‫הֹורן ֵמ ַא ְמ ְסטֹוב‪ ,‬לְ ִה ְת ֵ‬ ‫ַא ַחר נִ ׂש ָּּואיו‪ָ ,‬עבַ ר ַרּבִ י ּדֹב ּבֶ ִריׁש ַאיְנְ ֶ‬ ‫ּכְ בָ ר ּבִ ְׁשעֹות ַהּב ֶֹקר‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ָעבַ ר לְ יַד ִיְׁשיבָ תֹו‪ָ ,‬ר ָאה ֶׁש ַח ְדרֹו ֶׁשל רֹאׁש‬ ‫אֹותם ִיָמים‬ ‫חֹותנֹו ַה" ִּשׂ ְפ ֵתי ַצ ִּדיק" ִמ ִּפילְ ץ‪ֶׁ ,‬ש ָּדר ּבְ ָ‬ ‫ּבִ ְמ ִח ַּצת ְ‬ ‫ת־ּדבְ ֵרי ָה ַרּבִ י‬ ‫מּואר‪ .‬נִ כְ נַ ס ַהּבָ חּור ֵאלָ יו‪ִ ,‬ס ֵּפר לֹו ֶא ִ‬ ‫ַה ִיְׁשיבָ ה ּכְ בָ ר ָ‬ ‫ּבַ ֲח ַצר ַהּק ֶֹדׁש ּגּור‪ ,‬וְ ָהיָה ָסמּוְך ַעל ֻׁשלְ ַחן ּגִ יסֹו ּבַ ַעל ַה" ְּשׂ ַפת ֱא ֶמת"‬ ‫"הבָ ה וְ ַא ְסּבִ יר לְ ָך ֶאת־‬ ‫ּובִ ֵּקׁש ֶה ְסּבֵ ִרים‪ָ .‬א ַמר לֹו רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה‪ָ :‬‬ ‫ִמּגּור‪ָׁ .‬שנָ ה ַא ַחת‪ּ ,‬בְ רֹאׁש ח ֶֹדׁש ֱאלּול ּבְ ַא ְׁשמ ֶֹרת ַהּב ֶֹקר‪ ,‬נִ כְ נַ ס ַרּבִ י‬ ‫ֵּפ ֶׁשר ְּדבָ ָריו‪ֲ .‬אנִ י ֲה ֵרי ְמ ַׁש ֵּמׁש ּכְ רֹאׁש ִיְׁשיבָ ה‪ ,‬וְ ִאם יֶׁש־לִ י ַּתלְ ִמיד‬ ‫מּוסר‬‫ּדֹב ּבֶ ִריׁש ֶאל ַה" ְּשׂ ַפת ֱא ֶמת" ּכְ ֵדי לִ ְׁשאֹל ִמ ִּפיו‪ֵ ,‬איזֶ ה ֵס ֶפר ָ‬ ‫ּבַ ִיְׁשיבָ ה ֶׁשֹּלא ִמ ְתנַ ֵהג ּכַ ּש ָּׁורה וַ ֲאנִ י ְמ ֵיַּסר אֹותֹו ּומֹוכִ ַיח אֹותֹו ַעל־‬ ‫עֹורר ֶאת ַהּלֵ ב לְ ְיִר ָאה וְ לִ ְתׁשּובָ ה‪ָ .‬א ַמר‬ ‫יִלְ ַמד ּבְ ִיָמים ֵאּלּו‪ּ ,‬כְ ֵדי לְ ֵ‬ ‫ל־ה ָּטעּות וִ ַיׁש ֵּפר‬ ‫ּכָ ְך‪ ,‬וְ הּוא ַמבְ ִט ַיח לֹו ֶׁשּלְ עֹולָ ם ֹלא ֲיַחזֹר ׁשּוב ַע ַ‬ ‫"ׁש ָמ ֵענִ י ּבֶ ִר ְיׁש'ל‪ּ ,‬כָ ל ֵס ֶפר ִמ ִּס ְפ ֵרי ַה ֵיְר ִאים ָיָקר וְ טֹוב‪,‬‬ ‫לֹו ָה ַרּבִ י‪ְ :‬‬ ‫ת־מ ֲע ָׂשיו‪ֲ ,‬אזַ י ֲאנִ י ַמ ֲא ִמין לֹו ּבְ לֵ ב ָׁשלֵ ם ְּומ ַקּוֶה ֶׁש ָא ְמנָ ם‬ ‫ֵמ ַע ָּתה ֶא ַ‬ ‫אֹומר ֵאין‬ ‫ֲאבָ ל ֵמ ִה ְת ַע ְּמקּות ּבַ ֻּסגְ יָה ֶׁשל ָ'מנֶ ה לִ י ּבְ ְיָדָך וְ ַהּלָ ה ֵ‬ ‫ֹלׁשה‬ ‫יֹומיִם‪ְּ ,‬וׁש ָ‬ ‫ּיֹותיו‪ֲ .‬אבָ ל ִאם לְ ַא ַחר יֹום‪ ,‬וְ ַ‬ ‫ל־ט ֻע ָ‬‫יֹותר ֹלא יָׁשּוב ַע ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ל־ה ַּמ ֲעלֹות‬ ‫לְ ָך ּבְ ִיָדי ֶאּלָ א ֲח ִמ ִּשׁים'‪ ,‬יָכֹול ַא ָּתה לְ ַהּגִ ַיע ַעד רּום ּכָ ַ‬ ‫אֹותן ְט ָענֹות‪ ,‬וְ כָ ל‬ ‫ִיָמים‪ְּ ,‬וׁש ָאר ַה ִּיָמים‪ַ ,‬הּבָ חּור חֹוזֵ ר ׁשּוב וְ ׁשּוב ַעל ָ‬ ‫מּוסר ּובְ ְיִר ָאה"! (מרביצי תורה)‬ ‫וְ ַה ַּמ ְד ֵרגֹות ּבְ ָ‬ ‫זֹוהי ַה ַּפ ַעם ָה ַא ֲחרֹונָ ה ֵּומ ַעכְ ָׁשו ַהּכֹל‬ ‫ַּפ ַעם הּוא ַמבְ ִט ַיח לִ י 'זֶ הּו! ִ‬ ‫ׁשֹומ ַע ֶאת ְּדבָ ָריו ֲאנִ י ַמ ְת ִחיל לִ ְצחֹק‪,‬‬ ‫ְיִהיֶה ּבְ ֵס ֶדר'‪ֲ ,‬אזַ י ּכְ ֶׁש ֲאנִ י ֵ‬ ‫גֹורם ֶׁשל ְיִׂש ָר ֵאל‪ַ ,‬רּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ִמּבֶ ְר ִּד ְיטׁשֹוב‬ ‫ַּפ ַעם‪ָ ,‬ע ַמד ָסנֵ ָ‬ ‫ל־ּד ַעת וְ ָא ָדם ּבִ לְ ִּתי ְמיֻ ָּשׁב ּבְ ַד ְעּתֹו‪.‬‬ ‫הֹופְך ּבְ ֵעינַ י לִ ְהיֹות ַק ַ‬ ‫וְ ַהּבָ חּור ֵ‬ ‫ּבְ ַחּלֹון ּבֵ יתֹו‪ ,‬וְ גֹוי ֶא ָחד ֶׁש ָהיָה ַסנְ ְּדלָ ר ַה ְמ ַת ֵּקן נַ ֲעלַ יִם ָעבַ ר לְ יַד‬ ‫ֵאיְך ֶא ְפ ָׁשר לְ ַהבְ ִט ַיח ּכָ ל־ּכָ ְך ַה ְרּבֵ ה ְּפ ָע ִמים וְ לַ ֲעׂשֹות ִמ ֶּמּנִ י‬ ‫ַהּבַ יִת וְ ָק ָרא ֵאלָ יו‪"ַ :‬ראּבִ ין‪ֵ ,‬אין לְ ָך ַמה־ּלְ ַת ֵּקן"? ּכַ ּוָנָ תֹו ֶׁשל־‬ ‫"א ֶצל ַה ָּקּבָ "ה ֵאינֹו‬ ‫"אבָ ל"‪ִ ,‬ה ְט ִעים רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה וְ ָא ַמר‪ֵ ,‬‬ ‫ְצחֹוק"? ֲ‬ ‫ת־ה ַרּבִ י‪ִ ,‬אם ֵאין לֹו נַ ֲעלַ יִם ֶׁשהּוא ָצ ִריְך‬ ‫ַה ַּסנְ ְּדלָ ר ָה ָיְתה לִ ְׁשאֹל ֶא ָ‬ ‫ל־רצֹונֹו ְיִתּבָ ַרְך ׁשּוב וָ ׁשּוב‪ ,‬וְ כָ ל־‬ ‫ּכֵ ן‪ּ .‬גַ ם ִאם ָה ָא ָדם ָט ָעה וְ ָעבַ ר ַע ְ‬ ‫ל־ה ֶח ֶדר‪ִ ,‬ה ְתיַ ֵּשׁב ַא ְר ָצה וְ ֵה ֵחל‬ ‫לְ ַת ֵּקן‪ֲ ,‬אבָ ל ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק נִ כְ נַ ס ֶא ַ‬ ‫ּיֹותר הּוא ֹלא ְיִט ֶעה‪ ,‬וְ לַ ְמרֹות זֹו‬ ‫ַּפ ַעם הּוא ַמבְ ִט ַיח ׁשּוב לַ ָּקּבָ "ה ֶׁש ֵ‬ ‫לִ בְ ּכֹות ּבְ כִ י ּגָ דֹול‪" .‬אֹוי לִ י וְ אֹוי לְ נַ ְפ ִׁשי! ִמ ְת ָק ֵרב יֹום ַה ִּדין וַ ֲע ַדיִן‬ ‫צֹוחק ֵמ ָה ָא ָדם וְ ֹלא‬ ‫טֹועה עֹוד וָ עֹוד‪ֲ ,‬אזַ י ַה ָּקּבָ "ה ֵאינֹו ֵ‬ ‫הּוא ׁשּוב ֶ‬ ‫ת־ה ָע ֵרל ּכְ ֵדי לִ ְׁשאֹל‬ ‫ת־ע ְצ ִמי! ִמ ָּשׁ ַמיִם ָׁשלְ חּו ֵאלַ י ֶא ֶ‬ ‫ֹלא ִּת ַּקנְ ִּתי ֶא ַ‬ ‫ל־ה ָא ָדם ּבְ כָ ל־‬ ‫ת־ּתׁשּובָ תֹו ֶׁש ָ‬ ‫ִמ ְת ֵיַחס ֵאלָ יו ּבְ זִ לְ זּול‪ֶ ,‬אּלָ א ְמ ַקּבֵ ל ֶא ְ‬ ‫נּועה וְ ִדּבּור‬ ‫אֹותי ִאם ֵאין לִ י ַמה־ּלְ ַת ֵּקן ּבְ ַע ְצ ִמי‪ֶׁ ,‬ש ֲה ֵרי ֵאין ְּת ָ‬ ‫ִ‬ ‫יֹוד ַע ָמה ַה ִּסּבָ ה‬ ‫ַּפ ַעם ֵמ ָח ָדׁש‪ּ ,‬כְ ִאּלּו זֹו ַה ַּפ ַעם ָה ִראׁשֹונָ ה! וְ ַא ָּתה ֵ‬ ‫יצד לִ נְ הֹג"‪( .‬זכרון לראשונים)‬ ‫הֹור ָאה לָ ָא ָדם ּכֵ ַ‬‫ּבָ עֹולָ ם ֶׁש ֵאין ּבָ ּה ָ‬ ‫ל־א ָחד‬ ‫אֹוהב ּכָ ֶ‬ ‫אֹותנּו ַא ֲהבַ ת עֹולָ ִמים‪ ,‬הּוא ֵ‬ ‫אֹוהב ָ‬ ‫לְ כָ ְך? ּכִ י ַה ָּקּבָ "ה ֵ‬ ‫אֹותנּו ְׂש ֵמ ִחים ְּומלֵ ֵאי‬ ‫ֵמ ִא ָּתנּו ּכְ ִאּלּו הּוא ּבְ נֹו ַה ִּיָחיד‪ ,‬וְ ָח ֵפץ לִ ְר ֵ‬ ‫ית־ה ִּמ ְד ָרׁש‬ ‫ּנֹור ִאים לַ ֲעלִ ּיַת ּבֵ ַ‬ ‫ַּפ ַעם נִ כְ נַ ס ֶה ָ'ח ֵפץ ַחּיִים' ּבַ ִּיָמים ַה ָ‬ ‫טֹועים ׁשּוב וָ ׁשּוב הּוא סֹולֵ ַח לָ נּו‪ַּ ,‬ומ ֲא ִמין‬ ‫ִּת ְקוָ ה‪ ,‬וַ ֲא ִפּלּו ּכְ ֶׁש ָאנּו ִ‬ ‫חֹורי ַה ֶּדלֶ ת‪ ,‬וְ ָׁש ַמע‬ ‫ּבֹודד‪ֶ .‬א ָחד ִמ ַּתלְ ִמ ָידיו ָע ַמד ֵמ ֲא ֵ‬ ‫ּכְ ֵדי לְ ִה ְת ֵ‬ ‫לְ ַהבְ ָט ָח ֵתנּו ֶׁש ַה ַּפ ַעם זֶ ה ְיִהיֶה ּבֶ ֱא ֶמת ּובְ ָת ִמים‪ .‬וְ גַ ם ּכַ ֲא ֶׁשר ָה ָא ָדם‬ ‫ּכֵ ַיצד ֶה ָ'ח ֵפץ ַחּיִים' ְמ ַד ֶּמה ּבְ נַ ְפׁשֹו ֵאיְך ֶׁשהּוא נִ כְ נָ ס לִ ְפנֵ י ּבֵ ית־‬ ‫חֹוזֵ ר ּבִ ְתׁשּובָ ה‪ ,‬יִּזָ ֵהר ְמאֹד ֶׁשֹּלא יִ ּפֹל לְ ַע ְצבּות‪ֶ ,‬אּלָ א ְיִת ַחּזֵ ק‬ ‫ּיֹותיו‬ ‫עֹומד לִ ְפנֵ ֶיהם‪ ,‬וְ ַהּכָ רֹוז ַמכְ ִריז ֶׁשּיָבֹואּו ּכָ ל־זְ כֻ ָ‬‫ל־מ ְעלָ ה וְ ֵ‬ ‫ִּדין ֶׁש ַ‬ ‫רֹוצה ּבִ ְתׁשּובַ ת ַעּמֹו וַ ַּדאי ַיְקּבְ לֹו‬ ‫ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובִ ָּטחֹון ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה ָה ֶ‬ ‫לִ ְפנֵ ֶיהם‪ .‬וְ ִצּיֵר ּכֵ ַיצד ִהּגִ יעּו ַמ ֲחנֹות ֶׁשל ַמלְ ֲאכֵ י ק ֶֹדׁש ֶׁשּנִ בְ ְראּו‬ ‫לְ ָרצֹון‪ְּ ,‬ותׁשּובָ ה ּכָ זֹו ֶׁשּנַ ֲע ֵׂשית ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה ִּומּתֹוְך ַא ֲהבַ ת ה'‪,‬‬ ‫ל־יְמי ַחּיָיו‪ ,‬וְ כֵ ן‬ ‫ּתֹורה ֶׁשּלָ ַמד ַעד־ּכֹה‪ ,‬וְ ַה ִּמ ְצֹות ֶׁש ָּשׁ ַמר ִמּכָ ֵ‬ ‫ֵמ ַה ָ‬ ‫יֹותר לַ ה'‪( .‬מפי ספרים)‬ ‫ִהיא ַה ְּתׁשּובָ ה ָה ְרצּויָה ּבְ ֵ‬ ‫ּבּוריו ּבִ כְ לַ ל ְיִׂש ָר ֵאל וְ זִ ּכּוי ָה ַרּבִ ים‪.‬‬ ‫ֵמ ַהּזְ כֻ ּיֹות ֶׁשּזָ כָ ה ֵמ ִה ְת ַּפ ְּשׁטּות ִח ָ‬ ‫ּכֹה ַרּבֹות ָהיּו ַהּזְ כֻ ּיֹות‪ַ ,‬עד ֶׁשּבְ ַע ְצמֹו ִה ְת ַּפּלֵ א ַעל רֹב ִמ ְס ָּפ ָרם‪.‬‬ ‫סֹות ִרים‬ ‫ְּתׁשּובָ ה ּבְ ִׂש ְמ ָחה‪ַ .‬ה ִאם ְׁשנֵ י ֻמ ָּשׂגִ ים ֵאּלּו ֵאינָ ם ְּדבָ ִרים ְ‬ ‫ל־חֹובֹותיו ֶׁשּיָבֹואּו לְ ָה ִעיד‪ּ .‬גַ ם‬‫ָ‬ ‫קֹור ִאים לְ כָ‬‫ַא ַחר ּכָ ְך ִּד ָּמה ֵאיְך ְ‬ ‫אֹורה ּכְ ֶׁש ָה ָא ָדם ַמ ְת ִחיל לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה‬ ‫זֶ ה ֶאת זֶ ה? ֲה ֵרי לִ כְ ָ‬ ‫ֵמ ֶהם ּבָ אּו ַמ ֲחנֹות ַרּבֹות‪ּ ,‬כָ ֵאּלֶ ה ֶׁש ֵה ִעידּו ַעל ֶח ְסרֹון ּבְ ִקּיּום ַה ִּמ ְצוָ ה‬ ‫וְ הּוא נִ זְ ּכַ ר ּבְ כָ ל ַמ ֲע ָׂשיו ֶׁש ִּצ ֲערּו ֶאת ָאבִ יו ֶׁשּבַ ָּשׁ ַמיִם‪ ,‬יָכֹול לְ ִהּכָ נֵ ס‬ ‫ל־מ ְעלָ ה ֶׁשהּוא‬ ‫ית־ּדין ֶׁש ַ‬ ‫ָה ַא ֲהבָ ה וְ ַה ְּדבֵ קּות וְ כּו'‪ַ ,‬עד ֶׁש ִהכְ ִר ַיע ּבֵ ִ‬ ‫ל־יְדי ִׂש ְמ ָחה?‬ ‫לְ ַע ְצבּות ָחלִ ילָ ה‪ ,‬וְ כֵ ַיצד ֶא ְפ ָׁשר לַ ֲעׂשֹות ְּתׁשּובָ ה ַע ֵ‬ ‫ּבִ כְ לַ ל ּבֵ ינֹונִ י‪ .‬וְ ָאז ָח ַׁשב לְ ַע ְצמֹו ֶׁשהּוא נִ כְ נָ ס ַּת ַחת ַהּגָ ֵדר ֶׁשל ַ"רב־‬ ‫ּכְ ֵדי לְ ַה ְסּבִ יר ְס ִת ָירה זֹו‪ ,‬נְ ַס ֵּפר ַמ ֲע ֶׂשה ֶׁש ִּס ֵּפר ֶא ָחד ִמ ַּצ ִּד ֵיקי ַהּדֹור‬ ‫ׁשֹואלֶ ת‪:‬‬‫ֶח ֶסד ַמ ֶּטה ּכְ לַ ֵּפי ֶח ֶסד"‪ֲ ,‬אבָ ל ִמּיָד ָׁש ַמע ֶׁש ַה ְּשׁכִ ינָ ה ֶ‬ ‫ת־ענְ ׁשֹו‬ ‫ּקֹודם‪ַּ :‬פ ַעם ֵהבִ יאּו לְ ָפנַ י ִמכְ ָּתב ֶׁשּכָ ַתב ָא ִסיר ֶׁש ִר ָּצה ֶא ָ‬ ‫ַה ֵ‬ ‫"חי הּוא"‪ .‬וְ ֵתכֶ ף נִ ְׁש ַמע‬ ‫"מה הּוא ּכָ ֵעת? ַחי אֹו נִ ְפ ָטר"? וְ ָענּו לָ ּה‪ַ :‬‬ ‫ָ‬ ‫רּועים ּבָ ֶהם ִה ְׁש ַּת ֵּתף‬ ‫ּבַ ּכֶ לֶ א ָה ָא ֵמ ִר ָיק ִאי‪ֲ .‬עֹונֹו ָהיָה‪ֶׁ ,‬שּבְ ַא ַחד ָה ֵא ִ‬ ‫ֹונֹותיָך‪ֵ ,‬מ ַא ַחר ֶׁש ַא ָּתה ֲע ַדיִן ּבַ ַחּיִים"!‬ ‫ל־ע ֶ‬‫"ע ֵׂשה ְּתׁשּובָ ה ַע ֲ‬ ‫קֹול‪ֲ :‬‬ ‫נְ ִׂשיא ַא ְרצֹות ַהּבְ ִרית‪ָ ,‬ח ַדר ָה ִאיׁש ְּפנִ ָימה לְ ֹלא ְרׁשּות‪ ,‬וְ ַאף‬ ‫יַּפ ַח וְ לִ בְ ּכֹות ּבְ קֹול ּגָ דֹול‪( .‬לקח טוב)‬ ‫וְ ִה ְת ִחיל ֶה ָ'ח ֵפץ ַחּיִים' לְ ִה ְת ֵ‬ ‫ִה ְצלִ ַיח לְ ַה ֲחלִ יף ִעם ַהּנָ ִׂשיא ּכַ ָּמה ִמּלִ ים‪ּ .‬כְ מּובָ ן ֶׁש ַאנְ ֵׁשי ַהּבִ ָּטחֹון‬ ‫אֹור ַח ַהּבִ לְ ִּתי ָקרּוא‪ּ ,‬ובְ סֹופֹו ֶׁשל ִמ ְׁש ָּפט ָק ָצר הּוא‬ ‫ִה ְׁש ַּתּלְ טּו ַעל ָה ֵ‬ ‫ַה ָּדבָ ר ֵא ַרע לִ ְפנֵ י ּכַ ֲח ִמ ִּשׁים ָׁשנָ ה‪ּ ,‬בְ ֶא ָחד ִמ ֵימי ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪.‬‬ ‫קּופה ֶׁשל ֳח ָד ִׁשים ֲא ֻרּכִ ים‪ַ .‬ה ְּשׁ ִהּיָה ּבְ בֵ ית ַהּס ַֹהר‪,‬‬ ‫ֻה ְׁשלַ ְך לַ ּכֶ לֶ א לִ ְת ָ‬ ‫ּבְ ַא ְׁשמ ֶֹרת ַהּב ֶֹקר‪ּ ,‬בְ ָׁש ָעה ֻמ ְק ֶּד ֶמת ְמאֹד‪ָ ,‬ע ַמד ּבָ חּור ָצ ִעיר לְ ִיָמים‬ ‫ֹלא ָה ָיְתה נְ ִע ָימה ּכְ לָ ל וְ ִע ָּקר‪ּ ,‬כָ ְך ּכָ ַתב ָה ָא ִסיר ּבְ ִמכְ ָּתבֹו‪" ,‬אּולָ ם‬ ‫ּבְ ָסמּוְך לִ ְׂש ִריד ּבֵ ית ִמ ְק ָּד ֵׁשנּו ַהּכ ֶֹתל ַה ַּמ ֲע ָרבִ י‪ּ ,‬כְ ֶׁשהּוא ִמ ְת ַר ֵּפק‬ ‫ּכָ ל ַהּק ִֹׁשי וְ ַה ֵּסבֶ ל ָהיּו ָׁשוִ ים‪ּ ,‬בִ ְׁשבִ יל ָהא ֶֹׁשר וְ ַה ִּסּפּוק ֶׁשּנִ גְ ְרמּו‬ ‫ַעל ִּפ ְר ֵקי ַה ְּת ִהּלִ ים ֶׁשל נְ ִעים זְ ִמירֹות ְיִׂש ָר ֵאל‪ָּ ,‬דוִ ד ַה ֶּמלֶ ְך ָעלָ יו‬ ‫אֹותם ְרגָ ִעים ּבָ ֶהם ָע ַמ ְד ִּתי ּבִ ְפנֵ י ַהּנָ ִׂשיא ּבִ כְ בֹודֹו ּובְ ַע ְצמֹו‬ ‫לִ י ּבְ ָ‬ ‫נֹוׂשא ְּת ִפּלָ ה לְ ָאבִ יו ֶׁשּבַ ָּשׁ ַמיִם‪ .‬לְ ֶפ ַתע‪ ,‬נִ ְר ַעד ַהּבָ חּור‬ ‫ַה ָּשׁלֹום‪ ,‬וְ ֵ‬ ‫אתי‬ ‫ׁשֹותיו‪ּ" .‬כְ ֶׁש ָּק ָר ִ‬ ‫וְ ִדּבַ ְר ִּתי ִעּמֹו"‪ּ ,‬כָ ְך ֵּת ֵאר ָה ָא ִסיר ֶאת ַה ְרּגָ ָ‬ ‫עֹומד ָה ַרּבִ י ַה"ּבֵ ית ְיִׂש ָר ֵאל" ִמּגּור‪ִ .‬הּבִ יט‬ ‫לִ ְראֹות‪ֶׁ ,‬שּבְ ָסמּוְך לֹו ֵ‬ ‫צּורה‬‫"ח ְׁש ִּתי ּכֵ ַיצד זֶ ה ַמ ְמ ִחיׁש לִ י ּבְ ָ‬ ‫ֶאת ַה ִּמכְ ָּתב"‪ִ ,‬ס ֵּפר ַה ַּצ ִּדיק‪ַ ,‬‬ ‫קֹוצק ָׁש ַאל‬ ‫חֹודרֹות‪ּ ,‬וכְ ֶד ֶרְך ּבֵ ית ְ‬ ‫ּבֹו ָה ַרּבִ י ּבְ ֵעינָ יו ַה ִּפ ְק ִחּיֹות וְ ַה ְ‬ ‫בֹודת ַה ְּתׁשּובָ ה‪.‬‬ ‫ל־ה ִּשׂ ְמ ָחה ּבַ ֲע ַ‬ ‫קֹומּה ֶׁש ַ‬ ‫ְמ ֶיֻח ֶדת ּבְ ִמינָ ה ֶאת ְמ ָ‬ ‫"אמֹר לִ י ּבָ חּור ָיָקר‪ַ ,‬מהּו ַה ֶּשׁבַ ח ַהּגָ דֹול‬ ‫אֹותֹו ְׁש ֵאלָ ה ֲח ִר ָיפה‪ֱ :‬‬ ‫ָא ְמנָ ם ְמ ִׂש ַימת ַה ְּתׁשּובָ ה ָק ָׁשה וְ ִהיא ְּתלּויָה ּבְ ַמ ֲא ָמץ ַרב ֶׁשל ִׁשּנּוי‬ ‫ת־ה ָּקּבָ "ה"? נָ בֹוְך ַהּבָ חּור וְ ֹלא ַיָדע‬ ‫יֹותר ֶׁש ֶא ְפ ָׁשר לְ ַׁשּבֵ ַח ּבֹו ֶא ַ‬ ‫ּבְ ֵ‬ ‫ּיֹותר ָק ֶׁשה ֵמ ַה ַּפ ַחד וְ ַה ַּצ ַער‬ ‫ַה ַּמ ֲע ִׂשים וְ ַה ְחלָ טֹות ּכְ בֵ דֹות‪ַּ ,‬ומה־ ֵ‬ ‫ַמה־ּלַ ֲענֹות‪ ,‬אּולָ ם ָה ַרּבִ י ִה ְק ִּדימֹו וְ ָענָ ה ְּתׁשּובָ ה ּבִ לְ ִּתי מּובֶ נֶ ת‪:‬‬ ‫ל־ח ְט ֵאי ֶה ָעבָ ר וַ ֲח ָׁשׁש ִמ ְּפנֵ י ֶה ָע ִתיד? ֲאבָ ל ָהא ֶֹׁשר ַהּגָ דֹול‬ ‫ַע ֶ‬ ‫י־א ָדם"‪ּ .‬בְ ַסּיְמֹו‬‫ׂשֹוחק ְּומבַ ֵּטל ּבְ נֵ ָ‬ ‫ל־ה ָּקּבָ "ה ֶׁשהּוא ֹלא ֵ‬ ‫"ׁשבְ חֹו ֶׁש ַ‬ ‫ִ‬ ‫י־ה ְּמלָ כִ ים ַה ָּקּבָ "ה‬ ‫ְך־מלְ כֵ ַ‬ ‫וְ ַה ִּשׂ ְמ ָחה וְ ַה ִּסּפּוק ֶׁשּבַ ֲע ִמ ָידה לִ ְפנֵ י ֶמלֶ ַ‬ ‫נֹותר‬‫ֶאת ְּדבָ ָריו ַה ְּק ָצ ִרים‪ָּ ,‬פנָ ה ָה ַרּבִ י וְ ָהלַ ְך לְ ַד ְרּכֹו‪ ,‬אּולָ ם ַהּבָ חּור ַ‬ ‫וְ ַה ִה ְת ָק ְרבּות ֵאלָ יו‪ֲ ,‬היֵׁש ִׂש ְמ ָחה ּגְ דֹולָ ה ִמּזֹו"?! (התשובה)‬ ‫ְמבֻ לְ ּבָ ל ּבִ ְמקֹומֹו‪" .‬לְ ָמה ִה ְתּכַ ּוֵן ָה ַרּבִ י ּבִ ְדבָ ָריו"? ָח ַׁשב‪ַ ,‬אְך ֹלא‬ ‫‪7‬‬ ‫לְ ִפ ְר ָקן‪ ,‬וְ ֵאין ּבְ ִיָדי לְ ַה ִּשׂ ָיאן‪ּ .‬כְ ֶׁש ֶא ְת ַקע ‪ֶ -‬א ְת ַּפּלֵ ל ּבְ לִ ּבִ י וְ א ַֹמר‪ִ ,‬רּבֹונֹו ֶׁשל‬ ‫מּואל ַׁש ִּפ ָירא‪ ,‬רֹאׁש ִיְׁשיבַ ת "ּבְ ֵאר ֲיַעקֹב"‪ָ ,‬היָה ְמ ֻפ ְר ָסם‬ ‫ַרּבִ י מ ֶֹׁשה ְׁש ֵ‬ ‫תֹוק ַע ּבַ ּש ָֹׁופר‪ַ .‬אף ַא ָּתה ֲע ֵׂשה‬ ‫עֹולָ ם‪ָ ,‬ע ִׂש ִיתי ְרצֹונְ ָך וַ ֲה ֵרינִ י ְמ ַקּיֵם ִמ ְצוָ ְתָך וְ ֵ‬ ‫ּבְ נַ ְפׁשֹו ָה ְרגִ ָיׁשה וְ ָה ִעּלָ ִאית‪ּ ,‬ובְ ִמ ַּדת ַה ִּשׂ ְמ ָחה ַהּגְ דֹולָ ה ֶׁש ָה ָיְתה ְׁשרּויָה‬ ‫נֹותי"‪ .‬אֹורּו ֵעינָ יו ֶׁשל ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק‪,‬‬ ‫ְרצֹונִ י וְ ֶתן־לִ י ָמעֹות לְ ַה ִּשׂיא ֶאת־ּבְ ַ‬ ‫קּופת ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ ,‬רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה‬ ‫ל־עת‪ָ .‬רגִ יל ָהיָה לָ ִׁשיר ּבְ כָ ל ְּת ַ‬ ‫ֶא ְצלֹו ּבְ כָ ֵ‬ ‫"א ָּתה ִּת ְת ַקע ּבְ בֵ ית ִמ ְד ָר ִׁשי"‪ַּ .‬פ ַעם ָא ַמר לְ ִאיׁש ָר ָׁשע ֶא ָחד‪:‬‬ ‫ָע ַמד וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫"אכְ לּו‬ ‫ּנֹור ִאים‪ ,‬נִ ּגּון ְמ ָיֻחד ֶׁשהּוא ִהלְ ִחינֹו ּבְ ַע ְצמֹו‪ַ ,‬על ַה ִּמּלִ ים ִ‬ ‫וְ ַה ִּיָמים ַה ָ‬ ‫ַ"ּדע לְ ָך‪ֶׁ ,‬ש ֲאנִ י ְמ ַקּנֵ א ּבְ ָך"‪ִ .‬ה ְת ַּפּלֵ א ָה ִאיׁש‪ּ" :‬בַ ֶּמה יָכֹול ָה ַרּבִ י לְ ַקּנֵ א ּבִ י"?‬ ‫חֹורי ַהלְ ָחנַ ת‬ ‫י־ח ְדוַ ת ה' ִהיא ָמ ֻעּזְ כֶ ם"‪ֵ .‬מ ֲא ֵ‬ ‫ַמ ְׁש ַמּנִ ים ְּוׁשתּו ַמ ְמ ַת ִּקים‪ּ ,‬כִ ֶ‬ ‫עֹוׂשה ְּתׁשּובָ ה ֵמ ַא ֲהבָ ה‬ ‫ּבֹותינּו ָא ְמרּו‪ֶׁ ,‬ש ִּמי ֶׁש ֶ‬ ‫"ה ֵרי ַר ֵ‬ ‫ָא ַמר לֹו ַה ַּצ ִּדיק‪ֲ :‬‬ ‫ַה ִּשׁיר ִמ ְס ַּת ֵּתר ִסּפּור ְמ ַענְ יֵן‪ֶ .‬א ָחד ִמ ַּתלְ ִמ ֵידי ַה ִיְׁשיבָ ה ָׁש ַמע ַּפ ַעם ֶאת־‬ ‫זְ דֹונֹות נַ ֲעׂשֹות לֹו ּכִ זְ כֻ ּיֹות‪ַׁ .‬ש ֵער נָ א ּבְ נַ ְפ ְׁשָך ּכַ ָּמה זְ כֻ ּיֹות ְיִהיּו לְ ָך ִאם ַּת ֲחזֹר‬ ‫יֹום־ה ִּדין ַה ָּק ֵרב ּובָ א‪ֵּ ,‬ומרֹב ַּפ ַחד נִ כְ נַ ס‬ ‫ְּד ָר ָׁשתֹו ֶׁשל רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה לִ ְק ַראת ַ‬ ‫ּבִ ְתׁשּובָ ה וְ ְיִת ַה ְּפכּו לְ ָך ָה ֲעבֵ רֹות לִ זְ כֻ ּיֹות‪ֲ ,‬ה ֵרי ַה ִּמ ְצֹות ֶׁשּלְ ָך ְיִהיּו ַה ְרּבֵ ה‬ ‫ֹאׁש־ה ָּשׁנָ ה‪ ,‬לְ ַא ַחר ְס ֻע ַּדת‬ ‫ּיּוטים ּובְ ָע ָתה‪ַ ,‬עד ֶׁשּבְ ֶא ְמ ַצע לֵ יל ר ַ‬ ‫ַהּבָ חּור לְ ִס ִ‬ ‫ל־ה ִאיׁש ַעד ֶׁש ֶה ְחלִ יט ּבְ לִ ּבֹו לַ ֲחזֹר‬ ‫יֹותר ִמ ֶׁשּּלִ י"‪ .‬נִ כְ נְ סּו ַה ְּדבָ ִרים ּבְ לִ ּבֹו ֶׁש ָ‬ ‫ֵ‬ ‫לֵ יל ַה ַחג ּבְ ִאיׁשֹון לַ יְלָ ה‪ִ ,‬ה ְת ַּד ֵּפק ַעל ַּדלְ ּתֹו ֶׁשל רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה‪ּ ,‬כְ ֶׁש ֵעינָ יו‬ ‫ּבִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה‪( .‬סיפורי חסידים)‬ ‫נְ פּוחֹות ִמ ְּד ָמעֹות וְ כָ ל־ּכֻ ּלֹו ַּפ ַחד וְ ַחלְ ָחלָ ה‪ֵ .‬הבִ ין רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה ֶׁש ַהּבָ חּור‬ ‫ַה ָּצ ִעיר לְ ִיָמים‪ֹ ,‬לא ִה ְצלִ ַיח לְ ָהבִ ין ּולְ ַה ְׂשּכִ יל ֶאת ַא ֲהבַ ת ה' ֵאלֵ ינּו‪ ,‬וַ ֲהגַ ם‬ ‫זּוׁשא ֵמ ֲאנִ יּפֹולִ י ּבְ ֶא ָחד ִמ ֵימי ַה ְּתׁשּובָ ה ַעל־ּכִ ְסאֹו‪ ,‬וַ ֲח ִס ָידיו‬ ‫ַיָׁשב ַּפ ַעם ַרּבִ י ָ‬ ‫ל־מ ֲע ֵׂשינּו ּבַ ֵּס ֶפר נִ כְ ָּתבִ ים‪ֲ ,‬אזַ י ֹלא‬ ‫נֹורא וְ ָאיֹום וְ כָ ַ‬ ‫ֶׁש ַה ִּדין ּבַ ָּשׁ ַמיִם הּוא ָ‬ ‫יֹוׁשב ּבִ ְדבֵ קּות‪,‬‬ ‫עֹומ ִדים ּבְ ָסמּוְך לֹו‪ .‬נָ ָׂשא ֵעינָ יו וְ לִ ּבֹו לַ ָּשׁ ַמיִם ּכְ ֶׁשהּוא ֵ‬ ‫ְ‬ ‫אֹותנּו ַא ֲהבָ ה ּבְ לִ י ֵמ ָצ ִרים‪,‬‬ ‫אֹוהב ָ‬ ‫ל־ה ָּקּבָ "ה ֵמ ִא ָּתנּו וְ הּוא ֵ‬ ‫ּכָ לִ ים ַר ֲח ָמיו ֶׁש ַ‬ ‫עֹורר ַא ַחד ַה ַּתלְ ִמ ִידים ּבְ ִה ְרהּור‬ ‫ֻמ ְפ ָׁשט ִמּכָ ל ַמ ֲח ָׁשבֹות ּגַ ְׁש ִמּיֹות‪ִ .‬ה ְת ֵ‬ ‫וְ גַ ם ֶאת ַה ְּתׁשּובָ ה ָצ ִריְך לַ ֲעׂשֹות ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה ּבִ בְ ִחינַ ת וְ גִ ילּו בִ ְר ָע ָדה‪,‬‬ ‫ף־הם‬‫עֹוררּו ַא ֵ‬ ‫ְּתׁשּובָ ה וְ זָ לְ גּו ֵעינָ יו ְּד ָמעֹות‪ָ .‬ראּו ַה ַּתלְ ִמ ִידים ָה ֲא ֵח ִרים וְ ִה ְת ְ‬ ‫וְ לָ כֵ ן ִה ְתיַ ֵּשׁב רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה ִעם ַהּבָ חּור וְ ֵה ֵחל לְ ַדּבֵ ר ַעל־לִ ּבֹו ּכְ ֶׁשהּוא‬ ‫וְ נִ ְתלַ ֲהבּו ּבְ ֵאׁש־ק ֶֹדׁש‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ָר ָאה זֹאת ַה ַּצ ִּדיק‪ ,‬נָ ָׂשא ֵעינָ יו לַ ָּמקֹום וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫ֹאמר לָ ֶהם לְ כּו ִאכְ לּו ַמ ְׁש ַמּנִ ים ְּוׁשתּו‬ ‫ַמזְ ּכִ יר ֶאת ִּדבְ ֵרי ַה ָּפסּוק ּבְ נֶ ֱח ְמיָה‪" :‬וַ ּי ֶ‬ ‫יֹוד ַע‬ ‫ִ"רּבֹונֹו ֶׁשל־עֹולָ ם! ּבְ וַ ַּדאי ַעכְ ָׁשו ָה ֵעת לַ ֲעׂשֹות ְּתׁשּובָ ה‪ֲ ,‬אבָ ל ַא ָּתה ֵ‬ ‫ל־ּת ָע ֵצבּו‬ ‫י־קדֹוׁש ַהּיֹום לַ ֲאדֹנֵ ינּו וְ ַא ֵ‬ ‫ַמ ְמ ַת ִּקים וְ ִׁשלְ חּו ָמנֹות לְ ֵאין נָ כֹון לֹו ּכִ ָ‬ ‫זּוׁשא לַ ֲעׂשֹות?‬ ‫ת־ה ֱא ֶמת ֶׁש ֵאין ּבִ י ּכ ַֹח לַ ֲעׂשֹות ְּתׁשּובָ ה‪ֶ .‬אּלָ א ַמה־ּיָכֹול ָ‬ ‫ֶא ָ‬ ‫י־ח ְדוַ ת ה' ִהיא ָמ ֻעּזְ כֶ ם"‪ֲ ,‬ה ֵרי ְמפ ָֹרׁש ּבְ ִדבְ ֵרי ַהּנָ בִ יא ֶׁש ֵאין לְ ִה ְת ַע ֵּצב‬ ‫ּכִ ֶ‬ ‫אׁשי ֵּתבֹות‪ָּ :‬ת ִ'מים‬ ‫ל־ּתׁשּובָ ה‪ּ ,‬כִ י ְּתׁשּובָ ה ָר ֵ‬ ‫אֹותּיֹות ֶׁש ְ‬ ‫ת־ה ִ‬‫לְ ַה ֲעלֹות לְ ָך ֶא ָ‬ ‫ּבְ רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה‪ּ ,‬כִ י ִאם לִ ְׂשמ ַֹח ּבְ ֶח ְדוַ ת ה' ֲא ֶׁשר ִהיא ָמ ֻעּזֵ נּו‪ .‬אּולָ ם ּכְ ֶׁש ָר ָאה‬ ‫ֹלקיָך‪ִׁ ,‬ש'ּו ִִיתי ה' לְ נֶ גְ ִּדי ָת ִמיד‪ ,‬וְ ָ'א ַהבְ ָּת לְ ֵר ֲעָך ּכָ מֹוָך‪ּ ,‬בְ 'כָ ל־‬ ‫ִּת ְהיֶה ִעם־ה' ֱא ֶ‬ ‫רֹאׁש ַה ִיְׁשיבָ ה ֶׁש ְּדבָ ָריו ֲע ַדיִן ֹלא ָּפ ֲעלּו ֵּדי ָצ ְרּכָ ם ּבְ ַה ְרּגָ ַעת נֶ ֶפׁש ַּתלְ ִמידֹו‬ ‫זּוׁשא"‪( .‬בהיותו קרוב)‬ ‫ֹלקיָך ־ זֹאת ֲיַע ֶׂשה לְ ָך ָ‬ ‫ם־א ֶ‬ ‫ְּד ָרכֶ יָך ָד ֵעהּו‪'ַ ,‬ה ְצנֵ ַע לֶ כֶ ת ִע ֱ‬ ‫ֹאׁש־ה ָּשׁנָ ה ֶאת־‬‫ַה ָּצ ִעיר‪ִ ,‬ה ְתיַ ֵּשׁב וְ ִהלְ ִחין ַעל ַה ָּמקֹום ּבְ ִעּצּומֹו ֶׁשל לֵ יל ר ַ‬ ‫מֹותיו ֶׁשל ַהּבָ חּור ַה ָּצ ִעיר‪,‬‬ ‫נִ ּגּונֹו ַעל ִמּלִ ים ֵאּלּו‪ֶׁ ,‬שּנָ ְסכּו רֹגַ ע וְ ַׁשלְ וָ ה ּבְ ַע ְצ ָ‬ ‫מּואלְ בִ יץ לְ ִקבְ רֹות ַצ ִּד ִיקים לִ ְפנֵ י רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה‬ ‫ַּפ ַעם ָהלַ ְך ַרּבִ י ַחּיִים ְׁש ֵ‬ ‫יְסּלָ א ּבַ ָּפז לְ דֹורֹות‪( .‬תולדותיו)‬ ‫נֹותר ַהּנִ ּגּון ַהּזֶ ה נֶ כֶ ס ֶׁשֹּלא ֻ‬ ‫ֵּומ ָאז ַ‬ ‫יְהֹוׁש ָפט ּבְ ַהר־‬ ‫ּכַ ּנָ הּוג‪ּ ,‬ובֵ ין ַה ְּשׁ ָאר ּבִ ֵּקר ֵא ֶצל 'יַד ַאבְ ָׁשלֹום' ֶׁשּבְ ֵע ֶמק ָ‬ ‫"ה ֵרי ֵאין ַה ָּמקֹום ֵקבֶ ר ֶאּלָ א‬ ‫ַהּזֵ ִיתים‪ִ .‬ה ְת ַּפּלְ אּו ַה ְמק ָֹרבִ ים וְ ָׁש ֲאלּו‪ֲ :‬‬ ‫ִחּבָ ה ֵיְת ָרה ִחּבֵ ב ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ִמּבֶ ְר ִּד ְיטׁשֹוב ֶאת ָה ֲאנָ ִׁשים ַה ְּת ִמ ִימים‬ ‫ן־ּדוִ ד‪ַּ ,‬ומה־ּיֵׁש ּכָ אן לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל"? ֵה ִׁשיב ַרּבִ י ַחּיִים‪:‬‬ ‫ַרק לְ זֵ כֶ ר ַאבְ ָׁשלֹום ּבֶ ָ‬ ‫ֶׁשעֹובְ ִדים ֶאת ַה ָּקּבָ "ה ּבֶ ֱא ֶמת ּובְ ָת ִמים‪ִ ,‬מּתֹוְך ַא ֲהבָ ה ְּות ִמימּות‪ַּ .‬פ ַעם‬ ‫"צֹוד ִקים ַא ֶּתם‪ ,‬אּולָ ם ָא ְמרּו ֲחזַ "ל ֶׁש ַא ֲח ֵרי ֶׁשּנֶ ֱה ַרג ַאבְ ָׁשלֹום ָק ָרא ָעלָ יו‬ ‫ְ‬ ‫יֹוד ֵעי ְּת ִק ָיעה‬‫ּתֹוק ַע לְ רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה‪ִ .‬ה ְת ַקּבְ צּו ּכָ ל ְ‬ ‫ִחּזֵ ר וְ ִח ֵּפׂש ַא ַחר ּבַ ַעל ֵ‬ ‫ָאבִ יו ָּדוִ ד ַה ֶּמלֶ ְך ְׁשמֹונֶ ה ְּפ ָע ִמים ֶאת ַה ִּמּלָ ה 'ּבְ נִ י'‪ּ ,‬כְ ֵדי לְ ַה ֲעלֹותֹו ִמּגֵ ִיהּנֹם‬ ‫וְ כֻ ּלָ ם ָרצּו לִ זְ ּכֹות ּבַ ִּמ ְצוָ ה ַהּגְ דֹולָ ה לִ ְתק ַֹע ּבַ ּש ָֹׁופר ּבְ בֵ ית ִמ ְד ָרׁשֹו ֶׁשל‬ ‫אֹומר לִ ְפנֵ י ַה ָּקּבָ "ה‪ְ ,‬ר ֵאה ֶאת ָה ַא ֲהבָ ה‬ ‫עֹומד ּכָ אן וְ ֵ‬ ‫לָ עֹולָ ם ַהּבָ א‪ .‬וְ לָ כֵ ן ֲאנִ י ֵ‬ ‫ַה ַּצ ִּדיק ִמּבֶ ְר ִּד ְיטׁשֹוב‪ּ .‬בָ ַחן ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ֶאת ַה ָּמ ֳע ָמ ִדים‪ ,‬וְ ַאף ֶא ָחד ֹלא‬ ‫ת־אבִ יו וְ ָע ָׂשה‬ ‫ַהּגְ דֹולָ ה ֶׁש ָא ַהב ָּדוִ ד ֶאת־ּבְ נֹו‪ֶׁ ,‬ש ֲא ִפּלּו ֶׁש ַאבְ ָׁשלֹום ָר ַדף ֶא ָ‬ ‫ָמ ָצא ֵחן ּבְ ֵעינָ יו‪ּ ,‬כִ י ּכָ ל ֶא ָחד ִה ְת ָח ָרה ּבַ ֵּשׁנִ י וְ ֶה ְר ָאה ֶאת־ּכֹחֹו ּבִ ִיד ַיעת ּכַ ּוָנֹות‬ ‫יִּסּורים ַרּבִ ים‪ֲ ,‬א ֵהבֹו ָאבִ יו וְ ִה ְת ַאּבֵ ל ָעלָ יו ְמאֹד‪ .‬וְ ַאף ַא ָּתה ה' ְיִתּבָ ַרְך‪,‬‬ ‫לֹו ִ‬ ‫נִ ְס ָּתרֹות ְּור ָמזִ ים‪ .‬יֹום ֶא ָחד ּבָ א ּבַ ַעל ְּת ִק ָיעה ֶא ָחד‪ִ ,‬איׁש ָּפׁשּוט וְ ָת ִמים‪,‬‬ ‫ל־ּפי ֶׁש ָח ָטאנּו‪ְ ,‬מ ַחל‬‫ף־ע ִ‬ ‫אֹותנּו ְמאֹד ּכִ י ֲאנַ ְחנּו ּבָ נֶ יָך וְ ַא ָּתה ָאבִ ינּו‪ ,‬וְ ַא ַ‬ ‫אֹוהב ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ָנֹותיו ּבִ ְׁש ַעת ַה ְּת ִקיעֹות‪ .‬נַ ֲענָ ה ָה ִאיׁש וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫וְ ַרּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ְׁש ָאלֹו ַעל־ּכַ ּו ָ‬ ‫ל־ּפ ָׁש ֵעינּו וְ ִתכְ ּתֹב ֶאת־ּגְ זַ ר ִּדינֵ נּו לְ טֹובָ ה וְ לִ בְ ָרכָ ה"‪( .‬זכרונם לברכה)‬ ‫לָ נּו ַעל־ּכָ ְ‬ ‫יְהּודי ָּפׁשּוט ֲאנִ י וְ ֵאין לִ י ֵע ֶסק ּבַ ּנִ ְס ָּתרֹות‪ַ .‬א ְרּבַ ע ּבָ נֹות לִ י ֶׁש ִהּגִ יעּו‬‫ַ"רּבֵ נּו‪ִ ,‬‬ ‫ְמ ֻמ ָּלח‬ ‫יע ֶא ָחד ֶאל ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ַק ֵ ּבל ִמ ֶּמנּ ּו ֵס ֶדר ְּת ׁשו ָּבה ַעל ֲח ָט ָאיו ָה ַר ִ ּבים‪ ,‬או ָּלם ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ִה ְת ַ ּב ֵ ּי ׁש ְל ַס ּ ֵפר‬ ‫ִ ּב ְפרֹס ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים‪ִ ,‬ה ִ ּג ַ‬ ‫ִּכי הוּא חוֹ ֵטא ּכֹה ָ ּגדוֹ ל‪ֶ ,‬ה ֱע ִרים ְו ָא ַמר ׁ ֶש ֲח ֵברוֹ ׁ ָש ַלח אוֹ תוֹ ְל ַק ֵ ּבל ֵס ֶדר ְּת ׁשו ָּבה ַעל ַמ ֲעשָׂ יו‪ֵ .‬ה ִבין ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ִּכי ָהעוֹ ֵמד ְל ָפנָ יו הוּא ַהחוֹ ֵטא‬ ‫"כ ָּמה ָס ָכל הוּא ֲח ֵב ְר ָך‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן יָ כוֹ ל ָהיָ ה ָלבוֹ א ֵא ַלי ְ ּב ַע ְצ ִמי‪ְ ,‬ולוֹ ַמר ׁ ֶשהוּא נִ ׁ ְש ַלח ִ ּב ֵידי ֲח ֵברוֹ "‪...‬‬ ‫ְ ּב ַע ְצמוׁ‪ְ ,‬ו ָא ַמר‪ַּ :‬‬ ‫ל־ח ָט ָאיו‪ֵ .‬ה ֵחל ַה ָּלה ְל ָפ ֵרט ֶאת ֲעוֹנוֹ ָתיו ַה ֲחמו ִּרים‪ַ ,‬עד‬ ‫ל־ע ֵב ָרה ֶא ָחד‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ְּת ׁשו ָּבה ַע ֲ‬ ‫ְו ׁשוּב ָהיָ ה ִעם ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרו ּ ְׁפ ׁ ִשיץ ׁ ֶש ָ ּבא ֵא ָליו ַ ּב ַע ֲ‬ ‫ל־כ ְך ְּכנֶ גְ דּ וֹ "?‬ ‫"אמֹר נָ א‪ֶ ,‬מה ָח ָטא ְל ָך ַה ָּק ָ ּב"ה‪ֶ ׁ ,‬ש ָח ָט ָ‬ ‫את ָּכ ָּ‬ ‫ל־ה ַר ִ ּבי‪ ,‬ו ׁ ְּש ָאלוֹ ַ ּב ֲאנָ ָחה‪ֱ :‬‬ ‫ׁ ֶש ָ ּצ ְלל ּו ָאזְ נָ יו ׁ ֶש ָ‬ ‫ל־סלוֹ נִ ים‪ִ ׁ ,‬ש ֵּמ ׁש ׁ ָשם ְּכ ׁשוֹ ֵחט ָא ָדם ַקל־דַּ ַעת ָה ָרחוֹ ק ִמ ִ ּי ְר ַאת ׁ ָש ַמיִ ם‪ִ .‬ה ְמ ִּתין ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ִל ׁ ְש ַעת‬ ‫ִ ּב ְתקו ַּפת ְּכ ֻה ָּנתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ָח ִריף‪ְּ ,‬כ ַר ָ ּב ּה ׁ ֶש ְ‬ ‫ַה ּ ֹכ ֶשׁר‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ַה ָּלה נִ ְכ ׁ ַשל ִ ּב ְד ַבר ֲע ֵב ָרה‪ֶ ,‬ה ְח ִליט ְל ַפ ּ ְטרוֹ ִמ ִּמשְׂ ָרתוֹ ‪ֵ .‬ה ִרים ַה ָּלה קוֹ ל זְ ָע ָקה‪ְ ,‬ו ָט ַען ׁ ֶשהוּא מו ָּכן ַל ֲחזֹר ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ׁ ְש ֵל ָמה ו ְּל ַק ֵ ּבל‬ ‫"ה ֵרי יְ דו ִּעים דִּ ְב ֵרי ֲחזַ "ל‪ֶ ׁ ,‬ש ֵאין ָא ָדם חוֹ ֵטא‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫ל־ע ְצמוֹ דֶּ ֶר ְך ְּת ׁשו ָּבה‪ ,‬או ָּלם ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל יָ ַדע ׁ ֶש ֵאין דְּ ָב ָריו ֶא ָּלא ִמן ַה ּ ָׂש ָפה ְו ַלחוּץ‪ְ ,‬ו ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫ַע ַ‬ ‫יטה"‪...‬‬ ‫ם־כן נִ ְכנְ ָסה בּ וֹ רו ַּח ׁ ְשטוּת‪ַ ,‬ו ֲה ֵרי ׁשוֹ ֶטה ָאסוּר ִ ּב ׁ ְש ִח ָ‬ ‫ִא ֵּ‬ ‫ּ ַפ ַעם ִס ּ ְפר ּו לוֹ ְל ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל‪ַ ,‬על ַ'רב ִמ ּ ַט ַעם' ׁ ֶש ַּמ ְק ּ ִפיד ְל ַק ֵ ּים ֶאת ִמנְ ַהג יִ שְׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬ודוֹ ֵר ׁש ִ ּב ְפנֵ י ַה ָּק ָהל ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת ַה ָ ּגדוֹ ל ִל ְפנֵ י ַחג ַה ּ ֶפ ַסח‪ ,‬ו ְּב ׁ ַש ַ ּבת‬ ‫"א ֵכן ִמנְ ָהג טוֹ ב נוֹ ֵהג אוֹ תוֹ ַ'רב'‪ּ ְ .‬ב ׁ ַש ָ ּבת ַה ָ ּגדוֹ ל ַמ ְר ֶאה הוּא ַל ָּק ָהל ׁ ֶשהוּא גּ וֹ י ֻמ ְב ָהק ְו ֶא ְפ ׁ ָשר‬ ‫ׁשו ָּבה ֵ ּבין ֶּכ ֶסה ְל ָעשׂ וֹ ר‪ָ .‬ל ַעג ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ְו ָא ַמר‪ָ :‬‬ ‫ת־ה ָח ֵמץ‪ ,‬ו ְּב ׁ ַש ַ ּבת ׁשו ָּבה הוּא ַמ ְר ֶאה ְל ֻכ ָּלם ִּכי הוּא ׁ ָש ֶוה ְל ַכ ּ ָפרוֹ ת"‪...‬‬ ‫ִל ְמ ּכֹר לוֹ ֶא ֶ‬