gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — ניצבים וילך (2026-08-31)

מוציא לאור: דברי ישרים · Divrei Yeshurim

שבוע: ניצבים וילך (2026-08-31)

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — ניצבים וילך (2026-08-31)

פתח את ה-PDF הורדה

508 ‫גליון ת “ח‬ úúé Ç øÄ ëÀ aÄ úçÇ úÇ Éåt äLÈ øÈ tÈ äÇ äøÈ ÉåzäÇ úàé Ç øÄ ÷À aÄ àøÈ ÷À ðÄ eæ úaÈ LÇ aÀ íäé Æ áÄ à ìÇ ìàÅ øÈ NÀ Äé ïéaÅ úéøÄ aÀ äÇ .êÀ ìÅ Æ iåÇ e íéáÄ vÈ ðÄ ú ÉåLøÈ tÈ úàÆ ìàÅ øÈ NÀ Äé ìkÈ øLÆ à kÇ ,í ÄéîÇ MÈ aÇ LÆ íéøÄ áÀ ÉåqLÆ íéLÄ øÀ ôÈ nÀ aÇ ú ÉåòcÅ LÅi , Éåæ úéøÄ áÀ aÄ eøáÀ òÈ ïèÈ ÷È ãòÇ Àå ì ÉåãÈbîÄ ‫תמְצ ִית ִּדבְרֵי הַפָּר ָׁשָה‬ ַּ äLÈ øÈ tÈ íäÅ êÀ ìÅ Æ iåÇ íéáÄ vÈ ðÄ ú ÉåLøÈ tÈ LÆ ìàÅ øÈ NÀ Äé ìkÈ íîÈ öÀ òÇ ìòÇ eìaÀ ÷Ä daÈ ‫ב ּ ְׁשִל ּוּב פּ ֵרו ּ ׁשִים וּדְרו ּ ׁשִים‬ íéðÄ LÈ änÈ ëÇ ìÀ úçÇ àÇ êÀ àÇ ,úçÇ àÇ ,䯿ìÈ äÆæ íéáÄ øÅ ò ú ÉåéäÀ ìÄ ,äòeá È LÀ aÄ LàøÉ ìLÆ ï ÉåLàøÄ äÈ í ÉåiäÇ øLÆ à kÇ ,ú ÉåøáÅ ò ú ÉåNò lÇ îÄ òÇðnÈ äÄ ìÀ ÷øÇ àìÉ Àå í ÉåéáÀ Éåà éðÄ LÅ í ÉåéaÀ ìçÈ äÈðMÈ äÇ àèÀ çÅ í ÉåìLÈ Àå ñçÇ àèÉ ç ìÇ éãeä Ä Àé ìkÈ îÄ òÇ ÉåðîÀ ìÄ óàÇ àlÈ àÆ íéàÄ øÀ Éå÷ Àå êÀ ìÅ Æ iåÇ íéáÄ vÈ ðÄ úLÇ øÈ tÈ úàÆ íé÷Ä lÀ çÇ îÀ ,éLé Ä ìÄ LÀ .àeäLÆ ìkÈ .ãáÈ ìÀ êÀ ìÅ Æ iåÇ úàÆ Àå ,ãáÈ ìÀ íéáÄ vÈ ðÄ úàÆ äé È øÆ áÈ cÀ ìòÇ øáÅ ÉåòLÆ éîe Ä ,ãàÉ îÀ äøeî È ç Éåæ úéøÄ aÀ ìòÇ íéèÄ øÈ tÀ ã Éåò óéñÄ Éåð ,êÀ ìÅ Æ iåÇ úLÇ øÈ tÈ ìòÇ äLÈ øÈ tÈ aÇ äîÇ aÀ ãòÇ äçé È ìÄ ñÀ Éåì ïéàÅ , ÉåúøÈ Éåú Àå íMÅ äÇ êÀ øÆ cÆ úàÆ áÅæ Éåò Àå .ãçÇ Ç éaÀ Éåà ãøÈ ôÀ ðÄ aÀ äàé È øÄ wÀ ìÇ elàÅ ú ÉåLøÈ tÈ úòéÇ áÄ ÷À êÀ øÆ cÆ úàÆ ävÆ îÇ Àé àìÉ ìàÅ øÈ NÀ Äé íòÇ íàÄ ,êÀ kÈ îÄ øúÅ Éåé Àå ,LÅðòÅ È iLÆ ìëÈ Ç iLÆ éîÄ ìkÈ ,LÆðòÉ aÈ eñôÀ zÈ Äé ,ú ÉåøáÅ ò äÈ éøÅ áÀ Éåò íòÄ ïécÄ äÇ úLÇ øÈ tÈ úàÆ àøÉ ÷À ìÄ ìëep Ç LÆ éãÅ kÀ , Éåæ ä÷eì È ç íòÇ èÇ .䯿aÈ äÆæ íéáÄ øÅ ò ìàÅ øÈ NÀ Äé ìkÈ LÆ éÅðtÀ îÄ ,òÇðîÈ àìÉ Àå òÇ ÉåðîÀ ìÄ íÅiñÇ ðe À ,ú ÉåkqË äÇ âçÇ ìÀ øetkÄ í Éåé ïéaÅ LÆ úaÈ MÇ aÇ eðéæÄ à äÇ .äøÈ Éåz úçÇ îÀ NÄ aÀ äëÈ øÈ aÀ äÇ úàæÉ Àå úLÇ øÈ ôÈ aÀ äøÈ ÉåzäÇ úàÆ eLðÀ òÅÈ é øLÆ à kÇ õøÆ àÈ äÈ äàÆ øÈ zÅ ãöé Ç kÅ úøÆ àÆ úÈ îÀ äøÈ ÉåzäÇ ìòÇ eøaÀ ãÇ Àé íìÈ ÉåòäÈ ìëÈ áe À ,íäé Æ àÅ èÈ ç ìòÇ äé È áÆ LÀ Éåé äÈð Éåøç àÇ äÈ úaÈ MÇ aÇ ãéîÄ zÈ úàøÅ ÷À ðÄ íéáÄ vÈ ðÄ úLÇ øÈ tÈ ,äé È áÆ LÀ Éåéìe À õøÆ àÈ ìÈ äNÈ òÈ íMÅ äÇ LÆ íéøeî Ä ç äÇ íéLÈ Ä ð ÉåòäÈ .êÀ ëÈ ìÀ íéîÄ òÈ èÀ éÅðLÀ øékÄ æÇÀ ð Àå äÈðMÈ äÇ LàøÉ éÅðôÀ lÄ LÆ úøÇ kÈ LÆ úéøÄ aÀ äÇ Àå äòeáÈ MÀ äÇ ìòÇ eøáÀ òÈ LÆ éÅðtÀ îÄ äÆæ ìëÈ Àå àáÉ úÈ ékÄ úLÇ øÈ ôÈ aÀ LÆ ú ÉåçëÅ ÉåzäÇ ïéaÅ ãéøÄ ôÀ äÇ ìÀ éãÅ kÀ .à .ínÈ òÄ äáÈ Éåè äÈðLÈ aÀ Éåa êÀ øÅ aÈ úÀ äÄ ìÀ íé Äe÷Ç îÀ eðàÈ LÆ äÈðMÈ äÇ LàøÉ ìÀ àìÉ åúÉ ìÈ çÇ Â ð Àå ån É òÇ íMÅ äÇ Låh É Äé àìÉ ,䯿 ìkÈ íòÄ êÀ àÇ (íìì÷å ä"ã :çô á"á 'ñåú) .ä÷eú È îeÀ çeø Ç ÉånòÇ aÀ øéòÈ Ä é íMÅ äÇ ékÄ äøÈ ÉåzäÇ äçé È èÄ áÀ îÇ ,áåæ É òÇ Âé éeàøÈ ïëÅ ìÈ Àå äáeL È zÀ äÇ éÅð ÀéðÀ òÄ îÅ äLÈ øÈ tÈ aÇ LÅé ékÄ .á ìkÈ îÄ ÉånòÇ úàÆ õaÅ ÷Ç Àé ,äáÈ ä àÇ aÀ íìÅ aÀ ÷é Ç Äå ,äáeLÈ zÀ (çëú ì"äá) .äÈðMÈ äÇ LàøÉ éÅðôÀ ìÄ dúÈ Éåø÷À ìÄ .ìàÅ øÈ NÀ Äé õøÆ àÆ ìÀ íàé Å áéÄ Äå íLÈ eö ÉåôÈpLÆ ú Éåî Éå÷nÀ äÇ úàÆ íéøÄ aÀ çÇ îÀ ïäÆ aÈ LÆ íéðÄ LÈ íúÈ ÉåàîÅ àéäÄ ,äÈðMÈ äÇ ìàÅ øÈ NÀ Äé éáÅ Àé Éåà ìòÇ eáeLÈé íéLÈ Ä ð ÉåòäÈ Àå ú ÉåììÈ wÀ äÇ ìkÈ ìeçÈé äÈðMÈ äÇ LàøÉ ìLÆ ï ÉåLàøÄ äÈ í ÉåiäÇ ékÄ ,ú ÉåLøÈ tÈ äÇ eáeLÈé ékÄ ,äaÆ øÇ úÀ Äé Àå êÀ øÅ aÈ úÀ Äé íMÅ äÇ íòÇ Àå ,íeôãÈ øÀ øLÆ à éÅðôÀ ìÄ äÈð Éåøç àÇ äÈ , Éåæ úaÈ LÇ aÀ àøÈ ÷À ðÄ ïkÅ ìòÇ Àå LãÆ ÷É úaÈ LÇ aÀ äçÈ îÀ NÄ aÀ äé È úÆ ÉååöÀ îe Ä äøÈ ÉåzäÇ úàÆ eî Ài÷é Ç Äå äáeL È úÀ aÄ ,ú ÉåLøÈ tÈ ézÅ LÀ äáÈ ÉåèìÀ eðéìÅ òÈ äàÈ aÈ äÇ äÈðMÈ äÇ LàøÉ .íMÅ äÇ úáÇ ä àÇ êÀ Éåzîe Ä íé÷eñ Ä tÀ íéòÄ aÈ øÀ àÇ ÷øÇ daÈ øLÆ à íéáÄ vÈ ðÄ úLÇ øÈ tÈ dîÈ Ài÷Ç ìÀ éãÅ kÀ LÆ äáeL È zÀ äÇ úÇåöÀ îÄ ìòÇ äLÈ øÈ tÈ aÇ àøÈ ÷À ðÄ .íé÷eñ Ä tÀ íéLÄ ÉåìLÀ daÈ LÅiLÆ êÀ ìÅ Æ iåÇ úLÇ øÈ ôe È äÆæaÈ écÇ àìÉ Àå ,äcÈ nÄ äÇ ìòÇ øúÆ Æ é õnÅ àÇ úÀ äÄ ìÀ êÀ øÆ vÉ ïéàÅ ,äçÈ ëÈ Éåú Àå øñeî Ç éøÅ áÀ ãÄ aÀ íéàÄ ìÅ îÀ ,elàÅ ú ÉåLøÈ ôÈ ézÅ LÀ íãÈ àÈ äÈ ÉåaLÆ òâÇ øÆ äÈ Éåú ÉåàaÀ ,àlÈ àÆ ,äÈâOÈ äÇ ìÀ älÈ ÷Ç àéäÄ LÆ éëÅ øÀ cÇ éøÅ wÀ òÄ íòÄ ãçÇ Ç é äøÈ ÉåzäÇ étÄ ìòÇ íé ÄiçÇ ìÀ êÀ øÆ cÆ éÅðeiöÄ Àå ïîÄ àzÈ òÇ À iñÄ ìÀ äkÆ æÀ Äi àeä ,äáeL È úÀ ìÄ ÉåîöÀ òÇ úàÆ øøÅ Éåò Àé eðàÈ íäÆ aÈ íéàÄ øÈ ÉåpäÇ íéîÈ Ä iìÇ ãàÉ îÀ íéîé Ä àÄ úÀ îÇ ,äáeLÈ zÀ äÇ äáeL È úÀ ìÄ òé Ç bÄ äÇ ìÀ ú ÉåkæÀ ìÄ éãÅ kÀ [í ÄéîÇ MÈ äÇ îÅ äøÈ æÀ ò] Æ àÈiîÇ LÀ .íéãÄ îÀ Éåò .äîÈ ìÅ LÀ ékÄ úLÇ øÈ ôÈ aÀ LÆ ú ÉåììÈ wÀ äÇ úàÆ ìàÅ øÈ NÀ Äé eòîÀ LÈ øLÆ à kÇ äøÈ åz É äÇ úàÆ íÅi÷Ç ìÀ éãÅ kÀ LÆ ,úáÆ úÆ Éåk äøÈ ÉåzäÇ ,éúÇ wÉ çË aÀ úLÇ øÈ ôÈ aÀ LÆ ú ÉåììÈ ÷À aÄ íbÇ eøkÀ æÀ ðÄ Àå àáÉ zÈ ,ú ÉåøäÈ ðe À íénÇÄ i øáÉ ò ìÇ Àå õnÅ àÇ úÀ äÄ ìÀ êÀ øÆ öÉ ïéàÅ ,úåå É öÀ nÄ äÇ Àå øòÇ vÇ îÄ íäéÅ Æ ðtÀ e÷éøÄ ÉåäLÆ ãòÇ eìä áÀ ðÄ Àå ãàÉ îÀ eòæÀ òÀ cÇ æÀ äÄ dãé È øÄ ÉåäìÀ éãÅ kÀ í ÄéîÇ MÈ ìÇ ú Éåìò ìÇ Éåà ,ú ÉåéàÅ È â Àå íéøÄ äÈ eðaÅ øÇ äLÆ îe É ,íÅi÷Ç úÀ äÄ ìe À ãøÉ NÀ ìÄ eçéìÄ öÇ À é àlÉ LÆ ãçÇ ôeÇ ãàÉ îÀ eðìÈ íéáÄ Éåø÷À ,äáeL È zÀ äÇ Àå äøÈ ÉåzäÇ àlÈ àÆ ,eðéìÅ àÅ ìLÆ íLÈ ôÇ À ð ìòÇ eòétÄ LÀ äÄ eøîÀ àÆ Æ pLÆ ú ÉåììÈ wÀ äÇ ékÄ äàÈ øÈ LÆ kÀ ÷øÇ ìèeî È eðéìÅ òÈ ,øáÈ cÈ äÇ íÈi÷Ç eðáÅ áÈ ìÀ áe Ä eðéôÄ aÀ ,ãàÉ îÀ çé Ç èÄ áÀ äÄ Àå íñÈ ÀitÄ ,äáeL È úÀ aÄ eððÀ ÉåaúÀ äÄ êÀ kÈ êÀ Éåzîe Ä ìàÅ øÈ NÀ Äé .íÅi÷Ç ìeÀ ãîÉ ìÀ ìÄ ú ÉåöøÀ ìÄ íìÈ ÉåòìÀ íÅi÷Ç úÀ äÄ ìÀ ekæÀ Äé ú ÉåììÈ wÀ äÇ éãÅ Àé ìòÇ ékÄ íäÆ ìÈ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< àáä ãåîòá êùîä eðáé Å LÄ Àé åéîÈ ç øÇ aÀ LÆ íMÅ äÇ éÅðôÀ ìÄ íéáÄ vÈ ðÄ eéäÀ Äé ãéîÄ úÈ Àå .äáeL È úÀ aÄ áeLÈpLÆ kÀ åéìÈ àÅ ‫פָר ָׁשָה‬ ּ ַ ‫הֶמ ְׁשֵך ְ מַה ב‬ ּ ‫פָר ָׁשָה ב ּ ְׁשִלּוּב‬ ‫פ ֵרו ּ ׁשִים וּדְרו ּ ׁשִים‬ ּ ַ‫תמְצ ִית עִנ ְי ְנ ֵי ה‬ ַּ íLà È øÉ aÀ LÆ kÀ ,õøÆ àÈ äÈ úàÆ íìéÅ çÄ ðÇÀ é àeä Àå íäéÅÆ ðôÀ ìÄ êÀ ìÅ Éåä êÀ øÆ öÉ ìÀ íàÄ ékÄ ,äøÈ ÉåzäÇ eðúÈ Éåà úãÆ nÆ ìÇ îÀ 䯿 íòÄ ãçÇ Çé .ïeð ïaÄ òÇ LË Éåä Àé ÉåãéîÄ ìÀ zÇ ã ÉåîòÇÂé ú ÉåNò ìÇ íéëé Ä øÄ öÀ eðé ÄéäÈ äáeL È úÀ aÄ äøÈ È æçÇ Â å äøÈ Éåz ãenìÄ äÆeöÇ îÀ äLÆ îÉ Éåa øLÆ à ãîÈ ò nÇ äÇ ìòÇ äLÈ øÈ tÈ aÇ àøÈ ÷À ðÄ eðàÈ ,íÈiäÇ ÷îÆ òÉ ìÀ ììÉ öÀ ìÄ Éåà í ÄéîÇ MÈ ìÇ òé Ç bÄ äÇ ìÀ éãÅ kÀ ú ÉåîlÈ ñË ÉåëøÀ áÈ îe À eä÷Å æÀ ç îe À ,íòÈ äÈ ìëÈ éÅðéòÅ ìÀ òÇ LË åä É Àé úàÆ äÆpîÇ îe À ïéàÅ LÆ änÈ ëÇ Àå änÈ kÇ úçÇ àÇ ìòÇ ,úàæÉ ú ÉåNò ìÇ íéáÈ Ä içË îÀ õøÆ àÈ äÈ ìàÆ íòÈ äÈ íòÄ à ÉåáìÈ õénÄ àÇ Àå ÷ÈæçÈ äÆéäÀ ÄiLÆ íéàÄ MÈ øÇ epÆðéàÅ Àå ,eðéìÅ àÅ íéáÄ Éåø÷À íäÅ àlÈ àÆ êÀ ëÈ ìÀ êÀ øÆ öÉ .ìàÅ øÈ NÀ ÄéìÀ dìé È çÄ ðÀ äÇ ìeÀ .íîÈ Ài÷Ç lÀ îÄ øèÅ tÈ äÄ ìÀ áúÅ Éåk ,íòÈ äÈ ìëÈ éÅðéòÅ ìÀ òÇ LË Éåä Àé úàÆ äÈpnÄ MÆ øçÇ àÇ ìÀ úàÆ ïúÈ Ç ð êeø À aÈ L ÉåãwÈ äÇ ékÄ äLÈ øÈ tÈ äÇ íeiñÄ aÀ ãîÇ ìÀ ðÄ øôÆ ñÅ ,äøÈ åú É éøÅ ôÀ ñÄ äøÅ NÀ òÆ LìÉ LÀ í ÉåiäÇ Éåú ÉåàaÀ äLÆ îÉ ïéàÅ Àå íãÈ àÈ äÈ ãÇéaÀ òøÇ aÈ åà É á ÉåhaÇ äøé È çÄ aÀ äÇ úeøLÈ ôÀ àÆ íéðÄ ä kÉ ìÇ ïzÇ ðÄ äøÅ NÀ òÆ LìÉ MÀ äÇ øôÆ qÅ äÇ Àå ,èáÆ LÅ Àå èáÆ LÅ ìëÈ ìÀ ì ÉåëÈé ãçÈ àÆ ìkÈ àlÈ àÆ ,dîÈ Ài÷Ç ìÀ eðúÈ Éåà äçé È øÄ ëÀ îÇ äøÈ ÉåzäÇ í ÉåìLÈ Àå ñçÇ íàÄ Àå ,íéLÄ ãÈ wà äÇ LãÆ ÷É aÀ eäeîéNÄ ÀiLÆ é ÄåìÅ éÅðaÀ - äøÈ ÉåzäÇ êÀ øÆ cÆ ,íéëÄ øÈ cÀ äÇ ézÅ LÀ îÄ úçÇ àÇ aÀ Éåð ÉåöøÀ kÄ øçÉ áÀ ìÄ ïîÄ eäMÆ îÇ ú ÉåpLÇ ìÀ íòÇ tÇ éàÅ eäLé Æ îÄ áìÅ ìòÇ äìÆ òÇ Âé - àèÀ çÅ äÇ êÀ øÆ cÆ ,ìécÄ áÀ äÇ ìÀ Éåà ,á Éåè Àå íé ÄiçÇ úÆðúÆ Éåð àéäÄ LÆ úàÆ eçéëÄ Éåé Àå äÆfäÇ äøÈ ÉåzäÇ øôÆ ñÅ úàÆ eàéöÄ Éåé ,áeúkÈ äÇ .úÆånÈ äÇ Àå òøÇ äÈ ìàÆ äìé È áÄ ÉånäÇ êÀ øÆ cÆ äÇ .äøÈ Éåz ìLÆ äzé È îÄ à øçÉ áÀ ìÄ eðìÈ òé Ç vÄ îÇ eðúÈ åà É ÉåúáÈ ä àÇ aÀ àeä êeø À aÈ L ÉåãwÈ äÇ úîÆÆ i÷Ç úÀ nÄ äÇ äÈåöÀ îÄ ,"ìäÅ ÷À ä" Ç úÇåöÀ îÄ ìòÇ äLÈ øÈ tÈ aÇ ãîÇ ìÀ ðÄ àzÈ òÇ À iñÄ ìÀ äëÆ Éåæ Éåæ êÀ øÆ ãÆ aÀ øçÅ ÉåaäÇ Àå ,áåh É äÇ êÀ øÆ ãÆ aÀ úÇðLÀ éàÅ öÈ ÉåîaÀ LÆ ú ÉåkqË äÇ âçÇ aÀ íéðÄ LÈ òáÇ LÆ ìÀ úçÇ àÇ .àÈiîÇ LÀ cÄ íÈpèÇ ÷À ãòÇ Àå íìÈ ÉåãbÀ îÄ ìàÅ øÈ NÀ Äé ìkÈ øLÆ à kÇ ,äèé È îÄ MÀ äÇ úàÆ ,íéáÄ vÈ ðÄ úLÇ øÈ ôÈ ìÀ óñÈ åðÉ aÀ eàøÀ ÷À Äé úaÈ MÇ äÇ ,øeîàÈ kÈ íéòÄ îÀ ÉåL Àå LcÈ ÷À nÄ äÇ úéáÅ ìÀ íéìÄ äÈ ÷À ðÄ ,óèÇ Àå íéLÈ Ä ð íéLÈ Ä ðà .êÀ ìÅ Æ iåÇ úLÇ øÈ tÈ eãîÀ ìÀ Äé ïòÇ îÇ ìÀ ,äøÈ Éåú äÅðLÀ îÄ úàé Ç øÄ ÷À úàÆ êÀ ìÆ nÆ äÇ îÅ äÈðMÈ äÇ LàøÉ øLÆ à kÇ ãáÇ ìÀ aÄ ú ÉåîÈiñË îÀ íéðÄ LÈ aÀ íézÄ òÄ ìÀ ìkÈ úàÆ ø ÉåîLÀ ìÄ Àå íéîÈ Ä iäÇ ìkÈ íMÅ äÇ úàÆ äàÈ øÀ ÄéìÀ íéáÄ vÈ ðÄ úLÇ øÈ tÈ úàÆ íé÷Ä lÀ çÇ îÀ ,éLé Ä ìÄ Le À éðÄ LÅ íéîÈ Ä iaÇ ìçÈ .åéúÈ ÉååöÀ îÄ éãÅ kÀ ,ãáÇ ìÀ êÀ ìÅ Æ iåÇ úàÆ Àå ,ãáÇ ìÀ íéáÄ vÈ ðÄ úàÆ íéàÄ øÀ Éå÷ Àå êÀ ìÅ Æ iåÇ ,ãòÅ Éåî ìäÆ àÉ ìàÆ òÇ LË Éåäé Äå äLÆ îÉ ìÀ àøÅ Éå÷ íMÅ äÇ úàÆ àøÈ ÷À ðÄ ú ÉåkqË äÇ âçÇ ìÀ íéøet Ä kÄ äÇ í Éåé ïéaÅ LÆ úaÈ LÇ aÇ LÆ úøéÇ LÄ úàÆ ìàÅ øÈ NÀ Äé íòÇ aÀ ãéòÄ äÈ ìÀ äLÆ îÉ úàÆ äÆeöÇ îe À äøÈ ÉåzäÇ úàÆ íÅéqÇ ðÀ äøÈ Éåz úçÇ îÀ NÄ áe À ,eðéæÄ à äÇ úLÇ øÈ tÈ ú Éåî øçÇ àÇ ìÀ ékÄ ,dáÈ úÀ ëÈ ìe À (äàÈ aÈ äÇ äLÈ øÈ tÈ ä) Ç eðéæÄ à äÇ .äëÈ øÈ aÀ äÇ úàæÉ Àå úLÇ øÈ tÈ úàé Ç øÄ ÷À aÄ ìàÅ øÈ NÀ Äé éÅðaÀ eáæÀ òÇ Ç é íäÆ aÈ LÆ íépÄ îÇ æÀ eòébÇÄ é øLÆ à kÇ äLÆ îÉ êeø À òÈ ïçÈ ìÀ MË aÇ àáen È LÆ "ïîé È ñ" Ä äÆæìÈ LÅé eìéôÄ à íéLÈ Ä ð Éåò íäé Æ ìÅ ò íéàÄ aÈ òecÇ îÇ eòãÅ À é ,äøÈ ÉåzäÇ êÀ øÆ cÆ úàÆ âaÇ " :äøeø È aÀ äÈðLÀ nÄ aÇ øàÈ áÉ îe À LãÆ çÉ LàøÉ ú ÉåëìÀ äÄ aÀ ìàÆ äøÈ È æç aÇ áeLìÈ íaÈ ìÄ ìàÆ eðzÀ Äé êÀ kÈ éãÅ Àé ìòÇ Àå ,íéLÄ ÷È äÈðMÈ äÇ LàøÉ eð ÀéäÇ cÀ - "êìÆ n" Æ äÇ íàÄ - "êÀ ìÅÆ iåÇ útÇ êÀ ìÆ îÆ .íMÅ äÇ - [ãeøtÅ ,øeøtÅ ï ÉåLlÀ î] Ä "útÇ " ,'â Éåà 'á - âaÇ íéîÈ Ä iaÇ ú ÉåéäÀ ìÄ eäÅðîÇ îe À òÇ LË Éåä Àé úàÆ íMÅ äÇ äÆeöÇ îÀ ïkÅ îÄ øçÇ àÇ ìÀ .êÀ ìÅ Æ iåÇ íéáÄ vÈ ðÄ :ú ÉåLøÈ tÈ úàÆ íé÷Ä lÀ çÇ îÀ eð ÀéäÇ cÀ øLÆ à õøÆ àÈ äÈ ìàÆ íúÈ Éåà àéáÄ äÈ ìe À ìàÅ øÈ NÀ Äé ìLÆ íâÈ éäÄ ðÀ îÇ íéðÄ MÈ äÇ îÅ àéäÄ dîei È ñÄ úàøÇ ÷À ìÄ úãÆ îÆ ÉåòäÈ ÉåfäÇ äÈðMÈ äÇ . ÉånòÄ äÆéäÀ Äé àeäLÆ ÉåçéèÄ áÀ îe Ç ,íäÆ ìÈ òaÇ LÀ ðÄ äÈiðÄ MÀ äÇ úaÈ MÇ áe Ç ,ãçÇ Ç é úåLÉ øÈ tÈ äÇ éÅðLÀ úàÆ íéàÄ øÀ å÷ É íäÆ aÈ ézÅ LÀ daÈ LÅé íé÷eñ Ä tÀ íéLÄ ÉåìLÀ äÈð ÉåîäÇ eðúÅ LÈ øÈ tÈ È æ"ôùú úÇðL [äÈðMÈ äÇ LàøÉ ìLÆ 'à í Éåé ìeçÈé äÈð ÉåLàøÄ a] À ìLÆ ,ìäÅ ÷À äÇ úÇåöÀ îÄ - eðøÀ kÇ æÀ äÄ LÆ úçÇ àÇ äÈ ,äNÅ ò ú ÉååöÀ îÄ äëÈ øÈ aÀ äÇ úàæÉ Àå úLÇ øÈ tÈ úàÆ Àå ,eðéæÄ à äÇ úLÇ øÈ tÈ àøÈ ÷À ðÄ àéäÄ LÆ - úåå É öÀ îÄ â"ÇéøÀ zÇ äÇ ïÇéðÀ îÄ úàÆ úîÆ Æ iñÇ îÀ äÈiðÄ MÀ äÇ Àå .äøÈ Éåz úçÇ îÀ NÄ aÀ eàøÀ ÷À Äé ázÉ ëÀ ìÄ ìàÅ øÈ NÀ ÄiîÄ ãçÈ àÆ Àå ãçÈ àÆ ìkÈ ìòÇ äNÅ ò úÇåöÀ îÄ äLÈ øÈ tÈ äÇ úàé Ç øÄ ÷À úeòéáÄ ÷À ìòÇ eðøÀ aÇ cÄ äzÈ òÇ ãòÇ .áúÈ ëÀ aÄ íMÅ äÇ úøÇ åzÉ úàÆ õéôÄ äÈ ìe À ,äøÈ åz É øôÆ ñÅ åîÉ öÀ òÇ ìÀ .dÈðëÀ ÉåúaÀ áéçÄ øÇ À ð ú ÉåàaÈ äÇ ú ÉåøeMáe Ç äLÆ îÉ ìLÆ ÉåúLÈ wÈ áÇ ìÀ íé Äi ÄålÀ äÇ íéìé Ä äÄ ÷À îÇ í ÉåiäÇ Éåú ÉåàaÀ éÅiçÇ ìÀ ï Éåøç àÇ äÈ í ÉåiäÇ øeàúÅ aÀ äìé È çÄ úÀ îÇ äLÈ øÈ tÈ äÇ ìkÈ eòébÄ äÄ ínÈ òÄ ãçÇ Ç é Àå ,åéøÈ èÀ ÉåL Àå ìàÅ øÈ NÀ Äé éÅð÷À æÄ ìkÈ úàÆ ïàöÉ ìÀ êÀ ìÅ Éåä øLÆ à ,ïîÈ àÆ Á päÇ äòÆ ÉåøäÈ äLÆ îÉ ìLÆ ÉåúeiçÇ éøÅ áÀ cÄ úàÆ íäéÅ Æ ðæÀ àÈ aÀ òé Ç îÄ LÀ äÄ äLÆ îe É ,ìàÅ øÈ NÀ Äé ìäÇ ÷À ílekÈ úàÆ ñÅpëÇ îÀ àeä ïéàÅ ,íäÆ îÅ ãøÅ tÈ äÄ ìÀ ÉåúéòÄ øÀ îÇ äàÈ aÈ äÇ úaÈ LÇ aÀ íMÅ äÇ úøÇ æÀ òÆ aÀ àøÈ ÷À pÄ LÆ eðéæÄ à äÇ úøé Ç LÄ ãøÈ ôÀ ðÄ Àå èáÆ LÅ ìÀ èáÆ MÅ îÄ øáÅ Éåò àeä àlÈ àÆ ,åéìÈ àÅ à ÉåáìÈ .äáÈ ÉåèìÀ eðéìÅ òÈ äàÈ aÈ äÇ äÈðMÈ äÇ ìLÆ äÈð ÉåLàøÄ äÈ ,ãéúÄ òÈ äÆ îÅ eLLÀ çÇ À é ìáÇ ìÀ íaÈ ìÄ ìòÇ øaÅ ãÇ îe À ílÈ kË îÄ !êÀ øÈ áÉ îe À 'åì É LÈ úaÈ LÇ àeä íMÅ äÇ êÀ ìé È àÈ Å å äzÈ òÇ nÅ LÆ íäÆ ìÈ ÉåøîÀ ÉåàaÀ íãÈ ãÀ Éåòîe À