HaIchud B'chidud Divrei Torah - English — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

בס"ד
Shiurim of the Ichud B’chidud are available פרשת נצבים~וילך תשפ"ו
on Torah Anytime by R’ Yitzchok Aryeh Epstein
This week’s Shiurim can be accessed at 7:06 הדלקת נרות
https://www.torahanytime.com/#/lectures?v=475963 9:06/9:42 סזק"ש
https://www.torahanytime.com/#/lectures?v=475981
זמניםare for Lakewood, NJ
718-298-2077 press 9 475963# or 9 475981#.
Volume 28 Issue 1R
נצבים~וילך-דברי תורה
דברים ל' י"ב.....לא בשמים היא
The : גמ' ב"מ נ"טtells us, באותו יום, on that day, ר' אליעזרanswered all the questions in the world & they were
not accepted! So ר' אליעזרsaid, if the הלכהis like me, this carob tree will prove it! The carob tree immediately
moved 100 אמותaway! So the חכמיםtold him, ‘One cannot bring proof from a carb tree’! So ר' אליעזרsaid, then
the stream of water will prove it! The stream of water began to flow in reverse! So the חכמיםtold him, ‘One
cannot bring proof from a stream’! So ר' אליעזרsaid, I will bring a proof from the walls of the !בית המדרש
Instantly, the walls began to lean inwards! So ר' יהושעscreamed at the walls, & the walls remained leaning not
to insult either תנא. So ר' אליעזרsaid, if I’m right, let it be known from the !שמיםSuddenly a בת קולrang out, מה
!לכם אצל ר' אליעזר שהלכה כמותו בכל מקוםThe בית דין של מעלהruled like !ר' אליעזרBut ר' יהושעstood up and
proclaimed, !לא בשמים היאWhich ר' ירמיהexplained to mean, that after the תורהwas given to the Yidden at הר
סיני, we don’t follow a בת קולas to what the הלכהis as the תורהalready wrote אחרי רבים להטות.
The question is, after ר' אליעזרsaw that the רבנןwere not impressed with his first ' 'אותwhy did he continue
with more? Also, why did they answer him, one can’t bring proof from a carob tree or a stream, why didn’t
they just say, one can’t bring a proof from ?מעשה ניסיםAnd why did ר' אליעזרpick these things specifically to
bring his proofs?
Answers the Vilna Gaon, we all know that תורהis acquired with 3 ושקידה רבה !מדות, ענוה,הסתפקות,
contentment, humility, and a lot of diligence. הסתפקותor contentment is symbolized by either פת במלח תאכלor
by קב חרובין מערב שבת לערב שבת. ענוהis symbolized by water, just like water flows from a high point to a low
point, so too תורהremains only by people that are humble. שקידהas the גמ' עירוביןtells us, במי,במי אתה מוצאן
שמשכים ומעריב עליהם בבית המדרש, by those that are constantly found in the !בית המדרשSince ר' אליעזרexcelled in
these 3 virtues, it’s הלכה כמותו.
He therefore brought proof from these 3 places to prove that the הלכהis like him. The carob tree for הסתפקות,
the stream of water for ענוה, and the walls of the ;בית מדרשto prove that he was constantly there Shteiging. They
still refused to Pasken like him. So he called on שמיםitself to tell the חכמיםthat they’re wrong. And the בת קול
indeed proclaimed just that! But ר' יהושעignored it! !לא בשמים היאAs the ' מדרש רבה ב"ר ח' הsays that when
הקב"הcreated the world, אמתsaid don’t create the world as people lie! So הקב"הsent אמתdown to the earth, &
gave ' 'אמתto the !שרי התורהWhatever they Pasken, that’s how the world will adhere to! And the חכמיםgo
according to the תורהof אחרי רבים להטות. Therefore ר' יהושעrefused to Pasken like ר' אליעזר.
. ..... .. ...
דברים כ"ט כ"ח...הנסתרות לד' אלקינו והנגלת לנו ולבנינו עד עולם
So you noticed the dots on לנו ולבנינו עand you always wanted to know why they were there, what’s it
all about? So רש"יtells us. It’s a : !גמ' סנהדרין מ"גThe ' גמrelates to us a מחלוקת. ר' יהודהsays that from our פסוק
we see that even though the Yidden were responsible for each other מדין ערבות, but for an עבירהthat one did in
privacy and is ‘hidden’, they were not responsible until they crossed the ירדן. So ר' נחמיהtold ר' יהודהhow could
that be, that we’re מחוייבfor each other’s private עבירותif we don’t even know about them? What the פסוקis
telling us is that the Yidden weren’t מחוייבon open עבירותuntil they crossed the ירדן, but private ones, נסתרות,
is לד' אלקינוand there is no !דין ערבות
They each Darshaned their own פשט, from the dots on the words. רש"יthere explains that the dots are
being ר' נחמיה !ממעטholds that since the dots are on the words לנו ולבנינוwhich is referring to נגלות, so the מיעוט
is on the נגלות, that they weren’t מחוייבon them until they crossed the ירדן. After that time, on נגלותwe are חייב
as it’s לנו ולבנינו, but on נסתרות, that’s לד' אלקינו, He will deal with the !חוטאHowever ר' יהודהholds that the dots
are really being ממעטthe נסתרות, since the dots really should have been on לד' אלקינו. Which means that until
they crossed the ירדן, the נסתרותare לד' אלקינו, but afterwards, it’s לנו ולבנינוand we’re responsible even for
נסתרות. And since it’s not כבודfor there to be dots on the שמות הקדושים, it was put on תוספות( !לנו ולבנינוsays
that’s why there is a dot on the ' עof עדas since לד' אלקינוis 11 letters, and לנו ולבנינוis only 10, so one more dot
was put on the ' עto show that’s not in the correct place!) Therefore, says the גמרא, the Yidden were punished
by & מלחמת עי36 people were killed, because of the עבירהthat עכןdid בנסתר. And ר' נחמיהsays, it was a public
עבירהas his wife and children knew about it!
Says the עבודת הגרשוני, that with this גמראwe can understand the conversation יהושעhad with עכן. יהושע
told him, בני שים נא כבוד לד' אלקי ישראל ותן לו תודה, please be מודהthat you were חוטא. But why is יהושעsaying to
give כבודto ' ?דThe תירוץis, יהושעwas telling עכןthat you probably don’t believe that the 36 people died because
of you because you did your עבירהin סתר, and only on נגלותdoes כלל ישראלget punished one for the other like
ר' נחמיה, as the dots are on לנו ולבנינו. But my dear עכן, you’re making a mistake! The dots were really supposed
to be on לד' אלקינוof the נסתרותand after the ירדן, there is ערבותon נסתרות, but due to the כבודof 'ד, the dots are
on !לנו ולבנינוSo שים כבוד לד' אלקי ישראלis the explanation of why the dots are in the wrong place & we are
מחוייבfor & נסתרותthe 36 people that died is because of you, so please be !מודה
י"ב-' דברים כ"ט ט....אתם נצבים היום כולכם וכו' לעברך בברית
As this was ‘משהs last day alive, he chose to bring כלל ישראלtogether in order to make a בריתwith them
& warn them against עבודה זרה. Why דוקאon that day did he feel it necessary to speak about & ע"זnot
beforehand?
We find that by מעשה בראשית, it says כי טובevery day besides Monday. Why? We find in חז"לtwo
reasons for this. One is that on that day Hashem created water, and it was through water that משהwas punished
& had to die, so on Monday, we can’t say כי טוב. The second reason we find, is that the מלאכיםwere created
on Monday and since we don’t want people to say that Hashem had a שותףin מעשה בראשית, i.e. the מלאכים,
therefore the תורהdidn’t say כי טובon Monday which would be referring to the מלאכים.
As long as משהwas alive, there was only one reason for the omitted כי טוב, as משהwas still alive. Yet
everyone knew that the reason was that people shouldn’t believe in שיתוף, & therefore refrained from
worshipping עבודה זרה. However, on the day that he was going to die, משהrealized that the Yidden will
understand a different reason for no כי טובon Monday, and will be מבטלthe first reason and ח"וsay that שיתוף
is מותר. Therefore דוקאon the day that he was to die, he spoke to them about !!עבודה זרה
דברים ל' י"ט....העידותי בכם היום את השמים ואת הארץ
The .' גמ' ע"ז גtells us the story what’ll happen לעתיד לבוא. הקב"הwill sit with a ספר תורהin His lap &
will make a חשבוןwith the גויםwhy they didn’t keep the תורהetc. The ' גמsays, the גויםwill go on the offense
and claim, the Yidden got the תורה, now who says they kept its laws? ' דwill answer them, I הקב"הam being an
עדthat the Yidden kept the !תורהThe גויםwill ask, can a Father testify about his son? ' דwill answer, the שמים
וארץwill be ( !מעידOur )פסוק. So the גויםwill ask, the שמים וארץare נוגע בעדותןas if the Yidden don’t uphold
the תורה, then they ( )שמים וארץwill be decimated, as it says !!אם לא בריתי יומם ולילה חוקות שמים וארץ לא שמתי
So הקב"הfinally tells the גוים, “Your own people will be נמרוד ”!מעידon אברהם, לבןon יעקב, אשת פוטיפרעon
יוסף, נבוכדנצרon 'חנניה מישאל ועזריה וכו.
Fregt the שיח יצחק, הקב"הNEVER has to backtrack from what He says. So why was He moved by
their ?טענותAs if we analyze the 1st טענה, we see the גויםare wrong as it says in ' פרקי אבות פרק דthat "הוא העד
"והוא הדיין, if so, לכאורהthe גויםare correct as the שמים וארץare really ??נוגע בעדותן
The תבואות שורanswers as follows. לכאורה, so what if there will be some גויםto say עדותon some
Yidden, but what about the rest of כלל ישראל, maybe they indeed didn’t keep the ?תורהThe תירוץis, the גמ' יומא
: ל"חtells us אפילו בשביל צדיק אחד העולם מתקיים, !!אמר ר' חייא בר אבא אמר ר' יוחנןThe מהרש"אexplains that in
every generation, there is one person that in their זכות, the world stands!
If so, we only need one צדיקfor the world to stand, then there is no need for the גויםto be מעידon every
Yid, as long as they say עדותon one! Now the שמים וארץare not נוגע בעדותןas the world is not being destroyed
as the גויםwere מעידon one person in the !דורSo ’הקב"הs answer that the שמים וארץwill be מעידon כלל ישראל
still stands, and they are the העידותי בכםon all of !!!כלל ישראל
'דברים ל"א ב...ויאמר אלהם בן מאה ועשרים שנה היום
רש"יbrings the . גמ' סוטה י"גthat the word היוםtells us, היום מלאו ימי ושנותי, that this day was his birthday as
this day he was born & that on this day he will be נפטר. The תוספותon .' גמ' מנחות לbrings from רב שר שלוםthat
the reason we say צדקתך צדקby מנחהis because משה רבינוwas נפטרon שבתafternoon at the end of שבת. So we
are מצדיק את הדיןat that time every שבת. Fregt תוספות, doesn’t it say that on the day משהwas נפטר, he wrote 12
ספרי תורהin which he wrote on himself !בן מאה ועשרים אנכי היוםAnd of course משהdidn’t write the ספרי תורה
on אלא מאי ?!שבת, he wrote them on !ערב שבתIf so, how could he write היוםwhich means היום מלאו ימי ושנותיif
he still has an extra day coming?
The . גמ' קדושין ל"חDarshans from this פסוקof היוםthat מלמד שהקב"ה יושב וממלא שנותיהם של צדיקים מיום ליום
ומחדש לחדש. Fregt der מהרש"א, how could we learn this out from משה, didn’t משהsay that he will die on his
birthday & if so, ' דmust have added him a day as the birthday is the first day of the next year!? And if he would
have lived exactly 120 years, then he should have died a day earlier?
Enfert der מהרש"א, you’re right! הקב"הgives צדיקיםa full year but He then also adds one day! And it’s מרומז
in the פסוקof את מספר ימיך אמלא, the word מלאis 71 which is ימי שנותינו בהם שבעים שנה-a person has 70 years &
he adds one day!
If so, says the ענף יוסףon the עין יעקבin . ר"ה י"אin the name of the אור חדש, we can answer ’תוספותs קשיא.
משהwas indeed born on & ז' אדרsince the year when he was born, ז' אדרwas on שבת, so 120 years later on
Friday, his days were ‘filled’! As we said, the birthday is day 1 of the next year. So משהwrote the 12 ספרי תורה
on Friday, the day he filled his years & he wrote בן מאה ועשרים שנה אנכי היום. But הקב"הadded to his life 1 extra
day & he therefore died on שבתwhich was ז' אדר.
The חתם סופר שו"ת ח"ו כ"טbrings a של"ה הקדושthat says that משהindeed wrote the ספר תורהon שבתbut did
it through השבעת קולמס & שמות הקדושיםwhich doesn’t have a דין כתיבהon !שבת
ח-תהלים מ"ז ו...זמרו משכיל...עלה אלקים בתרועה ד' בקול שופר זמרו אלקים זמרו זמרו למלכנו זמרו
(')ה'למנצח שקודם תקיעת שופר
We see here that תרועה & זמרare intertwined! But isn’t זמרreally תרועה & שמחהreally cry & pain (??)גנוחי גנח וילולי ילל
I grew up Davening all year & ראש השנהin the one & only מניןof בית מדרש גבוה, the Lakewood ישיבהknown today as the
ישן. (Today there are 5 מניניםplus a & מנין כותיקיןan entire בית מדרשfor )ספרדים. The atmosphere was very intense! Besides
for the קדישafter & נעילהthe 4 words of שמחה לארצך וששון לעירך, everything was pure !נוסחThere were absolutely no
ניגונים. To my shock & disbelief, when I was 12, I went to learn in the famed Philadelphia & ישיבהwhatever could be sung
was! (except סליחותon )ליל יוהכ"פ. 10 years later, when I returned to Lakewood ישיבהas a בחור, the ישיבהestablished its 1st
new מניןled by הרה"ג ר' ארון רייך שליט"א, the עדיםof the ראש הישיבה ר' שניאור זצוק"לand he began a new chapter in the
history of בית מדרש גבוהin regard to נוסח הישיבה. It had such an effect, that eventually the ' 'ישןtoo began introducing some
ניגוניםinto its סדר התפילה. While in ישיבותlike the בית התלמוד & מירthere remains no ניגונים, most of the world & especially
the חסידיםhave ניגוניםincorporated into their תפילות. How could this be? בשלמאon סוכותwhen we wave the ד' מינים
triumphantly, as we succeeded in our דין, we sing! But ר"ה & יוכ"פare days of awe & judgement!? יום הגדול והנורא, how can
we sing by the ?תפילות
Last year, on ראש השנה, I saw a מהלךfrom ר' משה נתן הלויJungreis, the 'בעל 'תורת משה נתן, brought by his Einikle, the
שפתי אשרthat I’d like to share with you, even though it’s not my style of a דבר תורה. He explained our dilemma with a משל.
The king’s son had a nervous breakdown! The king was very pained about the situation & decided to find him the best
facility with the best medical staff in the world to deal with his & מצבcure his son & bring him back to par. After an extensive
search, they found the right team & the right facility but their charges were exorbitant, in the hundreds of thousands per
month! The treatment began & every month, the king would send a special messenger to the doctor with the cash! As time
went on, a change could be seen in the boy & one day he wrote his father a letter that ‘I’m ‘all better’ & please come pick me
up & take me home!’ He gave the letter to the doctor & asked him to please mail it to his father the king!
But the doctor had his own plans & never contemplated mailing the letter! If the boy went home, the monthly payments
would stop! He had a chicken laying golden eggs & wasn’t about to give it all up! He ripped the letter to shreds! A few weeks
went by & the king still didn’t arrive to pick up his son, so the son figured that the letter got lost in the mail! He promptly
wrote a new one. He ended it by writing, ‘Father dear, get me out of here! As you can see from my letter, I’m perfectly
normal!’ But the doctor just threw it into the fireplace! He did the same with the 3rd & 4th letters! Finally, the son realized that
4 letters don’t get lost & it must be, that the doctor is not sending out the letters! He decided, he must devise a plan to get
the message to his father. He took a paper & scribbled it up! But in between the scribbles, he hid a series of letters & words
with a secret message for the king! When the doctor saw the new letter, he was excited! This he can send to the king & the
king will realize that his son is still ‘off’ & still needs !טיפולWhen the king got the letter, he burst into tears! After all this time,
his 1st letter is ‘scribbles’? But suddenly he noticed a hidden letter in middle of the scribbles & then another letter & then a
third! After a lot of scrutiny, he got the entire message! “Father, fast come & get me out of here as I am cured!” The king
went joyfully to pick up his son & returned him to his palace!
On ראש השנה, we too are Davening, trying to get our message up to the !כסא הכבודBut the מקטריגיםare working overtime
with all their powers to close all the passageways & block all our !תפילותWe therefore begin to sing during the & תפילות
when they hear us singing instead of crying, they think we’re out of our minds! The ספרי חיים וספרי מתיםare open in front of
' & דthese guys are singing!? They then change their tactics & allow the תפילותthrough thinking, let הקב"הsee how fearless
the Yidden are of the !יום הדין
But הקב"הexamines our songs & finds our תפילותhidden in them & sees how they came from our hearts! Similarly, we fool
the שטןwith the תקיעותby blowing !מעומד & מיושבThis is what the פסוקmeans !עלה אלקים בתרועה ד' בקול שופרSo too
זמרו אלקים זמרו זמרו למלכנו זמרו, in order to fool the מקטריגיםto allow our תפילותthrough! As the next פסוקends זמרו משכיל
– with shrewdness! !!א גוט יאהר
קדוש אתה ונורא שמך ואין אלוה מבלעדיך ככתוב ויגבה ד' צבאות במשפט והאל הקדוש נקדש
תפלת העמידה בימים נוראים.... ברוך אתה ד' המלך הקדוש.(בצדקה )ישעיהו ה׳ ט״ז
We are proclaiming that ' דis & קדושthere is no other G-d besides You Hashem. How do we know? We have a ראיה
from our פסוקin !ישעיהThe ques�on is, what is so special about this פסוקthat tells us that there is no other ' ?דWe have
hundreds of פסוקיםabout ' ?מלכות דLet’s first understand what ' מלכות דis!
Ques�on: When did ' דbecome the מלךof our world? Answer: Not when He created the first grain of sand, nor when
He created the first creature and not even when He created !אדם הראשוןSo when? !אֲ דוֹן עוֹלָ ם אֲ ֶשׁר מָ לַ � – ְבּטֶ ֶרם כָּל־יְצִ יר נִ ְב ָרא
Way before crea�on! When He created the world, He made it for 6000 years! What will happen to his kingdom a�er the
world ceases to exist? נוֹרא ָ �� !וְאַ חֲ ֵרי כִּ כְ לוֹת הַ כֹּל – ְלבַ דּוֹ י ְִמHashem was a מלךbefore us and will s�ll be the מלךun�l way!
a�er us!! He doesn’t need us for his !מלוכהBut when he created the world, a phenomenon occurred! There was someone
who could proclaim Him as a נִק ָרא !מלך ְ ֲשׂה ְבחֶ ְפצוֹ כָּל – אֲ זַי מֶ לֶ � ְשׁמוֹ
ָ !! ְלﬠֵ ת ַנﬠ
The . גמ' ראש השנה ט"זasks, why does one have to say מלכויותon ?ראש השנהHashem answers, אמרו לפני מלכיות
!כדי שתמליכוני עליכםThis sounds like Hashem needs us to make Him into a מלך. But didn’t we just say that He doesn’t need
us! Which way is it?!
If someone witnessed a person picking up a car and throwing it over a lake, would you say that person is a גיבורor
would you say he is a ?מלךOf course, the ac�on demonstrates !גבורהSo he must be a !גיבור
When הקב"הsplit the ים סוף, it was tremendous act of גבורהas the פסוקstates, !וראו בניו גבורתוBut we say מלכותך
ראו בניך בוקע ים לפני משה, but why? How is this גבורהa עדותon His ?מלכות
In order to answer this, let’s imagine a handcuffed prisoner, hears the verdict read, 10 years behind bars. The
prisoner begins to cry, HELP! I have a wife & children! But the answer says, “Sorry! Trust me it’s with !רחמנותThat’s the
minimum I legally may sentence you to!” When we ask him who sentenced you? His answer will be: THE JUDGE! But let’s
say, the voice says, You know what, even though the minimum legally is ten years, if you promise me you’ll never do trouble
again, I’ll forgive you & let you go free! Now when he’s asked, who sentenced you? His answer will be: THE KING! As a king
is above the law! He decides if he should obey the law or not! No one can stop him!
Of course, the מדהthat stands out by קריעת ים סוףwas גבורה. But when the מקטרגcame and said הללו עובדי ע"ז
והללו עובדי ע"ז, and the טבעof the world should be that the Yidden should drown too ח"ו, but הקב"הused his מידהof מלכות
and overruled the !מקטרגHence, !מלכותך ראו בניך
הקב"הhas two ways of judging us on ר"ה, when He is יושב על כסאו. There is the שופט כל הארץway and there is the
!תמליכוני עליכםIf the דיןgoes through the שופטway, who knows how many of us come out alive! But if we are ממליך הקב"ה,
then he can rule us with חסדand override the !חוק
Tis why we bring the פסוקof ישעיהto prove אין אלוה מבלעדיך, as ויגבה ד' צבאות במשפט. We’re saying, 'ד, if You will judge
us like a שופט, לפי החוק, there are many like You! But when You judge us with צדקה, then we see that You are the מלך, and no
one may tell You what to do!
