Divrei Torah and Chizuk, R' Garfinkel - English — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

c"qa
Rabbi Garfinkel - Lakewood Cheder - Fourth Grade
zegilq axr - lel` b"k - yiy` yey - jlie miavp zyxt ycew zay ceakl dxez ixac
Licht Bentching in Lakewood is 7:05 and the latest Zman Krias Shma is 9:41
W e asked someone if he has any ideas what to write about this week. This Choshuv’e person said that it is the
last Shabbos of the year and we should speak about Shabbos. We loved the idea and we started looking in the
Parsha (both Parshios) to see if we could find somewhere that Shabbos is mentioned or at least hinted to. Well, as
soon as we opened the Chumash we found Shabbos twice in the beginning of Perek 'l. We are not going to read it
the way it is read, but rather the way it is written. In Possuk '` it says jaalÎl` zayde - and you should bring Shabbos
into your heart. And then in Possuk 'a it says jiwl` mydÎcr zaye - and Shabbos should reach Hashem. Of course, the
real way to read this words is L¤aä§lÎl¤̀ ¨ a¥Wd£ ©e and Liwl¡` mydÎc©r Ÿ§aW
© e§, but it is still a very nice Remez for Shabbos.
R av Reuven Hechster Shlit”a gave a Shmuess at Bais Medrash Gavoha last Motzei Shabbos and spoke a lot about
being Mechazek our Shmiras Shabbos and Kavod Shabbos. Rav Reuven mentioned the Chaza”l in Pirkei Avos
(Perek Daled) that says in the name of Rebbi Eliezer ben Yaakov cg` hilwxt el dpew zg` devn dyerd. Rav Elya Lopian
Zatza”l says that “Mitzva Achas” is not any Mitzva. Rather it means one Mitzva which the person focuses on and is
preoccupied with it all the time. Rav Elya Lopian suggested learning Mussar as that one Mitzva for a person to
make into his Mitzva. Rav Reuven Hechster suggested Shmiras Shabbos with all of its diwecwce dihxt as the one
Mitzva for a person to work on because it is equal to all of the Mitzvos. Let us just think about the delicious foods
that we eat on Shabbos. Do we eat them because we like them and they make us feel good, or do we eat them
because it is Shabbos and we want to honor the Shabbos? One little thought in our heads can change the entire
Seuda from a party, Rachmana Litzlan into a Seudas Mitzva. Just start by saying “Lekavod Shabbos Kodesh” a few
times during the Seuda. Eventually you will feel it in your heart and you will see that the food will start tasting
better and better. There will be more Kedushas Shabbos in the food. There were great people and even simple
people who used to say Lekavod Shabbos Kodesh before every single bite. Maybe there are still some people who
do it today. Of course, it is also important to learn the Halachos.
R av Reuven said in the name of the Mirrer Mashgiach, Rav Yerucham Levovitz Zatza”l that just as there is credit
here in this world, so too, there is credit in Shamayim. If a person wants to buy a house or car and does not
have enough money, the bank will lend him money. But this is only if he is trustworthy, he is honest and has a good
record. So too, if a person does not have enough Zechusim, but he makes a Kabbalah - a commitment to do
something good, then Hashem will give the person good things based on his credit. If a person makes up to
improve his Shmiras Shabbos and Kavod Shabbos, he can get Zechusim forever.
T here is really very much to talk about Shabbos, but perhaps we can suggest another Mitzva Achas which can be
a great Zechus for the Yom Hadin. The Mitzva Achas that we would like to suggest B’ezras Hashem has a lot to
do with Shabbos, but it also has a lot to do with every Mitzva - and that is Ahavas Hamitzvos - loving the Mitzvos.
The Mesillas Yesharim speaks about this at great length and it is really based on a Possuk in Parshas Ki Savo which
tells us that all of the Klalos come because of a lack of Simcha in doing the Mitzvos, Rachmana Litzlan. Ahavas
Hamitzvos and Simcha shel Mitzva are very related.
N ext week, starting from Rosh Hashana until Hoshana Rabbah, there is a Minhag to eat honey as a Siman for a
happy sweet new year. It is very natural to think of a sweet year in terms of Gezunt, Parnasa and Nachas.
These are surely aspects and benefits of this Minhag. Perhaps we can add, and I am speaking to myself, that we
should have in mind that our Torah and Mitzvos should also be sweet to us. We read in Parshas Ki Savo the
importance of serving Hashem with Simcha, and Simcha and sweetness go hand in hand. We might not fulfil
Mitzvos in order to enjoy them, but there is no greater joy than doing a Mitzva. There is nothing sweeter than Torah
and Mitzvos. May we all be Zoche to feel the love and taste the sweetness of all our Mitzvos. This will be a great
Zechus to receive all the Brachos of the Torah and a truly happy sweet new in every way.
Have a gutten and “zeesen” Shabbos and a Shana Tovah U’mesuka, lrwpitx`b iax
**********
We wish a hearty Mazel-Tov to the following dgny ilra:
*Our dear cousins, Rabbi and Mrs. Meir Fleischmann on the birth of their son, with a special Mazel-Tov to the entire families, especially
our dear Uncle and Aunt, Rabbi and Mrs. Doniel Fleischmann. *Our dear cousins, Rabbi and Mrs. Yossie Grubner and their
children, Rabbi and Mrs. Frankel on the birth of their granddaughter and daughter, with a special Mazel-Tov to our dear Uncle and Aunt,
Reb Aaron and Mrs. Grubner of Toronto and the entire families. *Our dear neighbors, Rabbi and Mrs. Buddy Berkowitz and their
children, Rabbi and Mrs. Mordechai Kaminetzky on the birth of their granddaughter and daughter, with a special Mazel-Tov to the entire
families, neighborhood and Kehilla. Mazel-Tov and much Nachas to all the families and the entire Klal Yisroel.
**********
The Yomim Noraim song should be available on the Conference number which can be reached by calling 508-924-3077
c"qa
Parshas Nitzavim Vayeilech - Slichos Erev Rosh Hashana Supplement
This past Sunday, lel` f"i, there was a magnificent Maamad Hachtara for the new Rav of Beis Medrash
Chayei Yisroel, Harav Yitzchok Halevi Horowitz Shlit”a. There was a full lavish Seuda with many beautiful
speeches which included many beautiful Divrei Torah and Machshavos. Please permit me to share one of the
many and to apply it to the Yomim Noraim - Yemei Harachamim V’haslichos, B’ezras Hashem. This Dvar
Torah was shared by Rav Yaakov Wolpin Shlit”a, the father-in-law of Rav Horowitz. There is a Possuk in
Parshas Shoftim which tells us that Klal Yisroel should appoint a king - jln jilr miyz mey. The question is that in
Sefer Melachim, when Klal Yisroel requested a king, Shmuel Hanavi was very upset about this. This is one of
the greatest questions in the world, and the Meforshim give many answers to this. The truth is that really we
should learn the whole Perek 'g in Shmuel Aleph which tells the whole story. It is a very complicated and
interesting dialog between the nation and Shmuel. The Yidden first said K¤l²¤n Ep¬N̈Îdn̈i«U ¦ . Then. the Possuk says
that Shmuel was not happy that they said K¤ln¤ Ep¬N̈Îdp̈§Y, and he Davened to Hashem. This is another great
question, did they say jln epl dniy or jln epl epz? After Shmuel Davened to Hashem, Hashem said to him, Ærn© W §
m«d¤ i¥l£r K¬l§On¦ Eq£̀ n̈ ½ lFẃ§A - Listen to them and give them a king. Shmuel
« i¬¦ `Îi¦M Eq`¨½ n̈ ÆL § `« `³l i´M¦ Li®¤l ¥̀ Ex§n`«iÎx¤W£̀ l¬kl§ mr̈d̈
went to the Yidden and told them that they could have a king and that the king will practically own
everything and be in charge of everything. The nation refused Shmuel’s offer and they said that they just
wanted a king to rule over them without owning everything. Shmuel went back to Hashem, and Hashem said
to give them what they want. This is truly puzzling, and the Meforshim give major explanations for these
Pessukim.
The whole Sugya of a king is very complicated and difficult because it is a great Machlokes if it is a real
Mitzva and a Chiyuv, or is it simply a Reshus, and voluntary. The Gemara in Maseches Sanhedrin on Daf 'k
speaks about this at length.
Now we are ready for Rabbi Wolpin’s great Vort. Rav Wolpin said over from Rav Shia’le Kutner
Zatza”l the difference between jln jilr miyz mey, which is acceptable, and jln epl epz, which is not. The difference
is based on Pessukim in Parshas Vayikra, regarding a `heg zgpn - the Mincha of a sinner, which comes for an
Aveira. The Possuk says dpeal dilr ozi `le ony dilr miyi `l - do not put oil on it and do not put Levona on it. What
is the difference between dniy and dpizp? Rav Shea’le explains that dniy gets absorbed - the oil gets absorbed
and becomes part of the Mincha, while dpizp is placed on top and stays separate, like the Levona which stays on
the side. According to this it is very Geshmak. Hashem said that they can have a king who will be absorbed in
Klal Yisroel. Even though they said jln epl dniy, Shmuel heard from their voices that they really requested dpz
jln epl - give us a king who will give us honor, but will not be involved and absorbed with us. This was not
acceptable. Rav Wolpin said that Chayei Yisroel was looking for a Rav who will be absorbed and involved in
the Kehilla and that Rav Horowitz Shlit”a is the perfect candidate for this position. That is the point that we
wanted to share from the Hachtara.
Now we would like to apply it to Rosh Hashana - the day of being `ed jexa yecwd jilnn over us. Do we
want that Hashem should be our Melech in a fashion of dniy, which is the right way, or Chas V’shalom, as a
dpizp? We should want Hashem to be absorbed in our life every single second and to take part in every single
decision and step that we take. That is a great Avodah and something to work on in a great way.
And now we would like to take this one step further. The Kli Yakar also speaks about the request of
Klal Yisroel and why Shmuel did not like it. The Kli Yakar says that Hashem told Klal Yisroel jln jilr miyz mey -
Place upon you a king. Hashem wanted that the king should be on top of Klal Yisroel and the king should
create a fear for Klal Yisroel and keep them in place. The king should make sure that Klal Yisroel does not sink
to the level of hraie oexeyi onyie, Chas V’shalom. This was the Kavana and intention behind the Mitzva of miyz mey
jln jilr. Klal Yisroel, however, said jln "epl" dniy - Place the king in our hands, and let him fear us. This is why
Shmuel and Hashem were upset. As we prepare for Rosh Hashana and get ready to be myd jilnn, the message
is very clear. Let us remember what it means to have a KING. A KING is above us and we must fear the KING.
We want Hashem to be our King and we are ready to give up everything for Hashem. epkln dz`e jicar ep` - We
are Your servants and will do everything we can to fulfil Your Ratzon.
**********
For comments, dedications, questions or more copies, please send an email to: rabbimgarfinkel@gmail.com
