Ksav Mordechai - English — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

KESAV MORDECHAI
Parshas Nitzavim
5786
Year 2 · Issue 33
English Edition
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
2
KESAVMORDCHAI@GMAIL.COM :להארות והערות ניתן לפנות למייל
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
3
Insights in the Torah
Our parsha opens with a reminder that we are getting close to the big and scary Day of
Judgment. It says: "You are standing today, all of you, before Hashem your God —
your heads, your tribes, your elders, your officers, every man of Israel. Your
children, your wives, and the stranger in your camp, from the one who chops your
wood to the one who draws your water" (Devarim 29:9-10). This is hinting that every
single Jew — from the most important and biggest person, down to the simplest and
smallest person — stands in judgment before Hashem. As we know, the word "today"
here points to Rosh Hashanah, and "standing" means standing before Hashem, as it says
in the Zohar (part 2, 32b): "Rabbi Elazar opened: 'And it was the day, and the sons
of God came to stand before Hashem'... 'And it was the day' — this is Rosh
Hashanah, when Hashem sits to judge the world... that day was the holiday of Rosh
Hashanah... but standing before Hashem in this verse shows the love Hashem has
for the people of Israel." See there for more.
It's not by chance that we read Parshas Nitzavim right before the Day of Judgment and
the Ten Days of Teshuva (repentance). Our parsha really is the "parsha of teshuva," so
right when it's time to do teshuva, we ask and learn about the laws of teshuva. As the
verse says, "a word said at the right time is so good" (Mishlei 15:23). We know that
when the Jewish people read the weekly parsha, the light of that parsha wakes up and
flows down to us. So on this Shabbos we have a special power and pull toward doing
teshuva to Hashem. Even the day of Shabbos itself has this power for teshuva — the
word "Shabbos" is an acronym for "Shabbos, through it, you will return" (as brought in
the book Siduro Shel Shabbos).
In this issue we'll go through a few sections about the parsha: the special mitzvah found
in our parsha — the mitzvah of teshuva; some words of strength from "for this thing is
very close to you"; a few amazing and wonderful points in the parsha; and the soul-
lesson hidden in the words "bring it back to your heart."
Torah and Mitzvah — The Mitzvah in the Parsha
About Teshuva, and Whether Teshuva Is a Mitzvah
In our parsha, the Torah shows us the main idea and power of "teshuva," as it says:
"And it will be, when all these things come upon you — the blessing and the curse
that I have put before you — that you will bring it back to your heart among all
the nations where Hashem your God has pushed you away. And you will return to
Hashem your God and listen to His voice, just as I am telling you today, you and
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
4
your children, with all your heart and all your soul" (Devarim 30:1-2). Some of our
greatest early Sages learned the mitzvah of teshuva from this verse.
The Ramban, in our parsha, writes about the verse "for this mitzvah that I am telling
you today is not too hard for you and it is not far away... for this thing is very close to
you, in your mouth and in your heart, to do it" (30:11-14). He says: "The meaning of
'this mitzvah' is: about the whole Torah. But the correct way to understand it is
that about the whole Torah it says (earlier, 8:1) 'the whole mitzvah that I am
telling you today,' but 'this mitzvah' means the teshuva mentioned just before —
because 'bring it back to your heart' (verse 1) and 'you will return to Hashem your
God' (verse 2) is a command that Hashem is commanding us to do." It's said in a
tense that points to a future promise, that this will surely happen. And that's the meaning
of "in your mouth and in your heart, to do it" — the people will admit their wrongs and
their fathers' wrongs out loud, they will turn their hearts back to Hashem, and they will
take on the Torah to keep it for all future generations, as it says (verse 2), "you and your
children, with all your heart," as I explained there.
So we see from the Ramban's words that "bring it back to your heart... and you will
return to Hashem your God" is a real command — that a person who did wrong must
do teshuva — and not just a promise about what will happen someday in the future.
The Ramban also explains that "this mitzvah that I command you today" means the
mitzvah of teshuva just mentioned, and not all the mitzvos of the Torah together. And
this is how he explains "in your mouth and in your heart, to do it": "in your mouth"
means saying vidui (confession) out loud, "and in your heart" means the heart turning
back, and "to do it" means accepting to keep the Torah for all generations.
The Semak also counts (as mitzvah 53) "the mitzvah of teshuva" as one of the 613
mitzvos of the Torah, and he also learns it from this same verse. His words are: mitzvah
53, "To return, as it says (Devarim 30:2) 'and you will return to Hashem your God
and listen to His voice.'"
This also seems to be what the Rambam means in the title he gives at the start of
Hilchos Teshuva (Laws of Teshuva), where he calls teshuva a positive command,
writing: "One positive command, which is that the sinner should turn back from
his sin before Hashem and confess it." [But look further in what we'll say later — it
seems from other places in the Rambam's writing that only vidui, the confession itself,
is the actual mitzvah.]
Also look at the start of the book Shaarei Teshuva (Gates of Repentance) by Rabbeinu
Yonah, who writes: "We were warned about teshuva in many places in the Torah"
[see there further for how he explains the verse above]. So Rabbeinu Yonah also learned
that teshuva is a positive command.
Is Teshuva Really Its Own Mitzvah?
Let's try to explain, with Hashem's help, whether there really is a "mitzvah of teshuva"
among the 613 mitzvos of the Torah, or maybe there is no special mitzvah like this at
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
5
all. If we look carefully in the Rambam's Sefer HaMitzvos (Book of the
Commandments), we don't find him counting "the mitzvah of teshuva" as one of the
Torah's mitzvos. In the same way, we don't find "the mitzvah of teshuva" in the Sefer
HaChinuch either. And in fact, the Minchas Chinuch (mitzvah 364) points out carefully
that, according to the Rambam's approach, teshuva by itself is not a mitzvah — only
"vidui" (confession) is the mitzvah.
A Few Proofs That, According to the Rambam, Teshuva Is Not a Mitzvah
It really does seem, from the way the Rambam writes, that he understood the verses
above as just a plain promise, not as a command. He writes (Hilchos Teshuva 7:5): "All
the prophets commanded about teshuva. Israel will only be saved through teshuva.
And the Torah has already promised that in the end of their exile, Israel will do
teshuva, and right away they will be saved, as it says: 'And it will be, when all these
things come upon you — the blessing and the curse that I have put before you —
and you bring it back to your heart among all the nations where Hashem your
God has pushed you away, and you return to Hashem your God and listen to His
voice, just as I command you today...' and Hashem your God will bring back your
captivity and have mercy on you, and He will gather you again from all the peoples
where Hashem your God scattered you." From these words of the Rambam, it looks
clear that he understood these verses as a promise.
Now, you might say: the Ramban also learned these verses as a mitzvah, but he himself
admits they're also said as a promise, in his own words: "it's said in a tense pointing to
a future promise, that this will surely happen." So maybe the Rambam also thought it's
both a promise and a mitzvah at the same time? We can answer that the Ramban based
his whole approach on how he understood the words "this mitzvah" — that they mean
the mitzvah of teshuva. But the Rambam, in his Iggeres Teiman (Letter to Yemen),
explains this verse to mean that no prophet is allowed to add a new mitzvah, because
Hashem didn't leave any mitzvah still waiting in heaven or across the sea — He already
gave the whole Torah to the Jewish people through Moshe Rabbeinu. Here are his
words there: "He told us that no mitzvah is left in heaven still to be given, and there
is no other faith and no other Torah that will come, as it says (Devarim 30:12), 'It
is not in heaven, to say, who will go up to heaven for us and take it for us and let
us hear it, so we can do it.'" So, according to the Rambam, "this mitzvah" means all
the mitzvos of the Torah together, not the mitzvah of teshuva. And that would mean the
first part of the verse is also just a plain promise, not a command. [Still, in my own
opinion, this is not a clear proof that the Rambam thought teshuva is not a mitzvah at
all — as we'll explain, with Hashem's help, at the end.]
And as we said before, the Rambam does not count "the mitzvah of teshuva" in Sefer
HaMitzvos as one of the Torah's mitzvos. Instead, he only counts "vidui" (confession)
as a positive command. His words in Sefer HaMitzvos are: "The 73rd mitzvah is that
we are commanded to confess our sins and wrongs before Hashem, and to say
them out loud together with teshuva." So it looks, from his own words, like teshuva
itself is not a mitzvah at all — only the vidui is the mitzvah, and it just needs to be said
together with teshuva.
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
6
In the same way, the Rambam writes at the start of Hilchos Teshuva: "For every
mitzvah in the Torah, whether a 'do' or a 'don't,' if a person breaks one of them,
whether on purpose or by mistake, when he does teshuva and turns back from his
sin, he must confess before Hashem, as it says: 'A man or woman who does any of
the sins of a person, betraying Hashem, and that soul becomes guilty — they shall
confess the sin that they did' — this is vidui, saying it out loud. And this vidui is a
positive command." Here too it sounds like the mitzvah is not the teshuva itself, but
the vidui done at the time a person turns back from sin.
Explaining the Rambam's View, and Others Who Agree With Him, on
What "the Mitzvah of Teshuva" Really Is
It seems to us that, really, according to the Rambam too, teshuva is a mitzvah — it's
just included inside the mitzvah of vidui. Let's sharpen this idea, with Hashem's help.
It looks like the Minchas Chinuch understood the Rambam and the Sefer HaChinuch to
mean that the mitzvah of vidui works kind of like the mitzvah of divorce and things like
that — a person is not commanded to divorce his wife, but if he wants to divorce her,
then he is commanded to do it with a proper get (divorce document). In the same way,
the mitzvah of vidui: if a person wants to do teshuva, then he is required to confess
before Hashem. See the Minchas Chinuch at length on this.
But it seems better to split this into two parts, and to say that teshuva really has two
separate steps. (A) Leaving the sin and deciding not to do it again in the future. (B)
Feeling sorry about the past, and the mitzvah of vidui. For step (A), you don't need a
special new mitzvah of "teshuva" at all — because we already have all 613 mitzvos
telling a person to leave behind every sin he's done and to keep all the mitzvos of the
Torah, since we are all bound by the promise made at Har Sinai. The whole new idea
of "teshuva" is only about step (B): where do we learn that a person has to feel sorry
about the past and confess before Hashem? From the mitzvah of vidui. And you can't
really confess if you're still holding onto the sin, so to speak — meaning, if he hasn't
really felt sorry about the past. If he only confesses with his mouth but his heart doesn't
feel it, then his mouth and his heart don't match — and could that really be called the
mitzvah of vidui? There's also another difference between the two parts of teshuva: with
step (A) — just leaving the sin and deciding not to do it again — the person has not yet
fixed the wrongs he's done, and Hashem has not yet forgiven him. But with step (B) —
feeling sorry about the past and confessing before Hashem [and of course this also
includes leaving the sin and deciding not to do it again] — this is what actually "fixes"
the sin, and this is what brings "forgiveness."
This also fits nicely with the Rambam's approach — why he didn't count teshuva among
the 613 mitzvos. It's because for the basic kind of teshuva, you don't need a brand new
special mitzvah — for example, if there's a mitzvah to put on tefillin, a person still has
to put on tefillin even after he once skipped the mitzvah of tefillin. There's no logic to
say that once he did something wrong, he's now allowed to keep doing it. But for the
deeper kind of teshuva — feeling sorry about the past and confessing — for that there's
the "mitzvah of vidui," which also includes feeling sorry about the past. This also makes
it much clearer why the Rambam opens Hilchos Teshuva with the mitzvah of vidui —
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
7
you might think it's strange that he starts there, and that it would make more sense to
start by explaining "what is teshuva," and so on. But the answer is that the main new
idea in teshuva is the mitzvah of vidui, and from it we learn that teshuva has to show
itself through actual confession. And with this, we can also understand well why the
mitzvah of vidui was connected to the korban (offering) — since korbanos come to
bring forgiveness, in the same way vidui comes to bring forgiveness and to fix things.
So now we can nicely fit together the Rambam's words with what he wrote in the title
at the start of Hilchos Teshuva — that really, teshuva and vidui are "one" mitzvah,
meaning that he's talking about the teshuva that becomes a condition for the vidui.
Think this over carefully.
A Proof from the Words of the Sefer HaChinuch
What I wrote — that vidui and feeling sorry about the past are really one and the same
thing, different from the plain, simple kind of teshuva which is just leaving the sin and
deciding not to do it again — I believe the words of the Sefer HaChinuch show this
most clearly. He writes (mitzvah 364): "We were commanded to confess before
Hashem at the time we feel sorry about them [our sins]." So we see that vidui is
really tied to feeling sorry about the past, specifically.
The Words of the Meshech Chochmah on the Mitzvah of Teshuva, as
Said Above
I also found a source for part of these ideas in the book Meshech Chochmah (Parshas
Vayeilech). Here are his words: Let's think about this — based on what the name
"teshuva" itself suggests, how can it be counted as a mitzvah that a person should turn
back from his foolishness and not sin again? Isn't it true that even without this
"mitzvah," he is already commanded and bound not to break Hashem's mitzvos? And
just because he sinned once and did it again — would you think that now he's allowed
to? Of course not. The very first warning that stopped him from sinning before he ever
sinned is the same warning that stops him from sinning again, even after he sinned once.
See Sifrei, end of parshas Shelach, on this [and the Rambam himself writes the same
idea in his commentary on the Mishnah, Nazir chapter 6, about the Mishnah of the Nazir
who used to drink a lot of wine — see there, his words are very strong]. But the mitzvah
of teshuva, which really does need its own special command, is this: that if a person
sinned and is now leaving that sin behind, he has a mitzvah to confess and to say before
Hashem that he knows he sinned and that he's asking for forgiveness. This matches the
Rambam's own words in Hilchos Teshuva: "when he does teshuva and turns back from
his sin" [meaning: he stops sinning again because of the original command not to sin in
the first place, whether it's a "do" mitzvah or a "don't" mitzvah] — he must confess
before Hashem, as it says, "and they shall confess," and so on. And the part about
needing to decide, at that moment, not to go back to his foolishness and not to break
Hashem's word again — that's included inside the vidui itself, see there. The Sefer
HaChinuch, who came after him, explains it the same way. But teshuva by itself is not
something new to count as its own mitzvah, beyond the commands we were already
given. This is clear. So far are the words of the Meshech Chochmah. [His words do
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
8
need a little bit of explanation where he writes "and the part about needing to decide, at
that moment, not to go back to his foolishness and not to break Hashem's word again"
— because, as we said, deciding not to sin again isn't really new, since we're already
obligated to keep all the mitzvos. Maybe he means that this decision is included as part
of the vidui — but it's not, by itself, the new idea of vidui and teshuva, as we said
above.]
One More Point, Building on Everything Said Above
Based on everything said above, we can add one more thought to think over. Really,
the two ways of understanding "this mitzvah" end up meeting in the same place. Even
if we say it means all the mitzvos of the Torah together, that's really the same as teshuva
— because, as we said, the simple, basic kind of teshuva is exactly this: keeping all the
mitzvos of the Torah. And it's worth noticing that the Ramban, who is consistent with
his own approach and explains the rest of the verse — "in your mouth and in your heart,
to do it" — as also referring to vidui, is really forced to explain the first part of the
verse, "this mitzvah," as talking about the teshuva mentioned before. Because, as we
said, vidui is not part of the basic kind of teshuva — it's the main part of the deeper
teshuva that comes to bring forgiveness and to fix the sin. So, for the Ramban, it's not
possible to say that "this mitzvah" means both all the mitzvos together and the mitzvah
of teshuva — he has to explain it as meaning teshuva alone. But for the Rambam's
approach, we could say that the two ways of explaining "this mitzvah" are, deep down,
really the same thing. Think this over well.
A good writing and sealing [in the Book of Life]!
Be Strong and Brave — Encouragement from the Parsha
"For This Thing Is Very Close to You"
After the Torah promises that we will one day do teshuva, it goes on to give strength to
the heart of every single person, no matter what situation he's in: "For this mitzvah
that I am telling you today is not too hard for you, and it's not far away... it is not
in heaven... and it's not across the sea... for this thing is very close to you, in your
mouth and in your heart, to do it" (30:11-14). The Ramban explains: "The meaning
is to say: even if you are 'pushed away to the very edge of the sky' and living under
other nations, you can still turn back to Hashem and do everything I'm telling you
today, because this thing is not hard or far away from you — it is very close to
you, to do it at any time and in any place."
This is a huge source of strength for every Jew, wherever he is and whatever state he's
in: there is no real distance or strangeness between a person and his own teshuva.
There's no need to fly up to the sky, and no need to cross oceans and seas — "in your
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
9
mouth and in your heart" are tools that every person carries with him all the time,
wherever he is.
There's a beautiful extra point to add here. The earlier verses ("this mitzvah... is not too
hard," "it is not in heaven") are all said using the word "we" — "who will go up for us,"
"let us hear it," "so we can do it." But the last verse, "for this thing is very close to you,
in your mouth and in your heart, to do it," is said using the word "you," talking to just
one person. From this, some learned that Hashem cares about the heart — Hashem
expects every single person to serve Him according to his own level, his own strength,
and his own understanding. Even someone who feels his soul is low, if he puts his heart
into doing the work that's placed on him, at the level where he actually stands, he is
very precious before Hashem. Teshuva doesn't depend on reaching some high level or
special greatness — it only depends on what every single person, wherever he is, can
give: a mouth that speaks, and a heart that agrees.
This is a big foundation for the Days of Mercy and Forgiveness coming our way for
good: there's no person for whom the road is too far. In fact, the more far away a person
feels, the more the Torah wants to remind him: this thing is very close to you.
Wonders of the Torah
All of Israel — One Complete Body
At the start of our parsha, ten types of people among the Jewish nation are listed: "Your
heads, your tribes, your elders, your officers... your children, your wives, and your
stranger... from the one who chops your wood to the one who draws your water."
In Chassidic teaching (Likutei Torah of the Alter Rebbe) there's a wonderful idea: just
as the soul of a person has ten levels — three mental powers and seven emotional traits
— so too, all of Israel together form one complete body, where each type of person is
like a limb of that same body. "Your heads, your tribes" are like the head and the mind
of the body, and "from the wood-chopper to the water-drawer" are like the simple limbs
of the body — and still, without any one of them, the body is not whole. This is also
the meaning of "you are standing today, all of you" — "becoming one, together as one":
every single Jew, from the greatest of the great to the simplest of the simple, is needed
to complete that same one body.
From here we get a beautiful reason for something our Sages taught us — that anything
holy done in front of ten Jews is considered "many people" and full "public," even
though more than ten are also called that. This is because ten Jews are like a small copy
that includes all ten types listed here in our parsha, so making something known in front
of ten is like making it known in front of all of Israel.
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
10
"And It Was the Day" — Rosh Hashanah as the Day Souls Return to
Their Source
There's another beautiful hint that the Chassidic teachers explained, about why our
parsha comes right before Rosh Hashanah: "for this is the day that begins Your work,
a remembering of the very first day" — meaning that on this day, every little spark of
every soul stands and rises up to its very first source, before Hashem. This is the deep
meaning behind the double idea in our parsha: "standing" (nitzavim) means standing
firm and steady, and specifically on this day, the Day of Judgment, every single soul
goes back to stand in the very place it was carved out from. And just as a person's body
renews itself through different forces, so too the soul returns on Rosh Hashanah to its
highest root — and from there it comes out renewed for the coming good year.
Bringing Back the Soul — The Soul's Teaching in the
Parsha
"Bring It Back to Your Heart" — The First Step of Returning
In the words of the verse that opens the section on teshuva, there's a beautiful, careful
detail: it doesn't say "and you will return to Hashem" right away. Instead, it first says
"and you will bring it back to your heart" — and only after that does it say "and
you will return to Hashem your God." The Torah is teaching us that before a person
actually returns to Hashem, he has to go through a first step, a completely inner one:
bringing the matter back to his own heart.
This exact phrase, "bring it back to your heart," shows up again in the Torah, in Parshas
Vaeschanan: "And you shall know today, and bring it back to your heart, that
Hashem is God" (Devarim 4:39). From here, thinkers such as the author of Chovos
HaLevavos (Duties of the Heart), in the section on Unity, bring a proof that there's a
huge difference between "knowing" something and "bringing it back to the heart." A
person can know something with his mind, and still not have brought it back to his
heart. Knowing something with the mind lives in the head, but it hasn't yet touched the
deeper feelings and will. So "bring it back to your heart" is one more step, beyond just
knowing — it means taking the thing you already know and bringing it down from the
mind into the heart, until it's carved into you, and you never lose sight of it.
This is a big secret in the work of teshuva. It's not enough for a person to just "know"
that he did something wrong, and it's not even enough for him to just "know" that he
should do teshuva. Plenty of people know very well, in their minds, how serious their
actions were — but their hearts are still not touched by it at all, and they just keep on
doing what they were doing before. The real root of teshuva is not knowledge sitting in
KESAV MORDECHAI Parshas Nitzavim
11
the mind — it's bringing the matter back to the heart, until it becomes truly part of who
the person is, and not just a fact he recognizes from a distance.
Now we can understand the order of the verses: "bring it back to your heart" — this is
the inner, soul-level part, where the person, for the first time, wakes up the old feeling
inside him that had fallen asleep; "and you will return to Hashem your God" — this is
the practical result, the actual return; "and you will listen to His voice... with all your
heart and all your soul" — this is the completion, when the whole soul, not just an outer
action, joins together with what Hashem wants.
And this is what King David meant when he said: "The Torah of Hashem is perfect,
it brings back the soul" (Tehillim 19:8) — the Torah doesn't just hand a person facts
for his mind. It "brings back the soul": it knows how to bring things back to their true
place, into a person's heart and soul, and from there — back to Hashem.
