gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

BEER HAPARSHA ENGLISH — Ki Savoi (2026-08-24)

Publisher: BEER HAPARSHA ENGLISH

Week: Ki Savoi (2026-08-24)

BEER HAPARSHA ENGLISH — Ki Savoi (2026-08-24)

Open the PDF Download

Ki Savo Table of Contents Torah Wellsprings - Ki Savo Everything Comes from Hashem — Not from One’s Own Strength.....................4 A Joyous Life.....................................................................................................................5 Living Life Successfully .................................................................................................6 The Greatness of Every Yid............................................................................................8 Torah.................................................................................................................................10 Battling with the Yetzer Hara ......................................................................................13 Torah Wellsprings - Ki Savo Everything Comes from Hashem — Not Rebbe Naftoli of Ropshitz zt'l said that from One’s Own Strength the new fruit was tied with a ‫ֶמי‬ ִ ‫ג‬, reed, because ‫ֶמי‬ ִ ‫ ג‬is roshei teivos for (Tehillim 111:2) This parashah begins with the mitzvah of ‫ ְּגד ִֹלים ַמ ֲע ֵש‬, "Great are Hashem's deeds." ‫ְּגד ִֹלים‬ '‫ׂי י‬ bikurim. A landowner comes to the Beis can also be translated as agricultural growth. HaMikdash and announces in a loud voice:1 The crops that grew, and everything we (26:9-10) ‫ִתן ָלנ ּו ֶאת ָה ָארֶץ ַהזֹּאת ֶארֶץ‬ֶּ ‫ַוי ְִב ֵאנ ּו ֶאל ַה ָּמקוֹם ַה ּזֶה ַו ּי‬ have, it is all '‫ׂי ה‬ ‫ ַמ ֲע ֵש‬, Hashem's wondrous ‫ֲשר‬ ׁ ֶ ‫ֲד ָמה א‬ ָ ‫ֵאשית ְּפ ִרי ָהא‬ ִׁ ‫אתי ֶאת ר‬ ִ ‫ ו ְַע ָּתה ִה ּנֵה ֵה ֵב‬,‫ָבת ָח ָלב ו ְּד ָבׁש‬ ַ‫ז‬ deeds. ַ ‫נ‬, "…Hashem brought us to this place, '‫ָת ָּתה ִּלי ה‬ and He gave us this land, a land flowing It states slightly further in the parashah with milk and honey. Now, behold, I have (26:14) ‫מ ּנ ּו‬ ְ ‫לֹא ָאכ‬. The Divrei Binah writes ֶּ ‫ַל ִּתי ְבאֹנִי ִמ‬ brought the first of the fruit of the ground that ‫ ְבאֹנִי‬can be translated as "strength" (as it which you, Hashem, have given to me." states Bereishis 49:3, ‫ֵאשית אוֹנִי‬ ִׁ ‫כ ִֹחי ְור‬,ּ "My power and my initial strength"). Every person must say, ‫ַל ִּתי ְבאֹנִי‬ ְ ‫לֹא ָאכ‬ The Akeidah (Shaar 98) explains that the ‫ ִמ ֶּמ ּנ ּו‬, "I don't eat due to my strength." My mitzvah of bikurim teaches us that Eretz parnassah isn't my strength, wisdom, or Yisrael, and all the bounty we earn, is from abilities. It is all a gift from Hashem. Hashem. They aren't the product of our hard work or wisdom. As it states (26:2) ‫ֵאשית‬ ִׁ ‫ו ְָל ַק ְח ָּת ֵמר‬ ‫ֲשר ה' ֱאל ֶֹקי ָך נ ֵֹתן ָל ְך‬ ׁ ָ ‫ ּכָל ְּפ ִרי ָהא‬, "You shall ֶ ‫ ֵמ ַא ְר ְצ ָך א‬...‫ֲד ָמה‬ When the Beis HaMikdash stood, we had take of the first of all the fruit… of your land the mitzvah of bikurim to teach us that all the which Hashem, your G-d, is giving you." good we have is from Hashem. But how will The pasuk is relaying: You think it is ‫ ַא ְר ְצ ָך‬, we internalize this lesson in our times, when your land. The Torah clarifies, ‫ֲשר ה' ֱאל ֶֹקי ָך נ ֵֹתן‬ ׁ ֶ‫א‬ we don't have the ability to perform the ‫ ָל ְך‬, Hashem gave it to you. This is an mitzvah of bikurim? important message that we must always remember. Everything we have is from The Midrash (Tanchuma Ki Savo 1) teaches, Hashem, and nothing is attained on our "Moshe saw that in the future the Beis own. HaMikdash will be destroyed and the mitzvah of bikurim will cease, so Moshe The Mishnah (Bikurim 3:1) says, ‫ישין‬ ִׁ ‫ֵיצד ַמ ְפ ִר‬ ַ ‫ּכ‬ instituted davening three times each day." ‫ ֶא ְׁש ּכוֹל‬,‫ׁש ִּב ְּכרָה‬ ֶ ‫ׂ ֵדה ּו וְרו ֶֹאה ְּת ֵאנָה‬ ‫ יוֹרֵד ָא ָדם ְּבתו ְֹך ָש‬.‫ַה ִּב ּכו ִּרים‬ Tefillah takes the place of bikurim. Tefillah is ‫ ֲהרֵי ֵא ּל ּו ִּב ּכו ִּרים‬,‫ֶמי וְאו ֵֹמר‬ ִ ‫ֹשרוֹ ְבג‬ ְׁ ‫ קו‬,‫ׁש ִּב ּכֵר‬ ֶ, ֶ ‫ ִר ּמוֹן‬,‫ׁש ִּב ּכֵר‬ comprised of praises and requests. Praises "How does one separate bikurim? A person remind us that all the good we have is from goes down to his field, and sees a fig tree, Hashem. Requests teach us this lesson as which began to grow fruit, or a grapevine or well. We are reminded that we can't do pomegranate tree, and ties the fruits with a anything on our own, and we need Hashem's ִ ‫ג‬, reed, and he says, 'These are bikurim.'" ‫ֶמי‬ help. 1. When a person brings bikkurim, he is commanded to recite words of gratitude in the Beis HaMikdash (26:3–10), and he must proclaim them with a raised voice. The Torah says ‫ִית‬ ָ ‫ו ְָענ‬, and Rashi explains that he must speak these words loudly. The Beis Yisrael adds an insight: just as in times of tzar a Jew cries out to Hashem with a full voice, so too, when he recounts Hashem’s kindness and salvation, he should express his thanks out loud. Torah Wellsprings - Ki Savo 5 A Joyous Life ִ ‫ ְולֹא ַתא‬, "you will not believe in day", ‫ֲמין ְּב ַח ּיֶי ָך‬ your life." They have nothing to fear, yet With the mitzvah bikurim, which teaches their nature is to be afraid, and they don't us to know that everything we have is from believe that they will have parnassah. Hashem (and in our days, with the mitzvah of tefillah, which teaches us this same lesson), we learn how to The Ropshitzer Rav zt'l (Zera Kodesh, Toldos, live with joy and without worries. We bring ‫ )ד"ה ויעתר‬writes in the name of his father, Reb a couple of examples, as taught in the holy Menachem Mendel of Linsk zt'l, "One must sefarim. praise Hashem for the kindness Hashem bestows on him all the time... About him, (1) Life Without Worries Chazal (Yoma 22:) say, ‫כמה לא חלי ולא מרגיש גברא‬ ‫דמריה סייעיה‬. Rashi explains, ‫כמה סמוך ומובטח ואין‬ The mitzvah of bikurim begins with the ‫צריך לחלות ולדאג מכל רעה מי שהקב''ה בעזרו‬. This pasuk ‫ֲלה‬ ֶ ‫ו ְָהיָה ִּכי ָתבוֹא ֶאל ָה ָארֶץ א‬, ָ ‫ֲשר ה' ֱאל ֶֹקי ָך נ ֵֹתן ְל ָך ַנח‬ ׁ means when a person sees that Hakadosh "It will be, when you come into the land Baruch Hu is helping him, how confident he which Hashem, your G-d, gives you for an can feel! He doesn't have to worry at all! He inheritance…" ‫ ו ְָהיָה‬is an expression of joy. can feel assured that Hashem will help him." Beis Yaakov (from Reb Yaakov Aharon Yanavsky zt'l, This is the feeling of confidence and certainty Rav of Alexander) explains that when a person one attains from the mitzvah bikurim, because knows that everything is from Hashem, he it reminds us that everything we have, it is will always be happy because he has nothing from Hashem. to worry about. When one thinks he acquires matters on his own – with his wisdom and (2) Life Without Complaints with his strength – he is afraid because perhaps next time he won't succeed. The Chareidim writes, "Bikurim is to Therefore, the mitzvah of bikurim begins remind people to praise Hashem. They with ‫ו ְָהיָה‬, because no one is happier and shouldn't complain like the unsatisfied calmer than the person who knows that people who cry and complain their entire everything we have is from Hashem. lives, as though they don't have anything. Everything in their life is good."2 Bikurim Rebbe Yehoshua of Belz zt'l says ‫ ַח ּיֶי ָך‬, teaches us the attitude of recognizing the "life" alludes to one's parnassah. The Torah good, and not to focus on the bad and says (28:66) ‫ֻאים ְל ָך ִמֶּנגֶד‬ ִ ‫ו ְָהי ּו ַח ּיֶי ָך ְּתל‬, "Your life will constantly complain. hang in suspense before you." This means your parnassah is already set and determined Kav HaYashar (18) writes, "Everyone from Rosh Hashanah. Therefore, you have experiences miracles. Especially during nothing to worry about it. Nevertheless (ibid.) recent times, when there is so much strife ‫ו ָּפ ַח ְד ָּת ַלי ְָלה וְיו ָֹמם‬, "You will be in fear night and and hardship in the world, and things are 2. A bachur who was an orphan was forced to leave yeshivah so he could take over his late father’s business and support his mother, the almanah. His Rosh Yeshiva, Reb Yehudah Zev Segal of Manchester zt'l, gave him the following advice: "Every night, when you daven Maariv, and you say the words ‫על נסיך שבכל יום עמנו‬, think of a miracle that happened to you that day." This bachur is today a chashuve Yungerman in London. He says, "For the past forty years, every night I do what my Rosh Yeshiva recommended. I can testify that there isn't a single day that I can't find a miracle for which to praise Hashem! " Reb Shlomo Zalman Auerbach zt”l shared a segulah that protects a person from all worries. One should write on paper all the kindness that Hakadosh Baruch Hu did for him, and when he says Modim in Shemonah Esrei, he should recall all those points and thank Hashem for them. Reb Shlomo Zalman said that this is ‫בדוק ומנוסה‬, a proven and true segulah, to free a person from all worries. 6 Torah Wellsprings - Ki Savo constantly becoming worse. There are evil speaks of joyous praises to Hashem. It is the decrees, war, hunger, captivity, distress, and chapter that begins with ‫מזמור לתודה‬, a psalm various diseases. When Hashem saves a of gratitude. person from all these tragedies, he should constantly be thinking about Hashem's Living Life Successfully kindness. Anyone who can live with peace and security and has parnassah should Praising Hashem has many segulos, and praise Hashem."3 we will list three of them here: Particularly, in Elul, at the end of the (1) The Good he received will remain with year, we should praise Hashem for all the him kindness we enjoyed throughout the year. Therefore, we read about bikurim in Elul One segulah is that when a person praises because Elul is an ideal time to recognize Hashem for the kindness he received, Hashem's kindness and to praise Hashem.4 Hashem will allow him to keep the goodness. Chas v'shalom, if a person doesn't praise A hint that Elul is a time to praise Hashem, he is at risk of losing it. Hashem is from the acronym of ‫ ועתה‬- ‫אלו"ל‬ ‫אלקינו מודים אנחנו לך ומהללים לשם תפרארתך‬, (1 Divrei i The Alshich writes, "When a person HaYamim 29:13) "And now, Hashem, we give thinks his wealth came to him from his thanks to You, and praise Your glorious might and wisdom, Hashem will take it Name." Also, ‫ אלו"ל‬is roshei teivos for (Shemos away from him. When one knows that 15:1) '‫ויאמרו לאמר אשירה לה‬, "They said, 'I will sing everything was given to him by Hashem, to Hashem." And Tehillim (ch.100) has a hint Hashem will allow him to keep it…. This is to ‫אלול‬, because it states (100:3) ‫ולו אנחנו עמו וצאן‬ because Hakadosh Baruch He desires to give ‫מרעיתו‬, "We are His people and the flock of us good, and all He requests from us is that His pasture. We read it as ‫לו‬, but it is written we should have hakaras hatov, to recognize as ‫לא‬. The letters ‫ לו לא‬spell ‫אלו"ל‬. This chapter that Hashem is the master and He does 3. Praise Hashem when they earn a large sum of money, receive a promotion, or are given honor. They also thank Hashem when they recover from illness. But we must also remember to praise Hashem for the troubles from which He spares us. If we have health, parnassah, and nothing bad has occurred, that is even more reason to praise Hashem. The Mishnah (Avos 5:5) lists ten miracles that occurred regularly in the Beis HaMikdash. Notably, the entire list consists of miracles that were not responses to crises—no one was poor and suddenly became wealthy, or ill and then healed. Rather, each miracle reflects how Hashem spared us from potential troubles. For example, among the ten miracles we read: “No woman ever miscarried because of the aroma of the korbanos; the meat of the offerings never spoiled; no fly was ever found in the slaughterhouse; and the rain never extinguished the fire on the mizbeiach.” These miracles were not dramatic salvations from disaster—they were quiet protections, preventing problems from ever arising. And for this, we praise Hashem. Being saved from troubles, even before they begin, is itself a profound reason to thank Him. Also, in our personal lives, we must offer praise for being saved from tzaros. This is hinted in the words (Tehillim 107:1) ‫הודו לה' כי טוב‬. This means we praise Hashem when everything is good, too. There doesn’t have to be a problem and then a salvation. Being spared altogether from troubles is sufficient reason to praise Hashem. 4. The Beis Yisrael zt’l says the mitzvah of bikurim is written towards the end of the Torah to tell us that even if a person transgressed the entire Torah, he can begin his avodas Hashem now. Just as the new fruits become a mitzvah, his avodas Hashem can begin anew, now. Torah Wellsprings - Ki Savo 7 kindness with us always, and that we should (2) He will receive goodness, even when bless Him and praise Him constantly. not deserving. Behold, when a person sees himself living in Praising Hashem is mesugal for more a land flowing with milk and honey, sitting kindness, even when he doesn't deserve it. peacefully and without fear under the fig tree and under the grapevine, his house is There seems to be a contradiction in the filled with all goodness, which he didn't fill, pesukim. One pasuk (Devarim 10:17) states ‫אשר‬ and he has vineyards and olive trees which ‫לא ישא פנים‬, that Hashem doesn't shine His he didn't plant, an abundance of wheat and countenance on us when we don't deserve barley, his yetzer hara and his straying heart it. But it also states (Bamidbar 6:26) ‫ישא ה' פניו אליך‬, may tell him, 'My strength and the might of "Hashem will shine His face on you." It my arm gave me all this wealth.' It is the seems that even when we don't deserve it, Creator's way that when a person carries Hashem will shine His face upon us, and He such thoughts, chas v'shalom… Hashem grants us much kindness. So, which one is will take away all this goodness that He it? The Gemara (Brachos 20) says that the gave him. Therefore, Hashem commanded malachim asked this question to Hakadosh us with the mitzvah of bikurim. Once a year, Baruch Hu. Hashem replied, "How can I not a person should go to Hashem's House with favor the Jewish nation? I commanded them the fruits of the first fruits in a basket in his ‫ואכלת ושבעת וברכת‬, that they only have to bench arms, and he should place it before Hashem (after a meal) when they are full and satisfied. Yisbarach, and say, 'This is Yours. This is all But Klal Yisrael are machmir, and they bench from You. You gave me this good produce.' after eating a kezayis or a k'beitzah." We can This is a great explanation for the mitzvah explain that the Gemara is hinting to the of bikurim, so we will remember that special benefits we earn from praising everything we acquire in this world, it is all Hashem. There are times when a Yid is still from Hashem." hungry, which means his needs were not yet fulfilled. Nevertheless, he praises Hashem The Alshich tells the following mashal: for what he received. For this, Hashem will "It can be compared to a wealthy person shine His countenance on him and grant who hired a gardener to tend to his orchard. him kindness, even beyond what he When his figs and grapes ripened, the deserves.5 gardener placed the fruit in a beautiful dish (3) For Praising Hashem, One Receives and brought them to the landowner. He Life said, 'Look at the sweet fruit your field is producing! It's all yours, for it grew in your The Midrash (quoted in Orchos Yosher, Gemilus orchard.' The landowner saw the derech eretz Chasadim) tells a story about two people who of his gardener and replied, 'You can keep were traveling together. One of them was a the rest of the crop.' This is the concept of talmid chacham, the other was an unlearned the mitzvah bikurim. We bring the first crops innkeeper. When they met a poor person, of wheat, barley, olives, and grapes to the the talmid chacham gave tzedakah, and the Beis HaMikdash and acknowledge that it innkeeper didn't. The Midrash states: They isn't our own. Everything we have belongs walked further, and the malach hamaves to Hashem. And then, Hashem permits us to appeared to them and said, "I am the malach keep the rest." hamaves." They were very afraid. 5. A granddaughter of the Birkas Avraham zt'l of Slonim once suffered a difficult moment, and she sighed and said "Oy!". Her grandfather told her to say, "Oy du"! (du means "you", in Yiddish). Together, Oy-du is ‫אודה‬, which means praise Hashem. This is because when one realizes that the hardships come from Hashem, he will praise Hashem. 8 Torah Wellsprings - Ki Savo The malach hamaves said to the talmid "I have a medical procedure in Ramat chacham, "You gave tzedakah, so your life will Gan today, around noontime. I need someone be spared. You will live another fifty years." to be with me. Can you be there?" Then the malach hamaves turned to the The yungerman replied, "Certainly, I'll innkeeper and said, "But for you, your final help you. I'm in Yerushalayim now, but I'll day has arrived." be in Ramat Gan as soon as possible." The innkeeper replied, "We traveled He returned to his friend and was together. Is it right that he should return menachem avel quickly. He apologized and home and that I should die?" explained why he couldn't stay with him "Yes, it is fair," the malach hamaves longer. He rushed out to catch the next bus replied. "He deserves to live since he gave to Bnei Brak. From Bnei Brak, he would have tzedakah." to take another bus to get to Ramat Gan. "Let me give tzedakah now!" On the bus to Ramat Gan, his father called to tell him that the procedure was The malach hamaves explained to him that completed and that he didn't need to come. it was too late. He lost his opportunity. The yungerman thought about his The innkeeper said, "Before you take me, morning, and he felt that he had wasted the allow me to praise Hashem for all the day. He wanted to perform the mitzvah of kindness He has done for me throughout nichum aveilim properly, but felt like he my lifetime." didn’t. Then he wanted to help his father, The malach hamaves replied, "Since you but that was also not necessary. As it turned want to praise Hashem, years have been out, he spent half of the day on buses, and added to your life." the only mitzvah he performed was a brief nichum aveilim.6 We learn from this story the great benefit of praising Hashem. Tzedakah couldn't save He got off the bus and crossed the street. him, but praising Hashem saved his life. It was time to head home. He would take a bus back to Bnei Brak and then another bus The Greatness of Every Yid to get to his home in Kiryat Gat. The sign at the bus stop showed that the next bus would A yungerman from Kiryat Gat davened arrive in half an hour. He had some time to shacharis at the netz and took a bus to refresh himself. He went to a convenience Yerushalayim, to be menachem avel a close store and asked the non-religious storekeeper friend. He wanted to remain with his friend if he could use the restroom. The storekeeper for a significant amount of time. He felt that was kind and agreed. it wouldn't make sense to make this long trip for a brief nichum aveilim. The yungerman asked, "Can I leave this bag with you for a moment until I come However, as soon as he sat down at the out?" nichum aveilim to speak with his good friend, his phone rang. He would have ignored it, "Why don't you take it with you into the but it was his father, so he went to the back bathroom? Why should I watch it? You can of the room and answered the call. watch it yourself!" 6. Of course he knew he would also be rewarded for traveling to perform mitzvos, and for trying to do mitzvos; nevertheless, it appeared to him that most of his day was wasted. Torah Wellsprings - Ki Savo 9 The yungerman explained, "My tallis and Then the yungerman thought the following: tefillin are in this bag. It isn't proper to bring "Yesterday, if you would have asked me, them into the bathroom." 'How much is the worth of an irreligious Yid putting on tefillin?', I would have said The storeowner's eyes opened wide and 'Not much.' How precious could it be? But sparkled with hope. "Can I put on your today I discovered its importance. Hashem tefillin?" he asked. wanted me to take this long trip to help an irreligious Jew wear tefillin. So, I guess I "Of course! It will be my privilege." misjudged the extent of how much Hashem loves our mitzvos."7 When he returned, he found the irreligious Yid wearing tefillin on a tattooed arm, and Bikurim teaches us this lesson as well. on an entirely bald-shaven head, as he wore a tiny "kipah". The Mishnah (Bikurim 3:3) states, "When the people bringing bikurim arrived close to The storeowner said, "I'm not religious, Yerushalayim, the [elders from but I wear tefillin every morning. Today, I Yerushalayim] came out to greet them. All didn't have time to put on tefillin in the craftsmen in Yerushalayim stood up for morning, and I came to work without them and greeted them." They received wearing tefillin. I prayed that Hashem would immense honor. The Yismach Yisrael (Savo 1) help me wear tefillin today. I knew Hashem explains that this is to teach us the value of would help. And as you see, I am now every mitzvah performed by any Yid. There wearing tefillin." is no limit to the respect one deserves for each mitzvah he performs.8 The yungeman thought, "I thought I did almost nothing this morning, but I helped a The Yismach Yisrael writes, "The honored Yid wear tefillin." kohanim and gizbarim (gabaim) of the beis 7. A wealthy man sent his servant to deliver a gift of wine to Rebbe Nochum of Chernobyl zt'l. Rebbe Nochum asked the delivery man, "Did you put on tefillin today?" The man replied, "I did not. I awoke late. If I had put on tefillin, I would be late for my work. I would have put on tefillin later in the day, but I had already eaten. I understand that after eating, it is too late to put on tefillin." Reb Nochum Chernobyler explained to him that it wasn’t too late, and that he should put on tefillin. After the man left, Reb Nochum Chernobyler said, "This man is obviously not learned. He certainly doesn't have holy thoughts when he wears tefillin. Who even knows how kosher his tefillin are! Yet, I was able to notice on him that he hadn't put on tefillin today." This is because every mitzvah, even those performed by simple people, is extremely precious in Hashem's eyes. 8. Communities joined together and carried bikurim to Yerushalayim with immense joy. The Mishnah (Bikurim ch.2) describes it: "An ox walked in front of them. Its horns were covered in gold, and it wore an olive-leaf wreath. A flute played before them. Officers came from Yerushalayim to greet them…" The Alshich wonders, "Why all this joy and excitement over a few fruits that cost less than a half-dinar? An even greater wonder is the Midrash that states, 'Hashem created the world for bikurim.'" The Alshich explains that the specialness of bikurim is that it teaches us that everything we have is from Hashem. According to the Yismach Yisrael, we can explain that the immense joy of bikurim is to teach us the specialness of every mitzvah. There is no limit to their worth. 10 Torah Wellsprings - Ki Savo haMikdash came out to greet them to show The king decreed that the musician them that even a simple mitzvah performed should be killed. by the simplest person — and even just a good thought — is accepted by Hakadosh The people were shocked. Until then, the Baruch Hu with desire and compassion. All king was compassionate and forgiving malachim put many crowns on his head. Each toward the musician. Even when he heard person, no matter who he is, can get chizuk about his corruption, he refused to punish from this. Even if he only performed one him. And now he ordered his death? mitzvah during his entire life or even if he had only one good thought, it is also enough. The king explained, "I never forgave the He should be embarrassed about all the musician for his corrupt deeds. I believed times he didn't grasp an opportunity to that everything you told me was true, and I perform a mitzvah. Now that he sees the knew that he deserved punishment. But I so vast value of the mitzvos, he should be much enjoyed listening to his music that I embarrassed that he lost out in the past on wanted him to live. But now that he lost his opportunities to perform mitzvos." hand, I agreed that he be punished for his sins." Torah Using this mashal, the Alshich explains The Alshich HaKadosh told the following the following Yerushalmi (Chagigah 1:7, see also mashal: Nedarim 81a) regarding the churban of the first Beis HaMikdash, "Hakadosh Baruch Hu was There was a king who enjoyed listening mevater for avodah zarah, arayos, and murder, to the music played by one of his servants. but he wasn't mevater for bitul Torah." One day, people told the king that this Hashem enjoyed listening to their Torah musician, whom he loves so much, is nothing study, so he agreed to overlook these aveiros. but a murderer. The king replied, "Don't But when there was bitul Torah, Hashem punish him! Don't do anything to him!" punished them for their three cardinal sins, Sometime later, the king was told about and the Beis HaMidkash was destroyed. some other corrupt deeds this musician This is because Hashem had never forgiven committed. The king said, "Don't tell me them for their avodah zarah, arayos, and these things. I don't want to hear about murder. It was only that Hashem didn't them!" want to punish them and lose the joy of listening to their Torah study. But then the musician was involved in a fight, and the person he fought with cut off We learn from the Alshich's lesson the his hand. The musician wouldn't be able to extent to which Hashem loves the Torah play music anymore. study of the Jewish nation.9 9. Chazal say that when a person stands before the heavenly court in heaven for judgment, they ask ‫קבעת‬ ‫עיתים לתורה‬, "Did you set times to study Torah?" A good friend shared the following idea with me: A plane has three cabins. The cheapest is economy class, then there is a premium class, and the most expensive is business class. In the more expensive classes, the passengers are seated in very comfortable seats, they are served first, and they are treated with honor. However, my friend noticed that when they got off the plane, regardless of what they paid, all classes wait together to claim their luggage. It doesn't seem fair. Shouldn’t those who paid so much money for their trip receive their baggage first? They should be handed their bags as soon as they step off the plane. This can be used as a mashal, teaching an important lesson about life: There are people in this world who Torah Wellsprings - Ki Savo 11 Har Tzvi (Chukas) notes that this world is work, and don't receive reward.' The called ‫אהל‬, a tent, and the next world is called imagined good doesn't endure, and even if ‫עולמו‬, his world. This world is called ‫אהל‬, it does endure, it is nothing at all." Ultimately, tent, as it states (Bamidbar 19:14) ‫זֹאת ַה ּתוֹרָה ָא ָדם ִּכי‬ the only reward comes from studying and ‫יָמוּת ְּבא ֶֹהל‬, "This is the law: if a man dies in a keeping the Torah.10 tent", and the next world is called ‫עולמו‬, as it states (Koheles 12:5) ֹ‫ ִּכי ה ֵֹל ְך ָה ָא ָדם ֶאל ֵּבית עו ָֹלמו‬, "for man goes to his everlasting home." The Or HaChaim HaKadosh in his sefer Chefetz Hashem (Brachos 28b) discusses the This means this world is a temporary people whose desire is solely to serve passing place, like a tent. The next world is Hashem and to study Torah, and they work the true permanent place. Therefore, the just a little bit to support their families. He primary place to invest in is in the next writes that even for the time that they are world (and one of the primary ways to prepare is to study working, Hashem will grant them reward. Torah). Olam Haba is for eternity, while this This is because his intention is l'shem world is like living in a temporary tent. shamayim so that he can study Torah with yishuv hadaas. The Or HaChaim says that The Or HaChaim HaKadosh (Bamidbar 26:23) this is the meaning of ‫אני עמל ומקבל שכר והם עמלים‬ explains the name ‫ יששכר‬stands for ‫יש שכר‬, "there is reward". Yissachar had this name ‫ואינם מקבלים שכר‬, "I work and I receive reward because Shevet Yissachar was outstanding and they work and they don't receive in learning Torah, and for this there is reward." This means that even when I work, reward. The Or HaChaim writes, "The Torah the gashmiyus types of work of this world, hints with this name of ‫ יששכר‬that only this I will be rewarded by Hashem for this. Those has reward, and everything else [that isn't who work to become wealthy won't receive related to Torah], ‫מה יתרון לאדם בכל עמלו‬, what reward for their work. After this, in the gain is there with all his toils. As the Gemara tefillah, it states, ‫אני רץ לחיי עולם הבא‬, I run to (Brachos Shabbos 28b) says, [every day] when a Olam HaBa. This phrase is also referring to person leaves the beis medresh, he should ‫רץ‬, running to work of this world. Even for say ‫ אני עמל והם עמלים‬...‫מודה אני לפניך‬, 'I praise you, this, I will receive Olam HaBa. This is because Hashem, that my portion is with those who due to my work, I will be able to study Torah sit in the beis medresh. I work, and they and receive Olam HaBa, so my work leads work. I work and receive reward. They to Olam HaBa. But those who work for their receive more honor. (Perhaps they have money or some other quality, and people honor them.) The people who receive honor think that in heaven, too, they will also be treated with honor. But when they go up there, they will stand in line before the beis din, with their baggage of good and bad deeds, like everyone else, and await their judgment. Their honor in this world won't grant them special status in the world of truth. When their time for judgment arrives, they will be asked the same questions as everyone else. First among them, "Did you set time to study Torah?" This question will be asked of everyone, regardless of how much honor he received in this world. 10. The following is the tefillah from Reb Nechunya ben Hakana in full, which one should say daily, upon leaving the beis medresh (see Shulchan Aruch, Orach Chaim 110:8, Brachos 28b): ‫מודה אני לפניך ה' אלקי ששמת חלקי מיושבי בית‬ ‫המדרש ולא שמת חלקי מיושבי קרנות שאני משכים והם משכימים אני משכים לדברי תורה והם משכימים לדברים בטלים אני עמל והם עמלים אני עמל ומקבל‬ ‫שכר והם עמלים ואינם מקבלים שכר אני רץ והם רצים אני רץ לחיי העולם הבא והם רצים לבאר שחת‬, "I praise before You Hashem, my G-d, that you set my portion among those who sit in the beis medresh and you didn't set my portion with those who sit at street corners. (Rashi writes that this refers to storeowners, or the ignorant, who engage in idle chatter, ‫)שעוסקים בדבר שיחה‬. I awaken early and they awaken early. I awaken early to study Torah and they awaken early for vain pursuits. I work and they work. I work and receive reward, and they work and don't receive reward. I run and they run. I run to life in Olam HaBa and they run to Gehinom." 12 Torah Wellsprings - Ki Savo pleasure don't receive reward, and it results in ‫באר שחת‬, Gehinom.11 11. In this week's parashah it states that if you will keep the Torah, ‫והיית רק למעלה‬, “you will be only at the top" (Devarim 28:13). Klal Yisrael will be on top, but the Torah adds the word ‫רק‬. Chazal teach us that the word ‫רק‬, “only,” is a limiter. Therefore, ‫ והיית רק למעלה‬means that if you keep the mitzvos, you will be on top, with success, and almost everything will be good – but not everything. Something will be lacking, and this is for our benefit. Because when one reaches perfection, the only way to go from there is down. So it is better when something is lacking. In contrast, for not keeping the Torah, it states (28:43) ‫ֲלה ָע ֶלי ָך ַמ ְע ָלה ָּמ ְע ָלה ו ְַא ָּתה ֵתרֵד ַמ ָּטה ָּמ ָּטה‬ ֶ ‫ֲשר ְּב ִק ְר ְּב ָך ַיע‬ ׁ ַ "The ֶ ‫ה ּגֵר א‬, stranger who is among you will arise above you, higher and higher, while you will descend lower and lower." For falling, the Torah doesn't write ‫רַק‬. To fall, there is a benefit to fall to the lowest level, because then he will climb higher. After reaching the bottom, the only way to go is up. The Chasam Sofer zt’l writes that this explanation was said by Reb Eliezer Ashkenazi (author of Maasei Hashem), who experienced it firsthand. This is what happened to him: Reb Eliezer Ashkenazi was a high-ranking officer in the Egyptian king’s court. The king loved him very much, and he gave him his signet ring, which was a great honor. This aroused the jealousy of all the other advisors and ministers of the king, and they eagerly waited for an opportunity to harm Reb Eliezer Ashkenazi and have him stripped of his honors. The Egyptians king’s birthday was approaching, and the king invited all his advisors and ministers to celebrate with him. Reb Eliezer was crossing a bridge over the Nile to get to the celebration, when another minister asked him whether he remembered to bring the king’s signet ring. Reb Eliezer took out the ring to show him that he had it with him. The jealous officer grabbed it and threw it into the Nile. Miraculously, Reb Eliezer caught the ring midair before it fell into the waters below. At the party, the king accorded Reb Eliezer great honor, and at the end of the party, the king even accompanied him to the palace’s doorway. When Reb Eliezer Ashkenazi returned home, he remembered Shlomo HaMelech’s (the wisest of all men) lesson:‫לפני שבר גאון‬, “Before destruction comes pride” (Mishlei 16:18). This means that before one falls, he attains greatness. Reb Eliezer was immensely respected, and he realized that he would soon fall. Therefore, he decided that it was time for him to leave the country. He quickly filled a box with his precious gems, and that very night, he boarded a ship for Turkey. This escape saved his life. Because Reb Eliezer Ashkanazi eventually heard that on that night, the officers slandered against him before the king, and the king ordered his arrest. His escape saved his life. But he wasn’t out of danger yet. The boat hit a rock and sank, not far from the Turkish port. His precious box of gems was lost at sea, but Reb Eliezer survived. He hung onto a wooden plank until he reached Constantinople. Reb Eliezer contemplated what had happened to him, and he determined that he was being punished for bitul Torah. His closeness to the Egyptian king had taken away a significant amount of his time from Torah study. He decided to rent a small room, eat dry bread, and spend his days and nights studying Torah. A widow had a small room near her house, and every day, she would bring him some food from her meager meals. Once, she brought him a bland soup. That was all he had to stave off his hunger. When he tried eating it, Reb Eliezer found a spider in the soup. At that moment, Reb Eliezer felt that he had reached rock bottom, and that things would begin to improve. Because just as when one reaches the highest level, it is a sign that he will go down, when one reaches the lowest level, it means he will now go up. That same day, he heard an announcement: The Turkish Sultan's chess partner had died, and the Sultan was seeking a new chess champion to play with. Reb Eliezer applied, and when the Sultan saw his expertise, he immediately hired him for this position and also appointed him to be a minister. Reb Eliezer remembered from earlier experiences how careful he had to be to avoid bitul Torah. He kept a Torah Wellsprings - Ki Savo 13 Battling with the Yetzer Hara and especially in Elul, when Hashem gives us extra siyata d'Shmaya to win the battle. The Rosh (‫על התורה‬, Bereishis 6:2) tells a wondrous concept about the month Elul. It is based on It states (28:7) ‫ָפים‬ ִ ‫י ִֵּתן ה' ֶאת אֹי ְֶבי ָך ַה ָּק ִמים ָע ֶלי ָך נ ִּג‬ the pasuk (Bereishis 6:2) ‫ַו ּי ְִרא ּו ְבנֵי ָה ֱאל ִֹקים ֶאת ְּבנוֹת ָה ָא ָדם‬ ‫ָכים יָנוּס ּו ְל ָפנֶי ָך‬ ִ ‫ֶך ֶא ָחד י ְֵצא ּו ֵא ֶלי ָך ו ְּב ִׁש ְב ָעה ְדר‬ ְ ‫ ְל ָפנֶי ָך ְּב ֶדר‬, ‫ֲשר ָּב ָחר ּו‬ ׁ ִׁ ‫ ִּכי טֹבֹת ֵה ּנָה ַו ּי ְִקח ּו ָל ֶהם נ‬. Rashi ֶ ‫ָשים ִמ ּכֹל א‬ "Hashem will cause your enemies who rise explains (in one approach) that ‫ ְבנֵי ָה ֱאל ִֹקים‬means up against you to be beaten before you. They malachim. When they came down to the will come out against you in one direction, world, they too sinned with women. but they will flee from you in seven directions." The pasuk is discussing the The Rosh writes: "When the malachim goodness that will befall the Jewish nation came down, the besulah (an unmarried woman) when they go in Hashem's ways. We wonder said to [the malachim], 'I won't listen to you why a greater goodness isn't stated, that [to sin with you] until you do for me the they won't have any enemies at all! following: I want you to give me two of your wings.' As it states (Yeshayah 6:2) ‫ָפיִם‬ ַ ‫ׁשׁש ְּכנ‬ ֵ Reb Shimon Shwab zt'l (‫)מעין בית השואבה‬ ‫ָפיִם ְל ֶא ָחד‬ ֵ , that the malachim have six ַ ‫ׁשׁש ְּכנ‬ answers that the "enemies" can be expressed wings [and she wanted two of their wings]. as a mashal for the yetzer hara. We can't They gave her the wings, and she immediately avoid this battle. This is the purpose of flew up to heaven. Thereby, she was saved creation. As Chazal (Brachos 5a) say, ‫לעולם ירגיז‬ from the aveirah. She grabbed onto Hashem's ‫אדם יצר טוב על יצר הרע‬, "A person should always throne. Hashem spread His cloud upon her battle with the yetzer hara". It is a constant and accepted her, and she became part of battle, which can't be avoided. Hashem's the mazalos (constellations). This is the mazal brachah is that He will give us success and ‫( בתולה‬called Virgin, which is the mazal of Elul). The we will win the battles. malachim remained upon earth and weren't able to go up to heaven (because they lacked two As we wrote, when one stages this battle wings) until they saw the ladder of Yaakov in Elul, it is mesugal to win the war. The Avinu's dream. As it states (Bereishis 28:12) ‫ו ְִה ּנֵה‬ Sfas Emes (Ki Seitzei 5642) teaches, "During Elul, ֹ‫ ַמ ְל ֲאכֵי ֱאל ִֹקים ע ִֹלים ְוי ְֹר ִדים ּבו‬, 'Behold, angels of days of teshuvah, the gates of compassion in Hashem were ascending and descending heaven open, and Hashem's hand is upon it.'" outstretched to accept our teshuvah. Therefore, everyone must arouse himself to We understand from the above that the teshuvah. It can be compared to the Chazal entire concept of the month Elul is to escape (Brachos 6b) regarding tefillah, that Hashem from aveiros. We must wage the battle says (Yeshayah 50:2) ‫יש‬ ִ ‫ ַמ ּדו ַּע ָּב‬, ' Why have ׁ ‫אתי ו ְֵאין ִא‬ against the yetzer hara every day of the year, I come and there is no man?' [Hashem is precise record of the hours he spent playing with the king, and he would match those hours by learning Torah late into the night. Sometimes he was very tired, but he was determined not to repeat his mistake and kept up his taxing schedule. One night, while playing chess with the Sultan, Reb Eliezer fell asleep in the middle of the game. The Sultan didn’t become angry with him. He got up and placed his own cushion under Reb Eliezer’s head. When Reb Eliezer awoke, he realized that he had reached another peak, a peak of honor, and that his descent was around the corner. Therefore, he left for Posen, where he served as the rav. Later, he went to Krakow, where he became the rav, and that is where he is buried. When the Torah tells us about the success of the gentiles, it states (28:43) ‫הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה‬, “The non- Jew that lives among you will go up and up…” About the gentiles, the Torah doesn’t write ‫רק‬, only. The gentile will go up and up, without limit. Life will be perfect for them — and this will lead to their ultimate downfall. 14 Torah Wellsprings - Ki Savo upset when He comes to a minyan, and the that even teshuvah for a short time is very mispallelim haven’t arrived yet. Similarly, it precious to Hashem. Hakadosh Baruch Hu can be said about Elul, a time for teshuvah. awaits our thoughts of teshuvah. They Hashem is upset when He doesn't see people accomplish a lot, even if they won't last for repenting before Him in this month.] long. Therefore, on these days that Hakadosh Baruch Hu stretches out His hand to all those who knock to do teshuvah, everyone Magid Meisharim (lessons from a holy malach who taught mussar and Torah to the Beis Yosef) states a must knock on the doors of teshuvah". wondrous lesson. He explains that when The Sfas Emes writes that this is the one does teshuvah, even if it doesn't last, meaning of the pasuk (Devarim 23:15) ‫ִּכי ה' ֱאל ֶֹקי ָך‬ Hashem will make sure that in the end, the ‫ ִמ ְת ַה ֵּל ְך ְּב ֶקרֶב ַמ ֲחֶנ ָך ְל ַה ִּצ ְיל ָך ו ְָל ֵתת אֹי ְֶבי ָך ְל ָפנֶי ָך‬, " For teshuvah will endure and the person will Hashem, your G-d, goes along in the midst return entirely to Hashem. His own attempts of your camp, to rescue you and to deliver for teshuvah didn't last long, but Hashem your enemies before you." The pasuk means will make sure that in the end, his teshuvah that Hashem helps those who desire to do will succeed. Magid Meisharim writes the teshuvah. ‫ ְל ַה ִּצ ְיל ָך ו ְָל ֵתת אֹי ְֶבי ָך ְל ָפנֶי ָך‬is roshei teivos following: "When someone does teshuvah ‫ אלול‬because Hashem particularly helps them before Hakadosh Baruch Hu, and then he in Elul. returns to the pleasures and desires of his Similarly, on this week's parashah (year body, Hashem will draw him back again to 5661) the Sfas Emes explains the pasuk (Mishlei fear Him. This is the meaning of the pasuk 8:34) ‫שמֹר ְמז ּוזֹת‬ ְׁ ‫ֹׁמ ַע ִלי ִל ְׁשקֹד ַעל ַּד ְלת ַֹתי יוֹם יוֹם ִל‬ ֵ ‫ַא ְׁשרֵי ָא ָדם ש‬ (Shir HaShirim 8:14) ‫ ְּברַח ּדו ִֹדי‬, Hakadosh Baruch Hu ‫ ְּפ ָת ָחי‬, "Fortunate is the man who listens to says to him, ‫ ּדו ִֹדי‬, My friend, even if you will Me to watch by My doors day by day, to ‫ ְּברַח‬, run away from Me to go after the watch the doorposts of My entrances." The drawing of your body, nevertheless, since Sfas Emes writes, "Since it states ‫יוֹם יוֹם‬, it you had turned to fear Me… I will not seems that Hashem opens the gates of abandon you. I will cause you to come back teshuvah every day of the year. (There are two to fear Me again." doorways, one for tzaddikim and one for baalei teshuvah… Hashem digs extra deep to help the baalei teshuvah)… We understand from this lesson that all ‫ ִל ְׁשמֹר ְמז ּוזֹת ְּפ ָת ָחי‬seems to be referring to special thoughts of teshuvah are extremely helpful, times of the year when gates are opened even if they don't last long. Hakadosh Baruch extra wide. This is in the months of Elul and Hu will say, "Since you tried to come close Tishrei."12 to Me, I will make certain that this will occur Many people ask, what will it help me to in the end." A lot of goodness comes from do teshuvah during the thirty days of Elul, every thought of teshuvah, and especially in if it anyway won't last for long, and soon I this month of Elul. So, let us take advantage will return to my old ways? One must know of this precious time to return to Hashem.13 12. The greatness of shofar is beyond our comprehension, but what we do know about the shofar is that it is an extremely holy mitzvah. Tzaddikim perform it with awe and with many tears, after a lot of preparation and deep kavanos. But let us think about this: What is a shofar? Behold, it was part of an animal just a short time ago. How did it become a holy mitzvah? But there is one major difference in this shofar between now and how it was previously. Before, it was part of the animal, and now it has been detached. Let us learn from this that when we detach ourselves from our animalistic ways, we can also become extremely holy, in a very short time. 13. The Shevet Halevi zt'l would relate to his yeshiva students a story that occurred with the Divrei Chaim Torah Wellsprings - Ki Savo 15 of Tzanz zt'l. Once, the Divrei Chaim entered his beis medreseh and saw people learning with lots of hasmadah. He told them, "This is what you do in Elul? In Elul, you should be saying Tehillim." Immediately, everyone closed their gemaros and began saying Tehillim with kavanah. Soon afterward, the Divrei Chaim returned and saw everyone saying Tehillim. He said, "This is what you do in Elul? What will be with the Torah? If you study Torah, you will receive a good judgment!" Perhaps he intended that we must do both. We should say Tehillim and learn Torah. Both are needed in Elul. We can also explain that he didn’t want his chassidim to feel calm and confident with their preparation for the holy days. They should fear that perhaps they aren't doing enough. If they are studying Torah, they should feel that they need Tehillim. If they say Tehillim, they should think, "But what about Torah? I need Torah, too!" In this manner, people will always be busy preparing during the holy days of Elul. To describe the essence of Elul, the Satmar Rebbe zt'l told a story that happened in the mansion of Baron Rotchild. People lined up to tell their problems to Baron Rotchild, and the Baron would give them generously. One person needed money for a chasunah, another for health issues, a third person didn't have a house for his family, and so on. Obviously, the line was long, and each person had a story to tell so that it would take a long time. So, one day, the Baron announced: "For now on, begin describing your problems while you are waiting in line, and then when you get to me, simply summarize what you need, and I will give you money." The Satmar Rebbe said this as a mashal for Elul. Each person has a lot to request, and there isn't enough time to request everything on Rosh Hashanah. Therefore, we begin our requests now, in Elul, and when Rosh Hashanah comes, Hashem will grant us our wishes. Remember that on Rosh Hashanah and Yom Kippur, the fate of the entire new year is sealed. How much money will be earned is determined on Rosh Hashanah. So, the wise conduct themselves during Elul the same as every day of the year. Perhaps the person will lose some time from his work – because he will be studying Torah, saying Tehillim, and doing teshuvah – but considering the greater picture, he is earning much more, even in gashmiyus, in this manner. The Yeitav Lev zt'l told the following mashal: A kind king would ride down the main streets of the capital on his birthday. Throngs of citizens would stand on the roadside, waving ecstatically, as they celebrated the king's birthday. At this special time, everyone had permission to come up to the king's chariot and give the king a letter. The king read all their notes, and he granted their requests. However, there was one person who never had his requests fulfilled. Although he brought his letter to the king every year, his requests were never answered. He investigated the matter and discovered that the king traveled with an advisor, and that advisor was his enemy. When he brought the letter to the king, the advisor convinced the king to ignore the letter, claiming that he wasn't an honest and deserving citizen. The man realized that he shouldn't wait for the king's birthday to present his requests because the king's advisor would slander him, and he wouldn't receive anything. Instead, he decided to go to the palace before the king's birthday. He did so and spoke directly to the king. The advisor wasn't around, and the kind king fulfilled his requests. The Yeitav Lev said this mashal during the days of selichos, and then cried out, "Beloved Yidden! On Rosh Hashanah Hashem is surrounded by prosecuting angels who speak against us and claim we don't deserve a good year. We would be wise to beseech Hashem during the days of selichos. Our adversaries aren't present, and Hashem will surely grant our requests. Now is the time to beg Hashem for health, parnassah, nachas, and all our heart's desires. If we do so, Hashem will have mercy on us and grant us a sweet and successful new year."