gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

שבת טיש · SHABBOS TISH — כי תבוא (2026-08-24)

מוציא לאור: שבת טיש · SHABBOS TISH

שבוע: כי תבוא (2026-08-24)

שבת טיש · SHABBOS TISH — כי תבוא (2026-08-24)

פתח את ה-PDF הורדה

‫זמני השבת ‪ -‬ירושלים‬ ‫בס"ד‪ ,‬פרשת כי תבוא‪ ,‬ט"ז באלול תשפ"ו‬ ‫גיליון מס' ‪752‬‬ ‫יש‬ ‫ַׁש ָּבת ִט ׁ‬ ‫הדלקת הנרות‪18.33 :‬‬ ‫שנה ‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫צאת השבת‪19.45 :‬‬ ‫לקבלת הגיליון‪:‬‬ ‫רבנו תם‪20.24 :‬‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ‪ְ ּ 9‬פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ‪ִ 9‬מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת‬ ‫ּ ְפנִ ינִ ים‬ ‫ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫י־תבוֹ א ֶאל ָה ָא ֶרץ (כו‪ ,‬א) ‪' -‬וְ ָהיָ ה' ְל ׁשוֹ ן שִׂ ְמ ָחה‪,‬‬ ‫וְ ָהיָ ה ִּכ ָ‬ ‫ֹאש ָה ִא ְרגּ וּן ֶאת‬ ‫ְסכוּם ֶּכ ֶסף ָהגוּן ו ְּב ִל ּווּי ְמ ֻת ְר ְ ּג ָמן‪ַ .‬א ְך ָר ָאה ר ׁ‬ ‫ל־ה ּטוֹ ב (כו‪ ,‬יא)‬ ‫וְ שָׂ ַמ ְח ָּת ְ ּב ָכ ַ‬ ‫ָ'ה ָא ֶרץ' ְמ ַר ֶּמזֶ ת ַל ֲענָ וָ ה‪ ,‬וְ ָהיָ ה ‪ָ -‬מ ַתי יְ כוֹ ִלים ִל ְהיוֹ ת ְ ּבשִׂ ְמ ָחה?‬ ‫ּ ָפנָ יו ַה ֲהדוּרוֹ ת ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן‪ְ ,‬ו ִה ְת ַק ֵ ּים בּ וֹ ַה ֶּנ ֱא ָמר ְ"ו ָרא ּו ָּכל‬ ‫דִּ ְב ֵרי ַּב ַעל ָה"אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים" ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ּ ָפסוּק זֶ ה‪ְ ,‬מעוֹ ְר ִרים‬ ‫ל־ה ָא ֶרץ ‪ַּ -‬כ ֲא ׁ ֶשר ִמ ְתנַ ֲהגִ ים ַ ּב ֲענָ וָ ה ו ְּב ׁ ִש ְפלוּת‬ ‫י־תבוֹ א ֶא ָ‬ ‫ִּכ ָ‬ ‫יך ְויָ ְרא ּו ִמ ֶּמ ָּך"‪ .‬הוּא ָא ַמר‬ ‫־ע ֵּמי ָה ָא ֶרץ ִּכי ׁ ֵשם ה' נִ ְק ָרא ֵא ֶל ָ‬ ‫ַ‬ ‫יבים ַא ֲה ָבה ו ְּת ׁשו ָּקה ַע ָּזה ְל ִל ּמוּד ַה ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‪:‬‬ ‫ו ַּמ ְל ִה ִ‬ ‫ו ְּמ ַק ְ ּב ִלים ַה ּכֹל ְ ּב ָרצוֹ ן‪(ַ .‬ר ִ ּבי ַח ִ ּיים ֵמ ִאיר ִמ ִּויזְ 'נִ יץ)‬ ‫יחה ו ְּב ַת ְרגּ ו ָּמ ּה‪ִּ ,‬כי ִאם ְל ַה ִ ּציג ְ ּב ָפנָ יו ֶאת‬ ‫ִמ ָ ּיד ִּכי ֵאין צ ֶֹר ְך ַ ּב ּ ִׂש ָ‬ ‫ישין ִ ּב ְמ ִתיקוּת‬ ‫ְ"ו ֵאין טוֹ ב ֶא ָּלא ּתוֹ ָרה‪ֶ ׁ ,‬ש ִאם ָהי ּו ְ ּבנֵ י ָא ָדם ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫‪9‬‬ ‫יע ֵא ָליו‪ְ ,‬והוּא יְ ַק ֵ ּים אוֹ ָת ּה‬ ‫יש ַה ָּקדוֹ ׁש' ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ‬ ‫ַ ּב ָּק ׁ ָשתוֹ ׁ ֶשל ָ'ה ִא ׁ‬ ‫יה‪ְ ,‬ול ֹא‬ ‫ַו ֲע ֵרבוּת טוּב ַה ּתוֹ ָרה‪ָ ,‬הי ּו ִמ ׁ ְש ַּת ְ ּג ִעים ו ִּמ ְת ַל ֲה ִטים ַא ֲח ֶר ָ‬ ‫ל־ה ָא ֶרץ ֲא ֶׁשר נִ ְׁש ַ ּבע ה' ַל ֲאב ֵֹתינ ּו ָל ֶתת ָלנ ּו (כו‪ ,‬ג) ‪ -‬סוֹ ֵפי‬ ‫ֶא ָ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא "וְ ָסר ֲעוֹנְ ָך"‪,‬‬ ‫ַה ֵּתבוֹ ת ַ'ל ֲאבוֹ ֵתינ ּו ָל ֶתת ָלנוּ' ֵהן ְ ּבגִ ַ‬ ‫ימה ַהנּ וֹ גַ ַעת ַל ֵּלב ֶאת ִס ּפו ָּרם‬ ‫ִמ ָ ּיד‪ָ ּ .‬פ ַתח ַה ְּמ ֻת ְר ְ ּג ָמן ְו ִס ּ ֵפר ְ ּבנִ ָ‬ ‫יהם ְמל ֹא עוֹ ָלם ֶּכ ֶסף ְוזָ ָהב ִל ְמאו ָּמה‪ִּ ,‬כי ַה ּתוֹ ָרה‬ ‫יֵ ָח ׁ ֵשב ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫"כל ַהדָּ ר ְ ּב ֶא ֶרץ יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ָשרוּי‬ ‫ְל ַר ֵּמז ְל ִד ְב ֵרי ַה ְ ּג ָמ ָרא ִ ּב ְכ ֻתבּ וֹ ת ָּ‬ ‫ֹאש‬ ‫יט ְליָ ה‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד נֶ ֱע ַמד ר ׁ‬ ‫יבה ַה ְּלכו ִּדים ְ ּב ִא ַ‬ ‫ׁ ֶשל ַּת ְל ִמ ֵידי ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ּכוֹ ֶל ֶלת ָּכל ַה ּטוֹ בוֹ ת ׁ ֶש ָ ּבעוֹ ָלם"‪.‬‬ ‫יש)‬ ‫ְ ּבלֹא ָעוֹן"‪( .‬דַּ ְר ֵכי ִא ׁ‬ ‫יח ִּכי ּתוֹ ְך יָ ִמים ְספו ִּרים יָ ָע ְבר ּו ָּכל ַה ַ ּבחו ִּרים‬ ‫ָה ִא ְרגּ וּן ְו ִה ְב ִט ַ‬ ‫יבת ִמיר‪ִ :‬ס ּ ֵפר ִלי ְקרוֹ ב‬ ‫אשי יְ ׁ ִש ַ‬ ‫יא ִלי ֵמ ָר ׁ ֵ‬ ‫ְמ ַס ּ ֵפר ַר ִ ּבי ָא ׁ ֵשר ֲא ִר ֵ‬ ‫‪9‬‬ ‫יש ֵס ַרב ְל ַק ֵ ּבל ַמ ַּתת־יָ ד‬ ‫ְלחוֹ ף ִמ ְב ָט ִחים ַעל ַא ְח ָריוּתוֹ ‪ָ .‬ה ִא ׁ‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ִּתי‪ִּ ,‬כי ּ ַפ ַעם נִ ְת ַקל ְ ּב ַת ֲחנַ ת דֶּ ֶלק ִ ּביהו ִּדי ׁ ֶש ִה ְת ַר ֵחק‬ ‫וַ ָ ּי ֵרע ּו א ָֹתנ ּו ַה ִּמ ְצ ִרים וַ יְ ַענּ וּנ ּו (כו‪ ,‬ו) ‪ַ -‬על־יְ ֵדי ׁ ֶש ַה ִּמ ְצ ִרים‬ ‫ָּכ ְל ׁ ֶש ִהי‪ְ ,‬ו ַרק ִ ּב ֵּק ׁש ִ ּב ְר ִצינוּת ְמ ֵל ָאה ׁ ֶש ָה ַרב ַה ְ ּיהו ִּדי יְ ָב ֵר ְך‬ ‫ִמ ּ ׁ ְש ִמ ַירת ַה ּתוֹ ָרה ְו ַה ִּמ ְצוֹת‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶשנּ וֹ ַדע לוֹ ׁ ֶשהוּא לוֹ ֵמד ֵא ֶצל‬ ‫נַ ֲעשׂ ּו ֵר ִעים ֲאהו ִּבים זֶ ה ָלזֶ ה‪ָ ,‬היָ ה ָל ֶהם ֶאת ַה ּכ ַֹח ְל ַענּוֹ ת‬ ‫ָ‬ ‫ֹאש ַה ִּל ְס ִטים‬ ‫אוֹ תוֹ ‪ַ .‬ר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ָח ַכ ְך ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ַ ּב ֶּמה יְ ָב ֵר ְך ֶאת ר ׁ‬ ‫יבז'‪ָ ,‬א ַמר לוֹ ָ'ה ָבה ַו ֲא ַס ּ ֵפר‬ ‫יבת ּפוֹ נִ ֶ‬ ‫יש ַ‬ ‫ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל רוֹ זוֹ ְב ְס ִקי ִ ּב ׁ ִ‬ ‫ֶאת יִ שְׂ ָר ֵאל‪ְ .‬ל ַל ֶּמ ְדך ַמ ִהי ּכ ָֹח ּה ׁ ֶשל ַא ְחוָ ה וְ ֵרעוּת‪(ַ .‬ר ִ ּבי ַח ִ ּיים‬ ‫ֹאשוֹ ַר ְעיוֹ ן ַמ ְב ִריק‪ְ ,‬והוּא ֵ ּב ֵר ְך‬ ‫ׁ ֶש ְּל ָפנָ יו‪ ,‬או ָּלם ִמ ָ ּיד ָע ָלה ְ ּבר ׁ‬ ‫ְל ָך ַמה ּ ׁ ֶש ֵא ַרע ֵ ּבינִ י ְל ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל‪ַ ּ .‬פ ַעם ָחזַ ְר ִּתי ִ ּב ׁ ְש ַעת‬ ‫אוֹ תוֹ ׁ ֶש ִ ּיזְ ֶּכה ָלמוּת ַעל ִמ ּ ָטתוֹ ְּכ ֶד ֶר ְך ָּכל ָה ָא ֶרץ ְול ֹא יְ ֻח ַּסל‬ ‫ִמ ּקוֹ סוֹ ב)‬ ‫‪9‬‬ ‫ם־שלֹשׁ ִל ְפנוֹ ת בּ ֶֹקר‪,‬‬ ‫ַליְ ָלה ְמ ֻא ֶח ֶרת‪ּ ִ ,‬ב ְס ִביבוֹ ת ַה ּ ׁ ָש ָעה ׁ ְש ַּתיִ ׁ ָ‬ ‫יך וְ ל ֹא ָׁש ָכ ְח ִּתי (כו‪ ,‬יג) ‪' -‬לֹא ָע ַב ְר ִּתי'‬ ‫ֹא־ע ַב ְר ִּתי ִמ ִּמ ְצו ֶֹת ָ‬‫ל ָ‬ ‫יביו‪ְ ,‬ו ַה ְ ּב ָר ָכה ִה ְת ַק ְ ּי ָמה ִ ּב ְמלוֹ ָא ּה‪.‬‬ ‫ִ ּב ֵידי ִמי ִמ ְ ּי ִר ָ‬ ‫ו ְּב ַד ְר ִּכי ָע ַב ְר ִּתי ִ ּב ְרחוֹ ב ַמ ְל ָא ִכי ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ְליַ ד ֵ ּבית ַה ְּכנֶ ֶסת‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא ְּת ׁשו ָּבה‪ְ ,‬ל ַר ֵּמז ַל ַּמ ֲא ָמר ַה ּ ׁ ָשגוּר ׁ ֶש ְּת ׁשו ָּבה ְמ ֻס ֶ ּג ֶלת‬ ‫ְ ּבגִ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ה־לב‪ְ ,‬ונִ ְמ ׁ ַש ְכ ִּתי‬ ‫יט ׁש‪ָ ׁ .‬ש ַמ ְע ִּתי ָא ָדם לוֹ ֵמד ְ ּבנִ גּ וּן ׁשוֹ ֵב ֵ‬ ‫דְּ רו ְּה ִב ְ‬ ‫"אין ׁ ִש ְכ ָחה ִל ְפנֵ י ִכ ֵּסא ְכבוֹ ֶד ָך"‪,‬‬ ‫ְלזִ ָּכרוֹ ן‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי נֶ ֱא ַמר ֵ‬ ‫ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ׁ ְשנוֹ ת דּ וֹ ר עוֹ ד ִל ְפנֵ י ִמ ְל ֶח ֶמת ָהעוֹ ָלם‬ ‫ְּכ ַמגְ נֵ ט ֶאל ַה ַח ּלוֹ ן‪ְ .‬ו ִה ֵּנה ֲאנִ י רוֹ ֶאה ֶאת ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל לוֹ ֵמד‬ ‫"גדוֹ ָלה ְּת ׁשו ָּבה‬ ‫וְ ׁ ָשם ְמקוֹ ם ַה ְּת ׁשו ָּבה ְּכמוֹ ׁ ֶש ָא ְמר ּו ְ ּביוֹ ָמא ְ ּ‬ ‫אשוֹ נָ ה‪ִ ,‬ה ְתגּ וֹ ֵרר יְ הו ִּדי נַ ֲע ֶלה ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל ׁ ְש ַו ְרץ‪,‬‬ ‫ָה ִר ׁ‬ ‫ַמ ֶּס ֶכת ַח ָּלה ַ ּב ַּת ְלמוּד ַה ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי‪ְ ,‬ואוֹ ֵמר ְל ַע ְצמוֹ ִ'אם ָּכ ְך‪ ,‬זֶ ה‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא‬ ‫ֹא־ע ַב ְר ִּתי" ְ ּבגִ ַ‬ ‫ׁ ֶש ַּמ ַ ּג ַעת ַעד ִּכ ֵּסא ַה ָּכבוֹ ד"‪ .‬וְ זֶ ה ּו "ל ָ‬ ‫יקה‪ְ ,‬ו ָהיָ ה נִ ינוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי‬ ‫ל־ת ִפ ָּלה' ָ ּב ִעיר ָה ַע ִּת ָ‬ ‫ׁ ֶש ּ ׁ ִש ֵּמ ׁש ְּכ ַ ּ'ב ַע ְּ‬ ‫אתי ִמ ַ ּב ַעד‬ ‫ַה ּ ְפ ׁ ָשט ַ ּב ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי'‪ַ .‬ו ֲאנִ י ִ ּב ְהיוֹ תוֹ ֵלץ ׁשוֹ ָבב‪ָ ,‬ק ָר ִ‬ ‫יך" ַל ֲחזֹר ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ַאף ַעל ַה ִּמ ְצוֹת ׁ ֶש ּלֹא‬ ‫"מ ִּמ ְצו ֶֹת ָ‬ ‫ְּת ׁשו ָּבה‪ִ ,‬‬ ‫־צבּ וּר ְו ׁשוֹ ֵחט ֵא ֶצל ַה ְ ּג ָר"א‬ ‫יח ִ‬ ‫ֵמ ִאיר ׁ ַש"ץ ׁ ֶש ּ ׁ ִש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ‬ ‫ַל ַח ּלוֹ ן 'זֶ ה ל ֹא ַה ּ ְפ ׁ ָשט ַ ּב ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי'‪ ...‬ו ִּמ ָ ּיד נֶ ֱע ַל ְמ ִּתי ְל ַד ְר ִּכי‪.‬‬ ‫יאה‬ ‫ילא "וְ לֹא ׁ ָש ָכ ְח ִּתי" ‪ִּ -‬כי ַה ְּת ׁשו ָּבה ְמ ִב ָ‬ ‫נַ ֲעשׂ ּו ָּכ ָראוּי‪ ,‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫ידי זִ ָּכרוֹ ן‪( .‬שְׂ ַפת ֱא ֶמת)‬ ‫ִל ֵ‬ ‫ילנָ א‪ּ ָ .‬גדוֹ ל ַ ּב ּתוֹ ָרה ָהיָ ה ְו ַר ָ ּבנֵ י יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ָח ְפצ ּו ְל ַמנּ וֹ תוֹ‬ ‫ְ ּב ִו ְ‬ ‫ְו ִה ֵּנה ֲאנִ י רוֹ ֶאה ֶאת ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל רוֹ ֵדף ַא ֲח ֵרי ַעד סוֹ ף ְרחוֹ ב‬ ‫‪9‬‬ ‫ְּכ ַד ָ ּין‪ַ ,‬א ְך ְּכ ַד ְר ָּכם ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ַה ְּמ ֻס ָּל ִאים ַ ּב ּ ָפז ֶה ֱע ִדיף‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַ'הר ְצ ִבי'‪,‬‬ ‫ַמ ְל ָא ִכי‪ּ ָ ,‬ב ֵאזוֹ ר ׁ ֶשבּ וֹ ָ ּבנ ּו ְליָ ִמים ֶאת ֵ ּב ַ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא צ"ח‪ִּ ,‬כי‬ ‫וְ ָהיָ ה ִאם־ל ֹא ִת ְׁש ַמע (כח‪ ,‬טו) ‪'ְ -‬ל ַח ִ ּיים' ְ ּבגִ ַ‬ ‫יע ַּכ ּ ָפיו ְ ּביִ ּצוּר ח ֶֹמץ‪ַ .‬א ְך ָעשָׂ ה‬ ‫ְל ִה ְצ ַט ֵּנ ַע‪ְ ,‬ו ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס ְ ּבד ַֹחק ִמ ְ ּיגִ ַ‬ ‫ְוהוּא ּפוֹ נֶ ה ֵא ַלי ִ ּב ׁ ְש ֵא ָלה‪'ַ :‬א ָּתה ָא ַמ ְר ָּת ׁ ֶש ֶּזה ל ֹא ַה ּ ְפ ׁ ָשט‬ ‫ֲא ִמ ַירת ְל ַח ִ ּיים זֶ ה ָלזֶ ה ְמ ַב ֶּט ֶלת ֶאת צ"ח ַה ְּק ָללוֹ ת ׁ ֶש ַ ּב ּתוֹ ָכ ָחה‪,‬‬ ‫אכ ּתוֹ ֲע ַראי ְותוֹ ָרתוֹ ֶק ַבע‪ְ ,‬ו ַאף ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָהיָ ה בּ וֹ ֵח ׁש‬ ‫ֶאת ְמ ַל ְ‬ ‫ַ ּב ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי'? נֶ ֱא ַל ְצ ִּתי ְל ָה ׁ ִשיב ְ ּב ִח ּיוּב‪ְ ,‬ו ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל ׁ ָש ַאל‪:‬‬ ‫ֹאש ָּכל ַא ְסוָ ן ֲאנָ א ֲח ַמר"‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר‬ ‫"בר ׁ‬ ‫וְ זֶ ה ׁ ֶש ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל ְ ּ‬ ‫ְ ּב ַק ֲע ַרת ַהח ֶֹמץ‪ָ ,‬היָ ה ְמ ַע ֵ ּין ַ ּב ְ ּג ָמ ָרא ַה ְ ּגדוֹ ָלה ׁ ֶש ְּל ָפנָ יו ְולוֹ ֵמד‬ ‫יתי ְל ָה ׁ ִשיב לוֹ ׁ ֶש ּל ֹא ִה ְת ַּכ ַּונְ ִּתי‬ ‫"מדּ ו ַּע ַא ָּתה סוֹ ֵבר ָּכ ְך"? נִ ִּס ִ‬ ‫ַ‬ ‫ֹאש ָּכל ָה ְרפוּאוֹ ת הוּא ַה ַ ּייִ ן‪ֶ ׁ ,‬ש ְּמ ָב ְר ִכים ָע ָליו ְל ַח ִ ּיים‬ ‫ְ ּבר ׁ‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ִק ָידה ו ִּבנְ ִעימוּת‪ .‬וּזְ כוּת ׁ ַש ְק ָדנוּתוֹ ָה ַר ָּבה ָע ְמ ָדה לוֹ ְל ִה ָּנ ֵצל‬ ‫ִ ּב ְר ִצינוּת ְל ַמה ּ ׁ ֶש ָא ַמ ְר ִּתי ִמ ּתוֹ ְך ׁשוֹ ָבבוֹ ת‪ַ ,‬א ְך ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל‬ ‫ו ְּמ ַב ְּט ִלים ֶאת ַה ְּק ָללוֹ ת‪ .‬וְ הוּא ַ ּגם ּכ ַֹח ְס ֻעדַּ ת ִמ ְצוָ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמר‬ ‫ישוֹ ן ַליְ ָלה‪ַ .‬ה ָּלה נִ ָּסה ִל ְתחֹב ֶאת יָ ָדיו ִמ ַּת ַחת‬ ‫ֵמ ַע ְר ִבי ַ ּג ָּנב ְ ּב ִא ׁ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪ ,‬נִ ְל ַמד יַ ַחד‬ ‫ל ֹא ִו ֵּתר‪'ַ .‬א ָּתה חוֹ זֵ ר ִע ִּמי ַע ְכ ׁ ָשו ְל ֵב ַ‬ ‫יך וַ ֲה ִסר ִֹתי ַמ ֲח ָלה ִמ ִּק ְר ֶ ּב ָך"‪,‬‬ ‫ימ ָ‬ ‫ת־ל ְח ְמ ָך וְ ֶא ֵ‬ ‫ת־מ ֶ‬ ‫"ו ֵּב ַר ְך ֶא ַ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא צ"ח‪ִּ ,‬כי ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ַה ֶּל ֶחם ִ ּב ְס ֻעדַּ ת ְמ ֵר ִעים‬ ‫ַל ְח ְמ ָך ְ ּבגִ ַ‬ ‫יסה ַל ֲחנוּת‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשהוּא ִמ ְת ַּכ ֵּון‬ ‫ַל ְּת ִריס ַה ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶש ָהיָ ה מוּגָ ף ַ ּב ְּכנִ ָ‬ ‫ר־כ ְך ַּת ִ ּגיד ִלי ִאם ָא ֵכן זֶ ה ַה ּ ְפ ׁ ָשט'‪ ...‬ל ֹא‬ ‫ֶאת ַה ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי‪ְ ,‬ו ַא ַח ָּ‬ ‫ְמ ַב ְּט ִלים ָּכל צ"ח ַה ְּק ָללוֹ ת ו ְּמ ִס ִירים ָּכל ֶה ֳח ָל ִאים‪(ַ .‬ר ִ ּבי ַח ִ ּיים‬ ‫ימה ְּכ ֵדי ִלגְ נֹב ִמ ֶּמ ָּנה ְּכ ָכל ֲא ׁ ֶשר‬ ‫ְל ָה ִרים ֶאת ַה ְּת ִריס ְו ִל ְפלֹשׁ ּ ְפנִ ָ‬ ‫ָהיְ ָתה ִלי ְ ּב ֵר ָרה‪ָ ,‬חזַ ְר ִּתי ִע ּמוֹ ְו ִה ְתיַ ּ ׁ ַש ְבנ ּו ִל ְלמֹד‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶש ַר ִ ּבי‬ ‫ֵמ ִאיר ִפינְ ֶק ְלר ִמ ּ ִפינְ ְט ׁשוֹ ב)‬ ‫יַ ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ ‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ָה ַע ְר ִבי ל ֹא שָׂ ם ֵלב ִּכי ַ ּב ַעל ַה ֲחנוּת יוֹ ׁ ֵשב‬ ‫יטב ֶאת ַהדְּ ָב ִרים‪ָ ׁ ,‬ש ַאל אוֹ ִתי ַ ּב ּסוֹ ף‪' :‬נוּ‪,‬‬ ‫ׁ ְשמו ֵּאל ִה ְס ִּביר ִלי ֵה ֵ‬ ‫‪9‬‬ ‫ְוהוֹ גֶ ה ָ ּב ּה ַ ּב ּתוֹ ָרה ִ ּב ׁ ְש ִק ָידה‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ר' ׁ ְשמו ֵּאל ָר ָאה ֶאת יְ ֵדי‬ ‫ָאז ָמה ַה ּ ְפ ׁ ָשט'"?!‪...‬‬ ‫וְ ָהיְ ָתה נִ ְב ָל ְת ָך ְל ַמ ֲא ָכל ְל ָכל־עוֹ ף ַה ּ ָׁש ַמיִ ם (כח‪ ,‬כו) ‪ְּ -‬כ ׁ ֶש ָּק ָרא‬ ‫ַה ַ ּג ָּנב ִמ ַּת ַחת ַל ְּת ִריס‪ִ ,‬מ ֵהר ְונָ ַטל ֶאת מוֹ ט ַה ַ ּב ְרזֶ ל ַה ּלוֹ ֵהט ִע ּמוֹ‬ ‫‪9‬‬ ‫ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ּקוֹ זְ 'נִ יץ ּ ָפסוּק זֶ ה‪ֵ ,‬ה ִרים קוֹ לוֹ ְּכ ׁ ַש ֲאגַ ת ֲא ִרי‪ .‬ו ְּל ַא ַחר‬ ‫ִע ְר ֵּבב ֶאת ַהח ֶֹמץ ַה ִּמ ְת ַ ּב ּ ׁ ֵשל‪ֶ ,‬ו ֱהנִ יחוֹ ַעל יָ ָדיו ׁ ֶשל ָה ַע ְר ִבי‬ ‫"קנְ ְט ֵרס‬ ‫ח ֶשׁן" ו ְּב ַעל ֻ‬ ‫"קצוֹ ת ַה ֹ‬ ‫ָל ַא ִחים ַה ְ ּגאוֹ נִ ים ַ ּב ַעל ְ‬ ‫ִמ ֵּכן ִה ְס ִ ּביר‪ְּ :‬ת ִפ ָּלה ְ ּב ִלי ַּכ ָּונָ ה נִ ְק ֵראת נְ ֵב ָלה‪ ,‬או ָּלם ִמן‬ ‫ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְמעוֹ ְר ִרים ֶאת ָה ָא ָדם ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְל ָפחוֹ ת ּ ַפ ַעם ַא ַחת‬ ‫ת־ש ֶבר‪ ,‬נִ ְמ ַלט ֵמ ַה ָּמקוֹ ם ְ ּביָ ַדיִ ם‬ ‫ַה ַח ְמ ָדן‪ַ ...‬ה ָּלה ּ ָפ ַתח ְ ּבזַ ֲעקוֹ ׁ ֶ‬ ‫ַה ְּס ֵפקוֹ ת"‪ָ ,‬היָ ה ָאח ָצ ִעיר ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ׁ ֶש ִה ְתגּ וֹ ֵרר ָ ּב ִעיר‬ ‫ְ ּב ַכ ָּונָ ה ָּכ ָראוּי‪ ,‬ו ְּת ִפ ָּלה ְראוּיָ ה זוֹ ַמ ֲע ָלה ִע ָּמ ּה ַה ּ ׁ ָש ַמיְ ָמה‬ ‫ת־מ ֶות ִס ּ ֵפר ְל ָכל ֶח ֶבר ְמ ֵר ָעיו ִּכי‬ ‫ְּכו ּו ּיוֹ ת ו ְּכאוּבוֹ ת‪ ,‬ו ְּב ֶח ְרדַּ ָ‬ ‫אוּנְ ְ ּג ַואר ְו ָע ַסק ְ ּב ִמ ְס ָחר‪ ,‬ו ְּב ֵביתוֹ ִה ְתגּ וֹ ְר ָרה ִא ָּמם ַה ְּז ֵקנָ ה‪ַ ּ .‬פ ַעם‬ ‫ֶאת ָּכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ׁ ֶש ָהי ּו מוּנָ חוֹ ת ְ ּב ִב ָ ּזיוֹ ן‪ ,‬וְ זוֹ ַה ַּכ ָּונָ ה 'וְ ָהיְ ָתה‬ ‫אכה ְלח ֶֹמץ ׁ ֶשל ְ ּב ָע ָליו‬ ‫ית־ה ְּמ ָל ָ‬‫ַ'מ ְל ֲא ֵכי ָמרוֹ ם' ׁשוֹ ְמ ִרים ַעל ֵ ּב ַ‬ ‫ָ ּבא ּו ָּכל ָה ַא ִחים ְל ַב ְּק ָר ּה‪ ,‬ו ְּכ ַד ְר ָּכם ָע ְסק ּו ָה ַא ִחים ְ ּב ִמ ְל ַח ְמ ָּת ּה‬ ‫נִ ְב ָל ְת ָך' ‪ַ -‬ה ְּת ִפ ּלוֹ ת ַה ְ ּגרוּעוֹ ת‪'ְ ,‬לעוֹ ף ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם' ‪ֶ ׁ -‬ש ָ ּיעוּפ ּו‬ ‫ַה ְ ּיהו ִּדי‪ .‬ו ֵּמ ָאז‪ּ ְ ,‬ב ָכל ּ ַפ ַעם ׁ ֶשר' ׁ ְשמו ֵּאל ָהיָ ה עוֹ ֵבר ְ ּב ִס ְמ ְטאוֹ ת‬ ‫ׁ ֶשל ּתוֹ ָרה‪ ,‬זֶ ה אוֹ ֵמר ְ ּבכֹה ְוזֶ ה אוֹ ֵמר ְ ּבכֹה‪ ,‬ו ְּל ַב ּסוֹ ף ָ ּג ְב ָרה יָ דוֹ‬ ‫ַה ּ ׁ ָש ַמיְ ָמה וְ יִ ְת ַק ְ ּבל ּו ְ ּב ַר ֲח ִמים ו ְּב ָרצוֹ ן‪ְ ּ .‬‬ ‫(פנִ ינֵ י ק ֶֹד ׁש)‬ ‫ת־כבוֹ ד‬ ‫יקה‪ָ ,‬הי ּו ָה ַע ְר ִבים ָק ִדים ְל ָפנָ יו ְ ּביִ ְר ַא ָּ‬ ‫יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ָה ַע ִּת ָ‬ ‫ׁ ֶשל ָה ָאח ַה ָ ּצ ִעיר ר' ָמ ְרדְּ ַכי‪ְ ,‬ו ָה ַא ִחים הוֹ ד ּו ִל ְד ָב ָריו‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ְמ ָעה‬ ‫‪9‬‬ ‫ל־ע ֵּמי‬ ‫ו ְּמ ַב ְּק ׁ ִשים ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ּ ִפיו‪ְ ,‬ונִ ְת ַק ֵ ּים בּ וֹ ַה ָּכתוּב ְ"ו ָרא ּו ָּכ ַ‬ ‫ישה‪ָ ,‬ק ְפ ָצה ִמ ִּמ ּ ָט ָת ּה ְו ֵה ֵח ָּלה ִל ְרקֹד ִמ ּ ִׂש ְמ ָחה‪,‬‬ ‫זֹאת ָה ֵאם ַהיְ ׁ ִש ׁ ָ‬ ‫ל־ה ָעם‬ ‫יש וְ גוֹ '‪ַ ...‬מ ֲעשֵׂ ה יְ ֵדי ָח ָר ׁש וְ שָׂ ם ַ ּב ָּס ֶתר‪ ,‬וְ ָענ ּו ָכ ָ‬ ‫ָארוּר ָה ִא ׁ‬ ‫יך ְויָ ְרא ּו ִמ ֶּמ ָּך"‪.‬‬ ‫ָה ָא ֶרץ ִּכי ׁ ֵשם ה' נִ ְק ָרא ָע ֶל ָ‬ ‫"כל יָ ַמי דָּ ַאגְ ִּתי ׁ ֶש ָּמא נִ גְ ַרע ֶח ְלקוֹ ׁ ֶשל ְ ּבנִ י ר' ָמ ְרדְּ ַכי‬ ‫ׁ ֶש ֵּכן ָּ‬ ‫וְ ָא ְמר ּו ָא ֵמן (כז‪ ,‬ט) ‪ -‬סוֹ ֵפי ַה ֵּתבוֹ ת "יְ ֵדי ָח ָר ׁש וְ שָׂ ם ַ ּב ָּס ֶתר וְ ָענ ּו‬ ‫ָכל" ֵהן אוֹ ִת ּיוֹ ת 'יְ רו ׁ ָּש ַלִם'‪ ,‬וְ ֵכן ַ ּב ּ ָפסוּק ַה ּקוֹ ֵדם "וְ ָענ ּו ַה ְלוִ ִ ּים‬ ‫‪9‬‬ ‫ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ְ ,‬ו ַע ָּתה נָ ַת ִּתי שִׂ ְמ ָחה ְ ּב ִל ִ ּבי ִל ְראוֹ ת ִּכי ָ ּגדוֹ ל הוּא ַ ּב ּתוֹ ָרה‬ ‫יש" ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת‬ ‫יש יִ שְׂ ָר ֵאל קוֹ ל ָרם ָארוּר ָה ִא ׁ‬ ‫וְ ָא ְמר ּו ֶאל ָּכל ִא ׁ‬ ‫ימי ְּכ ֻה ָּנתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ׁ ַש ּ ִפ ָירא ִמ ְ ּבלוֹ ז'וֹ ב ַ ּב ַעל‬ ‫ִ ּב ֵ‬ ‫ְול ֹא נִ גְ ַרע ֵמ ֶא ָחיו"‪.‬‬ ‫ַה ּ ׁ ְשנִ ּיוֹ ת ֵהן אוֹ ִת ּיוֹ ת 'יְ רו ׁ ָּש ַלִם'‪ִּ ,‬כי ִלירו ׁ ָּש ַליִ ם יֵ ׁש ׁ ַש ָ ּיכוּת‬ ‫יט ׁש‪ָ ּ ,‬פ ְר ָצה ּ ַפ ַעם דְּ ֵל ָקה ְ ּגדוֹ ָלה‬ ‫יב ִט ְ‬‫"ק ֶרן יְ ׁשו ָּעה" ָ ּב ִעיר ִר ְ ּ‬ ‫ֶ‬ ‫‪9‬‬ ‫ן־א ָדם‬ ‫"ב ָ‬‫ְמיֻ ֶח ֶדת ִעם ֲארו ִּרים ֵא ּל ּו ְּכ ִד ְב ֵרי יְ ֶחזְ ֵקאל ַה ָּנ ִביא ֶ ּ‬ ‫ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפ ּ ׁ ְש ָטה ִ ּב ְמ ִהירוּת ְו ִכ ְּל ָתה ֶאת ָּכל ָ ּב ֵּתי ָה ִעיר‪ְ ,‬ל ַמ ֵעט‬ ‫יהם ַ ּב ְרזֶ ל (כז‪ ,‬ה)‬ ‫ֹא־תנִ יף ֲע ֵל ֶ‬ ‫ל ָ‬ ‫יה"‪ ,‬ו ְּביוֹ ֵתר ָצ ִר ְ‬ ‫יך ְל ִה ְת ַח ֵ ּזק‬ ‫ת־תוֹ ֲעב ֶֹת ָ‬ ‫הוֹ ַדע ֶאת יְ רו ׁ ָּש ַלִם ֶא ּ‬ ‫ית־ה ִּמ ְד ָר ׁש‬ ‫ל־ת ָּלם‪ּ ֵ ,‬ב ַ‬ ‫ׁ ְשל ֹ ָשׁה ִ ּבנְ יָ נִ ים ְסמו ִּכים ׁ ֶשנּ וֹ ְתר ּו ַע ִּ‬ ‫־ס ָפ ִרים ִמ ּקוֹ זְ 'נִ יץ‪ ,‬נוֹ ַדע‬ ‫ַר ִ ּבי ׁ ַש ְ ּב ַתי הוֹ ּ ְפ ׁ ְש ֵטיְ ן ּכוֹ ֵר ְך ְ‬ ‫ָ ּב ּה ׁ ֶש ּלֹא ְל ַה ּכוֹ ת ֶאת ֵר ֵעה ּו ַ ּב ֵּס ֶתר ְ ּב ִכ ְת ֵבי ּ ְפ ַל ְס ֵּתר‪( .‬דּ וֹ ְר ׁ ֵשי‬ ‫ָה ִעירוֹ נִ י‪ּ ִ ,‬בנְ יַ ן ַה ִּמ ְקוֶ ה ְו ַה ַ ּביִ ת בּ וֹ ִה ְתגּ וֹ ֵרר ַה ָּמ ָרא ְד ַא ְת ָרא‪.‬‬ ‫יש ָּתם ְויָ ׁ ָשר" ַּכ ֶּנ ֱח ָרת‬ ‫"א ׁ‬ ‫ִ ּב ְת ִמימוּתוֹ ו ְּביִ ְר ָאתוֹ ַה ְ ּגדוֹ ָלה‪ְ ,‬ו ָהיָ ה ִ‬ ‫ְר ׁשוּמוֹ ת)‬ ‫ֻּכ ָּלם ָ ּבא ּו ִל ְראוֹ ת ֶאת ַה ּ ֶפ ֶלא‪ ,‬ו ֵּבין ַה ִּמ ְתגּ וֹ ְד ִדים ָהי ּו גּ וֹ יִ ים ַר ִ ּבים‬ ‫יכת ְס ָפ ִרים ִה ְתיַ ֵחס ַּכ ֲעבוֹ ַדת־‬ ‫ַעל ַמ ַ ּצ ְב ּתוֹ ‪ַ .‬ל ֲעבוֹ ָדתוֹ ִּב ְכ ִר ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫מ ֶשׁה‬ ‫ָ ּברו ְּך ַא ָּתה ָ ּב ִעיר ו ָּברו ְּך ַא ָּתה ַ ּב ּ ָׂש ֶדה (כח‪ ,‬ו) ‪ֵ ּ -‬פ ֵר ׁש ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫יצד נִ ְ ּצל ּו ָ ּב ֵּתי ַה ּק ֶֹד ׁש ׁ ֶשל ַה ְ ּיהו ִּדים ְול ֹא‬ ‫ׁ ֶש ִה ְת ַק ּ ׁש ּו ְל ָה ִבין ֵּכ ַ‬ ‫ק ֶֹד ׁש‪ ,‬ו ְּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָהיָ ה ּכוֹ ֵר ְך ֵס ֶפר ל ֹא ָהיָ ה ַמ ֶּכה ָע ָליו ִעם ְּכ ִלי‬ ‫ִמ ּקוֹ זְ 'נִ יץ‪'ּ ָ :‬ברו ְּך ַא ָּתה ָ ּב ִעיר' ‪ֶ ׁ -‬ש ִּת ְהיֶ ה ְלך ְ ּב ָר ָכה ְל ִה ְתעוֹ ֵרר‬ ‫ָ‬ ‫ּ ָפגַ ע ָ ּב ֶהם ֲא ִפ ּל ּו נִ יצוֹ ץ ֶא ָחד ׁ ֶשל ֵא ׁש‪ּ ְ ,‬בעוֹ ד ַה ְּכנֵ ִס ָ ּיה ַהנּ וֹ ְצ ִרית‬ ‫יהם ַ ּב ְרזֶ ל"‪ֶ ,‬א ָּלא ָהיָ ה‬ ‫ֹא־תנִ יף ֲע ֵל ֶ‬ ‫ַ ּב ְרזֶ ל‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן נֶ ֱא ַמר ַ ּב ּתוֹ ָרה "ל ָ‬ ‫ִל ְת ׁשו ָּבה וְ תו ַּכל ַל ֲעשׂ וֹ ת ֵמ ֶהם ֵח ֶפץ ו ְּכ ִלי ִקבּ וּל ְלא ֶֹר ְך יָ ִמים‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ָּל ֶהם ׁ ֶש ָע ְמ ָדה ְ ּב ֶמ ְר ָחק ָק ָצר‪ ,‬נִ שְׂ ְר ָפה ַל ֲחלו ִּטין ְול ֹא נוֹ ַתר‬ ‫ַמ ֶּכה ָע ָליו ְ ּב ִמ ְצחוֹ ‪ .‬ו ֵּמרֹב ֲח ִביבוּתוֹ ְל ִס ְפ ֵרי־ק ֶֹד ׁש‪ָ ,‬היָ ה רוֹ ֵכ ׁש‬ ‫'ו ָּברו ְּך ַא ָּתה ַ ּב ּ ָׂש ֶדה' ‪ֶ ׁ -‬ש ִּת ְהיֶ ה ְל ָך ְ ּב ָר ָכה ְ ּבגַ ׁ ְש ִמ ּיוּת ו ְּב ַפ ְרנָ ָסה‬ ‫ִמ ֶּמ ָּנה זֵ ֶכר‪ְ .‬ו ִה ֵּנה ָקם ִמ ּתוֹ ְך ַה ָּק ָהל ִא ָּכר ְמגֻ ּ ׁ ָשם ו ָּפ ׁשוּט‪ְ ,‬ו ָק ָרא‬ ‫יעים לוֹ ִל ְמ ִכ ָירה‪ְ ,‬ול ֹא ָהיָ ה מוֹ ֵכר ׁשוּם‬ ‫ָּכל ֵס ֶפר ׁ ֶש ָהי ּו ַמ ִ ּצ ִ‬ ‫ילא ָ ּ'ברו ְּך ַא ָּתה ְ ּבבוֹ ֲא ָך' ֶאל ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ֲח ָד ׁ ָשה‪,‬‬ ‫טוֹ ָבה‪ .‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫"אנִ י יוֹ ֵד ַע ֶאת ּ ֵפ ׁ ֶשר ַה ּסוֹ ד ַעל ַה ֵּנס ׁ ֶש ִה ְת ַר ֵח ׁש‬ ‫ְ ּבקוֹ ל ָ ּגדוֹ ל‪ֲ :‬‬ ‫ֵס ֶפר ַ ּגם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהיְ ָתה ַה ּ ׁ ָש ָעה דְּ חו ָּקה ָע ָליו‪ .‬ו ִּבזְ כוּת ְּת ִמימוּתוֹ‬ ‫את ָך' ֵמ ַה ַ ּביִ ת ֶאל ַה ֻּס ָּכה‪ ,‬וְ ֵכן 'ו ָּברו ְּך ַא ָּתה‬ ‫'ו ָּברו ְּך ַא ָּתה ְ ּב ֵצ ֶ‬ ‫יצד ָאצ ּו ָּכל ַה ְּכ ָמ ִרים ְו ַה ְּנזִ ִירים ְויָ ְצא ּו‬ ‫יתי‪ֵּ ,‬כ ַ‬ ‫ָּכאן‪ּ ְ .‬במוֹ ֵעינַ י ָר ִא ִ‬ ‫ְו ִצ ְדקוּתוֹ ‪ ,‬זָ ָכה ְל ַה ֲע ִמיד ֶאת ְ ּבנוֹ ַה ַּמ ִ ּגיד ַה ָּקדוֹ ׁש ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל‬ ‫ְ‬ ‫אתך' ‪ֶ ׁ -‬ש ֵּת ֵצא זַ ַּכאי ו ְּמב ָֹרך ַ ּבדִּ ין‪ִ .‬‬ ‫(ח ַ ּבת ָה ֲעבוֹ ָדה)‬ ‫ְ ּב ֵצ ֶ ָ‬ ‫ֵמ ַה ְּכנֵ ִס ָ ּיה ִמ ָ ּיד ִעם ּ ְפרֹץ ַהדְּ ֵל ָקה‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ַה ִ ּציל ֶאת ְרכו ׁ ָּשם‬ ‫ִמ ּקוֹ זְ 'נִ יץ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ֹאש וְ ל ֹא ְלזָ נָ ב (כח‪ ,‬יג) ‪ָ -‬ל ָּמה לֹא נֶ ֱא ַמר 'וּנְ ָתנְ ָך‬ ‫וּנְ ָתנְ ָך ה' ְלר ׁ‬ ‫אבין'‬ ‫יהם‪ְ ,‬ו ָכל ֶא ָחד ֵמ ֶהם דָּ ַאג ַרק ְל ַע ְצמוֹ ‪ֲ .‬א ָבל ָה ַ'ר ִ ּ‬ ‫ְו ֶח ְפ ֵצ ֶ‬ ‫‪9‬‬ ‫יך וְ יָ ְרא ּו ִמ ּ ֶמ ָּך (כח‪ ,‬י)‬ ‫ל־ע ֵּמי ָה ָא ֶרץ ִּכי ֵׁשם ה' נִ ְק ָרא ָע ֶל ָ‬ ‫ֹאש'‬‫ֹאש וְ לֹא זָ נָ ב'? ֶא ָּלא ׁ ֶש ַה ְ ּב ָר ָכה ִהיא 'וּנְ ָתנְ ָך ה' ְלר ׁ‬ ‫ה' ר ׁ‬ ‫ַה ְ ּיהו ִּדי‪ִ ,‬מ ָ ּיד ְּכ ׁ ֶש ִה ְב ִחין ָ ּב ֵא ׁש ׁ ֶש ּ ָפ ְר ָצה‪ ,‬נֶ ֱע ַמד ָּכאן ִ ּב ְרחוֹ ָב ּה‬ ‫וְ ָרא ּו ָּכ ַ‬ ‫ֹאש ִלזְ נָ בוֹ ת‪.‬‬‫אשים‪' ,‬וְ לֹא ְלזָ נָ ב' – וְ לֹא ר ׁ‬ ‫ֹאש ְל ָר ׁ ִ‬ ‫‪ֶ ׁ -‬ש ִּת ְהיֶ ה ר ׁ‬ ‫ׁ ֶשל ִעיר‪ְ ,‬ונָ שָׂ א ֶאת ֵעינָ יו ַה ּ ׁ ָש ַמיְ ָמה ִ ּב ְת ִפ ָּלה ָל ֱאל ִֹקים‪ .‬זֶ ה ָּכל‬ ‫ְ ּב ַמ ֲה ַל ְך ׁ ְשנוֹ ת ַה ּ ׁשוֹ ָאה‪ ,‬נוֹ ַדע ְל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן קוֹ ְט ֶלר ַעל ְקבו ָּצה‬ ‫(ה'אוֹ ֵהב יִ שְׂ ָר ֵאל' ֵמ ַא ּ ְפ ָטא)‬ ‫ָ‬ ‫ַה ּסוֹ ד‪ ,‬הוּא ּ ָפ ׁשוּט ּ ָפנָ ה ֶאל ַה ְּכת ֶֹבת ַה ְּנכוֹ נָ ה"‪ ...‬דִּ ְב ֵרי ָה ִא ָּכר‬ ‫יס ִטית‪,‬‬ ‫יט ְליָ ה ַה ָפ ׁ ִש ְ‬ ‫יבה ׁ ֶש ִּנ ְל ְּכד ּו ְ ּב ִא ַ‬ ‫ׁ ֶשל ַּת ְל ִמ ֵידי יְ ׁ ִש ָ‬ ‫‪9‬‬ ‫ׁ ֶש ֶּנ ֶא ְמר ּו ִ ּב ְת ִמימוּת‪ָ ,‬עשׂ ּו רֹ ֶשׁם ַ ּגם ַעל ָה ֲע ֵר ִלים ַה ּפוֹ ָלנִ ים‪ֵ .‬הם‬ ‫אצית‪ְ ,‬ונִ ׁ ְש ְק ָפה ָל ֶהם ַס ָּכנַ ת־‬ ‫ית ּה ׁ ֶשל ֶ ּג ְר ַמנְ יָ ה ַה ָּנ ִ‬ ‫ת־ב ִר ָ‬‫ַ ּב ְ ּ‬ ‫יך ַמ ְע ָלה ָּמ ְע ָלה וְ ַא ָּתה ֵת ֵרד ַמ ּ ָטה‬ ‫ַה ֵ ּגר ֲא ֶׁשר ְ ּב ִק ְר ְ ּב ָך יַ ֲע ֶלה ָע ֶל ָ‬ ‫ת־כבוֹ ד‬ ‫יש ָקדוֹ ׁש הוּא‪ ,‬ו ֵּמ ַע ָּתה נָ ֲהג ּו בּ וֹ ְ ּביִ ְר ַא ָּ‬ ‫יָ ְדע ּו ִמ ְּכ ָבר ִּכי ִא ׁ‬ ‫יט ְל ִקית'‬ ‫אפיָ ה ָה ִא ַ‬ ‫ַח ִ ּיים‪ָ .‬ה ָע ְל ָתה ַה ַה ָ ּצ ָעה ִל ְפנוֹ ת ֶאל ַ'ה ַּמ ְ‬ ‫ָּמ ּ ָטה (כח‪ ,‬מג) ‪ַ -‬ה ֵ ּי ֶצר ָה ַרע נִ ְק ָרא ּתוֹ ׁ ָשב ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ִּנ ְמ ָצא ָ ּב ָא ָדם‬ ‫ֵמ ָאז ֵל ָדתוֹ ‪ ,‬וְ ַה ֵ ּי ֶצר ַה ּטוֹ ב נִ ְק ָרא ֵ ּגר ׁ ֶש ָ ּבא ְ ּבגִ יל י"ג‪ .‬וְ ָה ָא ָדם‬ ‫ְּכפו ָּלה‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָהיָ ה עוֹ ֵבר ָ ּב ְרחוֹ ב ָהי ּו ֻּכ ָּלם נֶ ֱע ָמ ִדים ְל ָפנָ יו‪ָ .‬הי ּו‬ ‫יט ְליָ ה ְ ּב ִע ְּקבוֹ ת‬ ‫יה ָהיָ ה ּכ ַֹח ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעה ְ ּב ִא ַ‬ ‫יקה‪ֶ ׁ ,‬ש ַּל ֲאנָ ׁ ֶש ָ‬ ‫ְ ּב ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫יך ְל ַהגְ ִ ּביר ֶאת ַה ֵ ּ'גר' ‪ֶ -‬את יֵ ֶצר ַה ּטוֹ ב‪ַ ,‬על ַה ֵ ּי ֶצר ָה ַרע‬ ‫ָצ ִר ְ‬ ‫יהם‬ ‫ָ ּב ֶהם ַ ּב ֲע ֵלי ָ ּב ָקר ְוצֹאן‪ֶ ׁ ,‬ש ָהי ּו דּ וֹ ֲאגִ ים ְל ַה ְר ִחיק ֶאת ַ ּב ֲהמוֹ ֵת ֶ‬ ‫יח ֶאת נַ ְפ ׁשוֹ‬ ‫יהם ַה ְּמ ֻפ ְק ּ ָפ ִקים‪ַ .‬אף ֶא ָחד ל ֹא ֵה ִהין ְל ַה ִּנ ַ‬ ‫ִע ְס ֵק ֶ‬ ‫"ת ֵרד ַמ ָּטה‬ ‫יצד ַּת ּ ִׂשיג זֹאת? ִאם ְּת ַק ֵ ּים ֵּ‬ ‫ׁ ֶש ִּנ ְמ ָצא ְ ּב ַ'א ָּתה'‪ ,‬וְ ֵכ ַ‬ ‫ֵמ ַה ּ ׁשוּק ְ ּב ָסמו ְּך ְל ֵבית ָה ַרב‪ּ ְ ,‬ב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָהיָ ה עוֹ ֶלה ַעל יְ צוּעוֹ‬ ‫ְ ּב ַכ ּפוֹ ְּכ ֵדי ִל ְפנוֹ ת ֶאל ַאנְ ׁ ֵשי ִא ְרגּ וּן ַה ּ ֶפ ׁ ַשע‪ ,‬או ָּלם ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן‬ ‫ָּמ ָּטה" ‪ֶ ׁ -‬ש ִּת ְתנַ ֵהג ַ ּב ֲענָ וָ ה ו ְּב ׁ ִש ְפלוּת‪(ַ .‬ר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ִמ ּקוֹ סוֹ ן)‬ ‫ְל ַה ֲח ִליף ּכ ַֹח‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְפ ִריע ּו ֶאת ְמנו ָּחתוֹ ‪.‬‬ ‫אפיָ ה'‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ְ ּביָ דוֹ‬ ‫ֹאש ַ'ה ַּמ ְ‬ ‫ישה ִעם ר ׁ‬ ‫ל ֹא ִה ֵּסס‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ִל ְקבּ ַֹע ּ ְפגִ ׁ ָ‬ ‫טיש"טיש"‬ ‫"שבת‬ ‫שותפותבגיליון‬ ‫ב"שבת‬ ‫והנצחות‬ ‫לתרומות‬ ‫ולקיחת‬ ‫להנצחה‬ ‫א‬ ‫'נדרים פלוס' ‪ -‬קרן 'שבת טיש' מספר ‪5165‬‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ְמאוֹ רוֹ ת‬ ‫ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב קוֹ ּ ְפל ָח ִסיד זי"ע‬ ‫ְליוֹ ם ַה ִה ּלו ָּלא‪ ,‬ט"ו ֶ ּב ֱאלוּל תקמ"ז‬ ‫ל־ה ָא ֶרץ‬ ‫אתי ֶא ָ‬ ‫י־ב ִ‬ ‫ִּכ ָ‬ ‫נוֹ ַלד ִ ּב ׁ ְשנַ ת ת"צ ְל ֵע ֶר ְך ְל ָא ִביו ַר ִ ּבי נְ ֶח ְמיָ ה ַפיְ ְבל‪ִ ,‬מ ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ץ־ה ּק ֶֹד ׁש‪ָ ,‬ה ֵחל ִמ ּ ׁ ִש ְל ֵהי‬‫יציָ ה ְל ֶא ֶר ַ‬ ‫ַמ ַּסע ק ֶֹד ׁש ֲאפוּף ָרזִ ין ְו ַת ֲעלוּמוֹ ת‪ָ ,‬ע ַר ְך ַר ִ ּבי יְ ֶחזְ ֵקאל ׁ ְש ָרגָ א ִמ ּ ׁ ִשינוֹ ָבה ִמ ָ ּג ִל ְ‬ ‫ל־שם ָא ִביו ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב‬ ‫אפ ְל ְ'טס"‪ַ ,‬ע ׁ ֵ‬ ‫"ק ּ ְ‬ ‫ְמיֻ ֶח ֶסת ׁ ֶש ִּכנּ וּיָ ּה ָהיָ ה ָ‬ ‫"תוֹ ְספוֹ ת יוֹ ם־טוֹ ב"‪ִ ,‬מ ֶ ּצ ֱא ָצ ֵאי‬ ‫ן־אחוֹ ת ַה ּ‬ ‫יאל ֶ ּב ֲ‬ ‫קוֹ ּ ְפל ָק ִמ ֵ‬ ‫ׁ ְשנַ ת תרכ"ט ַעד ְּת ִח ַּלת ׁ ְשנַ ת תרל"א‪ .‬דֵּ עוֹ ת ַרבּ וֹ ת נֶ ֶא ְמר ּו ָאז ַעל ִס ַ ּבת ַה ְח ָל ָטתוֹ ְל ַב ֵּקר ָ ּב ָא ֶרץ‪ְּ ,‬כמוֹ ָה ָרצוֹ ן ְל ַהזְ ִהיר‬ ‫ַח ְכ ֵמי ּ ְפרוֹ ִבינְ ִצ ָ ּיא ִמ ֶ ּגזַ ע ַר ּ ׁ ִש"י‪ ,‬ו ְּמיֻ ָחס ַ ּגם ְל ַר ֵ ּבנ ּו עוֹ ַב ְדיָ ה‬ ‫ִמ ַ ּב ְר ְטנו ָּרא ְמ ָפ ֵר ׁש ַה ִּמ ׁ ְשנָ ה‪ַ .‬ה ָּסב ר' קוֹ ּ ְפל ָהיָ ה ִמ ְּמג ְֹר ׁ ֵשי‬ ‫"כי ְ ּבנַ ְפ ׁ ָשם הוּא"‪ְ ,‬ו ַהדֵּ ָעה ָהרוֹ ַו ַחת ָהיְ ָתה ִּכי ַמ ּ ְט ָרתוֹ ָהיְ ָתה‬ ‫יקים ִּ‬ ‫ֶאת ַה ּכ ֲֹהנִ ים ׁ ֶש ּל ֹא ְל ָה ֵקל ָל ֶל ֶכת ַעל ִק ְב ֵרי ַצדִּ ִ‬ ‫ׁ ְשנַ יְ טו ְּך ׁ ֶש ְ ּב ַא ׁ ְש ְּכנַ ז‪ְ ,‬ו ִה ֵ ּגר ָל ִעיר ְט ׁ ֶש ְכנוֹ ְב ִצי ׁ ֶש ְ ּבפוֹ ִלין‪ּ ָ ,‬ב ּה‬ ‫ְל ַה ׁ ְש ִּכין ׁ ָשלוֹ ם ַ ּב ַּמ ֲחל ֶֹקת ׁ ֶש ּ ָפ ְר ָצה ְ ּבאוֹ ָת ּה ׁ ָשנָ ה ֵ ּבין ַח ְצרוֹ ת ָס ִדיגו ָּרא ְו ַצנְ ז‪ ,‬ו ְּרצוֹ נוֹ ָהיָ ה ְל ַה ׁ ְש ִקיט ֶאת מוֹ ֵקד‬ ‫ע ֶשׁר ַרב‪ִ .‬מ ֶּמ ָּנה ָע ַבר ְלקוֹ לוֹ ֵמי‬ ‫ָעשָׂ ה ַחיִ ל ַ ּב ֲע ָס ָקיו ְו ִה ְת ַע ּ ׁ ֵשר ְ ּב ֹ‬ ‫ְל ַמ ְר ְ ּגלוֹ ת ָה ֵרי ַה ַּק ְר ּ ָפ ִטים‪ְ ,‬וזָ ָכה ְלתוֹ ָרה וּגְ ֻד ָּלה ְ ּב ָמקוֹ ם ֶא ָחד‪.‬‬ ‫ַה ַּת ְב ֵע ָרה ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ַ ּ .‬פ ַעם ׁ ָש ַמע ֲח ִס ִידים ְמ ַד ְ ּב ִרים ְ ּב ִענְ יַ ן ִ ּב ּקוּרוֹ ָּב ָא ֶרץ‪ְ ,‬ו ֶא ָחד ֵמ ֶהם ָא ַמר ִּכי ַמ ּ ְט ָרתוֹ ְ ּב ַמ ָּסעוֹ ַא ְר ָצה‬ ‫ִ ּב ְר ׁשוּתוֹ ָהי ּו ָח ִב ּיוֹ ת ְמ ֵלאוֹ ת זְ הו ִּבים ׁ ֶש ִע ָּמם ּ ָפ ַעל ַרבּ וֹ ת‪ּ ָ ,‬בנָ ה‬ ‫"ח ֶסד ְל ַא ְב ָר ָהם"‪,‬‬ ‫י־ה ָ ּיד ׁ ֶשל ַה ְּמ ֻק ָ ּבל ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ֲאזו ַּלאי ֵמ ֶח ְברוֹ ן ַ ּב ַעל ֶ‬ ‫ָהיְ ָתה ְּכ ֵדי ְלהוֹ ִציא ָלאוֹ ר עוֹ ָלם ֶאת ִּכ ְת ֵב ַ‬ ‫ית־כנֶ ֶסת ו ֶּמ ְר ָחץ ִמ ַּכ ְס ּפוֹ ‪ ,‬ו ׁ ְּשמוֹ ַה ּטוֹ ב ָה ַל ְך ְל ָפנָ יו ַעד ִּכי‬ ‫ֵ ּב ְּ‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ֻּכ ְּנ ָתה "דֶּ גֶ ל ַה ָּז ָהב"‪.‬‬ ‫ד־ל ַא ַחת ְ ּב ִב ּקוּרוֹ ָ ּב ָא ֶרץ‪ְ ,‬ו ֵח ֶלק ַא ֵחר ָר ַכ ׁש‬ ‫ׁ ֶש ֵח ֶלק ֵמ ֶהם ָמ ָצא ְ ּב ֵבית ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל ֶה ֶלר ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְצ ַפת ִע ּמוֹ ִה ְתיַ דֵּ ד ַע ְ‬ ‫ִ ּב ְצ ִעירוּתוֹ ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס ֵמ ֲחנוּת ְק ַט ָּנה ׁ ֶש ִּנ ֲה ָלה זוּגָ תוֹ ‪ּ ַ ,‬בת ֲא ִחי־‬ ‫ץ־ה ּק ֶֹד ׁש‪ ,‬זֹאת ל ֹא‬ ‫"ה ַּמ ּ ָט ָרה ָה ֲא ִמ ִּתית ׁ ֶש ִּל ׁ ְש ָמ ּה נָ ַס ְע ִּתי‪ ,‬ו ַּמה ּ ׁ ֶש ּ ָפ ַע ְל ִּתי ְ ּב ֶא ֶר ַ‬‫ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ִ .‬ה ְת ַ ּב ּ ֵטא ָה ַר ִ ּבי ְו ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫ָא ִביו ַר ִ ּבי זַ ְל ָמן ֲח ָתנוֹ אוֹ נֶ ְכדּ וֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה ֶס ַ ּג"ל ֶ ּבן ַר ֵ ּבנ ּו‬ ‫ַה ּ ַט"ז‪ְ ,‬והוּא יָ ׁ ַשב ְ ּברֹב ׁ ְשעוֹ ת ַה ּיוֹ ם ְו ָע ַסק ַ ּב ּתוֹ ָרה ֵּכ ָיון ׁ ֶש ּל ֹא‬ ‫יח ִצ ְד ֵקנוּ"‪ְ .‬ו ֵכן ִה ְת ַ ּב ּ ֵטא ִּכי ִּכ ְביָ כוֹ ל ַה ָּק ָ ּב"ה ְ ּב ַע ְצמוֹ ֶה ֱע ָלה ּו ְ ּב ַה ׁ ְש ָ ּג ָחתוֹ ‪ְ ,‬ו ָא ַמר‪" :‬אוֹ ֶדה‬ ‫יאת ְמ ׁ ִש ַ‬ ‫יִ ָּו ַדע ֶא ָּלא ַרק ְ ּב ִב ַ‬ ‫ָר ָצה ְל ִה ְת ַע ּ ֵטר ְ ּב ֶכ ֶתר ָה ַר ָ ּבנוּת ִמ ּתוֹ ְך ְצנִ יעוּתוֹ ‪ַ .‬ה ָּנ ְכ ִרים ְ ּבנֵ י‬ ‫יחא ְד ַר ְח ָמנָ א‪ְ ,‬ו ֶה ֱע ָלה אוֹ ִתי ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל"‪.‬‬ ‫ַלה' יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ֶש ִ ּז ַּכנִ י ִל ְהיוֹ ת ׁ ְש ִל ָ‬ ‫יתי'נִ יק'‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן דַּ ְר ּכוֹ ָהיְ ָתה‬ ‫ִעירוֹ ָהי ּו ְמ ַכ ִּנים אוֹ תוֹ ֶ'דער ׁ ִש ִּו ִ‬ ‫ְל ַה ֲע ִביר ֶאת יָ ָדיו ַעל ֵעינָ יו ַאף ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָע ַסק ְ ּב ִמ ְס ָחר‪ְ ,‬ולוֹ ַמר‬ ‫ִ ּב ְתקו ַּפת ׁ ְשהוּתוֹ ָ ּב ָא ֶרץ ִ ּב ֵּקר ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ָכל ַא ְר ַ ּבע ָע ֵרי ַה ּק ֶֹד ׁש‪ ,‬יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם‪ֶ ,‬ח ְברוֹ ן‪ְ ,‬ט ֶב ְריָ ה ו ְּצ ַפת‪ְ .‬ל ֶח ְברוֹ ן ּ ָפנָ ה ְל ַב ֵּקר‬ ‫יתי"‬ ‫"ש ִּו ִ‬ ‫יתי ה' ְלנֶ גְ דִּ י ָת ִמיד"‪ ,‬ו ְּל ִע ִּתים ָהיָ ה קוֹ ֵרא ַרק ׁ ִ‬ ‫"ש ִּו ִ‬ ‫ִׁ‬ ‫יע ִלירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר נוֹ ַדע ְל ַר ִּבי ֶא ְל ָעזָ ר ֶמנְ דְּ ל ִמ ֶּללוֹ ב ַעל ַה ָ ּג ָעתוֹ ְל ֶח ְברוֹ ן‪ָ ׁ ,‬ש ַלח ֵא ָליו ִמ ְכ ָּתב ִ ּב ֵידי‬ ‫עוֹ ד ְ ּב ֶט ֶרם ִה ִ ּג ַ‬ ‫יע ְד ִל ִיוי"‪,‬‬ ‫או ֶ‬ ‫"ס ּ ְפ ַר ִ‬ ‫ו ִּמ ָּכאן ִּכנּ וּיוֹ ‪ַ .‬ה ּסוֹ ֲח ִרים ַה ָּנ ְכ ִר ִ ּיים ִּכנּ וּה ּו ְ‬ ‫יש נֶ ֱא ָמן ְויָ ׁ ָשר‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן נִ ֵהל ֶאת ִמ ְס ָחרוֹ ְ ּבתֹם ָויֹ ֶשׁר‪,‬‬ ‫ְּכלוֹ ַמר ִא ׁ‬ ‫יקזוֹ ן‪ּ ַ .‬בדֶּ ֶר ְך ִה ִ ּביט ַה ְמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ַ ּב ִּמ ְכ ָּתב‪ְ ,‬ו ִה ְת ּ ַפ ֵּלא‬ ‫־ג ִל ְ‬ ‫יש ְ ּ‬ ‫י־ה ְר ׁש ֶ ּג ִר ׁ‬ ‫ְמ ׁ ַש ְּמ ׁשוֹ ַה ֶּנ ֱא ָמן‪ֶ ,‬ה ָח ִסיד ַה ָּו ִתיק ַר ִ ּבי ַמ ֲה ַרם ְצ ִב ֶ‬ ‫ְו ַכ ֲא ׁ ֶשר ל ֹא ָהיָ ה נִ ְר ֶאה ַ ּב ָ ּי ִריד ְ ּביוֹ ם ַה ּ ׁשוּק‪ָ ,‬הי ּו אוֹ ְמ ִרים‪:‬‬ ‫"ף־בי"ת ְלל ֹא ֵס ֶדר ַה ִּנ ְר ֶאה ָל ַעיִ ן‪ .‬או ָּלם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִע ֵ ּין ָה ַר ִ ּבי‬ ‫ִל ְראוֹ ת ִּכי ַעל ּ ְפנֵ י ַהדַּ ף ּ ְפזוּרוֹ ת אוֹ ִת ּיוֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת ֵמ ָה ָא ֶל ֵ ּ‬ ‫יע‪ֵ ,‬אין ַה ָ ּי ִריד ׁ ָש ֶוה ְמאו ָּמה"‪ּ ַ .‬ב ֲערֹב‬ ‫יתי'נִ יק ל ֹא ִה ִ ּג ַ‬ ‫"אם ַה ּ ׁ ִש ִּו ִ‬ ‫ִ‬ ‫ימינוֹ ׁ ֶשל ַרב ָה ִעיר‬ ‫יס ְמנִ יץ‪ְ ,‬ו ׁ ָשם ָע ַמד ִל ִ‬ ‫יָ ָמיו ִה ֵ ּגר ָל ִעיר ִט ְ‬ ‫"צדִּ יק ָקדוֹ ׁש ָּכזֶ ה ַה ּיוֹ ֵד ַע ִל ְכ ּתֹב ִא ֶ ּג ֶרת ּ ְפ ָל ִאים ָּכזוֹ ‪ִ ,‬מ ְתגּ וֹ ֵרר ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם? ו ְּב ֵכן‬ ‫ִמ ּ ׁ ִשינוֹ ָבה ָ ּב ִא ֶ ּג ֶרת‪ִ ,‬ה ְת ּ ַפ ֵעל ְו ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫ַר ִ ּבי ְמ ׁ ֻש ָּלם ִא ְ ּג ָרא ְ ּב ִע ְקבוֹ ת ַמ ְחל ֶֹקת ׁ ֶש ּ ָפ ְר ָצה ָ ּב ִעיר‪ְ ,‬ו ִק ֵּנא‬ ‫ֻמ ְכ ָרח ֲאנִ י ֵּת ֶכף ו ִּמ ָ ּיד ְל ַב ֵּקר ֶא ְצלוֹ ְו ִל ְראוֹ תוֹ "‪ְ .‬ו ָא ֵכן ְּכ ָבר ְל ָמ ֳח ָרת ַה ּיוֹ ם ָעזַ ב ָה ַר ִ ּבי ֶאת ֶח ְברוֹ ן ְו ָע ָלה ִלירו ׁ ָּש ַליִ ם‪,‬‬ ‫אשוֹ ן ׁ ֶש ֵה ֵחל ְל ִה ָּק ֵרא‬ ‫ֶאת ְּכבוֹ דוֹ ‪ .‬יֵ ׁש ַה ְּסבו ִּרים ִּכי הוּא ָה ִר ׁ‬ ‫"ה ֶ ּגר"‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ְ ּב ֵעת ׁ ֶש ַה ּ ָפ ִקיד ַה ֶּמ ְמ ׁ ַש ְל ִּתי ִ ּב ֵּקר‬ ‫ְ ּב ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ‬ ‫ְו ִעם ַה ִ ּגיעוֹ ָה ִע ָירה נֶ ֶע ְצ ָרה ַה ַּמ ֵ ּג ָפה ׁ ֶש ָעשְׂ ָתה ָ ּב ּה ׁ ַש ּמוֹ ת‪ .‬הוּא ִה ְת ַא ְכ ֵסן ְ ּב ֵביתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר ֶמנְ דְּ ל‪ְ ,‬והוּא ֶה ֱענִ יק‬ ‫ְ ּב ֵביתוֹ ְל ַא ַחר ַהחֹק ֶה ָח ָד ׁש ִּכי ַעל ָּכל ֶאזְ ָרח ִל ְבחֹר ְל ַע ְצמוֹ ׁ ֵשם‬ ‫"גר ָאנ ִֹכי‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ָ ׁ ,‬ש ַמע אוֹ תוֹ קוֹ ֵרא ֶאת ַה ּ ָפסוּק ִ ּב ְת ִה ִּלים ֵ ּ‬ ‫יע ְמ ֻקדָּ ׁש ׁ ֶש ָהיָ ה ֶא ְצלוֹ ִ ּב ֻיר ּ ׁ ָשה‪ִּ ,‬כ ְסגֻ ָּלה ְל ִה ָּנ ֵצל ֵמ ֲע ַצת ְמ ַר ְ ּג ִלים‪ּ ִ .‬ב ׁ ְשהוּתוֹ ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ֶה ֱע ִמיד לוֹ ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר‬ ‫לוֹ ָ ּג ִב ַ‬ ‫ל־פי‬ ‫ָ ּב ָא ֶרץ"‪ְ ,‬ו ָק ַבע ֶאת ִּכנּ וּיוֹ ַה ֶ ּגר; אוֹ ׁ ֶש ַה ּ ָפ ִקיד ָק ַבע זֹאת ַע ּ ִ‬ ‫ן־ל ִו ָ ּיה ׁ ֶש ִּל ָּוה ּו ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ְּתקו ַּפת ִ ּב ּקוּרוֹ ָ ּב ִעיר‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ׁ ָשב ַלגּ וֹ ָלה ְו ָא ִביו ׁ ְש ָאלוֹ ֵאיזֶ ה ִחדּ ו ּׁש ָר ָאה ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם‪,‬‬ ‫ֶמנְ דְּ ל ֶ ּב ְ‬ ‫יש ָצנוּם‪.‬‬ ‫ָּת ֳארוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי קוֹ ּ ְפל ׁ ֶש ָהיָ ה ִא ׁ‬ ‫יתי ַצדִּ יק נִ ְס ָּתר ׁ ֶש ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר ֶמנְ דְּ ל ֶה ֱע ִמיד ִל ְר ׁשו ִּתי"‪.‬‬ ‫ֵה ׁ ִשיב‪"ָ :‬ר ִא ִ‬ ‫ל־שם־טוֹ ב זי"ע ָ ּב ִעיר קוֹ לוֹ ֵמי‪ ,‬ו ְּב ֵליל ׁ ַש ָ ּבת‬ ‫ּ ַפ ַעם ׁ ָש ַבת ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫יש אוֹ ר ָ ּגדוֹ ל ְ ּבתוֹ ְך ָה ִעיר‪ְ ,‬ויָ ָצא ָלתוּר ַא ֲח ָריו ַעד ׁ ֶש ְּמ ָצאוֹ‬ ‫ִה ְר ִ ּג ׁ‬ ‫ְ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ׁ ֶשל ֲח ִס ֵידי ָס ִדיגו ָּרא‪ְ ,‬ו ַאף ֵ ּב ַרך ֶאת ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ׁ ֶש ּ ָט ַבל ַ ּב ִּמ ְקוֶ ה‬ ‫ַ ּגם ִ ּב ְט ֶב ְריָ ה ִ ּב ֵּקר‪ְ ,‬ו ׁ ָשם ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִ ּב ְמ ֻכ ָּון ְ ּב ֵב ַ‬ ‫רוֹ ֵקד ו ְּמזַ ֵּמר ִל ְכבוֹ ד ׁ ַש ָ ּבת זְ ַמן ַרב‪ְ ,‬ו ַרק ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן יָ ׁ ַשב‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ָל ָּמה נוֹ ֵהג‬ ‫ֶל ֱאכֹל ֶאת ְס ֻעדַּ ת ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת‪ִ .‬ל ׁ ְש ֵא ַלת ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫ְל ָפנָ יו‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּיזְ ֶּכה ְל ִה ּ ָפ ֵקד ְ ּב ָבנִ ים‪ּ ִ ,‬ב ְמקוֹ ם ְל ַה ְק ּ ִפיד ָע ָליו‪ְ .‬ליָ ִמים‪ִ ,‬ס ּ ֵפר ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ׁ ֶשנּ וֹ ַלד ֵמאוֹ ָת ּה ְ ּב ָר ָכה ֶאת‬ ‫ֵּכן‪ֶ ,‬ה ְר ָאה ֶאת ַה ֶּנ ֱא ָמר ַ ּב ֶּז ֶמר "יוֹ ם ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש"‪"ְ :‬ו ִאם ׁ ְש ָל ׁש‬ ‫ישת ַה ִּמדּ וֹ ת ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי‬ ‫יעה ְּכ ִב ׁ ַ‬ ‫"א ְמ ֵרי ַח ִ ּיים" ִמ ִּויזְ 'נִ יץ‪ְ ,‬והוּא ִה ְת ּ ַפ ֵעל ְמאֹד ְו ָא ַמר‪"ְ :‬רא ּו ַעד ֵה ָ‬ ‫יכן ַמ ִ ּג ָ‬ ‫ַה ִּס ּפוּר ָל ִ‬ ‫יקרוֹ "‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר‬ ‫ֵא ֶּלה ְל ָפנָ יו ָצגִ ים‪ ,‬זֶ ה יִ ְהיֶ ה שְׂ ָכרוֹ ֲא ׁ ֶשר ָח ֵפץ ִ ּב ָ‬ ‫יחים ְּת ִח ָּלה ֶאת ַה ַּמ ֲא ָכ ִלים ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ְּכ ֵדי ִל ׁ ְשאֹב‬ ‫ָצגִ ים ו ַּמ ִּנ ִ‬ ‫ִמ ּ ׁ ִשינוֹ ָבה‪ְ ,‬ו ָכזוֹ ָהיְ ָתה ַה ַה ְק ּ ָפ ָדה ׁ ֶש ּלוֹ "‪...‬‬ ‫ֵמ ֶהם ֶאת ַה ְּק ֻד ּ ׁ ָשה ָהרו ָּחנִ ית‪ְ ,‬ו ַרק ְל ַא ַחר ִמ ֵּכן ְל ָא ְכ ָלם‪ .‬נֶ ֱהנָ ה‬ ‫ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך רֹב ַה ְ ּז ַמן ִל ׁ ְשהוּתוֹ ָ ּב ָא ֶרץ‪ָ ׁ ,‬ש ָהה ָה ַר ִ ּבי ִמ ּ ׁ ִשינוֹ ָבה ְ ּב ִע ַ‬ ‫יר־ה ּק ֶֹד ׁש ְצ ַפת‪ְ ,‬ו ָק ַבע ֶאת ְּת ִפ ּלוֹ ָתיו ַ ּב ְּקלוֹ יְ ז ׁ ֶשל ֲח ִס ֵידי‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ִמ ְּת ׁשו ָּבתוֹ ‪ְ ,‬ו ַר ִ ּבי קוֹ ּ ְפל ִה ְת ָק ֵרב ֵא ָליו ְונַ ֲעשָׂ ה‬ ‫ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ַּת ְל ִמ ָידיו‪ֵ .‬מ ָאז ֵה ֵח ּל ּו ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת ְל ַה ִּכיר בּ וֹ ו ְּב ַמ ֲעלוֹ ָתיו‪,‬‬ ‫יעים ַעל ְמקוֹ מוֹ ַה ָּקבו ַּע‪ּ ְ .‬ב ַא ַחת ִמ ְּת ִפ ּלוֹ ָתיו ִ ּב ְקלוֹ יְ ז זֶ ה‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר‬ ‫ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ְ ּבל‪ּ ָ ,‬ב ּה ָהי ּו זִ ְקנֵ י ְצ ַפת ַעד ַהדּ וֹ ר ַה ּקוֹ ֵדם ַמ ְצ ִ ּב ִ‬ ‫ְו ֵה ֵח ּל ּו ְל ַכנּ וֹ ת אוֹ תוֹ ַ ּב ּת ַֹאר "ר' קוֹ ּ ְפל ָח ִסיד"‪ּ ,‬ת ַֹאר ׁ ֶש ְּכ ָבר‬ ‫נֶ ֱח ַרת ַעל ַמ ֶ ּצ ֶבת ִא ׁ ְש ּתוֹ ׁ ֶש ִּנ ְפ ְט ָרה ְ ּב ַח ָ ּייו ִ ּב ׁ ְשנַ ת תקל"ה‪,‬‬ ‫"מי זֶ ה ׁ ֶשעוֹ ֵמד ַ ּב ּ ֶפ ַתח"?! ֻּכ ָּלם ִה ְת ּ ַפ ְּלא ּו ַעל‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ָהיָ ה ָ ּגדו ּׁש ְ ּב ִמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ַר ִ ּבים‪ָ ,‬ק ָרא ְל ֶפ ַתע ְ ּבקוֹ ל ָרם‪ִ :‬‬ ‫ֵ ּב ַ‬ ‫ִ ּב ְהיוֹ תוֹ ֶ ּבן ּ ָפחוֹ ת ֵמ ֲח ִמ ּ ׁ ִשים ׁ ָשנָ ה‪.‬‬ ‫יאתוֹ ‪ַ ,‬א ְך ְּכ ׁ ֶש ָ ּב ְדק ּו ָרא ּו ָא ָדם זָ ר ו ִּב ְל ִּתי ֻמ ָּכר עוֹ ֵמד ַ ּב ּ ֶפ ַתח‪ .‬נָ ַפל ָע ָליו ּ ַפ ַחד ֶה ָהמוֹ ן‪ְ ,‬ו ַה ָּלה הוֹ ָדה ׁ ֶש ָ ּבא ְ ּב ַכ ָּונָ ה‬ ‫ְק ִר ָ‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ֶה ֱע ִריכ ּו ְמאֹד‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִּנ ְל ָוה ֵא ָליו ּ ַפ ַעם‬ ‫ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫יך‪,‬‬ ‫"גן נָ ֶאה ְל ָפנֶ ָ‬ ‫יכתוֹ ָסמו ְּך ְל ֵאזוֹ ר ַמ ְר ְמרוֹ ׁש‪ָ ,‬א ַמר לוֹ ‪ּ ַ :‬‬ ‫ַ ּב ֲה ִל ָ‬ ‫־ק ְד ׁשוֹ ‪ּ ְ .‬ב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש ּ ָפ ָר ׁ ַשת ִּכי ָתבוֹ א‪ ,‬הוֹ ָרה‬ ‫ְל ַה ִ ּזיק ְל ַר ִ ּבי ִמ ּ ְפ ַאת ַה ַּמ ֲחל ֶֹקת‪ ,‬ו ִּמ ֵהר ְל ִה ָּמ ֵלט ַא ַחר ׁ ֶש ָע ַמד ַעל רו ַּח ָ‬ ‫יטב ַעל ַה ַ ּגן ַה ֶּזה"‪ְ .‬ו ָא ֵכן ֶצ ֱא ָצ ָאיו ִה ׁ ְש ּ ִפיע ּו ַרבּ וֹ ת‬ ‫ׁ ְשמֹר נָ א ֵה ֵ‬ ‫יאת ּ ְפסו ֵּקי ַה ּתוֹ ֵכ ָחה‪ַ ,‬א ְב ֵר ְך ְ ּב ׁ ֵשם ר' ֵליְ ְ ּב'ל נַ ְדבוֹ ְרנֶ ר‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ַא ְב ֵר ְך ָצ ִעיר ְו ָענִ י ָמרוּד‬ ‫ָה ַר ִ ּבי ְל ַה ֲעלוֹ ת ַל ּתוֹ ָרה ִל ְק ִר ַ‬ ‫ַעל ְמחוֹ ז ַמ ְר ְמרוֹ ׁש ׁ ֶש ָהיָ ה ְּת ִח ָּלה ְּכ ִמ ְד ָ ּבר רו ָּחנִ י ׁ ָש ֵמם‪ְ ,‬ו ֵהם‬ ‫ֲה ָפכוּה ּו ְלגַ ן נָ ֶאה ׁ ֶשל ּתוֹ ָרה ַו ֲח ִסידוּת‪.‬‬ ‫יש ַמ ָ ּזלוֹ ‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ּל ֹא דַּ י‬ ‫יאת ַה ּתוֹ ָרה ּ ָפנָ ה ַה ָּלה ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְו ִה ְתאוֹ נֵ ן ְל ָפנָ יו ַעל ִ ּב ׁ‬ ‫ו ְּמ ֻד ָּכא ְ ּב ָצרוֹ ת‪ ,‬ל ֹא ָע ֵלינוּ‪ְ .‬ל ַא ַחר ְק ִר ַ‬ ‫ת־לב‪.‬‬ ‫ָ ּגדוֹ ל ָהיָ ה ּכֹחוֹ ִ ּב ְת ִפ ָּלה‪ ,‬ו ְּת ִפ ָּלתוֹ ָהיְ ָתה ֲע ֵר ָבה ְו ׁשוֹ ַב ֵ‬ ‫"א ְב ֵר ְך! ֲא ִריכוּת‬ ‫ְ ּב ָצרוֹ ָתיו ָה ַרבּ וֹ ת ְו ַע ָּתה הוֹ ִסיף לוֹ ָה ַר ִ ּבי ֶאת ָּכל ּ ָפ ָר ׁ ַשת ַה ּתוֹ ֵכ ָחה‪ָ .‬ט ַפח לוֹ ָה ַר ִ ּבי ַעל ְּכ ֵתפוֹ ‪ְ ,‬ו ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ָהיָ ה ְמ ַכ ְ ּבדוֹ ְל ִע ִּתים ְקרוֹ בוֹ ת ַל ֲעבֹר ִל ְפנֵ י‬ ‫ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫יָ ִמים ִ ּב ְב ִריאוּת‪ְ ,‬ו ׁ ֶש ַפע ְּב ָר ָכה ְו ַה ְצ ָל ָחה"‪ .‬ו ִּמ ִּני ָאז זָ ְר ָחה ׁ ֶש ֶמ ׁש ַה ַה ְצ ָל ָחה ַעל ר' ֵליְ ְּב'ל זֶ ה‪ ,‬ו ַּמ ָ ּזלוׁ ִה ְת ַה ּ ֵפ ְך ָע ָליו‬ ‫ימת ְּת ִפ ָּלתוֹ ִהנְ ִחיל ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם ֶמנְ דְּ ל‬ ‫ַה ֵּת ָבה‪ְ ,‬ו ֶאת נְ ִע ַ‬ ‫אשי‬ ‫"א ֲה ַבת ׁ ָשלוֹ ם" ְו ֶה ֱע ִב ָיר ּה ְל ֶצ ֱא ָצ ָאיו ָר ׁ ֵ‬ ‫ִמ ּקוֹ סוֹ ב ַ ּב ַעל ַ‬ ‫ְלטוֹ ָבה‪ .‬ר' יַ ֲעקֹב ׁ ִש ְמ ׁשוֹ ן ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ִמ ְ ּצ ַפת‪ֶ ׁ ,‬ש ִּנ ְפ ַטר ִ ּב ׁ ְשנַ ת תשמ"א‪ִ ,‬ה ִּכיר ֶאת ר' ֵליְ ְ ּב'ל זֶ ה‪ְ ,‬ו ׁ ָש ַמע ִמ ּ ִפיו ֶאת ַה ִּס ּפוּר‬ ‫ב־ויזְ 'נִ יץ‪ּ ִ .‬ב ְת ִפ ַּלת ַ"ויְ ָב ֶר ְך דָּ ִוד" ָע ַצר ַ ּב ֲא ִמ ַירת‬ ‫ׁשוֹ ׁ ֶש ֶלת קוֹ סוֹ ִ‬ ‫"ע ׁ ְש ִרי ו ְּכבוֹ ִדי‬ ‫יך"‪ְ ,‬ו ָא ַמר‪ָ :‬‬ ‫ע ֶשׁר ְו ַה ָּכבוֹ ד ִמ ְּל ָפנֶ ָ‬ ‫ַה ֵּתבוֹ ת ְ"ו ָה ֹ‬ ‫"ל ֹא ָהיָ ה לוֹ ֵמ ָאז ַעל ַמה ְּל ִה ְתאוֹ נֵ ן‪ְ ,‬ול ֹא יָ ַדע ַמ ְכאוֹ ב‬ ‫ְּכ ׁ ֶשהוּא זָ ֵקן ֻמ ְפ ָלג ֶ ּבן ָקרוֹ ב ְל ֵמ ָאה ׁ ָשנָ ה‪ְ ,‬ו ֵה ִעיד ַעל ַע ְצמוֹ ׁ ֶש ּ‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫ֵהם ֶע ֶצם ַהדָּ ָבר ׁ ֶש ֲאנִ י זוֹ ֶכה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְל ָפנֶ יך ה' יִ ְת ָ ּב ַרך"‪.‬‬ ‫ו ַּמ ְחסוֹ ר ְ ּב ֵביתוֹ "‪.‬‬ ‫ִמנְ ָהגוֹ ָהיָ ה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ָּת ִמיד ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה‪ּ ַ ,‬גם ְ ּב ָמקוֹ ם ׁ ֶש ּל ֹא ָהי ּו‬ ‫ְ‬ ‫ַמ ִּכ ִירים אוֹ תוֹ ‪ְ ,‬ול ֹא ָהיָ ה ַמ ְמ ִּתין ַל ִ ּצבּ וּר ֶא ָּלא ַמ ְת ִחיל ַ ּב ְּת ִפ ָּלה‬ ‫ץ־ה ּק ֶֹד ׁש ָעשְׂ ָתה רֹ ֶשׁם ַּכ ִ ּביר ַעל ָה ַר ִ ּבי ִמ ּ ׁ ִשינוֹ ָבה‪ ,‬ו ֵּמ ָאז ֶה ֱע ִריך ָּכל יְ הו ִּדי ׁ ֶש ָ ּז ָכה ַל ֲעלוֹ ת ַא ְר ָצה‪ַ ,‬ו ֲא ִפ ּל ּו ֶאת‬ ‫ֶא ֶר ַ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪ָ ׁ .‬שנָ ה ַא ַחת ִל ְפנֵ י ר ׁ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִה ְת ַא ֵּסף ִמנְ יָ ן ְ ּב ֵב ַ‬ ‫"א ָּתה ֲה ֵרי‬‫ַה ּ ְפ ׁשו ִּטים ׁ ֶש ָּב ֶהם‪ֶ .‬א ָחד ֵמ ֲח ִס ָידיו ֶה ְח ִליט ַל ֲעלוֹ ת ַא ְר ָצה ו ָּבא ֵא ָליו ְל ַק ֵּבל ֶאת ִ ּב ְר ָכתוֹ ‪ָ .‬א ַמר לוֹ ָה ַר ִ ּבי‪ַ :‬‬ ‫נָ ַסע ַל ָ ּי ִריד‪ְ ,‬ו ׁ ָש ַבת ְ ּב ִעיר ַא ַחת ְ ּב ַד ְר ּכוֹ ‪ּ ְ .‬ב ַא ׁ ְשמ ֶֹרת ַהבּ ֶֹקר‬ ‫אשוֹ ן דִּ ְס ִליחוֹ ת‪ ,‬נִ ַ ּג ׁש ֶאל ָה ַע ּמוּד ְו ֵה ֵחל ַ ּב ֲא ִמ ַירת‬ ‫ׁ ֶשל יוֹ ם ִר ׁ‬ ‫יד־ח ָכם נָ גִ יד ְו ָא ָדם נִ ְכ ָ ּבד‪ ,‬ו ִּמן ַה ְּס ָתם ִּת ְת ַמ ֶּנה ְל ֶא ָחד ִמ ַ ּג ָ ּב ֵאי ַה ּכוֹ ֵלל ְו ִת ְהיֶ ה ַא ְח ַראי ַעל ֲח ֻל ַּקת ַה ָּמעוֹ ת ִל ְבנֵ י‬ ‫ַּת ְל ִמ ָ‬ ‫יע ֲח ָתנוֹ‬ ‫ַה ְּס ִליחוֹ ת ִעם ַה ִ ּצבּ וּר ַה ֻּמ ָעט ׁ ֶש ִה ְת ַא ֵּסף‪ְ ,‬ו ִה ֵּנה ִה ִ ּג ַ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ץ־ה ּק ֶֹד ׁש‪ִ .‬הנְ נִ י ַמזְ ִה ְירך ְמאֹד‪ֶ ׁ ,‬ש ּל ֹא יִ ְהיֶ ה ַקל ְ ּב ֵעינֶ יך ֲא ִפ ּל ּו ָה ָא ָדם ַה ּ ָפ ׁשוּט ְ ּביוֹ ֵתר ׁ ָשם‪ֶ ׁ .‬ש ֵּכן ְ ּב ֶא ֶרץ־‬ ‫ַה ּכוֹ ֵלל ְ ּב ֶא ֶר ַ‬ ‫ל־מנַ ֵ ּגן ְו ִה ִ ּציג ֶאת ָמ ֳע ָמדוּתוֹ‬ ‫ׁ ֶשל ַא ַחד ַה ְּנגִ ִידים ׁ ֶש ָהיָ ה ַ ּב ַע ְ‬ ‫ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַח ָּזן ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים‪ ,‬ו ְּכ ַד ְר ָּכם ָהי ּו בּ וֹ ֲחנִ ים ֶאת‬ ‫יש ֵאינוֹ ַמ ֲח ׁ ִשיבוֹ ‪ָ ,‬ח ׁשוּב הוּא ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם יוֹ ֵתר‬ ‫יִ שְׂ ָר ֵאל יִ ָּת ֵכן‪ֶ ׁ ,‬ש ַּסנְ דְּ ָלר אוֹ ַס ָ ּבל ּ ָפ ׁשוּט ַה ּיוֹ ׁ ֵשב ֵּבין ַּתנּ וּר ְל ִכ ַיריִ ם ְו ִא ׁ‬ ‫אשוֹ נוֹ ת‪ָ .‬ח ָרה לוֹ ַּכ ּמו ָּבן‬ ‫יְ ָכ ְל ּתוֹ ַ ּב ֲא ִמ ַירת ַה ְּס ִליחוֹ ת ָה ִר ׁ‬ ‫ת־עינוֹ ‪,‬‬ ‫יקי ַהדּ וֹ ר ו ְּקדוֹ ׁ ָשיו‪ְ .‬ו ַדע ְל ָך‪ִּ ,‬כי ִמי ׁ ֶשנּ וֹ גֵ ַע ָּב ֶהם ָח ִל ָ‬ ‫ילה ֲה ֵריה ּו ְּכנוֹ גֵ ַע ְ ּב ָב ַב ֵ‬ ‫יבם ְל ַצדִּ ֵ‬‫ֵמ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ַא ָּתה ַמ ֲח ׁ ִש ָ‬ ‫ִל ְראוֹ ת ׁ ֶש ָא ָדם ִ ּב ְל ִּתי ֻמ ָּכר עוֹ ֵמד ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ְואוֹ ֵמר ְס ִליחוֹ ת‪,‬‬ ‫יה ֶאת ַט ִּליתוֹ ְּכ ֵדי ְל ַב ּזוֹ תוֹ ‪ָ ּ .‬פגְ ָעה בּ וֹ ִמדַּ ת ַהדִּ ין‬ ‫ְוהוּא ִהגְ ִ ּב ַּ‬ ‫ְו ָעלוּל ְל ֵה ָא ֵבד ִמ ּ ׁ ְשנֵ י ָהעוֹ ָלמוֹ ת‪ַ ,‬ר ֲח ָמנָ א ִל ְ ּצ ַלן"‪.‬‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ָא ַמר‬ ‫ְו ָח ָלה ְ ּב ֵעינָ יו‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָּנ ַסע ְל ַב ֵּק ׁש ָמזוֹ ר ֵמ ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫"ב ָ ּי ִדיד ׁ ֶש ָּלנוּ"‪ְ ,‬והוֹ ָרה לוֹ ְל ַפ ְ ּיסוֹ‬ ‫יעה ַ ּ‬ ‫לוֹ ִּכי נֶ ֱענַ ׁש ַעל ַה ּ ְפגִ ָ‬ ‫"מ ַל ֶּוה ַמ ְל ָּכה"‪ִ ,‬ס ּ ֵפר ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ׁ ָשלוֹ ם ִמ ְּס ְטרוֹ ּ ְפקוֹ ב ׁ ְשנֵ י ִס ּפו ִּרים ׁ ֶש ָא ִביו‬ ‫ְ ּבמוֹ ָצ ֵאי ׁ ַש ָ ּבת ַא ַחת ְ ּב ֵעת ְס ֻעדַּ ת ְ‬ ‫ְו ָאז ִה ְת ַר ּ ֵפא‪.‬‬ ‫"ש ְו ָה"אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים"‪.‬‬‫ץ־ה ּק ֶֹד ׁש‪ַ ,‬על ׁ ְשנֵ י נֵ רוֹ ת ַה ִּמזְ ָרח ַה ְּקדוֹ ׁ ִשים ָה ַר ּ ׁ ַש ׁ‬ ‫ׁ ָש ַמע ְ ּב ִב ּקוּרוֹ ְ ּב ֶא ֶר ַ‬ ‫ר־תוֹ ָרה ֶא ָחד‬ ‫ל ֹא נוֹ ְתר ּו ִמ ֶּמנּ ּו ְּכ ָת ִבים ְו ִחדּ ו ׁ ִּשים‪ִּ ,‬כי ִאם דְּ ַב ּ‬ ‫"א ֲה ַבת ׁ ָשלוֹ ם" ַעל ַה ֻּנ ַּסח ְ ּב ִב ְר ַּכת ַה ָּמזוֹ ן ְ"ונָ א ַאל‬ ‫ְ ּב ֵס ֶפר ְ ּבנוֹ ַ‬ ‫"ש ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם ִה ְתגּ וֹ ֵרר ּכ ֶֹמר ָע ִריץ‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ְמ ַכ ּ ׁ ֵשף ָ ּגדוֹ ל ְושׂ וֹ נֵ א יִ שְׂ ָר ֵאל ֻמ ְב ָהק‪ ,‬ו ִּמדֵּ י ּ ַפ ַעם ֶה ֱע ִליל‬ ‫ימי ָה ַר ּ ׁ ַש ׁ‬‫ִ ּב ֵ‬ ‫יכנ ּו ה' ֱאל ֵֹקינ ּו ל ֹא ִל ֵידי ַמ ְּתנַ ת ָ ּבשָׂ ר ָו ָדם‪ִּ ...‬כי ִאם ְליָ ְד ָך‬ ‫ַּת ְצ ִר ֵ‬ ‫"ש ְּת ִפ ַּלת ׁ ַש ֲח ִרית‬ ‫ֲע ִלילוֹ ת ׁ ָש ְוא ַעל ַה ְ ּיהו ִּדים ִ ּב ְפנֵ י ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ ן ַה ֻּת ְר ִּכי ְו ֵה ֵסב ָל ֶהם ָצרוֹ ת ַרבּ וֹ ת‪ַ ּ .‬פ ַעם ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ָה ַר ּ ׁ ַש ׁ‬ ‫ַה ְּמ ֵל ָאה ַה ּ ְפתו ָּחה"‪ְ ,‬ו ִל ְכאוֹ ָרה ָּתמו ַּּה‪ִ ,‬אם ְ ּגזֵ ַרת ֶמ ֶל ְך ִהיא ַמה‬ ‫ּ ׁ ַש ָ ּי ְך ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַעל ָּכ ְך? ֶא ָּלא ׁ ֶש ָאנ ּו ִמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ַלה' ׁ ֶש ַה ְמ ַק ֵ ּבל‬ ‫ְליַ ד ַה ּכ ֶֹתל ְ ּב ַכ ָּונוֹ ת ְויִ חו ִּדים ְּכ ַד ְר ּכוֹ ‪ְ ,‬ו ַה ּכ ֶֹמר ׁ ֶש ָע ַסק ִ ּב ְכ ׁ ָש ָפיו ֵה ִבין ִּכי ִ ּבזְ ַמן ׁ ֶש ָה ַרב ַה ָּקדוֹ ׁש ַה ְ ּיהו ִּדי ִמ ְת ּ ַפ ֵּלל‪,‬‬ ‫יהם יַ ֲא ִמינ ּו ִּכי ַמה ּ ׁ ֶש ָה ָא ָדם נוֹ ֵתן ֵאינוֹ ִמ ַּמ ְּתנַ ת יָ דוֹ‬ ‫ְו ַהנּ וֹ ֵתן ׁ ְשנֵ ֶ‬ ‫ִמ ְת ַ ּב ּ ֵטל ָּכל ּכ ַֹח ַה ִּכ ּ ׁשוּף ׁ ֶש ּלוֹ ְו ָכל ַמ ֲעשָׂ יו ָל ֶה ֶבל ְו ָל ִריק‪ִ .‬מ ֵהר ַה ּכ ֶֹמר ְל ַה ְל ׁ ִשין ִל ְפנֵ י ַה ּ ׁ ֵשיְ ח' ַה ֻּת ְר ִּכי ִּכי ָה ַרב ַה ְ ּיהו ִּדי‬ ‫ׁ ֶשל ָ ּבשָׂ ר ָו ָדם‪ֶ ,‬א ָּלא ִמ ָ ּידוֹ ָה ְר ָח ָבה ׁ ֶשל ַה ָּק ָ ּב"ה‪ְ ,‬וגַ ם ַהנּ וֹ ֵתן‬ ‫יך ְל ַב ֵּק ׁש ֵמה' יִ ְת ָ ּב ַרך ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ִ ּב ְב ִחינָ ה זוֹ ְל ַה ֲא ִמין ׁ ֶש ָּכל‬ ‫ְ‬ ‫ָצ ִר ְ‬ ‫ַמה ּ ׁ ֶשהוּא נוֹ ֵתן ֵאינוֹ ֶא ָּלא נְ ִתינַ ת ַהבּ וֹ ֵרא‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫עוֹ ֵסק ִ ּב ְכ ׁ ָש ִפים ְוחוֹ ֵתר ְּכנֶ גֶ ד ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ נוֹ ת‪ְ ,‬ויֵ ׁש ַל ֲהגוֹ תוֹ ִמן ַה ְּמ ִס ָּלה ְויָ ָפה ׁ ָש ָעה ַא ַחת ק ֶֹדם‪ִ .‬מ ֵהר ַה ּ ׁ ֵשיְ ח' ִל ׁ ְשל ַֹח ׁ ְשנֵ י‬ ‫וְ ָהיָ ה ִּכי ָתבֹא ֶאל ָה ָא ֶרץ (כו‪ ,‬א)‬ ‫ָא ַמר וְ ָהיָ ה ְל ׁשוֹ ן שִׂ ְמ ָחה‪ְ ,‬ל ָה ִעיר ׁ ֶש ֵאין ִלשְׂ מ ַֹח ֶא ָּלא‬ ‫"ש‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא ּו ֶאל ַה ּכ ֶֹתל ַה ַּמ ֲע ָר ִבי ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָע ַמד ַ ּב ְּת ִפ ָּלה‪ִ ,‬ס ֵּמן ָל ֶהם ְ ּביָ דוֹ ׁ ֶש ַ ּי ְמ ִּתינ ּו לוֹ‬‫ַח ָ ּי ִלים ְּכ ֵדי ֶל ֱאסֹר ֶאת ָה ַר ּ ׁ ַש ׁ‬ ‫יבת ָה ָא ֶרץ ַעל דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמרוֹ ָאז יִ ָּמ ֵלא שְׂ חֹק ּ ִפינ ּו ְוגוֹ '‪:‬‬ ‫יש ַ‬ ‫ִ ּב ׁ ִ‬ ‫יבר‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ָר ָאה‬ ‫יע ֵא ָ‬ ‫ַעד ׁ ֶש ְ ּי ַס ֵ ּים ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל‪ַ .‬ה ָּלל ּו נִ ּס ּו ְל ַק ְח ּתוֹ ְ ּבכ ַֹח ַה ְ ּזרוֹ ַע‪ ,‬או ָּלם ֵהם ִה ׁ ְש ַּת ְּתק ּו ְ ּבגו ָּפם ְול ֹא יָ ְכל ּו ְל ָהנִ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ַה ּ ֶפ ָחה ַה ֻּת ְר ִּכי ִּכי ׁ ְשנֵ י ַה ַח ָ ּי ִלים ל ֹא ׁ ָש ִבים‪ָ ׁ ,‬ש ַלח ַא ְר ָ ּב ָעה ַח ָ ּי ִלים ְל ַח ּ ְפשָׂ ם‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ַ ּגם ַה ָּלל ּו ל ֹא ָחזְ ר ּו ׁ ָשב ְו ׁ ָש ַלח‬ ‫ית וְ ָא ַמ ְר ָּת (כו‪ ,‬ה)‬ ‫וְ ָענִ ָ‬ ‫ֲעשָׂ ָרה‪ְ .‬ל ַב ּסוֹ ף ׁ ָש ַלח שַׂ ר ָצ ָבא ָח ׁשוּב ִעם ּ ְפ ֻל ַ ּגת ַח ָ ּי ִלים‪ְ ,‬ו ַה ָּלה נִ ְד ַהם ִל ְראוֹ ת ֶאת ָּכל ַה ַח ָ ּי ִלים עוֹ ְמ ִדים נְ טו ִּעים‬ ‫ּ ֵפרו ּׁש ְל ִפי ׁ ֶש ָּכל ֲא ׁ ֶשר יַ ֲעשֶׂ ה ָה ָא ָדם ֵמ ַה ּטוֹ בוֹ ת ָ ּבעוֹ ָלם‬ ‫ַה ֶּזה ֵאין דַּ י ְל ַר ּצוֹ ת ֶמ ֶל ְך ֶע ְליוֹ ן‪ָ ,‬לזֶ ה ָא ְמ ָרה ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ִ ּי ֵּתן‬ ‫"ש ִס ֵ ּים ֶאת ְּת ִפ ָּלתוֹ ‪ ,‬ו ָּפנָ ה ֵא ָליו ְ ּב ַב ָּק ׁ ָשה ִמ ּתוֹ ְך‬ ‫יבר‪ָ .‬ע ַמד ְו ִה ְמ ִּתין ְ ּב ָכבוֹ ד‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָה ַר ּ ׁ ַש ׁ‬ ‫ִ ּב ְמקוֹ ָמם ְו ֵאינָ ם ְמזִ יזִ ים ֵא ָ‬ ‫ְּת ׁשו ָּבה ַלה' ְו ִה ְתנַ ְ ּצלוּת ַעל ֲא ׁ ֶשר ל ֹא ָעשָׂ ה ְרצוֹ נוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְך‬ ‫"אנִ י ל ֹא‬ ‫"ש ְו ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫ת־כבוֹ ד ׁ ֶש ָה ַרב יְ ׁ ַש ְח ֵרר ֶאת ַה ַח ָ ּי ִלים ִמ ַּמ ֲא ָס ָרם ְויִ ְת ַל ֶּוה ֵא ָליו ֶאל ַה ּמוֹ ׁ ֵשל‪ .‬נַ ֲענָ ה ָה ַר ּ ׁ ַש ׁ‬ ‫יִ ְר ַא ָּ‬ ‫ית וְ ָא ַמ ְר ָּת ִל ְפנֵ י ה' ֲא ַר ִּמי א ֵֹבד‬ ‫ַּכ ִּמ ְצ ָט ֵר ְך‪ְ ,‬והוּא אוֹ ְמרוֹ וְ ָענִ ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫יתי ָל ֶהם ְמאו ָּמה‪ַ ,‬רק ִ ּב ַּק ׁ ְש ִּתי ֵמ ֶהם ְל ַה ְמ ִּתין ִלי ַעד ִסיוּם ַה ְּת ִפ ָּלה‪ְ ,‬ו ַע ְכ ׁ ָשו ֵהם יְ כוֹ ִלים ָל ֶל ֶכת ְל ַד ְר ָּכם"‪ ,‬ו ִּמ ָיד‬ ‫ָעשִׂ ִ‬ ‫ָא ִבי ‪ֲ -‬א ַר ִּמי זֶ ה יֵ ֶצר ָה ַרע ׁ ֶשהוּא ַר ַּמאי ָ ּגדוֹ ל‪ֶ ׁ ,‬ש ְּמ ַר ֶּמה‬ ‫ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת ְל ַא ְ ּב ָדם‪ְ ,‬והוּא אוֹ ְמרוֹ א ֵֹבד ָא ִבי ‪ֵ ּ -‬פרו ּׁש ָא ָדם‬ ‫ׁ ָשב ּו ַה ַח ָ ּי ִלים ְל ַה ָּכ ָר ָתם ְו ָה ְלכ ּו ַא ֲח ָריו ְל ַלוּוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫אשוֹ ן ָח ָטא‪ְ ,‬ו ִא ְ ּבדוֹ‬ ‫יך ָה ִר ׁ‬ ‫אשוֹ ן‪ַ ,‬על דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמרוֹ ָא ִב ְ‬ ‫ָה ִר ׁ‬ ‫יש ְ ּב ָכל‬ ‫יתה לוֹ ְו ַלדּ וֹ רוֹ ת ַה ָּב ִאים ַא ֲח ָריו ְו ִה ׁ ְש ִר ׁ‬ ‫ְוגָ ַרם ִמ ָ‬ ‫ַה ּ ַׂשר ִ ּג ָּלה ֶאת ָאזְ נוֹ ׁ ֶשל ַה ּמוֹ ׁ ֵשל ַעל ְק ֻד ּ ׁ ָשתוֹ ׁ ֶשל ָה ַרב ַה ְ ּיהו ִּדי‪ְ ,‬ו ַה ָּלה נִ ְב ַהל ְלנַ ְפ ׁשוֹ ו ָּפנָ ה ֵא ָליו ְ ּב ָכבוֹ ד ו ְּבמוֹ ָרא‪.‬‬ ‫ַה ְּנ ָפ ׁשוֹ ת ֵח ֶלק ָה ָרע‪.‬‬ ‫"ש ֵה ׁ ִשיב‪:‬‬‫הוּא ִס ּ ֵפר לוֹ ַעל ַה ַה ְל ׁ ָשנָ ה ׁ ֶשל ַה ּכ ֶֹמר ְו ַעל ַט ֲענָ תוֹ ׁ ֶשהוּא ּפוֹ ֵעל ִ ּב ְכ ׁ ָש ָפיו ְּכ ֵדי ְל ַה ִ ּזיק ַל ּ ׁ ִש ְלטוֹ ן‪ְ ,‬ו ָה ַר ּ ׁ ַש ׁ‬ ‫‪9‬‬ ‫"ח ָכ ֵמינ ּו ִל ְּמד ּו אוֹ ָתנוּ‪ִּ ,‬כי ָּ'כל ַה ּפוֹ ֵסל ‪ּ ְ -‬במוּמוֹ ּפוֹ ֵסל'‪ .‬דַּ ע ְל ָך ׁ ֶש ַה ּכ ֶֹמר הוּא ְמ ַכ ּ ׁ ֵשף ָ ּגדוֹ ל‪ ,‬ו ְּכ ָבר ָה ַרג ֲאנָ ׁ ִשים ַר ִ ּבים‬ ‫ֲ‬ ‫עוֹ ד יִ ְר ֶצה ְ ּבאוֹ ְמרוֹ ָא ִבי ‪ֶ ׁ -‬ש ִהיא ַה ְּנ ׁ ָש ָמה‪ֶ ׁ ,‬ש ָּכל‬ ‫ְ‬ ‫יהם ִה ְט ִמין ְ ּב ַמ ְר ֵּתף ֵ ּביתוֹ ְלצ ֶֹרך ַמ ֲעשֵׂ י ַּת ְע ּתו ָּעיו‪ַ ,‬מ ֲעשֵׂ י אוֹ ב ְויִ דְּ עוֹ נִ י‪ְ ׁ .‬ש ַלח נָ א ִל ְבדּ ֹק ֶאת‬ ‫ִ ּב ְכ ׁ ָש ָפיו ְו ֶאת גּ וּפוֹ ֵת ֶ‬ ‫מוֹ ֲעצוֹ ָתיו ׁ ֶשל ַה ּ ָׂש ָטן ְל ַא ֵ ּבד ַה ְּנ ׁ ָש ָמה ְו ַה ְּנ ׁ ָש ָמה נִ ְק ֵראת‬ ‫ָאב‪ְ ,‬והוּא הוּא ַה ּמוֹ נֵ ַע ָה ָא ָדם ֵמ ֲעשׂ וֹ ת ִח ּיוּבוֹ ַ ּב ֲעבוֹ ַדת ה'‪,‬‬ ‫ַהדָּ ָבר‪ְ ,‬ו ִת ָּו ַכח ִל ְראוֹ ת ִּכי ָצ ַד ְק ִּתי"‪ַ .‬ה ּ ֶפ ָחה ִמ ֵהר ִל ְבדּ ֹק ֶאת ָה ִענְ יָ ן‪ְ ,‬ו ָא ֵכן ַה ּ ְפ ׁ ָש ִעים ִה ְת ַ ּג ּל ּו ְו ָה ָר ׁ ָשע הו ָּצא ַלהוֹ ֵרג‪,‬‬ ‫ְול ֹא זוֹ ִ ּב ְל ַבד ֶא ָּלא וַ ֵ ּי ֶרד ִמ ְצ ַריְ ָמה ‪ֵ ּ -‬פרו ּׁש ַה ָּמקוֹ ם ׁ ֶש ָ ּבא‬ ‫ְו ַל ְ ּיהו ִּדים ָהיְ ָתה אוֹ ָרה ְושִׂ ְמ ָחה‪.‬‬ ‫בּ וֹ ַה ֵ ּי ֶצר ׁ ֶשהוּא גּ וּפוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם הוּא ְמ ָצ ָריו ׁ ֶשל ַה ֵ ּי ֶצר‬ ‫ַה ְּקרוֹ ִבים ֵא ָליו‪ְ ,‬ואוֹ ְמרוֹ וַ ָ ּיגָ ר ָׁשם ‪ִּ -‬כי ִ ּב ְת ִח ָּלה נִ ְכנָ ס ְּכגֵ ר‪,‬‬ ‫ַה ִּס ּפוּר ַה ּ ׁ ֵשנִ י ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ָה ַר ִ ּבי ִמ ְּס ְטרוֹ ּ ְפקוֹ ב‪ ,‬אוֹ תוֹ ׁ ָש ַמע ָא ִביו ְ ּב ִב ּקוּרוֹ ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ָ ,‬היָ ה ִעם ַה ְּת ִפ ִּלין ׁ ֶשל ָה"אוֹ ר‬ ‫ִ ּב ְמ ֵתי ְמ ָעט ‪ֵ ּ -‬פרו ּׁש ְ ּבכֹחוֹ ת ֻמ ָע ִטים‪ְ ,‬ו ַא ַחר ָּכ ְך ִמ ְת ַר ִ ּבים‬ ‫ַה ַח ִ ּיים" ַה ָּקדוֹ ׁש‪ֶ .‬ט ֶרם ִה ְס ַּת ְּלקוּתוֹ ָ ּבכ ּו ְל ָפנָ יו נְ ׁשוֹ ָתיו ְו ׁ ָש ֲאל ּו ִמ ַּמה ִ ּי ְת ּ ַפ ְרנְ ס ּו ְ ּב ֶה ְעדֵּ רוֹ ‪ְ ,‬והוּא נָ ַתן ְ ּביָ ָדן ְר ׁשוּת‬ ‫ּכֹחוֹ ָתיו ַעל יְ ֵדי ָה ָא ָדם ַע ְצמוֹ וַ יְ ִהי ָׁשם ְלגוֹ י ָ ּגדוֹ ל ָעצוּם‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יחן ו ְּל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּתמו ַּרת ַּת ׁ ְשלוּם‪ ,‬ו ִּמ ֶ ּזה ִּת ְהיֶ ה‬ ‫ְל ַפ ְר ֵסם ַעל ַה ְּת ִפ ִּלין ַה ְּמ ֻקדָּ ׁשוֹ ת ׁ ֶש ּלוֹ ‪ְ ,‬ו ָכל ִמי ׁ ֶש ִ ּי ְר ֶצה יו ַּכל ְל ָהנִ ָ‬ ‫יאנ ּו ה' ִמ ִּמ ְצ ַריִ ם (כו‪ ,‬ח)‬ ‫וַ יּוֹ ִצ ֵ‬ ‫יחת ֻח ִּלין‪ִּ ,‬כי ָאז ִּת ְת ַח ֵּלל‬ ‫יח ָ ּב ֶהן שִׂ ַ‬ ‫יח ֶאת ַה ְּת ִפ ִּלין ל ֹא יָ שִׂ ַ‬ ‫יח ׁ ֶש ַה ֵּמנִ ַ‬ ‫ּ ַפ ְרנָ ָס ָתן‪ַ .‬א ְך ִהזְ ִהיר אוֹ ָתן ֲחמוּרוֹ ת ְל ַה ׁ ְש ִ ּג ַ‬ ‫זוֹ ַה ָ ּצ ַלת יֵ ֶצר ָה ַרע ְוכֹחוֹ ָתיו ַה ְמ ֵצ ִרים אוֹ ָתנוּ‪ִּ ,‬כי הוּא‬ ‫ְק ֻד ּ ׁ ָש ָתן ְו ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ִּת ְפ ַר ְחנָ ה‪ַ .‬ה ּ ׁ ְשמו ָּעה ַעל ַה ְּת ִפ ִּלין ַה ְּמ ֻקדָּ ׁשוֹ ת ׁ ֶשל ָה"אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים" ִה ְת ּ ַפ ְר ְס ָמה‪ִ ,‬ויהו ִּדים ַר ִ ּבים‬ ‫ַה ַּמ ִ ּציל ִמ ֵ ּי ֶצר ָה ַרע ְּכאוֹ ְמ ָרם זַ "ל ׁ ֶש ּלו ֵּלי ׁ ֶשה' עוֹ זֵ ר‬ ‫יחן‪ַ .‬ה ָּנ ׁ ִשים ָע ְמד ּו ַעל ַה ִּמ ׁ ְש ָמר ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא יָ שִׂ יח ּו ָ ּב ֶהן‪ ,‬או ָּלם ּ ַפ ַעם ִה ִּסיח ּו‬ ‫ִה ִ ּגיע ּו ִמ ָּקרוֹ ב ו ֵּמ ָרחוֹ ק ְּכ ֵדי ִלזְ ּכוֹ ת ְל ָהנִ ָ‬ ‫ָל ָא ָדם ְּכנֶ גֶ ד יֵ ֶצר ָה ַרע ֵאין ָא ָדם ׁ ַש ִּליט ְל ִה ָּנ ֵצל ִמ ֶּמנּ וּ‪,‬‬ ‫דִּ ְכ ִתיב צוֹ ֶפה ָר ׁ ָשע זֶ ה יֵ ֶצר ָה ַרע ַל ַ ּצדִּ יק ַל ֲה ִמיתוֹ ‪ ,‬ה'‬ ‫יח ֶאת ַה ְּת ִפ ִּלין‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ֶא ָחד ָ ּבא ִל ׁ ְשאֹל אוֹ תוֹ ְ ּב ִענְ יַ ן ַה ִּמ ְס ָחר ֵה ׁ ִשיב לוֹ‬ ‫ְל ֶרגַ ע ֶאת דַּ ְע ָּתן ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ּסוֹ ֵחר ָ ּגדוֹ ל ֵהנִ ַ‬ ‫ל ֹא יַ ַעזְ ֶבנּ ּו ְ ּביָ דוֹ ‪ְ ,‬ואוֹ ְמרוֹ ְ ּביָ ד ֲחזָ ָקה וְ גוֹ ' ָר ַמז ַלדְּ ָב ִרים‬ ‫ת־ש ֶבר‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד ָ ּב ְדק ּו ֶאת ַה ְּת ִפ ִּלין ְונֶ ְח ְרד ּו ְלגַ ּלוֹ ת ִּכי ַה ּ ָפ ָר ׁ ִש ּיוֹ ת ֵריקוֹ ת‪,‬‬ ‫ְק ָצרוֹ ת‪ .‬נִ זְ ֲעק ּו ָה ַא ְל ָמנוֹ ת ו ָּפ ְצח ּו ְ ּבזַ ֲעקוֹ ׁ ֶ‬ ‫ילה ּו ה' ְוכוּ' ְוהוּא ַעל דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמ ָרם זַ "ל‬ ‫ׁ ֶש ְ ּב ֶא ְמ ָצעו ָּתם יַ ִ ּצ ֵ‬ ‫אתי לוֹ ְּת ָב ִלין‬ ‫אתי ָל ֶכם יֵ ֶצר ָה ַרע ָ ּב ָר ִ‬ ‫ָא ַמר ַה ָּק ָ ּב"ה ָּב ָר ִ‬ ‫אוֹ ִת ּיוֹ ת ּפוֹ ְרחוֹ ת ָ ּב ֲא ִויר‪ַ ,‬ויְ ִהי ְל ֶפ ֶלא‪.‬‬ ‫יאנ ּו ה' וְ גוֹ '‪ּ ְ ,‬ביָ ד ֲחזָ ָקה‬ ‫ׁ ֶש ִהיא ַה ּתוֹ ָרה‪ְ ,‬והוּא אוֹ ְמרוֹ וַ יּוֹ ִצ ֵ‬ ‫ץ־ה ּק ֶֹד ׁש ׁ ָשב ָה ַר ִ ּבי ִמ ּ ׁ ִשינוֹ ָבה ַלגּ וֹ ָלה‪ְ ,‬ו ָכל יָ ָמיו ִה ׁ ְש ַּת ֵ ּב ַח ַעל ׁ ֶש ָ ּז ָכה ָלחֹן ֶאת ֲע ָפ ָר ּה‪.‬‬ ‫ָמ ֵלא ְ ּב ַא ֲה ָבה ו ְּת ׁשו ָּקה ְל ֶא ֶר ַ‬ ‫ימינוֹ ֵא ׁש‬ ‫ימינוֹ ׁ ֶשל ַה ָּק ָ ּב"ה דִּ ְכ ִתיב ִמ ִ‬ ‫זוֹ ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ִּנ ְּתנָ ה ִמ ִ‬ ‫דָּ ת ָלמוֹ ‪ּ ַ ,‬גם נִ ְּתנָ ה ִ ּבגְ בוּרוֹ ת ִמ ּתוֹ ְך ָה ֵא ׁש‪:‬‬ ‫יה‬ ‫ּ‬ ‫"מי ׁ ֶשאוֹ ֵהב ֶאת ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬נַ ֲעשֵׂ ית ָה ָא ֶרץ לוֹ ָלאוֹ ֵהב ְו ַל ָי ִדיד ַה ּטוֹ ב ְ ּביוֹ ֵתר" ָא ַמר‪ְ ,‬ו ִח ָ ּבתוֹ ָל ָא ֶרץ ו ְּליוֹ ׁ ְש ֶב ָ‬ ‫ִ‬ ‫‪9‬‬ ‫נוֹ ְת ָרה ְ ּב ִק ְרבּ וֹ ָּכל יָ ָמיו‪.‬‬ ‫ית ִל ְפנֵ י ה' (כו‪ ,‬י)‬ ‫וְ ִה ְׁש ַּת ֲחוִ ָ‬ ‫ָ ּבזֶ ה ֵה ִעיר רו ַּח ַח ִ ּיים ַ ּב ּטוֹ ָבה ַה ֻּמ ְפ ֵלאת ָ ּב ִעדּ וּן ַה ֻּמ ְפ ָלג‬ ‫יקים‪ְ ,‬והוּא ׁ ֶש ִּת ְת ָק ֵרב נֶ ֶפ ׁש ַה ַ ּצדִּ יק‬ ‫ֲא ׁ ֶשר יִ זְ ּכ ּו ֵא ָליו ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫ֻמ ְט ָעם‬ ‫ִל ְפנֵ י אוֹ ר ַה ֶּנ ֱע ָרב ְו ִת ׁ ְש ַּת ֲח ֶוה ְל ָפנָ יו ְ ּב ֵאין ָמ ָס ְך ַמ ְבדִּ יל‬ ‫יע ְלגָ ֵדר ֻמ ְפ ָלג ָּכזֶ ה‪ְ ,‬והוּא אוֹ ְמרוֹ‬ ‫ַא ׁ ְש ֵרי נֶ ֶפ ׁש ָא ָדם ׁ ֶש ַּת ִ ּג ַ‬ ‫יה‪,‬‬ ‫יך ׁ ָשם ַּת ִּכיר ַה ֶּנ ֶפ ׁש ֱאל ֶֹה ָ‬ ‫ית ִל ְפנֵ י ה' ֱאל ֶֹה ָ‬ ‫וְ ִה ְׁש ַּת ֲחוִ ָ‬ ‫ַה ְס ֵּכ֤ת ׀ ו ׁ ְּש ַמ ֙‬ ‫ע יִ ְשׂ ָר ֵ ֔אל (כז‪ ,‬ט)‬ ‫ְו ָא ַמר ָסמו ְּך ָלזֶ ה וְ שָׂ ַמ ְח ָּת ְ ּב ָכל ַה ּטוֹ ב ַעל דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמרוֹ‬ ‫ר־כ ְך יֶ ְה ֶ ּגה"‪ְ ,‬ו ֵכן ָא ְמר ּו ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת‬ ‫"לעוֹ ָלם יִ ְל ַמד ָא ָדם ְו ַא ַח ָּ‬ ‫ֵּת ַבת ַה ְס ֵּכ֤ת ֻמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ַמ ְה ּ ַפ ְך‪ְ ,‬ל ַר ֵּמז ְל ִד ְב ֵרי ַה ְ ּג ָמ ָרא ִ ּב ְב ָרכוֹ ת ְ‬ ‫טוֹ ב ה'‪ ,‬ו ְּל ָה ִע ְיר ָך ַעל זֶ ה ָא ַמר ְ ּב ָכל ַה ּטוֹ ב ּ ֵפרו ּׁש דָּ ָבר‬ ‫־ב ּה ַו ֲה ָפ ְך ָ ּ‬ ‫־ב ּה‪ַּ .‬‬ ‫(ת ּפו ֵּחי ַח ִ ּיים)‬ ‫"לגְ ַמר ֱאנַ ׁש ַו ֲה ַדר ִל ְס ּבֹר"‪ְ ,‬ו ַהיְ נ ּו ַמ ְה ּ ַפ ְך‪ְּ ,‬כמוֹ ֲה ָפ ְך ָ ּ‬ ‫ִ‬ ‫ַה ּכוֹ ֵלל ָּכל ַה ּטוֹ ב ְו ֵאין זֶ ה ֶא ָּלא ַה ָּק ָ ּב"ה ׁ ֶשהוּא ְמקוֹ ר‬ ‫‪9‬‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫י־ב ְטנְ ֛ך ו ְּפ ִ ֥רי ַא ְד ָמ ְת ֖‬ ‫ָ ּב ֧רוּך ּ ְפ ִ ֽר ִ‬‫ְ‬ ‫ַה ּטוֹ ב‪ֲ ,‬א ֶׁשר נָ ַתן ְל ָך ּ ֵפרו ּׁש ִּכי דָּ ָבר זֶ ה ֵאין ֵע ֶר ְך ֵא ָליו‬ ‫ך (כח‪ ,‬ד)‬ ‫ֶא ָּלא ַמ ְּתנַ ת ִח ָּנם‪ְ .‬ו ָא ַמר ְל ָך‪ִ ,‬ל ׁ ְשל ֹל זו ָּלתוֹ ל ֹא ַמ ְל ָא ְך‬ ‫י־ב ְטנְ ָ ֖ך ו ְּפ ִ ֣רי ַא ְד ָמ ֶ ֑ת ָך" ַה ְּמנֻ ֶּק ֶדת ְ ּב ֶס ּגֹל ִמ ּ ְפנֵ י‬ ‫ֵּת ַבת ַא ְד ָמ ְת ָ ֖ך ְמנֻ ֶּק ֶדת ִ ּב ׁ ְש ָוא ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ֵאינָ ּה ֻמ ְפ ֶס ֶקת‪ְ ,‬ל ֻע ַּמת ַה ּ ָפסוּק ָ‬ ‫"א ֥רוּר ּ ְפ ִ ֽר ִ‬ ‫ְול ֹא שָׂ ָרף יִ זְ ֶּכה ָלזֶ ה‪:‬‬ ‫יקים ְמ ַה ּ ְפ ִכים ֶאת ִמ ַדּ ת ַה ִדּ ין ְל ִמ ַדּ ת ָה ַר ֲח ִמים‪ְ ,‬ו ָה ְר ׁ ָש ִעים‬ ‫ׁ ֶש ֻּמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ֶא ְתנַ ְח ָּתא ַה ַּמ ְפ ִסיק‪ְ ,‬ל ַר ֵּמז ְל ִד ְב ֵרי ֲח ַז"ל ׁ ֶש ַה ַ ּצ ִדּ ִ‬ ‫‪9‬‬ ‫ְל ֵה ֶפ ְך ִמ ָּכ ְך‪ְ .‬ו ָל ֵכן ַ ּב ְ ּב ָר ָכה נֶ ֱא ַמר ִ ּב ׁ ְש ָוא ַה ְּמ ַר ֵּמז ְל ִמ ַדּ ת ַה ִדּ ין‪ִּ ,‬כי ִמ ַדּ ת ַה ִדּ ין נֶ ְה ּ ֶפ ֶכת ְל ִמ ַדּ ת ָה ַר ֲח ִמים ִ ּב ְז ַמן ׁ ֶשעוֹ ִשׂ ים ְרצוֹ נוֹ ׁ ֶשל‬ ‫ילה נֶ ְה ּ ֶפ ֶכת ִמ ַדּ ת ָה ַר ֲח ִמים ְל ִדין‪ֵּ ,‬כ ָיון ׁ ֶש ֵאינָ ם עוֹ ִשׂ ים ְרצוֹ נוֹ‬ ‫ָמקוֹ ם‪ֲ .‬א ָבל ַ ּב ְּק ָל ָלה נֶ ֶא ְמ ָרה ְ ּב ֶסגּ וֹ ל ׁ ֶש ִהיא ִמ ַדּ ת ַה ֶח ֶסד‪ֶ ׁ ,‬ש ָאז ָח ִל ָ‬ ‫ל־ה ּטוׁב (כו‪ ,‬יא)‬ ‫וְ שָׂ ַמ ְח ָּת ְ ּב ָכ ַ‬ ‫ל־שם)‬ ‫ׁ ֶשל ָמקוֹ ם‪ִ .‬‬ ‫(מ ְד ָר ׁשוֹ ׁ ֶש ׁ ֵ‬ ‫ַ ּגם יִ ְרמֹז ְ ּב ַמ ֲא ַמר ְ ּב ָכל ַה ּטוֹ ב ֶאל ַה ּתוֹ ָרה ְּכאוֹ ְמ ָרם זַ "ל‬ ‫‪9‬‬ ‫ישין‬ ‫ְו ֵאין טוֹ ב ֶא ָּלא ּתוֹ ָרה‪ֶׁ ,‬ש ִאם ָהי ּו ְ ּבנֵ י ָא ָדם ַמ ְר ִ ּג ִׁ‬ ‫ש ׁש ַ ּ ֽ‬ ‫ב ׇּצ ֳה ַ ֗ריִ ם (כח‪ ,‬כט)‬ ‫ית ְמ ַמ ּׁ ֵ ֣‬ ‫ְו ָה ִ֜י ָ‬ ‫ִ ּב ְמ ִתיקוּת וַ ֲע ֵרבוּת טוּב ַה ּתוֹ ָרה‪ָ ,‬הי ּו ִמ ְׁש ַּת ְ ּג ִעים‬ ‫ית"‪ְ ,‬מ ַר ֵּמז ַעל ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ׁ ֶש ִהיא ַא ְז ָלא‬ ‫"ו ָהיִ ָ‬‫מו ָּבא ְ ּב ִכ ְת ֵבי ַא ְדמוֹ "ר ַה ָּז ֵקן ַ ּב ַעל ַה ַּתנְ יָ א‪ִּ ,‬כי ַה ַּט ַעם ַא ְז ָלא ֵ ּג ֵר ׁש ׁ ֶש ּבוֹ ֻמ ְט ֶע ֶמת ֵּת ַבת ְ‬ ‫יהם ְמל ֹא עוֹ ָלם‬ ‫יה וְ ל ֹא יֵ ָח ֵׁשב ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫ו ִּמ ְת ַל ֲה ִטים ַא ֲח ֶר ָ‬ ‫ְוהוֹ ֶל ֶכת ַ ּב ָ ּגלוּת‪ ,‬ו ְּמ ַר ֵּמז ַ ּגם ַעל ֵקץ ַה ָ ּי ִמין ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ִ ּב ְמ ֵה ָרה ְביָ ֵמינוּ‪ .‬ו ְּמ ֻכ ָּון ְל ַמה ּ ׁ ֶש ָּמ ָצא ְ ּב ׁ ֵשם ָ ּגדוֹ ל ֶא ָחד ַעל ִדּ ְב ֵרי ֲח ַז"ל ׁ ֶש ּלֹא ָ ּגל ּו‬ ‫ֶּכ ֶסף וְ זָ ָהב ִל ְמאו ָּמה‪ִּ ,‬כי ַה ּתוֹ ָרה ּכוֹ ֶל ֶלת ָּכל ַה ּטוֹ בוֹ ת‬ ‫יִ ְשׂ ָר ֵאל ַעד ׁ ֶש ּלֹא ָּכ ְפר ּו ְְ ּבכ"ב אוֹ ִת ּיוֹ ת‪ֶ ׁ ,‬ש ָּל ֵכן ִּת ְת ָא ֵר ְך ַה ָ ּגלוּת ְּכ ִמ ְס ּ ַפר ַה ּ ׁ ָשנִ ים ׁ ֶשעוֹ ֶלה ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ַה ַ ּנ"ל‪ ,‬ו ִּמנְ יַ ן כ"ב ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ִעם‬ ‫ֶׁש ָ ּבעוֹ ָלם‪:‬‬ ‫ְמנַ ְצ ּ ַפ ְ‬ ‫יהם ֶאת ‪ְ ׁ 70‬שנוֹ ת ָ ּגלוּת ָ ּב ֶבל‪ְ ,‬ו־‪ַ 40‬ה ּ ׁ ָשנִ ים ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ָ ּג ְל ָתה ַסנְ ֶה ְד ִרין ִל ְפנֵ י ָח ְר ַ ּבן ַ ּביִ ת ׁ ֵשנִ י‪,‬‬ ‫"ך עוֹ ֶלה ‪ְ ,1,775‬ו ִאם נוֹ ִסיף ֲע ֵל ֶ‬ ‫‪9‬‬ ‫ָ‬ ‫יח ֶאת ְדּ ָר ֶכיך"‬ ‫ית ְמ ַמ ּ ׁ ֵש ׁש ַ ּב ָ ּצ ֳה ַריִ ם ַּכ ֲא ׁ ֶשר יְ ַמ ּ ׁ ֵש ׁש ָה ִע ֵּור ָ ּב ֲא ֵפ ָלה ְול ֹא ַת ְצ ִל ַ‬ ‫נְ ַק ֵ ּבל ֶאת ַה ִּמנְ יָ ן ‪ְ .1,885‬ו ֶר ֶמז ָל ֶזה ׁ ֶש ּסוֹ ֵפי ַה ֵּתבוֹ ת ְ‬ ‫"ו ָהיִ ָ‬ ‫וְ ִל ׁ ְשמֹר ָּכל ִמ ְצו ָֹתיו (כו‪ ,‬יח)‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא ‪ ,1,874‬ו ְּבתוֹ ֶס ֶפת י"א ַה ֵּתבוֹ ת ֵהן ְ ּביַ ַחד ְּכ ִמנְ יַ ן ‪ְ ,1,885‬ל ַר ֵּמז ׁ ֶש ִ ּי ְהי ּו ׁ ְשרוּיִ ים ַ ּבח ׁ ֶֹש ְך ְּכ ֵע ֶר ְך ְז ַמן ֶזה ׁ ֶשל ‪ָ ׁ 1,885‬שנָ ה‬ ‫ֵהן ְ ּבגִ ַ‬ ‫יֵ ׁש ְל ָה ִעיר ַ ּבדָּ ָבר‪ֲ ,‬הל ֹא דָּ ָבר זֶ ה הוּא ִמ ְּתנָ ֵאי ַה ָּכבוֹ ד‬ ‫ֵמ ַה ֻח ְר ָ ּבן ְו ַעד ְז ַמן ַה ְ ּג ֻא ָּלה‪ .‬ו ְּל ִפי ַה ֶח ׁ ְש ּבוֹ ן עוֹ ֶלה ַה ֵּקץ ִל ׁ ְשנַ ת ה' תרע"ג‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ִמ ּ ׁ ְשנַ ת ַה ֻח ְר ָ ּבן ג' ֲא ָל ִפים תתכ"ח ַעד ׁ ְשנַ ת ה'‬ ‫ׁ ֶש ָר ׁ ַשם ְ ּב ַמ ֲעשֶׂ ה יִ שְׂ ָר ֵאל ַלה' ְּכמוֹ ׁ ֶש ָּכתוּב ַ ּב ּ ָפסוּק‬ ‫ֲא ָל ִפים תרע"ג‪ּ ְ ,‬בתוֹ ֶס ֶפת ַא ְר ָ ּב ִעים ַה ּ ׁ ָשנִ ים ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ָ ּג ְל ָתה ַסנְ ֶה ְד ִרין‪ ,‬יֵ ׁש ‪ָ ׁ 1,885‬שנָ ה; ְו ִאם נְ ַח ּ ׁ ֵשב ַ ּגם ֶאת ׁ ִש ְב ִעים ׁ ְשנוֹ ת ָ ּגלוּת ָ ּב ֶבל‪,‬‬ ‫ֶאת ה' ֶה ֱא ַמ ְר ָּת‪ ,‬ו ַּמה ָּמקוֹ ם ְל ַהזְ ִּכירוֹ ִ ּב ְד ָב ִרים ׁ ֶש ֵּמה'‬ ‫עוֹ ֶלה ַה ֵ ּקץ ִל ׁ ְשנַ ת ה' ֲא ָל ִפים תר"ג‪ַ .‬א ְך ל ֹא ָז ִכינ ּו ְל ִה ָ ּג ֵאל ִ ּב ׁ ְשנֵ י ִק ִ ּצים ֵא ּל ּו ַו ֲע ַדיִ ן ל ֹא נוֹ ׁ ָש ְענוּ‪ַ .‬‬ ‫(מ ַא ְמ ֵרי ַא ְדמוֹ "ר ַה ָּז ֵקן)‬ ‫ְליִ שְׂ ָר ֵאל‪ְ .‬ואו ַּלי‪ִּ ,‬כי ִּת ְפ ֶא ֶרת יִ שְׂ ָר ֵאל ִהיא ַמה ּ ׁ ֶש ֶה ֱע ָלה‬ ‫‪9‬‬ ‫ְורוֹ ֵמם אוֹ ָתם ְּב ֵתת ָל ֶהם ָּכל ַה ִּמ ְצוֹת‪ַ ,‬מה ּ ׁ ֶש ּל ֹא ָעשָׂ ה‬ ‫ית ַ ֛רק ָע ׁ ֥שוּק ְו ָר ֖צוּץ‬ ‫ש ׁש ַ ּ ֽב ׇּצ ֳה ַ ֗ריִ ם"‪ְ ,‬ו ֵכן ְ‬ ‫"ו ָה ִ֗י ָ‬ ‫ית ְמ ַמ ּׁ ֵ ֣‬‫"ו ָה ִ֜י ָ‬‫יש‪ְ ,‬‬ ‫ית' ׁ ֶש ְ ּב ָפ ָר ׁ ַשת ַה ּתוֹ ָכ ָחה ֻמ ְט ָעמוֹ ת ְ ּב ַט ַעם ַא ְז ָלא ְ ּג ִר ׁ‬‫ׁ ְש ֵּתי ֵּתבוֹ ת ְ'ו ָה ִ֜י ָ‬ ‫אשוֹ נִ ים‪ֶ ׁ ,‬ש ֲהגַ ם ׁ ֶש ָּנ ַתן ִמ ְצו ָֹתיו יִ ְת ָ ּב ַר ְך ְל ָא ָדם‬ ‫ֵּכן ָל ִר ׁ‬ ‫(ש ָע ִרים)‬ ‫ל־ה ָ ּי ִ ֽמים"‪ְ .‬ל ַר ֵּמז ִל ׁ ְשנֵ י ַה ֵ ּגרו ׁ ִּשים ׁ ֶשל ַעם יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ּ ְ ,‬ב ָח ְר ַ ּבן ַ ּביִ ת ִר ׁ‬ ‫אשוֹ ן ְו ׁ ֵשנִ י‪ְ ׁ .‬‬ ‫ׇּכ ַ‬ ‫ו ְּלנ ַֹח ו ְּל ָה ָאבוֹ ת‪ ,‬ל ֹא נָ ַתן ֶא ָּלא ׁ ְשנַ יִ ם ׁ ְשל ֹ ָשׁה ַ ּג ְר ְ ּג ִרים‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ֲא ָבל ְליִ שְׂ ָר ֵאל נָ ַתן ׁ ְש ִמ ַירת ָּכל ִמ ְצו ָֹתיו יִ ְת ָ ּב ַר ְך‪ְ .‬ויֶ ׁש‬ ‫יך ַה ְ ּגב ֹ֣הוֹ ת ְו ַה ְ ּב ֻצ ֔רוֹ ת (כח‪ ,‬נב)‬ ‫חמ ֶ ֹ֨ת ֙‬ ‫ָ‬ ‫ַ ֣עד ֶ ֤ר ֶדת ֹ‬ ‫ְל ָך ָל ַד ַעת‪ִּ ,‬כי ָּכל ַה ִּמ ְצוֹת ֵאינָ ם ֶא ָּלא ׁ ְש ִמ ָירה ֵמ ַה ִּתעוּב‬ ‫ֵּת ַבת ַ ֣עד ֻמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ֻמ ַ ּנח‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ֶזה ַע ְצמוֹ ַ ּגם ֵח ֶלק ֵמ ַה ָ ּצ ָרה ׁ ֶש ָ ּב ָאה ַעל ַעם יִ ְשׂ ָר ֵאל ִ ּב ׁ ְש ַעת ָח ְר ַ ּבן ָ ּב ֵּתי ַה ִּמ ְק ָדּ ׁש‪ֶ ׁ ,‬ש ּל ֹא נֶ ְח ְר ָבה‬ ‫ו ִּמ ִּל ְכלו ְּך ַה ֶּנ ֶפ ׁש‪ ,‬ו ְּב ַה ׁ ְש ָל ַמת ׁ ְש ִמ ַירת ַה ִּמ ְצוֹת יִ ְהיֶ ה‬ ‫יכים‬‫יה ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך ְז ַמן ַרב‪ ,‬ו ֵּבינְ ַתיִ ם ָשׂ ְרר ּו ָ ּב ּה ָר ָעב ו ַּמ ְחסוֹ ר‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ֵּת ַבת ַ ֣עד ְ ּב ֻמ ָ ּנח ׁ ֶש ַּמ ֲא ִר ִ‬ ‫יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם ִמ ָ ּיד ֶא ָּלא ָהאוֹ יֵ ב ָצר ַעל חוֹ מוֹ ֶת ָ‬ ‫ָה ָא ָדם ׁ ָש ֵלם ִמ ָּכל מוּם ו ִּמ ָּכל ִל ְכלו ְּך‪:‬‬ ‫ּש ַליִ ם‪ּ .‬‬ ‫(תוֹ ַרת ֻמ ָ ּנח)‬ ‫ְ ּבנִ גּ וּנוֹ ‪ְ ,‬ל ַר ֵּמז ׁ ֶש ָהיָ ה ְז ַמן ַה ְר ֵ ּבה ׁ ֶשל יִ ּסו ִּרים ַעד ׁ ֶש ּ ָפ ַרשׂ ָצר יָ דוֹ ַעל חוֹ מוֹ ת יְ רו ׁ ָ‬ ‫ג‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת‬ ‫בתקופה שלאחר ירידת השפעתה של התנועה השבתאית‪ ,‬עסקו‬ ‫חכמי הדורות בעקירת מנהגים ושינויים שנשתרשו בעקבות‬ ‫ל־ה ָעם ָא ֵמן‬ ‫ְו ָא ַמר ָּכ ָ‬ ‫האמונה הכוזבת במשיח השקר שבתי צבי שר"י‪ ,‬ולא תמיד עלה‬ ‫הדבר בידם‪.‬‬ ‫יבל‪,‬‬ ‫ר־ע ָ‬ ‫ר־ג ִריזִ ים ְו ַה ֵ‬ ‫מ ֶשׁה ַהדַּ ְר ׁ ָשן"‪ּ ,‬כוֹ ֵתב ַר ּ ׁ ִש"י ְ ּב ִס ּיוּם ּ ָפ ָר ׁ ַשת ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ְו ַה ְּק ָללוֹ ת ְ ּב ַה ְ ּ‬ ‫יתי ִ ּביסוֹ דוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫ָ"ר ִא ִ‬ ‫רבי אלעזר פלעקלס תלמידו של ה"נודע ביהודה"‪ ,‬מתריע בספרו‬ ‫"תשובה מאהבה" על שינויים שנעשו בתקופת השבתאות ועדיין‬ ‫"י"א ֲארו ִּרים יֵ ׁש ָּכאן‪ְּ ,‬כנֶ גֶ ד י"א ׁ ְש ָב ִטים‪ .‬ו ְּכנֶ גֶ ד ׁ ִש ְמעוֹ ן ל ֹא ָכ ַתב ָארוּר‪ְ ,‬ל ִפי ׁ ֶש ּל ֹא ָהיָ ה ְ ּב ִלבּ וֹ ְל ָב ְרכוֹ ִל ְפנֵ י מוֹ תוֹ‬ ‫לא נעקרו‪" .‬בתפילות ותחנונים אשר התחדשו חדשים מקרוב‬ ‫מ ֶשׁה ַר ֵ ּבנ ּו ְל ָב ֵר ְך ִל ְפנֵ י‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ֵ ּב ַר ְך ׁ ְש ָאר ַה ּ ׁ ְש ָב ִטים‪ְ ,‬ל ָכ ְך ל ֹא ָר ָצה ְל ַק ְּללוֹ "‪ְ .‬ו ָת ַמ ּה ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמ ּקוֹ סוֹ ב‪ִ :‬אם ל ֹא ָר ָצה ֹ‬ ‫כמה דורות משנת תכ"ו‪ ,‬התערבו בכמה מקומות שמות התרפים‬ ‫והבעלים מכלב רע שבתי צבי המשומד‪ ,‬התוגר שחיקא טמיא‪,‬‬ ‫מוֹ תוֹ ֶאת ׁ ֵש ֶבט ׁ ִש ְמעוֹ ן‪ָ ,‬ל ָּמה ַ ּגם ל ֹא ִק ְּללוֹ ָּכאן? ו ָּמה ִענְ יָ ן זֶ ה ׁ ֶש ִ ּבגְ ַלל ׁ ֶש ּל ֹא ָר ָצה ְל ָב ְרכוֹ ָל ֵכן ל ֹא ִק ְּללוֹ ַע ָּתה?‬ ‫על־פי קבלתו המטונפת המלאה קיא‪ ...‬אתה אלוקים תורידם‬ ‫לבאר שחת ולא יחצו ימיהם ותערובותיהם אסורות במשהו‬ ‫יקים ְמ ֻס ָ ּי ִמים‪ֶ ׁ ,‬ש ָהי ּו ְמ ָב ְר ִכים ִ ּב ְב ָר ָכה נִ ְס ֶּת ֶרת ֶאת ַה ְּמ ַב ְּק ׁ ִשים‬ ‫ל־פי ִמנְ ָהגָ ם ׁ ֶשל ַצדִּ ִ‬ ‫ְו ֵה ׁ ִשיב‪ִּ ,‬כי ַהדָּ ָבר מו ָּבן ַע ּ ִ‬ ‫ותערובת תערובותיהן‪ ,‬דרך כלל יאות לבטל כל התחינות‬ ‫ובקשות אלו וכיוצא בהן שנתחדשו מליקוטי האחרונים"‪ .‬אחד‬ ‫מ ֶשׁה ַר ֵ ּבנ ּו ְל ָב ֵר ְך ֶאת ׁ ֵש ֶבט‬ ‫ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ֶא ְצ ָלם‪ ,‬ו ִּמ ַ ּבחוּץ ָהיָ ה נִ ְר ֶאה ְּכ ִא ּל ּו ֵהם ְמ ַק ְּל ִלים אוֹ ָתם‪ְ .‬ו ֵכ ָיון ׁ ֶש ּל ֹא ִה ְת ַּכ ֵּון ֹ‬ ‫המנהגים שנותרו מאז היה לומר את מזמור כ"א בתהלים‪ ,‬מפני‬ ‫שהשבתאים מצאו בתיבת "לישועתך" גימטריא למשיחם‪,‬‬ ‫ׁ ִש ְמעוֹ ן‪ָ ,‬ל ֵכן ל ֹא ִק ְּללוֹ ‪ִּ ,‬כי ֶ ּב ֱא ֶמת ַה ּת ֶֹכן ָה ֲא ִמ ִּתי ׁ ֶשל ִק ְללוֹ ת ַה ַ ּצדִּ יק ֵהן ְ ּב ָרכוֹ ת‪.‬‬ ‫וה"נודע ביהודה" בתשובתו לתלמידו הנזכר מתריע כי יש‬ ‫לבטל את המנהג‪" .‬ומה שכתב שנוהגין בעירו לומר אחר של‬ ‫יקים‬ ‫ְ‬ ‫ת־ה ְּק ָל ָלה ִל ְב ָר ָכה"‪ְ ,‬ו ֵכן "יְ ַק ְלל ּו ֵה ָּמה ְו ַא ָּתה ְת ָב ֵרך"‪ ,‬נָ ֲהג ּו ַּכ ָּמה ַצדִּ ִ‬ ‫יך ְּל ָך ֶא ַ‬ ‫ְ ּב ֶד ֶר ְך זוֹ ׁ ֶשל ַ"ו ַ ּי ֲהפ ְֹך ה' ֱאל ֶֹק ָ‬ ‫יום ואחר שיר מזמור לאסף עוד מזמור כ"א‪ ,‬ידע שזה נתפשט‬ ‫בכל המקומות ששכיחים האפיקורסים מאמינים בש"ץ שחיק‬ ‫יהם ָהי ּו‬ ‫יהם‪ְ ,‬ו ִד ְב ֵר ֶ‬ ‫יהם‪ְ .‬ו ַאף ׁ ֶש ָהיָ ה נִ ְר ֶאה ַהדָּ ָבר ְּת ִח ָּלה ְּכ ִא ּל ּו ִה ְק ּ ִפיד ּו ַעל ֵא ּל ּו ׁ ֶש ָ ּבא ּו ְל ַב ֵּק ׁש ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ּ ִפ ֶ‬ ‫ְלדוֹ רוֹ ֵת ֶ‬ ‫טמיא‪ ,‬לפי שיש להם שם גימטריא ובישועתך גימטריא הטמא‬ ‫שלהם‪ ,‬ולכן יבטל מנהג זה שלא לחקות את הצדוקים"‪ .‬וכן‬ ‫יהם ְ ּב ָרכוֹ ת ָלרֹב ְ ּב ַמ ֲע ֶטה ְו ִכ ּסוּי נִ ְס ָּתר‪ .‬ו ְּכ ָבר ָמ ִצינ ּו ֵּכן ַ ּב ֲח ָכ ֵמינ ּו זִ ְכרוֹ נָ ם‬ ‫נִ ׁ ְש ָמ ִעים ִּכגְ ָערוֹ ת ְו ָאלוֹ ת‪ִ ,‬ה ְט ִמינ ּו ְ ּב ִד ְב ֵר ֶ‬ ‫כותב‪" :‬והמנורה שלפני העמוד שם‪ ,‬מן הסתם כל שעשה ונעשה‬ ‫על־פי התועב ההוא‪ ,‬הכל נעשה על־פי מינות שלהם‪ ,‬וגם־כן טוב‬ ‫ד־ק ָטן ׁ ֶש ּ ַפ ַעם ׁ ָש ַלח ַר ִ ּבי ׁ ִש ְמעוֹ ן ֶ ּבן־יוֹ ַחאי ֶאת ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר ִ ּב ְצ ִעירוּתוֹ ְל ַב ֵּק ׁש‬ ‫ִל ְב ָר ָכה‪ַּ ,‬כ ְּמ ֻס ּ ָפר ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת מוֹ ֵע ָ‬ ‫להסירו משם אם אפשר בלי מחלוקת"‪.‬‬ ‫אחד המנהגים שנתקבעו אצל הספרדים באמשטרדם בימי‬ ‫ן־ג ִרים‪ְ ,‬ו ֵהם ֵ ּב ְרכוּה ּו ְ ּב ָל ׁשוֹ ן נִ ְס ֶּת ֶרת ׁ ֶש ָהיְ ָתה נִ ְר ֵאית‬‫ן־ע ְס ַמי ְו ַר ִ ּבי יְ הו ָּדה ֶ ּב ֵ ּ‬ ‫ְ ּב ָר ָכה ֵמ ֲ'אנָ ׁ ִשים ׁ ֶשל צו ָּרה'‪ַ ,‬ר ִ ּבי יוֹ נָ ָתן ֶ ּב ִ‬ ‫האמונה השבתאית‪ ,‬היה לשאת כפיים בכל יום‪ ,‬ולא רק ברגלים‬ ‫שבהם שרויים בשמחה כפי שהיה נהוג עד אז‪ .‬רבי יעקב‬ ‫"ש ִּתזְ ַרע ְול ֹא ִת ְקצֹר‪ַּ ,‬ת ְכנִ יס ְול ֹא תוֹ ִציא‪ּ ,‬תוֹ ִציא ְול ֹא ַת ְכנִ יס" ָועוֹ ד‪ .‬ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָשב ְל ָא ִביו ָא ַמר‪" :‬ל ֹא ַרק ׁ ֶש ּל ֹא‬ ‫ִּכ ְק ָל ָלה‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ששפורטש‪ ,‬גדול הלוחמים בשבתאים‪ ,‬נשאל לאחר ההתפכחות‬ ‫יהם ָהי ּו ְ ּב ָרכוֹ ת ִ ּב ְל ׁשוֹ ן נִ ְס ֶּת ֶרת‪:‬‬‫יצד ָּכל דִּ ְב ֵר ֶ‬ ‫יהם"‪ְ ,‬ו ַר ִ ּבי ׁ ִש ְמעוֹ ן ֶה ְר ָאה לוֹ ֵּכ ַ‬ ‫ֵ ּב ְרכ ּו אוֹ ִתי‪ֶ ,‬א ָּלא ַ ּגם ִצ ֲער ּו אוֹ ִתי ְ ּב ִד ְב ֵר ֶ‬ ‫אם יש לבטל את המנהג‪ ,‬ובתשובה הלכתית בספרו "אוהל יעקב"‬ ‫הוא מצדד להמשיך במנהג זה כיוון שהוא המנהג הקדום‪ .‬אלא‬ ‫יצד ָּכל‬ ‫ְ‬ ‫יהן" ְו ָכך ֶה ְר ָאה לוֹ ֵּכ ַ‬ ‫ָ‬ ‫יך ְול ֹא ֵת ֶצאנָ ה ִּכי ל ֹא יָ מוּת ּו ָ ּבנֶ יך‪ּ ,‬תוֹ ִציא ָ ּבנוֹ ת ְול ֹא יָ מוּת ַ ּב ְע ֵל ֶ‬ ‫"ת ְכנִ יס ַּכ ּלוֹ ת ְל ָבנֶ ָ‬ ‫ַּ‬ ‫שבספרו 'ציצת נובל צבי' על מלחמתו בשבתאות הוא כותב‪,‬‬ ‫שהקהל באמשטרדם ממשיך במנהגו לשאת כפיים בכל שבת‪,‬‬ ‫ַה ְּק ָללוֹ ת ָהי ּו ְל ַמ ֲעשֶׂ ה ְ ּב ָרכוֹ ת ְ ּגדוֹ לוֹ ת‪ .‬ו ִּמ ָּכאן ָאנ ּו ְל ֵמ ִדים ִּכי ִק ְללוֹ ת ֲ'אנָ ׁ ִשים ׁ ֶשל צו ָּרה' נוֹ שְׂ אוֹ ת ְ ּב ֻח ָ ּבן ְ ּב ָרכוֹ ת‬ ‫מפני שאינם רוצים להתבייש על מה שהאמינו בו לשעבר‪.‬‬ ‫הרב שם־טוב גאגין בספרו "כתב שם טוב" סבר שיש לבטל את‬ ‫יך ְל ָכ ְך ֶאת דִּ ְב ֵרי ֲחזַ "ל "טוֹ ָבה ְק ָל ָלה ׁ ֶש ִּק ֵּלל ֲא ִח ָ ּיה ַה ּ ׁ ִשל ֹנִ י ֶאת יִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬יוֹ ֵתר ִמ ְ ּב ָר ָכה‬ ‫ְצפוּנוֹ ת‪ְ .‬ו ַה ַּמ ַה ְר ׁ ָש"א ַמ ְס ִמ ְ‬ ‫המנהג‪" ,‬יען נשאר הדבר והזכר לחטאת קבועה בהיסטוריא של‬ ‫הספרדים המלאה הוד והדר ואצילות‪ ,‬ובה העניין הנזכר ככתם‬ ‫ׁ ֶש ֵ ּב ְר ָכם ִ ּב ְל ָעם ָה ָר ׁ ָשע"‪ ,‬ו ְּכ ִפי ׁ ֶשדָּ ַר ׁש ַר ִ ּבי ׁ ְשמו ֵּאל ַ ּבר־נַ ְח ָמנִ י ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי יוֹ נָ ָתן ְ ּב ַסנְ ֶה ְד ִרין‪" :‬נֶ ֱא ָמנִ ים ּ ִפ ְצ ֵעי אוֹ ֵהב‬ ‫מחפיר אשר אי אפשר להמחה‪ ,‬אבל דעתם גדולה מדעתי"‪.‬‬ ‫והוא מספר‪ ,‬כי בשנת תרצ"א נסע לאמשטרדם כדי להתחקות‬ ‫ְונַ ְע ָּתרוֹ ת נְ ׁ ִשיקוֹ ת שׂ וֹ נֵ א"‪.‬‬ ‫על מנהגי הקהילה‪ ,‬ושם מצא פנקס בכתב־יד בלשון פורטוגזי‬ ‫ומחברו ר' דוד פראנקו מינדיז‪ ,‬ונכתב שם‪" :‬תיקנו ברכת כהנים‬ ‫יקים ְּכ ַל ּ ֵפי חוּץ ִס ָּמנִ ים‬ ‫"בית יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמגּ וּר דִּ ֵ ּבר ַּכ ָּמה ּ ְפ ָע ִמים ַעל ִענְ יָ ן זֶ ה‪ ,‬ו ַּפ ַעם ָא ַמר ִּכי ִל ְפ ָע ִמים ַמ ְר ִאים ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫ַה ֵ ּ‬ ‫לאומרו בכל שבת שלא היה מלפנים המנהג לאומרו רק ביו"ט‪,‬‬ ‫וכל הילדים אשר ייוולדו בשנה זו ייקראו בשם שבתי או נתן"‪.‬‬ ‫"אם יֵ ׁש דִּ ין‬ ‫יש ָע ָליו ִה ְת ַר ֲעמוּ‪ּ ִ ,‬ב ְב ִחינַ ת ִ‬ ‫ן־אף ְו ַה ְק ּ ָפ ָדה‪ְ ,‬ו ַכ ָּונָ ָתם ְל ַה ְמ ִּתיק ֶאת ַהדִּ ינִ ים ׁ ֶש ִּנ ְמ ְּתח ּו ֵמ ַעל ָה ִא ׁ‬ ‫ׁ ֶשל ֲחרוֹ ַ‬ ‫יש הסבורים כי מאז חדלו לומר בקהילות רבות את פיוט "יגדל"‬ ‫לפני תפילת שחרית‪ ,‬מפני שמאמיני ש"ץ שינו את הנוסח בו‪,‬‬ ‫ת־ה ֶּנ ֶפ ׁש ֲא ׁ ֶשר ָעשׂ ּו ְב ָח ָרן"‬ ‫ְל ַמ ּ ָטה ‪ֵ -‬אין דִּ ין ְל ַמ ְע ָלה"‪ִּ ,‬כ ְל ׁשוֹ ן ִמ ְד ַר ׁש ַּתנְ חו ָּמא‪ְ .‬ו ֵכן ָהיָ ה ְמ ַצ ֵ ּין ֶאת ַה ָּכתוּב ְ"ו ֶא ַ‬ ‫ותחת לומר "ישלח לקץ ימין משיחנו"‪ ,‬אמרו "שלח" בלשון עבר‪.‬‬ ‫הם גם שינו בנוסח הזמירות שאחר ההבדלה "אליהו הנביא בא‬ ‫יקים ֶאת ַה ְּנ ָפ ׁשוֹ ת‪ַ .‬ה ִחדּ ו ׁ ֵּשי ָה ִרי"מ ָהיָ ה אוֹ ֵמר‪ֶ ׁ ,‬ש ּל ֹא ָמ ָצאנ ּו‬ ‫ִמ ְּל ׁשוֹ ן ָחרוֹ ן ׁ ֶשהוּא ַאף ָו ַכ ַעס‪ ,‬ו ָּב ֶהן ְמ ַת ְּקנִ ים ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫אלינו עם משיח בן דוד" במקום 'יבוא' בעתיד‪ .‬היו שטענו שיד‬ ‫יש‬ ‫ַ ּב ּתוֹ ָרה ַעל ָה ָאבוֹ ת ַה ְּקדוֹ ׁ ִשים ׁ ֶש ָהי ּו ְ ּב ַה ְק ּ ָפ ָדה‪ְ ,‬ל ַמ ֵעט ֵא ֶצל יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ֶא ְצלוֹ ַ"ו ִ ּי ַחר"‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש"יַ ֲעקֹב ִא ׁ‬ ‫השבתאים שלטה גם בנוסח הפיוט "חדש ששוני" שאומרים‬ ‫במוצאי שבת "עמון ומואב מהרה תכלה‪ ...‬שכן תשכן בתוך 'עם‬ ‫יצד ְל ַה ְק ּ ִפיד"‪ְ .‬ו ָהיָ ה ְמ ַס ּ ֵפר ַעל ַרבּ וֹ ַ'ה ּ ָׂש ָרף' ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם ֶמנְ דְּ ל ִמ ּקוֹ ְצק ׁ ֶש ּ ְפ ָע ִמים ָהיָ ה נִ ָּכר ְּכ ִא ּל ּו‬ ‫ָּתם ָהיָ ה יוֹ ֵד ַע ֵּכ ַ‬ ‫צבי' את אליהו הנביא"‪ ,‬וכן בפיוטים שונים שנאמרים ברגלים‪,‬‬ ‫אולם הנוסחאות כבר מופיעים בסידורים ומחזורים ישנים לפני‬ ‫הוּא ׁ ָשרוּי ְ ּב ַה ְק ּ ָפ ָדה‪.‬‬ ‫תקופת ש"ץ‪ .‬סבורים גם‪ ,‬כי השבתאים פעלו לשנות את הנוסח‬ ‫הקדום באשכנז "וישמחו בך ישראל אוהבי שמך" בכל תפילות‬ ‫"ה ָבה ִלי‬ ‫ישו ָּעה‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ָא ְמ ָרה ָר ֵחל ְליַ ֲעקֹב ָ‬ ‫יס ָחא‪ֶ ׁ ,‬ש ַה ְק ּ ָפ ַדת ַה ַ ּצדִּ יק ִהיא ְסגֻ ָּלה ִל ׁ‬ ‫ו ְּכ ָבר ָא ַמר ָה ַר ִ ּבי ר' בּ וּנִ ים ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ‬ ‫השבת‪ ,‬והחדירו את נוסח ספרד "וינוחו בה ‪ /‬בו ‪ /‬בם ישראל‬ ‫מקדשי שמך"‪ ,‬שכן התחבבה עליהם הגימטריא של "מקדשי‬ ‫ָבנִ ים" ְּכ ֵדי ַל ֲה ִביאוֹ ִל ֵידי ַה ְק ּ ָפ ָדה‪ ,‬ו ִּבזְ כוּת זֶ ה ִּתזְ ֶּכה ְל ָבנִ ים‪ְ ,‬ו ָא ֵכן ִמ ָ ּיד ַ"ו ִ ּי ַחר ַאף יַ ֲעקֹב ְ ּב ָר ֵחל" ְונִ ְפ ְק ָדה‪ְ .‬ו ֵכן ָא ַמר‬ ‫שמך" = ‪ 814‬כמניין "שבתי צבי"‪ .‬יש הסבורים שגם ה'יהי רצון'‬ ‫שאומרים בין התקיעות מקורו בשבתאות‪ ,‬ונזכר בו שמו של‬ ‫"ת ְפ ֶא ֶרת ׁ ְשלֹמֹה" ֵמ ָרדוֹ ְמ ְסק‪ֶ ׁ ,‬ש ְ ּב ַע ְצמוֹ ָהיָ ה נוֹ ֵהג ְ ּב ֶד ֶר ְך זוֹ ‪ִּ ,‬כי ָּכ ְך ָהיְ ָתה דַּ ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינ ּו ׁ ֶש ָע ָליו נֶ ֱא ַמר‬ ‫ַה ִּ‬ ‫אותו האיש מייסד הנצרות‪ .‬גם התוספת 'בית' בנוסח התפילה‬ ‫"ועל פליטת בית סופריהם" מקורה מהשבתאים‪ ,‬שכן "בית‬ ‫יך ו ְּמ ַק ֶּל ְל ָך ָאאֹר"‪ :‬ל ֹא נֶ ֱא ַמר 'ו ְּמ ַק ֶּל ְל ָך ֲא ַק ֵּלל'‪ֶ ,‬א ָּלא ָ'אאוֹ ר' ִמ ְּל ׁשוֹ ן אוֹ ר‪ֶ ׁ ,‬ש ֲא ִפ ּל ּו ִמי ׁ ֶש ַא ְב ָר ָהם‬ ‫ַ"ו ֲא ָב ֲר ָכה ְמ ָב ְר ֶכ ָ‬ ‫סופריהם" עם הכולל בגימטריא שבתי צבי‪ .‬רבי ברוך עפשטיין‬ ‫בספרו "ברוך שאמר" כותב בשם זקני ת"ח בדור שלפניו‪ ,‬שאנשי‬ ‫י־צדִּ יק ֶח ֶסד"‪,‬‬ ‫ת־ח ִס ִידים ַעל ַה ּ ָפסוּק "יֶ ֶה ְל ֵמנִ ַ‬ ‫יְ ַק ֵּלל יָ ִאיר אוֹ רוֹ ְויִ זְ ַרח ַמ ָ ּזלוֹ ‪ְ .‬ו ֵכן ָחזַ ר ַר ִ ּבי יוֹ ָחנָ ן ִמ ּטוֹ ְלנָ א ַעל ִא ְמ ַר ֲ‬ ‫הכת נהגו לומר "ברוך הוא ברוך שמו" בלי וא"ו החיבור‪ ,‬שעולה‬ ‫תתי"ד כמניין שבת צבי‪ ,‬ולכן מזהיר לדקדק ולומר בוא"ו‬ ‫ִּכי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ַה ַ ּצדִּ יק הוֹ ֵלם ִ ּבי ו ְּמ ַד ֵ ּבר ִע ִּמי ָק ׁשוֹ ת‪ ,‬זֶ ה ּו ֶח ֶסד ַ ּב ֲעבו ִּרי‪ִּ ,‬כי ְ ּב ָכ ְך הוּא ְמ ַב ּ ֵטל ִמ ֶּמ ִּני דִּ ינִ ים‪ְ .‬ו ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק‬ ‫החיבור‪.‬‬ ‫תחינות רבות ששוקעו בסידורי התפילה של הספרדים‪ ,‬מקורן‬ ‫יכל ַה ְ ּב ָר ָכה" ּ ֵפרו ּׁש ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ֵמ ַר ִ ּבי זְ ֵאב ווֹ ְלף ִמ ְ ּז ָ ּב ִריז ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ְ ּזלוֹ ְט ׁשוֹ ב‬‫"ה ַ‬‫ַאיְ זִ יק ִמ ּקוֹ ַמ ְרנָ א ֵמ ִביא ְ ּב ֻח ַּמ ׁש ֵ‬ ‫בספר 'חמדת ימים' שנחשד בידי היעב"ץ כי התחבר בידי נתן‬ ‫ַעל ַה ּ ָפסוּק ְ"ר ָפ ִאים יֵ ָח ׁ ְשב ּו ַאף ֵהם ָּכ ֲענָ ִקים"‪'ְ :‬ר ָפ ִאים' ֵהם ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫העזתי‪ ,‬ועד היום חלוקות הדעות אם הספר כשר או שיש בו‬ ‫יקים רוֹ ְפ ֵאי ַה ְּנ ָפ ׁשוֹ ת‪' ,‬יֵ ָח ׁ ְשב ּו ַאף ֵהם' ‪ָ -‬ה ַאף‬ ‫תערובות שבתאיות‪ .‬הרב מאזוז מספר על אביו רבי מצליח הי"ד‪,‬‬ ‫יקים יְ ׁשוּעוֹ ת ָלרֹב‪ִ ,‬מ ְּל ׁשוֹ ן ַה ָּכתוּב ַ'ה ֲענֵ ק ַּת ֲענִ יק לוֹ '‪.‬‬ ‫ְו ָהרֹגֶ ז ׁ ֶש ָּל ֶהם יֵ ָח ׁ ְשב ּו ֶא ְצ ָלם ַּ'כ ֲענָ ִקים' ִּכ ְד ָב ִרים ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ַמ ֲענִ ִ‬ ‫שהיה מדלג בתפילת חג השבועות "והרם עטרת צבי ולצפירת‬ ‫עטרת תפארת עם סגולתך"‪ ,‬על התיבות 'צבי ולצפירת עטרת'‬ ‫יכים ׁ ֶש ַפע ו ְּב ָר ָכה ִל ְבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל‪ֲ .‬א ָבל ְ'ו ַה ּמוֹ ָא ִבים' ‪ְ ּ -‬פ ׁשו ֵּטי ָה ָעם‬ ‫יקים ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫יקים ו ַּמ ְמ ׁ ִש ִ‬ ‫ִּכי ַעל־יְ ֵדי ַה ַּכ ַעס ַמ ְמ ִּת ִ‬ ‫כדי למנוע שיבוש שהכוונה לש"ץ‪ .‬ולדבריו‪ ,‬גם בתפילה להוצאת‬ ‫ספר תורה בשמיני עצרת‪" :‬ומלך ביפיו תחזינה עינינו‪ ,‬וקיים בו‬ ‫יקים ַּכ ֲאיֻ ִּמים‬ ‫ימים' ‪ -‬יְ ַכנּ ּו ֶאת ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫ׁ ֶש ֵאין ָל ֶהם שֵׂ ֶכל ְ ּב ָק ְד ֳק ָדם‪ ,‬יִ ְפ ֲחד ּו ֵמ ֻרגְ זוֹ ְו ַכ ֲעסוֹ ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ יק ְו'יִ ְק ְרא ּו ָל ֶהם ֵא ִ‬ ‫מקרא שכתוב ונחה עליו רוח ה'"‪ ,‬יש לדלג על התיבות "וקיים‬ ‫בו" והלאה‪ ,‬ויש סידורים שתיקנו "וקיים בנו מקרא שכתוב ונחה‬ ‫ַ ּב ֲע ֵלי ַּכ ַעס‪...‬‬ ‫עליו"‪ .‬וכך גם בתפילה להוצאת ספר תורה בראש השנה בנוסח‬ ‫הספרדים‪ ,‬נאמר בה בסוף‪" :‬וצא נא לישע עמך לישע את משיחך‬ ‫ימין‪ְ ,‬ו ַאף ׁ ֶשנּ וֹ ַדע‬ ‫ישא' ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַא ְריֵ ה ֵמ ַר ְדזִ ִ‬ ‫יקים ׁ ֶש ָהיָ ה נוֹ ֵהג ּ ְפ ָע ִמים ַרבּ וֹ ת ְ ּב ֶד ֶר ְך זוֹ ‪ָ ,‬היָ ה ַה ָּ'ס ָבא ַקדִּ ׁ ָ‬ ‫ַא ַחד ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫וכו'‪ ,‬גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשווה עליו‪ ,‬ונחה עליו רוח‬ ‫ה' וגו'"‪ ,‬יש לדלג על התיבות מתוך חשש שמא נתכוון המחבר‬ ‫יטיב ִעם יִ שְׂ ָר ֵאל‪ָ ,‬היָ ה עוֹ ֵטף ְל ִע ִּתים ֶאת ִ ּב ְר ָכתוֹ ְ ּב ִמדָּ ה ׁ ֶשל ְק ֵפ ָדה ׁ ֶש ֶ ּי ׁש ָ ּב ּה ְּכ ֵדי‬ ‫ְּכ ַרחוּם ְו ַצדִּ יק ַה ַּמ ְר ֶּבה ְל ֵה ִ‬ ‫למשיח השקר‪ .‬ומביא נוסחאות נוספות בסידורי הספרדים‬ ‫שטעונים תיקון ודילוג מסיבה זו‪ .‬בדומה לכך סבר המדקדק ר'‬ ‫יע יְ ׁשו ָּעה ַעל ַה ִּנ ְצ ָר ְך‪ְ .‬ל ִע ִּתים ָהיָ ה זוֹ ֵרק ָמ ָרה ְוגוֹ ֵער ְ ּב ִמי ׁ ֶש ָ ּבא ְל ָפנָ יו‪ְ ,‬ו ֵא ּל ּו ְּכ ָבר יָ דו ַּע ִּכי ַה ּכֹל ְלטוֹ ָב ָתם‪,‬‬ ‫ְל ַה ׁ ְש ּ ִפ ַ‬ ‫שלמה דובנא‪ ,‬כי הנוסח שאומרים האשכנזים בשלוש רגלים‬ ‫בשעת הוצאת ספר תורה‪" :‬מלא משאלות לבי לטובה והפק‬ ‫אשוֹ ן ְל ִה ָּו ׁ ַשע‪ָ .‬הי ּו ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ִה ְתיַ ְ ּגע ּו ְל ָה ִביא ֶאת‬ ‫ְו ַא ְד ַר ָּבה ִמי ׁ ֶש ָהיָ ה מו ָּכל ְל ַק ֵ ּבל ְּב ַה ְכנָ ָעה ֶאת ַה ִ ּבזְ יוֹ נוֹ ת ָהיָ ה ָה ִר ׁ‬ ‫רצוני‪ ...‬ויתקיים בנו מקרא שכתוב ונחה עליו רוח ה'"‪ ,‬מקורו‬ ‫מהשבתאים שקבעו נוסח זה בתקופת מאסרו של ש"ץ ונתן‬ ‫ימין אוֹ זָ ָכה ְל ַק ֵ ּבל‬ ‫ישו ָּעה‪ ...‬ו ִּמי ׁ ֶש ִּנ ְד ָחה ַעל־יְ ֵדי ַה ַ ּצדִּ יק ֵמ ַר ְדזִ ִ‬ ‫ָה ַר ִּבי ִל ֵידי ַה ְק ּ ָפ ָדה‪ ,‬ו ִּב ְל ַבד ׁ ֶש ִ ּיגְ ַער ָ ּב ֶהם ְויִ זְ ּכ ּו ִל ׁ‬ ‫העזתי הוסיף בתחינה זו בנוסח "ויתקיים בו מקרא שכתוב ונחה‬ ‫עליו רוח ה' וגו'" מתוך כוונה על משיח השקר‪ ,‬וכיוון שהנוסח‬ ‫ל־ר ֲח ִמים‪ ,‬ל ֹא‬ ‫ב־לב‪ַ .‬ל ְמרוֹ ת ֱהיוֹ תוֹ ַ ּב ַע ַ‬ ‫יפה ֲהגוּנָ ה‪ָ ,‬היָ ה ָ ּבטו ַּח ִּכי ְּכ ָבר נוֹ ׁ ַשע‪ְ ,‬ו ָהיָ ה יוֹ ֵצא ֵמ ִע ּמוֹ שָׂ ֵמ ַח ְוטוֹ ֵ‬ ‫ִמ ֶּמנּ ּו נְ זִ ָ‬ ‫כבר נקבע בסידורים לא עלה בידי הרבנים לעוקרו‪ ,‬אך שינו‬ ‫ָהיָ ה ְמ ַו ֵּתר ֵמעוֹ ָלם ַעל ְסכוּם ׁ ֶש ָּק ַבע ְּכ ִפ ְדיוֹ ן־נֶ ֶפ ׁש‪ְ ,‬ול ֹא הוֹ ִעיל ּו ַה ְּת ִחנּ וֹ ת ְו ַה ַ ּב ָּק ׁשוֹ ת ׁ ֶשל ָה ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ּ ָט ֲענ ּו ִּכי ֵאין‬ ‫בסידורים רבים את הנוסח "ויתקיים בנו" במקום "ויתקיים בו"‪.‬‬ ‫פולמוס גדול התעורר בימי החזון אי"ש אודות הצ"די ההפוכה‬ ‫ָל ֶהם ֶאת ַה ְּסכוּם ַה ִּנ ְד ָר ׁש‪ַ .‬ה ְּמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ל ֹא נָ ַתן ְל ִה ָּכנֵ ס ֵא ָליו ְ ּב ִלי ְל ׁ ַש ֵּלם ֶאת ַה ֻּמ ּ ָטל ָע ָליו‪ְ ,‬ול ֹא ּ ַפ ַעם ִה ְת ַר ֲעמ ּו ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫בנוסח האריז"ל‪ ,‬ואף שמקורו קדום בזוהר‪ ,‬סבר החזו"א תחילה‬ ‫כי הוא שינוי מאוחר שנעשה בידי השבתאים‪ .‬אך כבר הוכיחו‬ ‫יש ְ ּביָ ָדיו ֶאת ַה ִּמ ְת ּ ָפ ֵרץ ְל ָפנָ יו‪ .‬ו ְּמ ֻק ָ ּבל ָהיָ ה ֵ ּבין‬ ‫ַעל ַה ְּמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ו ַּב ָּמקוֹ ם ּ ָפ ְר ָצה ְמהו ָּמה‪ְ ,‬ו ָה ַר ִ ּבי ָהיָ ה ְל ִע ִּתים ַמ ֲענִ ׁ‬ ‫בפניו כי הנוסח מופיע בדפוס הראשון של הזוהר שנדפס בשנת‬ ‫שי"ח‪ ,‬מאה שנה לפני שבתי צבי‪ ,‬והרב וואזנר אף הראה לו כי‬ ‫ַה ֲח ִס ִידים ִּכי ִמי ׁ ֶש ֻה ָּכה ַעל־יְ ֵדי ָה ַר ִ ּבי‪ֻ ,‬מ ְב ָטח לוֹ ׁ ֶש ִ ּי ָּו ׁ ַשע ִמ ָ ּצ ָרתוֹ ‪ ,‬ו ַּמ ּכוֹ ָתיו נֶ ְח ׁ ְשב ּו ִל ְסגֻ ָּלה ְ ּבדו ָּקה‪.‬‬ ‫החת"ם סופר סמך על כתב זה וכי רבו רבי נתן אדלר הזמין ספר־‬ ‫תורה בכתב־יד האריז"ל עם צד"י הפוכה‪ .‬כמו כן הוכח כי הצד"י‬ ‫יע ֶאל ָה ַר ִ ּבי ו ְּל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ֶּמנּ וּ‪ָ ּ .‬פנָ ה ֵא ָליו‬ ‫יע ְל ִב ּקוּר ְּב ִעיר ַא ַחת‪ִ ,‬ויהו ִּדי ֶא ָחד נִ ְד ַחק ֵ ּבין ֶה ָהמוֹ ן ְ ּבכ ַֹח ְּכ ֵדי ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫ּ ַפ ַעם ִה ִ ּג ַ‬ ‫ההפוכה מופיעה בספרי תורה עתיקים מלפני תקופת השבתאות‪,‬‬ ‫כמו ספר התורה של רבי יאשיהו פינטו שנפטר בשנת ת"ח‪ ,‬וכן‬ ‫בספר־התורה שיוחס בטעות אל הר"ן ולמעשה הוא מאוחר‬ ‫ממנו‪ ,‬אך עדיין הוא עתיק לפני תקופת השבתאות‪.‬‬ ‫ד‬ ‫ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫ביום ט"ז באלול שנת תכ"ו‪ ,‬וסימנך "על מה ֻּתּכּו עוד תוסיפו‬ ‫סרה"‪ ,‬בא הקץ למשיחיותו השקרית של שבתי צבי שר"י‪,‬‬ ‫כאשר ביום זה התאסלם בפני הסולטן התורכי‪ ,‬וקיבל את השם‬ ‫המוסלמי 'מוחמד אפנדי'‪ .‬השפעתו ירדה בבת־אחת‪ ,‬שכן המרת‬ ‫"כ ַל ְך ְל ָך ְל ַא ְר ַ ּבע רוּחוֹ ת ָהעוֹ ָלם"! נִ ְב ַהל ַה ָּלה ַעד ִע ְמ ֵקי נִ ׁ ְש ָמתוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָח ׁ ַש ׁש ֵמ ַה ְק ּ ָפ ָדתוֹ‬ ‫ָה ַר ִ ּבי ְו ָא ַמר לוֹ ִ ּבגְ ָע ָרה‪ְּ :‬‬ ‫הדת של משיח השקר הכתה בהלם את מאמיניו‪ ,‬ורבים אכן‬ ‫ְ‬ ‫התעשתו והתנחמו על אמונתם בו‪ .‬ואף שכמה מראשי תנועתו‬ ‫ּ‬ ‫יע ָע ָליו ְ ּב ִק ְל ַלת ָה ַר ִ ּבי‪ ,‬ו ָּפ ַרץ ִ ּב ְב ִכי ַמר‪ִ .‬ח ֵיך ָה ַר ִ ּבי ְו ָא ַמר לוֹ ְ ּב ָפנִ ים‬ ‫ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ְו ִה ְתיָ ֵרא ֵמ ָה ָר ָעה ֲא ׁ ֶשר ֲע ִת ָידה ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫המשיכו לדבוק בו‪ ,‬וטענו כי המרתו היא חלק מתהליך הגאולה‬ ‫והטיפו להמשך האמונה בו‪ ,‬הלכה התנועה והידלדלה‪ .‬אולם‬ ‫השפעת השבתאות נותרה גם לדורות הבאים‪ ,‬ועד היום נותרו‬ ‫"מה ַא ָּתה בּ וֹ ֶכה? ֲה ֵרי ֵ ּב ַר ְכ ִּתי אוֹ ְת ָך ְ ּב ׁ ֶש ַפע ׁ ֶשל ֲח ָס ִדים‪ַ ,‬ו ֲה ֵרי זוֹ ַה ְ ּב ָר ָכה ׁ ֶש ָ ּב ּה ֵ ּב ֵר ְך ַה ָּק ָ ּב"ה ֶאת יַ ֲעקֹב‬ ‫שׂ וֹ ֲחקוֹ ת‪ָ :‬‬ ‫אי־אלו זמורות זרות בכרם בית ישראל בעטיה‪.‬‬ ‫ָא ִבינ ּו 'ו ָּפ ַר ְצ ָּת יָ ָמה ָו ֵק ְד ָמה ָצפוֹ נָ ה ָונֶ גְ ָ ּבה'‪ְ ,‬ל ָכל ַא ְר ַ ּבע ָהרוּחוֹ ת"‪...‬‬ ‫תקופתו של שבתי צבי היתה עת צרה לישראל‪ .‬היה זה שנים‬ ‫מעטות לאחר פרעות ת"ח ות"ט‪ ,‬הבערות היתה נחלת רבים‪,‬‬ ‫חכמת הקבלה שלפנים עסקו בה רק יחידים התפשטה גם בין‬ ‫"בית יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמגּ וּר ְ ּב ַו ְר ׁ ָשה‪ִ ,‬ה ְת ַק ֵ ּים ִמנְ יָ נוֹ ַה ּ ְפ ָר ִטי ְ ּב ֵביתוֹ ׁ ֶשל יְ ִדידוֹ ֶה ָח ִסיד ר' ֵליְ ְ ּב'ל‬ ‫ִ ּב ְתקו ַּפת ְמגו ָּריו ׁ ֶשל ַה ֵ ּ‬ ‫המוני העם‪ ,‬ולא פלא שההמונים נאחזו בתקווה על הגאולה‬ ‫הקרובה‪ .‬ולא רק פשוטי העם‪ ,‬אלא נסתמאו גם עיניהם של גדולי‬ ‫גּ ו ְּט ְ ּברוֹ יְ ד‪ַ .‬ה ָּלה ָהיָ ה ּ ִפ ֵּק ַח ְו ָח ִריף‪ְ ,‬ועוֹ ד זָ ָכה ְל ׁ ַש ֵחר ֶאת ּ ְפנֵ י ַה ִ'חדּ ו ׁ ֵּשי ָה ִרי"מ' ְו ָה ִ'א ְמ ֵרי ֱא ֶמת'‪ּ ִ .‬גיסוֹ ׁ ֶשל ר' ֵליְ ְ ּב'ל‬ ‫תורה מובהקים שהלכו שולל אחר משיח השקר עד שנתגלה‬ ‫בקלונו‪ .‬השפעת השבתאות שהחלה באיזמיר שבתורכיה‪,‬‬ ‫התפשטה במהירות לכל קהילות ישראל‪ ,‬הגיעה אף לתימן‬ ‫ימין ְּכ ֵדי ִל ׁ ְשאֹל ַ ּב ֲעבוּרוֹ ְ ּב ִענְ יַ ן ׁ ִשדּ ו ְּך ְמ ֻס ָ ּים‪ .‬הוּא ל ֹא‬ ‫ימין‪ ,‬ו ַּפ ַעם ִ ּב ֵּק ׁש ִמ ֶּמנּ ּו ַה ִ ּגיס ִלנְ ס ַֹע ְל ַר ְדזִ ִ‬ ‫ָהיָ ה ֵמ ֲח ִס ֵידי ַר ְדזִ ִ‬ ‫הרחוקה דרך מצרים וחדרה גם לשיריו של רבי שלום שבזי‪ ,‬וכן‬ ‫למרוקו ולארץ־ישראל‪ ,‬ולכל ארצות אירופה‪.‬‬ ‫ימין ְל ָב ֵר ְך ְ ּב ָל ׁשוֹ ן ׁ ֶשל ְ ּג ָע ָרה‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִּנ ְכנַ ס ֶאל ַה ּק ֶֹד ׁש נִ ְד ַהם ִל ׁ ְשמ ַֹע ֶאת ָה ַר ִ ּבי ְמ ַד ֵ ּבר‬ ‫ִה ִּכיר ֶאת דַּ ְר ּכוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ֵמ ַר ְדזִ ִ‬ ‫גם לאחר ההתפכחות היו רבים שהאמינו כי היתה אז עת פקידה‬ ‫של גאולה‪ ,‬אלא ששעת הכושר נחמצה‪ .‬ב"שבחי הבעש"ט"‬ ‫אתי ַרק‬ ‫"מדּ ו ַּע ָה ַר ִ ּבי ַמ ְק ּ ִפיד ָע ַלי ו ְּמ ַד ֵ ּבר ֵא ַלי ָק ׁשוֹ ת? ֲהל ֹא ָ ּב ִ‬ ‫ֵא ָליו ָק ׁשוֹ ת‪ִ .‬ה ְתנַ ֵ ּצל ר' ֵליְ ְ ּב'ל ְו ָא ַמר ִ ּב ְת ִמימוּת‪ַ :‬‬ ‫מובא שהבעש"ט אמר על ש"ץ שהיה בו 'ניצוץ קדוש'‪ ,‬או 'ניצוץ‬ ‫משיח' לנוסח אחר‪ ,‬אלא שחטפו הס"מ ממנו‪ .‬הרמח"ל ראה בכל‬ ‫ב־ג ֶרם‪,‬‬ ‫יסי"‪ּ ִ ...‬ב ֵּק ׁש ָה ַר ִ ּבי ְל ַה ְר ִ ּגיעוֹ ‪ ,‬ו ָּפנָ ה ֶאל ַה ְּמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ׁ ֶש ָע ַמד ְ ּב ָסמו ְּך‪ַ .‬ה ָּלה ָהיָ ה ִא ׁ‬ ‫יש ָ ּגבוֹ ַּה ו ְּר ַח ָ ּ‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ִליחוּתוֹ ׁ ֶשל ִ ּג ִ‬ ‫עניין ש"ץ 'טעות'‪ ,‬ורבי חיים פאלאג'י הפליג יותר וכתב "וכבר‬ ‫יש קבלה מרבותינו ואבותינו הקדושים‪ ,‬שלא לדבר מטוב ועד‬ ‫"אמֹר נָ א‪ַ ,‬ה ִאם ָס ַפגְ ָּת ִמ ֶּמ ִּני ְ ּג ָערוֹ ת ָק ׁשוֹ ת ַה ּיוֹ ם ְו ֶא ְתמוֹ ל"? ְו ַה ְמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ֵה ׁ ִשיב ְ ּב ִח ּיוּב‪" .‬נוּ‪ַ ,‬ה ִאם ַהדָּ ָבר‬ ‫ְו ָה ַר ִ ּבי ׁ ְש ָאלוֹ ‪ֱ :‬‬ ‫רע על עניין ש"ץ‪ ,‬כי גם לא קוב לא תקבנו וגם ברך לא תברכנו"‪,‬‬ ‫וחלק על גישת היעב"ץ הלוחם הגדול נגד השבתאים הנסתרים‪.‬‬ ‫רבי מאיר מאזוז ראה בזה גישה חיובית של חכמי ספרד‪ ,‬שנקטו‬ ‫ילה‪ֲ ,‬הל ֹא רוֹ ִאים ָע ַלי ַּכ ָּמה ֲאנִ י ָּב ִריא ְו ָחזָ ק‪ַ .‬א ְד ַר ָ ּבה‪ַ ,‬הדִּ בּ ו ִּרים ַה ָּק ׁ ִשים ׁ ֶשל‬ ‫"חס ְו ָח ִל ָ‬‫ִה ִ ּזיק ְל ָך"? ְו ַה ָּלה ֵה ׁ ִשיב‪ַ :‬‬ ‫בשיטת "הנח לאש שתכבה מאליה"‪ ,‬נמנעו מלהזכיר את שמו‬ ‫ָה ַר ִ ּבי ָה ְפכ ּו ָע ַלי ִל ְב ָרכוֹ ת"‪...‬‬ ‫ובמשך הזמן אבד שמו מני ארץ‪" .‬שאל נא אחד מבני הספרדים‬ ‫שלא למדו היסטוריה מה פירוש ש"ץ‪ ,‬ויענה ללא היסוס שליח‬ ‫ְ‬ ‫ציבור‪ ,‬וכל זה למרות שמשיח השקר ש"ץ יצא מבטן הספרדים‪.‬‬ ‫מ ֶשׁה ֶאת ׁ ֵש ֶבט ׁ ִש ְמעוֹ ן‪,‬‬ ‫"בית יִ שְׂ ָר ֵאל"‪ ,‬ו ְּב ָכך ִה ְס ִ ּביר ֶאת דִּ ְב ֵרי ַר ּ ׁ ִש"י ַה ִּנזְ ָּכ ִרים ָל ָּמה ל ֹא ִק ֵּלל ֹ‬ ‫ְליָ ִמים ִס ּ ֵפר זֹאת ַה ֵּ‬ ‫מרן החיד"א כידוע מתייחס בהבנה ובסלחנות לחכמים שתעו‬ ‫אחר משיח השקר בזמנו‪ ,‬והוא מעריך את גדולתם בתורה לחוד‪,‬‬ ‫יקים ָהיְ ָתה ַל ֲעטֹף ֶאת ַה ְ ּב ָרכוֹ ת ְ ּב ַמ ֲע ֶטה ׁ ֶשל ְ ּג ָערוֹ ת ו ְּק ָללוֹ ת‪ְ ,‬ו ַה ַּמשְׂ ִּכיל יָ ִבין ֶאת ָּת ְכנָ ן ָה ֲא ִמ ִּתי‬ ‫ִּכי דַּ ְר ָּכם ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫וטעותם בעניין הנ"ל כדבר צדדי‪ ...‬לא כן אצל אחינו האשכנזים‪,‬‬ ‫תנועת ש"ץ הכתה אצלם גלים־גלים כמאה וחמישים שנה‪.‬‬ ‫ספרים וחוברות וחרמות ונידויים לאין מספר גררה אחריה‪,‬‬ ‫ַה ְּמב ָֹר ְך‪.‬‬ ‫וכמה תנועות חדשות בישראל המיוסדות דווקא על טהרת‬ ‫הקודש‪ ,‬הביטו אחריהן בעין רע כהמשך תנועת ש"ץ‪ ...‬אומרים‬ ‫יך ְּת ֻל ִאים ְל ָך‬ ‫"ב ַעל ׁ ֵשם טוֹ ב" ַעל ַה ָּכתוּב ְ ּב ָפ ָר ׁ ָש ֵתנ ּו ְ"ו ָהי ּו ַח ֶ ּי ָ‬ ‫"בית יִ שְׂ ָר ֵאל" ֶאת דְּ ָב ָריו ָ ּב ִא ְמ ָרה ׁ ֶשל ַה ַ ּ‬ ‫ְו ָח ַתם ַה ֵ ּ‬ ‫שמחלוקת זו [של היעב"ץ ורבי יהונתן אייבשיץ[ היתה הסיבה‬ ‫לירידת כבוד התורה באשכנז‪ ,‬והיא הולידה בעקיפין את תנועת‬ ‫ָ‬ ‫ית ְתך"‪ְ ,‬ו ִעם‬ ‫ְ‬ ‫ּ‬ ‫ִמ ֶּנגֶ ד"‪ִּ ,‬כי ַה ָּכתוּב ִמ ְת ּ ָפ ֵר ׁש ְ ּב ָל ׁשוֹ ן ׁ ֶשל ְ ּב ָר ָכה‪ֶ ׁ ,‬ש ִיזְ ֶּכה ִל ְחיוֹ ת ְ ּב ֶד ֶרך ׁ ֶשל ְ"ו ׁשוּב יוֹ ם ֶא ָחד ִל ְפנֵ י ִמ ָ‬ ‫ההשכלה"‪ .‬יש רק לציין‪ ,‬שאף שרבים מתייחסים לשבתי צבי‬ ‫כספרדי‪ ,‬למעשה היה ממוצא הקהילות הרומאניות שמקורם‬ ‫יתי ה' ְלנֶ גְ דִּ י ָת ִמיד"‪.‬‬ ‫"ש ִּו ִ‬ ‫ִׁ‬ ‫מארץ־ישראל עוד לפני החורבן‪ ,‬ותפוצתם הגיעה לארצות‬ ‫יוון הבלקן ותורכיה בתקופת השלטון הרומאי־ביזנטי‪ ,‬ונחשבו‬ ‫ְ‬ ‫קהילה נפרדת מהאשכנזים והספרדים‪ .‬גם 'נביאה' של תנועת‬ ‫ו ְּמ ַס ּ ְפ ִרים‪ִּ ,‬כי ּ ַפ ַעם ֵא ַרע ְ ּבוו ְּר ָקא ׁ ֶש ָה ַר ִ ּבי ַה ָ ּז ֵקן ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ִה ְק ּ ִפיד ַעל ַא ְב ֵרך ְמ ֻס ָ ּים‪ְ ,‬ו ַה ָּלה נִ ְכ ָוה ְ ּבגַ ַח ְל ּתוֹ ְונָ ַפל‬ ‫השבתאות נתן העזתי‪ ,‬היה כפי המסתבר ממוצא אשכנזי‪ ,‬ומכאן‬ ‫כינויו 'נתן בן אלישע חיים אשכנזי'‪.‬‬ ‫ימין נֶ ְה ּ ָפכוֹ ת ַה ְּק ָללוֹ ת‬ ‫ְל ִמ ׁ ְש ָּכב ָּכ ֵבד ְ ּב ַה ְק ּ ָפ ָדתוֹ ‪ָּ .‬ת ְמה ּו ַה ֲח ִס ִידים ְו ׁ ָש ֲאל ּו ֶאת ַר ָ ּבם‪ַ :‬‬ ‫"מדּ ו ַּע ֵא ֶצל ַה ַ ּצדִּ יק ֵמ ַר ְדזִ ִ‬ ‫רבי לייב ב"ר עוזר כותב ב"סיפור מעשי שבתי צבי" בתרגום‬ ‫מאידיש‪" :‬הרבה רבנים חשובים מאוד הלכו אחריו‪ ,‬ועד היום‬ ‫ְו ַה ְ ּג ָערוֹ ת ׁ ֶש ּלוֹ ִל ְב ָרכוֹ ת ְו ַה ׁ ְש ּ ָפעוֹ ת טוֹ בוֹ ת‪ְ ,‬ו ִא ּל ּו ָה ַר ִ ּבי ׁ ֶש ְּמ ַד ֵ ּבר ָּת ִמיד ִ ּב ְד ָב ִרים ַר ִּכים ו ִּפיו ָמ ֵלא דִּ ְב ֵרי ּ ִפ ּיוּס ְל ָכל‬ ‫אי אפשר לדעת אשר שורש הדבר מה היה לו‪ .‬יש אומרים כי‬ ‫באותה שעה היה השלטון לקליפות‪ ,‬ועל כן יכול היה לפעול‬ ‫רבות‪ .‬ויש אומרים‪ ,‬כי בתחילה אומנם היתה בו קדושה ואחר־‬ ‫יבם ַה ַ ּצדִּ יק‬ ‫יפה ְו ַה ְק ּ ָפ ָדה ֲה ֵרי ֵהם ִּכ ְלטו ָּתא דְּ ַר ָ ּבנָ ן ׁ ֶש ֵאין ָל ּה ְרפו ָּאה"? ֱה ׁ ִש ָ‬ ‫יְ הו ִּדי‪ֲ ,‬אזַ י ְּכ ׁ ֶשהוּא מוֹ ִציא ִמ ּ ִפיו נְ זִ ָ‬ ‫כך דבקו בו הקליפות ומעשה שטן גרם בעוונותינו מהומה‬ ‫כזאת בכל העולם"‪ ,‬וכן‪" :‬ואותו חרם שלא לדבר בעניין שבתי‬ ‫"ש ִמי יִ ְצ ָחק‪ְ ,‬ו ׁש ֶֹר ׁש נִ ׁ ְש ָמ ִתי ִמ ִּנ ׁ ְש ַמת יִ ְצ ָחק ָא ִבינ ּו ׁ ֶש ִּמדָּ תוֹ ִמדַּ ת ַה ְ ּגבו ָּרה‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ָּכל דִּ בּ וּר ָק ׁ ֶשה ׁ ֶש ִּלי‬ ‫ִמ ּוו ְּר ָקא‪ְ ׁ :‬‬ ‫צבי‪ ,‬קיים בתורכיה עד היום הזה"‪ .‬היו חכמים שונים שהמשיכו‬ ‫להביט בחיוב על יסודו של שבתי צבי‪ ,‬ובספרים רבים נמצאו‬ ‫ימינֶ ער ׁ ְשמוֹ יַ ֲעקֹב‪ְ ,‬ו ׁש ֶֹר ׁש נִ ׁ ְש ָמתוֹ ִמ ִּנ ׁ ְש ַמת יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו ׁ ֶש ִּמדָּ תוֹ ִמדַּ ת ַה ִּת ְפ ֶא ֶרת‬ ‫אדזִ ִ‬ ‫עוֹ שֶׂ ה רֹ ֶשׁם‪ֲ .‬א ָבל ָה ַר ְ‬ ‫רמזים שונים על משיחיותו‪ ,‬אותם חשף רבי יעקב עמדין‬ ‫ב"תורת הקנאות" וחוקרים נוספים‪ ,‬אם כי לעתים הפריזו וחשדו‬ ‫יק ֵּלל‪ְ ,‬לעוֹ ָלם ל ֹא יִ ְפ ֲעל ּו דִּ בּ ו ָּריו ֶא ָּלא ַרק דְּ ָב ִרים טוֹ ִבים"‪...‬‬ ‫ְו ָה ַר ֲח ִמים‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ַ ּגם ַּכ ֲא ׁ ֶשר יִ זְ ַעף ִו ַ‬ ‫במחברים מסוימים כשבתאים נסתרים בעוד לא היתה בהם‬ ‫עוולה‪.‬‬ ‫בתקופה שבין 'התגלותו' המשיחית ועד המרתו‪ ,‬נוצר גל תשובה‬ ‫בעולם היהודי בעקבות נבואותיו של נתן העזתי על גודל השעה‪,‬‬ ‫והתפתח ענף דפוס פורה של ספרי תיקונים ותפילות‪ ,‬כאשר‬ ‫רובם מכוונים לשנת תכ"ו שנחשבה כשנת ההתגלות הסופית‬ ‫והמלכתו של משיח השקר‪ ,‬וכהכנה לקראת העת הגדולה‬ ‫ֻמ ְד ָ ּג ׁש‬ ‫נדרשו ההמונים לתקן את מעשיהם ונשמתם באמצעות לימוד‬ ‫זוהר ואמירת תהלים ותפילות מיוחדות שנתחברו אז‪ .‬מתחילת‬ ‫שנת תכ"ו ועד סופה‪ ,‬נדפסו מהדורות רבות של ספרי תיקונים‬ ‫שונים‪ ,‬רבים מהם באמשטרדם שבה היו בתי־דפוס יהודים‬ ‫יּוב ָתא"‪...‬‬ ‫יּוב ָתא ְּד ַרב ַאוְ זָ א ‪ְּ -‬ת ְ‬ ‫ף־על־ּגַ ב לָ א ָק ֵאי‪ְּ .‬ת ְ‬ ‫ל־ּפי ָק ֵאי‪ַ ,‬א ַ‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫"א ַ‬ ‫ַ‬ ‫רבים והתחרו ביניהם בהוצאת מהדורות נרחבות וחדשות יותר‪.‬‬ ‫בשערי התיקונים הובאו רמזים שונים על התקופה כזמן הגאולה‪,‬‬ ‫ף־על־ּגַ ב"; ְּב ַמ ְׁש ָמעּות‬ ‫"א ַ‬ ‫ל־ּפי" וְ ַ‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫"א ַ‬ ‫רּופים ַהּנִ ְר ָּד ִפים‪ַ :‬‬ ‫"פ ִרי ֵעץ ַהּגָ ן" לְ ַר ִּבי יַ ֲעקֹב ָק ִצין‪ַ ,‬על ַה ֵּצ ִ‬ ‫הּוב ָאה ִּב ְ‬ ‫זֹו ְמלִ ָיצה ְמ ֻח ֶּד ֶדת ֶׁש ְ‬ ‫החל מהתיקון הראשון שנדפס באמשטרדם בשבט תכ"ו‪ ,‬ובשער‬ ‫ֶׁשל לַ ְמרֹות וַ ֲהגַ ם‪ַ ,‬אף ּכִ י ַה ָּד ָבר ּכָ ְך ‪ְּ -‬בכָ ל זֹאת‪...‬‬ ‫נכתב "תיקון קריאה לכל יום לכונן כל אדם מצעדי דרכו‪...‬‬ ‫בשנת הנני מושיע את עמי"‪ .‬הספרים נחטפו בהתלהבות בידי‬ ‫ל־ּפי"‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫"א ַ‬ ‫ל־ּפיו‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ַמ ְת ִאים ַה ִּבּטּוי ַ‬ ‫ַה ְּמלִ ָיצה ְמ ַׁש ֶּק ֶפת ֶאת ַה ֶה ְב ֵּדל ֵּבין ְׁשנֵ י ַה ִּבּטּויִ ים‪ְּ ,‬בכָ ְך ֶׁש ַהח ֶֹטם נִ ְמ ָצא ֵא ֶצל ָה ָא ָדם ַע ִ‬ ‫ההמונים‪ ,‬והמדפיסים לא עמדו בקצב הדרישה הגוברת‪ .‬באחת‬ ‫המהדורות כתב המדפיס דברי התנצלות על מהירות ההדפסה‬ ‫מּוּה‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן ִּפי ָה ָא ָדם ֵאינָ ּה ַעל ּגַ ּבֹו‪,‬‬ ‫ף־על־ּגַ ב" ָּת ַ‬ ‫"א ַ‬ ‫יֹוׁשב ּכָ ָראּוי ַעל ְמקֹומֹו; אּולָ ם ַה ִּבּטּוי ַ‬ ‫ֶׁשּכֵ ן ָה ָאף הּוא ַעל ֶּפה ָה ָא ָדם‪ ,‬וְ הּוא ָ'ק ֵאי' וְ ֵ‬ ‫ועל השגיאות שנפלו בו כתוצאה מהחיפזון‪ ,‬שכן "אסיפת בני‬ ‫יּוב ָתא ּכָ ָראּוי‪...‬‬‫ף־על־ּגַ ב' ְּת ְ‬ ‫יֹוׁש ֶבת ַ'א ַ‬ ‫וְ ִאם־ּכֵ ן ֵ'אינֹו ָק ֵאי'‪ ...‬אּולָ ם ָה ַאּוָז יָ כֹול לַ ֲהפְֹך ֶאת ַצּוָארֹו ַעל ּגַ ּבֹו‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ֶא ְצלֹו ֶ‬ ‫עמי עלי אומרים אלי כלה מעשיך למען נקרא בו יומם ולילה‪,‬‬ ‫כמצות נביאנו איש האלקים אשר בעזה‪ ,‬לכן כמקרה כל דפוס‬ ‫ף־על־ּגַ ב־ֹלא"? ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ָאכֵ ן ָה ַאף ָמצּוי ַעל ַה ֶּפה‪ַ ,‬אְך ֵאין‬ ‫"א ַ‬ ‫ל־ּפי־כֵ ן"‪ ,‬וְ ַ‬‫ף־ע ִ‬ ‫"א ַ‬ ‫לֹומר ַ‬ ‫ּדּוע ִה ְת ַרּגְ לּו ַ‬ ‫דֹומה לְ כָ ְך ָּד ְרׁשּו ִּב ְמלִ ָיצה‪ַ :‬מ ַ‬ ‫ְּב ֶ‬ ‫גם הוא יקרני ונפלו בו טעויות אך מעט מזער לא כביר"‪ .‬בשערי‬ ‫ף־על־ּגַ ב ֹלא ָר ִא ִיתי; וְ ִאם ָר ִא ִיתי ֵּב ַרכְ ִּתי ָ'ּברּוְך ְמ ַׁשּנֶ ה ַה ְּב ִרּיֹות'"‪ ...‬וְ ָאכֵ ן‬ ‫ל־ּפי ָר ִא ִיתי‪ַ ,‬א ַ‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫"א ַ‬ ‫ָה ַאף ָמצּוי ַעל ַהּגַ ב‪ ...‬וְ כֵ ן ָא ְמרּו‪ַ :‬‬ ‫חלק מספרי התיקונים אף נחרט ציור של שבתי צבי יושב כמלך‬ ‫על כס המלכות‪ ,‬ומעליו נרשם "עטרת צבי"‪ ,‬ומסביבו זקנים‬ ‫א־מ ִצ ָיעא (פו‪ ,‬א) ַעל ָא ָדם ֶׁש ִה ְת ַה ֵּפְך רֹאׁשֹו ַעל ּגַ ּבֹו‪ּ ,‬כַ ְּמ ֻס ָּפר ָׁשם ֶׁש ְּב ֵעת ֶׁש ָּב ַרח ַר ָּבה ַּבר־נַ ֲח ָמנִ י ִמ ְּפנֵ י‬ ‫ָמ ָצאנּו ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ָּב ָב ְ‬ ‫המריעים לכבודו ואריות רובצים למרגלותיו‪ ,‬ועל מעלות הכיסא‬ ‫חֹורּה" ִּבגְ לַ ל ֵׁשד‬ ‫צּופּה לַ ֲא ֵ‬ ‫"ה ַדר ַּפ ְר ֵ‬ ‫ית־מלֹון‪ ,‬נִ כְ נַ ס ַא ֲח ָריו ַה ָּשׁלִ ַיח ֶׁש ָּבא לְ ַח ְּפׂשֹו וְ כַ ֲא ֶׁשר ִה ְׁשקּוהּו ְׁש ֵּתי ּכֹוסֹות ֲ‬ ‫ַה ַּמלְ כּות וְ נִ כְ נַ ס לְ ֵב ָ‬ ‫נרשם‪" :‬בימים ההם ובעת ההיא אצמיח לדוד צמח צדקה‪ ,‬עשה‬ ‫משפט וצדקה בארץ"‪ .‬במהדורה אחרת נראה שבתי צבי יושב‬ ‫ל־ה ַּביִ ת ֶׁש ָּמא יַ ֲענִ יׁשּוהּו ַעל ֶׁש ִהּזִ יק לִ ְׁשלִ ַיח ַה ֶּמלֶ ְך‪.‬‬ ‫ַהּזּוגֹות‪ ,‬וְ ַר ָּבה נָ ַתן ֵע ָצה ֵאיְך לְ ַר ְּפאֹו‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ִה ְתיָ ֵרא ַּב ַע ַ‬ ‫עם חכמים ולפניכם ספרים‪ ,‬ויד יוצאת מהכותל ויוצקת עליו‬ ‫שמן המשחה‪.‬‬ ‫ף־על־ּגַ ב הּוא ּכְ מֹו‬ ‫"א ַ‬ ‫ּדֹומים‪ ,‬וְ כָ ַתב‪ַ :‬‬ ‫רּופים ַה ִ‬ ‫ַר ִּבי ֵאלִ ּיָ הּו ָּבחּור ְּב ֵס ֶפר ַה ִּת ְׁש ִּבי (אֹות ּגִ ֶימ"ל ֵע ֶרָך 'ּגַ ב') ִה ְת ַח ֵּבט ַּב ֲה ָבנַ ת ְׁשנֵ י ַה ֵּצ ִ‬ ‫השלב הבא היה תוספות שחדרו אל סידור התפילה ושינויים‬ ‫"אין ֶה ְפ ֵרׁש ֵּבין‬ ‫"עזֶ ר אֹור" ַעל ַה ִּת ְׁש ִּבי‪ּ ,‬כָ ַתב ּכִ י ֵ‬ ‫ל־ּפי‪ ,‬וְ אּולַ י יֵ ׁש ֶה ְפ ֵרׁש ֵּבינֵ ֶיהם וְ ָאנֹכִ י ֹלא יָ ַד ְע ִּתי"‪ .‬וְ כֵ ן ְּב ַהּגָ הֹות ַהּיַ ְע ֵּב"ץ ֵ‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫ַא ַ‬ ‫בנוסח המקובל‪ .‬תחילה נקבע נוסח הברכה "הנותן תשועה" שבו‬ ‫היו מברכים כנהוג את מלכי המדינות בהן התגוררו היהודים‬ ‫"אף־‬ ‫ל־ּפי‪ֶ ,‬אּלָ א ֶׁש ָה ִראׁשֹון הּוא לְ ׁשֹון ּגְ ָמ ָרא וְ ַה ֵּשׁנִ י לְ ׁשֹון ִמ ְׁשנָ ה"‪ .‬וְ ָאכֵ ן‪ַּ ,‬ב ִּמ ְׁשנָ ה ֹלא ָמ ָצאנּו ֵמעֹולָ ם ֶאת ַה ִּבּטּוי ַ‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫ף־על־ּגַ ב לְ ַא ַ‬ ‫ַא ַ‬ ‫לדורותיהם‪ ,‬והנוסח הותאם למשיח השקר‪ .‬השפעת המשיחיות‬ ‫ל־ּפי"‪ ,‬וְ ִאּלּו‬‫ף־ע ִ‬ ‫"א ַ‬ ‫רּוׁשלְ ִמי הּוא ּכְ ָבר ָמצּוי‪ִ ,‬אם־ּכִ י ְמ ֻר ֶּבה ּבֹו ַה ֵּצרּוף ַ‬ ‫ל־ּפי" ָׁשגּור ּבֹו לָ רֹב‪ְּ ,‬וב ַתלְ מּוד יְ ַ‬ ‫ף־ע ִ‬‫"א ַ‬ ‫ַעל־ּגַ ב" ַאְך ַה ִּבּטּוי ַ‬ ‫היתה כה גדולה‪ ,‬שבכל תפוצות ישראל התקבל נוסח הברכה‪,‬‬ ‫וכל הקהל היה נעמד על רגליו בשעת קריאתה בציבור‪ .‬רבי‬ ‫אּובן ַמ ְרּגָ לִ ּיֹות ְּב"עֹולְ לֹות"‪ֶׁ ,‬שּלְ ִע ִּתים ְמ ַׁש ֵּמׁש‬ ‫ף־על־ּגַ ב" לְ ַמכְ ִּביר‪ .‬וְ יֵ ׁש לְ ַצּיֵ ן לְ ַמ ֲא ָמרֹו ֶׁשל ַר ִּבי ְר ֵ‬ ‫"א ַ‬ ‫ְּב ַתלְ מּוד ַּב ְבלִ י ּכְ ָבר נִ ְמ ָצא ַ‬ ‫יעקב ששפורטש‪ ,‬גדול הלוחמים נגד השבתאות‪ ,‬מספר כי חשש‬ ‫'הֹואיל ֶׁשּכָ ְך לְ ִפיכָ ְך ּכָ ְך וְ כָ ְך'‪.‬‬ ‫ּיּובי ‪ִ -‬‬ ‫מּובן ִח ִ‬‫ל־ּפי" ְּב ָ‬ ‫ף־ע ִ‬‫"א ַ‬ ‫ַה ֵּצרּוף ַ‬ ‫לחייו אם לא יקום באמירת הברכה‪ .‬השבתאי נחמיה חיון כתב‬ ‫בראשו ספרו "הצד צבי"‪ ,‬כי רבי יעקב אשכנזי אביו של ה'חכם‬ ‫ל־ּפי" ַמ ְׁש ָמעּותֹו לַ ְמרֹות‪,‬‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫"א ַ‬ ‫לֹומר ‪ַ -‬על ִּפי ַמה ֶּשּׁנֶ ֱא ַמר ַה ִּדין‪ ,‬וְ ַה ֵּצרּוף ַ‬ ‫ל־ּפי" הּוא ִמּלְ ׁשֹון ֶּפה‪ּ ,‬כְ ַ‬ ‫"ע ִ‬ ‫יֵ ׁש ֶׁש ֵּב ֲארּו ּכִ י ַמ ְׁש ָמעּות ַ‬ ‫צבי' שלימים לחם בחורמה נגד השבתאות‪" ,‬הוא המאמין הגדול‬ ‫ל־אף ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ַה ִּדין ּכָ ְך‪ ,‬לַ ְמרֹות זֹאת נַ ֲע ֶׂשה ַא ֶח ֶרת ִמּכָ ְך‪ .‬וְ כֵ ן ּכָ ַתב ַה ְּשׁלָ "ה ּכִ י ִ'ּפי' הּוא ִמּלְ ׁשֹון ַמ ֲא ָמר‪ֶׁ ,‬שּכַ ֲא ֶׁשר ַמזְ ּכִ ִירים‬ ‫ַע ַ‬ ‫בשבתי צבי בעת אשר היה בעיר בודי"ן (הנקרא בלשון אשכנז‬ ‫אובי"ן)‪ ,‬והוא אשר מסר נפש מישראל להריגה על שלא עשה‬ ‫ל־ּפי‪ַ ,‬אף ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ַּב ָּמקֹור ּכָ ְך ֶא ְפ ָׁשר לְ ָת ֵרץ ַא ֶח ֶרת; ּולְ ׁשֹון 'ּגַ ב' הּוא לְ ׁשֹון חּוץ ּכְ מֹו "ּכְ לֵ י‬ ‫ף־ע ִ‬ ‫אֹומ ִרים ַא ַ‬ ‫ִּבגְ ָמ ָרא ִמ ְׁשנָ ה אֹו ָּב ַריְ ָתא ְ‬ ‫מי שבירך בבית־הכנסת לחיי שבתי צבי‪ ,‬ופסק דין שהוא מורד‬ ‫ֶח ֶרס ֵאין ְמ ַט ֵּמא ִמּגַ ּבֹו"‪ ,‬וְ ַהּכַ ּוָנָ ה לְ ָד ָבר ֶׁשּנִ ְר ֶאה לַ ּכֹל ּכְ לַ ֵּפי חּוץ‪ְּ ,‬ד ַהיְ נּו ָּד ָבר ָּברּור וְ נִ ּכָ ר‪.‬‬ ‫במלכות בית דוד היה‪ ,‬והתיר דמו של אותו יהודי‪ ,‬ועל־זה יש כאן‬ ‫עדים בדבר"‪ ,‬אך יש המפקפקים על אמיתות דבריו‪.‬‬ ‫ּומֹוסדֹות ּכַ לְ ּכַ ּלָ ה‬ ‫"טעּות לְ עֹולָ ם חֹוזֶ ֶרת"‪ַ .‬ה ִּפ ְתּגָ ם ָה ַפְך לִ ְהיֹות ֶא ֶבן יְ סֹוד ְּב ִה ְתנַ ֲהלּות ַה ַּבנְ ִקים ְ‬ ‫ָׁשגּור ְּב ִפי ַה ְּב ִרּיֹות ַה ִּפ ְתּגָ ם‪ָ :‬‬ ‫מרת גליקל מהומיל‪ ,‬שכתבה יומן זכרונות מרתק על ימי חייה‪,‬‬ ‫מספרת על תקופת השבתאות שהיתה עד לו כבת התקופה‪ ,‬ובין‬ ‫"טעּות לְ עֹולָ ם חֹוזֶ ֶרת"‪ְּ ,‬וב ִס ָּב ָתּה ְמ ַב ְק ִׁשים ַה ְמ ֻמּנִ ים‬ ‫עּותּה‪ָ :‬‬ ‫מֹופ ָיעה ַה ִּמּלָ ה "טל"ח" ‪ֶׁ -‬ש ַּמ ְׁש ָמ ָ‬ ‫ַר ִּבים‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ְּבכָ ל ִמ ְס ָמְך ּכִ ְמ ַעט ִ‬ ‫השאר היא מספרת על רבי יהודה אריה העליר‪ ,‬בנו של בעל‬ ‫"טעּות ‪ -‬לְ עֹולָ ם חֹוזֵ ר"‪ַּ ,‬ומ ְׁש ָמעּותֹו ִהיא‬ ‫קֹורֹותינּו ַּבּנֻ ָּסח ָ‬ ‫ֵ‬ ‫מּובא ִּב ְמ‬‫אֹותּה‪ַ .‬ה ִּפ ְתּגָ ם ָ‬ ‫לְ ַצּיֵ ן ּכִ י ִאם נָ ְפלָ ה ָטעּות ֲע ַדיִ ן נִ ָּתן לְ ַת ֵּקן ָ‬ ‫ה"תוספות יום־טוב"‪ ,‬שהגיע להונגריה בחג ראשון של סוכות‬ ‫ּקֹורא ָט ָעה ִּב ְק ִר ָיאתֹו הּוא ָצ ִריְך‬ ‫ל־ה ֵ‬ ‫ּתֹורה‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ַּב ַע ַ‬ ‫ת־ה ָ‬ ‫ֶׁש ָה ָא ָדם ֶׁש ָּט ָעה ָצ ִריְך לַ ֲחזֹר ּבֹו ִמ ְּת ִחּלָ ה‪ .‬יְ סֹוד ַהּכְ לָ ל ְּב ִהלְ כֹות ְק ִר ַיא ַ‬ ‫תכ"ז‪ ,‬כבר לאחר המרת דתו של משיח השקר באלול תכ"ו‪,‬‬ ‫וכששמע שהחזן קורא 'מי שבירך' למשיח השקר שהתאסלם‪,‬‬ ‫מּובא ַהּכְ לָ ל ַּבּגְ ָמ ָרא ַמ ֶּסכֶ ת ָּב ָבא ְמ ִצ ָיעא ַ(ּדף נב)‬ ‫"אם ָט ָעה ָּב ֶהם ‪ -‬לְ עֹולָ ם חֹוזֵ ר"‪ ,‬וְ כֵ ן ָ‬ ‫לַ ֲחזֹר וְ לִ ְקרֹא ּכָ ָראּוי‪ .‬וְ זֶ ה לְ ׁשֹון ָה ַר ְמ ַּב"ם‪ִ :‬‬ ‫הרים קול זעקה‪" :‬את מי תברכו? שוטים! הלוא רשע בן־בליעל‬ ‫ְּב ַמ ְׁש ָמעּות ֶׁשּלִ ְפ ָע ִמים יָ כֹול ָה ָא ָדם לַ ֲחזֹר ּבֹו ְּב ִמ ְק ִרים ְמיֻ ָח ִדים ֵמ ִע ְס ָקה ֶׁש ִּב ַּצע‪ַ .‬ה ִּשּׁנּוי נַ ֲע ֶׂשה ִּב ֵידי ְ'מ ַת ְּקנֵ י' ַהּלָ ׁשֹון‪ֶׁ ,‬ש ָח ְׁשבּו ּכִ י‬ ‫זה השתמד ושם מצנפת ישמעאלים על ראשו"‪ ,‬ועוד בטרם‬ ‫הספיק לסיים את דבריו‪ ,‬הרים אחד השבתאים את מנורת‬ ‫ַמ ְׁש ָמעּות ַה ִּמ ְׁש ָּפט ִהיא ֶׁש ַה ָּטעּות חֹוזֶ ֶרת‪ִּ ,‬ומּכֵ יוָ ן ֶׁש ָ'ּטעּות' ִהיא ִּבלְ ׁשֹון נְ ֵק ָבה‪ּ'ִ ,‬ת ְּקנּו' ֶאת ַה ִּפ ְתּגָ ם לְ "חֹוזֶ ֶרת"‪ַ .‬ה ִּתּקּון ִׁשּנָ ה ּגַ ם‬ ‫הנחושת שעמדה לפני עמוד החזן‪ ,‬והשליכה עליו‪ .‬המנורה‬ ‫ּטֹועה‪,‬‬ ‫עֹוׂשה ָטעּות ַא ַחת‪ ,‬יָ ׁשּוב לִ ְטעֹות ׁשּוב וְ ׁשּוב‪ִּ ,‬ומּכָ אן ַה ַּסלְ ָחנּות ַהּנִ ְד ֶר ֶׁשת לְ ָא ָדם ֶׁש ֶ‬ ‫ֶאת ַמ ְׁש ָמעּות ַה ִּמ ְׁש ָּפט‪ּ ,‬כְ ִאּלּו ּכָ ל ִמי ֶׁש ֶ‬ ‫הכבדה פגעה בחזהו‪ ,‬והוא נהרג במקום‪ .‬השבתאים הוסיפו‬ ‫חטא על פשע‪ ,‬ומנעו תחילה להביאו לקבר ישראל‪ ,‬ורק לאחר‬ ‫ּכִ י ּכָ ְך ַּד ְרּכֹו ֶׁשל־עֹולָ ם‪ִ .‬מּכָ אן‪ֶׁ ,‬ש ֵאּלּו ֶׁש ָּטעּו וְ ָק ְראּו ֶאת ַהּכְ לָ ל ְּב ִׁשּבּוׁש‪ ,‬לְ עֹולָ ם יְ כֹולִ ים ְּוצ ִריכִ ים לַ ֲחזֹר ּולְ ָפ ֵרׁש ּכָ ָראּוי‪...‬‬ ‫מאמצים נקבר בשלום‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ְמ ֻמ ָּלח‬ ‫ְמ ׁ ֻש ָּבח‬ ‫ּפוֹ נֶ ה ֶאל ֲארוֹ ן ַה ְּס ָפ ִרים וְ ׁשוֹ ֵלף ִמ ּ ׁ ָשם ֶּכ ֶר ְך ׁ ֶשל ִמ ׁ ְשנֵ ה‬ ‫"ברו ְּך ַט ַעם"‪,‬‬ ‫ַר ִ ּבי ָ ּברו ְּך ְפ ֶרנְ ְקל ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַליְ ּ ְפנִ יק ַ ּב ַעל ָ ּ‬ ‫יחּות־ה ַּד ַעת‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫"א ֲהבַ ת יִ ְׂש ָר ֵאל" ִמּוִיזְ 'נִ יץ ָא ַמר ַּפ ַעם ּבִ בְ ִד‬ ‫ָה ַ‬ ‫ן־מה ָחזַ ר ְל ַח ְדרוֹ‬ ‫ּתוֹ ָרה ְל ָה ַר ְמ ַ ּב"ם‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ׁ ֶש ִע ֵ ּין בּ וֹ זְ ַמ ָ‬ ‫ר־ה ִרים יַ ַחד‪ַ ׁ ,‬ש ְק ָדן נִ ְפ ָלא וְ ַע ְמ ָקן‬ ‫נוֹ ַדע ְּכ ִסינַ י וְ עוֹ ֵק ָ‬ ‫ּכִ י ַה ָּפסּוק "ּגֹוי ֲא ֶׁשר ֹלא ִת ְׁש ַמע לְ ׁשֹנֹו"‪ ,‬נֶ ֱא ַמר ַעל ָה ָעם‬ ‫ימ ָ ּיה‪ַ .‬ר ִ ּבי יוֹ ֵסף ָהיָ ה ָאז ָ ּבחוּר ָצ ִעיר‪ ,‬וְ ַה ַּמ ֲחזֶ ה‬ ‫ׁ ֶש ַ ּב ּ ְפנִ ִ‬ ‫"מי ׁ ֶש ּלֹא ׁ ָש ַמע‬ ‫ָ ּגדוֹ ל‪ ,‬וְ ַת ְל ִמ ָידיו ָהי ּו אוֹ ְמ ִרים ָע ָליו ׁ ֶש ִּ‬ ‫ִל ְראוֹ ת ָ ּבחוּר ׁ ֶש ּלֹא ָחת ִמ ּ ְפנֵ י ַה ַּמ ְל ִעיגִ ים וְ לֹא בּ ֹשׁ‬ ‫ֶאת ִל ּמוּדוֹ ׁ ֶשל ָה ַרב ִמ ַּליְ ּ ְפנִ יק‪ ,‬לֹא ׁ ָש ַמע ִל ּמוּד ִמ ָ ּי ָמיו"‪.‬‬ ‫עּודת־‬ ‫רֹומנִ י ְמבַ ֵּקׁש ִמ ְּמָך ְּת ַ‬ ‫ׁשֹוטר ָ‬ ‫רֹומנִ י‪ֶׁ .‬שּכֵ ן ּכַ ֲא ֶׁשר ֵ‬ ‫ָה ָ‬ ‫יכל ַה ִּל ּמוּד‪ַ ,‬רק ִ ּב ׁ ְש ִביל‬ ‫ְל ִה ָּכנֵ ס ֲא ִפ ּל ּו ִעם ִ ּבגְ ֵדי ׁ ֵשנָ ה ְל ֵה ַ‬ ‫ּ ַפ ַעם ָע ְב ָרה ַה ְּנגִ ָידה ַה ְּמ ֻפ ְר ֶס ֶמת ָמ ַרת ָּת ָמ ְר'ל ִמ ַּו ְר ׁ ָשה‬ ‫הּותָך‪ֶ ,‬אּלָ א‬ ‫זֶ הּות‪ ,‬הּוא ֹלא ִמ ְתּכַ ּוֵן ּבֶ ֱא ֶמת לַ ֲעמֹד ַעל זֶ ְ‬ ‫ְל ָב ֵרר ַר ְמ ַ ּב"ם ֻמ ְק ׁ ָשה ׁ ֶש ַּכ ִּנ ְר ֶאה ִה ְת ַע ֵּמק בּ וֹ וְ לֹא ָהיָ ה‬ ‫יעה ָל ַר ָ ּבנִ ית ׁ ֶשל ָה ַרב ְסכוּם ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶשל‬ ‫דֶּ ֶר ְך ַליְ ּ ְפנִ יק‪ ,‬וְ ִה ִּצ ָ‬ ‫רּוח‬ ‫ְך־ה ַ‬‫ּכַ ּוָנָ תֹו לְ ַ'מ ָּתן ּבַ ֵּס ֶתר'‪ַ ,‬אְך ִמי ֶׁשֹּלא ִמ ְת ַמ ֵּצא ּבַ ֲהלַ ָ‬ ‫ְמ ֻס ָ ּגל ְל ֵה ָר ֵדם ִ ּבגְ ַלל ׁ ֶש ִה ְת ַק ּ ׁ ָשה ַ ּב ֲה ָבנָ תוֹ ‪ָ -‬עשָׂ ה ָע ָליו‬ ‫כ"ה ֻר ָ ּב ִלים ֶּכ ֶסף ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּתו ַּכל ְל ִה ָּכנֵ ס ֶאל ָה ַרב וְ ִל ׁ ְשאֹל‬ ‫רֹ ֶשׁם ַּכ ִ ּביר‪ .‬הוּא ָר ָאה ְ ּב ָבחוּר זֶ ה דֻּ גְ ָמה ְל ִמי ׁ ֶש ִּמ ׁ ְש ַּת ֵ ּג ַע‬ ‫ַ ּב ֲע ָצתוֹ ְ ּב ִענְ יָ ן נָ חוּץ‪ .‬נִ ְּס ָתה ָה ַר ָ ּבנִ ית ְל ַב ֵּק ׁש ֵמ ָה ַרב ְל ַפנּוֹ ת‬ ‫רֹומנִ י‪ֵ ,‬אינֹו ֵמבִ ין ֶאת לְ ׁשֹונָ ם‪ַּ ,‬ומ ִּציג לְ ֻתּמֹו ֶאת‬ ‫ֶׁשל ָה ָעם ָה ָ‬ ‫יה ִּכ ְל ׁשוֹ ן ָה"אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים"‬ ‫ַעל ַה ּתוֹ ָרה ו ִּמ ְת ַל ֵהט ַא ֲח ֶר ָ‬ ‫ִמ ְ ּז ַמנּוֹ ְל ַמ ַען ַה ְּנגִ ָידה ַה ְ ּגדוֹ ָלה‪ֶ ׁ ,‬שנּוֹ ְד ָעה ְּכתוֹ ֶמ ֶכת ּתוֹ ָרה‬ ‫ּפֹורט ּבְ לִ י ְׁש ַטר ּכֶ ֶסף ְמצ ָֹרף‪...‬‬ ‫ַה ַּפ ְס ְ‬ ‫ַה ָּקדוֹ ׁש ְ ּב ָפ ָר ׁ ָש ֵתנוּ‪ ,‬וְ ֵאין לוֹ ֶא ָּלא ַה ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‬ ‫וַ ֲח ִסידוּת‪ ,‬או ָּלם הוּא לֹא ָא ָבה ְל ַה ְפ ִסיק ֶאת ׁ ִשעוּרוֹ ‪,‬‬ ‫"ע ָׂש ָרה ַקּבִ ין ֶׁשל ּגְ נֵ בָ ה יָ ְרדּו‬‫אֹומ ִרים‪ֲ :‬‬ ‫ּבַ ֲעלֵ י לָ צֹון ָהיּו ְ‬ ‫ִ ּב ְל ַבד‪ְ .‬ליָ ִמים נִ ְת ּ ַפ ְר ֵסם אוֹ תוֹ ָ ּבחוּר ְּכ ֶא ָחד ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי‬ ‫וְ ֵכיוָ ן ׁ ֶש ַה ְּנגִ ָידה ִמ ֲה ָרה ְל ַד ְר ָּכ ּה נֶ ֶא ְל ָצה ָה ַר ָ ּבנִ ית ְל ָה ׁ ִשיב‬ ‫ַה ּתוֹ ָרה‪ ,‬הוּא ַר ִ ּבי ֶא ְל ָעזָ ר ָצדוֹ ק טו ְּר ִצ'ין‪ֶ ׁ ,‬ש ִח ֵ ּבר ֶאת‬ ‫ָל ּה ֶאת ַה ְּסכוּם ַה ִּנ ְכ ָ ּבד וְ ִהיא יָ ְצ ָאה ְל ַד ְר ָּכ ּה‪ְ .‬ל ַא ַחר ִמ ֵּכן‬ ‫רֹומנְ יָ ה וְ ֶאת ָה ֲע ִׂש ִירית ּגָ נְ בּו"‪...‬‬ ‫לָ עֹולָ ם‪ִּ ,‬ת ְׁש ָעה נָ ְטלָ ה ַ‬ ‫"שוֹ נֶ ה ֲה ָלכוֹ ת" ִעם ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים ַקנְ יֶ ְב ְס ִקי‪.‬‬ ‫ַה ֵּס ֶפר ׁ‬ ‫ִה ְתאוֹ נְ נָ ה ָה ַר ָ ּבנִ ית ִ ּב ְפנֵ י ַ ּב ְע ָל ּה‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי ֵהם ׁ ְשרוּיִ ים‬ ‫"אל ִּת ְס ַּתּכֵ ל ּבַ ַּקנְ ַקן ֶאּלָ א טֹל אֹותֹו"‪...‬‬ ‫ּולְ ִׁש ָיט ָתם ָסבְ רּו ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ְ ּב ַמ ְחסוֹ ר ָ ּגדוֹ ל ו ִּבזְ ַמן ֻמ ָעט ָהי ּו יְ כוֹ ִלים ְל ַק ֵ ּבל ְסכוּם‬ ‫ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים יַ ֲעקֹב ְק ַל ּ ְפהוֹ ְלץ‪ָ ,‬היָ ה ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ְ ּגאוֹ נֵ י יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם‬ ‫ּכֹה נִ ְכ ָ ּבד‪ַ ,‬א ְך הוּא ָק ָרא ְ ּבקוֹ ל ָרם וְ ָא ַמר ִמ ּתוֹ ְך ַא ֲה ַבת‬ ‫לֹוחץ ֶאת יָ ְדָך‪ְ ,‬ספֹר לְ ַא ַחר‬ ‫רֹומנְ יָ ה ֵ‬ ‫וְ ָא ְמרּו ֶׁשּכַ ֲא ֶׁשר ּבֶ ן ַ‬ ‫ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַקד ַעל ַּת ְלמוּדוֹ ָּכל יָ ָמיו ִמ ּתוֹ ְך ַהדְּ ָחק‪ּ ִ .‬ב ׁ ְשנוֹ ָתיו‬ ‫"א ִפ ּל ּו ֶא ֶלף ֲא ָל ִפים דִּ ינְ ֵרי זָ ָהב‪ ,‬לֹא‬ ‫ַה ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ָ ּב ֲע ָרה בּ וֹ ‪ֲ :‬‬ ‫עֹותיָך ֶׁשֹּלא נָ ַטל ִמ ְּמָך ַא ַחת ּבִ ְמ ִׁשיכָ ה‪...‬‬ ‫ִמּכֵ ן ֶאת ֶא ְצּבְ ֶ‬ ‫אשוֹ נוֹ ת ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ִד ָירה ְק ַט ָּנה ַ ּבת ֶח ֶדר וָ ֵח ִצי‬ ‫ָה ִר ׁ‬ ‫יַ ֲע ִבירוּנִ י ִמדַּ ְע ִּתי ו ְּל ַב ְּט ֵלנִ י ִמ ּ ׁ ִשעו ִּרי"!‬ ‫"רֹומנִ י ּגַ ּנָ ב" ֲה ֵריהּו ּכֶ ֶפל לָ ׁשֹון‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן‬ ‫וְ כֵ ן ָא ְמרּו ֶׁש ַהּבִ ּטּוי ָ‬ ‫ִ ּב ׁ ְשכוּנַ ת ָ ּב ֵּתי נֵ יְ ִטין‪ ,‬וְ הוּא ָק ַבע ֶאת ְמקוֹ ם ִל ּמו ָּדיו‬ ‫‪9‬‬ ‫ֵמ ֲאחוֹ ֵרי ָה ָארוֹ ן ׁ ֶש ָע ַמד ְ ּב ִפ ַּנת ַה ֶח ֶדר‪ ,‬וְ ׁ ָשם ָהגָ ה ַ ּב ּתוֹ ָרה‬ ‫"לא ּ ָפ ֵסק‬ ‫ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ׁ ַש ְר ַע ִ ּבי ָהיָ ה דֻּ גְ ָמה ַח ָ ּיה ׁ ֶשל ָ‬ ‫'רֹומנִ י'‪ּ ,‬כְ בָ ר ָא ַמ ְר ָּת ּגַ ם 'ּגַ ּנָ ב'‪ַּ ,‬ומה ּלְ ָך לִ כְ ּפֹל?!‬ ‫ִאם ָא ַמ ְר ָּת ָ‬ ‫ְ ּב ַה ְת ָמ ָדה ֵלילוֹ ת ֲא ֻר ִּכים‪ְ .‬ל ַא ַחר ׁ ֶש ָע ַבר ְל ִד ָירה ַא ֶח ֶרת‬ ‫יעה ְ ּב ִלי‬ ‫ּפו ֵּמ ּה ִמ ִ ּג ְר ָסא"‪ ,‬וְ ִל ּמוּדוֹ ָהיָ ה ְ ּב ָע ָמל ו ִּביגִ ָ‬ ‫ַאְך ּכֵ יוָ ן ֶׁש'ּסֹוף ּגַ ּנָ ב לִ ְתלִ ּיָ ה'‪ָ ,‬היָ ה ַּפ ַעם ּגַ ּנָ ב ֶׁשּנִ ְת ַּפס‬ ‫ַ ּב ּ ׁ ְשכוּנָ ה‪ִ ,‬ה ְת ִקינ ּו ְמ ִח ַּצת ֵעץ ּ ְפ ׁשו ָּטה ְ ּב ִפ ַּנת ַה ֶח ֶדר‪ ,‬וְ ׁ ָשם‬ ‫ָלחו ּׁש ְ ּב ָכל ַה ּסוֹ ֵבב‪ַ ּ .‬פ ַעם ָ ּבא ֶא ָחד ִמ ַּת ְל ִמ ָידיו ְל ֵביתוֹ‬ ‫ָק ַבע ֶאת ְמקוֹ ם ִל ּמוּדוֹ ‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר הוּא ֻמ ָּקף ְ ּב ַמדָּ ִפים ַעד‬ ‫ִ ּב ׁ ְשעוֹ ת ַהבּ ֶֹקר ְּכ ֵדי ְל ִה ְתיַ ֵעץ ִע ּמוֹ ְ ּב ִענְ יָ ן נָ חוּץ‪ַ ,‬א ְך‬ ‫"הּגַ ּנָ ב ֵאינֹו‬ ‫ּבִ גְ נֵ בָ תֹו וְ ִׁשּלֵ ם ּבְ גּוף ּובְ ָממֹון‪ָ .‬א ַמר ִּפ ֵּק ַח ֶא ָחד‪ַ :‬‬ ‫ַה ִּת ְק ָרה ַה ְ ּגבוֹ ָהה‪ ,‬וְ ֻכ ָּלם ְמ ֵל ִאים וּגְ דו ׁ ִּשים ְ ּב ִס ְפ ֵרי ק ֶֹד ׁש‬ ‫ָה ַר ָ ּבנִ ית ָא ְמ ָרה ׁ ֶש ָה ַרב לֹא ׁ ָשב ֲע ַדיִ ן ִמ ְּת ִפ ָּלתוֹ וְ ִל ּמוּדוֹ‬ ‫ְמ ַׁשּלֵ ם ּכֶ ֶפל ַעל ֶע ֶצם ַהּגְ נֵ בָ ה‪ֶ ,‬אּלָ א ּכַ ֲא ֶׁשר ִ'ה ָּמ ֵצא ִת ָּמ ֵצא‬ ‫"בית יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמגּ וּר ׁ ֶש ִח ְ ּבבוֹ ְמאֹד‪ּ ָ ,‬בא‬ ‫ָ ּב ֶהם ָהגָ ה ָּת ִדיר‪ַ .‬ה ֵ ּ‬ ‫יבה‪ ,‬וְ יָ ְע ָצה לוֹ ִל ְפנוֹ ת וְ ַל ֲעלוֹ ת ְל ׁ ָשם‪ָ ּ .‬פנָ ה ַה ַּת ְל ִמיד‬ ‫ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫ּבְ יָ דֹו ַהּגְ נֵ בָ ה'‪ָ ,‬אז ְ'ׁשנַ יִ ם יְ ַׁשּלֵ ם'"‪...‬‬ ‫"תוֹ ָרה לֹא ַב ּ ׁ ָש ַמיִ ם‬ ‫ֹאשוֹ ָא ַמר‪ּ :‬‬ ‫ּ ַפ ַעם ְל ַב ְּקרוֹ ‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ֵה ִרים ר ׁ‬ ‫יש ַעל ַהדֶּ ֶלת ַה ְּסגו ָּרה‪ַ ,‬א ְך ֵאין‬ ‫ית־ה ִּמ ְד ָר ׁש וְ ִה ִּק ׁ‬ ‫ֶאל ֵ ּב ַ‬ ‫ִהיא"‪ֶ .‬את ּ ִפ ַּנת ִל ּמוּדוֹ ִח ֵ ּבב ְ ּביוֹ ֵתר‪ ,‬וְ ַכ ֲא ׁ ֶשר ׁ ָש ָהה ַ ּבגּ וֹ ָלה‬ ‫קוֹ ל וְ ֵאין עוֹ נֶ ה‪ .‬נִ ָּסה ׁשוּב וְ ׁשוּב‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶשנּוֹ ַכח ׁ ֶש ֵאין ּפוֹ נֶ ה‬ ‫אֹומר‪:‬‬ ‫ּגֹוטלִ יּב ִמ ִּסיגֶ ט‪ָ ,‬היָ ה ֵ‬ ‫ּנֹודע ִה ְירׁש־לֵ יְ ּב ְ‬ ‫ַהּבַ ְד ָחן ַה ָ‬ ‫שו ֵּאי יְ ָל ָדיו‪ָּ ,‬כ ַתב ְ ּב ֶא ָחד ִמ ִּמ ְכ ָּת ָביו‬ ‫יה נָ ַסע ִ ּב ְתקו ַּפת נִ ּ ׂ‬ ‫ֵא ֶל ָ‬ ‫ימה‪ַ .‬הדֶּ ֶלת נִ ְפ ְּת ָחה ְ ּבקוֹ ל ַר ַע ׁש‬ ‫ֵא ָליו‪ ,‬נִ ָּסה ְל ִה ָּכנֵ ס ּ ְפנִ ָ‬ ‫'עֹוׂשה ְמלָ אכָ ה ּבְ ַמיִ ם‬‫אֹומר ֶ‬ ‫ית־מ ְרזֵ ַח ֵ‬‫רֹואה ּבַ ַעל ּבֵ ַ‬ ‫"ה ֶ‬ ‫ָ‬ ‫"כל‬ ‫ִּכי הוּא ִמ ְת ַ ּג ְע ֵ ּג ַע ָל ׁשוּב ְל ִפ ַּנת ִל ּמוּדוֹ ‪ ,‬וְ ִה ְת ַ ּב ֵּטא ָּ‬ ‫יאתוֹ ָר ָאה ֶאת ָה ַרב יוֹ ׁ ֵשב ְ ּב ָסמו ְּך ַל ּ ֶפ ַתח‬ ‫ָ ּגדוֹ ל‪ ,‬וְ ִל ְפ ִל ָ‬ ‫אֹומר ֶ'ׁש ַהּכֹל נִ ְהיָ ה ּבִ ְדבָ רֹו'‪,‬‬ ‫רֹואה ַׁש ְק ָרן ֵ‬ ‫ַרּבִ ים'‪ָ ,‬ה ֶ‬ ‫ַּת ֲענוּגֵ י ָהעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה ֶה ֶבל ֲה ָב ִלים ֵהם ְל ֻע ַּמת ַה ַּת ֲענוּג‬ ‫אשית ָח ְכ ָמה"‪,‬‬ ‫ְּכ ׁ ֶשהוּא ִמ ְת ַע ֵּמק ְ ּב ִל ּמוּדוֹ ַ ּב ֵּס ֶפר ֵ"ר ׁ ִ‬ ‫ׁ ֶש ֶ ּי ׁש ִלי ֵמ ַה ִּקיטוֹ ן ַה ָּק ָטן ׁ ֶש ִּלי ִעם ַה ְּס ָפ ִרים"‪ְ .‬מ ַס ּ ֵפר‬ ‫ישוֹ ת וְ לֹא‬ ‫יש ַ ּב ְּנ ִק ׁ‬ ‫ת־א ׁש‪ .‬הוּא ְּכ ָלל לֹא ִה ְר ִ ּג ׁ‬ ‫ו ָּפנָ יו ְּכ ַל ֲהבוֹ ֵ‬ ‫ּפֹות ַח ְׁש ָע ִרים'"‪...‬‬ ‫אֹומר 'ּבְ ָחכְ ָמה ֵ‬‫רֹואה ּגַ ּנָ ב ֵ‬ ‫וְ ָה ֶ‬ ‫יבת ָה ַר ׁ ְש ִ ּב"י‪,‬‬ ‫ֹאש יְ ׁ ִש ַ‬‫ֶ ּבן ִ ּגיסוֹ ַר ִ ּבי ֵמ ִאיר ְצ ִבי ֶ ּב ְר ְ ּג ַמן ר ׁ‬ ‫יסתוֹ ׁ ֶשל ַה ַּת ְל ִמיד‪,‬‬ ‫יחת ַהדֶּ ֶלת‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ּלֹא ָח ׁש ִ ּב ְכנִ ָ‬ ‫ִ ּב ְפ ִת ַ‬ ‫נֹודע‪ָּ ,‬פנָ ה ַא ַחד ַה ְּמלַ ּוִים ֶאל ֲחבֵ רֹו וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫ּבִ לְ וָ יָ תֹו ֶׁשל ּגַ ּנָ ב ָ‬ ‫ִּכי ִ ּב ְהיוֹ תוֹ ָ ּבחוּר ָצ ִעיר ָ ּבא ּ ַפ ַעם ֵא ָליו ִל ׁ ְשאֹל ִמ ֶּמ ּנ ּו‬ ‫יעה‬ ‫וְ ַה ָּלה נוֹ ַכח ִל ְראוֹ ת ִמ ָּקרוֹ ב ַמ ִהי ַה ְת ָמ ָדה ו ׁ ְּש ִק ָ‬ ‫יצד‬ ‫ר־מה‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִה ְת ָק ֵרב ְל ֵביתוֹ ָר ָאה דֶּ ֶר ְך ַה ַח ּלוֹ ן ֵּכ ַ‬ ‫דְּ ַב ָ‬ ‫ַ ּב ִּל ּמוּד ִמ ּתוֹ ְך נִ ּתוּק ֻמ ְח ָלט ֵמ ָהעוֹ ָלם‪ַ .‬רק ְל ַא ַחר זְ ַמן נִ ָּכר‬ ‫"מנְ ַהג יִ ְׂש ָר ֵאל הּוא‪ֶׁ ,‬ש ְּמ ַס ְּפ ִרים ּבְ ִׁשבְ חֹו ֶׁשל ֵמת‪ֶׁ .‬ש ָּמא‬ ‫ִ‬ ‫הוּא יָ ׁ ַשב ַעל ִּכ ֵּסא ֵעץ‪ָ ,‬רכוּן ַעל ַּת ְלמוּדוֹ ְלאוֹ ָר ּה ׁ ֶשל‬ ‫ֵה ִרים ָה ַרב ׁ ַש ְר ַע ִ ּבי ֶאת ֵעינָ יו‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִה ְב ִחין ַ ּב ַּת ְל ִמיד ּ ָפנָ ה‬ ‫"על‬‫נֹוח ְּדנַ ן"? ִה ְת ַחּיֵ ְך ַהּלָ ה וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫ּתּוכַ ל לְ ַׁשּבֵ ַח ֶאת ַה ָּמ ַ‬ ‫ֲע ׁ ָש ׁ ִשית נֵ ְפ ְט‪ ,‬וְ קוֹ לוֹ ַה ָּנ ִעים נִ ׁ ְש ָמע ְל ֵמ ָרחוֹ ק ְּכ ַמנְ ִ ּגינָ ה‬ ‫יחה‬ ‫ֵא ָליו ַ ּב ֲח ִביבוּת וְ שׂ וֹ ַחח ִע ּמוֹ ְ ּב ִענְ יָ נָ יו‪ ,‬ו ְּב ִס ּיוּם ַה ּ ִׂש ָ‬ ‫נֹוח נִ ָּתן לְ ַה ְמלִ יץ‪ּ ,‬כִ י ָהיָ ה ַ'מ ֲח ִמיר ּגָ דֹול' ּבְ ִדינֵ י נְ ִטילַ ת‬ ‫ַה ָּמ ַ‬ ‫ְקסו ָּמה‪ַ .‬ה ַּנ ַער לֹא ָהיָ ה ְמ ֻס ָ ּגל ְל ַה ְפ ִריעוֹ ִמ ִּל ּמוּדוֹ ‪ ,‬וְ ָע ַמד‬ ‫יחתוֹ ַעל‬ ‫ַאף ִה ְתנַ ֵּצל ְ ּב ַענְ וְ ָתנוּתוֹ ָה ַר ָ ּבה ו ִּב ֵּק ׁש ֶאת ְס ִל ָ‬ ‫ׁ ָש ָעה ֲא ֻר ָּכה וְ ִה ִ ּביט ְּכ ׁ ֶש ֵעינָ יו ֵאינָ ן שְׂ ֵבעוֹ ת ֵמ ַה ַּמ ֲחזֶ ה‬ ‫יסתוֹ ‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא ָח ׁש ִמ ָ ּיד ִ ּב ְכנִ ָ‬ ‫יָ ַדיִ ם‪ֵּ ,‬ומעֹולָ ם ֹלא ָהלַ ְך ִמּיָ ָמיו ַא ְרּבַ ע ַאּמֹות ּבְ לִ י 'נְ ִטילַ ת‬ ‫ַה ְּמעוֹ ֵרר‪ .‬ו ֵּמ ִעיד ָה ַא ְחיָ ן ִּכי ַה ַּמ ֲחזֶ ה ַה ַּמ ְפ ִעים ָעשָׂ ה‬ ‫‪9‬‬ ‫יָ ַדיִ ם'"‪...‬‬ ‫ָע ָליו רֹ ֶשׁם ָחזָ ק‪ ,‬וְ ֶה ְחדִּ יר בּ וֹ ֵח ׁ ֶשק ָ ּגדוֹ ל וְ ַא ֲה ָבה ֲעצו ָּמה‬ ‫אשוֹ נָ ה ִה ְתגּ וֹ ֵרר ִ ּבגְ רוֹ ְסוַ ְרדַּ יְ ן‬ ‫ִל ְפנֵ י ִמ ְל ֶח ֶמת ָהעוֹ ָלם ָה ִר ׁ‬ ‫ַל ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‪.‬‬ ‫ִע ּלוּי נִ ְפ ָלא‪ּ ְ ,‬ב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ֵמ ִאיר ְ ּג ַלנְ ֶצר‪ֶ ׁ ,‬ש ְּליָ ִמים‬ ‫‪9‬‬ ‫ְל ַא ַחר ַה ּ ׁשוֹ ָאה ָע ַבר ְל ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ַאנְ ְטוֶ ְר ּ ְפן וְ נוֹ ַדע‬ ‫מ ֶשׁה ָמ ְרדְּ ַכי ׁשו ְּלזִ ינְ ֶ ּגר ׁ ֶש ּלֹא‬ ‫ַ ּב ֲערֹב יָ ָמיו ָח ׁש ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫יד־ח ָכם ָעצוּם ו ָּב ִקי נִ ְפ ָלא ְ ּב ָכל ַח ְד ֵרי ּתוֹ ָרה‪ ,‬וְ ִח ֵ ּבר‬ ‫ְּכ ַת ְל ִמ ָ‬ ‫יש ֶח ֶסד ַה ָ ּב ִקי ִ ּב ְרפו ָּאה‬ ‫ְ ּבטוֹ ב‪ ,‬ו ְּבנֵ י ֵ ּביתוֹ ִהזְ ִעיק ּו ֵא ָליו ִא ׁ‬ ‫"מ ַעיְ נֵ י ֲאגַ "ם"‪ּ ְ .‬ביַ ְלדוּתוֹ ָ ּב ַחן אוֹ תוֹ ָא ִביו‬ ‫ֵס ֶפר ְ ּב ׁ ֵשם ַ‬ ‫יש ְ ּב ִמ ְס ֶ ּג ֶרת‬ ‫ְּכ ֵדי ְל ַס ֵ ּי ַע לוֹ ‪ּ ִ .‬ב ׁ ְשהוּתוֹ ַ ּב ַ ּביִ ת ִה ְב ִחין ָה ִא ׁ‬ ‫יטב ְ ּב ִד ְב ֵרי‬ ‫ַעל דִּ ְב ֵרי ּ'תוֹ ְספוֹ ת' ֻמ ְק ׁ ֶשה‪ ,‬וְ ַאף ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַלט ֵה ֵ‬ ‫"ברו ְּך ַא ָּתה ָ ּב ִעיר"‬ ‫ָּ‬ ‫ְּתלוּיָ ה ַעל ַה ִּקיר‪ּ ֵ ,‬בין ְּתמוּנוֹ ת ְ ּגדוֹ ֵלי יִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬ו ַּבדַּ ף‬ ‫ַה ּ'תוֹ ְספוֹ ת' וְ ֵה ׁ ִשיב ַעל ַה ּ ׁ ְש ֵאלוֹ ת ַּכהֹגֶ ן‪ָ ,‬א ַמר לוֹ ָא ִביו‬ ‫ית ָך ָסמו ְּך ְל ֵב ַ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת" (יַ ְלקוּט ׁ ִש ְמעוֹ נִ י)‬ ‫"ש ְ ּי ֵהא ֵ ּב ְ‬ ‫‪ֶׁ -‬‬ ‫ׁ ֶש ְ ּבתוֹ ְך ַה ִּמ ְס ֶ ּג ֶרת נִ ְכ ְּתב ּו ְ ּבאוֹ ִת ּיוֹ ת ַא ּ ׁשו ִּר ּיוֹ ת דִּ ְב ֵרי‬ ‫"א ָּתה לֹא יוֹ ֵד ַע ֶאת ַה ּ'תוֹ ְספוֹ ת' ָּכ ָראוּי"‪ִ .‬ה ְת ּ ַפ ֵּלא ַה ֵ ּבן‬ ‫ַ‬ ‫ָהיָ ה ַר ִּבי יִ ְצ ָחק קוֹ נְ ׁ ְש ַטט ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ָרדוֹ ִביץ‪ ,‬דּ וֹ ֵר ׁש ִמ ְד ָר ׁש זֶ ה ְּכנֶ גֶ ד‬ ‫"אם ָהי ּו ְ ּבנֵ י‬ ‫ָה"אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים" ַה ָּקדוֹ ׁש ְ ּב ָפ ָר ׁ ָש ֵתנוּ‪ִ :‬‬ ‫ַעל ְּתגו ַּבת ָא ִביו‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ְל ָה ִבין ַ ּב ֶּמה ָט ָעה‪ ,‬וְ ָה ָאב נַ ֲענָ ה‪:‬‬ ‫אוֹ ָתם ׁ ֶש ּפוֹ ְס ִחים ַעל ׁ ְש ֵּתי ַה ְּס ִע ּ ִפים‪ ,‬נוֹ ֲהגִ ים ָּכ ָראוּי ְו ַכ ֲה ָל ָכה‬ ‫ישים ִ ּב ְמ ִתיקוּת וַ ֲע ֵרבוּת טוּב ַה ּתוֹ ָרה‪ָ ,‬הי ּו‬ ‫ָא ָדם ַמ ְר ִ ּג ׁ ִ‬ ‫"אם ֵאינְ ָך רוֹ ֵקד ִמ ּתוֹ ְך שִׂ ְמ ָחה ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַא ָּתה ַמ ְס ִ ּביר‬ ‫ִ‬ ‫יש ַא ֵחר‪.‬‬ ‫יא ָתם ֵהם נֶ ְה ּ ָפ ִכים ְל ִא ׁ‬‫יצ ָ‬‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪ַ ,‬א ְך ִּב ִ‬ ‫ִ ּב ׁ ְשהו ָּתם ְ ּב ֵב ַ‬ ‫יהם‬ ‫יה‪ ,‬וְ לֹא יֵ ָח ׁ ֵשב ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫ִמ ׁ ְש ַּת ְ ּג ִעים ו ִּמ ְת ַל ֲה ִטים ַא ֲח ֶר ָ‬ ‫ֶאת דִּ ְב ֵרי ַה ּ'תוֹ ְספוֹ ת'‪ֲ ,‬ה ֵרי זֶ ה ִס ָּמן ֻמ ְב ָהק ׁ ֶש ּלֹא יָ ַר ְד ָּת‬ ‫ית ָך ְּכמוֹ‬ ‫ית ָך ָסמו ְּך ְל ֵב ַ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת" ‪ֶ ׁ -‬ש ִּת ְהיֶ ה נוֹ ֵהג ְ ּב ֵב ְ‬ ‫"ש ְ ּי ֵהא ֵ ּב ְ‬ ‫ֶׁ‬ ‫ְמלֹא ָהעוֹ ָלם ֶּכ ֶסף וְ זָ ָהב ִל ְמאו ָּמה‪ִּ ,‬כי ַה ּתוֹ ָרה ּכוֹ ֶל ֶלת‬ ‫יהם ַה ְּקדוֹ ׁ ִשים"‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ַה ּתוֹ ָרה ְמשַׂ ַּמ ַחת‬ ‫ְלע ֶֹמק דִּ ְב ֵר ֶ‬ ‫"שתו ִּלים‬‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪ְ ...‬וזֶ ה ׁ ֶש ָא ַמר דָּ ִוד ַה ֶּמ ֶל ְך ׁ ְ‬ ‫ׁ ֶש ַא ָּתה נוֹ ֵהג ְ ּב ֵב ַ‬ ‫יש ַעל ַה ְּכ ָרזָ ה‪,‬‬ ‫יע ָה ִא ׁ‬ ‫ָּכל ַה ּטוֹ בוֹ ת ׁ ֶש ָ ּבעוֹ ָלם"‪ִ .‬ה ְצ ִ ּב ַ‬ ‫"פ ּקו ֵּדי ה' יְ ׁ ָש ִרים ְמשַׂ ְּמ ֵחי ֵלב"‪.‬‬ ‫ְ ּבפ ַֹעל‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ּ ִ‬ ‫ְ ּב ֵבית ה' ְ ּב ַח ְצרוֹ ת ֱאל ֵֹקינ ּו יַ ְפ ִריחוּ"‪ֶ ׁ ,‬ש ַה ּ ׁ ְש ִת ִ‬ ‫ילים ׁ ֶשנּ וֹ ְט ִעים ְ ּב ֵבית־‬ ‫וְ ׁ ָש ַאל ֶאת ָה ַרב ַמדּ ו ַּע ָ ּב ַחר ִל ְתלו ָׁת ּה ְ ּב ֶמ ְר ַּכז ַה ִּקיר‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ה־טֹב ּו א ָֹה ֶל ָ‬ ‫יך‬ ‫"מ ּ‬ ‫ַה ְּכנֶ ֶסת‪ ,‬יִ ְפ ְרח ּו ַ ּגם ַהחו ָּצה‪ְ ,‬ו ֵכן נִ ְר ַמז ַ ּב ּ ָפסוּק ַ‬ ‫וְ נַ ֲענָ ה‪" :‬זוֹ ַמ ָּתנָ ה ׁ ֶש ִּק ַ ּב ְל ִּתי ֵמ ַא ַחד ַה ְּמ ֻח ָּתנִ ים ׁ ֶש ָּלנוּ‪ .‬זוֹ‬ ‫"מ ׁ ְשנַ ת יוֹ ֵסף"‪ֶ ׁ ,‬ש ְ ּב ַב ֲחרוּתוֹ‬ ‫יב ְר ַמן ַ ּב ַעל ִ‬ ‫ִס ּ ֵפר ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ִל ֶ ּ‬ ‫יך יִ שְׂ ָר ֵאל"‪ַּ ,‬כ ָּמה ָ ּג ְד ָלה ַמ ֲע ָל ָתם ׁ ֶשל יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ֵהם‬ ‫יַ ֲעקֹב ִמ ׁ ְש ְּכנ ֶֹת ָ‬ ‫ימי ַח ַ ּיי"! ִה ׁ ְש ּתוֹ ְקקוּתוֹ‬ ‫ַה ַּמ ָּתנָ ה ַה ָ ּי ָפה ְ ּביוֹ ֵתר ׁ ֶש ִּק ַ ּב ְל ִּתי ִ ּב ֵ‬ ‫יבת ֶח ְברוֹ ן ׁ ֶש ּ ׁ ָש ְכנָ ה ָאז ִ ּב ׁ ְשכוּנַ ת ְ ּג ֻא ָּלה‬ ‫יש ַ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ָּל ַמד ִ ּב ׁ ִ‬ ‫יך' ‪ֵ -‬א ּל ּו ָ ּב ֵּתי ְּכנֵ ִסיּוֹ ת‪ְ ,‬וגַ ם ְ ּב ִ'מ ׁ ְש ְּכנוֹ ֶת ָ‬ ‫יך'‬ ‫נוֹ ֲהגִ ים ַּכ ּ ׁשו ָּרה ַ ּגם ְ ּב'א ָֹה ֶל ָ‬ ‫וְ ַא ֲה ַבת ַה ּתוֹ ָרה ָהיְ ָתה נִ ֶּכ ֶרת ָ ּב ֲאוִ יר‪ ,‬הוּא ֵק ַרב ֶאת ְקצוֹ ת‬ ‫יכל‬ ‫ִ ּבירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ ,‬יָ ׁ ַשב ּ ַפ ַעם ִ ּב ׁ ְש ַעת ַליְ ָלה ְמ ֻא ֶח ֶרת ְ ּב ֵה ַ‬ ‫יהם‪...‬‬ ‫‪ּ ְ -‬ב ָב ֵּת ֶ‬ ‫יקה ׁ ֶשל דְּ ֵבקוּת ִמ ּתוֹ ְך‬ ‫ֶא ְצ ְ ּבעוֹ ָתיו ַעל ּ ִפיו וּנְ ׁ ָש ָקן נְ ׁ ִש ָ‬ ‫יבה וְ ָהגָ ה ַ ּב ּתוֹ ָרה ְ ּב ַה ְת ָמ ָדה‪ .‬וְ ִה ֵּנה הוּא רוֹ ֶאה‬ ‫ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫(ק ֶֹבץ ֶ'מגֶ ד יְ ָר ִחים'‪ַ ,‬ס ְט ֶמר תרפ"ז)‬ ‫ְל ִהיטוּת ו ְּת ׁשו ָּקה ַל ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‪.‬‬ ‫יכל‪,‬‬ ‫ֶאת ַא ַחד ַה ַ ּבחו ִּרים נִ ְכנָ ס ִעם ִ ּבגְ ֵדי ׁ ֵשנָ ה ֶאל ַה ֵה ָ‬ ‫ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"‬ ‫בחנויות הספרים המובחרות‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ו‬