TIV HAKEHILAH - ENGLISH — Ki Savoi (2026-08-24)

טיב ה˜הילה
בס"ד
Parashas
Ki Savo
• 750 •
ט"ז אלול תשפ"ו
5786
English edition
בנשיאות מורנו ורבנו הרה"צ
באנגלית
רבי גמליאל הכהן
רבינוביץ שליט"א >הפ>>רש>ה
Tivשמחה בקיום המצוות
>המערכ>>ת Joy in keeping the mitzvos
ברוך אתה בעיר
Tiv Blessed are you in the city :ֲׁשר ל ֹא עָ בַ ְדּתָ אֶ ת ְי ֹהוָה אֱֹלהֶ יָך ּבְ ִׂש ְמחָ ה ּובְ טּוב לֵבָ ב מֵ רֹב ּכֹל
ֶ ּתַ חַ ת א
) מז,(כח
In Russia, there was a wealthy man named Rav Dainis, who donated Because you did not serve Hashem, your G-d, with joy and
a great deal of money to tzedakah, particularly to the Baranovich a glad heart, out of an abundance of everything. (28:47)
Yeshivah, which was headed by the great gaon Rav Elchanan
Wasserman, zt”l. One year, Rav Elchanan needed a sum of money The Torah reveals to us here what the root cause is of all the
in the middle of the winter, and having no alternative, he traveled calamities stated to come upon us if we do not observe the
to the wealthy man’s city. When he arrived at the wealthy man’s Torah and mitzvos. It is serving Hashem without joy. That is to
mansion, Rav Elchanan’s boots were dirty and covered with mud. say, the primary claim against a person is not that he sinned and
Since he knew that the wealthy man’s reception hall, as well as the transgressed the mitzvos, but rather that he did not appreciate
entrance, were covered with expensive carpets, and he did not want the mitzvos and did not rejoice in his privilege of serving Hashem
to dirty them, he went toward the back entrance of the kitchen, through fulfilling His mitzvos. This is what brought him to treat
where there were no carpets. He knocked on the door and asked their observance lightly, and as a result, all the calamities
them to inform the owner of the house that Rav Elchanan was at mentioned here were brought upon him.
the door.
The reason a person does not rejoice in his privilege of serving
When the wealthy man arrived, he was very surprised. Why had Hashem is because he lacks contemplation of the value of his
the Rosh Yeshivah come in through the side door? Rav Elchanan privilege in this avodah. If a person would contemplate and
explained to him that he had not wanted to dirty the carpets with remember that the entire world is not equal in value to one
the mud on his boots. However, the wealthy man did not see it mitzvah, and that for every mitzvah one merits eternal reward
that way, for he had a lofty spirit. He asked Rav Elchanan to forgive in the World Above, he would certainly rejoice with great joy.
him for the inconvenience, and he went out together with him and
walked all the way around the house once again. He asked him to And this is the absolute truth, as is related in the name of
enter with the mud still on his boots and to step on the carpets, so tzaddikim, who explained the statement of Chazal who said
that his children would see that the Torah is more important than all (Kiddushin 39b), “There is no reward for a mitzvah in this
the carpets! world,” meaning that all the good that exists in this world is not
The Gemara (Bava Metzia 107a) explains the posuk (28:3), ‘ברוך אתה sufficient to pay even the reward for one mitzvah.
’ בעיר וברוך אתה בשדה- “Blessed are you in the city, and blessed are
you in the field,” as follows: “Blessed are you in the city” means How accurate are the words of the Arizal (Shaar Ruach HaKodesh
that your home should be near the shul. “Blessed are you in the 8:2), who wrote as follows: “Behold, when a person fulfills each
and every mitzvah, or when he engages in Torah study, or when
field” means that your possessions should be close to the city. The
he prays, he must be joyful and glad of heart more than if he had
commentators explain: What is the blessing in this? Because when
earned or found a thousand thousand gold dinars, and so on.
a person’s possessions are close to the city and his home is near the
This is the explanation of the posuk, ‘Because you did not serve
shul, he can spend more time in the shul and can always be among
Hashem, your G-d, with joy and with a glad heart, because of the
the first ten. Furthermore, the very closeness adds holiness, since abundance of everything.’ The meaning is: You should rejoice
one constantly hears Kaddish and Kedushah, and so on. This is the more than if you had gained an abundance of all the money in
essence of the blessing. the world. This is the meaning of ‘because of the abundance of
In addition to the blessing, there is also an important lesson here: all everything’—more than when one possesses an abundance of
the blessing that HaKadosh Baruch Hu gives us in material matters everything.” End of quote.
is for the sake of spirituality. Why does one need possessions close
to the city? In order to get quickly to the shul! This is what we must Since the Arizal said that a person must rejoice with such
always seek in everything that Hashem gives us: what spiritual immense joy, it is clear that this is indeed the value of every
benefit can come to us from this? And even if we have a mansion mitzvah, for otherwise, from where would his joy come?...
with wall-to-wall carpets, we should remember that the carpets
were given to us in order to increase Torah and make it flourish. A person should also contemplate before Whom he is serving,
- Tiv HaTorah – Ki Savo and before Whom he is causing satisfaction through his service.
1
After all, all of this is before the King of makes light of his own physical dignity a sinner and a fool.” For the fact that he
kings, HaKadosh Baruch Hu. This fact in these circumstances is the great and gives honor to himself is not a reason to
itself is already a sufficient reason for joy: honored one who serves out of love, and eliminate the joy, but rather a reason
despite the fact that he is a lowly human so on. Greatness and honor consist only to refrain from expressing it. This is also
being, formed from physical matter, in rejoicing before Hashem, as it is stated: implied by the continuation of his words,
HaKadosh Baruch Hu values his deeds, ‘And Dovid HaMelech was dancing and where he speaks of the virtue of one who
and through his actions he merits to bring leaping before Hashem.’” End of quote. humbles himself and is not ashamed to
pleasure to HaKadosh Baruch Hu. express his joy, like Dovid in his time, who
Now, if he had written, “Whoever is danced and leaped before Hashem.
And one who truly merits to rejoice in his not joyful with this joy is deserving of
privilege of fulfilling the mitzvos is not only punishment,” we would say that he is We must therefore say that at the
assured that he will not come to treat the speaking of one who does not arouse beginning of his words, when he said,
mitzvos lightly, but he will also merit to himself to joy, meaning that he does not “Whoever restrains himself,” he was
rise to the levels of holiness and purity. contemplate the greatness of the privilege speaking of all forms of restraint from
Indeed, the Arizal himself testified that he that has fallen to his lot, to serve before expressing joy. Afterwards, he elaborated
attained all his spiritual levels through the HaKadosh Baruch Hu. However, since he on the matter of refraining because of
merit of his joy in performing mitzvos, as wrote, “Whoever restrains himself from one’s personal dignity, which is worse than
the Mishnah Berurah brings in the laws of this joy is deserving of punishment,” it is the other forms of restraint, for in doing
Simchas Torah (Orach Chaim 669:11). difficult to explain that he is referring to so, a person, chas v’shalom, gives greater
one who is lazy about arousing joy within importance to his own honor than to the
This was also one of the fundamental himself. For the expression “restrains honor of his Creator.
principles of Moreinu, the Baal Shem Tov, himself” properly applies to someone
zy”a: that a person should value his service who desires to do something but restrains In any case, it emerges from his words
of Hashem, and as a result, perform it with himself from doing it for some particular that in addition to the obligation to
great desire, enthusiasm, and joy. reason. However, one who is lazy about rejoice inwardly in one’s heart, we are also
arousing joy does not desire it at all. obligated to express that joy outwardly, for
It is appropriate to quote the words of Therefore, it must be that he is referring this joy is an honor to our Creator.
the Rambam (Hilchos Lulav, Chapter 8, to someone who in fact is joyful in the
Halachah 15), who speaks of the obligation service of his Creator. He understands the Having mentioned the need to express
of this mitzvah. From his words, we learn greatness of the privilege that has fallen to outwardly one’s inner joy, it is appropriate
that although joy is something dependent his lot, to be counted among those who to mention that sometimes it is proper to
upon the heart, a person is required to serve Hashem, and yet he restrains himself begin דווקאfrom the outward expression.
express his joy outwardly as well. These from displaying that joy outwardly, for That is to say, even if a person does not
are his words: “The joy with which a person reasons known only to him. Regarding such inwardly feel joy over his privilege of
rejoices in the performance of a mitzvah a person, he wrote that he is deserving of serving his Creator, nevertheless, since he
and in the love of G-d, Who commanded punishment, for it is an honor to our King understands intellectually that it is proper
them, is a great form of avodah. Whoever and Creator when the joy in His service is for him to rejoice over it, he should arouse
restrains himself from this joy is deserving also evident outwardly. the joy through outward expression. As is
of punishment, as it is stated: ‘Because you stated several times in the Sefer HaChinuch
did not serve Hashem, your G-d, with joy This understanding is also implied by the (see Mitzvos 16, 95, 99, and 324), a person
and with a glad heart.’ Whoever becomes continuation of his words, where he wrote, is influenced by his actions, and through
haughty and gives honor to himself, and “Whoever becomes haughty and gives this he will draw the joy into his inner
considers himself too honorable in these honor to himself, and considers himself being as well.
circumstances, is a sinner and a fool, and too honorable in these circumstances, is
so on. But whoever humbles himself and
’‘שקל הקודש 'The holy shekel’ Since I have already told
“I got off the bus with my little sisters and my baby daughter. this story, I will add another >ההשג>חה
Suddenly, I noticed that the baby’s thin blanket was missing. My little incident that happened to us
sisters ran after the bus, which had just left the stop, in an attempt to with buses:
Tiv
catch up with it. Fortunately, the driver got stuck in a traffic jam that “On my way back from a trip to the holy places, I called my wife, but
was not moving. The girls knocked and knocked on the door until the she did not answer. Since we were traveling with the family, I called
driver opened it and asked them what they wanted. As soon as the my mother-in-law to ask whether my wife was with her. She handed
door opened, they got on and began searching frantically for the thin the phone to my wife, and the first question she asked me was, ‘Why
blanket, and they did not give up until they found it. did you not call me directly?’
The moment they got off the bus, the traffic jam cleared, and the I answered that she had not answered her phone... Suddenly, she
driver continued on his way. realized that she had gotten off the bus and left her phone behind on
They came running back to me, breathless and playful, glowing with the bus. We called the phone again and again, and finally someone
extraordinary happiness. I asked them what had made them so happy. answered. It was the driver, who had just received the phone from a
Excitedly, they answered that on their way to the bus, they had jointly passenger in order to return the lost item.
promised to give one shekel to tzedakah if the driver would open the He told us that he was finishing his route and would immediately
door for them and they would find the blanket. As mentioned, the be starting a new one. We waited at the agreed-upon stop, and the
driver opened the door, one of them found the blanket, and the other driver fulfilled the mitzvah of returning a lost object, to our great joy.”
one found the shekel for tzedakah that they had promised!!! .ר.פ
2
Let us attempt to and absorb some of his sacred his desire to visit the city of Peki’in in the
ways, and learn what we can from them, as it
states in Pirkei Avos (2:15), אּורן
ָ וֶהֱ וֵי ִמ ְתחַ ּמֵ ם ּכְ ֶנגֶד
>המעשיו>ת north, where lies the pure cave in which
the Divine Tanna Rabbi Shimon bar Yochai
ׁשֶ ל חֲ כ ִָמים- “Warm yourself by the fire of the The Life and Times of Rav
Tiv zy”a, and his son Rabbi Elazar concealed
sages.” themselves.
Moshe Aryeh Freund zt”l
The Gaavad, Rav Moshe Aryeh Freund zt”l, was Immediately, instructions were issued to the
the son of the great gaon Rav Yisrael, av beis In honor of the yoma d’hilula of the great gaon entire holy group to make their way toward
din of the holy community of Hunyad in the and tzaddik, Rav Moshe Aryeh Freund zt”l, Peki’in, and they indeed set out according
land of Hungary, and grandson of the famed Gaavad of the Eidah Chareidis here in the Holy to the guidance of Reb Gershon, who was
holy gaon Rav Avraham Yehoshua Freund of
Nasod zt”l.
City of Yerushalayim, whose hilulah is this thoroughly familiar with all the paths leading
to the entrance of the cave.
week, on the twentieth of Elul, we shall present
In the years preceding the Holocaust, he first In those years, the paths leading to the cave
served in the rabbinate of Nasod, the city a number of anecdotes in memory of his holy were rugged and broken. The road reaching
of his illustrious grandfather. Thereafter he name—concerning all that he accomplished the entrance had not yet been paved as it
was appointed as dayan and moreh tzedek among his Jewish brothers, and the great deeds is today, nor had the stairways and railings
in the great city of Satmar, where his soul descending the mountain yet been built for
became deeply attached and bound in a lofty he performed for Torah, yiras Shamayim, convenient access. The mountainside was
connection with our holy master, the Vayoel holiness, purity, and upright character. strewn on every side with large and small
Moshe of Satmar zy”a. rocks, and the Rebbe was unable to navigate
Maran the Gaavad, author of Minchas Yitzchak his way among them. Eventually, the devoted
During the years of holocaust, the holy Rav
zt”l, he was appointed in his place to serve as attendants were forced to lift him upon his
was exiled together with his family, along
Gaavad. chair, and thus they carried him together
with thousands of broken and suffering Jews
from Satmar, to Auschwitz. There the wicked He led the holy community with wisdom, with the chair until the entrance of the cave,
murderers may their memory be erased, forced understanding, and insight, and Hashem accompanied by the entire entourage.
him to serve as the distributor of water in the was with him in every place—in halachah Reb Gershon related to me some of what
prison camps. and communal leadership alike. He stood transpired during that holy journey.
steadfastly with messirus nefesh at the side
Before giving the desperately thirsty Jews At first, a group of chassidim descended the
of the needs of Klal Yisrael, both physical and
their drinking water, he would instruct them mountainside in order to prepare the route and
spiritual, for the community and the individual
to recite aloud and clearly:ּבָ רּוְך אַ ּתָ ה ה’ אֱֹלקֵ ינּו the place before the Rebbe’s arrival with his
alike.
ׁשֶ הַ ּכֹל נִ ְהיֶה ּבִ ְדבָ רֹו, מֶ לְֶך הָ עֹולָם- “Blessed are You, entourage. As they carefully watched their own
Hashem, our God, King of the world, through After his ascent to Shamayim in the year 5756, steps so as not to stumble among the many
Whose word everything came to be.” without leaving behind surviving offspring, his rocks, they somewhat cleared the terrain in
holy sefarim illuminated the world—Ateres order to create a passable path for the Rebbe.
At the same time, he strengthened and inspired
Yehoshua, Mara De’shmaasa, and his many They moved aside the large stones obstructing
their hearts with pure and complete faith in
other holy writings scattered throughout the route, removed the thorns, and cleared
the Master of the worlds. With the grace that
halachah and aggadah. away the weeds.
rested upon the lips of the wise, he would say
to them: His teachings continue to circulate throughout Among that group was also an elderly
the batei midrash, rising like delicacies upon Holocaust survivor who was quite corpulent
“Do you imagine that Hakadosh Baruch Hu, has
the tables of kings. Surely his holy lips are still and found it extremely difficult to descend the
changed, chas veshalom? He is the very same
active in the grave, elevating the remembrance rocky mountain path. When they finally arrived
Borei Yisbarach Who guided and watched over
of Yisrael for good. at the cave, he was astonished to discover that
us in every small and great matter in the cities
of Hungary and Poland—and He is with us here ________________ it was not a large cave at all; even its entrance
in Auschwitz at this very moment! Even more was narrow and small. That stout Jew remarked
My childhood friend, the distinguished humorously — relieved that they had finally
so, as it is written (Yeshayah 63:9), ›ּבְ כָל צָ ָרתָ ם ‹לֹו chassidic Jew, God-fearing and upright, Reb
ִ ּומַ לְ אַ ְך ּפָ נָיו,]צָ ר [‹ל ֹא› קרי
ּבְ אַ הֲ בָ תֹו ּובְ חֶ ְמלָתֹו,הֹוׁשיעָ ם completed the arduous journey:
Gershon [son of Reb Avraham] Kaufman
ַו ְינ ְַּטלֵם ַו ְינ ְַּׂשאֵ ם, הּוא גְ אָ לָם- In all their suffering, zt”l, of Yerushalayim, related to me that he “I do not understand how Rabbi Elazar bar
He suffered [‘ ’לֹוis the written form but it is read merited to participate in the famous trip to Rabbi Shimon managed to squeeze himself
as ‘—’ל ֹאan allusion to the month of Elul, as is the Holy Land conducted by the holy Rebbe, into such a tiny cave! Is it not explicitly stated
known], and the angel of His Presence saved the Vayoel Moshe of Satmar zy”a. The Rebbe in the Gemara (Perek Hapoalim, Bava Metzia
them; in His love and compassion He redeemed traveled at the head of a holy assembly to pray 84a) that he was enormously stout, and that
them, and He carried them and bore them.” at the sacred sites throughout Eretz Yisrael, his daily meal consisted of sixty varieties of fig
Through this he revived broken and crushed accompanied by many worthy chassidim and dishes! How could such a bulky man enter such
hearts, healing them with the medicine of pure other builders of Yerushalayim, among them a small cave?”
faith in the goodness of hashgachah pratis. the holy gaon Rav Moshe Arye Freund zt”l, one One of the chassidim responded in the same
of his foremost talmidim, together with other humorous spirit: “If you yourself ate nothing
________________
rabbanim and talmidei chachamim from the but carobs for thirteen days — not thirteen
After our master was miraculously saved from finest of Yerushalayim. years, merely thirteen days — you too would
the terrors of the Holocaust, he returned to his probably manage to squeeze easily into this
This Reb Gershon was well known throughout
city and again served in the rabbinate of Satmar. cave….”
the Holy Land as a “Man of the holy places.”
After a short period, however, he ascended to
He devoted himself greatly to maintaining the The members of the group standing nearby
the Holy Land and settled in the holy city of
gravesites of the holy Tannaim with honor and chuckled quietly among themselves, not
Yerushalayim, where he was appointed rosh
dignity, arranging the structures and markers noticing that behind them the holy Rebbe
yeshivah of Yetev Lev Satmar in Yerushalayim.
there for the benefit of the congregants who had already arrived, supported by his
In the year 5739, after the passing of Maran the came to visit them. Constantly, he would devoted attendant Rav Yossel Ashkenazi zt”l.
holy Satmar Rebbe zy”a, he was chosen to serve transport Jews in his vehicle who wished to Apparently, the Rebbe had heard their entire
as Raavad of the Eidah Chareidis. Approximately travel and pray at the sacred sites. amusing exchange — both the question and
ten years later, in 5749, following the passing of the response.
During that holy journey, the Rebbe expressed
3
At that moment, the holy Rebbe And my heart tells me, based upon
was aflame with fiery devotion, their holy words, that certainly even
immersed in exalted love and in our own days the holy cave of Rabbi
awe of Hashem. It was evident Shimon bar Yochai zy”a, in Peki’in
upon his holy countenance remains a place of gilui Shechinah,
that he was displeased by the where Eliyahu Hanavi reveals himself,
lighthearted atmosphere in such and it is an exceedingly auspicious
a sacred place. place for the acceptance of prayer
He motioned affectionately to before the Heavenly Throne.
the chassid to approach him, Just as Rabbi Shimon bar Yochai
and gave him a gentle slap while merited all those wondrous levels
rebuking him: within that holy cave through the
“M’redt nisht azoi in a’heiligen immense suffering endured there,
platz! — One does not speak this so too any Jew burdened by pain
way in such a holy place!” and distress Rachmana litzlan, who
comes to this holy cave to pour out
Suddenly, the Rebbe’s holy face his troubled heart before the King
became inflamed with fiery of kings Who is appeased through
fervor, and he cried aloud: tears, will surely merit to witness
“You should know with certainty great salvation, both spiritually and
that this holy place is a place of materially.
gilui Shechinah — revelation of It is impossible to describe the
the Divine Presence — where magnitude of light and spiritual
the Shechinah revealed Itself attainment that one may merit
regularly to the holy Tannaim and accomplish in this holy place.
Rabbi Shimon bar Yochai and his Fortunate is his lot and portion —
son Rabbi Elazar! beloved Above and cherished below.
It is well known that the soul of ______________
Rabbi Shimon bar Yochai was
a spark of the soul of Moshe A faithful man, a resident of
Rabbeinu a”h, for as it is stated, Yerushalayim honored Rav Moshe
whatever befell Moshe Rabbeinu Aryeh Freund zt”l, with the mitzvah
question of when Moshiach will come: – הַ ּיֹום of sandeka’us [holding the baby on one’s lap] at the
befell Rabbi Shimon bar Yochai. Just as Moshe – ִאם ּבְ קֹ לֹו ִת ְׁשמָ עּוToday, if you will listen to His
Rabbeinu merited all those tremendous bris milah of his son, and the saintly Rav accepted.
voice (Tehillim 95:7). It is thus evident that this
revelations in the cleft of the rock within was the dwelling place of Eliyahu HaNavi in his Two days before the bris, however, the father of
that cave, so too did the Divine Tanna Rabbi prayers on behalf of Klal Yisrael. the child again went to the home of the Gaavad,
Shimon bar Yochai merit this within the cleft and began apologizing profusely as he requested
of the rock of this holy cave!” As the Maharal zt”l writes explicitly in his to withdraw the invitation. A certain individual had
Chiddushei Aggados: offered him the enormous sum of five thousand
These words were spoken with tremendous
fervor and fiery awakening, and the entire “Know for sure that there are places in the dollars ($5000!) in exchange for the sandeka’us, and
place became filled with trembling awe world uniquely designated for holy and Divine since he was in desperate need of the money, he
before Hashem. matters, and especially the cave in which wished to ask the Rav to forgo the honor.
the holy Rabbi Shimon ben Yochai concealed He answered him firmly: “I cannot forgo such a
_________________ himself, which is fitting for this. Without mitzvah!”
Our master, the gaon and tzaddik Rav Moshe doubt, Eliyahu and Hakadosh Baruch Hu
Aryeh, who stood beside his holy Rebbe revealed themselves to “Rashbi” many times Indeed, Rav Moshe Aryeh performed the
throughout this time, was deeply stirred by in the cave, and the revelation of Eliyahu was sandeka’us with reverence and love, according
these sacred words, and his heart melted like already present there in actuality — and even to his holy manner, his countenance radiant with
water. now Eliyahu reveals himself there…” So too is exalted illumination, and he remained in great joy
it stated in his sefer Netzach Yisrael (chapter throughout the entire bris.
After the Rebbe concluded his fiery remarks,
28). After the bris had concluded and the Gaavad had
Rav Moshe Aryeh said to him in the name
of the Midrash that Eliyahu Hanavi comes Immediately upon hearing the words of the already returned to his holy abode, he sent his
daily to this cave to pray over the exile of the rosh yeshivah, the gaon and tzaddik Rav attendant to summon the father of the child, saying
Shechinah. Moshe Aryeh zt”l, the holy Rebbe began at that he wished to bless him personally.
once a fearsome gathering of prayer before a When the father arrived, the Rav slipped five
He then cited a faithful source for this
large assembly. thousand dollars ($5000), hard cash, into his hand,
Midrash from the Gemara (Perek Chelek,
Sanhedrin 98a): The tzaddik stood for a long while pouring explaining to him that this was certainly not payment
forth sweet supplication amid tremendous for the mitzvah — for it is impossible to estimate the
“Rabbi Yehoshua ben Levi met Eliyahu, who reward for such a great mitzvah — rather, he was
weeping before the holy Shechinah, together
was standing at the entrance of the cave of merely giving him the money so that he should not
with the entire holy gathering until every heart
Rabbi Shimon ben Yochai [the cave in which walk about feeling that he had lost financially. Since
melted.
he hid from the Romans]. He asked him: the father of the child must remain happy!
‘Asina l’alma d’asi?’ (Will I merit to go up to This teaches us a profound lesson: to
the World to Come?) He answered: Im yirtzeh comprehend the extent of the awe and Specifically, he called for the man only after the bris,
Adon hazeh! (If this Master so desires.)’ Rashi holiness possessed by the exalted tzaddikim, so that the mitzvah would be performed with pure
explains that this shows that the Shechinah and how one must approach holy matters with intentions, and not, chas veshalom, for monetary
was with them…” fear and love — especially elevated prayers gain. Only afterward did he present him with a
offered at sacred places. “birth gift,” entirely unrelated to the fulfillment of
The Gemara continues there regarding the the mitzvah.
4
