שיעורי חינוך - אידיש · Shiurei Chinuch - Yiddish — כי תבוא (2026-08-24)

ינוךְ
יִ ְת ָּב ַר ְך ַה ׁ ּ ֵש ם ְּב עֶ זְ ַר ת
יעו ֵרי ִח ּ
ׁ ִש ּ
גִ ְליוֹ ן
ִא ִידישׁ
יט "א
אש יְ ׁ ִש יבָ ה ׁ ְש לִ ָ
פו נֶ עם רֹ ׁ
ּ
ער ןְ ,מ לַ ְמ ִד יםְ ,מ ַח ְּנ כִ ים אוּ ן ְמ ַח נְ כוֹ ת
יש ע עֵ צוֹ ת אוּ ן ַה ְד ָר כוֹ ת פַ אר עֶ לְ ֶט ְ
אק ִט ׁ ֶ
ּ ְפ ַר ְ
ת היכל הקוד
פרשתש ב
תרומה פרשת כי תבוא לאומאן דו גליון
גליון
שנת תשפ"ו רס
תשפ"ג ק"ע
א'
מוס
לב
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּו ְך
ׁ ִש ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
אר ִפ ְירט אֹויף אּבן ַפ ְערן וָ ואס ָה ְ צּו ֶעלְ ֶט ְ ַא ַריינְ ְּבלָ אזְ ן ַא ַחּיּות ּבֹויען ַא ִא ִידיׁש ִקינְ ד -
אֹויפ ֶ
ְ -
יׁשט ויסן ְמלַ ֵמדַ ,אז ֶער ִאיז נִ ְ ַא גֶ עוִ ְ ֶדער ְפלִ יכְ ט פּון ַא ְמ ַחנֵ ְך ִאיז
גֶ עזּונְ ט וַ וייל ֶער גְ לֶ עט ִדי ִקינְ ֶדערָ .האט עדן ִקינְ ד ַא ַחּיּות אּון צּוּבלָ אזְ ן ִאין יֶ ְ ַא ַריינְ ְ מֹוסד
ֶדער ִציל פּון ַא ָ
"א ְפ ָׁשר יּבןֶ : עׁש ִר ְ
צּוריק גֶ ְ מֹוה ָרא"ׁש ִ ֲ זֵ יי עּבן ַא ְׁש ֵמייכְ לַ ,א גְ לֶ עט אפט; גֶ ְ עּב ַה ְַא לֶ ְ וָ ואס ִאיז ֶדער ִציל פּון ֶע ֶפענֶ ען ַא
ערן ִדי וָ ואס זֶ ענֶ ען זֶ ענֶ ען גָ אר ִדי ֶעלְ ֶט ְ עדן ִקינְ דָ .דאס וארט ַפאר יֶ ְ אּון ַא גּוט וָ ְ מֹוסדָ יׁשט ַקיין מֹוסד? ֶמען ֶע ְפנְ ט נִ ְ ָ
יׁשט גֶ עזּונְ טַ ...א ְמלַ ֵמד וָ ואס גְ לֶ עט זַ יינֶ ע נִ ְ עּבן' ַפאר ִדי ִקינְ ֶדער. ִאיז 'לֶ ְ יטן ִציל ּכְ ֵדי צּו ֶקענֶ ען ַמאכְ ן ֵס ֶדר ִמ ְ
אּבלֶ עם. יׁשט ַקיין ְּפ ָר ְ ַּתלְ ִמ ִידים ִאיז ִּבכְ לַ ל נִ ְ אר ֶקע ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער אּון ַמאכְ ן ַא ְׁש ַט ְ
ֶעס זֶ ענֶ ען ָדא ִקינְ ֶדער וָ ואס זֶ ענֶ ען
ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ַּב ַעל ֵׁשם טֹוב זְ כּותֹו יָ גֵ ן יּפלִ יןָ ,א ֶדער ַאז ִדי ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן יס ִצ ְ ִד ְ
אּומזִ יכֶ ער ִמיט ְ אקן אּון ער ְׁש ָר ְ ייער ֶד ְ זֵ ֶ
קּוׁשן
עטן אּון ְ ָעלֵ ינּו ְפלֶ עגְ ט ַאלְ ס ְמלַ ֵמד גְ לֶ ְ
זִ יְך ַאלֵ יין ,זֵ יי ְט ַראכְ ְטן ּכְ ֵס ֶדר‘ֶ :מען יצן ַא גַ אנְ ְצן ָטאג ָאן זִ יְך ִר ְירן פּון ְּפלַ אץ, זִ ְ
עקּוקט אֹויף ְ זַ יינֶ ע ַּתלְ ִמ ִידים; ֶער ָהאט גֶ
ארף ִמיְך ארף ִמיְך יָ א? ָא ֶדער ֶמען ַד ְ ַד ְ יׁשט ּכְ ֵדי ֶעס זָ אל ִדינֶ ען ַאלְ ס אּון זִ יכֶ ער נִ ְ
ייע ֶרע ִד ַיא ַמאנְ ט, עדן ִא ִידיׁש ִקינְ ד וִ וי ַא ַט ֶ יֶ ְ
וערד? ָא ֶדער יׁשט?’ ִ‘ּבין ִאיְך ֶע ֶּפעס וֶ ְ נִ ְ ַא ְּפלַ אץ ַפאר ִדי ְמ ַחּנְ כִ ים וואּו זֵ יי וֶ ועלְ ן
ער ְׁש ְטן". ַא ֵהיילִ יגֶ ע נְ ָׁש ָמה פּונֶ עם ֵא ֶ
ייּב ְ
קּומטְ וערד?’ ָדאס יׁשט וֶ ְ ארנִ ְִּבין ִאיְך גָ ְ אקּומען ּכָ בֹוד אּון ִדי ִקינְ ֶדער וֶ ועלְ ן זֵ יי ֶ ַּב
עטיגְ ט ַא ִקינְ ד וָ ואס ָהאט גֶ ְ
עׁש ֶּפ ִ ייען אֹויף זֵ יי ערן ְׁש ַר ֶ ייע ֶרע ֶעלְ ֶט ְ וַ וייל זֵ ֶ ָפאלְ גְ ן.
עקּומען ְׁש ֶּפעט ֶ אֹויּב ַא ִקינְ ד ִאיז ָאנְ גֶ יׁשט ועסט ֵקיינְ ָמאל נִ ְ עדע נַ אכְ ט" :דּו וֶ ְ יֶ ֶ
מֹוסד ִאיז ֶדער גַ אנְ ֶצער ַּתכְ לִ ית פּון ַא ָ
ִאין ּכִ ָּתה אּון ֶעס ִאיז ָדא ַא ַּת ָקנָ ה ִאינֶ עם אּבן!" ָא ֶדער "דּו ֶקענְ ְסט גֵ יין צּו ֲחתּונָ ה ָה ְ
וער ֶטער וייטע ִמ ְׁש ָּפ ָחה!" ַאזֶ עלְ כֶ ע וֶ ְ ַא ְצוֵ ֶ ְּבלֹויז ֶמען זָ אל ֶקענֶ ען ַא ַריינְ לֵ ייגְ ן ִאין
ארף זַ יין ְׁש ְט ֶרענְ ג צּום מֹוסד ַאז ֶמען ַד ְ ָ
יׁשט ַאז ֶדער ְמ ַחנֵ ְך ִקינְ דֵ ,מיינְ ט ָדאס נִ ְ ַמאכְ ן ָדאס ִקינְ ד ְׁש ִּפ ְירן ַאז ֶער ִאיז עפער אׁש ִֶדי ִקינְ ֶדער ַאז ֶעס ִאיז ָדא ַא ַּב ֶ
עמען ָדאס ִקינְ ד ִמיט ַא ָּפנִ ים אֹויפנֶ ֶ
ְ זָ אל וערד. יׁשט וֶ ְ ארנִ ְ גָ ְ ערנֶ ען ִמיט זֵ יי ִדי אֹויף ֶדער וֶ ועלְ ט ,לֶ ְ
זֹועפֹות .זָ אל ֶדער ְמנַ ֵהל ָא ֶדער ִדי ָא ִפיס ֲ ייער וִ ויכְ ִטיג ִאיז זֵ ֶ ער ַפאר ֶד ְ עמ ֵקייט ואר ְ עּבן וַ ֶּתֹורה ,אּון זֵ יי גֶ ְ ֵהיילִ יגֶ ע ָ
אּבן
אֹויס ָפאלְ גְ ן ָדאס וָ ואס זֵ יי ָה ְ ְ ְׁש ַטאּב עּבן
צּוּבֹויען ִדי ִקינְ ֶדער אּון זֵ יי גֶ ְ ֶ אֹויפ
ְ אפט .נָ אר ּכְ ֵדי ָדאס צּו ֶקענֶ ען יּב ַׁש ְאּון לִ ְ
יׁשט צּו ארנִ ְ עפ ְירט; ָדאס ָהאט גָ ְ ַאיינְ גֶ ִ וער ֶטער. גּוטע וֶ ְ ֶ ערנֶ ען ,מּוז זַ יין ֶד ֶרְך ֶא ֶרץ אּון אֹויסלֶ ְ ְ
ארף יטן ְמ ַחנֵ ְךֶ .דער ְמ ַחנֵ ְך ַד ְ טּון ִמ ְ יׁשט ֶדער יּפלִ ין; ָא ֶּבער ָדאס ִאיז נִ ְ יס ִצ ְ ִד ְ
אר ִציג ִמיט ַא עמען ָדאס ִקינְ ד ַה ְ אֹויפנֶ ֶ
ְ עּבן ַא גְ לֶ עט אּון ַא ְׁש ֵמייכְ לגֶ ְ ִע ָיקר ִצילָ ,דאס ִאיז ְּבלֹויז ַא ֲהכָ נָ ה
ְׁש ֵמייכְ ל. אקע ער ְׁש ֶטער ָהאט ַט ֶ ייּב ְ
ֶדער ֵא ֶ ייטן ִדי ִקינְ ֶדער ַאז וֶ וען ֶמען ָאנְ צּוגְ ֵר ְ
קּומט זִ יְך ַפאר ַא ִקינְ ד ְ ארוָ ואס ַפ ְ אר ְפן זִ יְך ייסן ַאז ִקינְ ֶדער ַד ְ עה ְ גֶ ֵ אּבן
קּומען צּום ִציל -זָ אל ֶעס ָה ְ וֶ ועט ָאנְ ֶ
עטיגְ טַ ,אז ֶמען אר ְׁש ֶּפ ִ וָ ואס ָהאט ַפ ְ אּבן ֶד ֶרְך ֶא ֶרץ ַפאר ַא אֹויפ ְׁש ֶטעלְ ן אּון ָה ְ
ְ ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ַה ְׁש ָּפ ָעה.
עמען ְּברֹוגֶ זְ ִ’דיג אּון ִאים אֹויפנֶ ֶ ְ זָ אל ִאים יׁשט ַאז ְמ ַחנֵ ְךָ ,א ֶּבער ָדאס ֵמיינְ ט נָ אכְ נִ ְ
עצט וִ וי עׁש ְ וערט ַאזֹוי הֹויכְ גֶ ֶ ַא ְמ ַחנֵ ְך וֶ ְ עקן ַא גַ אנְ ץ ייּבן ְׁש ֶט ְיׁשט ְּבלַ ְ ֶמען ֶקען נִ ְ
קּומט ֶמען?!" ַא ִקינְ ד עצט ְ אר ַהאלְ ְטן" :יֶ ְ ָפ ְ
ַא ֶמלֶ ְך ָא ֶדער ַא ַמלְ ּכָ הַ ,אז ֶעס זָ אל ׁשֹוין יּפלִ ין ,אּון ַא גַ אנְ ץ יָ אר יס ִצ ְ יָ אר נָ אר ַּביי ִד ְ
עטיגְ ן.ארן ְׁש ֶּפ ִ יׁשט ׁשּולְ ִדיג ַפ ְ ִאיז ָדאְך נִ ְ
אס ְירן ַּביי ַא ְמ ַחנֵ ְך יׁשט ַּפ ִ ֶקען ֶדען נִ ְ צּוּבייגְ ן צּו ַא ִקינְ ד אּפ ֵ
אסן זִ יְך ַא ָר ְ
יׁשט ַּפ ְ נִ ְ אס ֶקענֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער צּולִ יּב ֶדעם. ְפ ַר ְ
ַאלֵ ייןַ ,אז ֶער ָא ֶדער זַ יינֶ ע ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן עּבן ַא גְ לֶ עט.
אּון ִאים גֶ ְ צּוצּוקּומען צּום ֱא ֶמת’ןֶ ארף זֶ ען ֶמען ַד ְ
אפן? ֶעס ֶקען זַ יין ַאז ָדאס אר ְׁשלָ ְ ַא ָמאל ַפ ְ עּבט יּבער ,גֶ ְ אֹויּב ַא ִקינְ ד גֵ ייט ַאייְך ַא ִר ֶ ִציל פּון זָ אגְ ן ַפאר ִדי ִקינְ ֶדער ַאז ֶעס ִאיז
עטיגְ ט ִמיט אר ְׁש ֶּפ ִ ִקינְ ד ָהאט ְּבלֹויז ַפ ְ וארטֶ .עס ִאיז ִאים ַא גְ לֶ עט אּון ַא גּוט וָ ְ עפער אֹויף ֶדער וֶ ועלְ ט ,אּון אׁש ֶ ָדא ַא ַּב ֶ
אסט זַ יין ָּבאס ,אּון אר ַּפ ְ ֵאיין ִמינּוט אּון ַפ ְ (חלֶ ק קא,ָדא ַא ְּב ִריוו ִאין ֵס ֶפר ֲא ֶׁשר ַּבנַ ַחל ֵ דּורְך זָ אגְ ן ַפאר ּבֹויען ִדי ִקינְ ֶדער ְ אֹויפ ֶ ְ
קּומען ַאלֵ יין; ֶער ִאיז יׁשט ֶ ֶער ֶקען ָדאְך נִ ְ ייּבטמֹוה ָרא"ׁש ְׁש ַר ְ ִמכְ ָּתב כג ֶאלֶ ף שלא) וואּו ֲ יסט ַא גּוט ִקינְ ד". עדן ִקינְ ד" :דּו ִּב ְ יֶ ְ
א
ההממשך
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּוךְ
ׁ ִש ּ
שך
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ <<<
עטלֶ עְך" ,אּון ָדאס גְ לַ ייכְ ןּ ,כְ ֵדי ַמיינֶ ע ֶצ ְ ּתֹורה"ֶ .דער ָּבחּור ִאיז גֶ עוֶ וען ִּת ְפ ֶא ֶרת ַה ָ ערן זֵ יי זָ אלְ ן ָאנְ גֶ עוִ ויזְ ן אֹויף זַ יינֶ ע ֶעלְ ֶט ְ
יּבן ,אּון ֶער ְפלֶ עגְ ט עּבלִ ְצּור ְיקגֶ ְ יסל ִ ַא ִּב ְ צּוקּומען,ֶ ויאזֹוי ָאנְ
ִאים ְמ ַס ֵּדר זַ יין ַא וֶ ועג וִ ַ
יׁשט ִאינְ גַ אנְ ְצן ָדאס ִקינְ ד זָ אל ַחס וְ ָׁשלֹום נִ ְ
עציילְ ֶטע יבה ְּבלֹויז גֶ ֵ קּומען ִאין יְ ִׁש ָ ָאנְ ֶ עפן עמען ַצייט ִּביז זֵ יי ְט ֶר ְ אּון ֶעס ֶקען נֶ ֶ
וערן. ָחרּוב וֶ ְ
דּורכְ אֹויס ֶדעם יָ ארֵ .איין ָטאג וֶ וען ָמאל ְ ַא וֶ ועג.
קּומט זִ יְך ְ ייּביג וֶ וען ַא ִקינְ ד יׁשט ֵא ִ נִ ְ יבהָ ,האּב עקּומען ִאין יְ ִׁש ָ ֶ ֶער ִאיז ֶענְ ְדלִ יְך גֶ ייּבן ַא גַ אנְ ץ ארוָ ואס זָ אלְ ן ִקינְ ֶדער ְּבלַ ְ ַפ ְ
יׁשט אֹויס ִמיט זַ יין ְמ ַחנֵ ְךֵ ,מיינְ ט ֶעס ַאז נִ ְ ער ְׁש ְטןייּב ְ יטן ֵא ֶ ּבֹודד גֶ עוֶ וען ִמ ְ ִאיְך זִ יְך ִמ ְת ֵ ייע ֶרע עּבן ִמיט ְׁשלֶ עכְ ֶטע זִ כְ רֹונֹות פּון זֵ ֶ לֶ ְ
ָדאס ִקינְ ד ִאיז ׁשּולְ ִדיג; ִאיר ָהאט ָדאְך ארוָ ואס אר ַהאלְ ְטן ַפ ְ ִצי ִאיְך זָ אל ִאים ָפ ְ עּפיינִ יגְ ט ַאלְ ס ְמ ַחּנְ כִ יםַ ,אז ֶמען ָהאט זֵ יי גֶ ַ
ויסן
יידע ְצ ָד ִדים צּו וִ ְ ערט ֵּב ֶ עה ְ אֹויסגֶ ֶ
ְ יׁשט נִ ְ עריג ָא ֶדער ִאים עה ִיׁשט גֶ ֶ קּומט נִ ְ ְ ֶער עטיגְ ן?!
ארן ְׁש ֶּפ ִ
ִקינְ ד ַפ ְ
וֶ וער ֶעס ִאיז ֶּב ֱא ֶמת ׁשּולְ ִדיגֶ .עס זֶ ענֶ ען יׁשט זָ אגְ ן .לְ ַמ ֲע ֶׂשה ִאיז ִמיר ארנִ ְ ערׁש גָ ְ ֶענְ ֶד ְ
עדע זַ אְך ַא ָדא ְמ ַחּנְ כִ ים וָ ואס ַמאכְ ן פּון יֶ ֶ יׁשט זָ אגְ ן אֹופן נִ ְ זִ יכֶ ער ָטאר ֶמען ְּבׁשּום ָ
רּוּב ְירן צּו עקּומען ַאז ִאיְך זָ אל ְּפ ִ ֶ אֹויסגֶ
ְ צּוריק ַא ֵהייםֶ ,מען ֶקען ַפאר ַא ִקינְ ד" :גֵ יי ִ
עּבט ַא ְּפ ַסק חּוצ ָּפה .לְ ָמ ָׁשל ,אֹויּב ֶמען גֶ ְ ְ יּבער ֶדעם. מּועס ִמיט ִאים ִא ֶ ַמאכְ ן ַא ְׁש ֶ
קּוקן
ייּבט ְ ַפאר ַא ִקינְ ד אּון ָדאס ִקינְ ד ְּבלַ ְ אֹויסער ֶדעם ֶ קּומען ַאזֹוי ְׁש ֶּפעט".יׁשט ֶ נִ ְ
ִאיְך ִּבין צּוגֶ עגַ אנְ גֶ ען צּום ָּבחּור אּון ִאים אּפט ָדאס ִקינְ דִ ,איז ָדאס עקלַ ְ וָ ואס ָדאס ֶצ ְ
אר ַהאלְ ְטן: אֹויפן ְמ ַחנֵ ְך ,וֶ ועט ֶמען ִאים ָפ ְ ְ עפ ֶרעגְ ט" :וָ ואס ִאיז ִדי ַמ ֲע ֶׂשה?" ָהאט ֶער גֶ ְ
קּוק ְסטּו ִמיר ַאזֹוי ָאן?!" אֹויּב ארוָ ואס ְ "פ ְ ַ ל'דיג; וַ וייל אֹויּב יׁשט ֵׂשכֶ ִ אֹויְך ָּפׁשּוט נִ ְ
עפ ֶרעגְ ט ִמיט ַא ְּת ִמימּות: צּוריק גֶ ְ ִמיר ִ ארן יּב ִריגֶ ע ִקינְ ֶדער וֶ ועלְ ן זֶ ען ַאז ַפ ְ ִדי ִא ְ
קּוקן ,וֶ ועט ֶמען ִאים ועק ְ ֶער וֶ ועט ַאוֶ ְ "וָ ואס ַפאר ַא ַמ ֲע ֶׂשה?" ָהאּב ִאיְך ִאים עׁש ְיקט, יימגֶ ִ וערט ֶמען ַא ֵה ְ עטיגְ ן וֶ ְ ְׁש ֶּפ ִ
קּוק ְסטּו ַאוֶ ועק? ארוָ ואס ְ "פ ְ אר ַהאלְ ְטןַ : ָפ ְ קּומען ְּבלֹויז ֵאיין יׁשט ֶ "מען ֶקען נִ ְ גֶ עזָ אגְ טֶ : קּומען ֶ וֶ ועלְ ן ֶעס ַאלֶ ע נָ אכְ ַמאכְ ן אּון
עדע ִמינּוט קּוק אֹויף ִמיר!" ַאזֹוי ֶקען ֶמען יֶ ֶ יׁשט ַקיין ּכֹולֵ ל"ָ ,האט ָמאל ַא זְ ַמןָ ,דא ִאיז נִ ְ ייּבן ְׁש ִּפילְ ן ְׁש ֶּפעט ּכְ ֵדי צּו ֶקענֶ ען ְּבלַ ְ
חּוצּפֹות וָ ואס ָדאס ִקינְ ד ַּבאגֵ ייט. עפן ְ ְט ֶר ְ אר ְׁש ֵטיי "איְך ַפ ְ עפ ֶרעגְ טִ : צּוריק גֶ ְ ֶער ִמיר ִ קּומען ִדי ֶ ער ֵהייםִּ .ב ְפ ַרט וֶ וען ֶעס ִאינְ ֶד ְ
יצן זַ יין ִדי ָחכְ ָמה פּון ַא ְמ ַחנֵ ְך ִאיז צּו נִ ְ יׁשט; אֹויּב ֶעס וָ ואלְ ט יָ א גֶ עוֶ וען ַא ּכֹולֵ ל, נִ ְ זּומער ֶטעג ,וֶ ועלְ ן ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער וֶ ועלְ ן ֶ
ארוָ ואס ַא ִקינְ ד אר ְׁש ֵטיין ַפ ְ ֵׂשכֶ ל אּון ַפ ְ קּומען ֵאיין ָמאל ַא עקענְ ט ֶ וָ ואלְ ט ֶמען יָ א גֶ ֶ רֹויסן פּון ּכִ ָּתה ּכְ ֵדי צּו ֶקענֶ ען ייּבן ִאינְ ְד ְ ְּבלַ ְ
יּבה ערט ִדי ּכִ ָּתה .גֶ עוֶ וענְ לִ יְך ִאיז ִדי ִס ָ ְׁש ֶט ְ זְ ַמן?!" ּבּוד ֶקעס ִאין וַ ואלְ ד; ָהאט ֶמען ָדאְך ּבֹויען ְ ֶ
יסל ארף ַא ִּב ְ ָּפׁשּוט וַ וייל ָדאס ִקינְ ד ַד ְ וער ֶטער, ערט זַ יינֶ ע וֶ ְ עה ְ וֶ וען ִאיְך ָהאּב גֶ ֶ אֹויפגֶ עטּון.
ְ יׁשט ארנִ ְ גָ ְ
אמ ֵקייט; ֶער ְט ַראכְ ט'ֶ :א ְפ ָׁשר ער ְקזַ ְ אֹויפ ֶמ ְ ְ עט ַראכְ ט צּו ִמיר'ֶ :ער ָהאט ָהאּב ִאיְך גֶ ְ
קּוקן אֹויף ִמיר'. ייּבן ְ ַאזֹוי וֶ ועט ֶמען ָאנְ ֵה ְ אס ִטיׁשאר ַק ְ עדן ַס ְ יׁשט ֶר ְ נִ ְ
ערטֶ ,עס וָ ואלְ ט עענְ ְט ֶפ ְ ייער גּוט גֶ ֶ ִמיר זֵ ֶ
קּוקן אֹויף ער ַפאר ,אֹויּב ֶדער ְמ ַחנֵ ְך וֶ ועט ְ ֶד ְ עדן צּו ִקינְ ֶדער יׁשט ֶר ְ ֶמען ָטאר נִ ְ
ערן... אֹויפן ְׁש ֶט ְ ְ עקּומען ַא קּוׁש ֶ ִאים גֶ
עדן ַא ְׁש ֵמייכְ ל אּון עּבן ַפאר יֶ ְ עדן ִקינְ ד ,גֶ ְ יֶ ְ ייׁש ִּפיל" :דּו ֶקענְ ְסט אס ִטיׁש ,צּום ֵּב ְ אר ַק ְ
ַס ְ
יׁשט ַאזֹוי ְקלּוג אּון ֶער עּבעְך נִ ְ ֶער ִאיז נֶ ֶ
יׁשט זּוכְ ן צּו ַא גְ לֶ עט ,וֶ ועט ֵקיינֶ ער ֶמער נִ ְ מֹוסד!" וַ וייל ִקינְ ֶדער וייטע ָ גֵ יין זּוכְ ן ַא ְצוֵ ֶ
עדט צּו ִאים יׁשט וֶ וען ֶמען ֶר ְ אר ְׁש ֵטייט נִ ְ ַפ ְ
ערן ִדי ּכִ ָּתה. ְׁש ֶט ְ ארט ְׁש ְּפ ַראְך. יׁשט ֶדעם ָס ְ ייען נִ ְאר ְׁש ֵט ֶ ַפ ְ
אֹופן'. אֹויף ַאזַ א ָ
אר ַהאלְ ְטן ִקינְ ֶדער ֶמען ֶמעג ַא ָמאל ָפ ְ וָ ואס זָ אל ַא ִקינְ ד טּון וֶ וען ֶמען זָ אגְ ט
ָדאס ִאיז אֹויְך גֶ עוֶ וען ַפאר ִמיר ַא לִ ימּוד
עדן ְׁש ְט ֶרענְ ג ּכְ ֵדי ְמ ַחזֵ ק צּו זַ יין ִדי אּון ֶר ְ מֹוסד"?וייטע ָ ִאים" :דּו ֶקענְ ְסט גֵ יין צּו ַא ְצוֵ ֶ
עדן צּו ִקינְ ֶדער וָ ואס ארף ֶר ְ וִ וי ַאזֹוי ֶמען ַד ְ
עמ ְּפלֶ ען ֶד ֶרְך ֶא ֶרץ ִאין ּכִ ָּתהָ ,א ֶּבער ָאנְ ְׁש ֶט ְ יּבן
עקלִ ְ אֹויסגֶ ְ
ְ ָהאט ֶדען ָדאס ִקינְ ד ַאלֵ יין
יׁשט ַאזֹוי ְקלּוגִ .קינְ ֶדער זֶ ענֶ ען נָ אכְ נִ ְ
חּוצף' אּון ִפ ְירן ֶח ְׁשּבֹונֹות: ַא ִקינְ ד ַאלְ ס ַא ְ'מ ָ וייסט ַא ִקינְ ד ִּבכְ לַ ל מֹוסד? אּון ִצי וֵ ְ ֶדעם ָ
עדט צּו זֵ יי יׁשט וֶ וען ֶמען ֶר ְ ייען נִ ְ אר ְׁש ֵט ֶ ַפ ְ
חּוצף? אּון וֶ וער נָ אְך ִאיז 'וֶ וער נָ אְך ִאיז ַא ְמ ָ ערןיּבער צּו ַאן ַאנְ ֶד ְ וִ וי ַאזֹוי ֶמען גֵ ייט ַא ִר ֶ
אס ִטיׁש; וָ ואס ֶמען וִ ויל זֵ יי זָ אגְ ן, אר ַק ְ ַס ְ
יׁשט ִריכְ ִטיג. חּוצף?' ָ -דאס ִאיז נִ ְ ַא ְמ ָ מֹוסד? וָ ואס וִ וילְ ְסטּו ָדא פּונֶ עם ִקינְ ד? ָ
ייטלִ יְך.
ארף ֶמען זָ אגְ ן ְקלָ אר אּון ֵד ְ ַד ְ
עד ְסטּו צּו ִאים ַאזֹוי ְקרּום?! ארוָ ואס ֶר ְ ַפ ְ
ְט ַראכְ ט ַא ַריין'ֶ :א ְפ ָׁשר וֶ ועט ֵאיינֶ ע פּון חּוצ ָּפה
עדע זַ אְך ִאיז ְ יׁשט יֶ ֶנִ ְ
ואק ְסן ַא ְמ ַחנֵ ְך אּון ַמיין אֹויסוַ ְ
ְ ִדי ִקינְ ֶדער ִדי זֶ עלְ ֶּבע זַ אְך ִאיז וֶ וען ֶמען זָ אגְ ט
ערנֶ ען ַּביי ִאים ִאין ּכִ ָּתהִ ,מיט ִקינְ ד וֶ ועט לֶ ְ ערט אֹויּב ַא ְמ ַחנֵ ְך זֶ עט וִ וי ַא ִקינְ ד וַ ואלְ גֶ ְ "אז דּו ִפ ְיר ְסט זִ יְך ַאזֹוי אֹויף, ַפאר ַא ִקינְ דַ :
וָ ואס ַפאר ַא ָּפנִ ים וֶ ועל ִאיְך ִאים ֶקענֶ ען רֹויסן פּון ּכִ ָּתה ,וַ וייל ֶער זִ יְך ֶטעגְ לִ יְך ִאינְ ְד ְ קּומען ִאין ּכִ ָּתה". ֶ יׁשטאר ְפ ְסטּו ֶמער נִ ְ ַד ְ
קּומען ִמיט אֹויס ֶ ְ יׁשט ֶקען זִ יְך ֶע ֶּפעס נִ ְ עצט טּון? ַקיין ֵאיין וָ ואס זָ אל ָדאס ִקינְ ד יֶ ְ
הֹורים ,וֶ וען יפת ַה ִ ַּבאגֶ עגֶ ענֶ ען ַּביי ַאן ֲא ִס ַ
ארף ֶמען עריןַ ,ד ְ ער ִ
זַ יין ְמלַ ֵמד ָא ֶדער לֶ ֶ קּומען ִאין ֶ יׁשט ִקינְ ד וִ ויל ָדאְך ֶּב ֱא ֶמת נִ ְ
עדענְ ֶקען וִ וי ַאזֹוי ִאיְך ָהאּב זִ יְך ִאיְך וֶ ועל גֶ ֶ
יׁשט צּוצּוגֵ יין צּום ִקינְ ד עּבן נִ ְ
ַאכְ טּונְ ג גֶ ְ ער ַמאנְ ט ַאייְך ֵח ֶדר ָא ֶדער ִאין ׁשּולֶ ע; ֶד ְ
ַּבאצֹויגְ ן צּו ִאים?!'
דּורְך
יסן זַ אלְ ץ אֹויף זַ יינֶ ע וואּונְ ְדן ְ אּון צּוגִ ְ יׁשט גֶ עוָ ואלְ ט ַאלֵ יין וִ וי ִאיר ָהאט אֹויְך נִ ְ
ארץ ייער ְמ ַחנֵ ְך ַא ְר ֶּבעט ִמיט ַה ְ
עט ֵר ֶַא גֶ ְ וייטער אר ַהאלְ ְטן" :וָ ואס גֵ ייט ׁשֹוין וַ ֶ ִאים ָפ ְ ערנֶ ען! אּונְ זֶ ער גַ אנְ ֶצע ַא ְר ֶּבעט קּומען לֶ ְ ֶ
יׁשט צּו זַ יין ַא ְמ ַחנֵ ְך ַא ֶעס לֹוינְ ט נִ ְ ָפאר?" צּוּב ֶרענְ גֶ ען ִאין ִדי אקע ָדאסַ ,א ַריינְ ְ ִאיז ַט ֶ
גַ אנְ ץ יָ אר אֹויּב ֶדער ִציל ִאיז ְּבלֹויז ּכְ ֵדי רּוּב ְירן צּו ֶהעלְ ְפן ָדאס ארף ְּפ ִ ֶמען ַד ְ קּומען ִאין ֵח ֶדר ִקינְ ֶדער ַא ֵח ֶׁשק צּו וֶ ועלְ ן ֶ
עהאלְ ט עמע גֶ ַ צּוּב ֶרענְ גֶ ען ִדי ָא ֶר ֶ
יימ ְַא ֵה ְ עּבן.
לּופט צּום לֶ ְ ְ עּבןִקינְ ד אּון ִאים גֶ ְ אּון ִאין ׁשּולֶ ע.
עׁש ֶטעלְ ֶטע וָ ואס ֶמען ָצאלְ ט ַפאר ִדי ַאיינְ גֶ ְ ארן ִקינְ ד" :קּום ִמיר ֶהעלְ ְפן ַמאכְ ן זָ אגְ ט ַפ ְ עהאט ַא ַמ ֲע ֶׂשה ִאיְך ָהאּב ַא ָמאל גֶ ַ
מֹוסד.ִאין ַא ָ "העלְ ף ִמיר ְמ ַס ֵּדר זַ יין אּפיס"ָ ,א ֶדערֶ : ַק ִ יבת ִמיט ַא ָּבחּור ַּביי אּונְ ז ִאין "יְ ִׁש ַ
ב
המהשמך
יעו ִ+רי+ם ִאין ִ+חינּ ּוךְ
ׁ ִש ּ
שך
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ <<<
ארט גֶ עוֶ וען; ִאיְך ָהאּב זִ יְך יׁשט ָד ְ ִּבכְ לַ ל נִ ְ יעלֶ ע עצ ֶֶא ְפ ָׁשר אֹויּב ֶמען ַא ְר ֶּבעט ִאין ַא ְס ֶּפ ִ ארוָ ואס יּבה ַפ ְ אקע ִדי ִס ָ ָדאס ִאיז ַט ֶ
ערטַ .מיין גַ אנְ ֶצע ָקאּפ ִאיז עה ְ יׁשט צּוגֶ ֶ נִ ְ עאייגְ נְ ט ַפאר ְק ַראנְ ֶקע מֹוסד וָ ואס ִאיז גֶ ֵ ָ ֶמען ָצאלְ ט ַאזֹוי וֵ ויינִ יג ,וַ וייל ֶּב ֱא ֶמת ֶקען
עמאלְ ְט ִדיגֶ ע אר ְׁש ִּפילְ ט ִאין ִדי ֶד ָ גֶ עוֶ וען ַפ ְ רּוען ִדי ִקינְ ֶדער ַאיין ,וַ וייל זֵ יי לִ יגְ ן ִקינְ ֶדער ֶ אצאלְ ן ַפאר ַא ְמ ַחנֵ ְך; יׁשט ַּב ָ ֶמען ָדאְך נִ ְ
ייען; ִאין ִדי 'קּוגֶ עלֶ עְך' ְ(ט ֵׁשייכְ ן) ,אּון ער ֶ ְׁש ִּפילֶ ֵ יׁשט ִר ְירן, עטלֶ עְך אּון ֶקענֶ ען זִ יְך נִ ְ ִאין ִדי ֶּב ְ עדע אצאלְ ן יֶ ֶ אר ְפט ַּב ָ עד ְ ֶמען וָ ואלְ ט ָדאְך גֶ ַ
עפ ְטס ַק ְאר ְטלֶ עְך). עׁש ְאר ְדס' (גֶ ֶ ִאין ִדי ִ'ּביזְ נֶ עס ַק ְ עמט; ָא ֶּבער גֶ עזּונְ ֶטע עּבעְך גֶ עלֶ ְ זֵ יי זֶ ענֶ ען נֶ ֶ אטׁש ְצוֵ ויי ְד ֵריי טֹויזְ נְ ט ָדאלֶ ער. וָ ואְך כָ ְ
עפט ִמיט עׁש ְ עפ ְירט ַא גַ אנְ ֶצע גֶ ֶ ִאיְך ָהאּב גֶ ִ עדט צּו יׁשט וָ ואס ֶמען ֶר ְ ערן נִ ְ ִקינְ ֶדער ֶה ְ זֹויפיל, אצאלְ ט ַא ִ נָ אר אֹויּב ֶמען וָ ואלְ ט ַּב ָ
עטע עהאט גַ אנְ ֶצ ֶ אר ְטלֶ עְך; ִאיְך ָהאּב גֶ ַ ַק ְ עדע ערזָ אגְ ן יֶ ֶ יּב ְ ארף זֵ יי ִא ֶ זֵ יי ,אּון ֶמען ַד ְ עטן ִאין עקּומען ַא ְר ֶּב ְ ֶ עדער גֶ וָ ואלְ ט ָדאְך יֶ ֶ
זַ אְך נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל. יעל עצ ֶער ַפאר ָצאלְ ט ֶמען ְס ֶּפ ִ מֹוסדֶ ,ד ְ ַא ָ
אר ְטלֶ עְך (ּפּוׁש ֶקעס) פּול ִמיט ַק ְ ְ אק ֶסעס ִׁשיְך ַּב ְ
"א ֶּבער ִאיְך ָהאּב ָדאְך זָ אגְ ט ַא ְמ ַחנֵ ְךָ : עקן עהאלְ ט וָ ואס ֶקען קֹוים ֶד ְ וֵ ויינִ יג ַ -א גֶ ַ
עהאט פּון ַאלֶ ע ָקאלִ ְירןִ .איְך ָהאּב ֲא ִפילּו גֶ ַ
יׁשט גַ נְ ְב ֶ'ענֶ ען,עדט וֶ ועגְ ן נִ ְ ער ְ ַמ ָמׁש ְפ ִר ֶיער גֶ ֶ אֹויפן
ְ יסל ְּברֹויט צּוּב ֶרענְ גֶ ען ַא ִּב ְ יימ ְ ַא ֵה ְ
עמען אמנֶ ֶ לּוחים וָ ואס ְפלֶ עגְ ן גֵ יין צּוזַ ְ ְׁש ִ
עע ְפנְ ט אּון ׁשֹוין ָהאט ֵאיינֶ ער נָ אכְ ַא ָמאל גֶ ֶ קּומען ַאזֶ עלְ כֶ ע ִטיׁש ּ -כְ ֵדי ֶעס זָ אלְ ן נָ אר ֶ
עפ ְטן עׁש ְ אר ְטלֶ עְך ַּביי ִדי גֶ ֶ ַפאר ִמיר ַק ְ ֶמענְ ְט ְׁשן וָ ואס וִ וילְ ן ֶעס ֶּב ֱא ֶמת טּון אּון
עדל אּון גֶ ע'גַ נְ ְב ֶ'עט ֶקענְ ִדיסִ .איְך ַמיין לֶ ְ
אטע אּון ִפ ְיר ֶמעס .סֹוף וָ ואְך ,וֶ וען ַמיין ַט ֶ ארץ. יטן גַ אנְ ְצן ַה ְ זֶ ענֶ ען גְ ֵרייט ֶעס צּו טּון ִמ ְ
אֹויפזּוכְ ן ֶדעם גַ נָ ב אּון ִאים גּוט ְמ ַס ֵּדר ְ מּוז
יׁשט ארנִ ְ ערטָ ,האּב ִאיְך גָ ְ אר ֶה ְ ָהאט ִמיר ַפ ְ עמאל; ִאיְך וֶ ועל ִאים זַ יין ֵאיין ָמאל ַפאר ַאלֶ ָ ייער ְמ ַחנֵ ְך וָ ואס ַא ְר ֶּבעט ִמיט עט ֵר ֶ ַא גֶ ְ
עּבן ַא אטע ְפלֶ עגְ ט גֶ ְ עקענְ טַ .מיין ַט ֶ גֶ ֶ רּומ ִפ ְירן ִאין ַאלֶ ע ּכִ יּתֹות אּון וַ וייזְ ן ַפאר ַא ְ ער ְׁש ְטן: ייּב ְ
עדן ָטאג ֶדעם ֵא ֶ ארץ ֶּבעט יֶ ְ ַה ְ
ְק ֶרעכְ ץ' :אֹוי ,וָ ואס וֶ ועט ָדא זַ יין?'... יׁשט עדן ֶ'ער ִאיז ַא גַ נָ ב'ּ ,כְ ֵדי ֶער זָ אל זִ יְך נִ ְ יֶ ְ עפערֶ ,העלְ ף ִמיר ִאיְך זָ אל אׁש ֶ "היילִ יגֶ ער ַּב ֶ ֵ
ער ַמאן ָא ֶּבער וָ ואס ֶעלְ ֶטער ִאיְך וֶ וערֶ ,ד ְ וַ ואגְ ן נָ אכְ ַא ָמאל צּו גַ נְ ְב ֶ'ענֶ ען" ָ -דאס ִאיז ַא אּבן ַמיינֶ ע ַּתלְ ִמ ִידים" .אּון ִדי ִקינְ ֶדער לִ יּב ָה ְ
ִאיְך זִ יְך ַאלְ ץ ֶמער אּון ֶמער זַ אכְ ן פּון ֵח ֶדר. יׁשט טּון. זַ אְך וָ ואס ֶמען ָטאר ֵקיינְ ָמאל נִ ְ ארק ֶמען ָהאט זֵ יי אקע וִ וי ְׁש ַט ְ ְׁש ִּפ ְירן ַט ֶ
אּבןער ַמאן זִ יְך וִ וי ַמיינֶ ע ְמלַ ְמ ִדים ָה ְ ִאיְך ֶד ְ עמען ַא ִקינְ ד; אֹויּב אר ֶׁש ֶ יׁשט ַפ ְ ֶמען ָטאר נִ ְ לִ יּב.
ארף ַדאוֶ וענֶ ען אּון ֶמען עדט ַאז ֶמען ַד ְ ער ְ גֶ ֶ ַא ִקינְ ד ָהאט גֶ ע'גַ נְ ְב ֶ'עטֶ ,קען ֶמען ִאים עּבן ִאיז ָדאס זַ יין גַ אנְ ֶצע ַחּיּות ִאין לֶ ְ
ייּבטערנֶ ען ,וַ וייל נָ אר ָדאס ְּבלַ ְ ארף לֶ ְ ַד ְ עדן צּו ִאים ַאז עמען ִאין ַא זַ ייט אּון ֶר ְ נֶ ֶ יצן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער אּון וָ ואס ֶער ֶקען זִ ְ
פּונֶ עם ֶמענְ ְטׁשָ .דאס ַמאכְ ט ִמיר ַהיינְ ט "א ִפילּו יׁשט גַ נְ ְב ֶ'ענֶ ען ,אּון זָ אגְ ןֲ : ֶמען ָטאר נִ ְ ערזָ אגְ ן נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל יּב ְ ִא ֶ
וערן ַאן ֶע ְרלִ יכֶ ער ִאיד'. ְט ַראכְ ְטן'ִ :איְך גֵ יי וֶ ְ יׁשט ,זֶ עט ָא ֶּבער ֶדער וֶ וען ֵקיינֶ ער זֶ עט נִ ְ חּומׁש ,אּון ַאז ֶעס ִאיז ָדא ַא סּוקים ָ ִדי ְּפ ִ
ער ְׁש ֶטער". ייּב ְ
ֵא ֶ עפער אֹויף ֶדער וֶ ועלְ ט .אֹויּב ֶער זֶ עט אׁש ֶ ַּב ֶ
וער ֶטער ֶמען זֶ עט פּון ֶדעםַ ,אז ַאלֶ ע וֶ ְ
וערןקּומט זִ יְך ֶדעם ִקינְ ד צּו וֶ ְ ארוָ ואס ְ ַפ ְ וייטן ,לָ אזְ ט ֶער ייסט ַא ְצוֵ ְ וִ וי ֵאיין ִקינְ ד ַּב ְ
ייען ַא ַריין עדט צּו ִקינְ ֶדער גֵ ֶ וָ ואס ֶמען ֶר ְ
עמט? ְט ַראכְ ט גּוט ַא ַריין ,וֶ ועט אר ֶׁש ְ ַפ ְ זִ יְך ַא ָראּפ צּום ִקינְ ד אּון זָ אגְ ט ִאים אֹויף
אציֶ ע' וִ וי אר ַמ ְ ייער מ ַֹח ַאלְ ס ִ'אינְ ָפ ְ ִאין זֵ ֶ ער ַמאנֶ ען ַאז ִאיר ָהאט אֹויְך ִאיר זִ יְך ֶד ְ יׁשט; ַא "ּבייס נִ ְ יׁשע ְׁש ְּפ ַראְךַ : ער ֶַא ִקינְ ֶד ִ
ארף זִ יְך ִפ ְירןַ .א ָמאל ִאיז ַאזֹוי ַא ִאיד ַד ְ גֶ ע'גַ נְ ְב ֶ'עט ַאלְ ס ִקינְ ד; ִאיר ָהאט אֹויְך ייסטֶּ .בעט ִאים יׁשטַ ,א הּונְ ט ַּב ְ ייסט נִ ְ ִאיד ַּב ְ
אר ְׁש ִּפילְ טַ ,אז ִדי זַ אכְ ן ַא ִקינְ ד ָּפׁשּוט ַפ ְ ענּומען ֶקענְ ִדיס פּונֶ עם ְמלַ ֵמ ְד'ס ֶ רֹויסגֶ
ַא ְ ייסט ֶעס ֶמער ִא ֶיּבער אּון זָ אג ִאים ַאז דּו גֵ ְ
עקן ִאין זַ יין מ ַֹח אּון ֶער ִפ ְירט ייּבן ְׁש ֶט ְ ְּבלַ ְ עדל.ערין'ס לֶ ְ ער ִ ָא ֶדער לֶ ֶ יׁשט טּון". נִ ְ
יׁשט אֹויס לְ ַמ ֲע ֶׂשה; ָא ֶּבער ערוַ וייל נִ ְ ֶעס ֶד ְ
ואק ְסןַּ ,ביי אֹויפוַ ְְ עטער וֶ וען ֶער וֶ ועט ְׁש ֶּפ ֶ אציֶ עאר ַמ ְוארט ִאיז ִאינְ ָפ ְ עדעס וָ ְ יֶ ֶ ערזָ אגְ ן נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל ִא ֶיּב ְ
ער ִציג יָ אר ,וֶ ועט ֶער זִ יְך ייסיג ֶפ ְ ִדי ְד ַר ִ יּבן ַא עׁש ִר ְערין ָהאט ִמיר גֶ ְ ער ִ ַא לֶ ֶ ערזָ אגְ ן אּון יּב ְֶדער סֹוד פּון ִחינּוְך ִאיז ִא ֶ
ער ַמאנֶ ען ִאין ַאלֶ ע ֵׁשיינֶ ע ְד ָרׁשֹות וָ ואס ֶד ְ עדן צּו עענְ ִדיגְ ט ֶר ְ עצט גֶ ֶ "איְך ָהאּב יֶ ְ ְׁש ֵאלָ הִ : עדע זַ אְך ָאן ַא ִׁשיעּור ָמאל ערזָ אגְ ן יֶ ֶ יּב ְִא ֶ
ערט ַאלְ ס ִקינְ דֶ ,ער וֶ ועט עה ְ ֶער ָהאט גֶ ֶ עּפען אּון יׁשט ְט ֶׁש ֶ ַמיינֶ ע ַּתלְ ִמידֹות וֶ ועגְ ן נִ ְ ִמיט ַס ְבלָ נּותֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִּבי זָ אגְ ט ַ
(עיֵ ין
וייטן ,אּון גְ לַ ייְך וֶ וען ִאיְך עמען ַא ְצוֵ ְ אר ֶׁש ֶַפ ְ מֹוה ַר"ןִ ,ס ָימן שצא)ֲ ,א ִפילּו וֶ וען ֶמען זֶ עט וִ וי ַחיֵ י ֲ
וערן ַאן צּופ ְירן אּון וֶ ְ אֹויס ִ ְ ייּבן
ֶעס ָאנְ ֵה ְ
ערט עה ְ ִּבין ַארֹויס פּון ּכִ ָּתהָ ,האּב ִאיְך ׁשֹוין גֶ ֶ ַאלֶ ע ְד ָרׁשֹות אּון ַאלֶ עס וָ ואס ֶמען טּוט ִמיט
ֶע ְרלִ יכֶ ער ִאיד. וייטן ָּב ַר ִּבים;
עמט ַא ְצוֵ ְ אר ֶׁש ְוִ וי ֵאיין ִקינְ ד ַפ ְ ַא ִקינְ ד גֵ ייט לְ ִאּבּוד – וֶ ועט ָדאְך ַא ַריינְ גֵ יין
וואֹויל ִאיז ַפאר ִדי ְמ ַחּנְ כִ ים וָ ואס לֵ ייגְ ן יׁשט וָ ואס ִאיְך ערן נִ ְ ִאיְך זֶ ע ַאז ִדי ִקינְ ֶדער ֶה ְ ֵאיין ְט ָראּפ פּון ִדי ִחיזּוק אּון פּון ִדי
ייע ֶרע ִקינְ ֶדער ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַא ַריין ִאין ִדי ַט ֶ ֶרעד צּו זֵ יי". עדט אּון ֶמען ַחזֶ ְר'ט, וער ֶטער וָ ואס ֶמען ֶר ְ וֶ ְ
ער ְׁש ְטן ִמיט ַא ַסאְך ייּב ְ
ֱאמּונָ ה ִאינֶ עם ֵא ֶ ֶדער ֶענְ ְט ֶפער אֹויף ֶדעם ִאיזֶ :עס ֵמיינְ ט וערן ֵׁשיינֶ ע זַ אכְ ן. אּון פּון ֶדעם וֶ ועלְ ן נָ אְך וֶ ְ
דּורְך ֶדעם עמ ֵקייט; ְ ואר ְ אפט אּון וַ ֶ יּב ַׁש ְ לִ ְ ערט; עה ְ יׁשט גֶ ֶ אּבן נִ ְיׁשט ַאז ִדי ִקינְ ֶדער ָה ְ נִ ְ ָדאס ִאיז ֶדער יְ סֹוד פּון ַא ְמ ַחנֵ ְך; זַ יין גְ ֵרייט
וארט אּון ַא גְ לֶ עט עּבן ַא גּוט וָ ְ וָ ואס זֵ יי גֶ ְ וארט וָ ואס ֶמען עדעס וָ ְ ערן יֶ ֶ ִקינְ ֶדער ֶה ְ ערצּוזָ אגְ ן נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל יּב ְִא ֶ
עדן ִקינְ ד ַּבאזּונְ ֶדער ,וֶ ועלְ ן ִדי ַפאר יֶ ְ ערזָ אגְ ן יּב ְ
ארף ֶעס ִא ֶ עדט ,נָ אר ֶמען ַד ְ ֶר ְ אפט. יּב ַׁש ְִמיט ַס ְבלָ נּות אּון ִמיט לִ ְ
גּוטע זִ כְ רֹונֹות ייּבן ִמיט גָ אר ֶ ִקינְ ֶדער ְּבלַ ְ נָ אכְ ַא ָמאל אּון נָ אכְ ַא ָמאל. עדן"ִ :די וֶ וען ִאיְך ֶהער ְמ ַחּנְ כִ ים זִ יְך ָא ְּפ ֶר ְ
ארן ,אּון זֵ יי וֶ ועלְ ן ֶקענֶ ען ייע ֶרע יּונְ גֶ ע יָ ְ פּון זֵ ֶ ִאיְך זֶ ע ֶעס ַּביי ִמיר ַאלֵ יין .וֶ וען ִאיְך יׁשט אֹויס"ְ ,ט ַראכְ ט ִאיְך ערן ִמיְך נִ ְ
ִקינְ ֶדער ֶה ְ
עּבן ַאלֶ עס וָ ואס אֹויפן גַ אנְ ְצן לֶ ְ ְ עמען ִמיט נֶ ֶ ִּבין גֶ עוֶ וען ַא ִקינְ ד אּון ַמיינֶ ע ְמלַ ְמ ִדים יׁשט אֹויס, ערן זֵ יי ִדיְך נִ ְ צּו ִמיר'ַ :אוַ ַודאי ֶה ְ
ערנְ ט.
ֶמען ָהאט ִמיט זֵ יי גֶ עלֶ ְ עדט ִאין ּכִ ָּתהִ ,איז ַמיין ָקאּפ ער ְ אּבן גֶ ֶָה ְ ַאזֹוי גֵ ייט ֶעס ָדאְך ִמיט גֶ עזּונְ ֶטע ִקינְ ֶדער'.
ג
ינו ְך
פון ִ+ח ּ
ְּב ִריוְ ון ּ
אש יְ ׁ ִש ָיבה ׁ ְש ִל ָיט"א
פוּ נֶ עם רֹ ׁ
ארף זַ יין וְ ַהּבָ נֹותִ ,די ִמזְ ּבֵ ַח פּון ַא ִאיד ַד ְ ארק אֹויף ֶד ֶרְך ֶא ֶרץ אּון ְׁש ֵטייעֶ ן ְׁש ַט ְ ישט ָדאס ִקינְ ד? ארוָ ואס ָפ ְ
אלגְ ט נִ ׁ ְ ַפ ְ
זַ יינֶ ע ִקינְ ֶדערִ ,חינּוְך ַה ָּבנִ ים וְ ַה ָּבנֹות אֹויף פָ אלְ גְ ן -וֶ ועלְ ן זֵ יי פָ אלְ גְ ן אּון ְׁש ֵאלָ ה:
בֹודהָ ,דאס ִאיז ַאזֹוי עס ֶטע ֲע ָ ִאיז ִדי גְ ֶר ְ ֶהעלְ פְ ן. יט"א, יבה ׁ ְש ִל ָ ֹאש יְ ׁ ִש ְָל ָכבוֹ ד ֶדער ר ׁ
וִ וי ַמ ְק ִריב זַ יין ָק ְרּבָ נֹותָ ,דאס ִאיז ִדי עטיילְ ן ְׁשלֶ עכְ ט ארף ֶקענֶ ען ֶצ ֵ ֶמען ַד ְ ואל ִדיגֶ ע ׁ ִשיעו ִּרים יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח אוֹ יף ִדי גֶ עוַ ְ
בֹודהַ .אזֹוי וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶהעכְ ְס ֶטע ֲע ָ יׁשט ְׁש ְט ֶרענְ ג אּון ְׁש ְט ֶרענְ גְׁ ,שלֶ עכְ ט ִאיז נִ ְ אוּן ְּב ִריוו ,זֵ יי זֶ ענֶ ען ַפאר ִמיר ַא ְּב ִחינָ ה
יך ִּבין פוּן ַמיִ ם ָק ִרים ַעל נֶ ֶפ ׁש ֲעיֵ ָפהִ ,א ְ
ֶרּבִ י נָ ָתן ָהאט גֶ עזָ אגְ טּ" :בַ יי ִמיר ִאיז יׁשט ְׁשלֶ עכְ טַ ,אז ֶמען אּון ְׁש ְט ֶרענְ ג ִאיז נִ ְ עסער זִ יךְ ייער ְמ ַחזֵ ק אוּן ִא ְ זִ ְ
אר ֶּב ֶ יך ַפ ְ יך זֵ ֶ
ָחׁשּוב ְמ ַחנֵ ְך צּו זַ יין ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער זָ אגְ ט פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן ֶהעלְ פְ ן אּון אך דו ְּר ְך ֶדעם. ַא ַס ְ
ַאזֹוי וִ וי ִּתיקּון ֲחצֹות"; ֶרּבִ י נָ ָתן זִ כְ רֹונֹו יׁשט ְׁשלֶ עכְ טָ ,דאס פָ אלְ גְ ןָ ,דאס ִאיז נִ ְ ואלט ְפ ֶרעגְ ן וִ וי ַאזוֹ י ֶמען ִאיך ָה ּ
אב גֶ עוָ ְ ְ
לִ בְ ָרכָ ה ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט גֵ יין ְׁשלָ אפְ ן פְ ִרי ִאיז ִריכְ ִטיג ,אּון ַאז ִדי ִקינְ ֶדער וֵ ויינֶ ען ישט ויסן ַא ִחילוּק ִצי ַא ִקינְ ד טוּט נִ ׁ ְ ֶקען וִ ְ
צּו ֶקענֶ ען אֹויפְ ְׁש ֵטיין זָ אגְ ן ִּתיקּון ֲחצֹות, וערן יׁשט וֶ ְ ארפִ ְירן ָ -טאר ֶמען נִ ְ אּון פַ ְ ייסן וַ וייל ֶעס ִאיז עה ְ וָ ואס ֶמען ָהאט ִאים גֶ ֵ
עהאט ַא ָאּבֶ ער ַאזֹוי וִ וי עֶ ר ָהאט גֶ ַ וייטער ְמ ַחנֵ ְך זַ יין צּו טּון ְׁשוַ ואְך ,נָ אר וַ ֶ ִאים ֶּב ֱא ֶמת ׁ ְשוֶ וער ָדאס צ ּו טוּןָ ,א ֶדער נָ אר
ואר ְטןְׁשטּוּב ִמיט ִקינְ ֶדער ,פְ לֶ עגְ ט עֶ ר וַ ְ ואכ ֵקייט פוּן ִדי וַ וייל ֶער נו ְּצט אוֹ יס ִדי ׁ ְשוַ ְ
וָ ואס ִאיז ִריכְ ִטיגָ ,אּבֶ ער ִאין ִדי זֶ עלְ ּבֶ ע ערן? ֶע ְל ֶט ְ
קּומען פּון ֵח ֶדר ,וָ ואס זֵ יי זָ אלְ ן ַא ֵהיים ֶ יׁשט וֵ ויי טּון ִקינְ ֶדער, ַצייט ָטאר ֶמען נִ ְ ְ
ערן וִ וי ָדאס ִקינְ ד ִאיך ֶקען ַא ָמאל ֶה ְ
עמאלְ ט פְ לֶ עגְ ט עֶ ר זֵ יי ְמ ַחנֵ ְך זַ יין צּו ֶד ָ ייסן ,לַ אכְ ן פּון זֵ יי ,אּון זֵ יי זֵ יי אּונְ ֶטער ַר ְ ייסן ְצוֵ ויי ְד ֵריי ָמאל, אטי וֶ ועט ֵה ְ זָ אגְ ט"ַ :ט ִ
ַמאכְ ן ּבְ ָרכֹות ,לֵ יינֶ ען ְק ִר ַיאת ְׁש ַמע אּון עקן ער ְׁש ֶר ְְט ֶׁשעּפֶ ענֶ ען ,אּון ַחס וְ ָׁשלֹום ֶד ְ עסן"ָ ,א ֶדער: ארגֶ ְ אכ ֶדעם וֶ ועט ֶער ַפ ְ אוּן נָ ְ
ואסער ,אּון ָדאס ָהאט ייטן נֶ עגְ ל וַ ֶ ָאנְ גְ ֵר ְ ִדי ִקינְ ֶדער. אמי ָהאט ׁשוֹ ין ואר ְטן ִּביז ַמ ִ יך וֶ ועל וַ ְ ִ"א ְ
ערט פּון גֵ יין ְׁשלָ אפְ ן פְ ִרי, עׁש ֶט ְ
ִאים גֶ ְ ישט ְ
ישט ַקיין ֹּכ ַח ,אוּן ִאיך וֶ ועל ֶעס נִ ׁ ְ נִ ׁ ְ
ארלֵ ייג זִ יְך אֹויף ִחינּוְךָ ,דאס זָ אל פַ ְ יך זֶ ע ַאז ָדאס ִקינְ ד אר ְפן טוּן" ,וֶ וען ִא ְ ַד ְ
ָהאט עֶ ר גֶ עזָ אגְ ט ַאז ָדאס ִאיז ַּביי ִאים בֹודת ַה ֵׁשםִ .די עס ֶטע ֲע ַ זַ יין ּבַ יי ִדיר ִדי גְ ֶר ְ ייסן,עה ְ ישט וָ ואס ֶמען ָהאט ִאים גֶ ֵ טוּט נִ ׁ ְ
בֹודה פּון ַאזֹוי ָחׁשּוב ּפִ ינְ ְקט וִ וי ִדי ֲע ָ אשית כח ,יא)" :וַ ּיִ ַּקח ֵמ ַאבְ נֵ י ּתֹורה זָ אגְ ט ְּ
(ב ֵר ׁ ִ ָ ארוָ ואס ֶער טוּט ֶעס ְ
וִ וי ַאזוֹ י וֵ וייס ִאיך ַפ ְ
זָ אגְ ן ֲחצֹות. ענּומען ַה ָמקֹום" ,יַ ֲעקֹב ָא ִבינּו ָהאט גֶ ֶ ישט? נִ ׁ ְ
ער ְׁש ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ֶדער ֵאייּבֶ ְ ְׁש ֵטיינֶ ער ַארּום זַ יין ָקאּפ ,זָ אגְ ן ִדי יְ יַ ׁ ֶשר ֹּכ ַח
זָ אלְ ְסט ָהאּבְ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. אשית ַרּבָ ה סח ,יא)"ֶ :ר ִּבי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים ְּ
(ב ֵר ׁ ִ ְּתׁשּובָ ה:
... הּודה ָא ַמר ְׁשנֵ ים עֶ ְׂש ֵרה ֲא ָבנִ ים נָ ַטל", יְ ָ קֹודׁשמֹוצ ֵאי ַׁשּבָ ת ֶ
ּבְ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָּב ַרְך ָ -
(קונטרס עצתו אמונה פרשת וישלח ,שנת תשפ"ה) ענּומען ְצוֶ ועלְ ף יַ ֲעקֹב ָאבִ ינּו ָהאט גֶ ֶ ּפַ ְר ַׁשת וַ ּי ֵֵצא ,ז' ּכִ ְסלֵ יוְׁ ,שנַ ת תשפ"ה
ְׁש ֵטיינֶ ערּ" ,כַ ְך ּגָ זַר ַה ָקדֹוׁש ּבָ רּוְך הּוא, לִ פְ ָרט ָק ָטן
ֶׁשהּוא ַמ ֲע ִמיד ְׁשנֵ ים עָ ָׂשר ְׁשבָ ִטים", לְ כָ בֹוד ...נֵ רֹו יָ ִאיר
קֹודׁש ַאז רּוח ַה ֶ וַ וייל עֶ ר ָהאט גֶ עזֶ ען ְּב ַ
ִאיְך ָהאּב עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְּב ִריוו.
עֶ ר גֵ ייט אֹויפְ ְׁש ֶטעלְ ן ְצוֶ ועלְ ף ְׁשבָ ִטים,
ינו ְך ָא ּ ְפ ֵט ּ
יילונְ ג ִח ּ אּון פּון ִדי ְׁש ֵטיינֶ ער ָהאט עֶ ר גֶ עּבֹויט ִדי ערן אֹויס ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער ַאז ֶמען לֶ ְ
אוֹ יף קוֹ ל ְּב ֶר ְסלֶ ב ִמזְ ֵּב ַח ְּ(ב ֵר ׁ ִאשית כח ,יח). אמעִ ,חינּוְך אטע ַמ ֶ ארף פָ אלְ גְ ן ַט ֶ ַד ְ
יׁשט גְ ִרינְ ג ָאּבֶ ער עֶ ס לֹוינְ ט זִ יְך ִאיז נִ ְ
צו הערן אלע שיעורים אויף חינוך ימן לְ בָ נִ ים" (עַ יֵ ין "מ ֲע ֶׂשה ָאבֹות ִס ָ ַ
ועס ִט ְירן ִאין ֶדעםִ .קינְ ֶדער צּו ִאינְ וֶ ְ
פון דער ראש ישיבה שליט"א ערנְ ט חּומא לֶ ְך לְ ָךִ ,ס ָימן ט) ,יַ ֲעקֹב ָאבִ ינּו לֶ ְ ַּתנְ ָ
וֶ ועלְ ן ּפְ רּוּבִ ְירן ִמיט ַאלֶ ע וֶ ועגְ ן זִ יְך
אויף קול ברסלב אּונְ ז ,וֶ וען ַא ֶמענְ ְטׁש וִ ויל ִדינֶ ען ֶדעם
צּוד ֵרייעֶ ן פּון ֶהעלְ פְ ן אּון פָ אלְ גְ ן,רֹויס ְַא ְ
דרוקט1-2-4-2 : ער ְׁש ְטן ,עֶ ר וִ ויל ּבֹויעֶ ן ַא ִמזְ ּבֵ ַח, ייּב ְ
ֵא ֶ
ָאּבֶ ער וֶ וען ִדי ִקינְ ֶדער זֶ עעֶ ן ַאז ִדי
-שמעו ותחי נפשכם - עֶ ר וִ ויל ַמ ְק ִריב זַ יין ָק ְר ָּבנֹות -זָ אל עֶ ר
ערןארקִ ,די עֶ לְ ֶט ְ ערן זֶ ענֶ ען ְׁש ַט ְ עֶ לְ ֶט ְ
ַא ַריינְ לֵ ייגְ ן ַא ְר ֶּבעט ִאין ִחינּוְך ַהּבָ נִ ים
צו באקומען וועכנטליך דעם גליון ,ביטע שרייבט צוchinuchgilyon@gmail.com :
'' קול ב+רסלב
קוואל פון אמונה (פרויען) -שיעורים; מעשיות פון תפלה; רעסעפיס; און נאך קול ברסלב -שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; מעשיות פון תפלה און נאך
845-351-9060 / 212-444-9169 212-444-9191 / 845-351-0910
ארץ ישראל / 0797040069ענגלאנד /03303502363קאנאדא 438-320-9090 ארץ ישראל / 0797040066ענגלאנד / 03303502361קאנאדא 4383008080
חיזוק יומי אימעיל /chizikyomi@gmail.comטעלעפאן מעסידזשינג 347-630-2876 בעלגיע / 3235003461ארגענטינע 11552354370
