gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — כי תבוא (2026-08-24)

מוציא לאור: היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish

שבוע: כי תבוא (2026-08-24)

היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — כי תבוא (2026-08-24)

פתח את ה-PDF הורדה

‫זמנים )‪(NYC‬‬ ‫הדלקת הנרות‪7:16...................‬‬ ‫מוצאי שבת קודש‪8:45.............‬‬ ‫שיעורים כסדרן‬ ‫נ"ך‪..........................‬שמואל‪-‬א כ"ז‬ ‫גליון היכל הקודש‬ ‫בבלי‪.......................‬חולין קכ"א‬ ‫וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך‬ ‫ירושלמי‪...................‬שבועות ג'‬ ‫מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג‬ ‫תוספתא‪..................‬סנהדרין ד'‬ ‫רמב"ם‪.......................‬אישות ב'‬ ‫נתייסדה ע״י כ״ק מרן מוהרא״ש זי״ע‬ ‫שנה ‪ ,15‬גליון ‪(764) 47‬‬ ‫פרשת תבא‪ ,‬ט״ז אלול‪ ,‬אבות פרק ג‪-‬ד‪ ,‬שנת תשפ״ו לפ״ק‬ ‫ֵיילט‬ ‫ֶערצ ְ‬ ‫מו ַֹהרָא״שׁ ד ְ‬ ‫ָוארט אוֹיף ִדי ַפּ ְר ָשׁה‬ ‫ַא ו ְ‬ ‫ִשׁידוּכִ ים אוּן ָשׁלוֹם בַּ יִ ת‬ ‫‪‬קי‪ ‬נ ֵֹתן לְ ‪ ‬נַ ֲחלָ ה וִ ִיר ְשׁ ָתּהּ וְ יָ ַשׁבְ ָתּ בָ הּ‪.‬‬ ‫וְ ָהיָ ה כִּ י ָתבוֹא ֶאל ָה ָא ֶרץ ֲא ֶשר ה' ֱא ֶ‬ ‫אֵ יינֶע פוּן ִדי זַאכְ ן וָ ואס מֶ ען ֶקען פּוֹעֵ לְ 'ן‬ ‫ייט ְשׁט ֶדעם פָּ סוּק‪ :‬וְ ָהיָ ה‪ִ ,‬איז ַא‬ ‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער "אוֹר ַה ַחיִ ים ַה ָקדוֹשׁ" ַט ְ‬ ‫'חוֹדֶ שׁ אֶ לוּל' – ִאיז אַ ִשׁידוְּך‪ ,‬וַ וייל דֶ ער‬ ‫לָ שׁוֹן ִשׂ ְמ ָחה‪ ,‬וֶ וען ֶקען ֶמען זַ יין פְ ֵריילִ י‪ ?‬כִּ י ָתבוֹא ֶאל ָה ָא ֶרץ ֲא ֶשׁר ה'‬ ‫הֵ יילִ יגֶער ֶרבִּ י זָאגְט )לִ קּוּטֵ י מוֹהֲ ַר"ן חֵ לֶק ב‪ִ ,‬סימָ ן פז(‪,‬‬ ‫קוּמען אוֹיף ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ ,‬וִ וי ֶדער פָּ סוּק‬ ‫ועסט ֶ‬ ‫‪‬קי‪ ‬נ ֵֹתן לְ ‪ ,‬וֶ וען דוּ וֶ ְ‬ ‫ֱא ֶ‬ ‫אַז ִאין ִדי כַּוָּ נוֹת פוּן 'חוֹדֶ שׁ אֶ לוּל' לִ יגְט ִדי סוֹד‬ ‫זָ אגְ ט ְ)תּ ִהלִ ים קכ"ו‪ ,‬ב'( ָאז יִ ָמּלֵ א ְשׂחוֹק פִּ ינוּ‪.‬‬ ‫פוּן ְט ֶרעפְ ן אַ ִשׁידוְּך‪ ,‬אוּן ָדאס ִאיז ְמרוּמָ ז‬ ‫'אם ֹל'א תֹאבֶ ה‬ ‫אשׁית כד‪ ,‬ח(‪" :‬וְ ִ‬ ‫ִאינֶעם פָּ סוּק )בְּ ֵר ִ‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק א' ִס ָימן ז'( ַאז ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל ִאיז‬ ‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫יקוּטי ֲ‬ ‫אשׁי תֵּ יבוֹת‬ ‫הָ ִא ָשּׁה לָ' ֶלכֶת אַ'חֲ ֶריָך"‪ ,‬וָ ואס ִאיז ָר ֵ‬ ‫ְמ ַר ֵמז אוֹיף ֱאמוּנָ ה‪ִ ,‬אין ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל פִ ילְ ט ֶמען ֶמער ִדי ַה ְשׁגָ ָחה ַאז נָ אר ֶדער‬ ‫ֶוערטֶ ער‪:‬‬ ‫ער ִמיט ִאיז ָדא ִדי ו ְ‬ ‫'אֶ לוּל'‪ ,‬אוּן ִאינְדֶ ְ‬ ‫‪‬קי‪ ‬בָּ הּ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער פִ ְירט ִדי וֶ ועלְ ט‪ ,‬וִ וי ֶדער פָּ סוּק זָ אגְ ט ָתּ ִמיד עֵ ינֵ י ה' ֱא ֶ‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫דוּרכְ דֶ עם וָ ואס מֶ ען טוּט‬ ‫'תֹאבֶ ה הָ ִא ָשּׁה'‪ ,‬וַ וייל ְ‬ ‫ֵמ ֵר ִשׁית ַה ָשּׁנָ ה וְ עַ ד ַא ֲח ִרית ָשׁנָ ה ) ְדבָ ִרים י"א‪ ,‬י"ב(‪.‬‬ ‫אר ֶרעכְ ט אַלֶעס‬ ‫ְתּשׁוּבָ ה ִאין חוֹדֶ שׁ אֶ לוּל‪ ,‬מֶ ען פַ ְ‬ ‫וָ ואס מֶ ען הָ אט פּ ֹוגֵם גֶעוֶוען – ְט ֶרעפְ ט מֶ ען ִדי‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק א' ִס ָימן קנ"ה( ַאז וֶ וען ַא ֶמענְ ְטשׁ ָהאט ֱאמוּנָ ה‬ ‫ֶדער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫יקוּטי ֲ‬ ‫ִשׁידוְּך‪.‬‬ ‫ייטן‪ ,‬וַ וייל עֶ ר גְ לֵ ייבְּ ט ַאז ֶדער‬ ‫וער ֵיק ְ‬ ‫דוּר‪ַ ‬מאכְ ן ַאלֶ ע ְשׁוֶ ִ‬ ‫ֶקען עֶ ר ְ‬ ‫ֹיסנִ יצְ ן ִדי‬ ‫עַ ל כֵּן לִ יבֶּ ער בְּ רוּדֶ ער זָאלְ ְסטוּ או ְ‬ ‫גוּטן‪.‬‬‫ער ְשׁ ֶטער פִ ְירט ַאלֶ עס נָ אר צוּם ְ‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫עטן דֶ עם‬ ‫טֶ עג פוּן 'חוֹדֶ שׁ אֶ לוּל' צוּ בֶּ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן צוּ ְט ֶרעפְ ן ַדיין ִשׁידוְּך‪ ,‬בֶּ עט דֶ עם‬ ‫אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫דוּר‪ֶ ‬א ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל‬ ‫ָדאס ִאיז פְּ ַשׁט וָ ואס ֶדער אוֹר ַה ַחיִ ים ַה ָקדוֹשׁ זָ אגְ ט ַאז ְ‬ ‫<<<<<<‬ ‫ֶקען ֶמען זַ יין פְ ֵריילִ י‪ֶ ,‬א ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל ִאיז ְמ ַר ֵמז אוֹיף ֱאמוּנָ ה‪ ,‬נָ אר וֶ וען ֶמען‬ ‫ִאי� הָ אף ַאז עֶ נְק הָ אבְּ ן‬ ‫ָהאט ֱאמוּנָ ה ֶקען ֶמען זַ יין פְ ֵריילִ י‪ ,‬וַ וייל ִדי ֱאמוּנָ ה ֶהעלְ פְ ט ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ צוּ‬ ‫ַאר ְשׁטַ אנֶען וָואס ִמיר‬ ‫פ ְ‬ ‫ייטן‪.‬‬ ‫וער ֵיק ְ‬‫קוּמען ַאלֶ ע זַ יינֶ ע ָצרוֹת אוּן ְשׁוֶ ִ‬ ‫ֶקענֶ ען ִאיבֶּ ער ֶ‬ ‫ִישׁט‬ ‫עדט‪ ,‬אוּן עֶ נְק זָאלְן זִ י� נ ְ‬ ‫ֶער ְ‬‫אבּן ג ֶ‬ ‫ָה ְ‬ ‫"אז" ‪-‬‬ ‫"אז" יִ ָמּלֵ א ְשׂחוֹק פִּ ינוּ‪ ,‬וַ וייל נָ אר ָ‬ ‫עֶ ר בְּ ֶרענְ גְ ט ֶדעם פָּ סוּק ָ‬ ‫ַא ָראפְּ ְקלַאפְּ ן וְ כוּ'‪ִ .‬אי� הַ אלְט זֵייעֶ ר פוּן עֶ נְק‪,‬‬ ‫קוּמען וֶ ועט זַ יין ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ִשׂ ְמ ָחה ִאין ֶא ֶרץ‬ ‫יח וֶ ועט ֶ‬ ‫עמאלְ ט" וֶ וען ָמ ִשׁ ַ‬ ‫"ד ָ‬ ‫ֶ‬ ‫אלִיבּט‪ ,‬אוּן עֶ ס זָאל‬ ‫ְ‬ ‫עֶ נְק זֶענֶען בַּ יי ִמיר זֵייעֶ ר בַּ‬ ‫עס ְירן וָואס ֶדער זָאגְ ט אוּן‬ ‫ער ִ‬ ‫ִישׁט ִאינְטֶ ֶ‬ ‫עֶ נְק נ ְ‬ ‫יידער ָהאבְּ ן ִדי ְר ָשׁעִ ים ִדי עֵ ֶרב ַרב ַהיינְ ט ְמ ַט ֵמא גֶ עוֶ וען ֶא ֶרץ‬ ‫יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ .‬וַ וייל לֵ ֶ‬ ‫וָואס יֶענֶער זָאגְ ט וְ כוּ'‪.‬‬ ‫יִ ְשׂ ָר ֵאל ִמיט ְשׁלֶ עכְ ְטס‪ ,‬אוּן זֵ יי זֶ ענֶ ען ַמכְ ִשׁיל ִדי ִא ְידן ִמיט ַאלֶ ע ִמינֵ י ֲעבֵ ירוֹת‬ ‫נְקער עֲבוֹדָ ה ִאין ִדי ֶטעג ִאיז לֶעבְּ ן ִמיט ִדי‬ ‫עֶ ֶ‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק א' ִס ָימן ס"א( ַאז‬‫יקוּטי ֲ‬ ‫ערפַ אר זָ אגְ ט ֶדער ֶרבִּ י )לִ ֵ‬ ‫ַר ֲח ָמנָ א לִ ְיצלָ ן‪ ,‬אוּן ֶד ְ‬ ‫לִקּוּטי מוֹהֲ ַר"ן חֵ לֶק א‪ִ ,‬סימָ ן‬ ‫ֵ‬ ‫תּוֹרה פוּן ֶרבִּ י'ן‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫ארט אוֹיף עֶ ְרלִ י‪ֵ ,‬היילִ יגְ ן זֵ יי ָדאס פְּ לַ אץ‬ ‫וואוּ ִא ְידן וואוֹינֶ ען אוּן פִ ְירן זִ י‪ָ ‬ד ְ‬ ‫ֶועסט זֶען ִדי עֶ נְדֶ ע‬ ‫'ה ֵקּ"ץ'‪ ,‬דוּ ו ְ‬ ‫קצ"ה‪) ,‬וְ ִסימָ נָ� ַ‬ ‫פוּן ַאלֶע צָ רוֹת(‪ ,‬דֶ ער ֵהיילִיגֶער ֶרבִּ י זָאגְ ט ַא‬ ‫קוּמט אוֹיס ַאז ַהיינְ ִטיגֶ ע‬ ‫דוּשׁה פוּן ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ְ .‬‬ ‫אקוּמט ִדי ְק ָ‬ ‫ְ‬ ‫אוּן עֶ ס בַּ‬ ‫ערלִיכֶע זַא�‪ַ ,‬אז אֲ פִ ילוּ וֶוען מֶ ען גֵייט‬ ‫וואוּנְדֶ ְ‬ ‫דוּשׁה פוּן ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל ִאין ִדי בָּ ֵתּי ִמ ְד ָר ִשׁים אוּן יְ ִשׁיבוֹת אוּן‬ ‫ייטן ִאיז ִדי ְק ָ‬ ‫ַצ ְ‬ ‫יִסוּרים – זָאל מֶ ען גוּט‬ ‫ִ‬ ‫ַא ִריבֶּ ער צָ רוֹת אוּן‬ ‫תּוֹרה אוּן ֶמען פִ ְירט זִ י‪ ‬אוֹיף עֶ ְרלִ י‪,‬‬ ‫ערנְ ט ָ‬ ‫תּוֹרה'ס‪ .‬וואוּ ֶמען לֶ ְ‬ ‫ַתּלְ מוּד ָ‬ ‫ער ְשׁטֶ ער‬ ‫אוֹיפְ זוּכְ ן ִדי חֲ ָס ִדים וָואס ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ארט ִאיז ִדי ֱא ֶמת'עֶ ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל וָ ואס בְּ ֶרענְ גְ ט ֱאמוּנָ ה‪ ,‬אוּן ָדאס בְּ ֶרענְ גְ ט‬ ‫ָד ְ‬ ‫טוּט ִמיט ִאים‪ ,‬וַוייל אוֹי� ִאין ִדי צָ ָרה – טוּט‬ ‫ַארן‬‫ער ְשׁ ֶטער ֶהעלְפְ ן אוּן גוּ ְטס טוּן פ ְ‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ויסנְ ִדיג ַאז ֶדער‬ ‫ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ִשׂ ְמ ָחה צוּ ֶקענֶ ען זַ יין בֶּ ֱא ֶמת פְ ֵריילִ י‪ ‬וִ ְ‬ ‫ֶמענ ְְטשׁ‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ִאיז ָדא ִמיט אוּנְ ז ְשׁ ֶטענְ ִדיג אוּן עֶ ר ִאיז ְשׁ ֶטענְ ִדיג גְ ֵרייט צוּ‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ֲבוֹדה‪ ,‬אוּן נָאר ָדאס; דוּ זָאג‬ ‫דָ אס ִאיז ַדיין ע ָ‬ ‫ֶהעלְ פְ ן וֶ וער עֶ ס בֶּ עט ִאים‪.‬‬ ‫ֶעסט וִ וי ֶדער‬ ‫פַאר ַדיין וַוייבּ זַאכְ ן וָואס דוּ ז ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער מַ אכְ ט חֲ סָ ִדים‪ ,‬אוּן ִאיר זָאגְ ט‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער‬ ‫עדענְ ֶקען ַאז נָ אר ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫אר ְקן ִמיט ֱאמוּנָ ה‪ ,‬גֶ ֶ‬ ‫אמיר זִ י‪ְ ‬שׁ ַט ְ‬ ‫לָ ִ‬ ‫אנְקען;‬ ‫פַאר ֵאייעֶ ר מַ אן זַאכְ ן אוֹיף וָואס צוּ דַ ֶ‬ ‫עדע זַ א‪ַ ,‬אלֶ עס וָ ואס ֶמען וִ ויל ָהאבְּ ן ִאיז נָ אר ָדא ֵאיין ַא ְד ֶרעס‪ֶ ,‬מען‬ ‫פִ ְירט יֶ ֶ‬ ‫יח ַדעַ ת זַיין פוּן ִדי פְּ ָראבְּ לֶעמֶ ען‪,‬‬ ‫עֶ נְק מוּזְ ן ַמ ִס ַ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‬‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬אוּן ַאז ֶמען בֶּ עט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶקען זִ י‪ ‬וֶ וענְ ְדן נָ אר צוּם ֵא ֶ‬ ‫ִישׁט ְט ַראכְ ְטן ַאזוֹיפִ יל פוּן ִדי‬ ‫ֶמען ָטאר נ ְ‬ ‫גוּטן‪ ,‬אוּן ַאז ֶמען ָהאט‬ ‫טוֹישׁט זִ י‪ ‬צוּם ְ‬ ‫ְ‬ ‫גוּטס‪ַ ,‬אלֶ עס‬ ‫אקוּמט ֶמען ַאלֶ עס ְ‬ ‫ְ‬ ‫בַּ‬ ‫אבּלֶעמֶ ען‪ ,‬מֶ ען מוּז ְט ַראכְ ְטן פוּן ִדי חֲ סָ ִדים‬ ‫פְּ ָר ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער טוּט‪.‬‬‫גוּטס וָואס דֶ ער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫אוּן ִדי ְ‬ ‫עמאל פְ ֵריילִ י‪ ‬אוּן צוּפְ ִר ְידן‪.‬‬ ‫ֱאמוּנָ ה ִאיז ֶמען ַאלֶ ָ‬ ‫)עֲצָ תוֹ אֱ מוּנָה ֵתצֵ א תשפ"ו(‬ ‫תּוֹרה ָתבֹא א'(‬ ‫)זֹאת ַה ָ‬ ‫א‬ ‫ערצֵ יילְ ט‬ ‫>>>>>> מוֹהַ ָרא"שׁ דֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן עֶ ר זָאל ִדיר מוֹחֵ ל זַיין אוֹיף אַלֶעס וָ ואס דוּ‬ ‫אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫יט"א‬ ‫ַא בְּ ִריוו פוּנֶ עם רֹאשׁ יְ ִשׁיבָ ה ְשׁלִ ָ‬ ‫אשׁעפֶ ער ִאיְך‬ ‫אסט פּ ֹוגֵם גֶעוֶוען‪ ,‬טַ עֲ נָה זִ יְך‪ ,‬זָאג‪" :‬הֵ יילִ יגֶער בַּ ֶ‬ ‫הָ ְ‬ ‫ֶעשׁען צוּלִ יבּ מַ יינֶע‬ ‫ישׁט ג ֶ‬ ‫אַראפּ‪ִ ,‬איְך בִּ ין פּ ֹוגֵם בִּ בְ ִרית‬ ‫וֵוייס אַז מַ יין ִשׁידוְּך ִאיז נָאכְ ִנ ְ‬ ‫חֲ טָ ִאים ִאין וָ ואס ִאיְך פַ אל כְּ סֵ דֶ ר ָ‬ ‫ַרחֲ מָ נָא לִ ְצלָן‪ ,‬אוּן ָדאס הַ אלְ ט אָ פּ מַ יין ִשׁידוְּך‪ ,‬אַזוֹי וִ וי דֶ ער‬ ‫הֵ יילִ יגֶער זוֹהַ ר זָאגְט ִ)תּיקוּן יד‪ ,‬דַ ף ל‪' :(.‬חוֹבָ א ָדא'‪ִ ,‬די עֲ בֵ ָירה‪,‬‬ ‫ֲהיִ ָתּכֵ ן‪ֶ ,‬מען לָ אזְ ט‬ ‫'ג ִָרים ְדּנ ִָטיל אַחֵ ר בַּ ת זוּגֵיהּ'‪ִ ,‬איז גו ֶֹרם אַז אַ צְ וֵוייטֶ ער כַאפְּ ט‬ ‫אשׁעפֶ ער‪ ,‬אַזוֹי ֶקען ִאיְך‬ ‫אוֹיס ִדי ִשׁידוְּך‪ ,‬אָ בֶּ ער הֵ יילִ יגֶער בַּ ֶ‬ ‫ארף חֲ תוּנָה הָ אבְּ ן צוּ ֶקענֶען זַיין‬ ‫ישׁט ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ִ ,‬איְך דַ ְ‬ ‫ִנ ְ‬ ‫ִא ֶיבּער ִדי וַ וייבּ?!‬ ‫יטן אוּן הֵ יילִ יג‪ ,‬כָּל זְמַ ן ִאיְך בִּ ין אַ פְּ לַג גוּף פַ אל ִאיְך‬ ‫ֶעה ְ‬ ‫אָ פְּ ג ִ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪‬‬ ‫ישׁט גוּטֶ ע מַ עֲ ִשׂים"‪ ,‬אַזוֹי וִ וי דֶ ער‬ ‫צוּריק ִאין ִדי ִנ ְ‬ ‫ִ‬ ‫כְּ סֵ דֶ ר‬ ‫אריזְ ֶשׁער זְ כוּת ֹו ָיגֵן עָ לֵינוּ הָ אט‬ ‫הֵ יילִ יגֶער צַ ִדיק ֶרבִּ י וֶועלְ וְ ול זְבַּ ִ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לפ"ק‬ ‫יוֹם א' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫ערד אוּן וָ וא ְגן הָ אט זִ יְך‬ ‫ער ְשׁ ְטן וֶוען זַיין פֶ ְ‬ ‫ארן אֵ ייבֶּ ְ‬‫גֶעזָאגְט פַ ְ‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ֶעד ֵרייט ִאין אַ ַקאלְ טֶ ע ֶרעגְ נ ְִדיגֶע נַאכְ ט‪ ,‬דֶ ער‬ ‫ערג ְ‬‫אַמָ אל ִאיבֶּ ְ‬ ‫מוֹה ַרנַ "ת ִאין ִדי בְּ ִריוְ ון פוּן פַּ ְר ַשׁת כִּ י ָתבוֹא ְשׁ ַרייבְּ ט עֶ ר‪:‬‬ ‫ֲ‬ ‫ערד ִאיז ִאים‬ ‫צַ ִדיק הָ אט גֶעזֶען אַז עֶ ר ִאיז אַלֵיינְס‪ ,‬אוּן ִדי פֶ ְ‬ ‫ארט שׁוֹין צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן‪,‬‬ ‫אוּמאן'"; ֶמען פָ ְ‬ ‫"לְ ֵס ֶדר 'כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫אַריי ְנגֶעפַ אלְ ן ִאין אַ גְרוּבּ‪ ,‬הָ אט עֶ ר גֶעזָאגְ ט‪"ִ :‬רבּוֹנ ֹו ֶשׁל ע ֹולָם‬ ‫ַ‬ ‫ארט‬ ‫ייטן‪ָ ,‬דא‪ ‬פָ ְ‬ ‫וער ֵיק ְ‬ ‫עדער ָהאט ְשׁוֶ ִ‬ ‫עדער ֵאיינֶ ער ָהאט ְמנִ יעוּת‪ ,‬יֶ ֶ‬ ‫יֶ ֶ‬ ‫אס ְירט ִמיט ִמיר‪ ,‬וַ וייל דוּ‬ ‫ארוָ ואס ָדאס הָ אט פַּ ִ‬ ‫ִאיְך וֵוייס פַ ְ‬ ‫וִ וילְ ְסט ִאיְך זָאל ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ ,‬אָ בֶּ ער ִרבּוֹנ ֹו ֶשׁל ע ֹולָם‪ ,‬דָ א ֶקען‬ ‫קוּמען‪ִ ,‬אי‪ָ ‬האף‬ ‫ועסט ִדי יָ אר ֶ‬ ‫ֶמען צוּם ֶרבִּ י'ן‪ ,‬אוּן ִאי‪ָ ‬האף ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫ישׁט ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ָ ,‬דא ִאיז ַקאלְ ט אוּן נַאס אוּן טוּ ְנ ְקל‪,‬‬ ‫ִאיְך ִנ ְ‬ ‫קוּקן אוֹיף ֵקיינֶ עם‪ ,‬וַ וייל ֶדער‬ ‫ישׁט ְ‬ ‫ארק‪ ,‬נִ ְ‬ ‫ועסט זַ יין ְשׁ ַט ְ‬ ‫דוּ וֶ ְ‬ ‫ארט זָאג ִאיְך ִדיר צוּ אַז ִאיְך וֶועל ְתּשׁוּבָ ה‬ ‫בְּ ֶרענְג ִמיְך אַהֵ יים‪ָ ,‬ד ְ‬ ‫מוֹה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן תג(‪ָ " :‬הרֹאשׁ ַה ָשּׁנָ ה ֶשׁלִּ י‬ ‫)חיֵ י ֲ‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪"ִ :‬רבּוֹנ ֹו ֶשׁל ע ֹולָם‪,‬‬ ‫ארן אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫טוּן"‪ ,‬אַז ֹוי זָאלְ ְסטוּ זָא ְגן פַ ְ‬ ‫עסער פוּן ַאלֶ עס אוּן‬ ‫עוֹלֶ ה עַ ל ַהכֹּל"‪ ,‬זַ יין בַּ יי ִמיר רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ִאיז גְ ֶר ֶ‬ ‫ארף חֲ תוּנָה הָ אבְּ ן‪ִ ,‬איְך‬ ‫ישׁט וַ וייטֶ ער‪ִ ,‬איְך דַ ְ‬ ‫אַזוֹי ֶקען ִאיְך ִנ ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וואוּנְ ֶדער זִ י‪ ‬אוֹיף ַמיינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים וָ ואס גְ לֵ ייבְּ ן ִאין ִמיר‪,‬‬ ‫ארף אַ חוֹמָ ה‪ִ ,‬איְך זָאג ִדיר צוּ ִרבּוֹנ ֹו‬ ‫ארף אַ ְשׁ ִמ ָירה‪ִ ,‬איְך דַ ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫ֶשׁל ע ֹולָם‪ ,‬אַז ִאיְך וֶועל ְט ֶרעפְ ן מַ יין ִשׁידוְּך‪ִ ,‬איְך וֶועל חֲ תוּנָה‬ ‫עוֹרר זַ יין ַמיינֶ ע ֶמענְ ְט ְשׁן ַאז ַאלֶ ע זָ אלְ ן‬ ‫ישׁט ְמ ֵ‬ ‫ארוָ ואס זָ אלְ ן זֵ יי נִ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ישׁט מֶ ער‬ ‫הָ אבְּ ן ‪ -‬וֶועל ִאיְך ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ִ ,‬איְך וֶועל ֵקיינְמָ אל נִ ְ‬ ‫ישׁט פֶ עלְ ן! "כִּ י כָּ ל‬ ‫קוּמען צוּ ִמיר אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה?! ֵקיינֶ ער ָטאר נִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫זִ ינ ְִדי ְגן"‪.‬‬ ‫עִ נְ יָ ן ֶשׁלִּ י הוּא ַרק רֹאשׁ ַה ָשּׁנָ ה"‪ַ ,‬מיין גַ אנְ ֶצע זַ א‪ִ ‬איז רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה‪,‬‬ ‫ֶועסט טַ עְ נָה'ן צוּם‬ ‫ֶועסט זִ יְך ִמ ְתבּוֹדֵ ד זַיין‪ ,‬דוּ ו ְ‬ ‫אַז דוּ ו ְ‬ ‫מוֹדיעַ זַ יין פַ אר ַאלֶ ע וָ ואס גְ לֵ ייבְּ ן ִאין ֶרבִּ י'ן‪ַ ,‬אז עֶ ר‬ ‫אוּן ֶמען זָ אל ִ‬ ‫ארנֶעמֶ ען צוּ זַיין‬ ‫ֶועסט חֲ ָרטָ ה הָ אבְּ ן אוּן זִ יְך פָ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬דוּ ו ְ‬ ‫אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫וּמי ֶשׁזּוֹכֶ ה לִ ְהיוֹת‬ ‫קוּמען צוּ ִאים אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה‪ִ " ,‬‬ ‫ייסן ֶ‬ ‫עה ְ‬ ‫ָהאט גֶ ֵ‬ ‫עֶ ְרלִ יְך‪ ,‬זָאגְט וַ וייטֶ ער דֶ ער זוֹהַ ר ָ)שׁם(‪" :‬וְ עִ ם כָּל דָּ א‪ִ ,‬אם חָ זַר‬ ‫בִּ ְתיוּבְ ָתּא 'וְ ָשׁב וְ ָרפָ א לוֹ'‪ ,‬וְ י ִָהיב לֵיהּ בַּ ת זוּגֵיהּ"‪ְ ,‬ט ֶרעפְ ט מֶ ען‬ ‫וּשׁתוּ‬ ‫עַ ל רֹאשׁ ַה ָשּׁנָ ה‪ָ ,‬ראוּי לוֹ לִ ְשׂמ ַֹח ְמאֹד ְמאֹד‪ִ ,‬אכְ לוּ ַמ ֲע ַדנִּ ים ְ‬ ‫ִדי ִשׁידוְּך‪.‬‬ ‫ַמ ְמ ַת ִקּים‪ ,‬כִּ י ֶח ְדוַ ת ה' ִהיא ָמעֻ זְּ כֶ ם"‪ ,‬אוּן וֶ וער עֶ ס ִאיז זוֹכֶ ה צוּ זַ יין‬ ‫ָשׁלוֹם בַּ יִ ת‬ ‫ארף זִ י‪ ‬זֵ ייעֶ ר פְ ֵרייעֶ ן ַא גַ אנְ ץ יָ אר‪ ,‬עַ יֵ ין‬ ‫בַּ יי ִאים אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ַד ְ‬ ‫אוֹיְך ִאיז 'חוֹדֶ שׁ אֶ לוּל' ְמסוּגָל צוּ הָ אבְּ ן ָשׁלוֹם בַּ יִת‪ ,‬וַ וייל‬ ‫ָשׁם‪.‬‬ ‫ֶוערט ִדי וַ וייבּ‬ ‫דוּרכְ דֶ עם וָ ואס מֶ ען טוּט ְתּשׁוּבָ ה – ו ְ‬ ‫ְ‬ ‫ארט רֹאשׁ‬ ‫עדער ֵאיינֶ ער פָ ְ‬ ‫עסאנְ ֶטע זַ א‪ ,‬יֶ ֶ‬ ‫ער ַ‬ ‫ֶמען זֶ עט ַאן ִאינְ ֶט ֶ‬ ‫גוּטן‪ ,‬בִּ בְ ִחינַת )יְבָ מוֹת סג‪ָ " :(.‬זכָה‪ ,‬ע ֹוז ְַרתּוֹ";‬ ‫ֶעד ֵרייט צוּם ְ‬ ‫ערג ְ‬ ‫ִאיבֶּ ְ‬ ‫ארט ֶמען ַאוֶ ועק אוֹיף רֹאשׁ‬ ‫ַה ָשׁנָ ה צוּ זַ יין ֶרבִּ י‪ ,‬בַּ יי ַאלֶ ע ֲח ִסידוּת'ן פָ ְ‬ ‫דוּשׁת הַ יְּסוֹד‪ ,‬אוֹיבּ‬ ‫ואנְדן ִאין ְק ַ‬ ‫ְ‬ ‫ִדי גַא ְנצֶ ע ָשׁלוֹם בַּ יִת ִאיז גֶעוָ‬ ‫ארן‬ ‫קוּמט צוּ פָ ְ‬ ‫ישׁט‪ָ ,‬אבֶּ ער וֶ וען עֶ ס ְ‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫ַה ָשׁנָ ה אוּן ֵקיינֶ ער זָ אגְ ט גָ ְ‬ ‫ֶעט ָראפְ ן אַ ִשׁידוְּך‬ ‫מֶ ען ִאיז פּ ֹוגֵם חַ ס וְ ָשׁלוֹם‪ ,‬אֲ פִ ילוּ מֶ ען הָ אט ג ְ‬ ‫"היִ ָתּכֵ ן‬ ‫ימל אוּן עֶ ְרד‪ֲ ,‬‬ ‫אוּמאן ‪ְ -‬ד ֵרייט זִ י‪ִ ‬איבֶּ ער ִדי וֶ ועלְ ט‪ִ ,‬ה ְ‬ ‫ַקיין ַ‬ ‫ישׁטָ א ַקיין ָשׁלוֹם בַּ יִת‪ ,‬בִּ בְ ִחינַת ) ָשׁם(‪ֹ" :‬לא ָזכָה‪ ,‬כְּ נֶגְ דּוֹ";‬ ‫– ִאיז ִנ ְ‬ ‫ערט פוּן ִאים‪ ,‬אוּן‬ ‫אר ֶק ְ‬ ‫וָ ואס דֶ ער מַ אן וִ ויל – וִ ויל ִדי פְ רוֹי פַ ְ‬ ‫אוּמאן?!" ָדאס‬ ‫ארט אוֹיף ַ‬ ‫ֶמען לָ אזְ ט ִאיבֶּ ער ִדי וַ וייבּ אוּן ֶמען פָ ְ‬ ‫מֶ ען ְק ִריגְט זִ יְך טָ אג אוּן נַאכְ ט‪.‬‬ ‫ַאלֵ יינְ ס ִאיז ַא בַּ אוַ וייז ַאז ָדאס ִאיז ִדי קוֹל ֲהבָ ָרה וָ ואס וִ ויל‬ ‫ערפַ אר‪ ,‬יֶעצְ ט ִאין 'חוֹדֶ שׁ אֶ לוּל' ֶקען מֶ ען ז ֹוכֶה זַיין צוּ‬ ‫דֶ ְ‬ ‫קוּמען צוּם ַצ ִדיק‪,‬‬ ‫ישׁט ֶ‬ ‫דוּשׁה‪ַ ,‬אז ֶמען זָ אל נִ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֶטעלְ ן ִדי קוֹל ִד ְק ָ‬ ‫פָ ְ‬ ‫דוּרכְ דֶ עם וָ ואס מֶ ען טוּט‬ ‫בַּ אקוּמֶ ען אַן אֱ מֶ ְת'עֶ ָשׁלוֹם בַּ יִת ְ‬ ‫אקוּמען ַאלֶ ע ִתּיקוּנִ ים‪.‬‬ ‫ֶ‬ ‫ישׁט בַּ‬ ‫ֶמען זָ אל נִ ְ‬ ‫דוּרְך זִ יְך‬ ‫אר ֶרעכְ ט וָ ואס מֶ ען הָ אט פּ ֹוגֵם גֶעוֶוען‪ְ ,‬‬ ‫ְתּשׁוּבָ ה‪ ,‬מֶ ען פַ ְ‬ ‫ערע ד' ַאמוֹת‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַאז ִמיר ָהאבְּ ן אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫גֶ עלוֹיבְּ ט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ישׁט טוּן חַ ס‬ ‫קוּקן ַקיין עֲ בֵ ירוֹת‪ ,‬אוּן נִ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ישׁט‬‫יטן ִדי אוֹי ְגן‪ִ ,‬נ ְ‬ ‫ִה ְ‬ ‫דוּרְך זִ יְך מַ אכְ ן אַ ִשׁיעוּר‬ ‫יקר – ְ‬ ‫וְ ָשׁלוֹם ַקיין עֲ בֵ ירוֹת‪ ,‬אוּן דֶ ער ִע ָ‬ ‫יטן‪ִ ,‬מיר‬ ‫עה ְ‬ ‫ערע ד' ַאמוֹת ִאיז ָאפְּ גֶ ִ‬ ‫טוּמל‪ ,‬אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ַאוֶ ועק פוּן ִדי גַ אנְ ֶצע ְ‬ ‫ֶעדן טָ אג תּו ָֹרה‪ ,‬אוּן מַ ְקפִּ יד זַיין צוּ‬ ‫ֶערנֶען י ְ‬ ‫ָקבוּעַ צוּ ל ְ‬ ‫קוֹדשׁ בְּ ֶרענְ גֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער צוּם ֶרבִּ י'ן‪ ,‬אוּן‬ ‫ַאלֶ ע ַתּלְ ִמ ֵידי ֵהיכָ ל ַה ֶ‬ ‫דַ אוֶוענֶען ִדי ְד ַריי ְתּפִ לוֹת ַשׁחֲ ִרית ִמנְ חָ ה אוּן מַ עֲ ִריב ִמיט ִמ ְניָן‬ ‫ישׁט ַקיין גֶ עלְ ט ‪ -‬גֶ עבְּ ט ֶמען ַאוֶ ועק פוּן ִדי‬ ‫ֲאפִ ילוּ ֶמען ָהאט נִ ְ‬ ‫ערע‪,‬‬ ‫ערן צוּ טוּן גּ ְִמילַת חֶ סֶ ד ִמיט אַנְ דֶ ֶ‬ ‫ארמֶ ְ‬ ‫דוּרְך פַ ְ‬ ‫דַ וְ ָקא‪ ,‬אוּן ְ‬ ‫יטן יָ אר ַאז‬ ‫ארט ָאפּ גֶ עלְ ט ִאינְ ִמ ְ‬ ‫ייטן‪ֶ ,‬מען ְשׁפָּ ְ‬ ‫ועמלִ יכְ ֵק ְ‬ ‫אקוֶ ְ‬ ‫ערע בַּ ְ‬ ‫ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫בִּ פְ ַרט ִאין ְשׁטוּבּ ִמיט ִדי וַ וייבּ אוּן ִקינְדֶ ער‪ ,‬הֶ עלְ פְ ן ִדי וַ וייבּ‪,‬‬ ‫ֶמען זָ אל ֶקענֶ ען בְּ ֶרענְ גֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער צוּם ֶרבִּ י'ן‪.‬‬ ‫ֹיסצוּגֵיין פוּן ְשׁטוּבּ – דַ אן‬ ‫ירוּצים אַרו ְ‬ ‫ישׁט זוּכְ ן ֵתּ ִ‬ ‫זִ יְך ִנ ְ‬ ‫צוּריק ִדי ָשׁלוֹם בַּ יִת‪.‬‬ ‫אקוּמט מֶ ען ִ‬ ‫ְ‬ ‫בַּ‬ ‫ארץ‪ ,‬בֶּ עט ֶדעם‬ ‫אציר‪ְ ,‬שׁמוּעֶ ס אוֹיס ַדיין ַה ְ‬ ‫גֵ יי ַא ְשׁפַּ ִ‬ ‫דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶרבִּ י הָ אט אוּ ְנז זֵייעֶ ר גֶע'מוּסָ ר'ט ִ‬ ‫)שׂיחוֹת הָ ַר"ן‪,‬‬ ‫וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד אוּן‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַאז דוּ זָ אלְ ְסט זוֹכֶ ה זַ יין צוּ וֶ ְ‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ִסימָ ן רסד(‪ ,‬אַז ִמיר זָאלְ ן ְמכַבֵּ ד זַיין ִדי וַ וייבּ אוּן ַר ְחמָ נוּת הָ אבְּ ן‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן‪.‬‬‫ֶקענֶ ען ַאלֶ עס פַ ְ‬ ‫יטן‬‫אַריבֶּ ער אַזוֹיפִ יל צַ עַ ר ִאין לֶעבְּ ן ִמ ְ‬ ‫אוֹיף ִאיר‪ ,‬וַ וייל זֵיי גֵייעֶ ן ִ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫יטן עֶ ְר ִציעֶ ן ִדי ִקינְדֶ ער; מֶ ען מוּז ְמכַבֵּ ד‬ ‫בְּ ֶרענְ גֶען ִקינְדֶ ער אוּן ִמ ְ‬ ‫ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ישׁט טַ עְ נָה'ן‪ ,‬אוּן חַ ס‬ ‫עדן ֵשׁיין צוּ ִאיר‪ ,‬אוּן זִ יְך ִנ ְ‬ ‫זַיין ִדי וַ וייבּ‪ֶ ,‬ר ְ‬ ‫ָמים זָא ְגן )בָּ בָ א‬ ‫ישׁט ְט ֶשׁעפֶּ ען‪ ,‬וַ וייל ִדי הֵ יילִ יגֶע חֲ כ ִ‬ ‫וְ ָשׁלוֹם ִנ ְ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫אָדם ז ִָהיר בְּ א ֹונָאַת ִא ְשׁתּוֹ‪ֶ ,‬שׁ ִמּתּוְֹך‬ ‫ְמצִ יעָ א נט‪" :(.‬לְ ע ֹולָם יְהֵ א ָ‬ ‫) ֲע ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה ָתבֹא תשפ"ו(‬ ‫<<<<<<‬ ‫ב‬ ‫ערצֵ יילְ ט‬ ‫>>>>>> מוֹהַ ָרא"שׁ דֶ ְ‬ ‫ארף זֵייעֶ ר‬ ‫ָאָתהּ ְקרוֹבָ ה"‪ ,‬מֶ ען דַ ְ‬ ‫ֶשׁ ִדּ ְמעָ ָתהּ ְמצוּיָה א ֹונ ָ‬ ‫ְשׁ ֵאלוֹת ְוּתשׁוּבוֹת בְּ ֶר ְסלֶ ב‬ ‫ישׁט צוּ ְט ֶשׁעפֶּ ען ִדי וַ וייבּ‪ ,‬וַ וייל ִדי‬ ‫אַכְ טוּנְג גֶעבְּ ן ִנ ְ‬ ‫נַאטוּר בַּ יי וַ וייבֶּ ער ִאיז אַז זֵיי וֵויינֶען ְשׁנֶעלֶער‪ ,‬אוּן דָ אס‬ ‫עדן ִמיט‬ ‫וָ ואס ֶר ְ‬ ‫ִאיז אַ גְרוֹיסֶ ע פְּ גַם הַ ֵשׁם י ְִשׁ ְמ ֵרינוּ‪.‬‬ ‫ְתּשׁוּבָ ה ֶאלוּל‬ ‫ַתּלְ ִמ ִידים ִאין ֱאלוּל?‬ ‫אַ גַאנְ ץ יָאר ֶקען מֶ ען ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ ,‬וֶוען ִאימֶ ער אַ‬ ‫ישׁט גוּטֶ ע מַ עֲ ִשׂים –‬ ‫ארעכְ נְ ט זִ יְך אוֹיף זַיינֶע ִנ ְ‬ ‫ֶקען עֶ ר ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ ,‬אָ בֶּ ער נָאְך מֶ ער ִאיז יֶעצְ ט וֶוען עֶ ס‬ ‫מֶ ענ ְְטשׁ בַּ ֶ‬ ‫ְשׁ ֵאלָ ה‪:‬‬ ‫קוּמט 'חוֹדֶ שׁ אֶ לוּל'; יֶעצְ ט ִאיז אַסַ אְך מֶ ער ְמסוּגָל צוּ‬ ‫ְ‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ר ֹאשׁ יְ ִשׁ ָיבה ְשׁלִ ָ‬ ‫ֶקענֶען ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ִ ,‬די גַא ְנצֶ ע חוֹדֶ שׁ זֶענֶען ִדי טוֹיעֶ ְרן‬ ‫עדן ִמיט‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ זִ י‪ַ ‬מ ָמשׁ ְמ ַחיָ ' גֶ עוֶ וען ִמיט ִדי בְּ ִריוו ִאיבֶּ ער וָ ואס צוּ ֶר ְ‬ ‫ימל אָפְ ן‪ ,‬עֶ ס ַשׁיינְט ִדי י"ג ִמידוֹת ֶשׁל ַרחֲ ִמים‪ ,‬דֶ ער‬ ‫פוּן ִה ְ‬ ‫ַמיינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים ִאין ִדי יְ ֵמי ֵבּין ַה ְמ ָצ ִרים‪ ,‬אוּן ִאי‪ָ ‬האבּ ָבּרוּ‪ ‬ה' גֶ עפָ אלְ גְ ט ַאלֶ עס‬ ‫וארט מֶ ען זָאל ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪,‬‬ ‫ער ְשׁטֶ ער ְשׁטֵ ייט אוּן וַ ְ‬ ‫אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫עשׁ ַטאנֶ ען‪ .‬יְ יַ ֵשׁר כּ ַֹח‪.‬‬ ‫ארט גֶ ְ‬ ‫וָ ואס ִאיז ָד ְ‬ ‫'יָד ֹו פְּ שׁוּטָ ה לְ ַקבֵּ ל ָשׁבִ ים' זַיין ֶרעכְ טֶ ע הַ אנְט ִאיז‬ ‫עדן ִמיט ִדי‬ ‫עצט ָהאבּ ִאי‪ ‬גֶ עוָ ואלְ ט פְ ֶרעגְ ט וִ וי ַאזוֹי אוּן וָ ואס ְמ'זָ אל ֶר ְ‬ ‫יֶ ְ‬ ‫עקט צוּ אַלֶע וָ ואס טוּעֶ ן ְתּשׁוּבָ ה‪.‬‬ ‫ֶעשׁ ְט ֶר ְ‬ ‫ֹיסג ְ‬ ‫או ְ‬ ‫חוֹדשׁ ֱאלוּל‪ ,‬פַ אר‬ ‫ִקינְ ֶדער‪ַ ,‬מיינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים זֶ ענֶ ען ַאכְ ט יָ אר ַאלְ ט‪ִ ,‬אין ִדי ֶטעג פוּן ֶ‬ ‫יצן ִדי טֶ עג פוּן 'חוֹדֶ שׁ אֶ לוּל'‬ ‫ֹיס ִנ ְ‬ ‫עַ ל כֵּן זָאלְ ְסטוּ או ְ‬ ‫ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֶטעג‪.‬‬ ‫יקר זָאלְ ְסטוּ ִאין ִדי טֶ עג זָא ְגן‬ ‫ִמיט גוּטֶ ע זַאכְ ן‪ ,‬בְּ עִ ָ‬ ‫וער ֶטער לְ תוֹעֶ לֶ ת ִדי ַתּלְ ִמ ִידים‪.‬‬ ‫אקוּמען ַאפָּ אר וֶ ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וֶ ועל זִ י‪ ‬פְ ֵרייעֶ ן צוּ ַבּ ֶ‬ ‫ֶעדן טָ אג‪,‬‬ ‫ְתּ ִהלִ ים‪ ,‬פְּ רוּבִּ יר צוּ זָא ְגן דֶ עם "יוֹם ְתּ ִהלִ ים" י ְ‬ ‫ישׁט אָן דָ אס צוּ טוּן‪ ,‬זָאלְ ְסטוּ זָא ְגן‬ ‫קוּמ ְסט ִנ ְ‬‫ְ‬ ‫אוּן אַז דוּ‬ ‫יְ יַ ֵשׁר כּ ַֹח‬ ‫וִ ויפִ יל עֶ ס ִאיז ִדיר ַשׁיָיְך‪ ,‬וַ וייל זָא ְגן ְתּ ִהלִ ים ִאיז ְמסוּגָל‬ ‫ְתּשׁוּבָ ה‪:‬‬ ‫צוּ ְתּשׁוּבָ ה‪ ,‬אַזוֹי וִ וי דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶרבִּ י זָאגְט )לִ קּוּטֵ י‬ ‫ְבּעֶ זְ ַרת ה' יִ ְת ָבּ ַר‪‬‬ ‫"מי ֶשׁרוֹצֶ ה לִ זְ כּוֹת לִ ְתשׁוּבָ ה‪ ,‬י ְִהיֶה‬ ‫מוֹהֲ ַר"ן חֵ לֶק ב'‪ִ ,‬סימָ ן עג(‪ִ :‬‬ ‫יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ד' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תש"פ לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ָר ִגיל בַּ אֲ ִמ ַירת ְתּ ִהלִּ ים‪ ,‬כִּ י אֲ ִמ ַירת ְתּ ִהלִּ ים ְמסֻ גָּל‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‪.‬‬ ‫ערן צוּם‬ ‫יק ֶק ְ‬ ‫צוּר ְ‬ ‫ִ‬ ‫לִ ְתשׁוּבָ ה"‪ ,‬וֶוער עֶ ס וִ ויל זִ יְך‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְבּ ִריוו‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ְטן זָאל זָא ְגן ְתּ ִהלִ ים‪ ,‬וַ וייל ְתּ ִהלִ ים ִאיז ְמסוּגָל‬ ‫אֵ ייבֶּ ְ‬ ‫ִאי‪ִ ‬בּין ִדיר ַאזוֹי ְמ ַקנֵ א ִמיט ַדיין ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְרבֶּ עט; דוּ זִ ְיצט ִמיט ְקלֵ יינֶ ע‬ ‫צוּ ְתּשׁוּבָ ה; "וְ זֶה ֶשׁאָנוּ רו ִֹאין‪ֶ ,‬שׁבִּ ימֵ י ְתּשׁוּבָ ה‪ְ ,‬דּהַ יְנוּ‬ ‫ישׁט פוּן ַקיין‬ ‫וייסן נָ א‪ ‬נִ ְ‬ ‫עריגֶ ע ִקינְ ֶדער וָ ואס וֵ ְ‬ ‫ִקינְ ֶדער‪ֵ ,‬ריינֶ ע נְ ָשׁמוֹת‪ַ ,‬אכְ ט יֶ ִ‬ ‫בֶּ אֱ לוּל וַ עֲ ֶשׂ ֶרת יְמֵ י ְתשׁוּבָ ה‪ ,‬כָּל י ְִשׂ ָראֵ ל עו ְֹס ִקין אָז‬ ‫עדעס‬ ‫וארט וָ ואס ֶדער ְמלַ ֵמד זָ אגְ ט‪ ,‬יֶ ֶ‬ ‫עדעס וָ ְ‬ ‫עבּן‪ ,‬זֵ יי ְשׁלִ ינְ גֶ ען יֶ ֶ‬ ‫עמען ִאין לֶ ְ‬ ‫אבּלֶ ֶ‬ ‫פְּ ָר ְ‬ ‫בַּ אֲ ִמ ַירת ְתּ ִהלִּ ים‪ ,‬כִּ י אֲ ִמ ַירת ְתּ ִהלִּ ים ְמסֻ גָּל לִ ְתשׁוּבָ ה‬ ‫ער ֶצער‪.‬‬‫וארט פוּנֶ עם ְמלַ ֵמד גֵ ייט ַא ַריין ִטיף ִטיף ִאין זֵ ייעֶ ֶרע ֵריינֶ ע ֶה ְ‬ ‫וָ ְ‬ ‫ַכּנַּ"ל"‪ ,‬אַזוֹי וִ וי מֶ ען זֶעט ִאין ִדי טֶ עג פוּן אֶ לוּל אוּן‬ ‫עדן אוּן‬ ‫וייסט וִ וי ַאזוֹי צוּ ֶר ְ‬ ‫ַא ְמלַ ֵמד וָ ואס ָהאט ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ַה ְק ָדמוֹת‪ ,‬עֶ ר וֵ ְ‬ ‫עֲ ֶשׂ ֶרת יְמֵ י ְתּשׁוּבָ ה זֶענֶען אַלֶע עוֹסֵ ק ִאין זָאגְ ן ְתּ ִהלִ ים‪,‬‬ ‫אר ֵקייט‪ִ ,‬די‬ ‫מוֹרא' ִדיגֶ ע ְשׁ ַט ְ‬ ‫עדן ‪ֶ -‬קען עֶ ר בְּ ֶרענְ גֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער צוּ ַא ָ‬ ‫וָ ואס צוּ ֶר ְ‬ ‫וַ וייל דָ אס ִאיז ְמסוּגָל צוּ ְתּשׁוּבָ ה‪" ,‬וְ עַ ל כֵּן‪ ,‬הוּא דָּ בָ ר‬ ‫עבּן ִדי‬ ‫ויסן זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ץ לֶ ְ‬ ‫רוֹיסע ַצ ִד ִיקים‪ ,‬זֵ יי וֶ ועלְ ן וִ ְ‬ ‫ואק ְסן גְ ֶ‬ ‫ִקינְ ֶדער וֶ ועלְ ן אוֹיפְ וַ ְ‬ ‫גָּדוֹל ְמאֹד לַעֲ סֹק ָתּ ִמיד בַּ אֲ ִמ ַירת ְתּ ִהלִּ ים‪ ,‬כִּ י ְתּ ִהלִּ ים הוּא‬ ‫ִה ְתעו ְֹררוּת גָּדוֹל ְמאֹד ְמאֹד לְ הַ ֵשּׁם י ְִתבָּ ַרְך‪ ,‬אַ ְשׁ ֵרי ֶשׁיֹּאחַ ז‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪.‬‬‫ערן צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫צוּריק צוּ ֶק ְ‬ ‫וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי זִ י‪ִ ‬‬ ‫ערפַ אר ִאיז אַ גְרוֹיסֶ ע זַאְך ְשׁטֶ ענ ְִדיג עוֹסֵ ק זַיין‬ ‫בּוֹ"‪ ,‬דֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער‬ ‫רוֹיס ֵקייט פוּן ְתּשׁוּבָ ה; ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫לֵ ייג ַא ַריין ִאין ִדי ִקינְ ֶדער ָדאס גְ ְ‬ ‫ִאין זָאגְ ן ְתּ ִהלִ ים‪.‬‬ ‫עטן‪ֶ ,‬מען זָ אל ִאים צוּזָ אגְ ן ַאז ֶמען גֵ ייט‬ ‫ער ֶבּ ְ‬ ‫וארט ֶמען זָ אל ִאים ִא ֶיבּ ְ‬ ‫ְשׁ ֵטייט אוּן וַ ְ‬ ‫יקים‪,‬‬ ‫אוֹיְך זָאלְ ְסטוּ ִאין ִדי טֶ עג גֵיין צוּ ִקבְ ֵרי צַ ִד ִ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬וִ וי עֶ ר‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫זַ יין וואוֹיל‪ .‬לֵ ייג ַא ַריין ִאין ִדי ִקינְ ֶדער ָדאס ַר ֲח ָמנוּת פוּנֶ עם ֵא ֶ‬ ‫דֶ ער הֵ יילִ יגֶער ֶרבִּ י זָאגְט )סֵ פֶ ר הַ ִמדוֹת אוֹת צַ ִדיק‪ִ ,‬סימָ ן קעג(‪:‬‬ ‫וארט ֶמען זָ אל זִ י‪‬‬ ‫ישׁע ִקינְ ֶדער‪ ,‬עֶ ר וַ ְ‬ ‫ישׁט ְשׁ ְט ָראפְ ן ִא ִיד ֶ‬ ‫גוּטס‪ ,‬עֶ ר וִ ויל נִ ְ‬ ‫וִ ויל נָ אר ְ‬ ‫יקים הַ ָקּדוֹשׁ בָּ רוְּך‬ ‫"עַ ל יְדֵ י ִה ְשׁ ַתּ ְטּחוּת עַ ל ִקבְ ֵרי הַ צַּ ִדּ ִ‬ ‫ער ֵצייל זֵ יי ַמ ֲע ִשׂיוֹת פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים ִאיבֶּ ער ָדאס‬ ‫ערן צוּ ִאים‪ֶ .‬ד ְ‬ ‫צוּר ְיק ֶק ְ‬ ‫ִ‬ ‫הוּא עו ֶֹשׂה ל ֹו טוֹבוֹת‪ ,‬אַף עַ ל פִּ י ֶשׁאֵ ינ ֹו ָראוּי לְ כְָך"‪,‬‬ ‫מוֹסר‬‫ער ֵצייל זֵ יי ַמ ֲע ִשׂיוֹת פוּן ַצ ִד ִיקים וָ ואס ָהאבְּ ן זִ י‪ֵ ‬‬ ‫רוֹיס ֵקייט פוּן ְתּשׁוּבָ ה‪ֶ ,‬ד ְ‬ ‫גְ ְ‬ ‫ישׁט ָראוּי מֶ ען זָאל אָ ְננֶעמֶ ען‬ ‫אֲ פִ ילוּ דֶ ער וָ ואס ִאיז ִנ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬זֵ יי ָהאבְּ ן‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ישׁע ִקינְ ֶדער צוּם ֵא ֶ‬ ‫צוּריק צוּ בְּ ֶרענְ גֶ ען ִא ִיד ֶ‬ ‫נֶ פֶ שׁ גֶ עוֶ וען ִ‬ ‫יקים ִאיז זֵייעֶ ר ְמסוּגָל‬ ‫זַיינֶע ְתּפִ לוֹת‪ ,‬אָ בֶּ ער בַּ יי ִקבְ ֵרי צַ ִד ִ‬ ‫עבּן אוֹיף ַקיין שׁוּם ֶמענְ ְטשׁ; וִ וי וַ וייט ֶמען ִאיז‬ ‫ישׁט אוֹיפְ גֶ עגֶ ְ‬ ‫ֵקיינְ ָמאל נִ ְ‬ ‫ֶוערן אָ ְנגֶענוּמֶ ען; זַיי ִמ ְתפַּ לֵל פַ אר‬ ‫אַז אַלֶע ְתּפִ לוֹת זָאלְ ן ו ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪.‬‬ ‫ייבּ ְ‬‫ערן צוּם ֵא ֶ‬ ‫צוּר ְיק ֶק ְ‬ ‫אר ְק ָראכְ ן ֶקען ֶמען זִ י‪ִ ‬‬ ‫פַ ְ‬ ‫ִדיר אוּן פַ אר דַ יין ִמ ְשׁפָּ חָ ה‪ ,‬עֶ ס זָאל עֶ נְ ק קוּמֶ ען אַ גוּט‬ ‫ישׁט צוּ זֵ יי ַקיין הוֹיכֶ ע זַ אכְ ן; ֲעבוֹדוֹת פוּן ַצ ִד ִיקים פוּן ַתּ ֲענֵ ִיתים אוּן‬ ‫ֶרעד נִ ְ‬ ‫יָאר‪ ,‬עֶ ס זָאל זַיין‪ִ ' :‬תּכְ ֶלה ָשׁנָה וְ ִקלְ לו ֶֹתיהָ '‪ִ ,‬די יָאר ִמיט‬ ‫שׁוּט'ע וֶ ועג פוּן ְתּשׁוּבָ ה‪ ,‬וִ וי ֶדער‬ ‫וער ֶטער‪ִ ,‬די פָּ ֶ‬ ‫ִסיגוּפִ ים‪ֶ .‬רעד צוּ זֵ יי ֶדעם ֶר ִבּינְ 'ס וֶ ְ‬ ‫ִדי צָ רוֹת זָאל זִ יְך עֶ נ ְִדי ְגן‪ָ ' ,‬תּחֵ ל ָשׁנָה וּבִ ְרכו ֶֹתיהָ '‪ ,‬עֶ ס זָאל‬ ‫"אי‪ ‬וִ ויל זַ יין‬ ‫וער ֶטער‪ִ :‬‬ ‫שׁוּט'ע וֶ ְ‬ ‫מוֹחל וֶ וען ֶמען זָ אגְ ט ַארוֹיס פָּ ֶ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ִאיז ֵ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֵא ֶ‬ ‫קוּמֶ ען אַ זִ יסֶ ע יָאר ִמיט יְשׁוּעוֹת אוּן ְרפוּאוֹת‪ ,‬וַ וייל אַזוֹי‬ ‫וארט‬ ‫וארט ִאים אַ ִמ ְשׁפָּ ט‪ ,‬עֶ ס וַ ְ‬ ‫וִ וי אֵ יינֶער וָ ואס עֶ ס וַ ְ‬ ‫ישׁט טוּן ִדי ֲע ֵב ָירה"‪ ,‬וָ ואס‬ ‫"אי‪ ‬גֵ יי ֶמער נִ ְ‬ ‫"אי‪ ‬גֵ יי שׁוֹין זַ יין גוּט"‪ִ ,‬‬ ‫גוּט"‪ִ ,‬‬ ‫ֶערס ַרחֲ מָ נָא לִ צְ לָן‪ ,‬וָ ואס טוּט‬ ‫ִאים ְתּפִ יסָ ה אָדֶ ער עֶ ְרג ְ‬ ‫מוֹחל ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ‪ַ ,‬אזוֹי וִ וי ֲחכָ ֵמינוּ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער גְ לַ יי‪ֵ ‬‬ ‫עמאלְ ט ִאיז ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ֶד ָ‬ ‫ייסט אַיין בַּ יי‬ ‫יקים‪ ,‬עֶ ר ַר ְ‬ ‫עֶ ר? עֶ ר לוֹיפְ ט צוּ ִקבְ ֵרי צַ ִד ִ‬ ‫"מיַּ ד ֶשּׁ ֵהם‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אגְ ט‪ִ :‬‬ ‫ייבּ ְ‬‫חוּקוֹתי( ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ַ‬ ‫)תּוֹרת כּ ֲֹהנִ ים‪ ,‬בְּ‬ ‫ַ‬ ‫זִ כְ רוֹנָ ם לִ ְב ָרכָ ה זָ אגְ ן‬ ‫יקים זֵיי זָאלְ ן מֵ לִ יץ‬ ‫יקים‪ ,‬עֶ ר בֶּ עט בַּ יי ִדי צַ ִד ִ‬ ‫ִקבְ ֵרי צַ ִד ִ‬ ‫וּמ ַר ֵחם ֲעלֵ ֶיהם"‪ ,‬וֶ וען ַא ֶמענְ ְטשׁ ִאיז זִ י‪‬‬ ‫וֹנוֹת ֶיהם‪ִ ,‬מיַּ ד ֲאנִ י חוֹזֵ ר ְ‬ ‫ִמ ְתוַ ִדּים עַ ל ֲע ֵ‬ ‫יו ֶֹשׁר זַיין וְ כוּ'‪ ,‬אַזוֹי אוֹיְך יֶעצְ ט 'חוֹדֶ שׁ אֶ לוּל'‪ ,‬וֶוען עֶ ס‬ ‫מוֹחל אוּן ִאי‪ ‬פִ יר זִ י‪ִ ‬מיט ִאים‬ ‫ִמ ְתוַ ֶדּה אוֹיף זַ יינֶ ע ֲע ֵבירוֹת ִבּין ִאי‪ִ ‬אים גְ לַ יי‪ֵ ‬‬ ‫וארט אוּנְ ז אַלֶע אַ גְרוֹיסֶ ע ִמ ְשׁפָּ ט‪ ,‬מֶ ען גֵייט אַלֶעמֶ ען‬ ‫וַ ְ‬ ‫ִמיט ַר ֲח ָמנוּת‪.‬‬ ‫אר ְשׁ ִריבְּ ן‬‫וּמי יָמוּת‪ ,‬וֶוער וֶועט פַ ְ‬ ‫ִמ ְשׁפָּ ְט'ן‪ִ ,‬מי י ְִחיֶה ִ‬ ‫אר ְבּ ֵקייט פוּן ְט ֶשׁעפֶּ ען‬ ‫ערנֶ ען ָדאס ַה ְ‬ ‫אוֹיסלֶ ְ‬‫ִאין ִדי זֶ עלְ בֶּ ע ַצייט זָ אלְ ְסטוּ זֵ יי ְ‬ ‫ֶוערן צוּ‬ ‫אר ְשׁ ִריבְּ ן ו ְ‬ ‫ֶוערן צוּ לֶעבְּ ן אוּן וֶוער וֶועט פַ ְ‬ ‫ו ְ‬ ‫עמען‬ ‫אבּלֶ ֶ‬ ‫ַא ַחבֶ ר; וַ וייל אוֹיף ַאלֶ ע ֲע ֵבירוֹת ֶקען ֶמען ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ ,‬פוּן ַאלֶ ע פְּ ָר ְ‬ ‫דוּרכְ אוֹיס‬ ‫אס ְירט ְ‬ ‫טוֹיט‪ ,‬אוּן אַזוֹי וַ וייטֶ ער אַלֶעס וָ ואס פַּ ִ‬ ‫רוֹיסגֵ יין‪ָ ,‬א ֶבּער ֲע ֵבירוֹת ֶשׁ ֵבּין ָא ָדם לַ ֲחבֵ ירוֹ ֵאין יַ וֹם ַהכִּ פּוּ ִרים ְמכַ פֵּ ר‬ ‫ֶקען ֶמען ַא ְ‬ ‫ארף מֶ ען‬ ‫ִדי יָאר‪ ,‬אַלֶעס ִמ ְשׁפָּ ט מֶ ען ִאין רֹאשׁ הַ ָשׁנָה‪ַ ,‬ד ְ‬ ‫ישׁט ַקיין‬ ‫וייטן ֶהעלְ פְ ט נִ ְ‬ ‫)יוּמא פה‪ ,(:‬אוֹיבּ ֶמען טוּט וֵ ויי ַא ְצוֵ ְ‬ ‫עַ ד ֶשׁיְ ַר ֶצה ֶאת ֲחבֵ ירוֹ ָ‬ ‫ֹיס ִניצְ ן ִדי חוֹדֶ שׁ ִמיט זָא ְגן ְתּ ִהלִ ים אוּן גֵיין ִמ ְתפַּ לֵל‬ ‫או ְ‬ ‫מוֹחל זַ יין‪ .‬זָ אלְ ְסט‬ ‫ארף ֵ‬ ‫עטן אוּן יֶ ענֶ ער ַד ְ‬ ‫ערבֶּ ְ‬ ‫ְתּשׁוּבָ ה נָ אר ֶמען מוּז יֶ ענֶ עם ִאיבֶּ ְ‬ ‫יקים אוּן טוּן גוּטֶ ע זַאכְ ן אַז ִמיר זָאלְ ן‬ ‫זַיין בַּ יי ִקבְ ֵרי צַ ִד ִ‬ ‫ישׁט וֵ ויי צוּ טוּן ַא ַח ֶבר אוּן‬ ‫עבּן נִ ְ‬ ‫עדן צוּ ִדי ִקינְ ֶדער זֵ יי זָ אלְ ן ַאכְ טוּנְ ג גֶ ְ‬ ‫ַא ַסא‪ֶ ‬ר ְ‬ ‫ֹיסגֵיין ַזכַּאי בַּ ִדּין‪ ,‬אָמֵ ן וְ אָמֵ ן‪.‬‬ ‫אַלֶע אַרו ְ‬ ‫)קוּנ ְְט ֵרס חוֹדֶ שׁ אֱ לוּל(‬ ‫ג‬ ‫>>>>>> שו"ת ברסלב‬ ‫ישׁט לַ אכְ ן פוּן ַא ַח ֶבר; ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען ִקינְ ֶדער‬ ‫נִ ְ‬ ‫גוטע נייעס פון אוקריינע‪ :‬רייזנדע וועלן‬ ‫וייסן‬ ‫ערפוּן וֵ ְ‬ ‫ישׁט ֶקענֶ ען זֵ יי‬ ‫ישׁט צוּ זֵ יי ֶד ְ‬ ‫וייסן נִ ְ‬ ‫עדט נִ ְ‬ ‫אוּן ַאז ֶמען ֶר ְ‬ ‫ישׁט‪ ,‬אוּן ַאז זֵ יי וֵ ְ‬ ‫זֵ יי נִ ְ‬ ‫ערלויבט ווערן צו פארן טראץ די קורפיו‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער‬ ‫עמען ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫אר ֶשׁ ֶ‬ ‫וערן ִאין פַ ְ‬ ‫ַה ֵשׁם יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ אוּן ַאלֶ עס ִאיז ֶדער ְמלַ ֵמד‬ ‫נִ כְ ָשׁל וֶ ְ‬ ‫ס'איז גאר פריידיגע נייעס פאר די צענדליגע טויזנטער אידן וואס גרייטן זיך צו פארן צום‬ ‫ישׁט גֶ ענוּג פוּן ִדי‬ ‫עדט נִ ְ‬ ‫שׁוּלְ ִדיג‪ ,‬וַ וייל ֶמען ֶר ְ‬ ‫ציון הקדוש פונעם הייליגן רבי'ן אין אומאן אויף דעם קומענדיגן ראש השנה הבעל"ט‪ :‬די‬ ‫ארבְּ ֵקייט פוּן ִדי ֲע ֵב ָירה‪.‬‬ ‫ַה ְ‬ ‫מיליטערישע אדמיניסטראציע אין דעם אדעסער ראיאן האט געמאלדן‪ ,‬אז די באאמטע‬ ‫רוֹיס ֵקייט‬‫לֵ ייג ַא ַריין ִאין ִדי ִקינְ ֶדער ָדאס גְ ְ‬ ‫האבן אראפגענומען געוויסע שטרענגע קורפיו באגרעניצונגען וואס זענען איינגעפירט געווארן‬ ‫ערפוּן‬ ‫וערט ֶד ְ‬ ‫פוּן ְבּלָ אזְ ן שׁוֹפָ ר‪ ,‬וִ וי ֶדער ָשׂ ָטן וֶ ְ‬ ‫צוליב די מלחמה‪ .‬די דאזיגע רעגולאציעס‪ ,‬וואס זענען שוין אין קראפט פאר עטליכע יאר‪,‬‬ ‫ישׁט; ַא גַ אנְ ץ יָ אר גְ ֵרייט עֶ ר‬ ‫עמ ְ‬ ‫עטוּמלְ ט אוּן ֶצ ִ‬ ‫ֶצ ְ‬ ‫האבן שטארק פארשווערט פאר די פילע רייזענדע וואס קומען אן דורך די גרעניצן‪.‬‬ ‫וארט‬ ‫זִ י‪ָ ‬אן פֶּ עק אוּן זֶ עק פוּן ֲעבֵ ירוֹת‪ ,‬עֶ ר וַ ְ‬ ‫לויט די קורפיו געזעצן טאר מען זיך נישט געפינען אויף די גאסן אין פארשידענע געגנטער‬ ‫קוּמען ַט ֲענֶ ה'ען ֶקעגְ ן‬ ‫אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה צוּ ֶ‬ ‫איבער אוקריינע אין געוויסע שעות ביינאכט‪ .‬די פונקטליכע צייטן ווענדן זיך לויט אין וועלכן‬ ‫ישׁע ִקינְ ֶדער אוּן וֶ וען ֶמען בְּ לָ אזְ ט שׁוֹפָ ר‬ ‫ִא ִיד ֶ‬ ‫"אבלאסט" )קאונטי( מען געפינט זיך‪ ,‬אבער ביז יעצט האט נישט אויסגעמאכט צי מען גייט‬ ‫יח‬ ‫אקן‪ ,‬עֶ ר ֵמיינְ ט ַאז ָמ ִשׁ ַ‬ ‫ער ְשׁ ָר ְ‬ ‫וערט עֶ ר ַאזוֹי ֶד ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫צופיס‪ ,‬צי מען פארט אויף א לאקאלן וועג‪ ,‬אויפ'ן הייוועי‪ ,‬אדער אפילו ביים גרעניץ זעלבסט‪.‬‬ ‫עקוּמען אוּן ֶמען גֵ ייט ִאים שׁוֹין ֶשׁ ְח ְט'ן ‪-‬‬ ‫ֶ‬ ‫ִאיז גֶ‬ ‫זייער אסאך רייזנדע האבן געהאט גרויסע שוועריקייטן און עגמת נפש דערמיט; אויב מען‬ ‫אהאלְ ְטן אוּן‬ ‫לוֹיפְ ט עֶ ר ַאוֶ ועק‪ ,‬עֶ ר לוֹיפְ ט זִ י‪ ‬בַּ ַ‬ ‫מוֹחל ַאלֶ ע ֲעבֵ ירוֹת‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ִאיז ֵ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫האט זיך נאך לאנגע שעות פון רייזן געפונען אויפן הייוועי אין די שפעטע נאכט שעות‪ ,‬האט די‬ ‫עדן צוּ‬ ‫עֶ ס ִאיז ָדא ַא ַסא‪ ‬וָ ואס צוּ ֶר ְ‬ ‫פאליציי געקענט אפשטעלן די קאר און הייסן דעם דרייווער זיך אריינציען אין די זייט און‬ ‫ִקינְ ֶדער ָא ֶבּער ִדי פָּ אר פּוּנְ ְק ְטן זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר‬ ‫ווארטן דארט ביז אינדערפרי‪ ,‬וואס האט גורם געווען א געוואלדיגע אפמוטשעניש פאר די‬ ‫ישׁ ֵקייט‪,‬‬ ‫וִ ויכְ ִטיג; ָדאס ִאיז ֶדער עִ ָיקר פוּן ִא ִיד ְ‬ ‫פילע נוסעים‪.‬‬ ‫ויסן ַאז עֶ ס ִאיז ְשׁ ֶטענְ ִדיג ָדא‬ ‫ִדי ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן וִ ְ‬ ‫דער אייבערשטער הערט אויס די תפילות פון אידישע קינדער‪ ,‬און היות די ברסלב'ער‬ ‫ערן‬ ‫צוּר ְיק ֶק ְ‬ ‫ַא וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי ֶמען ֶקען זִ י‪ ‬גְ לַ יי‪ִ ‬‬ ‫חסידים בעטן כסדר יעדן טאג מען זאל קענען אנקומען גרינג קיין אומאן‪ ,‬פארן גרינג און‬ ‫ער ְשׁ ְטן אוּן ַאכְ טוּנְ ג גֶ עבְּ ן אוֹיף‬ ‫צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫קומען גרינג‪ ,‬האט דער אייבערשטער געהאלפן אז עס איז אפיציעל באריכטעט געווארן א‬ ‫ישׁט וֵ ויי צוּ טוּן‪.‬‬ ‫ערע ֶמענְ ְט ְשׁן זֵ יי נִ ְ‬ ‫ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫געוואלדיגע טויש אין א וויכטיגע רעגולאציע‪ .‬דער מיליטערישער גאווערנאר פון אדעסא‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫האט געמאלדן אז אלע סארטן טראנספארטאציע מעגן פון היינט און ווייטער פארן‬ ‫ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫אומגעשטערט אין ביידע ריכטונגען‪ ,‬און מען וועט זיך מער נישט דארפן אפשטעלן אינמיטן‬ ‫ימה טוֹבָ ה‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫די נאכט אויסצואווארטן ביז אינדערפרי‪ .‬דאס וועט הויפטזעכליך אויסמאכן אויפ'ן קיעוו‪-‬‬ ‫אוּן ַא גוּט גֶ עבֶּ ענְ ְט ְשׁט יָ אר‪.‬‬ ‫אדעסא הייוועי‪ ,‬די הייוועיס ארום אדעסא‪ ,‬און ביי די גרעניץ‪-‬פונקטן ווי פּאַלאַנקאַ‪,‬‬ ‫סימן טוב ומזל טוב‬ ‫סטאראקאזאטשע‪ ,‬אָרליווקאַ און רעני‪ ,‬וואס זענען אלע אריינגערעכנט אינעם נייעם סדר‪.‬‬ ‫מיט'ן אויבערשטנ'ס הילף וועט דאס העלפן אין נאך א ריכטונג; יעצט אז מען וועט קענען‬ ‫מו"ה יואל לעווי שליט"א בני ברק‬ ‫עורך ספה"ק אשית עצות בנפשי‬ ‫פארן אויף די הייוועיס אין אלע שעות פונעם טאג‪ ,‬ווערט ערווארטעט אז דאס וועט אויך‬ ‫צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב‬ ‫העלפן אז די גרעניצן זאלן נישט זיין אזוי אנגעלייגט און געשטופט‪ ,‬וויבאלד דער עולם וועט‬ ‫הי"ו ביתר‬ ‫***‬ ‫מו"ה אהרן סאמעט‬ ‫זיין מער אויסגעשפרייט איבער מערערע שעות‪.‬‬ ‫צו די געבורט פון אן אייניקל למזל טוב‪,‬‬ ‫דער עיקר דארף מען געדענקען צו בעטן דעם אייבערשטן אז מען זאל זוכה זיין צו זיין ביים‬ ‫א אינגל‪ ,‬ביי זיין זון‬ ‫הייליגן רבי'ן אויף ראש השנה‪ ,‬אז מען וויל האבן גרינגע געשמאקע וועגן אהין און צוריק דארף‬ ‫מו"ה שמעון עוזר סאמעט הי"ו ביתר‬ ‫***‬ ‫מען בעטן אויף דעם‪ ,‬די מענטשן און די פעקלעך זאלן גיין און קומען גרינג און געזונט‪ ,‬און מען‬ ‫הי"ו בני ברק‬ ‫מו"ה אברהם צבי כהן‬ ‫זאל זוכה זיין צו פועל'ן א גוט געבענטשט יאר‪ ,‬א כתיבה וחתימה טובה‪.‬‬ ‫צו די געבורט פון א מיידל למזל טוב‬ ‫דער הייליגער רבי האט צוגעזאגט צו זיין א מליץ יושר פאר די אלע וואס קומען צו אים אויף‬ ‫הי"ו צפת‬ ‫***‬ ‫מו"ה יצחק פישמאן‬ ‫ראש השנה‪ ,‬דער רבי האט זיך אויסגעדרוקט‪" :‬מיינע מענטשן פיר איך שוין אדורך די ערשטע‬ ‫צו שמחת בר מצוה למזל טוב פון זיין זון‬ ‫נאכט ראש השנה"‪ .‬וואויל איז דעם וואס איז זוכה איבערצוקומען אלע מניעות און‬ ‫הבחור אשר פישמאן ני"ו‬ ‫שוועריקייטן‪ ,‬און קומט צום הייליגן רבי'ן אויף ראש השנה‪.‬‬ ‫הי"ו ביתר‬ ‫***‬ ‫מו"ה יואליש קרויס‬ ‫צו די אפשערן פון זיין זון שמעון אהרן נ"י למזל טוב‬ ‫חיזוק צום טיר‬ ‫ימים נוראים‬ ‫הי"ו טשעסטער‬ ‫***‬ ‫מו"ה יוסף לייב קויפמאן‬ ‫איר קענט באקומען אלע ספרי ברסלב‪,‬‬ ‫שיעורים‪ ,‬דרשות‪ ,‬לימודים‪ ,‬נוסח‪ ,‬און נאך‪ ,‬זיך‬ ‫צו די שמחה למזל טוב פון זיין זון‬ ‫קונטרסים‪" ,‬עצתו אמונה"‪ ,‬דרשות‪ ,‬ניגונים‪,‬‬ ‫צוצוגרייטן מיט די ריכטיגע הכנה צו די הייליגע‬ ‫החתן עזרא משה קויפמאן הי"ו עב"ג בת‬ ‫סידי'ס‪'USB ,‬ס‪'SD ,‬ס‪ ,‬און נאך;‬ ‫טעג וואס שטייען שוין ביים שוועל‬ ‫מו"ה יואל וועבער הי"ו קרית יואל‬ ‫דעליווערט צו אייער טיר!‬ ‫***‬ ‫רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו‬ ‫קול ברסלב‬ ‫הי"ו פתח תקוה‬ ‫מו"ה אהרן אסקל‬ ‫‪718-387-2691‬‬ ‫‪212-444-9191‬‬ ‫צו די שידוך שליסן למזל טוב פון זיין זון‬ ‫החתן דוד אסקל הי"ו עב"ג בת‬ ‫און מיר וועלן עס שיקן צו אייך אהיים בעז"ה‬ ‫‪1, 1, 9‬‬ ‫מו"ה נתן שמואל קליין הי"ו יבנאל‬ ‫קוואל פון אמונה )פרויען( ‪ -‬שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און‬ ‫קול ברסלב ‪ -‬שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך‬ ‫נאך‬ ‫‪845-351-0910 / 212-444-9191‬‬ ‫‪845-351-9060 /212-444-9169‬‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040066‬ענגלאנד ‪ / 03303502361‬קאנאדא ‪438-300-8080‬‬ ‫ארץ ישראל ‪ / 0797040069‬ענגלאנד ‪ /03303502363‬קאנאדא ‪438-320-9090‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003461‬ארגענטינא ‪1152354370‬‬ ‫בעלגיע ‪ / 3235003462‬ארגענטינא ‪1152354380‬‬ ‫ד‬ ‫צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל ‪breslevcenter@gmail.com‬‬