TORAS AVIGDOR - ENGLISH — Ki Savoi (2026-08-24)

HAS KI SAVO
PARS
RAV AVIGDOR MILLER ZT"L
BASED ON HIS BOOKS, TAPES & WRITINGS OF TALMIDIM
T H E TO C H E C H A
RAV AVIGDOR MILLER ZT"L
CONTENTS
Part I. Listening to Tochecha - 1
Part II. Not Listening to Mussar - 4
Part III. Mussar With a Hint - 7
adam l’chaveiro is also something as far as we are
Part I. Listening to Tochecha concerned. But even if we won’t do it l’maaseh, at
least we should know that actually these words
The Fearsome Aliyah deserve to be heard in the loudest possible tones.
Twice a year, once in Vayikra and once in Because whatever is said in the tochecha, as terrible
Devarim, we read the tochecha in shul. It’s two as it is, the more we think about it and the more
occasions when we listen to the baal korei read the we’re afraid, the better off we’ll be.
great prophecy of what is going to happen when the
And we should be eager to hear it. Like Shlomo
people do not listen to the Torah; the tzaros and
said, ˙ ¿מ ָ‡סƒּ י ַ‡לƒ – מו ַּסר ה' ¿ ּבנDon’t reject the mussar, ¿ו ַ‡ל
calamities that will come upon the nation in order
ֹ ¿ ּב˙וֹ ַכ ¿ח ּ˙וıֹ˜˙ָּ – and don’t be disgusted by the sharp
to steer them back to Hakadosh Baruch Hu.
criticism (Mishlei 3:11). Shlomo understood that the
Now, everybody knows that in most places it’s more a person is frightened into doing what’s good
not a portion of the Torah that people want to be for him, the better off he is, and the more wise he
called up for. Nobody wants an aliyah for the becomes.
tochecha because it’s very harsh words. And when
it’s read, the baal korei is a considerate fellow and so Shlomo Hamelech’s Chinuch
he lowers his voice a little bit when he gets to these Shlomo said that from experience, by the way.
pessukim. If he would keep his voice at a high pitch, You know, Shlomo got it from his father sometimes.
it might hurt the feelings of the mispallelim; they And he got it from his mother, too. There's a chapter
might not come again or they’ll be angry at Hashem in Mishlei (31:1) where he says, ‡˘ָ ׁ ּ – ַמa whole lecture,
that He spoke so harshly to us. ֹ‡ ּמוƒ ּ¿ס ַר ּ˙ ּוƒ – ֲ‡ ׁ ∆˘ר יthat his mother chastised him.
Eager for the Tochecha What happened? One time she caught Shlomo
The truth, however, is that al pi seichel he should down in a wine cellar. He was a young boy, after all,
raise his voice and scream. That’s really how the in a rich house, and they had a wine cellar that could
words should be said — with some bite. It should equal that of other kings. And so Shlomo went down
sting a little bit. Only we don’t do that because bein there and he was admiring the different kinds of
CHODESH ELUL
ltctechgroup.com
EasyPrint Sponsor
An aliyos neshama for our dear parents
R' Yitzchak ben Chaim & Frimsche bas Shraga Faivish z"l
Mark & Phil Halpern Toronto, Canada
WEALTHinsurance.com
wines that the Almighty created. And in order to It’s a kindness to be told that. And so, when you
appreciate the difference, he took a little sample. read the tochecha, you should know the whole
So his mother, Batsheva, came down in the tochecha is a demonstration of Hashem's kindliness
basement, and when she caught him drinking some because he wants us to walk in the path of
wine, she said, “What are you doing, my son?” righteousness; we are getting the most precious
medicine. But we shouldn’t take it like medicine —
“Nothing. I’m just sampling the wine.”
we should appreciate it like good wine.
So ּ¿ס ַר ּ˙ ּוƒי, she chastised him.
That’s why it states there (Orach Chaim 428:6)
Wagging the Finger Whip when the tochecha is read, only one person gets an
So you might think his mother was wagging a aliyah for the entire piece. Let’s say you have an
finger at him and telling him, “Shlomo, don't drink.” aufruf that day and you have to give an aliyah to
That’s how a mother today would do it — if she Cousin Jake who came in from Cleveland and Uncle
would do anything. No. Batsheva said, “Come here.” Joe from Boston, you don’t divide it up in portions in
But she was afraid that he wouldn't accept what she order that each guest should be mechubed with an
wanted to present to him, so first she tied him to a aliyah. No, for the tochecha pessukim you find one
pillar. „ּ‡ ּמוֹ ַﬠל ָה ַﬠ ּמוƒ – ¿מ ַל ּ≈מ„ ׁ ∆˘ ¿ּכ ָפ ַ‡ ּ˙ ּוThere was a pillar kind-hearted man who accepts, and the baal korei
in the basement and she tied him with ropes to the reads the whole tochecha for one aliyah.
pillar (Sanhedrin 70b).
Enjoy the Good Wine
She tied him to the pillar, and then she took out
Why is that? So our Sages (Maseches Sofrim 12:1)
the gift and she started whacking him over the back.
quote the possuk we said before: ֹ ¿ ּב˙וֹ ַכ ¿ח ּ˙וıֹ˜˙ָּ ¿ו ַ‡ל-
And as she was whacking him, she was saying as
Don’t be disgusted with Hashem’s rebuke. And they
follows. “No, my son, Shlomo. I want you to keep
gave it a secondary meaning: Al takotz means ַ‡ל
what I’m telling you.” It's a whole chapter. כיםƒ ַ‡ל ַל ¿מ ָל
ˆיםƒ ֹˆים ˜וƒ ֹ ַּ˙ ֲﬠ ≈˘ׂ ם ˜ו- Don’t make the tochecha in pieces.
– For a king, wine is out. Forget about wine. יםƒו ¿ּלרוֹ ¿זנ
Don’t do it bit by bit; listen to the whole thing in one
– ≈‡י ׁ ≈˘ ָכרFor rulers, no hard drinks (Mishlei 31:4). A
shot.
whole chapter of tochecha that she delivers to him.
You think he became a wise man just by accident? You know, when somebody is drinking a glass of
It was work put into him. Of course, later, Hakadosh good wine or good beer, so he downs it in one shot.
Baruch Hu gave him a gift, but it was the tochechos But suppose he has to take medicine, a bitter
mussar, the strong warnings, that made him worthy medication. So he takes a little bit and swallows it;
of that. he waits till the bad feeling departs and then he
takes another sip.
Recognize the Consequences
So the Chachomim say that when it comes to
And that’s why the Surgeon General’s warning the tochecha, you don’t do that; you don’t do it in
should be the main sign in very big letters on pieces because that demonstrates you don’t
billboards that advertise smoking. In the corner, if appreciate that you are getting good wine.
you want, you can put a little picture of boys and
girls smiling with white teeth to each other or The Good Wine of Rebuke
maybe the Marlboro man with his cowboy hat riding Good wine? How is it good anything? י¿ ּ ׁ ַ˘ ַלח ה' ¿ ּב ָך
in the countryside. But the main sign should be the ˙מ‚¿ ∆ﬠ ∆רƒּ – ∆‡˙ ַה ּ¿מ ≈‡ ָרה ∆‡˙ ַה ּ¿מהו ָּמה ¿ו ∆‡˙ ַהHashem will send
Surgeon General’s warning: “Emphysema, cancer, upon you attrition and confusion and worry, 'יַ ¿„ ≈ ּב˜ ה
heart disease,” all kinds of good things. That’s the ˙ – ¿ ּב ָך ∆‡˙ ַה ָ ּ„ ∆בר ו‚ו' יַ ¿ּכ ָכה ה' ַ ּב ּ ׁ ַ˘ ∆ח ∆פHe’ll attach to you
most important part of the sign, when it tells you plague… and He’ll strike you with lesions (ibid. 19-22).
what can happen. Each possuk is worse than the previous.
2 / TORAS AVIGDOR . PARSHAS KI SAVO . THE TOCHECHA
The answer is that tochecha is the biggest bracha twenty thousand victims every day. In their wildest
of all the brachos. There’s no blessing like criticism nightmares, nobody imagined that mothers of little
because ¿ר ַ‡˙ ה' מו ַּסר ָח ¿כ ָמהƒ( יMishlei 15:33). It leads to babies, small children, old men and women, would
yiras Hashem, to being afraid of Hashem, and that’s be marched through the frost for blocks and blocks
the biggest bracha. — naked, of course, because the Nazis were thrifty
Of course, you may not like it for the moment. Germans and they didn’t want to waste anything —
After all, mussar means rebuke and you may not like and marched directly into a bathhouse where you
it when somebody tells you you’re doing something turned the faucets and no water came. They were
wrong. It’s uncomfortable. For me it is anyhow. I waiting and suddenly there was a hissing and gas
was once crossing a street and I didn’t wait for the rushed into the room and in a few minutes they
light to turn green. This was maybe thirty-five years were a writhing mass. And then they were taken by
ago. And a policeman stopped me and he said, “You special little elevators to an oven and they were
shouldn’t be crossing against the red light. You’re a transformed into smoke and ashes.
man of the cloth.” Would a Hottentot in Africa, with a bone through
his nose and a belt of human teeth around his waist,
At the moment I felt, “What is it your business?
have thought of such a thing? He’d kill if he’s hungry,
What am I, a child?” I didn’t say anything. It was
that’s all. But for sport, for hatred, and on such a
quite uncomfortable, and I kept on going.
scale? Only the “brilliant” mind of the German
But later I considered the fact that he did me a nation.
big favor. He was right. It’s a bad example I was
setting. What if a child would see me and copy me? Fulfilling the Tochecha
What if something happened to him because of my Now, such things only happened because the
example? What if I was saved because of that Am Yisroel forgot about the tochecha and were
warning? And so I became a better person because abandoning Hashem on a scale never done before.
of that rebuke. And therefore it’s a big chessed Who dreamed that Jews would intermarry in such
Hashem, the tochecha. great numbers? That in Berlin, more Jews would
marry gentile women than Jewish women?
Listening to the Baal Korei
Nobody said, “But it says in the Torah that if we
That’s why when a man sits in the synagogue do so-and-so, then so-and-so will happen. Look at
and hears how the baal korei reads the tochecha what’s happening! Look at Hitler! Remember the
where Hakadosh Baruch Hu foretells what will tochecha! Do teshuvah!” Yes, the Chofetz Chaim said
happen when the Torah is transgressed, he shouldn’t it. Rav Elchonon Wasserman said it. “Do teshuvah,”
listen merely to the words. He should take these they begged. But who listened to them?
words to heart. That’s why the Torah spends so In the yeshivas, yes, we cried out. I was in
much time describing various things that can Slabodka Yeshiva when Hitler marched into the
happen, pratei pratim, for that purpose, so you Sudetenland. We cried out. But outside, all of
should listen to it b’iyun and be afraid. Slabodka ridiculed us. They looked down on us. A
You know what happened when our nation yeshiva bachur was despised and hated in Slabodka.
stopped being afraid? The tochecha came true. And I remember how they called me names.
it came due with interest — the terrible prophecies “Patron!” They called us parasites. You don’t realize
foretold in the Torah were nothing compared to how far the Jews in Europe had moved away from
what happened in the concentration camps. When Judaism. There was a lot of chillul Shabbos! There
the people heard the tochecha, they didn’t dream was a lot of atheism. The youth no longer had any
that there would be ovens to which trains carry connection with Judaism. There were ten thousand
3 / TORAS AVIGDOR . PARSHAS KI SAVO . THE TOCHECHA
Jews in Slabodka but by and large they had already That’s why you can have today people who when
forsaken the Torah. Even those who still kept they talk about the Holocaust, “Oh, yes,” the rabbi
Shabbos despised the Torah. We were two hundred says, “it’s from the deepest secrets of Hashem. We
yeshiva boys, but outside, nobody listened. And so, can’t understand it.”
what tochecha, where tochecha? To them it was a big Of course he can’t understand it. Because he
joke. They laughed at it, they made leitzanus. doesn’t really believe in the tochecha. And therefore
The Blessing of Tochecha how can you expect him to see what’s happening
today in America and understand anything? How
Oh, that’s the opposite of what Hashem wants!
ָו˙יך can you expect to tell his congregants that Hashem
∆ ˆ¿ מƒ ּי ׁ ¿˘ ַמע ¿לƒ ˘∆ ׁ ˘י
ׁ ‡ƒ – ַ‡ ׁ ¿˘ ≈ריHow fortunate is the man
is displeased with them?
who listens to Me, ל ּבוƒ ˘ים ַﬠל ׂ ƒ ָ˙ור ¿˙ ָך ו ¿ּ„ ָב ¿ר ָך י
ָ – ¿וand all of
My warnings he puts on his mind (Birchos Krias But warnings are being given and we better
Shema). And that’s why when the tochecha is read, wake up and pay attention to them. All these things
we don’t divide it up into separate aliyos; because are Hakadosh Baruch Hu speaking. “Jews! Wake up!”
we have to show how eager we are to hear what ƒ – ָ˜ ָרHe calls and nobody wants to
But ‡˙י ¿ו ≈‡ין עוֹ נ∆ ה
Hashem has to say. He is giving us a prescription; listen (Yeshaya 50:2). Nobody even hears. Yisroel is
He is the Super-Physician that knows that to hear fast asleep. And therefore He has to take even more
the warnings of punishment is very good medicine extreme measures, chas v’shalom.
for us. Sleeping Through the Tochecha
That’s why when there’s a man who volunteers It’s like this. Suppose someone is fast asleep and
for the aliyah, so when we finish, I give him a special a fire breaks out, chas v’shalom, in the house. Now,
bracha. A special mi shebeirach for the man that there’s a smoke alarm and it begins to screech, but
volunteered for the tochecha. He deserves a special this man likes to sleep undisturbed, so he has taken
mi shebeirach because he’s giving a blessing to the precautions by putting plugs in his ears. In addition,
people, the great blessing of being afraid of Hashem. he turned on the radio so there’s lullaby music
playing all the time. And he’s in a far-off room with
Part II. Not Listening to Mussar the door closed. So he doesn’t hear the alarm.
Now, you’re outside and you see smoke coming
A True Believer
out of the window. What do you do? So you shout.
Now, if a person trains himself to this principle But it doesn’t help. He made sure already that
of listening to the tochecha — if he understands that nothing is going to disturb him. You’re shouting but
it’s not just a synagogue ceremony but a way of life he doesn’t hear a thing.
— so he’ll be able to more readily see the tochecha of
Hakadosh Baruch Hu in this world. He’ll notice the Hurting to Help
mussar, the good wine of rebuke, that Hakadosh And so you have no choice. You take a stone and
Baruch Hu is giving all the time. you smash his window. Crash! All the pieces fall with
Of course, we understand that some people a clatter! You’d think that anybody would hear that.
don’t see anything. Even after they hear this, they’ll But not this man. He’s already well-armed against
say that it’s imagination, that we’re seeing things any kind of warnings.
where really there’s nothing, phantasmagoria. But So what do you do? You have to save him so you
that’s only because they’re not trained in the call the firehouse and the firemen come with a
discipline. Even frum Jews who come to shul on ladder, climb up and they find this man sleeping
Shabbos, they listen to krias haTorah every word, peacefully, totally unaware of what’s taking place.
but they’re not hearing. They don’t really believe. The firemen, however, are trained to do things
4 / TORAS AVIGDOR . PARSHAS KI SAVO . THE TOCHECHA
quickly. So they take him by his arm and give him are facing towards the street even though they still
such a jerk that his arm dislocates. Oh, now he’s wear yarmulkes.
awake. And so he runs to the ladder and he climbs
Very many Young Israelites are on their way out.
down with one arm hanging loose.
Most of Poel Hamizrachi are on their way out. No
Now, it could be he goes to his lawyer the next doubt about that. And a lot of people in Boro Park
day and wants to sue the fireman for dislocating his are on their way out. A lot! With beards. Believe me,
arm. But they’ll go to a judge who’s sensible — it’s I know what I'm talking about. If people have no
very hard to find today, but for our story we have idealism and they stand around and talk throughout
the right to imagine so — and the judge will say, “My the davening, it shows they’re on the way out.
friend, this man saved your life. You were dead Hakadosh Baruch Hu wants us to turn around; He
asleep. You had music playing and earplugs and a wants us to walk only towards Him.
pillow over your head! They had to wake you! So
they dislocated your arm? The worst that can And therefore, the first thing we should think
happen is you’ll be out of commission for some time, about when we come to shul and hear the tochecha
but at least you’re alive!” is, “It’s speaking to us! We have to turn around and
start facing in.” I mean the Orthodox. Later we’ll
Good Morning America worry about the unorthodox. If the Orthodox will
The American Jews are asleep! They have plugs turn an about-face, then there’s hope. But they’re
in their ears! They have pillows over their heads! fast asleep because they don’t understand the
Hashem is calling but there’s no answer. We’re fast principle of listening to the tochecha.
asleep. So who’s going to complain if He sends a
fireman who dislocates something? Earplug Rabbis
This entire principle of listening to tochecha has Their ears are plugged up, too, because nobody
been removed from their lexicon. Yiras Hashem, is willing to tell them the truth. The plug is the
punishment — “no, it’s not right for today’s Modern Orthodox rabbi. I don’t mean the frum ones,
generation.” The “enlightened” people say that such but there are Modern Orthodox rabbis all over
a motivation, to frighten us into virtue, is beneath America who are half-baked Jews; young rabbis who
our dignity. And so they’re snoring away. can speak a fine English and have a nice delivery
But Hakadosh Baruch Hu is trying. He’s calling and they mislead Orthodox congregations out in
out, giving notices. One notice was when the Nazi the suburbs.
party first started in America, a long time ago. Are they telling them the truth about co-ed
Remember Fritz Kuhn, alav hashnubbel? He was yeshivas, that they’re places of tumah, filthy places?
preaching Nazi ideology. He filled Madison Square It’s a chillul Hashem, so-called “yeshivas” with boys
Garden with 20,000 supporters. That was a hint. and girls together in high school. It’s ossur to even
About Face! think about what goes on in those places! Even the
Irishman or the Italian of fifty years ago knew that;
But not a hint to give money to the Simon
fifty years ago, there wasn’t an Irishman or an Italian
Wiesenthal organization or the ADL. No. In most
who would send his daughter to a co-ed public
cases those organizations cause antisemitism. It’s a
school.
hint for all the dumb Jews who are neglecting their
Judaism: “You’d better hurry up and come back.” So the rabbi could say, “At least be like that
And not just to be shomer Shabbos. Turn around! All gentile of fifty years ago. That’s not too much to
the Orthodox who send their children to a boy- expect of you. Or be like a Persian, like Vashti
and-girl yeshiva are on the way out. All these people Hamalkah, who had a separate party for women. Be
5 / TORAS AVIGDOR . PARSHAS KI SAVO . THE TOCHECHA
like a good, decent goy. At least that we could ask of Society’s Sins
you.” In addition to that, you have a pillow over your
ear. The pillow over your ear is society. Society is
The Deaf Leading the Deaf
collapsing. And if out of every ten Jewish marriages,
Are the rabbis telling their congregants that it’s
four end up in divorce, it means we’re collapsing
ossur to go to the movies? A Modern Orthodox man
along with them. And so in such a time when society
called me. He lives in Queens. Among other things,
is collapsing that’s a pretty big warning.
he tells me that every Wednesday night he goes to
the movies with his wife. I said, “You go to the If women’s lib takes over a society, that’s
movies still?! Forty years ago it was a different story. Hakadosh Baruch Hu warning you! It means no
But today?” I told him, “If you go to the movies families! It means killing babies! If we really
nowadays I can tell you that ‡‡ין ¿ל ָך ≈ח ∆ל˜ ָלעוֹ ָלם ַה ָ ּב.”
≈ understood what women's lib entails, we would be
horrified at the extent of their aims. They could
So he tells me, “But my rabbi goes, too.” Which
force us, by means of the Constitution, to have
means that these people are just talking through
yeshivas that have a mixed beis hamedrash. A suit
their hats about being Jews. They don’t really mean
could be brought against segregation of the genders
business. That’s the plain truth. They just want to
in the synagogue. But not only that. One day they’ll
fool themselves as they go merrily down the
bring a suit against segregation in the bathrooms.
primrose path of assimilation that descends into
Our stupid society is opening up a Pandora's box of
the be’er shachas. There's no question that they are
every kind of corruption.
going on the same path that all the rest of the
American masses are going. And so the rabbis, the When Hashem Stops Soft-Pedaling
ones who are hopping on both sides of the fence,
So let’s see what the Jewish people have done.
are the earplugs.
First, we put plugs in our ears. Secondly, we’re
Lullaby Lies playing lullaby music. And to make it better, we put
In addition to that, you have a lullaby playing all a pillow over our ears. And so we don't hear the
the time. The lullaby is the media. It’s the television alarm. Crime is rising and against whom is it
and the newspapers and they’re telling you that directed? Don’t make any mistake; there’s a pogrom
black is white, that permissiveness is “progressive.” going on against Jews all the time. Hakadosh Baruch
Even the Jewish magazines, the Jewish Hu has raised up a generation of antisemites, but
newspapers are filled with ridiculous ideas. the Jewish world has its ears plugged. They think it’s
Materialism, gentile ideas, even atheism. the politicians or the police or something else. You
can’t tell them anything. In fact, you’re a lunatic to
The Jewish Action published an article by a
them if you think Hashem is giving warnings.
fellow who considers himself a rabbi and he wrote
that the world was created in millions of years. He So Hakadosh Baruch Hu says, “Well, if that's the
says that's the meaning of the pessukim in Bereishis. case, I’ll have to stop soft-pedaling. I'm going to
And he said the Ramban wouldn't mind if he was cause the white supremacists to increase and
told that he and a monkey came from the same multiply.” They're getting stronger and stronger.
grandfather! A terrible thing to say. What is that? All of a sudden? Hakadosh Baruch Hu
is stepping up, making a crescendo, higher and
Since I was 18 years old, I've been studying
higher warnings.
evolution, and it's the most ridiculous thing. The
possibility of it happening is zero. But unfortunately, “You don’t listen? Maybe you’ll listen to this.”
there are some frum Jews who have been taken in He’s smashing the glass now. Literally! “Wake up,
by this, and that lullaby is playing all the time. Jews! Wake up!”
6 / TORAS AVIGDOR . PARSHAS KI SAVO . THE TOCHECHA
But nobody listens. They talk about making middah k’neged middah, measure for measure. Like
aliyah as if that’s what Hashem is trying to tell them. it states in the Gemara (Sanhedrin 100a), מ ָ ּ„ה ׁ ∆˘ ָ‡ ָ„םƒּ ַ ּב
They make organizations, antisemitic studies, but ֹ„ין לוƒ „¿ ֹ – מוֹ ≈„„ ָ ּב ּה מוthe way a man measures, that’s how
that’s not listening. it is measured out to him. It means that the
punishment in some way resembles the sin.
The Kind Tochecha
Now, I’ll explain that: Hakadosh Baruch Hu
We’re forgetting about Hakadosh Baruch Hu.
wants us to get the most out of misfortunes. He
We think that we’ll rely on the Constitution. Ah! A
wants us to understand why they come and
wonderful thing, the Constitution. Actually, it’s a
therefore He gives a clue to understand them; the
plaything in the hands of wicked judges. And the
way the trouble comes, that’s a clue for why it came.
judges are only a plaything in the hands of Hashem.
And it’s intended as a gift, a gift of awareness for us
Oh, you'll see! If we don’t turn around, some day in
to utilize. Hakadosh Baruch Hu doesn’t send troubles
Washington D.C., in the White House, there will be
that are closed up, that are entirely mysterious. He
a very big antisemite. I'm telling you, you'll see it.
puts into each event some kind of a clue to give us a
And even then, if it will wake us up, it'll be a very hint why it came in order that we should gain the
big blessing for us. Maybe then at least the Orthodox full benefit.
Jews will start coming together crying out to
Hashem for help. The Reformers will never cry out, Shimshon’s Strategy
but at least the Orthodox will wake up and cry out
You know who did that? A great tzaddik,
to Hashem.
Shimshon Hagibor. You remember the story of how
And therefore, whatever happens is a rachmanus, he wanted to marry a Pelishti woman, to convert
a kindliness. It’s like the firemen who wrenched that her and marry her? His parents weren’t happy.
man’s arm loose to save his life! Otherwise, he’ll be “Don’t you have enough girls from your own people?”
burned! And Hakadosh Baruch Hu is trying to save they said. “What are you starting with shiksehs?”
us! It’s a great kindness, that tochecha. The fellow
who throws a pebble at your window is doing you a But Shimshon was adamant. He said “ליƒ – ַ˜חtake
small kindliness to wake you up from the fire. But if her for me, הי‡ יָ ׁ ¿˘ ָרה ¿ב ≈ﬠינָ יƒ ּכיƒ – because she is good in
you don’t hear that, so the fireman who clambers in my eyes” (Shoftim 14:3). And so he converted her and
and takes hold of your arm and gives a wrench and married her.
dislocates it so that you leap out of your bed — that Now, Shimshon had very good eyes and if he
man is the biggest blessing around. said “she’s good in my eyes” he understood what he
was talking about. He wanted to mingle with the
Part III. Mussar With a Hint Pelishtim as one of them in order to harass them, to
keep them quiet so that they shouldn’t harm the
Measuring the Misfortune Bnei Yisroel, and his strategy was that by becoming
Now, the Am Yisroel in general has to listen to a mechutan he would be able to rub shoulders with
the tochechos mussar of Hashem, yes, but everyone them and to know their business and to intimidate
on his own is responsible for his own life, his own them. That’s how he would keep them at bay. That
teshuvah and perfection. was the plan of Shimshon.
And therefore, we should take the time to But Hakadosh Baruch Hu didn’t agree: “That’s
consider one of the darchei Hashem, one of the ways your plan maybe but I don’t like it at all. You should
Hashem manages things when it comes to keep away from gentile women — even gentile
misfortunes. And that is the great principle called women who want to convert.”
7 / TORAS AVIGDOR . PARSHAS KI SAVO . THE TOCHECHA
The Final Act And so Shimshon struck his breast and he said,
Now, you remember when Shimshon was finally “I sinned before You, Hashem. Forgive me and
captured by the Pelishtim — Hakadosh Baruch Hu restore my strength to me so I can do one last deed
had taken away his strength now — and he was of service to You.” And that is how Shimshon left the
standing with his hands bound in the presence of a world. He perished with the Pelishtim but he was a
big audience that were mocking him and jeering at different person altogether now; a different
him; so at that last moment he did a heroic deed. He Shimshon, a more perfect Shimshon went into the
asked Hakadosh Baruch Hu, “Please restore my Next World.
strength to me for one last moment,” and he seized
The Ancient System of Study
the pillars upon which the roof was supported and
he knocked down the pillars and the roof came Now, this story is not intended just for
crashing down and it killed a great number of the entertainment. It’s a model for us. Did you ever try
notables of the Pelishtim. He squashed so many that? You never had a speck of dust fly into your eye
Pelishtim dignitaries along with himself that the and it was bothering you? So you were flushing it
Pelishtim were quiet for twenty years after that. with water maybe, trying to dislodge it. But did you
They didn’t make any trouble — they were afraid; if think for a half minute why it happened? After all,
one Jew could do that to them, they were afraid. nothing is an accident. And that’s one of the darchei
Hashem, that in the ways He visits misfortune on
But that’s not the important part of the story. It’s
people, in many cases you are able to discern the
nice to see our enemies squashed, absolutely — ken
reason why it came. Maybe your eyes looked where
yirbu — but the moment before Shimshon did that,
they don’t belong.
that was the important part.
And don’t try to solve the problem by one second
Because you can be certain that Shimshon was
of thought or one minute. Lehavdil, if a person goes
fulfilling what our Sages said you should do: ‡ם רוֹ ∆‡הƒ
to college and he pays money for a course and the
‡ין ָﬠ ָליו י¿ ַפ ׁ ¿˘ ּ ≈פ ׁ˘ ¿ ּב ַמ ֲﬠ ָ˘ׂ יוƒ ּרין ָ ּבƒ ּי ּסוƒ ˘∆ ׁ – ָ‡ ָ„םIf you see troubles
instructor gives a lecture, does he spend one minute
coming upon you, search into your ways (Brachos
trying to understand it? No! He goes home and he
5a). And so we are certain that at that moment
reads his notes because he wants to get his money’s
Shimshon was thinking, “Why did this happen to
worth. He tries to understand. And, lehavdil again, if
me?” “Ribbono Shel Olam,” he said, “what did I do
somebody is in the yeshiva and he hears a lesson, a
that now I am blind? I was the hero and all my
shiur by an adam gadol, a great man, does he think
enemies feared me, and now I should fall into the
that by one minute of thought he can solve what the
hands of the Pelishtim as a blind victim? Could it be
shiur is driving at? Hakadosh Baruch Hu is giving
that I misused my eyes?”
you a personal shiur, an important lesson about
An Eye for an Eye yourself, and you’re going to just study it
Now, the mishnah in Sotah (9b) says that ˘ ¿מ ׁ˘וֹ ןƒ ׁ superficially? You have to study it with Rashi, with
ה ַל ¿ך ַ‡ ַחר ≈ﬠינָ יו,
ָ he went after his eyes, יכ ¿ך ¿ and because
ָ פƒ ל, Tosfos and the mefarshim. It needs time and people
of that, ˙ים ∆‡˙ ≈ﬠינָ יוƒּ ˘¿ ׁ לƒ ¿ּ˜ר ּו ּ ¿פƒנ, that’s why the Pelishtim shouldn’t be lazy about it.
took out his eyes. But Shimshon said it before the Now, we don’t think that way because we have
mishnah said it. In his last moments, he remembered gone away from the system of the Torah. Things
that he had once said, הי‡ יָ ׁ ¿˘ ָרה ¿ב ≈ﬠינָ יƒ ּכיƒ ליƒ ˜ח. ַ “Aha, happen again and again, and even the best Jews,
that’s it. I shouldn’t have said, ‘She is right in my they also neglect to do this because today we are
eyes.’ Because what about '?ב ≈ﬠינ≈ י ה ּ ¿ What about very far away from the darchei haTorah. That’s how
Hashem’s eyes? Did I properly consider what He Jews used to be — everybody, men and women, boys
wants?” and girls, they understood this principle and they
8 / TORAS AVIGDOR . PARSHAS KI SAVO . THE TOCHECHA
searched and therefore they benefited. And so it’s a “It’s because I opened my mouth too much. I spoke
good idea to go back to that system. If you are too much.” It could be. Why not?
suffering, let’s say in your stomach, maybe you Don’t say it’s a mikreh, an accident. מיƒּ עƒ ‡ם ּ≈˙ ¿לכ ּוƒ
misused your stomach. You’re suffering in your ריƒ ˜∆ – “If you’ll go with Me in that way and say it’s
mouth, so go and discover, maybe you misused your nothing but accident and it’s not Me, יƒ˙י ַ‡ף ֲ‡נƒּ ¿ו ָה ַל ¿כ
mouth. Whatever it is, I am not capable of ריƒ ˜∆ ע ָּמ ∆כם ¿ ּבƒ – then the time will come when I’ll yank
interpreting everything, but you should use it. out all your teeth and there’ll be nothing left to drill”
Senior Citizen Teshuvah (see Vayikra 26:21-24). You don’t drill in false teeth.
So while you have teeth yet, utilize them.
How can it be that a Jew gets a heart attack, and
he doesn’t think once why it happened? He thinks That’s the truth, that when troubles come upon
it’s only the cholesterol and the cakes and cookies a person — any troubles — Hakadosh Baruch Hu is
but he’s forgetting the main thing. Maybe instead of teaching a lesson, and it’s up to us if we want to be
sitting in the square on King's Highway when the imbued with Torah attitudes. It’s a solid Torah
weather is good, just staring, why shouldn't he go attitude to react that way and to think, “What is
someplace and find out what it means to be a Jew Hashem teaching me? What’s Hakadosh Baruch Hu
after all these years that he wasted? All these old saying with this event?” And if you’ll make use of the
people, men and women, instead of going places opportunity, even if you won’t guess the real reason,
where they give them a free meal every day and let’s say you will blame yourself for something else
they sit and consume the government's food and that wasn’t the real reason, but at least you will get
play games — that's all they do in their old age in the a benefit; because that one thing you will improve.
senior centers — let them go someplace and ask,
The Two-Week Prep Plan
“How can we prepare for the World to Come?”
And if that’s what Hakadosh Baruch Hu expects
He should think, “Am I wasting my life? Maybe
of His people, so now is the best time to begin. We
that’s why I had a heart attack. Hashem says you’re
are near the end of the year and I’m sure all of you
wasting away anyway, so I’ll help you out.” If you are
good people are afraid of the impending Day of
lying on an operating table, whatever it is, why don’t
Judgment; you’re all busy learning seforim that
you think before they administer the anesthesia
teach you the way to repentance. You’re thinking of
what happened that I came to this?
more mitzvos now, of giving more tzedakah than
But not only big things like that.
you give all year. You’re behaving with better
Teshuvah in the Dentist Office character traits. All these things are excellent
because the closer we get, the more urgent it is for
Let’s say you have to go to the dentist. So while
us to be ready and clean and purified and innocent
you are sitting in the dentist chair why not think it
on the Day of Judgment.
over. He says, “Open wide.” Why do you have to
open wide? Maybe you opened wide some other After that, it’ll be too late. A man’s fate is to a
time when you weren’t supposed to, now he says great extent already decided on Rosh Hashanah.
open wide to admit the drill. And so the time to do teshuvah is not Aseres Yemei
And as he’s drilling way down and you feel that Teshuvah. Aseres Yemei Teshuvah is for minor
that drill is going down to your toenails, you forms of teshuvah, but the major teshuvah is done
shouldn’t say it’s because I didn’t brush my teeth or before Rosh Hashanah, because once the gzar din is
because I ate candy. Brush your teeth from now on, sealed on Rosh Hashanah, that’s it.
no question. And don’t eat candy, or rinse your And therefore, what better time than now to
mouth after candy, but right now you should say, begin applying this lesson? Even if it’s only a little
9 / TORAS AVIGDOR . PARSHAS KI SAVO . THE TOCHECHA
bit, a little bit of being ¿מ ַפ ׁ ¿˘ ּ ≈פ ׁ˘ ¿ ּב ַמ ֲﬠ ָ˘ׂ יוand utilizing
Hashem’s principle of middah k’neged middah, but
it’s an excellent beginning. It shows that you’re
serious about it. You understand the lesson of the
tochecha, of ֹ ¿ ּב˙וֹ ַכ ¿ח ּ˙וıֹ˜˙ָּ ˙ ¿מ ָ‡ס ¿ו ַ‡לƒּ י ַ‡לƒמו ַּסר ה' ¿ ּבנ, and QUESTION
you’re ready now for a year of living successfully. Chazal tell us that we should always make sure to speak
lashon nekiyah, a clean language (Pesachim 3a). How
Have a Wonderful Shabbos should I know what’s included or not included in the
category of clean language?
Feeling inspired & uplifted? ANSWER
Help spread that feeling to Jews everywhere!
Well, you start out when you’re a young child and
Join this movement NOW! your mother says to you, “Don’t say that!” If your mother
torasavigdor.org/give 732-844-3670 tells you that, then you’ve started out on the road
towards knowing what is not lashon nekiyah. And if your
mother wants to wash your mouth out with soap, then
you’ve surely received a very important lesson in the
Let’s Get Practical sugya of lashon nekiyah.
Connect the Dots That’s number one. ‡ ּ∆מ ָךƒ ˙ט ׁ˘ ּ˙וֹ ַר ָ בƒ ‡ָ י מו ַּסרƒׁ ¿˘ ַמע ¿ ּבנ
ֹ ּ ˙ƒּ יך ¿ו ַ‡ל
(Mishlei 1:8). It’s a very important lesson, by the way.
The tochecha teaches us that misfortune is not Your mother, at home, is your first teacher. Your first
merely something unpleasant that happens to us. It lessons are at home. Also, your father sometimes.
is Hakadosh Baruch Hu speaking to us, calling on us
And then you begin to learn outside the home as well.
to wake up, take notice, and improve. And even
In Slabodka, they never said the word shlecht; they never
when we cannot know exactly why a particular said the word “bad.” Never. I was there for six years. Six
difficulty was sent, we can make sure that its years and they never said that word. “Not good,” they
message is not wasted. would say. But they never said shlecht.
Each day this week, bli neder, when I say ¿ר ≈‡ה נָ ‡ ¿ב ָﬠנ¿ י≈ נ ּו They never referred to a goy as a “sheigetz.” Because
in Shemoneh Esrei, I will think of one difficulty or the word “sheigetz” comes from the word sheketz, a
misfortune that I personally, or the nation as a disgusting creature. But a goy is not a sheketz. He’s a
tzelem Elokim; he’s not the best picture of a tzelem Elokim
whole have experienced recently. In addition to
maybe, but he’s actually that. And so to use that word is
asking Hashem to redeem me from it, I will remind a contradiction to the doctrine of the glory of mankind’s
myself that this too is from Him, and I will consider greatness. In Slabodka they called a gentile an “arel” or a
whether there is a lesson I can take from it or “goy,” but they never said “sheigetz.” The word “sheigetz”
something in my life that I can improve. is never found in Slabodka language.
So, in a good environment, if you make sure to stay in
a good environment, you’ll pick up what is called lashon
This week’s booklet is based on tapes: nekiyah.
17 - Repenting in Happiness
269 - Seeking Emunah | 375 - Reproof: The Way of Life And it’s very important! The man who speaks
405 - Chovos Halevavos III: Misfortune | 774 - Sing a New Song carelessly, thinks carelessly! The man who speaks
violently, becomes violent in his character! And those
Listen to the original lectures of Rav Miller zatzal who speak delicately and gently and respectfully become
on the Mipihu Phone Line delicate and gentle and respectful in their characters.
USA: 718-400-7220 | Israel: 778509304 | UK: 3303505768 You are what you say. November 26, 1998
Mipihu is a project of Yeshiva Gedolah Beis Yisroel - Rav Miller’s Yeshivah
10 / TORAS AVIGDOR . PARSHAS KI SAVO . THE TOCHECHA
