דברי תורה - קרעטשניף · Divrei Torah - Krechnif — כי תבוא (2026-08-24)

7345678569896
689686868768648
9659
#"!
$$
$$
$$
6
63 6
4 5 5
5
687735!"7#65
1234567587
65526
356687
6
3
H
645
5
47J"5 6
3
GHI5
6
45
5
5
5735
!"#
6
6
3 64 5 5
5
687LKMG65I!"55
$$,8/($01<9;2$031(
$$EFED =>?@ABC
$$+&'()$$*$$%&'()
3&2-$
5$ .$/$0$$13&',()(2 $3-2))4$,&,-
$$1$&820($$$
*-&'()
6$(6167$%,-
$$3$&2-$,$:+233$0/:4$012;2$01,(2$,&,- $$
9&'()
12345675893 274 284 26
12345675893 274 284 26
312191345>3_39=2>3/1?>2
53?10^3132c92945_k:73̀7_ !" #$%&'(%$%&(%%")*+# (,-
59?492703k>3_39=^2>3/1?>2/0 /01213456257470839:6.
2</̀3k>3/1?>2/0_:37`/^1015j /;<=35743>=42?9@542
kw^0/0^312^1_jc^>4w63?_574c NONPQRSOTUVOWXNURYABCDECFGHIJKLM
^1_jc>95?^~3k2c929454:w^312w ^15_:35740;`TSNZR[VO\]NYSO
k2c92945^:36>_9:17>456c :=1>7^:1/̀9^15_:2^2^29^1:=4
^3132c92945>3/1?>/09>3532/ [S2>`3574a0/3b^1c31/̀2^1:3=1
>c1=__:17>>312/^1015j53?10 VNOZdNYZSNXeUVY[SfTRXVgOU
b2:17`_w^1_jcw ^1:3=12>0972=03_919PQRSRhf
|)y#%,z ""$%*%&$%'& i1972/^1j353123k2/̀7/72`?9223
3>/̀7_2/̀>c4322c2839:6. =01;`0;`_2/̀7/7^2/`?92
Uf[SX dUVWXS ZURS SNfUN bAGlmnoKpqpImrqBCJM^193:62>3792
935:_3c_>05940VdNUWNZNdVYR k247t2^>?9_^1c31j2a3j5212s
oKpqpImrqBCJM9;`2;/92^9_^:362
bAGlmn 2<1:1/̀3k9:362a39/>43=6/9
[QVRX 6;252/42944_ ^ 1c3j1=/>3̀?92i1972//301_03j5
2_>42510<23k̀;1<[eSZOX :^/151/73/4i 49`;1<V[Xu[vX6;252b/;5
1_4w2/2c̀k/;5>37/2t3c9>1c/3=2 27`:14/14:/12k33<2 ?9_5_1:9:=4
/3011c143i4/71c141c4i4ki4/7212 <14>15_`x134w6k>;125_5`23
_w:145`01/5`w
/3:~1_52w29422574kwi`1932/ bw:145`01/5`a16/5 74k>3c̀/
4t91c
i51_i05=4327a7<6>93kwi4/77
b2>/=772/3=224?5ca043k2>34 )&%"!-$%y"z{|'-'#(|'%}|
) %,z|!-)$%*%&|&'-! 2736_a10/27>/̀7^~3839:6.
T>312/203<2^:4210839:6. WXNZdNURS 1:04322?36<
UVOWO NdNYXdYR dZO [PNWTUVX[\RTUVOWORU\SdVYXN
_93=3NU\ SZ R d[VUdNUXROR 20AJqFIM /;<5749370RWUXZO
=031/̀ i39714/9a?34_>3_9=7 bAGlmnoKpqpImrqBCJM2:17`_305_>
23456378946 1
/+**+)+F.
g-3+*/*,2+ E + %!"#$
'+'-*0**,/2 '() *)+', 2&2
(g.*,**+'*, --.+,,*+--.
+0*. 6*/ '*+ '() /,0
E (.,-/' 6 '.'*/+123*
%',',*+* /*4,*5,-*+
*2,F/, +42h4 +-.3.+
,+/.46789:;<=>9 6
/F+*+EG+/FE E4,. *,.446<:?@A*=BB7 89C?DB9
/F ,+,+ E4,.,.,+*6+6,+F2(
2*,g-3(.,. *0 /3*+*+ +( F(
/+**0**,(+ ,26 -2/5,-*+
%,( **,*-*, ', G ,+ ,/,(
',!k#e" i8@jCi@Di>2&2 %G( +*+
aCl=BmnlB F (4
/+ G+, *./.46>l̀B?@B H
'* '.3 G+ -2-+,
''*'* '-E( 342I29J4K7LMN7K 6
/- '**3 ' * OPQRSTUVWXOSYZSTO[WP\OTP]V^
42 '3 '*0, ,++ />:̀9 ab> 5J_K4
G+/*3 '*E.0 *2,!"c""de
*.+,*46+ +/6 !fd +-, +*+EG+/E
*0g,/*60G '+*+ '+, , 3*/F0'*-E2(*
-+-+, G+, *. +)%,.,.*+,+6
,*'*,/'g+E3- %,.'G-.*G-.
+'*'*- 6*./', 4,, '(+*K64
%,4./.0 +,*'+F
.46i?lq9 *.(4 9op +0*., -+
5+r*46,. G-.!f$"#f *FF'+,3 /F'6
*. ,2 /,2+*+G--+, **,*'(,/6,/,
G */F*.+ *. (g.*'*. --. ,3 *
12345675893 274 284 26
,,"#$"!$#!"" !"
(!"$$#$$"(!" "#""#$%$#$#
$!!&!'$"!$$ &$$"!$$!&$$!$
+!#$!"$*!!% "&'(!&$
"$"#$!,,"(!" !$")$$*!("
!%$!!&!'$"! (!!%+#,'
"+%#!""$!$!! !!&)"!$"&
*$"!$ $(""")$!$
#"!ef_hi_j^bgkd"$+5384. -
"#,'+$+"!"#
!!"$!&"
$$%o"nlm$-" $ *$-)!
$-"#"!(,"#+%+!!
#$$$n"n$ $-!,$+!'./0.
!"+eihpqj^r^p`d"! !
"$$*s$n"n $&$!,"
+%!$ n"n$ $-"#"! ($$!$!,$$,
#$$#$$$!"#'! +!#!$!!$)!#
+%$"#$!$-"#"!n"n $!',$"")$
#',!(!$$!" (! +!"$!"%
#!!$*#!"$ !"$!&)"!($
!$"#!"$$$!$ *
$")$ "&
(!$$!!#!!% &!&!(""$/01.
!%!!%$!$-! !"#$")$"
"!!+!!"$$! $!"$+%$"%!
#$*#$%!$ *$""!&+)"!%$
*#!",'"
j^bgk^bcwd &$$t8uv. 2
!"$#"exyzc
-!$$!"!$$!"#"$, 34536.7894:3;46735<=
+$!!+!&"#"$$ >?@ABCDEFGCH@FI?FJKF@L?MN?BCNFF
*+!!-!!$ ,!*PQRSTUVWTXSQW 8;7O/
$"# e{|}~k^bifcd#$"! ^_`abcdQYZ[\[\U\]!
,$$!&!! !$,-!#$!"efg`
23456378946 1
::>?$AC& !
$" $:) "# $%&
A(& ) $*+,-./0+&()()2'24
6345678!
$ $ $12345678! $
:9(C$C?C 9$$&$&9$
$ 9))C $C> : $ $
":A # 9$; :$
& : $: $&& ):<% <$&
"=%&>C& $&:$ =$>
$ :$ OPQ 9 $:$ =$>
$> $ : >< :):<% <$
$?9C()>$ :$$ ?><:$ ;
$:$$($
< : C) ? $
?$>$ :$ :$(%$ $$?& $
:$) $)%<:< )(>&& ( &#
:#$@:A :$ :$(:&
@:)
&:A$ :A>< "( &$ 9)
:$ :@$<<
$$& 9&A9)$>2'24
<$<:&9%< :#=$>;
9: :$#9) $9)(?$::#?$
: &:$#: )&$ :A
$)%<$ ):>A BB45678! $)$
": : (&C:: :A:C
? :$ QR $:(DEF GH!()
:$$:A A?$ :# $:
:?$A?
@:& :#<%
$>?$:9:A "$:& > &#
::#
@:A <>&
)&:$:))@ J0 $ ()$2I74
?&&$? &()KLJKM-0N
12345675893 274 284 26
789:9;<=: $563+
!/(>9?@AB:@ !"#$!%!$&$$&
$$!( '(!$
'$("$ ($,(-! &)*+
C$ !$+56+ !$$&&$! ($!(
.& !(-. ,$ (,$
. -!!( (& ($.( ! !
'!$( ."$ $/
D '(,$((/$
(,%&(01+23+
EF)+GE5)H2I3J2GKLM2MKN* ,$
OPQRSPTPUVWVXYZS[ "
($$GK "
.4(.!$
-'$(&-$ ! $!!
--$-$ &4-
$$&4-# $( ,-4 $(
($4
"4$-('-# 4 ((&(
(($ - ,%!
'/&-$$4$- !(!
D !( !$(
!
6\I5H]3^L+MJ2GKLM2MKN* $"
( $ " &
(!
$
(($!(!
?`;99:8abc@A@8dA`@B:_FNF+ '
9e:fg@:9:; A@8:@hg@ ($$/563+
9ebA`dA>9?@AB:;8ig@Ahgd; 4$$.$
';8dh@8`gd@789:>8ig (!%!.
!#-$ ((,%.
!$,%!( 4$$ .&
(/%-$- (&(,$.
j$-$&$!#-$ '(
23456378946 1
*
#* !
-./0123-4546 42,4 "
748010691:0 #$ !
+; %&'(4
* $
:91-./012356<=01>=95.?) ) $
#569>06:6=90@6.3-6<=.?41 $ *$$
A +$
CBDCCECDFGHICHJKLMNDCGNDOPJGOPDIQ
! SRTUVSUWXYZS[X\]^V_`_U
1:/423@9.?b:13.=>0?4a34
$ $ $ )#-==61:.6-.0>
+*$ " !"
+ c )1.453 c)
c "!
" ! !
# ! !!
c 6m4 ;"
" c
$$
*) $ d "$ !
* efghij)$++c
) # klf
#$c$$ $$d $
+* ao(p4 #
+ * #
cc 4m6n42
"
121131245671689 215 285 27
!'3!'$3'
'&$3 !"!!#!$"!!#%
#!%A"$% *+,-./01&%'$(!)%
'"!4$ $%'"!(!)
)!$''!!! %!2!3!%)4!3
%)$ '!"!!#$4
4!%!'! !'&'''%4
!'!!')$ !$"!!#"!4%
%"$#! $"!!# 4
! !3A!! 5$!!'!#4'
!2#!'2$')24! 2!%!$&
$!#C#!4&!' 5 4%!2
"!!!3%C! *:0;<=>0?@012#)6789
%!'$!!#! 3A5! 3
'$"'5!%C $&4!!5343
5'&'%%C"! 24!"B
"!!&'4$!#C#!4!' "5'!!4$!!#
$'4'!'! 4%!22 5$%!!'
!'!"!44 !!4!!A!)$
) 4%!2 2% $4
"!A'cU8d9 "$' 4$%'%!$
'!') !!C*!/DEFG !!!
A!!!!4!$ !%H@1! !'
!
&!&!'$'4
A!4#! I
%)'(#%4
$33!4!% KJLMNOPQLRRSMTQNK
'$!4 5A! *HD_`=Dab0̀<D/-1XYZY[X\]^[UVWU
!4%'' '4!C
')$!%' 4#!'$'
23456378946 1
)>%
%)*
?
!
"#
#$
#
A@BCDAEAFGHCAIEJKEEDLAEAMEKABIH
;Q1635Q1<4,1<4RQ- N53OP4
%
&
0:Q-501:6QS3.0;Q5- '(
*%S563Q<6- )
!& ") )
" &
& " $
%&
1<4RQ-;Q<.65!*"42+4 !
;Q5-;Q1635Q-T,Q1<4, % *
$*
## 501:6Q S3.0 " "
& " )*
""& *
&& %
UVWXYZ[\]^
,-./ ""42+4
* 0-1.2-3456-0.17,01689
"%! *1-.6:500,:1913-6-;1<,,
" # &# =*
"& &
<6-0:4 $ 1.2-3456-0.1"
>S563Q *
&" -6-;1<,,0-"%)
&*" &$1913
%! !
? $)*$
12113425678179 216 296284
12113425678179 216 296284
R@=>XE=P=<CT?ETO?F@TD>=E<B !
CE>@PDFRYA?@BV@=K@B?BXMDLODFN %&'()*+,-).,)+())/0&1"#"$
;BOC@\NBM>D@TDYF=N 2+/0/-&3+0-,&3+(45%(6035
^ , -)+ 7 8)+&,9( 10& -),704 '(3
;%(6035%&'()*+,-)%:,)7)&/0
_`!a *'+GH-I/+- <=>?@?AB<CDEBF?=
e0&0-)(,1-36&&3e0(1))(bcd J?K<BLEFB?LF@BM>D@B<?L>N?B<O?P
;e1&'()*+&5)&13I806I7( QD=RST?DC=E@TD>=E<BJT?KJ?K<=
,&)7 ?ECUO@C@?CE>M>U@EAOB? R@OEU@TD>=E<BM?B=L?M?NFVM?K?K<E
?UBDSU=WA@B<<O?P6)(-&7&,97 UW<EUCFM?CE=W@M?UB=X@=NLDB=
T=N=UNF?F<=>?FRS=F<TDB@LWN M?CE>EDB=RS@T>=E<BM=UNF?@C=T@
T=>XDE>X?MTEFEM?>?WX@=V@KF D?@TND@BEDR@B?LD@T<EJ=VLM?NFV
T=DUFN\<NT=TFBRM?CEXU=E>E= J?E@B=RS=@<>Y?LC>BLESM?UBY?CZF
?>?B<=RJ?X=N@TDMN=CB?>LM?CLFN@ =@P=R?KX=C=F=>U[=Z?KP=KVCE>BLEF
DC=E@T<>V?F@BMBLF=MEB@B<TKYL TDCCE?M>D@FRMB=<@TD?CET?BLT
TBEUN@K?D=P@V@K@YDRMTVC>N?AL RJ=?B<@=FC=FB=KE?F?=F=>U@[=Z?K@
FC?A@PB<=;M?CXDT=N=UN@EC@E BLEV@=KM>D@CFDL@F<K@PCE>=
DBSR\DVM<K<WDV<VDS@LWN?@BDS R@C=@\@EFXNE=@E@DE=@DC?E=?F<N
V?F@B=PYC>E=LBTDBFCN=BLS=F<T @XNFTCC=<TN[=Z?K@TDJUTNFLPD=
;QCFJ?T?TF?>?B<TO?F@TD ;=@B<@=CE>@TDJU?T=M?BF@FB<@EC
E=TL@TDMVFCABF?@P#fd$ DBLT BD@?@=J?D+&+3E=TL@C=D?E$"]$
6&&3e0(1))(e4( =KTFCAE ())=F <BM>DB?=DCFR@XNFJ=FB
/0&1\CAE=R@XNFY=TN=?F<N
*+&5)&13I806I7(e0&0-)(,1-3 ?NFVC
<?V@B?>LEFR@PE @K=L@=Re1&'() MVFR%E(6 >Y>?BJN>PNFT<E=K?@.,)+
5%&'()*+?L<>TR?ZCD=
?KE=LCZ=@DBRJ?XN@T=B>VES@T<?>?B MFC=F=MC03
MTVF@DBDRCLF=J?T?TFBBDCF? =@B<TF?>=LT UNT=?ZCD@=T=?NFV@?K?K<
DB=RMNZ<XLE=XN@MZ<>ZN@T?@ B<=R=EJ=N\@FD=P>=U@[ R@OEU@TDND=@
;CLFN@@UFNBF<=?WE 0/-&3+0-,&3+(45B@L=ZP?TK@T DD?Z=T=
=P@B=<A?>?
^ YB<?WN=YK?KUBYA=@CE>@FR+/
23456378946 1
K:NW@S:OL?P@:T@K97b=8:O87><: !"#$%%&$
K:W7>6L:L7::MM=WSL67?Qg6Q 5()*+,-)-./-0)123-.1(+.44'74
;<@=:?QMW>:S@6;L67@=VWLXM@ ABCDE6789:7868;<=:>:67?@
5:?Q:Q67 K:L7>M786L6N@L7>O@P8QL>7QFGHIHJ
:8<=:QK(+.4)/3)>@SW:786Q42h4 O>:<@:LL>7@LLR8PO>OS?@LL>7MP
MWQK@?S@6S<8M8:NW@SM@T O@:L>9MLT;::7@UMQ;LQ?6K;L79
0)123-.16M6@?L6:T:Q7X>786?: P7TS<6@P76:L:LM@786MT6KV@W7>LM<
:8@KS@W7>6M6S@MM=:TOL6QK-./- 6M@=@XLS=@XLS6M@MLPS<UNS6M@
:9Q:VL7UQ@?L: ()*+,-) 786?Q :LM786:@>6L>9M6S6LWKY@W@MLPS
5S6TS@67ML<WS@??@>S:@ L7@PUM>6OW7L>6MLW@7><6LP>86M
i KLW:@LW:VM@786L68:LM786KO7@PU
#jkl"l#$j"m%%m!ljnj"!"ok$!$ K
K@:?L
?6 S
W7>@ :M
@WV
?:: LM786LM@78 6
@S@8L6M@; L?
>< L
M
@S< U
NS6
9:@?:L:PcLT/r.43s/t2-spq232 @S@8LM6M@6SMWMLPS=@XLS6M@MLPS M
@P 7TS
;Q>ut+2-s-@L>6;Q>78@M 6S?><LM@SMLPS6M@=@XLSKO@=XLM<V?>
K:>@QSK:>@QSyv+.3).s wx- +32- 5Y@W@K@:L7>@9@S@8L6M@
V6K:>@QS>S@>7;LW7<O?QLK:>@QS 68Pb>F[\]C\^_`\`aEQ<@=:7T?>75Z4
5:7@S:6L:7S@L>:M@P8::>@QS: LWK:MM=O@QM>@:@W7L>Q6SML8<
=c:XR>6>@8:LXMP76>Mz64 L?X8QQNQL@7L>NMV7>8;<6Q:PQ>
=MNLWYFH{a|}~`aAE>@SW:Q7XM OWMP@K:W7>:PXQ@>WPLQ;L9L7b=8:
OL>7@>LN:QKY@SMN?M>N>=PL@8PY: K:W7>M@?@@WS?;>M>@:MM=O@QM>@786
S<L8S@PU86>:QP?M67QLM:c>=: O86:?PL@N7WMP>P7V6M8:TL<LMP@
F[^{^~`aE>L SW<W:7@S:6L:Q>=PL P<@L: :c>=:@K:MM=6@:Q@>Q@N>
OL?P@:T@5Y;LM:@6>Q@L;SQL6>=PLY :>@b:<L8>@SM6Q86M8L@>M>Q:>QN8
7Q=8:M>N:6L::7@S:QKY@SMN?M>NY 5<cWPK;L8N7@:P@QL
=c:7:MQ@S?@@W7@6L>@:T@K;:L?L> L@67;<6:OL6 ;L8PXMQ'def4
;<6:MW@L:7@S:=RPL<LMPQ6TMP>8 6@>L68Q KL@M9>:W7>M
5Y:M6>@QM@7>NS:M OWMKVWML@67@?L6QOPbL@97b=8:
i ;LMP:ML<W:MM= O@QM>;LW7>8
12113425678179 216 29628
_`_a` !
Z>+BI@*L*60G542608.e6084U-bcd# ,-./0123 &'()*&'*+("#$%
M><)*>&=B<K*(@*+P:;(*+>=L@ :;<=)>*?@*A*435167896
M>*L<*@<*JA<:(;+M&>=B*If:;=f*'< BD>H97G-2G=B<CD&:&>:<EFDB
I@O=L:]A='*+(&>&>;=*B>L:J;=M&& IJ*):JE*BK?;J*E*BK>+>(@L)>)
M&M>(B&Z><M>:L&MJ*;)*+>&* ?J*>()L>E>=;*<=ME;&=*=B&E>=B)
*+C':J+*@?J*=L&MBNM&>=BM>)>L:( ME;&J;J()L(&+>;)IJ<)JE*BK?<
*+>P:;><)*J=B>;CI@*+J(E;=B( ?L?&:&N*O*A>H*<J=B*F&+>;MLO;
83G.T/-2GCD&FK<;J>;EAI&)*EC& ML) &:>J>&J=B() I&*P( JE*BK
f:;<M>;P(+&*=;];J*=L&>(><) ?J:&N(*JAAH(
Z><=M+><=>E<(&OK(*+)>I=;:)> BD>HT9/UV1W3/ M)<BE*+)QRS
E<;<*JA&=Bghijklm=DH*If:;&J)*EC M>:<E@L==A<M&J<)J*E*BK)
=BOD):FK<<JA)EDBI@*L*Z*E<;J JE*BKXM&*Y@M()=AMJK@M>)B+)
O>;Z><J&H<*I>'<*+><:M)<&:*J& ':A&M&<Z>;)I[&CEP*&*C(IJ<)
K+A+=*ELZ&A&>&)@*A*&+>A)&M*C( =<;?J<)E*<A==A*;)J):*F(&+**A<
J*=><N&(A:';&+)<J';MBF >:*L(&*P(*E>L+CD&FK<:;*<(:<A
=;:)>*>&)J*=>FJ&(A:';*Z>)*E>C* &+>;J<)JE*BK)*:(;);&E=DH>:;&
&F:*JJ><;>&&JBO>;I*>=BZ>==FJ( O:E<=A*;*+>;)A;C*E;*&IJ()L(
;=;IM&=)&:H&E*<BJ><M>=;B()>=) ;>&>:&Z*<;J==A*;M;=<;I&*;J
=)&F>=C&>=B&:<L*M>=)*:>&=FCJ+) &<:&=*A;=M>=>L:J<)<)Z*>A*IJ()L(
&;<J*P:;=*F>C<):)F;*IJ*P:;:;) &H<JA:P+ZA=BI=*'&J*(><(:J*>
&E*<BJ><M)*+<)EBM:;(&B*P:M) ?&:>J>&:>()
M&*M>=)*:><*+<)M><)*'M&*I&:H
?CD&<E<)D>BI@*A*M><HA( I,-./0123,4 <*JA<H(:&S\$S
^ >H;I=>L:&(:J*>=A*;)A:(*=A
&)*EC&H<]>K*&=O>:P)435167893
an ! a IM>(BN(>*<>:<E*B]>K*(M;*I&:>J>
&+&?r61Ws514.ts46.8t1sop#q Z>'*(==D:I/3870-65=MLO>:P>H;
&(A'&+C>)&+**A&*N*)F>F= ?M>()M)=&>&>)J*L)&*
=B&:*()):>F >D):M=*;I&+><*
M>=*BM>)*:>F&>+)):(*=ZAJ>*?&'=P& ^
34567489 57 12
O>>
><
347675
< ;G !
>H>>< #"$%&'()*)*+,-.'%+'*%&',/,01
<H< ;<=456789: 23343
K; <>
H> >>
> > <
?
! @ ;;
&"*&(+&*,%')(.*+&(P.+&*,%' <?>;=@
<KR3QI3 >><< =ABCDE79F =
< @; <<
?;<>
< ><>
>< <@ G>
<< > >
=H
H< ;G
<TUVWXYZ[\=<53S5 = > <;
;H< <?<@= >
<
K427]35 <= <<?JKI75
=E7LMB:N8LC 9CF
<H >@><> ; @>>=
=
@ <
@
@>?@K>< < <K > ><
>H@T^_`abcd\ < < >K>
@?>< <>H><
5eF5F8<<?3S85 >G><<
f5gLE6F9CEh9EFLEE8BA
=fL4A8i >;HK ?;>H<
;
! >?<K<
1234567589 274 2184126
1234567589 274 2184126
:@EGB:03<1:C88;6=8?5:@E:0A;7 !"
63E05B7=863J4B<C:D19:3C6=864C 01232456780&'()*((+,-./#$#%
G8EB<C:=86F3=85393=864C=1 79:;31<8:1=7>:58?1@19
N5B7=863J4 AB7416C15:40D181:DE:1857A
1 F4 6G8
E7D H5EDA I5
946>
6E5788@3=I7E:1A4E17QOPg% =6:C16B6CK:64D168LA1G8@CB01@481 E1 7 :9J1
:7E563E0=AM@5L6=864C
5J:33:A5F45J8C0A:8@;:53=1:36: 0GEN1BA;4
5B2@11;471A38M81:2:0D:6:B
76 7G:76E6ED 1
81:D G8
E 851 7
AB66G42:6181870=9J:45J:33=:J6 C:94J9J96781@195E:38%O
:4?CG8B16:09<41836AB66:01:J46 A:8@741859MGB:15:A11B85E1
5146K5F?8E67:08:E5B168LA6 0=85:B831AE3167:21:?48F5L3
67G:37;16CK6:16B1:0:6EA:9:3C3 05L:7036:6G:IB0A::?415E745A:8
0D=864C:@ED05:E83112:N>:I1:1@871 NG186CGC7@:6:B=6:C17012:24:G868LA
=I70147@18@8@C6C>:I1AE=864C7 75943:@8?49E:15391Q%O$P%
:A37;42<1:C8@8@C3JM:C71C73 1C73 RSTUV WXYZ[ W\]^Y_`
M@5LA16 0A:8@;:51 6C :A5F4: E1871:EA@0=6:C1AE1<3J1E537
08:E5B:@3AE94666B:8789B13;513 N=8@:86C3787:4B=8@:A;A31589:6
:6>8M:166B:81@31:65M;8=EG:IB 8?:5J=9E8@3A9:3C31<3J1HL;7
5:2C66B:8B<I1@:A;185;EGB:09464 C515?86C53IA16=8B85?754:;
8A696C9:J76K874166B:87:@36 A:8;:=:548BE6445A:80=13GB:M1
1@:A;15;EK5F?8E6:01;:@4315:A1 =9E8@3A9:3C8986C7A4;4079:J1
0:64C4:J6;12:0A:847I6984M@B16 E:1D18B6B1:;B::8::A:J6E=M5LAA
124E?8789BA:847I3JM:CB<C: N:93649:CG8E:=8J6E1
64CG8@C37:68LEB<E:0A:8@;:5
=863J4:@E63E0=8:7:18::5A1M@5L1 cd)e..f)'+() 8539=89J@a%b
8@8@C3:@JMC764C16C:68LE5B7 =854:E7146C0D1HL;:5LM3
85170A:8@;:518@8@C6C:4BA:847I =1:=8?5:@E0M<71AE=848M457EB
68373181A:847I3A:64C1A86BA16B 0D:B:=864C=1:=864C:@E0=8?5
6E5788@3708:E5BA:8@;:567CL7 5E36=8?5=10G:84911415:EB69
34567489 57 12
#!
#( ! "#
',-./0..1234553$5 %&'53$5
%!& #% ## #&
#%!&(346.-738901 & # &(
# (
) # *+'!
: &)(%&
1234567589 274 284 26
1234567589 274 284 26
SUCE@NAFOAMNE?K?BG@?AKKXMB@G@RE
TH?AEFBQOTKBRET@GIDNDfAF@F !"#$!#%&'(&)*!+, '+-)
DREBGBCAEFQUBOBJQT@RNT@NEHTAF /01234567386352339:;0<..
dF@dMBUVRF@PNUTH?AFOAB?PADUQU ?@ABCDEFAGAHIJK@L/2=;9>
ZMZBDUBOT@ENT@NEHBKT@R@PUFNBEfB DEFBDEFKME@NAFOAGFAKMEFAKBHPA
B?AUNEHBKNfQFMDBGRWE?E DB@BKDDBGBDQDABDBGB@KRADBMNEAKM
LBNBEREBWEVUAS@?FBKAUHGFM SABT@GQBNAT@G@GRESAO@R@EFATB@E
KMAFS@EAKK@MF@F?@AACK.gh. QQBBMMF UT@MNEDUTKBMBOT@UFPAT@MNVE
Z@FUAFBACBOAKRUKURIFG LFUUA@O WNIEBCDEFEBLDEFADFBHX
O5ij3506k2<;0736i;l129EBDMA ?BNXKTM@PNAEBKGFAK[K\]X^_
AD?Y?ZBIAKHQB@U
^àbc?NUPE?D@
?HMB
DH@UKRCUNUACFXJAIfE?EBUM @HMOAGFAF?NTHBXA
ZNR@IKDU?EFTH?AEBFQ@FOABGRA OA@DBMNEBAGFKQDBA@DBQKMKBXDBAD FNID?
KEXUFAUKMBOTBKMK@B?NBG@?B@FRU D?ZKZ@XK?dAZBIA@BdEBDMAAS GFAKMDF
DU?EF@PN@C?BOSB@KRHfQ?K?BG@? AK@QDUNEMZK@?BS?MUFOdAMNEK@GARB ACB
KKXA
L/2=;9>/012345673BACF LA@DBMNEBAGFA
m D?NXGA?EADEFARBHUSEB@ACe
n-o!,#,ppq(!r!'-+(s -!#,# ? KS@HRFY?OdDBQ@KfDEFd
45/2=;>673:9v52<:tu D EFEFSB@MODBQ@KfADN@U?EBK@QDA
@NAODBMNEKDBKKXABMIAGNEMA@GIKF
092595;3 /;0:29/0123
EBDMADGBBMEIJK@BL/:61:6736w59 LAQ@KfAS@GRZ@FNEMF
EBWS@?FKJCQBFNHBOdEBWAKMEDQUFBd OAFNIADK@QDEACNEHCUNK
NX@RFOZ@XK?dAZKSDGNF?OANBD?K? 4567386352339:;0<5059
NEHEDB@AKAM@NVANBDA@H@KRAQUFA ?K?dA@ABdSBFKS@?FO/2=;9>/0123
YBPA?BAFdZD@EKdSMBOAUFGEBG@AHdA APNHUKTH?AAMC@NF?MNUBKMOAQUF
T@NE?A@H@KRFOAUFGKD@EFUFUA DB@VN?A@G@GRKMFN@MU?BAAEF
DHBERKKRBIAK?QMASUT@NEHAT@?VB@ KFBH@DQDD@WNIAQPFAET@PAGBU
B@MNVD?YBPKXIfK@B?NSMKRBO?NBEA A@AA?NGFAUTPFS@E@C?OAJEXA
34567489 57 12
%0
A1
1!@%%#A% !
##0%#!# " #!
!% &'()*((+,-./).)+%53$5
" ! 0!
%%@%A43$85 % 0#0
11 ! %10!
1 #%1 ! 0%
1 1 %20!
A% #%#0% %
4% "
"1A% ,*,5.., 4!4!748935
Q 6789:;<=>? 4
SRTUVWSV XYZ SZ[V S[T\] S[U^V
#
#
!
!@A
%
1 !
#
%
VR[T\]Z
+)+F`a.b.'+)5 !4_$8 0 %
#
% ")+*Dc.+ !
0
1
A
% A "
A
d % 1
1!%A ,+5)*/,-DEF+3B4C5
11A >G>>HIJ?
"%! #A% 67KI
10401
Q 6LMNIO;8IP?
2345267897
84 63 4
274
962826929358!4"
$
# 9
83!
8692
59
! 9
7 5
2 # "2
6 46
9&2'59"422"#&2429!#59&2"425%4&42983!65
((6*9-,(2.3(+0-454(16((7(8-)(1--)2(+./,0()*+,-
2345267897
'
59"422"
6"94&27
962826929358!4"
$#983!869259!9752#"2646
9&2"425%4&429!565
((6*9-,(2.3(+0-454(16((7(8-)(1--)2(+./,0()*+,-
1234167897
79413
49!31 3 1
4
"#
1(&9*)6$'$9$94%$89169144896979$49%1)9461468'363%
++92:/0.2+3;42<-+3;4=-+8++,-.+,/01234+567/
>?>R@>TA?BBCNDE
?>
N>
F
B
BG
E
OH
@
BC
>
U>
I
G
CB
J
VG
?E
>
N?
B
B>
O?
@KL
D>?
V ?
T
?>?
GM
B
>PL
BNIB?
O?
@
E>N
>QB
G
RBO
@
S@
> GGW >G O B
VC>
GS
C>
CXGJI
>G
EGJ>
E O
C >YVC N ?E >
BIA C>FH
G
>>WGEKGB>EGODG>?SLG>VDZ>EOCB>GWGBV>GSB@JB>GOGVZ
[
