gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — כי תבוא (2026-08-24)

מוציא לאור: עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish

שבוע: כי תבוא (2026-08-24)

עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — כי תבוא (2026-08-24)

פתח את ה-PDF הורדה

‫ְ ּב ֶע ְז ַרת ַה ׁ ֵש ם יִ‬ ‫ְת ָ ּב ַרך‬ ‫סֵפֶר‬ ‫אִידִיׁש‬ ‫תשפ"ו‬ ‫‪448‬‬ ‫ְּב ִריוְ ון פּון ִחיזּוק‪ֱ ,‬אמּונָה‬ ‫עּבן‪,‬‬ ‫אר'ן לֶ ְ‬ ‫ישע עֵ צֹות פַ ְ‬ ‫אק ִט ֶ‬‫אּון ּפְ ַר ְ‬ ‫עש ִריּבְ ן ד ְּורְך ֹראׁש יְ ׁ ִש ַיבת‬ ‫גֶ ְ‬ ‫ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב‬ ‫ִּתפְ ֶא ֶרת ַה ָ‬ ‫<היכל הקו<דש ברסלב‬ ‫‪181 Huschke Road, Liberty NY 12747‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫בארא פארק‬ ‫וויליאמסבורג‬ ‫‪1415-55th Street‬‬ ‫‪27 Skillman Street‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11219‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11205‬‬ ‫‪347.760.5924‬‬ ‫‪718.384.1652‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫קרית יואל‬ ‫קרית יואל‬ ‫‪8 Premishlan Way.‬‬ ‫‪8 Hayes Ct.‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪845.467.5299‬‬ ‫‪845.662.4888‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫מאנסי‬ ‫בלומינגראוו‬ ‫‪34 Union Rd,‬‬ ‫‪24 Merriewold LN S‬‬ ‫‪Spring Valley, NY 10977‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪845.445.9314‬‬ ‫‪845.238.0804‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫בני ברק‬ ‫ירושלים‬ ‫רחוב ירושלים ‪2‬‬ ‫רחוב רבי נחמן מברסלב ‪15‬‬ ‫‪052.760.5715‬‬ ‫‪054.845.6150‬‬ ‫צו הערן די‬ ‫הערליכע שיעורים‬ ‫נדפס ע״י‬ ‫פונעם ראש ישיבה שליט”א‬ ‫קרן הדפסה היכל הקודש‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫‪2623 State Route 52‬‬ ‫‪Liberty, NY 12754‬‬ ‫קול ברסלב‬ ‫‪718.387.2691‬‬ ‫‪212.444.9191‬‬ ‫‪www.BreslevCenter.com‬‬ ‫חיזוק פאר די אידישע שטוב‬ ‫עריכה‪ ,‬הגהה והוצאה לאור ע"י‬ ‫‪212.444.9169‬‬ ‫מכון עצתו אמונה‬ ‫‪maebreslev@gmail.com‬‬ ‫‪ֲ :‬עצָ תוֹ ֱאמ ּונָ ה ‪9‬‬ ‫עצינְ ְדן ׁ ַש ָּבת לִ יכְ ט נָ אכְ ן זְ ַמן? ‪ ......................................................................‬א‬ ‫גֶ ִ‬ ‫\נ‬ ‫‪ִ :‬א ׁיש ֱאמ ּונוֹ ת ‪9‬‬ ‫ידו ְך ‪ ...............................................................................‬א‬ ‫ֶר ִּבי‪ִ ,‬א ְיך ַד ְ‬ ‫ארף ַא ׁ ִש ּ‬ ‫ייש ֵטיין ַּביים יוֹ ם ַה ִדין ‪ ............................‬ב‬ ‫סו ֶמע ְצ ָד ָקה‪ֶ ,‬וועט ִדיר ֵּב ׁ ְ‬ ‫ִדי ׁ ֵשיינֶ ע ּ‬ ‫יידעלֶ ע עֶ ְרלִ יכֶ ע דוֹ רוֹ ת ‪ ................................‬ב‬ ‫טו ָה ְּ‬ ‫אבן ֵא ֶ‬ ‫ועס ּ‬ ‫יידל‪ֶ ,‬ו ְ‬ ‫פִ יר זִ ְיך ֵא ְ‬ ‫אר ָוואס ֵוויינְ ט ֶדער ָרב?‪ ...............................................................................‬ג‬ ‫פַ ְ‬ ‫יידענֶ ע פְ רוֹ י‪ ......................................‬ד‬ ‫אש ֶ‬ ‫יידעלֶ ע ַּב ׁ ֵ‬ ‫יש ָטא ׁ ֶשענֶ ְערס ִווי ַאן ֵא ֶ‬ ‫נִ ׁ ְ‬ ‫צו זַ יין‪ .............................................................‬ה‬ ‫אשוֹ נָ ה ִווי עֶ ס ַד ְ‬ ‫ארף ּ‬ ‫ַא ׁ ָשנָ ה ִר ׁ‬ ‫פון ֶהעלְ פְ ן ִדי יְ ׁ ִש ָיבה‪ ..................................‬ו‬ ‫כות ּ‬ ‫ַא ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ּו ְמבוֹ ֶרכֶ ת‪ִ ,‬אין זְ ּ‬ ‫ַאזוֹ י ׁ ֵשיין ְמ ַחנֵ ְך ִדי ָּב ּ‬ ‫חו ִרים ִאין יְ ׁ ִש ָיבה ‪ ...........................................................‬ו‬ ‫פון ּזו ֶמער ‪ ............................................‬ז‬ ‫ארן ִט ְיט ׁ ְשן ִדי ַאכְ ט ָוואכְ ן ּ‬ ‫יְ יַ ׁ ֶשר ּ ֹכ ַח פַ ְ‬ ‫צו ֶהעלְ פְ ן ּבוֹ יעֶ ן ִדי ְק ִהלָ ה‪ ...........................................................‬ז‬‫חו ִרים ּ‬ ‫נֶ עם ָּב ּ‬ ‫אונְ זֶ ֶערע מוֹ ְסדוֹ ת ‪ ........................‬ח‬ ‫עמען ִמיט ּ‬ ‫צו ׁ ֶש ֶ‬ ‫ישט ָוואס ּ‬ ‫אבן זִ ְיך נִ ׁ ְ‬ ‫ִמיר ָה ְּ‬ ‫ֶצען טוֹ יזְ נְ ט ָדאלֶ ער פַ אר ִדי ִּבנְ יָ ן ַה ּמוֹ ְסדוֹ ת ִאין לִ ֶּיב ְער ִטי‪..............................‬יג‬ ‫אונְ זֶ ֶערע ִקינְ ֶדער ‪ ..................................‬יד‬ ‫עבן ִמיט ּ‬ ‫ארן זִ ְיך ָא ּ ְפגֶ ְּ‬ ‫ַה ָּכ ַרת ַהטוֹ ב פַ ְ‬ ‫עמ ּפ ‪ .................................‬יד‬ ‫אונְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער ָהאט זֵ ייעֶ ר ַהנָ ָאה גֶ ַ‬ ‫עהאט ִאין ֶק ְ‬ ‫ּ‬ ‫ייש ‪ ......................................................................‬יד‬ ‫ר'דיגֶ ע פְ לֵ ׁ‬ ‫הו ָד ִ‬ ‫ְּב ֶר ְסלֶ ב'עֶ ְמ ּ‬ ‫יעו ִרים‪ ..............................................................................................‬טז‬ ‫ַּכלָ ה ׁ ִש ּ‬ ‫ַאז ֶמען ָהאט ַא ַטעֲ נָ ה אוֹ יף ֵאיינֶ עם‪ ,‬גֵ ייט ֶמען ּ‬ ‫צום ֵּבית דִּ ין‪ ............................‬יז‬ ‫ִא ְיך ֶוועל ִדיר ַּב ָ‬ ‫אצאלְ ן ִדי ִמילְ יָ אן ָדאלֶ ער ִּביז ְד ֵריי יָ אר‪ ...............................‬יח‬ ‫אונְ זֶ ער ֵטייעֶ ר ּזון ‪...........................................‬יט‬ ‫זִ ְיך ַאזוֹ י ׁ ֵשיין ָא ּ ְפגֶ עגֶ ְּ‬ ‫עבן ִמיט ּ‬ ‫עמע לִ ְּיבלִ יכֶ ע ֵהיים ‪.................................................‬יט‬ ‫ואר ֶ‬ ‫קול‪ַ ,‬א ַו ֶ‬ ‫ֵּבית פֵ יגָ א ְס ּ‬ ‫צו ֶקענֶ ען פִ ְירן ִקינְ ֶדער ִמיט ַא ָּבאס ‪ .......................................‬כ‬ ‫ייסענְ ס ּ‬ ‫ַמאכְ ן לֵ ֶ‬ ‫עמען‪ ....................................‬כ‬ ‫אבלֶ ֶ‬ ‫פון ּ ְפ ָר ְּ‬ ‫אוֹ יפְ ּזוכְ ן ִדי ֲח ָס ִדים‪ ,‬נִ ׁ ְ‬ ‫ישט ְט ַראכְ ְטן ּ‬ ‫ֶווער עֶ ס ֶהעלְ פְ ט ִמיר ִאין מוֹ ָסד‪ִ ,‬איז ִמיר זֵ ייעֶ ר ַּבאלִ ְּיבט‪.............................‬כא‬ ‫זִ ְיך ּגוט אוֹ ְיסלֶ ְערנֶ ען ִווי ַאזוֹ י ֶמען ַד ֶ‬ ‫אווענְ ט ׁ ְשמוֹ נֶ ה עֶ שְׂ ֵרה‪ .........................‬כב‬ ‫אר ֵקייט אוֹ יף ַדיין ִא ֶּיב ְערגֶ עגֶ ְּ‬ ‫עבנְ ֵקייט‪...................................‬כג‬ ‫אונְ זֶ ער ַדאנְ ְק ַּב ְ‬ ‫ּ‬ ‫ארן ַמאכְ ן ַאזוֹ י גֶ ׁ ְ‬ ‫עש ַמאק ִדי ּזו ֶמער ָוואכְ ן‪ ...................................‬כד‬ ‫יְ יַ ׁ ֶשר ּ ֹכ ַח פַ ְ‬ ‫יקון ַה ְּכלָ לִ י‪ .............................‬כד‬ ‫און זָ אג ִּת ּ‬‫אפגֶ עפַ אלְ ן‪ ,‬גֵ יי ִאין ִמ ְק ֶוה ּ‬ ‫ִּב ְיסט ַא ָר ּ ְ‬ ‫טו גְ לַ ְ‬ ‫ייך זֶ ען ַדיין יְ ׁש ּועָ ה ‪ ......................................‬כו‬ ‫ועס ּ‬ ‫וייב‪ֶ ,‬ו ְ‬ ‫זַ יי ְמכַ ֵּבד ַדיין ַו ּ‬ ‫ארט אוֹ יף ּ‬ ‫או ַמאן?! ‪ .............................‬כז‬ ‫און ֶמען פָ ְ‬ ‫וייב ּ‬ ‫ֶמען לָ אזְ ט ִא ֶּיבער ִדי ַו ּ‬ ‫אונְ זֶ ֶערע ִקינְ ֶדער ‪ .....................................‬כח‬ ‫וימען פַ אר ּ‬ ‫ארגֶ ענִ יגְ ן ַּביים ׁ ְש ִו ֶ‬ ‫ַא פַ ְ‬ ‫יימער‪ ..........................................................................‬כח‬ ‫אמיר ָאנְ ְט ִרינְ ֶקען ֵּב ֶ‬ ‫לָ ִ‬ ‫און ּ ְפלָ אג עֶ ס לִ יגְ ט ִאין ֵח ֶדר ֵהיכַ ל ַהקוֹ ֶד ׁש ‪..............................‬כט‬ ‫ִוויפִ יל ּ ֹכחוֹ ת ּ‬ ‫ארגְ ט ֶצען טוֹ יזְ נְ ט ָדאלֶ ער פַ אר ֶדעם ִּבנְ יָ ן ַה ּמוֹ ְסדוֹ ת‪ ................................‬ל‬ ‫עב ְ‬ ‫גֶ ָּ‬ ‫אוֹ ְיסגֶ עלֶ ְערנְ ט עִ ְב ִרי ִמיט ִמידוֹ ת טוֹ בוֹ ת ְויִ ְר ַאת ׁ ָש ַמיִ ם ‪.................................‬לא‬ ‫צום ֶר ִּבי'ן‪ ,‬נָ אר ִמיט ׁ ָשלוֹ ם ַּביִ ת‪.........................................................‬לא‬ ‫קו ֶמען ּ‬ ‫ּ‬ ‫עבן ַאזוֹ י ׁ ֵשיין ִמיט ּ‬ ‫אונְ זֶ ער ּזון ‪ .................................‬לב‬ ‫ארן זִ ְיך ָא ּ ְפגֶ ְּ‬ ‫יְ יַ ׁ ֶשר ּ ֹכ ַח פַ ְ‬ ‫ייבט זִ ְיך אוֹ יף‪.............................................................‬לג‬ ‫און ֶמען ֵה ְּ‬ ‫ֶמען פַ אלְ ט‪ּ ,‬‬ ‫אונְ זֶ ֶערע ִקינְ ֶדער‪ ...............................‬לד‬ ‫ַאזוֹ י ׁ ֵשיין ָא ּ ְפגֶ עגֶ ְּ‬ ‫עבן ִאין יְ ׁ ִש ָיבה ִמיט ּ‬ ‫טו ָה ְּ‬ ‫אבן ּ ַפ ְרנָ ָסה ‪ ......................................‬לה‬ ‫ישט‪ ,‬זַ יי פְ ֵריילִ ְיך‪ֶ ,‬ו ְ‬ ‫ועס ּ‬ ‫ְק ִריג זִ ְיך נִ ׁ ְ‬ ‫פונֶ עם יָ אר‪ ............................................................‬לה‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן ַאלֶ ע ׁ ַש ָּב ִתים ּ‬ ‫פַ ְ‬ ‫נ‬ ‫ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | א‬ ‫עצינְ ְדן ַשׁ ָבּת לִ יכְ ט נָ אכְ ן זְ ַמן?‬ ‫גֶ ִ‬ ‫ְשׁ ֵאלָ ה‪:‬‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה ְשׁ ִל ָ‬ ‫ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ‬ ‫עדן‬ ‫רוּבּ ְירט ֶמען יֶ ְ‬ ‫ער ֵהיים ְפּ ִ‬ ‫יכ ֶטע‪ַ :‬בּיי אוּנְ ז ִאינְ ֶד ְ‬ ‫עשׁ ְ‬ ‫רוֹיﬠ ִריגֶ ע גֶ ִ‬ ‫יילן ַא ְט ֶ‬ ‫ער ֵצ ְ‬ ‫ִאי� וִ ויל ֶד ְ‬ ‫ארק זַ יין גְ ֵרייט נָ א� ַפאר ִדי ַצייט‪,‬‬ ‫ייﬠר ְשׁ ַט ְ‬ ‫וילן זֵ ֶ‬ ‫ייטנְ ס‪ִ ,‬מיר וִ ְ‬ ‫אצ ְ‬ ‫ֶﬠ ֶרב ַשׁ ָבּת צוּ זַ יין גְ ֵרייט ַבּ ַ‬ ‫יכט‬ ‫יֶעדע וָ וא� ִצינְ ְדט ֶמען ִל ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן אוֹיף ֶדעם‪ְ ,‬ל ַמ ֲﬠ ֶשׂה‪ִ ,‬כּ ְמ ַﬠט ֶ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫עטן ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫אוּן ִמיר ֶבּ ְ‬ ‫יﬠה‪.‬‬ ‫ַמ ָמשׁ ַפאר ִדי ְשׁ ִק ָ‬ ‫לוּ� ַהזְ ַמנִ ים‬ ‫אוֹיפ'ן ַ‬ ‫ְ‬ ‫עקוּקט‬ ‫ְ‬ ‫עפּט‪ִ ,‬אי� ָהאבּ גֶ‬ ‫עשׁ ֶל ְ‬ ‫אבּן זִ י� ִדי ֲה ָכנוֹת גֶ ְ‬ ‫אריגֶ ע וָ וא� ָה ְ‬ ‫ָפ ִ‬ ‫יﬠה‪ִ ,‬אי� זָ אג‬ ‫יﬠה אוּן גֶ עזֶ ען ַאז ֶﬠס ִאיז נָ א� ָדא ַא ָפּאר ִמינוּט צוּם ְשׁ ִק ָ‬ ‫וֶ וען ֶﬠס ִאיז ִדי ְשׁ ִק ָ‬ ‫יﬠה‪,‬‬ ‫ארן ְשׁ ִק ָ‬ ‫עצינְ ְדן ִפינְ ף ִמינוּט ַפ ְ‬ ‫ער ֵהייט ַאז ָבּרוּ� ה' ֶמען ָהאט גֶ ִ‬ ‫יכ ְ‬ ‫ייל ֶ‬ ‫ַפאר ַמיין וַ וייבּ ְפ ֵר ִ‬ ‫לוּ� אוּן ִאי� זֶ ע ַאז ִאי�‬ ‫אכ ַא ָמאל ִאין ַ‬ ‫אסט ַא ָטעוּת"‪ ,‬קוּק ִאי� נָ ְ‬ ‫זָ אגְ ט זִ י ִמיר‪" :‬וָ ואס? דוּ ָה ְ‬ ‫אכן‪ ,‬אוּן ַא גַ אנְ ץ‬ ‫עבּ ָר ְ‬ ‫וארן ַאזוֹי ֶצ ְ‬ ‫אריגֶ ע וָ וא�‪ִ ,‬אי� ִבּין גֶ עוָ ְ‬ ‫יﬠה פוּן ָפ ִ‬ ‫עקוּקט ִדי ְשׁ ִק ָ‬ ‫ְ‬ ‫ָהאבּ גֶ‬ ‫יילי�‪ַ ,‬בּיים ַדאוֶ וענֶ ען ָהאבּ ִאי�‬ ‫ייﬠר ְשׁוֶ וער צוּ זַ יין ְפ ֵר ִ‬ ‫עטן זֵ ֶ‬ ‫אר ְפט ַא ְר ֶבּ ְ‬ ‫עד ְ‬ ‫ַשׁ ָבּת ָהאבּ ִאי� גֶ ַ‬ ‫ייﬠר גֶ עוֵ ויינְ ט‪.‬‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫ייבּן ַא ְבּ ִריוו‪ ,‬וַ וייל ִאי� ִבּין‬ ‫יט"א ֶקען אוּנְ ז ְשׁ ַר ְ‬ ‫יבה ְשׁ ִל ָ‬ ‫ִאי� ֶבּעט אוֹיבּ ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ‬ ‫ישׁט וָ ואס צוּ טוּן‪.‬‬ ‫אקן אוּן ִאי� וֵ וייס נִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ָר ְ‬ ‫ייﬠר זֵ יי ֶﬠר ֶד ְ‬ ‫זֵ ֶ‬ ‫יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹ�‬ ‫ב | ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ְתּשׁוּבָ ה‪:‬‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ד' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫עֶ נְ ק זָ אלְ ן זִ י‪ְ ‬מ ַקבֵּ ל זַ יין צוּ ִצינְ ְדן ִדי ַשׁבָּ ת לִ יכְ ט ַבּיים זְ ַמן ַה ְדלָ ַקת ַהנֵּ רוֹת‪,‬‬ ‫ישׁט‬ ‫)א ֶדער נָ א‪ ‬פְ ִריעֶ ר(‪ ,‬אוּן נִ ְ‬ ‫ארן ְשׁ ִקיעָ ה‪ָ ,‬‬ ‫ָדאס ִאיז בְּ עֶ ֶר‪ְ ‬צוָ ואנְ ִציג ִמינוּט פַ ְ‬ ‫ייטן ִדי לֶ עכְ ט גֶ ענוּג פְ ִרי; וַ וייל‬‫עטער‪ ,‬אוּן דוּ זָ אלְ ְסט זִ י‪ְ ‬מ ַקבֵּ ל זַ יין ָאנְ צוּגְ ֵר ְ‬ ‫ְשׁפֶּ ֶ‬ ‫ייטן ִדי לֶ עכְ ט‪ ,‬עֶ ס ִאיז ַא ְסגוּלָ ה פַ אר ָשׁלוֹם‬ ‫ארף ֶדער ַמאן ָאנְ גְ ֵר ְ‬ ‫עַ ל פִּ י סוֹד ַד ְ‬ ‫ַבּיִ ת‪ ,‬וַ וייל וֶ וען ֶדער ַמאן גְ ֵרייט ָאן ִדי לֶ עכְ ט אוּן ִדי פְ רוֹי טוּט ִדי ִמ ְצוָ ה פוּן‬ ‫וערט לִ יכְ ִטיג ִאין ְשׁטוּבּ‪.‬‬ ‫ִצינְ ְדן ִדי לֶ עכְ ט ‪ -‬וֶ ְ‬ ‫ייטן ֶדעם ִטישׁ גֶ ענוּג פְ ִרי‪,‬‬ ‫עצ ֶטע ִמינוּט‪ ,‬זֶ ע ָאנְ צוּגְ ֵר ְ‬ ‫ישׁט אוֹיף ִדי לֶ ְ‬ ‫וארט נִ ְ‬ ‫וַ ְ‬ ‫ישׁטוּ‪ ,‬אוּן לֵ ייג ִדי לַ ייכְ ֶטער ִמיט ִדי לֶ עכְ ט‪ ,‬אוּן בְּ ֶרען ָאפּ ִדי‬ ‫וייסע ִט ְ‬ ‫לֵ ייג ַא וַ ֶ‬ ‫קוּמט ִדי זְ ַמן ‪ -‬זָ אל ַאלֶ עס זַ יין גְ ֵרייט‪ַ ,‬אז ַדיין וַ וייבּ זָ אל‬ ‫לֶ עכְ ט‪ַ ,‬אז וֶ וען עֶ ס ְ‬ ‫)שׁבָּ ת כה‪(:‬‬‫ֶקענֶ ען ִצינְ ְדן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַשׁ ָבּת לִ יכְ ט‪ ,‬וַ וייל ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ‬ ‫אוֹיפְ ן פָּ סוּק ֵ)איכָ ה ג‪ ,‬יז(‪'" :‬וַ ִתּזְ נַ ח ִמ ָשּׁלוֹם נַ פְ ִשׁי'‪ ,‬זוֹ ַה ְדלָ ַקת נֵ ר ְבּ ַשׁ ָבּת"‪ ,‬וַ וייל‬ ‫דוּר‪ִ ‬צינְ ְדן ִדי ַשׁ ָבּת לֶ עכְ ט בְּ ֶרענְ גְ ט ֶמען ַה ְצלָ ָחה אוּן ְבּ ָרכָ ה ִאין ְשׁטוּבּ‪ ,‬אוּן‬ ‫ְ‬ ‫ארלִ ְירט ֶמען ִדי‬ ‫ישׁט נִ זְ ָהר ִאין ִצינְ ְדן ַשׁ ָבּת לִ יכְ ט ‪ -‬פַ ְ‬ ‫אוֹיבּ ַחס וְ ָשׁלוֹם ֶמען ִאיז נִ ְ‬ ‫ַמזָ ל אוּן ִדי ַה ְצלָ ָחה‪.‬‬ ‫עצ ֶטע ִמינוּט‪ ,‬וַ וייל‬ ‫ישׁט ַאלֶ עס אוֹיף ִדי לֶ ְ‬ ‫גֵ יי גֶ ענוּג פְ ִרי ִאין ִמ ְקוֶ ה‪ ,‬לָ אז נִ ְ‬ ‫עצ ֶטע ִמינוּט ‪ִ -‬איז ָדאס ַא ַבּאוַ וייז ַאז ִדי ִמ ְצוָ ה‬ ‫ַאז ֶמען לָ אזְ ט ַאלֶ עס אוֹיף ִדי לֶ ְ‬ ‫וארט ִדי‬ ‫ישׁט ַאזוֹי ָחשׁוּב; וָ ואלְ ט עֶ ס גֶ עוֶ וען ָחשׁוּב ‪ -‬וָ ואלְ ט ֶמען ָאפְּ גֶ עוַ ְ‬ ‫ִאיז נִ ְ‬ ‫וארט אוֹיף ַא‬ ‫וארט אוֹיף ִצינְ ְדן לֶ עכְ ט ַאזוֹי וִ וי ֶמען וַ ְ‬ ‫ִמ ְצוָ ה‪ֶ ,‬מען וָ ואלְ ט גֶ עוַ ְ‬ ‫אסט‪ ,‬אוּן ִדי ִמנְ ָהג ִאיז ַאז ִדי פְ רוֹי ִצינְ ְדט לִ יכְ ט ִמיט ֵשׁיינֶ ע‬ ‫ָחשׁוּב'עֶ גַ ְ‬ ‫יידער‪ ,‬וַ וייל וִ וי ַאזוֹי ֶמען ִצינְ ְדט לֶ עכְ ט ‪ַ -‬אזוֹי וֶ ועט ֶמען ְמ ַקבֵּ ל‬ ‫ת'דיגֶ ע ְקלֵ ֶ‬ ‫ַשׁבָּ ִ‬ ‫וערן; ַאז ֶמען ִאיז ְמ ַק ֵבּל ַשׁבָּ ת ִמיט‬ ‫זַ יין ִדי נְ ָשׁ ָמה וֶ וען ֶמען וֶ ועט נִ פְ ָטר וֶ ְ‬ ‫עמען ִדי נְ ָשׁ ָמה אוֹי‪ִ ‬מיט ִשׂ ְמ ָחה‬ ‫ִשׂ ְמ ָחה‪ִ ,‬מיט לִ יבְּ ַשׁאפְ ט ‪ -‬וֶ ועט ֶמען אוֹיפְ נֶ ֶ‬ ‫אוּן לִ יבְּ ַשׁאפְ ט‪ֵ ,‬סיי ֶדער ַמאן אוּן ֵסיי ִדי וַ וייבּ‪ ,‬אוּן ַחס וְ ָשׁלוֹם ַאז ֶמען ִאיז‬ ‫וּב ָבּא‪ַ ,‬אזוֹי זָ אגְ ט ֶדער‬ ‫יטער ָבּזֶ ה ַ‬ ‫חוֹרה ‪ִ -‬איז וֵ ויי אוּן בִּ ֶ‬ ‫בְּ עַ ְצבוּת אוּן ָמ ָרה ְשׁ ָ‬ ‫עמט‬ ‫אוּשׁפִּ יזִ ין"‪ ,‬וֶ וער עֶ ס נֶ ְ‬ ‫"מאן ִדּ ְמ ַקבְּ לִ ין ְ‬ ‫זוֹהר‪ַ ,‬דף כג‪ָ :(:‬‬ ‫זוֹהר ִ)תּיקוּנֵ י ַ‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער ַ‬ ‫ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ג‬ ‫"דּ ִאינוּן נִ ְשׁ ָמ ִתין יְ ֵת ִרין"‪ָ ,‬דאס ֵמיינְ ט ֶמען ִדי נְ ָשׁ ָמה יְ ֵת ָירה‪,‬‬ ‫עסט‪ְ ,‬‬ ‫אוֹיף ִדי גֶ ְ‬ ‫עדן עֶ ֶרב‬ ‫קוּמט צוּם ֶמענְ ְטשׁ יֶ ְ‬ ‫"דּ ִאינוּן ַמ ְרכִּ ִיבין ֲעלַ יְ יהוּ ְבּעֶ ֶרב ַשׁ ָבּת"‪ ,‬וָ ואס ְ‬ ‫ְ‬ ‫"בּ ַאנְ פִּ ין ְצהוּבִ ין"‪ִ ,‬מיט ַא לִ יכְ ִטיגֶ ע פָּ נִ ים‪" ,‬בְּ ֶח ְדוָ ה"‪ִ ,‬מיט פְ ֵרייד‪,‬‬ ‫ַשׁ ָבּת ‪ְ -‬‬ ‫ארגֶ ענִ יגְ ן ‪" -‬בְּ ַהאי עָ לְ ָמא"‪ ,‬אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט‪" .‬כַּ ד נִ ְשׁ ָמ ָתא‬ ‫"בּעִ נּוּגָ א"‪ִ ,‬מיט ַא פַ ְ‬ ‫ְ‬ ‫קוּמען ִדי ַצייט‬ ‫רוּחא וְ נַ פְ ָשׁא נָ פִ יק ִמן גּוּפֵ יהּ ֵמ ַהאי עָ לְ ָמא"‪ ,‬וֶ וען עֶ ס וֶ ועט ֶ‬ ‫וְ ָ‬ ‫"הכִ י ְמ ַק ְבּלִ ין לוֹן בְּ עָ לְ ָמא‬ ‫ועקגֵ יין פוּן ִדי וֶ ועלְ ט ‪ָ -‬‬ ‫וָ ואס זַ יין נְ ָשׁ ָמה וֶ ועט ַאוֶ ְ‬ ‫ְד ָא ֵתי"‪ַ ,‬אזוֹי וֶ ועט ֶמען ִאיר ְמ ַקבֵּ ל זַ יין אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט‪" ,‬וְ ִא ְתּ ַמר ְבּהוֹן"‪,‬‬ ‫אוֹיף ֶדעם ְשׁ ֵטייט ִאין פָּ סוּק ְ)תּ ִהלִ ים פד‪ ,‬ד(‪" :‬גַּ ם ִצפּוֹר ָמ ְצ ָאה ַביִ ת וְ כוּ'"‪.‬‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫טוֹבה‪.‬‬ ‫ימה ָ‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | א‬ ‫ארף ַא ִשׁידוּ‪‬‬ ‫ֶר ִבּי‪ִ ,‬אי‪ַ ‬ד ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ג' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ענוּמען פוּן ִדיר‪ִ ,‬מיט ַאלֶ עס‬ ‫ערגֶ ֶ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ִדיר זָ אגְ ן ַאז ִאי‪ִ ‬בּין זֵ ייעֶ ר ִא ֶיבּ ְ‬ ‫ואר ְט ְסט ַאזוֹי לַ אנְ ג אוֹיף ַדיין ִשׁידוּ‪,‬‬ ‫וָ ואס גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער אוֹיף ִדיר‪ ,‬וִ וי דוּ וַ ְ‬ ‫אר ְק ְסט זִ י‪ִ ‬מיט ַאלֶ ע‬ ‫ער ַהאלְ ְט ְסטוּ זִ י‪ַ ‬אזוֹי ֵשׁיין‪ ,‬דוּ ְשׁ ַט ְ‬ ‫ִמיט ֶדעם ַאלֶ עם ֶד ְ‬ ‫גוּטע‬‫וערן ִמיט ַא ֶ‬ ‫עהאלְ פְ ן וֶ ְ‬ ‫ועסט ְבּ ָקרוֹב גֶ ָ‬ ‫כּוֹחוֹת; ִאי‪ ‬בִּ ין זִ יכֶ ער ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫ער ַהאלְ ט זִ י‪ ,‬כִּ י ְקרוֹבָ ה יְ שׁוּעָ ְת‪.‬‬ ‫ִשׁידוּ‪ַ ,‬רק ַחזַ ק‪ְ ,‬ד ַראפֶּ ע זִ י‪ ‬אוּן ֶד ְ‬ ‫קוּמען צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ַקיין‬ ‫אסט שׁוֹין ַא ִט ֶיקעט צוּ ֶ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האף דוּ ָה ְ‬ ‫ועסטוּ פּוֹעֵ לְ 'ן ַדיין ִשׁידוּ‪ֶ .‬דער‬ ‫וּמאן אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה‪ַ ,‬בּיים ֶרבִּ י'ן וֶ ְ‬ ‫א ַ‬ ‫"ה ַדּעַ ת ְמ ַשׁ ֵדּ‪ ‬כָּ ל ַה ִשּׁדּוּכִ ים"‪,‬‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק ב‪ִ ,‬ס ָימן פט(‪ַ :‬‬ ‫קּוּטי ֲ‬‫ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫ארף ַא‬ ‫"ר ִבּי ִאי‪ַ ‬ד ְ‬ ‫עטן‪ֶ :‬‬ ‫ֶדער ַצ ִדיק ִאיז ֶדער ַשׁ ְדכָ ן; בַּ יים ִציוּן זָ אלְ ְסטוּ ֶבּ ְ‬ ‫ישׁט ֶמער‪ֶ ,‬רבִּ י ִאי‪ ‬וִ ויל זַ יין ַאן ָא ָדם ַה ָשּׁלֵ ם‪ֶ ,‬רבִּ י ִאי‪‬‬ ‫ִשׁידוּ‪ֶ ,‬רבִּ י ִאי‪ֶ ‬קען נִ ְ‬ ‫קוּמען ִאיבֶּ ער ַא יָ אר ִמיט ַא ַטלִ ית‪ַ "...‬אזוֹי אוּן נָ אכְ ֶמער זָ אלְ ְסטוּ‬ ‫צוּריק ֶ‬ ‫וִ ויל ִ‬ ‫אוּמאן‪.‬‬ ‫בּוֹדד זַ יין בַּ יים ִציוּן ִאין ַ‬ ‫זִ י‪ִ ‬מ ְת ֵ‬ ‫בּוּרה‪ֶ ,‬מען‬ ‫עמען ַאן ַאכְ ַסנְ יָ א ַבּיי ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ע ַח ָ‬ ‫ִאי‪ֶ ‬בּעט ִדיר דוּ זָ אלְ ְסט נֶ ֶ‬ ‫ארף עֶ ְרלִ יכֶ ע ֲח ֵב ִרים וָ ואס ָהאבְּ ן ְתּ ִמימוּת‪ ,‬וָ ואס פִ ְירן זִ י‪ִ ‬מיט יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם‪,‬‬ ‫ַד ְ‬ ‫מוֹצ ֵאי – זָ אלְ ן ַא ִריבֶּ ער גֵ יין ֵהיילִ יג‬ ‫ַאז ִדי ֶטעג פוּן רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה אוּן פוּן עֶ ֶרב אוּן ָ‬ ‫יטן ֻשׁלְ ָחן עָ רוּ‪ ‬וְ כוּ'‪.‬‬ ‫עהאלְ ְטן ִמ ְ‬ ‫אוֹיסגֶ ַ‬ ‫אוּן ְ‬ ‫ב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫זַ יי ַמ ְקפִּ יד צוּ ַדאוֶ וענֶ ען ִדי ְד ַריי ְתּפִ ילוֹת ִמיט ִמנְ יָ ן‪ִ ,‬מיט ַא ִסידוּר‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫יישׁ ֵטיין בַּ יים יוֹם ַה ִדין‬ ‫סוּמע ְצ ָד ָקה‪ ,‬וֶ ועט ִדיר בֵּ ְ‬ ‫ִדי ֵשׁיינֶ ע ֶ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ג' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ר' ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫אדאנְ ֶקען פַ אר ִדי ֵשׁיינֶ ע ְסכוּם ְצ ָד ָקה פוּן פִ ינְ ף אוּן‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל זִ י‪ַ ‬בּ ַ‬ ‫עבּן פַ אר ִדי יְ ִשׁיבָ ה‪.‬‬ ‫אסט גֶ עגֶ ְ‬ ‫ְצוָ ואנְ ִציג טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער וָ ואס דוּ ָה ְ‬ ‫עדן ִמ ְשׁפָּ ְט'ן‬‫רוֹיסער יוֹם ַה ִדין‪ ,‬וֶ וען ֶמען גֵ ייט יֶ ְ‬ ‫קוּמט ֶדער גְ ֶ‬ ‫עצט וֶ וען עֶ ס ְ‬ ‫יֶ ְ‬ ‫עבּן פַ אר ִדי יְ ִשׁיבָ ה‪,‬‬ ‫אסט גֶ עגֶ ְ‬ ‫– זָ אל ִדיר זַ יין פַ אר ַא זְ כוּת ִדי ְצ ָד ָקה וָ ואס דוּ ָה ְ‬ ‫טוֹבה‪ַ ,‬א זִ יס לִ יכְ ִטיג יָ אר‪ ,‬פַ אר‬ ‫ימה ָ‬ ‫אוּן דוּ זָ אלְ ְסט זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ַא כְּ ִת ָיבה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫ִדיר אוּן פַ אר ַדיין גַ אנְ ֶצע ִמ ְשׁפָּ ָחה‪.‬‬ ‫ערנְ ט‪,‬‬‫יח‪ ,‬עֶ ר לֶ ְ‬‫ויסן ַאז ַהבָּ חוּר ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר ִאיז זֵ ייעֶ ר ַמ ְצלִ ַ‬ ‫אוֹי‪ ‬זָ אלְ ְסטוּ וִ ְ‬ ‫גוּטע ִמידוֹת‪ ,‬אוּן ָדאס ִאיז ַאלֶ עס ַדיין זְ כוּת ִמיט ַדיין‬ ‫עֶ ר ַדאוֶ וענְ ט‪ ,‬אוּן ָהאט ֶ‬ ‫"ה ַמ ִציל נֶ פֶ שׁ ַא ַחת‬ ‫ַחבֶ ר ר' ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‪ ,‬אוּן ָדאס ִאיז פָּ שׁוּט כְּ ַמ ְשׁ ָמעוֹ‪ַ :‬‬ ‫ִמיִּ ְשׂ ָר ֵאל‪ ,‬כְּ ִאילוּ ַקיֵּ ים עוֹלָ ם ָמלֵ א"‪.‬‬ ‫עבּענְ ְט ְשׁט יָ אר‪.‬‬ ‫ַא גוּט גֶ ֶ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫יידעלֶ ע עֶ ְרלִ יכֶ ע דוֹרוֹת‬ ‫ועסטוּ ָהאבְּ ן ֵא ֶ‬ ‫יידל‪ ,‬וֶ ְ‬ ‫פִ יר זִ י‪ֵ ‬א ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ג' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫עדן ִמיט ֵקיינֶ עם זַ אכְ ן וָ ואס ִאיז‬ ‫ישׁט ֶר ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ִדי‪ְ ‬מ ַחזֵ ק זַ יין זָ אלְ ְסט נִ ְ‬ ‫צוּריק פוּן ַדיינֶ ע ֲחבֵ ִרים ַאז דוּ ְט ָראגְ ְסט אוּן בְּ ֶרענְ גְ ְסט‬ ‫יידל‪ִ ,‬אי‪ֶ ‬הער ִ‬ ‫ישׁט ֵא ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫אסט גֶ עזֶ ען‬ ‫קוּמ ְסט זֵ יי בְּ ֶרענְ גֶ ען אוּן ְט ָראגְ ן‪ָ ,‬ה ְ‬ ‫עדן זִ י‪ָ ‬אפּ ַאז דוּ ְ‬ ‫וְ כוּ'‪ַ ,‬ח ַתנִ ים ֶר ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ג‬ ‫ישׁט‬ ‫עדט אוֹיף ִדיר ַאז דוּ ִבּ ְיסט נִ ְ‬ ‫זֵ ייעֶ ר כַּ לָ ה; דוּ ַמאכְ ְסט זִ י‪ָ ‬צרוֹת‪ֶ ,‬מען ֶר ְ‬ ‫סוּדר‪.‬‬ ‫ְמ ָ‬ ‫אסט יָ א‬‫עמ'ס פְ רוֹי? אוּן ַאז דוּ ָה ְ‬ ‫עמ'ס כַּ לָ ה‪ ,‬יֶ ענֶ ְ‬ ‫קוּק ְסטוּ נָ א‪ ‬יֶ ענֶ ְ‬‫וָ ואס ְ‬ ‫גֶ עזֶ ען – וָ ואס זָ אגְ ְסטוּ? וָ ואס ְט ָראגְ ְסטוּ נַ ייעֶ ס פוּן ֶדעם צוּ יֶ ענֶ עם?‬ ‫וּמ ֲע ֶשׂי‪ ‬יְ ַר ְחקוּ‪,'‬‬ ‫יידל‪'ַ ,‬מ ֲע ֶשׂי‪ ‬יְ ָק ְרבוּ‪ַ ‬‬ ‫ִאי‪ֶ ‬בּעט ִדיר זֵ ייעֶ ר‪ ,‬פִ יר זִ י‪ֵ ‬א ְ‬ ‫ישׁט ָאפְּ לָ אזְ ן ִדי וֶ ועג ִבּיז ַא ֶהער –‬‫ועסט נִ ְ‬ ‫מוֹרא ַאז אוֹיבּ דוּ וֶ ְ‬ ‫וַ וייל ִאי‪ָ ‬האבּ ָ‬ ‫ישׁט ָהאבְּ ן ַקיין ֲח ֵב ִרים‪ַ ,‬אלֶ ע וֶ ועלְ ן ִדי‪ָ ‬אפְּ לָ אזְ ן; אוּן ַאז דוּ‬ ‫ועסטוּ ֶמער נִ ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫יידעלֶ ע עֶ ְרלִ יכֶ ע דוֹרוֹת‪ ,‬וַ וייל‬‫ועסטוּ זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ֵא ֶ‬ ‫יידל – וֶ ְ‬‫ועסט זִ י‪ ‬פִ ְירן ֵא ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫'שׁ ִתילֵ י זֵ ִיתים ָסבִ יב‬ ‫אקוּמט ֶמען ַא ַמ ָתּנָ ה‪ְ ,‬‬ ‫יידל – ַבּ ְ‬ ‫ַאז ֶמען פִ ְירט זִ י‪ֵ ‬א ְ‬ ‫לְ ֻשׁלְ ָחנֶ ‪ָ ,'‬א ֵמן‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ארוָ ואס וֵ ויינְ ט ֶדער ָרב?‬ ‫פַ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ג' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫יוֹאל ְמנַ ֵחם גֵּ ְרשׁוֹן נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫לְ כָ בוֹד ֵ‬ ‫בֶּ עט ֶדער ֶמעלֶ ער עֶ ר זָ אל ָמאלְ ן ַא בִּ ילְ ד וִ וי ַא ִאיד זִ ְיצט בַּ יי ַא ִטישׁ פוּן‬ ‫אקן‪ ,‬אוּן‬ ‫ערן פוּן זַ יינֶ ע בַּ ְ‬ ‫ָאפֶ ענֶ ע ְספָ ִרים אוּן עֶ ר וֵ ויינְ ט‪ ,‬אוּן עֶ ס ִרינְ ט ִאים ְט ֶר ְ‬ ‫ערט‬ ‫ארוואוּנְ ֶד ְ‬‫קוּקט ַא ַריין אוּן עֶ ר פַ ְ‬ ‫וִ וי בַּ יים פֶ ענְ ְס ֶטער זֶ עט ֶמען וִ וי ֵאיינֶ ער ְ‬ ‫זִ י‪.‬‬ ‫וארן צוּם ֶר ִבּי'ן‪ָ ,‬האט ִאים‬ ‫קוּרב גֶ עוָ ְ‬ ‫וֶ וען ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י נָ ָתן ִאיז ְמ ָ‬ ‫ערגֵ יין צוּם ָרב‪ֶ ,‬ר ִבּי‬ ‫עשׁ ְיקט ִמיט ַא ְשׁלִ יחוּת עֶ ר זָ אל ַא ִר ֶיבּ ְ‬ ‫ֶדער ֶר ִבּי ַא ָמאל גֶ ִ‬ ‫ַא ֲהרֹן‪ֶ ,‬דער ָרב ִאין ְבּ ֶר ְסלֶ ב‪.‬‬ ‫עקוּמען צוּם ָרב ִאיז עֶ ר ַא ִר ֶיבּער ַבּיים ְשׁטוּבּ אוּן עֶ ר‬ ‫ֶ‬ ‫וֶ וען ֶר ִבּי נָ ָתן ִאיז גֶ‬ ‫ערלִ יכֶ ע זַ א‪ֶ ,‬דער‬ ‫עקוּקט ִאין פֶ ענְ ְס ֶטער‪ָ ,‬האט עֶ ר גֶ עזֶ ען ַא וואוּנְ ֶד ְ‬ ‫ְ‬ ‫ָהאט ַא ַריינְ גֶ‬ ‫ָרב זִ ְיצט בַּ יי ַא ִטישׁ פוּל ִמיט ְספָ ִרים‪ ,‬אוּן עֶ ר וֵ ויינְ ט; עֶ ס ִרינֶ ען אוֹיף זַ יינֶ ע‬ ‫ערעלֶ ע‪...‬‬ ‫אקן ְט ֶר ֶ‬ ‫בַּ ְ‬ ‫ד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫עצט ֶדער ָרב? עֶ ר‬ ‫ערט‪' :‬וָ ואס וֵ ויינְ ט יֶ ְ‬ ‫ֶר ִבּי נָ ָתן ָהאט זִ י‪ ‬זֵ ייעֶ ר גֶ עוואוּנְ ֶד ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן?' ֶר ִבּי נָ ָתן‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫עצט ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫ערנֶ ען‪ ,‬וָ ואס בֶּ עט עֶ ר יֶ ְ‬ ‫יטן לֶ ְ‬ ‫ַהאלְ ט ִאינְ ִמ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪:‬‬ ‫ערט וִ וי ֶדער ָרב בֶּ עט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫בֵּ ייגְ ט צוּ זַ יינֶ ע אוֹיעֶ ְרן‪ ,‬אוּן עֶ ר ֶה ְ‬ ‫אשׁעפֶ ער‪,‬‬ ‫אשׁעפֶ ער‪ִ ,‬אי‪ ‬וִ ויל זַ יין ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד‪ֵ ,‬היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ‬ ‫"היילִ יגֶ ער בַּ ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫עדענְ ֶקען פוּן ִדיר! ִאי‪ ‬וִ ויל‬ ‫עבּן ִמיט ַתּכְ לִ ית‪ִ ,‬אי‪ ‬וִ ויל ַאלְ ץ גֶ ֶ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל לֶ ְ‬ ‫עסן פוּן ִדיר!"‬ ‫ארגֶ ְ‬‫ישׁט פַ ְ‬ ‫ֵקיינְ ָמאל נִ ְ‬ ‫עקוּמען צוּם ֶרבִּ י'ן‪ָ ,‬האט ִאים ֶדער ֶרבִּ י‬ ‫ֶ‬ ‫וֶ וען ֶרבִּ י נָ ָתן ִאיז צ ִוּר ְיקגֶ‬ ‫"אי‪ָ ‬האבּ‬ ‫אסטוּ גֶ עזֶ ען בַּ יים ָרב?" זָ אגְ ט ֶר ִבּי נָ ָתן‪ִ :‬‬ ‫גֶ עפְ ֶרעגְ ט‪" :‬נָ ָתן‪ ,‬וָ ואס ָה ְ‬ ‫אקע‬ ‫גֶ עזֶ ען ֶדעם ָרב וֵ ויינֶ ען"‪ ,‬זָ אגְ ט ִאים ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי‪" :‬יָ א יָ א! ַט ֶ‬ ‫עשׁ ְיקט צוּם ָרב‪ִ ,‬אי‪ָ ‬האבּ ִדיר גֶ עוָ ואלְ ט וַ וייזְ ן ַא וֶ ועג‬ ‫ערפַ אר ָהאבּ ִאי‪ִ ‬די‪ ‬גֶ ִ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫דוּר‪ְ ‬שׁ ֶטענְ ִדיג‬ ‫בוֹדת ַה ֵשׁם‪ַ ,‬אז ֶדער וֶ ועג צוּ זַ יין ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד ִאיז ְ‬ ‫ִאין ֲע ַ‬ ‫אבּן אוּן ִמי‪‬‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬אוּן וֵ ויינֶ ען צוּ ִאים עֶ ר זָ אל ַר ְח ָמנוּת ָה ְ‬ ‫עדן צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ֶר ְ‬ ‫ְמ ַק ֵרב זַ יין צוּ ִאים‪.‬‬ ‫ייבּן צוּ זִ ינְ גֶ ען‪:‬‬ ‫אמען ָאנְ ֵה ְ‬ ‫אמיר ַאלֶ ע צוּזַ ֶ‬ ‫ערלֶ ע‪ ,‬לָ ִ‬ ‫ַטייעֶ ֶרע ִקינְ ֶד ְ‬ ‫אשׁעפֶ ער ֶהעלְ ף! ִאי‪ ‬וִ ויל זַ יין ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד"‪.‬‬ ‫"היילִ יגֶ ער בַּ ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫ארק זִ י‪ִ ‬מיט ַדיין ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעט אוּן זַ יי ַמ ְמ ִשׁי‪‬‬ ‫יוֹאל‪ְ ,‬שׁ ַט ְ‬ ‫ֵטייעֶ ֶרער ֵ‬ ‫עבּן ִדי ֵשׁיינֶ ע בְּ ִריוְ ון‪ֵ ,‬סיי פַ אר יוּנְ גֶ ע‪ֵ ,‬סיי פַ אר ַאלְ ֶטע‪ַ ,‬אז ַאלֶ ע זָ אלְ ן‬ ‫רוֹיסצוּגֶ ְ‬ ‫ַא ְ‬ ‫אר ְקן ִמיט ִדי עֵ צוֹת פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן‪.‬‬ ‫זִ י‪ֶ ‬קענֶ ען ְשׁ ַט ְ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫יידענֶ ע פְ רוֹי‬ ‫אשׁ ֶ‬ ‫יידעלֶ ע ַבּ ֵ‬ ‫ערס וִ וי ַאן ֵא ֶ‬ ‫ישׁ ָטא ֶשׁענֶ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ג' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫אשׁעפֶ ער‪,‬‬ ‫אקוּמען פוּן בַּ ֶ‬ ‫אסט ַבּ ֶ‬ ‫עצט ִדי ַמ ָתּנָ ה וָ ואס דוּ ָה ְ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האף דוּ ֶשׁ ְ‬ ‫ערס אוּן‬‫ישׁ ָטא עֶ פֶּ עס ֶשׁענֶ ְ‬ ‫יידענֶ ע פְ רוֹי; גְ לֵ ייבּ ִמיר‪ ,‬עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫אשׁ ֶ‬ ‫יידעלֶ ע ַבּ ֵ‬ ‫ַאן ֵא ֶ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ה‬ ‫יידענֶ ע פְ רוֹי‪ ,‬גְ לֵ ייבּ ִמיר; אוּן ֲאפִ ילוּ עֶ ס בְּ ֶרענְ ט‬ ‫אשׁ ֶ‬ ‫יידעלֶ ע ַבּ ֵ‬ ‫ערס וִ וי ַאן ֵא ֶ‬ ‫עס ְ‬ ‫בֶּ ֶ‬ ‫דוֹשׁה‬‫ייבּן‪ ,‬וַ וייל ִדי ְשׁכִ ינָ ה ַה ְקּ ָ‬ ‫ִאין ִדיר ַא פֵ ייעֶ ר וְ כוּ' – זָ אלְ ְסטוּ ִמיר נָ אכְ ַאלְ ץ גְ לֵ ְ‬ ‫יידן‪ ,‬אוּן אוֹיבּ ַחס וְ ָשׁלוֹם‬ ‫אשׁ ְ‬ ‫יידל אוּן בַּ ֵ‬ ‫רוּט ִאין ַא ְשׁטוּבּ וואוּ ִדי פְ רוֹי ִאיז ֵא ְ‬ ‫יידלְ ֵקייט – גֵ ייט ִדי ְשׁכִ ינָ ה ַארוֹיס פוּן ְשׁטוּבּ‪.‬‬ ‫וארפְ ט ַא ָראפּ ִדי ֵא ְ‬ ‫ֶמען וַ ְ‬ ‫אס ְירט בַּ יי עֶ נְ ק ִאין ִדי ִמ ְשׁפָּ ָחה ה' יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ‪ ,‬עֶ ס‬ ‫גֶ עבּ ַא קוּק וָ ואס ָהאט פַּ ִ‬ ‫עצן ִדי ַמ ָתּנָ ה וָ ואס‬‫טוּסטוּ ֶמער ֶשׁ ְ‬ ‫עצט ְ‬ ‫טוּט ִמיר ַאזוֹי וֵ ויי; ִאי‪ָ ‬האף נָ אר ַאז יֶ ְ‬ ‫עשׁאנְ ֶקען‪ ,‬זָ אלְ ְסטוּ ֵסיי ַדאנְ ֶקען ֶדעם‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ָהאט ִדיר גֶ ָ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫וארט‬ ‫עבּן ַא גוּט וָ ְ‬ ‫וייטער‪ ,‬אוּן אוֹי‪ ‬זָ אלְ ְסטוּ גֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬אוּן ֶבּעט אוֹיף וַ ֶ‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫יידלְ ֵקייט‪.‬‬‫פַ אר ַדיין וַ וייבּ פַ אר ִאיר ֵא ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וֵ וייס פִּ ינְ ְק ְטלִ י‪ִ ‬די פֵ ייעֶ ר וָ ואס ִאינְ גֶ עלַ ייט גֵ ייעֶ ן ַא ִריבֶּ ער וְ כוּ' וְ כוּ'‪,‬‬ ‫עבּענְ ְט ְשׁט ִאין‬ ‫וערט גֶ ֶ‬ ‫גְ לֵ ייבּ ִמיר‪ ,‬עֶ ס לוֹינְ ט ַאן ִא ָשּׁה ְצנוּעָ ה‪ִ ,‬די גַ אנְ ֶצע ְשׁטוּבּ וֶ ְ‬ ‫ִדי זְ כוּת פוּן ְצנִ יעוּת‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ארף צוּ זַ יין‬ ‫ַא ָשׁנָ ה ִראשׁוֹנָ ה וִ וי עֶ ס ַד ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ג' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫עס ֶטע‬ ‫ויסן זָ אלְ ְסטוּ‪ִ ,‬די ָשׁנָ ה ִראשׁוֹנָ ה ַצייט ִאיז פוּן ִדי ֶשׁענְ ְס ֶטע אוּן בֶּ ְ‬ ‫וִ ְ‬ ‫יטן‪ֶ ,‬מען ֶקען זַ יין ִמיט ֵהיילִ יגֶ ע‬ ‫עה ְ‬ ‫ייטן ִאין לֶ עבְּ ן; פוּן ֵאיין זַ ייט ִאיז ֶמען ָאפְּ גֶ ִ‬ ‫ַצ ְ‬ ‫ישׁט ַקיין ִט ְרדוֹת פוּן ִדי‬ ‫ערע זַ ייט ָהאט ֶמען נָ אכְ נִ ְ‬ ‫ַמ ְח ָשׁבוֹת‪ ,‬אוּן פוּן ִדי ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫יח זַ יין ִאין‬‫ארן נָ א‪ִ ‬די ֲחתוּנָ ה – ֶקען ֶמען זֵ ייעֶ ר ַמ ְצלִ ַ‬ ‫ִקינְ ֶדער; ִדי עֶ ְר ְשׁ ֶטע יָ ְ‬ ‫בוֹדת ַה ֵשׁם‪.‬‬ ‫ֲע ַ‬ ‫וּתפִ ילָּ ה‪ ,‬לוֹיף‬ ‫תּוֹרה ְ‬ ‫רוּדער‪ ,‬נִ יץ אוֹיס ִדי ַצייט פַ אר ָ‬ ‫עַ ל כֵּ ן לִ יבֶּ ער ְבּ ֶ‬ ‫עטן‪ ,‬לָ אז ִדי ַצייט‬ ‫ארן צוּ ַא ְר ֶבּ ְ‬ ‫ועסט נָ א‪ָ ‬האבְּ ן ַא ַסא‪ ‬יָ ְ‬ ‫עטן‪ ,‬וֶ ְ‬‫ישׁט ַא ְר ֶבּ ְ‬ ‫נָ אכְ נִ ְ‬ ‫ערנֶ ען אוּן ַדאוֶ וענֶ ען‪.‬‬ ‫פוּן ָשׁנָ ה ִראשׁוֹנָ ה פַ אר לֶ ְ‬ ‫וער ֶטער‪ ,‬אוּן אוֹי‪ ‬אוֹיבּ דוּ בִּ ְיסט‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬‫עדענְ ֶקען צוּ גֶ עבְּ ן ֶ‬ ‫אוֹי‪ ‬זָ אלְ ְסטוּ גֶ ֶ‬ ‫ו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫וער ֶטער –‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬ ‫וארט‪ ,‬דוּ ִבּ ְיסט גוּט ָאן ֶ‬ ‫עריג פַ אר ַא גוּט וָ ְ‬ ‫ישׁט ַאזוֹי הוּנְ גֶ ִ‬ ‫נִ ְ‬ ‫וער ֶטער –‬‫גוּטע וֶ ְ‬ ‫עבּט ִאיר ֶ‬ ‫ויסן ַאז ַא פְ רוֹי‪ ,‬וֶ וען ִאיר ַמאן גֶ ְ‬ ‫זָ אלְ ְסטוּ ָאבֶּ ער וִ ְ‬ ‫ארק‪ֶ ,‬מען‬ ‫וערט זִ י ַאזוֹי זַ אט אוּן צוּפְ ִר ְידן‪ ,‬אוּן ָדאס ַמאכְ ט ִדי ֶק ֶשׁר זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫וער ֶטער; ָדאס‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬ ‫וערט זֵ ייעֶ ר נָ אנְ ט; עַ ל כֵּ ן זָ אלְ ְסטוּ גֶ עבְּ ן ָאן ַא ִשׁיעוּר ֶ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫אר ֶקע נָ אנְ ְט ֵקייט‪.‬‬ ‫וֶ ועט אוֹיפְ בּוֹיעֶ ן ַא ְשׁ ַט ְ‬ ‫ישׁט‬‫עדן בַּ יים ַדאוֶ וענֶ ען; עֶ ס ִאיז ְשׁוֶ וער‪ ,‬עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫ישׁט צוּ ֶר ְ‬ ‫זַ יי זִ י‪ְ ‬מ ַקבֵּ ל נִ ְ‬ ‫גְ ִרינְ ג‪ָ ,‬אבֶּ ער עֶ ס לוֹינְ ט; עֶ ס בְּ ֶרענְ גְ ט נִ ִיסים לְ ַמעְ לָ ה ִמ ֶדּ ֶר‪ַ ‬ה ֶטּ ַבע‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫בוֹרכֶ ת‪ִ ,‬אין זְ כוּת פוּן ֶהעלְ פְ ן ִדי יְ ִשׁ ָיבה‬ ‫וּמ ֶ‬ ‫ַא ָשׁנָ ה טוֹבָ ה ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ג' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ר' ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫אסט‬ ‫אדאנְ ֶקען פַ אר ִדי ֵשׁיינֶ ע ְסכוּם ְצ ָד ָקה וָ ואס דוּ ָה ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל זִ י‪ ‬בַּ ַ‬ ‫שׁוּב'ע ְסכוּם פוּן פִ ינְ ף אוּן ְצוָ ואנְ ִציג טוֹיזְ נְ ט‬ ‫גֶ עגֶ עבְּ ן פַ אר ִדי יְ ִשׁ ָיבה‪ִ ,‬די ָח ֶ‬ ‫ָדאלֶ ער‪.‬‬ ‫ִאי‪ִ ‬בּין זִ יכֶ ער ַאז ִאין זְ כוּת פוּן ֶהעלְ פְ ן ִדי יְ ִשׁיבָ ה וָ ואס ֶהעלְ פְ ט ַאזוֹיפִ יל‬ ‫ועסט ָהאבְּ ן ַא גוּט‬ ‫בוֹרכֶ ת‪ ,‬דוּ וֶ ְ‬‫וּמ ֶ‬‫טוֹבה ְ‬‫ועסטוּ זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ַא ָשׁנָ ה ָ‬ ‫חוּרים – וֶ ְ‬ ‫בָּ ִ‬ ‫עבּענְ ְט ְשׁט יָ אר‪ ,‬דוּ ִמיט ַדיין גַ אנְ ֶצע ִמ ְשׁפָּ ָחה‪ ,‬אוּן אוֹי‪ִ ‬בּזְ כוּת וָ ואס דוּ‬ ‫גֶ ֶ‬ ‫ֶהעלְ פְ ְסט ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‪.‬‬ ‫ערנְ ט‬ ‫רוֹיסע ִשׁנּוּי אוֹיף ִאים‪ ,‬עֶ ר לֶ ְ‬ ‫עסט ִדי גְ ֶ‬ ‫ישׁט אוֹיבּ דוּ זֶ ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וֵ וייס נִ ְ‬ ‫גוּטע ִמידוֹת‪ ,‬אוּן עֶ ר ִאיז פְ ֵריילִ י‪ִ ,‬אי‪ָ ‬האבּ ִאים‬ ‫ייסיג‪ ,‬עֶ ר פִ ְירט זִ י‪ִ ‬מיט ֶ‬ ‫פְ לַ ִ‬ ‫ארץ‪ ,‬זַ יין ְתּ ִמימוּת; ָדאס ִאיז ַדיין זְ כוּת‪ִ ,‬מיט ַדיין ַח ֶבר ‪ ...‬נֵ רוֹ‬ ‫זֵ ייעֶ ר לִ יבּ; זַ יין ַה ְ‬ ‫גוּטע יָ אר‪.‬‬ ‫אבּן ַא ֶ‬‫ועסט ָה ְ‬‫יָ ִאיר; ָדאס וֶ ועט ֶמען לֵ ייגְ ן אוֹיפְ ן וָ ואגְ ָשׁאל‪ ,‬אוּן דוּ וֶ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ז‬ ‫חוּרים ִאין יְ ִשׁיבָ ה‬ ‫ַאזוֹי ֵשׁיין ְמ ַחנֵ ‪ִ ‬די ָבּ ִ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫אס ֶסער נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָחשׁוּבְ 'עֶ ר ְמנַ ֵהל ַא ְב ָר ָהם מ ׁ ֶֹשה ְשׁ ְט ַר ְ‬ ‫נֶ עם ָאן ִדי ְקלֵ יינֶ ע ִטיפּ‪ָ ,‬דאס ִשׁ ְיקן ִמיר וַ וייל ִמיר זֶ ענֶ ען ִדיר זֵ ייעֶ ר‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער נַ ְח ָמן נָ ָתן ִמיט יִ ְצ ָחק ָדוִ ד‪,‬‬‫עבּן ִמיט אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ארן זִ י‪ָ ‬אפְּ גֶ ְ‬ ‫ַדאנְ ְקבַּ אר פַ ְ‬ ‫זֵ יי ְמ ַחנֵ ‪ ‬זַ יין ִאין ִדי ֵהיילִ יגֶ ע יְ ִשׁיבָ ה ִמיט יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת‪.‬‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר צוּפְ ִר ְידן אוּן ִמיר וואוּנְ ְט ְשׁן ִדיר ַא גוּט גֶ עבֶּ ענְ ְט ְשׁט יָ אר‬ ‫אוּן ַה ְצלָ ָחה אוּן ִסיַּ יעְ ָתּא ִדּ ְשׁ ַמיָּ א ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער אוּן ַתּלְ ִמ ִידים‪ָ ,‬א ֵמן‪.‬‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫זוּמער‬ ‫יט ְשׁן ִדי ַאכְ ט וָ ואכְ ן פוּן ֶ‬ ‫ארן ִט ְ‬ ‫יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח פַ ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫‪...‬‬ ‫ארן זִ י‪ָ ‬אפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער‬ ‫ַא ְקלֵ יינֶ ע ִטיפּ פַ אר ָמ ַרת ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‪ ,‬פַ ְ‬ ‫זוּמער תשפ"ו‪.‬‬ ‫יט ְשׁן ִדי ַאכְ ט וָ ואכְ ן פוּן ֶ‬ ‫‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‪ִ ,‬איר ִט ְ‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְק ַבּאר אוּן ִמיר וַ וייזְ ן ַארוֹיס אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫חוּרים צוּ ֶהעלְ פְ ן בּוֹיעֶ ן ִדי ְק ִהלָ ה‬ ‫נֶ עם בָּ ִ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ד' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ארק ִדי‪ִ ‬מיט ַדיין ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעט פוּן ֶהעלְ פְ ן בּוֹיעֶ ן ִדי ְק ִהלָ ה;‬ ‫ְשׁ ַט ְ‬ ‫ְמ ַשׁ ֵמשׁ זַ יין ֶדעם ֶרבִּ י'ן ִאיז גָ אר ַא ֵהיילִ יגֶ ע זַ א‪ ,‬אוּן עֶ ס ִאיז ְמכַ פֵּ ר אוֹיף ַאלֶ עס‪.‬‬ ‫עמ ְסט‬ ‫יט"א ַאז דוּ נֶ ְ‬ ‫יוֹסף ְשׁלִ ָ‬‫ִאי‪ֶ ‬הער פוּנֶ עם ַמגִ יד ִשׁיעוּר ָה ַרב יִ ְשׂ ָר ֵאל ֵ‬ ‫ח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ארף; ִצי ִמיט ִדי בּוֹיעֶ ן‬ ‫חוּרים פוּן יְ ִשׁ ָיבה צוּ ֶהעלְ פְ ן ִמיט וָ ואס ֶמען ַד ְ‬ ‫ַארוֹיס בָּ ִ‬ ‫דוֹמה;‬ ‫יטה וְ כַ ֶ‬ ‫אטס‪ִ ,‬צי ִמיט ִדי ְשׁ ִח ָ‬ ‫אר ְט ָק ְ‬ ‫ִדי עֵ ירוּב‪ִ ,‬צי ִמיט אוֹיפְ ַהאלְ ְטן ִדי ָשׁ ְ‬ ‫וייטער טוּן‪ ,‬אוּן אוֹי‪ ‬וֶ וען דוּ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ִדיר זָ אגְ ן כֹּה לֶ ָחי‪ ,‬אוּן ַאזוֹי זָ אלְ ְסטוּ וַ ֶ‬ ‫עשׁ ְיקט פוּן יְ ִשׁ ָיבה אוּן עֶ ר ְד ֵרייט‬ ‫עסט ַא בָּ חוּר וָ ואס ֶמען ָהאט ִאים ַא ֵהיים גֶ ִ‬ ‫זֶ ְ‬ ‫עמען ִמיט ִדיר אוּן ִאים פְ ֵריילִ י‪ַ ‬מאכְ ן‪,‬‬ ‫יידיג ‪ -‬זָ אלְ ְסטוּ ִאים נֶ ֶ‬ ‫זִ י‪ ‬אוּן גֵ ייט לֵ ִ‬ ‫אוּן עֶ ס וֶ ועט זַ יין זֶ ה נֶ ֱהנֶ ה וְ זֶ ה נֶ ֱהנֶ ה‪.‬‬ ‫אוֹי‪ ‬זָ אלְ ְסטוּ ַמאכְ ן ַצייט פַ אר ַדיין וַ וייבּ‪ִ ,‬איר פְ ֵריילִ י‪ַ ‬מאכְ ן אוּן ִאיר‬ ‫ערן‪ ,‬אוּן ַאז ֶמען פִ ְירט זִ י‪ ‬עֶ ְרלִ י‪ ‬אוּן ֵהיילִ יג ִאיז‬ ‫אוֹיסלוּפְ ֶט ְ‬ ‫עמען זִ י‪ְ ‬‬ ‫רוֹיסנֶ ֶ‬‫ַא ְ‬ ‫ָדא ַצייט פַ אר ַאלֶ עס; ֵסיי טוּן פַ אר ִדי ְק ִהילָ ה‪ ,‬אוּן ֵסיי פַ אר ִדי וַ וייבּ‪ֵ ,‬סיי פַ אר‬ ‫וייטער‪.‬‬ ‫יעוּרים כְּ ִס ְד ָרן‪ ,‬אוּן ַאזוֹי וַ ֶ‬ ‫ִשׁ ִ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִת ָיבה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫מוֹסדוֹת‬ ‫ערע ְ‬ ‫עמען ִמיט אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ישׁט וָ ואס צוּ ֶשׁ ֶ‬ ‫אבּן זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫ִמיר ָה ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ד' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְבּ ִריוו‪.‬‬ ‫עמען ִמיט‬ ‫ישׁט וָ ואס צוּ ֶשׁ ֶ‬ ‫ִאי‪ֶ ‬קען ִדיר זָ אגְ ן ְבּפֶ ה ָמלֵ א ַאז ִמיר ָהא ְבּן זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫אוּנְ זֶ ער ֵח ֶדר אוּן בֵּ ית פֵ יגָ א פוּן ֵקיינֶ עם‪ִ ,‬אי‪ ‬זָ אג ִדיר עֶ ס ִמיט ַא פוּלֶ ע מוֹיל‪,‬‬ ‫עמען‪ ,‬אוּן ִאי‪ָ ‬האבּ ָדאס אוֹי‪ ‬זוֹכֶ ה‬ ‫ישׁט צוּ ֶשׁ ֶ‬ ‫פוּן ֵקיינֶ עם ָהאבְּ ן ִמיר זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט ִמיר‬ ‫צוּריק‪ֲ ,‬‬ ‫ארן ִ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ִמיט יָ ְ‬ ‫ערן פוּן ֲ‬ ‫גֶ עוֶ וען צוּ ֶה ְ‬ ‫עמען ִמיט ִדי ֵח ֶדר אוּן יְ ִשׁיבָ ה‬ ‫ישׁט וָ ואס צוּ ֶשׁ ֶ‬ ‫אסט זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫"יוֹאל‪ ,‬דוּ ָה ְ‬ ‫גֶ עזָ אגְ ט‪ֵ :‬‬ ‫עמאלְ ט ִאיז גֶ עוֶ וען זַ אכְ ן וָ ואס ֶמען‬ ‫פוּן ַקיין שׁוּם פְּ לַ אץ"‪ ,‬אוּן גְ לֵ ייבּ ִמיר‪ֶ ,‬ד ָ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ גֶ עזָ אגְ ט ַהיינְ ט וֶ וען ִדי‬ ‫ארפְ ט ְמ ַת ֵקן זַ יין; ִאיז וָ ואס וָ ואלְ ט ֲ‬ ‫עד ְ‬‫ָהאט גֶ ַ‬ ‫וארן ֶמער ֶשׁענֶ ער אוּן ֶמער ֵהיילִ יגֶ ער‪,‬‬ ‫ֵח ֶדר‪ְ ,‬סקוּל אוּן יְ ִשׁ ָיבה ‪ִ -‬איז נָ אר גֶ עוָ ְ‬ ‫"רוֹאה בַּ עַ ל‬‫ֶ‬ ‫רוּשׁלְ ִמי ַשׁבָּ ת א‪ ,‬ב(‪:‬‬ ‫ויסן זָ אלְ ְסטוּ‪ ,‬בַּ יי ִמיר ִאיז ְשׁ ֶטענְ ִדיג )יְ ַ‬ ‫אוּן וִ ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ט‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‪,‬‬ ‫עוֹמד כְּ נֶ גְ דּוֹ"‪ִ ,‬אי‪ ‬זֶ ע ַאלְ ץ פַ אר ַמיינֶ ע אוֹיגְ ן ֲ‬ ‫ַה ְשּׁמוּעָ ה כְּ ִאלּוּ הוּא ֵ‬ ‫עצט גֶ עזָ אגְ ט אוֹיבּ ִאי‪‬‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ וָ ואלְ ט ִמיר יֶ ְ‬ ‫אוּן ִאי‪ְ ‬ט ַראכְ ט ַאלְ ץ וָ ואס ֲ‬ ‫עדיג ָאבֶּ ער ַאזוֹי ִאיז‬ ‫ערט זִ י‪ ‬לַ אכֶ ִ‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן וְ כוּ'; ֶקען זַ יין עֶ ס ֶה ְ‬ ‫זָ אל עֶ פֶּ עס פַ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‪ ,‬אוּן ִאי‪ ‬לֶ עבּ ִמיט ֶדעם‪) ,‬אוּן ֲאפִ ילוּ‬ ‫עֶ ס‪ִ ,‬אי‪ְ ‬ט ַראכְ ט ְשׁ ֶטענְ ִדיג פוּן ֲ‬ ‫וֶ וען ִאי‪ ‬זִ יץ אוֹיבְ ן ָאן אוּן ִאי‪ ‬גֶ עבּ ַא ִשׁיעוּר וְ כוּ' ‪ִ -‬איז ַבּיי ִמיר ִאין מ ַֹח וִ וי‬ ‫ארט וואוּ ִאי‪ ‬פְ לֶ עגְ ט‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‪ָ ,‬ד ְ‬ ‫ִאי‪ ‬זִ יץ בַּ יי ִדי ֶרעכְ ֶטע זַ ייט בַּ יים ִטישׁ פוּן ֲ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‬ ‫ישׁי ִשׁיעוּר‪ ,‬אוֹיף ַמיין ָמקוֹם ָקבוּעַ ‪ ,‬אוּן ֲ‬ ‫זִ ְיצן ַאלֶ ע וָ ואכְ ן בַּ יים לֵ יל ִשׁ ִ‬ ‫עדן וְ כוּ'(‪ ,‬אוּן ִאי‪ ‬זֶ ע ִדי ְשׁ ֵמייכְ ל אוּן ַהנָ ָאה‬ ‫זָ אגְ ט ִמיר ִאי‪ ‬זָ אל זִ ינְ גֶ ען ָא ֶדער ֶר ְ‬ ‫מוֹסדוֹת‪.‬‬ ‫ערע ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט פוּן אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫וָ ואס ֲ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ גֶ עבְּ ט‬ ‫בְּ נוֹגֵ עַ וְ כוּ'; עֶ ס ִאיז ָדא ַא ְבּ ִריוו ִאין ֲא ֶשׁר ַבּנַ ַחל וָ ואס ֲ‬ ‫מוּסר ִמיט גְ רוֹיס ַר ְח ָמנוּת‪ַ ,‬אז ִאי‪ ‬זָ אל ָהאבְּ ן‬ ‫עמע זִ ֶיסע ָ‬ ‫ואר ֶ‬ ‫ִמיר ַאבִּ ְיסל וַ ֶ‬ ‫ערע‪ ,‬אוּן וִ וי‬ ‫חוּרים‪ ,‬נָ אר אוֹי‪ ‬צוּ ִדי עֶ לְ ֶט ֶ‬ ‫ישׁט נָ אר צוּ ִדי ָבּ ִ‬ ‫ַסבְ לָ נוּת נִ ְ‬ ‫אראוֹיס‬ ‫רוּח ָק ְדשׁוֹ ִמיר פָ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ בְּ ַ‬ ‫ערט זִ י‪ָ ‬האט ֲ‬ ‫עסאנְ ט עֶ ס ֶה ְ‬ ‫ער ַ‬‫ִאינְ ֶט ֶ‬ ‫"שׁ ֶטעל זִ י‪ ‬פָ אר ַאז ִאי‪‬‬ ‫אוֹיסגֶ עפִ ְירט ִדי בְּ ִריוו‪ְ :‬‬ ‫ְ‬ ‫עשׁ ִריבְּ ן ִה ְת ַחזְ קוּת אוּן‬ ‫גֶ ְ‬ ‫עצט ַא בְּ ִריוו פוּן יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט‪ ,‬וִ וי ַאזוֹי וָ ואלְ ְסטוּ ָדאס גֶ עלֵ יינְ ט?"‬ ‫ְשׁ ַרייבּ ִדיר יֶ ְ‬ ‫אראוֹיס גֶ עזֶ ען ַאז ָדא וֶ ועט זַ יין ַא ֵח ֶדר‪ַ ,‬א ְסקוּל‪ַ ,‬א יְ ִשׁיבָ ה‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט פָ ְ‬ ‫ַאז ֲ‬ ‫ער ֶטער אוּן טוֹיזְ נְ ֶטער ַתּלְ ִמ ִידים וְ ַתּלְ ִמידוֹת‪ ,‬אוּן ֶמען וֶ ועט זִ י‪‬‬ ‫ִמיט הוּנְ ֶד ְ‬ ‫ערן זֵ ייעֶ ֶרע ַט ֲענוֹת‪ ,‬אוּן ָהאבְּ ן ַס ְבלָ נוּת‪,‬‬ ‫אוֹיס ֶה ְ‬ ‫ערן‪ְ ,‬‬ ‫ארפְ ן ָאפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫וער ֶטער‪:‬‬ ‫עשׁ ִר ְיבּן ִדי וֶ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ גֶ ְ‬ ‫אבּן; ָהאט ִמיר ֲ‬ ‫וייטער לִ יבּ ָה ְ‬ ‫אוּן זֵ יי וַ ֶ‬ ‫עצט ַא ְבּ ִריוו פוּן יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט‪ ,‬וִ וי ַאזוֹי‬ ‫"שׁ ֶטעל זִ י‪ ‬פָ אר ַאז ִאי‪ְ ‬שׁ ַרייבּ ִדיר יֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫וָ ואלְ ְסטוּ ָדאס גֶ עלֵ יינְ ט?" אוּן ָדאס בֶּ עט ִאי‪ִ ‬דיר זֵ ייעֶ ר‪ ,‬דוּ זָ אלְ ְסט זִ י‪ַ ‬האלְ ְטן‬ ‫עדענְ ֶקען ַאז‬ ‫טוּסט‪ ,‬אוּן גֶ ֶ‬ ‫ִמיט ַאלֶ ע כּוֹחוֹת ִמיט ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְרבֶּ עט וָ ואס דוּ ְ‬ ‫עט ֵריי ִמיט אוּנְ זֶ ער ַא ְר ֶבּעט‪.‬‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען ְמ ַשׁ ֵמשׁ ֶדעם ֶר ִבּי'ן אוּן ְבּלַ ייבְּ ן גֶ ְ‬ ‫ִאי‪ִ ‬שׁיק ִדיר ִדי גַ אנְ ֶצע בְּ ִריוו ) ֲא ֶשׁר בַּ נַּ ַחל ִא ִידישׁ ֵחלֶ ק ג‪ִ ,‬מכְ ָתּב רמז(‪:‬‬ ‫ָשׁלוֹם וּבְ ָרכָ ה וְ כָ ל טוֹב ֶסלָ ה יַ גִ יעוּ וְ יִ ְר ְדפוּ ֶאל ָה ַא ְב ֵר‪ַ ‬היָ ָקר לִ י ְמאֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫וייסט ָדאס ִאי‪ִ ‬בּין‬ ‫טוֹבה‪ ,‬דוּ וֵ ְ‬ ‫רוֹיסע ָ‬ ‫עטן ַא גְ ֶ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ ִדיר גֶ עוָ ואלְ ט בֶּ ְ‬ ‫עוֹסק ִאין ֶדעם ֶר ִבּינְ 'ס זַ א‪ַ ‬היינְ ט צוּ ָטאג זִ ְיבּן אוּן פוּפְ ִציג יָ אר‪ ,‬וָ ואס‬ ‫שׁוֹין ֵ‬ ‫אשׁ ַרייבְּ ן‬‫ישׁט צוּ ַבּ ְ‬ ‫ארן ִאין ְבּ ֶר ְסלֶ ב ִאיז נִ ְ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ צוּגֶ עזֶ ען בְּ ֶמ ֶשׁ‪ִ ‬די ַאלֶ ע יָ ְ‬ ‫י | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫דוּמה ִאיז ֶמען גְ ֵרייט יֶ ענֶ עם צוּ ֶשׁ ְח ֶטן‪,‬‬ ‫וְ כוּ' וְ כוּ'‪ ,‬וִ וי וֶ ועגְ ן ַא ִבּ ְיסל כָּ בוֹד ַה ְמ ֶ‬ ‫אוּמגְ לִ ְיקלִ י‪ַ ‬מאכְ ן‪ִ ,‬די ַחזַ "ל זָ אגְ ן ַ)סנְ ֶה ְד ִרין פח‪:(:‬‬ ‫וֶ ועגְ ן גֶ עלְ ט ֶקען ֶמען יֶ ענֶ עם ְ‬ ‫לוֹקת ְבּיִ ְשׂ ָר ֵאל‬ ‫"מ ֶשׁ ָרבּוּ ַתּלְ ִמ ֵידי ַשׁ ְמ ַאי וְ ִהלֵ ל ֶשׁ‪‬א ִשׁ ְמשׁוּ כָּ ל ָצ ְרכָ ן ָרבּוּ ַמ ְח ֶ‬ ‫ִ‬ ‫תּוֹרה כִּ ְשׁ ֵתּי תּוֹרוֹת"; ֶמען ֶקען זַ יין ַא ַתּלְ ִמיד פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַתּנָ ִאים‬ ‫וְ נַ ֲע ֵשׂית ָ‬ ‫ישׁט ְמ ַשׁ ֶמשׁ גֶ עוֶ וען ַתּלְ ִמ ֵידי ֲחכָ ִמים‪ ,‬פוּן‬ ‫ַשׁ ְמ ַאי וְ ִהלֵ ל‪ָ ,‬אבֶּ ער אוֹיבּ ֶמען ָהאט נִ ְ‬ ‫עדער ַמאכְ ט ַשׁ ָבּת פַ אר זִ י‪ ‬וְ כוּ' וְ כוּ'‪ ,‬אוּן‬ ‫לוֹקת‪ ,‬אוּן יֶ ֶ‬ ‫קוּמט ַארוֹיס ַמ ְח ֶ‬ ‫ֶדעם ְ‬ ‫רוֹיסן ִד ְמיוֹן‪ ,‬וָ וארוּם כָּ ל זְ ַמן ַא ֶמענְ ְטשׁ‬ ‫עבּט ִאין ַא גְ ְ‬ ‫ישׁט ָדאס עֶ ר לֶ ְ‬ ‫עֶ ר כַ אפְּ ט נִ ְ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ ,‬כָּ ל זְ ַמן ַא ֶמענְ ְטשׁ ְשׁפִּ ְירט‬ ‫ישׁט ַא ַריין ִאין זִ י‪ֶ ‬דעם ֵ‬ ‫עמט נִ ְ‬ ‫נֶ ְ‬ ‫אוֹיסער גָ אט‬ ‫ישׁ ָטא ַקיין שׁוּם ְמ ִציאוֹת ֶ‬ ‫עטלִ יכְ ֵקייט ַאז עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫ישׁט ֶדעם גֶ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ארף‪ ,‬אוּן‬ ‫עטן וָ ואס ֶמען ַד ְ‬ ‫עדן‪ ,‬אוּן ֶבּ ְ‬ ‫ארף ֶמען ֶר ְ‬ ‫בָּ רוּ‪ ‬הוּא‪ ,‬אוּן נָ אר צוּ ִאים ַד ְ‬ ‫רוֹיסע‬ ‫עדן ֵאיינֶ עם‪ַ ,‬אזַ א ֶמענְ ְטשׁ לֶ עבְּ ט ִאין גְ ֶ‬ ‫עדן צוּ יֶ ְ‬ ‫ארף ֶמען ֶר ְ‬ ‫נָ אר פוּן ִאים ַד ְ‬ ‫עסט ָדאס‬ ‫ארגֶ ְ‬ ‫ִד ְמיוֹנוֹת‪ ,‬וָ וארוּם עֶ ר וִ ויל זַ יין ַא ְמ ִציאוּת אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט‪ ,‬עֶ ר פַ ְ‬ ‫אוֹיבן וְ כוּ'‪ ,‬אוּן‬ ‫ְ‬ ‫צוּריק רוּפְ ן‬ ‫עדע ֶרגַ ע ֶקען ֶמען ִאים ִ‬ ‫עדע ָשׁעָ ה יֶ ֶ‬ ‫עדן ָטאג יֶ ֶ‬ ‫יֶ ְ‬ ‫נוּמען צוּ יֵ שׁוּת אוּן גֵ יאוּת‬ ‫אר ֶ‬ ‫ערע פָּ נִ ים וֶ ועט עֶ ר ָהאבְּ ן וֶ וען עֶ ר ִאיז נָ א‪ ‬פַ ְ‬ ‫ואס ֶ‬ ‫וָ ֶ‬ ‫אוּן כָּ בוֹד?‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק א' ִס ָימן נ"ד( ַא‬ ‫יקוּטי ֲ‬‫ערנְ ט )לִ ֵ‬ ‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי ָהאט אוּנְ ז גֶ עלֶ ְ‬ ‫עדענְ ְקן ַאז עֶ ס ִאיז ָדא נָ א‪ַ ‬א וֶ ועלְ ט‪ ,‬אוּן‬ ‫יטן ֶדעם זִ כָּ רוֹן אוּן גֶ ֶ‬ ‫ארף ִה ְ‬ ‫ֶמענְ ְטשׁ ַד ְ‬ ‫ועקצוּגֵ יין פוּן ִדי וֶ ועלְ ט‪ַ ,‬אזַ א ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס‬ ‫עדע ִמינוּט ַאוֶ ְ‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען גְ ֵרייט יֶ ֶ‬ ‫ישׁט ַקיין גֶ עלְ ט‪ ,‬נִ י ְשׁט ַקיין כָּ בוֹד‪,‬‬ ‫ישׁט ִאינְ זִ ינֶ ען נִ ְ‬ ‫עֶ ר ְט ַראכְ ט ָדאס‪ָ ,‬האט שׁוֹין נִ ְ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ַאלֵ יין‪,‬‬ ‫ישׁט נָ אר ֶדעם ֵ‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫ישׁט ַקיין ִה ְתנַ ְשׂאוּת‪ ,‬עֶ ר וִ ויל גָ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ ,‬עֶ ר וִ ויל ְמ ַק ֵרב‬ ‫אוּן ֶדער ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס עֶ ר ְט ַראכְ ט נָ אר פוּן ֵ‬ ‫ישׁט פַ אר זִ י‪ ,‬זַ יין גַ אנְ ֶצע‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ ,‬עֶ ר וִ ויל גָ ְ‬ ‫זַ יין ַאלֶ ע ִא ְידן צוּם ֵ‬ ‫ער ֶצער‬ ‫ְשׁ ְט ֶרעבּוּנְ ג ִאיז נָ אר וִ וי ַאזוֹי ֶקען ֶמען ַא ַריינְ ְבּ ֶרענְ גְ ן ִאין ַאלֶ ע ִא ְידנְ 'ס ֶה ְ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ ,‬וָ ואס ָדאס ִאיז ֶדער ֱא ֶמ ֶת'ר‬ ‫זֵ יי זָ אלְ ן אוֹיכֶ עט ְט ַראכְ ְטן פוּן ֵ‬ ‫ישׁט‪ ,‬עֶ ר וִ ויל נָ אר ֵאיין זַ א‪ ,‬טוּן ֶדעם‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫ַא ֲהבַ ת יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ ,‬עֶ ר פַ אר זִ י‪ ‬וִ ויל גָ ְ‬ ‫עדן ִאיד צוּ ִאים‪ ,‬אוּן ַא ַריינְ ַשׁיינֶ ען‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים אוּן ְמ ַק ֵרב זַ יין יֶ ְ‬ ‫ָרצוֹן פוּן ֵ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל‬ ‫עטן נָ אר ֶדעם ֵ‬ ‫ארף ֶבּ ְ‬ ‫עדן ֵאיינֶ עם ֶדעם עִ נְ יָ ן פוּן ְתּפִ לָ ה‪ַ ,‬אז ֶמען ַד ְ‬ ‫ִאין יֶ ְ‬ ‫עדע זַ א‪.‬‬ ‫עוֹלָ ִמים יֶ ֶ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | יא‬ ‫טוֹבה‪ ,‬עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ֵשׁיין‬ ‫ערזֶ ענְ לִ יכֶ ע ָ‬ ‫ער ֶדעם בֶּ עט ִאי‪ִ ‬דיר ַא פֶּ ְ‬ ‫ִאיבֶּ ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫אבּן נִ ְ‬ ‫קוּמען צוּ ִדיר‪ ,‬אוּן זֵ יי ָה ְ‬ ‫בִּ ְיסל ֵטייעֶ ֶרע ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס זֵ יי פְ לֶ עגְ ן ֶ‬ ‫עדן פוּן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן‬ ‫אמען אוּן ֶר ְ‬ ‫ישׁט נָ אר זִ י‪ַ ‬האלְ ְטן צוּזַ ֶ‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫גֶ עוָ ואלְ ט גָ ְ‬ ‫עדאכְ ט ַאז זֵ יי וִ וילְ ן‬ ‫ייטלֶ ע‪ָ ‬האט זִ י‪ ‬גֶ ַ‬ ‫יבּוּרים‪ ,‬אוּן ְצוֵ ויי ְד ֵריי ִאינְ גֶ עלַ ְ‬ ‫ֶרבִּ ינְ 'ס ִד ִ‬ ‫אסט זֵ יי ְמ ַר ֵחק גֶ עוֶ וען וְ כוּ' וְ כוּ'‪,‬‬ ‫עקוּמען ַאז דוּ ָה ְ‬ ‫ֶ‬ ‫אוֹיסגֶ‬ ‫עמען וְ כוּ'‪ִ ,‬איז ְ‬ ‫ערנֶ ֶ‬ ‫ִאי ֶבּ ְ‬ ‫אמען ַאזוֹי וִ וי עֶ ס ִאיז‬ ‫ישׁט זַ יין צוּזַ ֶ‬ ‫ארוָ ואס זֵ יי ֶקענֶ ען נִ ְ‬ ‫עֶ ס טוּט זֵ יי זֵ ייעֶ ר וֵ ויי פַ ְ‬ ‫קוּמען צוּ ֶדעם?‬ ‫ארף ֶ‬ ‫ארוָ ואס ַד ְ‬ ‫עצט‪ ,‬אוּן נָ אכְ ֶמער טוּט ִמיר וֵ ויי‪ ,‬פַ ְ‬ ‫גֶ עוֶ וען בִּ יז יֶ ְ‬ ‫עשׁפִּ ְירט אוֹיף‬ ‫לוֹקת וְ כוּ'‪ִ ,‬אי‪ָ ‬האבּ ָדאס גֶ ְ‬ ‫ייסט ַמ ְח ֶ‬ ‫וָ וארוּם ִאי‪ ‬וֵ וייס וָ ואס ֵה ְ‬ ‫אט ֶשׁעס בַּ ֲעלֵ י ֲע ֵבירוֹת וָ ואס זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ֶצער ָקאפּ‬ ‫שׁוּטע יוּנְ גַ ְ‬‫ַמיין הוֹיט‪ ,‬וָ ואס פָּ ֶ‬ ‫ישׁט ֶדעם‬ ‫ארגִ ינֶ ען נִ ְ‬ ‫לִ יגְ ט נָ אר ִאין גֶ עלְ ט אוּן כָּ בוֹד ִאין פִּ ְרסוּם וְ כוּ' וְ כוּ'‪ ,‬פַ ְ‬ ‫עמט זִ י‪ ‬פוּן גֵ יאוּת אוּן יֵ שׁוּת וְ כוּ' וְ כוּ'‪ ,‬וָ וארוּם וֶ וען‬ ‫וייטן וְ כוּ'‪ָ ,‬דאס ַאלֶ עס נֶ ְ‬ ‫ְצוֵ ְ‬ ‫ערלָ אזְ ן ִדי‬ ‫ַא ִאיד ְט ַראכְ ט אוֹיפְ ן ֱא ֶמ ְת'ן ַתּכְ לִ ית ַאז ָאט וֶ ועט עֶ ר מוּזְ ן ִאיבֶּ ְ‬ ‫ייבּן נָ אר וָ ואס עֶ ר ָהאט זִ י‪‬‬ ‫ישׁט ְבּלַ ְ‬ ‫ארנִ ְ‬‫וֶ ועלְ ט‪ ,‬אוּן עֶ ס וֶ ועט ִאים גָ ְ‬ ‫טוֹבים‪ֶ ,‬דער‬ ‫תּוֹרה אוּן ְתּפִ לָ ה ִמ ְצווֹת אוּן ַמ ֲע ִשׂים ִ‬ ‫ַאיינְ גֶ עקוֹיפְ ט אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט ָ‬ ‫וייטן ָא ֶדער צוּ ְמ ַר ֵחק זַ יין ַא ְצוֵ ויי ְטן‪.‬‬ ‫רוֹדפְ ן ַא ְצוֵ ְ‬ ‫ישׁט ִאינְ זִ ינֶ ען צוּ ֶ‬ ‫ָהאט שׁוֹין נִ ְ‬ ‫ייסט ַא עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד‪ ,‬צוּ וָ ואס‬ ‫אר ְשׁ ֶטעלְ ן וָ ואס ֵה ְ‬ ‫ישׁט פָ ְ‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫ֶמען ֶקען זִ י‪ ‬גָ ְ‬ ‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י וִ ויל אוּנְ ז בְּ ֶרענְ גְ ן וְ כוּ'‪ֶ ,‬דער ֶמענְ ְטשׁ זָ אל נָ אר ְט ַראכְ ְטן פוּן‬ ‫עדע זַ א‪ ‬זָ אל‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ ,‬אוּן פוּן יֶ ֶ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ ,‬אוּן ְשׁפִּ ְירן ֶדעם ֵ‬ ‫ֵ‬ ‫רוּחנִ יוּת ֶא‪‬קוּת‪ ,‬זַ יין גוּף זָ אל עֶ ר ְמ ַציֵ יר זַ יין וִ וי ְס'לִ יגְ ט שׁוֹין פוּן‬ ‫עֶ ר נָ אר זֶ ען ְ‬ ‫עטלִ יכְ ֵקייט‪ ,‬וָ ואס‬ ‫לַ אנְ ג ִאין ֵק ֶבר וְ כוּ'‪ ,‬אוּן זַ יין נְ ָשׁ ָמה ְשׁוֶ ועבְּ ט נָ אר ַארוּם ִאין גֶ ְ‬ ‫מוֹה ַר"ן‬ ‫ָדאס ַאלֵ יין ִאיז ִדי ֶהעכְ ְס ֶטע ַמ ְד ֵריגָ ה‪ ,‬וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫יקוּטי ֲ‬ ‫ֵחלֶ ק ב' ִס ָימן ע"ב( ַאז ֶדער ַצ ִדיק ָה ֱא ֶמת ַשׁיינְ ט ַא ַריין ִאין ַא ֶמענְ ְטשׁ ַא ֱא ֶמ ְת'ן‬ ‫קוּמען צוּ ֶדעם‬ ‫ארף ֶ‬ ‫רוֹיס ֵקייט וָ ואס ֶמען ַד ְ‬ ‫ִשׁפְ לוּת‪ ,‬וָ ואס ָדאס ִאיז ֶדער עִ ֶיקר גְ ְ‬ ‫'שׁ ֵטייט )יְ ַשׁעְ יָ ה כ"ו(‬ ‫אוֹיף ֶדעם עוֹלָ ם‪ ,‬אוּן ָדאס ִאיז ֶדער ֱא ֶמ ְת'ר ְתּ ִחיָ ה‪ ,‬וִ וי ְס ְ‬ ‫)סוֹטה ח'( ִמי ֶשׁנַּ ֲע ֶשׂה‬ ‫ָ‬ ‫"ה ִקיצוּ וְ ַרנְ נוּ שׁוֹכְ נֵ י עָ פָ ר" ַד ְר ְשׁנֶ ען אוֹיף ֶדעם ִדי ַחזַ "ל‬ ‫ָ‬ ‫ָשׁכֵ ן לֶ עָ פָ ר בְּ ַחיָ יו‪.‬‬ ‫ְשׁ ֶטעל זִ י‪ ‬פָ אר‪ ,‬וֶ וער ַהיינְ ט וָ ואס לֶ עבְּ ט גֵ ייט ַארוּם ִמיט ַא ַמ ְח ָשׁ ָבה ַאז‬ ‫עקט ֶמען‬ ‫עדט נָ אר פוּן טוֹיט ְשׁ ֶר ְ‬ ‫זַ יין גוּף לִ יגְ ט שׁוֹין פוּן לַ אנְ ג ִאין ֵק ֶבר? ֶמען ֶר ְ‬ ‫יב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫עק ְסט ִמיר ִאיבֶּ ער‬ ‫ישׁט פוּן ֶדעם‪ְ ,‬שׁ ֶר ְ‬ ‫זִ י‪ ‬זֵ ייעֶ ר ִאיבֶּ ער‪ ,‬אוּן ֶמען זָ אגְ ט אוֹי ֶרעד נִ ְ‬ ‫ה'דיג וְ כוּ'‪ ,‬אוּן ַא ֱא ֶמ ְת'ר עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד וָ ואס‬ ‫חוֹר ִ‬ ‫וְ כוּ'‪ ,‬דוּ ַמאכְ ְסט ִמיר ָמ ָרה ְשׁ ָ‬ ‫ישׁט ַאז עֶ ר ְשׁפִּ ְירט‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ִאיז ַבּיי זִ י‪ַ ‬אזוֹי גָ ְ‬ ‫עֶ ר ִאיז ָדבוּק ִאין ֵ‬ ‫ַמ ֶמשׁ וִ וי זַ יין גוּף לִ יגְ ט שׁוֹין פוּן לַ אנְ ג ִאין ֵק ֶבר וְ כוּ' וְ כוּ'‪ ,‬אוּן ִדי נְ ָשׁ ָמה‬ ‫רוּחנִ יוּת ֶא‪‬קוּת‪ ,‬גְ לֵ ייבּ ִמיר ַאזַ א ֶמענְ ְטשׁ ָהאט שׁוֹין‬ ‫ְשׁוֶ ועבְּ ט ַארוּם נָ אר ִאין ְ‬ ‫ישׁט ַקיין ִה ְתנַ ְשׂאוּת‪,‬‬ ‫ישׁט ַקיין כָּ בוֹד‪ ,‬אוּן נִ ְ‬ ‫ישׁט ַקיין גֶ עלְ ט‪ ,‬נִ ְ‬ ‫ישׁט ִאינְ זִ ינֶ ען נִ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫עדן ֵאיינֶ עם ָדאס גֶ ע ְטלִ יכְ ֵקייט‪ ,‬עֶ ר זָ אל‬ ‫אוּן וִ ויל נָ אר ַא ַריינְ ְבּ ֶרענְ גְ ן ִאין יֶ ְ‬ ‫עדן צוּ ִאים‪.‬‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ ,‬אוּן עֶ ר זָ אל ֶקענֶ ען ֶר ְ‬ ‫אוֹיכֶ עט ְשׁפִּ ְירן פוּן ֵ‬ ‫ערזֶ ענְ לִ י‪ ,‬זֶ עה ָדאס בִּ ְיסל‬ ‫ארק‪ ,‬פֶּ ְ‬ ‫ער ֶדעם ֶבּעט ִאי‪ִ ‬דיר זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ‬ ‫ִא ֶיבּ ְ‬ ‫קוֹדשׁ‪ ,‬אוּן זֵ יי‬ ‫ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ץ ַחיוּת ִאיז זִ י‪ַ ‬האלְ ְטן ִאין ֵהיכַ ל ַה ֶ‬ ‫ועקפַ אלְ ן‪ ,‬צוּם‬ ‫ישׁט ַאוֶ ְ‬ ‫אר ְטן זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ץ לֶ עבְּ ן וְ כוּ'‪ ,‬זָ אלְ ן נִ ְ‬ ‫ֶשׁעפְּ ן פוּן ָד ְ‬ ‫עט ַריי‪ ,‬אוּן‬ ‫ער ַמאן וִ וי ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר וָ ואס ִאיז ִדיר בֶּ ֱא ֶמת גֶ ְ‬ ‫יישׁפִּ יל ַאזַ א ִאינְ גֶ ְ‬ ‫בֵּ ְ‬ ‫עדן ָאן‬ ‫ייטיגֶ ע נְ גִ יעָ ה וָ ואס ֵאיינֶ ער ָא ֶדער ְצוֵ ויי ֶר ְ‬ ‫וֶ ועגְ ן ַא לָ שׁוֹן ָה ָרע ָא ֶדער ַא זַ ִ‬ ‫ארף ֶמען ִאים ְמ ַר ֵחק זַ יין?‬ ‫ארוָ ואס ַד ְ‬ ‫אוֹיף ִאים‪ ,‬פַ ְ‬ ‫ִאי‪ ‬מוּז ִדיר זָ אגְ ן ְס'טוּט ִמיר זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר וֵ ויי ַאזַ א זַ א‪ֱ ,‬א ֶמת עֶ ס זֶ ענֶ ען‬ ‫עקוּקט ִמיט ַא‬ ‫ְ‬ ‫ער'ס‪ ,‬וָ ואס זֵ יי ָהאבְּ ן גֶ‬ ‫ארגִ ינֶ ְ‬ ‫גֶ עוֶ וען עֶ ְטלִ יכֶ ע ִאינְ גֶ עלַ ייט אוּם פַ ְ‬ ‫ְשׁלֶ עכְ ט אוֹיג גְ לַ יי‪ ‬פוּן ָאנְ פַ אנְ ג‪ ,‬אוּן זֵ יי ָהאבְּ ן גֶ עזֶ ען ִדי ַה ְצלָ ָחה פוּן ִדי יְ ִשׁיבָ ה‬ ‫וְ כוּ' וְ כוּ'‪ ,‬זֶ ענֶ ען זֵ יי גְ לַ יי‪ַ ‬אוֶ ועק גֶ עגַ אנְ גֶ ען‪ָ ,‬א ֶבּער ַאזֶ עלְ כֶ ע ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס‬ ‫וייטער צוּזַ א ֶמען‪,‬‬ ‫אמען‪ ,‬אוּן זֵ יי ַהאלְ ְטן זִ י‪ ‬וַ ֶ‬ ‫עהאלְ ְטן צוּזַ ֶ‬ ‫זֵ יי ָהאבְּ ן זִ י‪ ‬יָ א גֶ ַ‬ ‫אר ְשׁ ֵטיין וָ ואס‬ ‫ועסט פַ ְ‬ ‫ארף ֶמען זֵ יי ְמ ַר ֵחק זַ יין? ִאי‪ָ ‬האף ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫ארוָ ואס ַד ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫אקן ֶקעפּ וְ כוּ'‪ ,‬אוּן‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן‪ ,‬עֶ ס ִאיז ַא ָשׁאד ַה ְ‬ ‫ִאי‪ֵ ‬מיין‪ ,‬אוּן זָ אלְ ְסט ָדאס פַ ְ‬ ‫עצער פוּן ְבּ ֶר ְסלֶ ב‪ַ ,‬היינְ ט ִאיז ֶדער‬ ‫ערע פְּ לֶ ֶ‬ ‫ייבּן‪ָ ,‬דאס זֶ עט ֶמען ִאין ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫אר ְט ַר ְ‬‫פַ ְ‬ ‫ייבּט ִאים ַאוֶ ועק‪ ,‬אוּן‬ ‫ארגְ ן ְקלַ אפְּ ט ֶמען ִאים ַא ָראפּ אוּן ֶמען ְט ַר ְ‬ ‫גְ רוֹיס‪ ,‬אוּן ָמ ְ‬ ‫אר ְט ִריבְּ ן וְ כוּ' וְ כוּ'‪ ,‬אוּן ַמאכְ ט ַשׁ ָבּת פַ אר זִ י‪‬‬ ‫וערט עֶ ר ַאלֵ יין פַ ְ‬ ‫ארגְ ן וֶ ְ‬ ‫ער ָמ ְ‬ ‫ִאיבֶּ ְ‬ ‫טוּתים אוּן ַה ָבלִ ים‪.‬‬ ‫נוּמען נָ אר ִמיט ְשׁ ִ‬ ‫אר ֶ‬‫וְ כוּ' וְ כוּ'‪ ,‬אוּן ֶמען ִאיז פַ ְ‬ ‫עדע‬ ‫פְ ֶרעג ֵאיינֶ עם פוּן ִדי ַאלֶ ע גְ רוּפֶּ עס אוֹיבּ זֵ יי זֶ ענֶ ען ַמ ֲע ִביר ֶס ְד ָרה יֶ ֶ‬ ‫אבּן שׁוֹין ֵאיין ָמאל גִ יעֶ נְ ִדיגְ ט ִשׁ ָשׁה ִס ְד ֵרי ִמ ְשׁנֶ ה ִאין זֵ ייעֶ ר‬ ‫וָ וא‪ ?‬אוֹיבּ זֵ יי ָה ְ‬ ‫לֶ עבְּ ן? אוֹיבּ זֵ יי ָהאבְּ ן שׁוֹין ֵאיין ָמאל גִ יעֶ נְ ִדיגְ ט ַשׁ"ס ִאין זֵ ייעֶ ר לֶ עבְּ ן?‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | יג‬ ‫ישׁט‪ ,‬נָ אר וָ ואס‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫ועסט ִמיר פַ א ְר ְשׁ ֵטיין‪ִ ,‬אי‪ֵ ‬מיין גָ ְ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האף ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫חוּרים אוּן ִאינְ גֶ עלַ ייט ַא ַריינְ ַשׁיינֶ ען ִאין זֵ יי ֶדעם ֵס ֶדר ֶד ֶר‪ַ ‬הלִ ימוּד פוּן‬ ‫ֶמער בָּ ִ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ ,‬אוּן פוּן‬ ‫עדן צוּם ֵ‬ ‫ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן‪ ,‬אוּן וָ ואס ֶמער זֵ יי זָ אלְ ן ֶר ְ‬ ‫ישׁט ְקלֵ יין‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ַ ,‬אז ֶמען ָהאט ָדאס ִאינְ זִ ינֶ ען זִ יכְ ט ֶמען שׁוֹין נִ ְ‬ ‫ֶדעם ֵ‬ ‫לוֹק ְת'לֶ ע‪.‬‬‫ֶקעפֶּ לְ ִדיגֶ ע ַמ ְח ֶ‬ ‫עשׁ ִר ְיבּן ָדא‪ ,‬אוּן זֶ עה זֵ יי ְמ ַק ֵרב‬ ‫ְט ַראכְ ט גוּט ַא ַריין וָ ואס ִאי‪ָ ‬האבּ ִדיר גֶ ְ‬ ‫ישׁט ַאזֶ עלְ כֶ ע‬ ‫ארלִ י ְרן‪ְ ,‬ס ִ'איז נִ ְ‬ ‫צוּ זַ יין‪ ,‬וָ וארוּם עֶ ס ִאיז ַא ָשׁאד זֵ יי צוּ פַ ְ‬ ‫ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס זֵ יי וִ וילְ ן ִדי‪ ‬צוּבְּ ֶרעכְ ן‪ָ ,‬דאס ִאיז ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס זֵ יי וִ וילְ ן‬ ‫קוּמט ַארוֹיס ִדי‬ ‫עצט ִדי‪ ‬אוֹיף‪ ,‬אוּן פוּן ֶדעם ְ‬ ‫ִדיר ֶהעלְ פְ ן‪ ,‬נָ אר ֵאיינֶ ער ְצוֵ ויי ֶה ְ‬ ‫לוֹקת וָ ואס ִאי‪ָ ‬האבּ פַ יינְ ט ְבּ ַתּכְ לִ ית ַה ִשׂנְ ָאה‪ ,‬אוּן ִאי‪ ‬בִּ ין‬ ‫ירוּדים אוּן ַמ ְח ֶ‬ ‫פִּ ִ‬ ‫ישׁט‬ ‫ועקגֶ עלָ אפְ ן פוּן זֵ יי וְ כו'‪ ,‬אוּן ִאי‪ ‬וִ ויל זֵ יי ֲאפִ ילוּ נִ ְ‬ ‫שׁוֹין פוּן לַ אנְ ג ַאוֶ ְ‬ ‫קוּקן‪ ,‬וָ וארוּם בַּ יי ִמיר ִאיז ֶדער עִ ֶיקר ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּינְ 'ס ְספָ ִרים‪ ,‬נָ אר וָ ואס‬ ‫ָאנְ ְ‬ ‫ועסט‬ ‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט‪ָ ,‬דאס ִאיז ַבּיי ִמיר ֶדער עִ ֶיקר‪ִ ,‬אי‪ָ ‬האף ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן‪.‬‬ ‫ָדאס ֶקענֶ ען פַ ְ‬ ‫עצט ַא ְבּ ִריוו פוּן יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט‪ ,‬וִ וי‬ ‫ְשׁ ֶטעל זִ י‪ ‬פָ אר ַאז ִאי‪ְ ‬שׁ ַרייבּ ִדיר יֶ ְ‬ ‫ַאזוֹי וָ ואלְ ְסטוּ ָדאס גֶ עלֵ יינְ ט?‬ ‫אבּן שׁוֹין זוֹכֶ ה גֶ עוֶ וען אוֹיפְ ְשׁ ֶטעלְ ן ַאזֶ עלְ כֶ ע‬ ‫עֶ ס ִאיז ַאזַ א ָשׁאד ַאז ִמיר ָה ְ‬ ‫ערנְ ט ֶדעם ֵס ֶדר ֶד ֶר‪ַ ‬הלִ ימוּד‬ ‫יבּוּצים‪ ,‬אוּן אוֹי‪ַ ‬א יְ ִשׁיבָ ה וָ ואס ֶמען לֶ ְ‬ ‫ֵשׁיינֶ ע ִק ִ‬ ‫עדט נָ אר פוּן‬ ‫תּוֹרה וָ ואס ֶמען ֶר ְ‬ ‫פוּן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן‪ ,‬אוּן אוֹי‪ַ ‬א ַתּלְ מוּד ָ‬ ‫וערן וֶ ועגְ ן ַאפָּ אר ְקלֵ יין‪ֶ -‬קעפֶּ לְ ִדיגֶ ע‬ ‫עצט צוּבְּ ָראכְ ן וֶ ְ‬ ‫בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים‪ ,‬זָ אל יֶ ְ‬ ‫ֵ‬ ‫ייטלֶ ע‪ִ ,‬אי‪ ‬מוּז ִדיר זָ אגְ ן אוֹיף ַאזַ א אוֹפֶ ן וֶ ועט ֶדער ֵח ֶדר‬ ‫ישׁע ִאינְ גֶ עלַ ְ‬ ‫ער ֶ‬‫ִקינְ ֶד ִ‬ ‫עצט‬ ‫עדן‪ ,‬נָ אר ִאי‪ ‬מוּז יֶ ְ‬ ‫אבּן ַא ִקיוּם וְ כוּ'‪ ,‬עֶ ס ִאיז נָ א‪ָ ‬דא ַא ַסא‪ ‬צוּ ֶר ְ‬ ‫ישׁט ָה ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫עצט‪ .‬עַ ד כַּ אן‪.‬‬ ‫עֶ נְ ִדיגְ ן וֶ ועגְ ן ִדי ֶט ְרדוּת וָ ואס ִאי‪ָ ‬האבּ יֶ ְ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫יד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ער ִטי‬ ‫מּוֹסדוֹת ִאין לִ ֶיבּ ְ‬ ‫ֶצען טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער פַ אר ִדי בִּ נְ יָ ן ַה ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬ה' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ארגְ ט פוּן ָה ַרב ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר ֶצען טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער צוּ ֶקענֶ ען‬ ‫עבּ ְ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ גֶ ָ‬ ‫עמי ִאין‬ ‫אד ִ‬‫מוֹסדוֹת ִאין ִק ְריַ ת ְבּ ֶר ְסלֶ ב‪ַ 40 ,‬א ַק ֶ‬ ‫קוֹיפְ ן ַא בִּ נְ יָ ן פַ אר ִדי בְּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ ְ‬ ‫ארק‪.‬‬‫ער ִטי נְ יוּ יָ ְ‬‫לִ ֶיבּ ְ‬ ‫חוֹדשׁ ֱאלוּל תשפ"ט לפ"ק‪.‬‬ ‫זְ ַמן ַהפֵּ ָרעוֹן ִאיז ִבּיז ְד ֵריי יָ אר‪ֶ ,‬‬ ‫אתי עַ ל ֶה ָחתוּם‪.‬‬‫וְ עַ ל זֶ ה ָבּ ִ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער‬ ‫ארן זִ י‪ָ ‬אפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֶאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫ערג נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫שׁוּב'עֶ ר ַמגִ יד ִשׁיעוּר ר' יִ ְשׂ ָר ֵאל ִשׁ ְמעוֹן ְשׁ ֵטיינְ בֶּ ְ‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ‬ ‫ארן זִ י‪ָ ‬אפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט‬ ‫רוֹיסוַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ ְ‬‫ִמיר וִ וילְ ן ַא ְ‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער נַ ְח ָמן נָ ָתן ִמיט יִ ְצ ָחק ָדוִ ד‪.‬‬ ‫אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫אסט גֶ עטוּן פַ אר זֵ יי‪.‬‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר פַ אר ַאלֶ עס וָ ואס דוּ ָה ְ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫עמפּ‬ ‫עהאט ִאין ֶק ְ‬ ‫אוּנְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער ָהאט זֵ ייעֶ ר ַהנָ ָאה גֶ ַ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֶאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫‪...‬‬ ‫עמפּ‬ ‫ִמיר ִשׁ ְיקן ַא ְקלֵ יינֶ ע ִטיפּ פַ אר " ַהכָּ ַרת ַהטוֹב" פַ אר ִדי " ֶק ְ‬ ‫ארן זִ י‪ַ ‬אזוֹי ַאוֶ ועק גֶ עבְּ ן פַ אר אוּנְ זֶ ער ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‪,‬‬ ‫עק ָטאר"‪ָ ,‬מ ַרת ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‪ ,‬פַ ְ‬ ‫ִד ֶיר ְ‬ ‫עקוּמען זֵ ייעֶ ר ְפ ֵריילִ י‪.‬‬ ‫ֶ‬ ‫עהאט‪ ,‬זִ י ִאיז ַא ֵהיים גֶ‬ ‫זִ י ָהאט זֵ ייעֶ ר ַהנָ ָאה גֶ ַ‬ ‫וערע ַא ְר ֶבּעט‪ ,‬אוּן ִמיר זֶ ענֶ ען ַאיי‪ ‬זֵ ייעֶ ר‬ ‫וייסן ַאז ָדאס ִאיז ַא ְשׁוֶ ֶ‬ ‫ִמיר וֵ ְ‬ ‫אר ֵקייט‪.‬‬ ‫ַדאנְ ְק ַבּאר‪ ,‬אוּן ִמיר וַ וייזְ ן ַארוֹיס אוּנְ זֶ ער ַדאנְ ְק ַבּ ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | טו‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ר'דיגֶ ע פְ לֵ יישׁ‬ ‫הוּד ִ‬ ‫בְּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ ְמ ָ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ה' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ערע‬ ‫עמען אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫יטה וואוּ ִמיר נֶ ֶ‬ ‫נֶ עכְ ְטן ִבּין ִאי‪ ‬גֶ עוֶ וען ַבּאזוּכְ ן ַבּיי ִדי ְשׁ ִח ָ‬ ‫שׁוֹח ִטים וִ וי זֵ יי ֶשׁ ְח ְט'ן ִמיט ַא יִ שׁוּב ַה ַדעַ ת‪ ,‬אוּן ִדי‬ ‫פְ לֵ יישׁ‪ִ ,‬אי‪ָ ‬האבּ גֶ עזֶ ען ִדי ֲ‬ ‫ענוּמען‬ ‫ערגֶ ֶ‬ ‫צוּגַ אנְ ג פוּן ָאנְ ֵהייבּ בִּ יזְ ן סוֹף; ִאי‪ ‬מוּז ִדיר זָ אגְ ן‪ִ ,‬אי‪ִ ‬בּין זֵ ייעֶ ר ִא ֶיבּ ְ‬ ‫ר'דיגֶ ע פְ לֵ יישׁ; וַ וייל‬ ‫הוּד ִ‬ ‫אוּן ִאי‪ ‬בִּ ין זֵ ייעֶ ר פְ ֵריילִ י‪ַ ‬אז ִמיר ָהאבְּ ן ַאזֶ עלְ כֶ ע ְמ ָ‬ ‫עשׁ ֶטעלְ ט ַאז‬ ‫ארגֶ ְ‬‫ישׁט פָ ְ‬ ‫עמיינְ ט ַאז ִאי‪ ‬וֵ וייס ָהאבּ ִאי‪ ‬זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫וִ ויפִ יל ִאי‪ָ ‬האבּ גֶ ֵ‬ ‫לוֹמינוּ וֶ ועלְ ן ָאנְ ֵהייבְּ ן קוֹיפְ ן ִדי‬ ‫הוּדר‪ ,‬אוּן ִאי‪ָ ‬האף ַאז ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫עֶ ס ִאיז ַאזוֹי ְמ ָ‬ ‫בְּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ פְ לֵ יישׁ‪.‬‬ ‫ישׁט ֶדעם‬ ‫עמען נִ ְ‬ ‫שׁוֹח ִטים ִבּין ִאי‪ֵ ‬מעִ יד ַאז זֵ יי זֶ ענֶ ען עֶ ְרלִ י‪ ,‬זֵ יי נֶ ֶ‬ ‫ִדי ֲ‬ ‫בּוֹדד זַ יין‪ ,‬אוּן נָ אר נָ אכְ ן גֵ יין ִאין ִמ ְקוֶ ה‪,‬‬ ‫עסער ִאין ַהאנְ ט נָ אר נָ אכְ ן זִ י‪ִ ‬מ ְת ֵ‬ ‫ֶמ ֶ‬ ‫לוֹמינוּ‪.‬‬‫אוּן נָ אר נָ אכְ ן ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ ,‬אוּן ַאזוֹי וֶ ועט זַ יין פַּ ְרנָ ָסה פַ אר ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק א‪ִ ,‬ס ָימן לז(‪" :‬עִ ַקּר ֶח ְסרוֹן ַהפַּ ְרנָ ָסה‬ ‫קּוּטי ֲ‬‫וַ וייל ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫שּׁוֹח ִטים ֶשׁ ֵאינָ ם ְמ ֻהגָּ נִ ים"‪ִ ,‬די‬ ‫ֶשׁנִּ ְת ַמעֵ ט ַבּדּוֹרוֹת ַהלָּ לוּ ֵאין זֶ ה ֶאלָּ א עַ ל יְ ֵדי ַה ֲ‬ ‫שׁוֹח ִטים‪,‬‬ ‫ישׁט עֶ ְרלִ יכֶ ע ֲ‬ ‫קוּמט פוּן נִ ְ‬ ‫ישׁ ָטא ַקיין פַּ ְרנָ ָסה ְ‬ ‫ארוָ ואס עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫ִסיבָּ ה פַ ְ‬ ‫שׁוֹח ִטים‬‫דוּר‪ ‬עֶ ְרלִ יכֶ ע ֲ‬ ‫וּמפַ ְרנֵ ס לְ יִ ְשׂ ָר ֵאל"‪ְ ,‬‬ ‫שׁוֹחט ָהגוּן ַמ ֲאכִ יל ְ‬ ‫וַ וייל‪" :‬יֵ שׁ ֵ‬ ‫גּוֹרם ִדי פַּ ְרנָ ָסה‪.‬‬‫קוּמט פַּ ְרנָ ָסה; וַ וייל זֵ יי זֶ ענֶ ען ֵ‬ ‫ְ‬ ‫ארן ִאין ְתּפִ ָיסה ַבּאזוּכְ ן ֵטייעֶ ֶרע ִא ְידן וָ ואס זֶ ענֶ ען‬ ‫ארט ִבּין ִאי‪ ‬גֶ עפָ ְ‬ ‫פוּן ָד ְ‬ ‫ארף ֶמען‬ ‫חוֹדשׁ ֱאלוּל ַד ְ‬ ‫קוּמט ֶ‬ ‫ארן‪ .‬וֶ וען עֶ ס ְ‬ ‫ארט פַ אר ַא ַסא‪ ‬יָ ְ‬ ‫אר ְשׁפַּ ְ‬‫נֶ עבֶּ ע‪ ‬פַ ְ‬ ‫כוּתים ִמיט וָ ואס צוּ גֵ יין צוּם יוֹם ַה ִדּין‪ ,‬וֶ וען ֶמען גֵ ייט ַבּאזוּכְ ן ִדי ִא ְידן‬ ‫זוּכְ ן זְ ִ‬ ‫אבּן זֵ יי ִמיר‬ ‫ִאין ְתּפִ ָיסה ִאיז ֶמען ְמ ַקיֵ ים ִדי ִמ ְצוָ ה פוּן פִּ ְדיוֹן ְשׁבוּיִ ם; ָדאס ָה ְ‬ ‫ישׁט וִ וי זֵ יי זֶ ענֶ ען‬ ‫עדן ִמיט בַּ אזוּכֶ ער ְשׁפִּ ְירן זֵ יי נִ ְ‬ ‫גֶ עזָ אגְ ט‪ַ ,‬אז ִדי ַצייט וָ ואס זֵ יי ֶר ְ‬ ‫ִאין ְתּפִ ָיסה‪ ,‬זֵ יי ְשׁפִּ ְירן זִ י‪ ‬וִ וי ֶמען ָהאט זֵ יי ַבּאפְ ֵרייט‪.‬‬ ‫טז | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ִדי ִא ְידן ִאין ְתּפִ ָיסה ָהאבְּ ן נָ אר ֵאיין זַ א‪ ‬וָ ואס ַהאלְ ט זֵ יי ‪ִ -‬די ֱאמוּנָ ה אוּן‬ ‫עדט‬ ‫ער ְ‬ ‫אבּן גֶ ֶ‬ ‫בִּ ָטּחוֹן; וִ וי ֶמער זֵ ייעֶ ֶרע עֶ לְ ֶטע ְרן אוּן זֵ ייעֶ ֶרע ֶר ִבּי'ס ִאין ֵח ֶדר ָה ְ‬ ‫בּוּרי ֱאמוּנָ ה ‪ַ -‬אלְ ץ גְ ִרינְ גֶ ער ִאיז זֵ יי‪ַ ,‬מ ָמשׁ וָ ואס ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י‬ ‫ִמיט זֵ יי ִדּ ֵ‬ ‫זָ אגְ ט ) ִשׂיחוֹת ָה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן נג(‪ִ " :‬מי ֶשׁיֵּ שׁ לוֹ ֱאמוּנָ ה ַחיָּ יו ַחיִּ ים"‪ ,‬וֶ וער עֶ ס ָהאט ֱאמוּנָ ה‬ ‫ארבְּ ֶרענְ גְ ט‬ ‫עבּט ַא גוּט לֶ עבְּ ן‪" ,‬וְ הוּא ְמ ַבלֶּ ה יְ ֵמי ַחיָּ יו בְּ טוֹב ָתּ ִמיד"‪ ,‬אוּן עֶ ר פַ ְ‬ ‫‪ -‬לֶ ְ‬ ‫גוּטס‪" .‬כִּ י כְּ ֶשׁהוֹלֵ ‪ ‬לוֹ כָּ ָראוּי וְ יֵ שׁ לוֹ טוֹב‪ְ ,‬בּוַ ַדּאי טוֹב לוֹ"‪,‬‬ ‫זַ יינֶ ע ֶטעג ִמיט ְ‬ ‫וַ וייל וֶ וען עֶ ס גֵ ייט ִאים גוּט‪ ,‬עֶ ס גֵ ייט ִאים וִ וי ַאזוֹי עֶ ר וִ ויל ‪ִ -‬איז ָדא‪ ‬גוּט‪,‬‬ ‫סּוּרים ַחס וְ ָשׁלוֹם‪,‬‬ ‫"וַ ֲאפִ ילּוּ כְּ ֶשׁ ֵאינוֹ כָּ ‪ְ ,‬דּ ַהיְ נוּ ֶשׁ ֵאין ִמ ְתנַ ֵהג לוֹ כְּ ֵס ֶדר וְ יֵ שׁ לוֹ יִ ִ‬ ‫ישׁט וִ וי ַאזוֹי עֶ ר וִ ויל‪ ,‬עֶ ר ָהאט‬ ‫גַּ ם כֵּ ן טוֹב"‪ ,‬אוּן ֲאפִ ילוּ וֶ וען עֶ ס גֵ ייט ִאים נִ ְ‬ ‫וייטער גוּט‪" ,‬כִּ י הוּא‬ ‫סוּרים ‪ִ -‬איז ִאים וַ ֶ‬ ‫וייטאג אוּן יְ ִ‬ ‫וערע ֶטעג‪ ,‬עֶ ר ָהאט וֵ ָ‬ ‫ְשׁוֶ ֶ‬ ‫יטיב ַא ֲח ִריתוֹ"‪ ,‬וַ וייל‬ ‫טוּח ֶשׁ ַאף עַ ל פִּ י כֵ ן ַה ֵשּׁם יִ ְתבָּ ַר‪ ‬יְ ַר ֵחם עָ לָ יו לְ ַהבָּ א וְ יֵ ִ‬ ‫בָּ ַ‬ ‫אבּן אוֹיף ִאים אוּן‬ ‫ער ְשׁ ֶטער וֶ ועט ַר ְח ָמנוּת ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ארלָ אזְ ט זִ י‪ַ ‬אז ֶדער ֵא ֶ‬ ‫עֶ ר פַ ְ‬ ‫ִאים ֶהעלְ פְ ן‪" ,‬כִּ י ֵמ ַא ַחר ֶשׁ ַהכֹּל ֵמ ִאתּוֹ יִ ְת ָבּ ַר‪ְ ,‬בּוַ ַדּאי ַהכֹּל לְ טוֹבָ ה"‪ ,‬וַ וייל ַאז‬ ‫קוּמט פוּן ִאים ‪ -‬מוּז זַ יין ַאז ַאלֶ עס ִאיז‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ַ ,‬אלֶ עס ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ַאלֶ עס ִאיז פוּנֶ עם ֵא ֶ‬ ‫ישׁט‬ ‫"אבָ ל ִמי ֶשׁ ֵאין לוֹ ֱאמוּנָ ה ַחס וְ ָשׁלוֹם"‪ָ ,‬אבֶּ ער וֶ וער עֶ ס ָהאט נִ ְ‬ ‫נָ אר לְ טוֹבָ ה‪ֲ .‬‬ ‫ישׁט‬ ‫עבּן ִאיז ִאים נִ ְ‬ ‫ישׁט‪ָ ,‬דאס לֶ ְ‬ ‫"חיָּ יו ֵאינָ ם ַחיִּ ים כְּ לָ ל"‪ ,‬לֶ עבְּ ט נִ ְ‬ ‫ַקיין ֱאמוּנָ ה ‪ַ -‬‬ ‫עוֹבר עָ לָ יו ֵאיזֶ ה ָרעָ ה שׁוּב ֵאין לוֹ שׁוּם ִחיּוּת"‪ ,‬וַ וייל‬ ‫ַקיין לֶ עבְּ ן‪" ,‬כִּ י ֵתּכֶ ף כְּ ֶשׁ ֵ‬ ‫ישׁט ַקיין‬ ‫וִ וי נָ אר עֶ ס גֵ ייט אוֹיף ִאים ַא ִריבֶּ ער עֶ פֶּ עס ְשׁלֶ עכְ ְטס ‪ָ -‬האט עֶ ר ֶמער נִ ְ‬ ‫ישׁט ִמיט וָ ואס צוּ‬ ‫לֶ עבְּ ן‪" ,‬כִּ י ֵאין לוֹ בַּ ֶמּה לְ נַ ֵחם עַ ְצמוֹ כְּ לָ ל"‪ ,‬עֶ ר ָהאט זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫ישׁט ַקיין ֱאמוּנָ ה ‪-‬‬ ‫"מ ַא ַחר ֶשׁ ֵאין לוֹ ֱאמוּנָ ה כְּ לָ ל"‪ ,‬וַ וייל עֶ ר ָהאט נִ ְ‬ ‫ייס ְטן‪ֵ ,‬‬‫ְט ֵר ְ‬ ‫"מ ַא ַחר ֶשׁהוֹלֵ ‪‬‬ ‫ישׁט‪ֵ ,‬‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫ישׁט‪ ,‬גָ ְ‬ ‫ארנִ ְ‬‫"וְ ֵאין לוֹ שׁוּם ִחיּוּת וְ שׁוּם טוֹב"‪ָ ,‬האט עֶ ר גָ ְ‬ ‫עבּט ָאנֶ עם‬ ‫וּבלִ י ַה ְשׁגָּ ָחה ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן"‪ ,‬וַ וייל עֶ ר לֶ ְ‬ ‫בְּ לִ י ַה ֵשּׁם יִ ְתבָּ ַר‪ְ ‬‬ ‫"אבָ ל עַ ל יְ ֵדי ֱאמוּנָ ה‪ַ ,‬מה טּוֹב וְ יָ פֶ ה ַה ִחיּוּת ֶשׁלּוֹ"‪ָ ,‬א ֶבּער ִמיט‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ֲ ,‬‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫עבּן ַאזוֹי ֵשׁיין אוּן זִ יס‪.‬‬ ‫ֱאמוּנָ ה ִאיז ִדי לֶ ְ‬ ‫חוּרים זֵ יי ְמ ַחזֵ ק זַ יין‪.‬‬ ‫ארף גֵ יין צוּ ִדי ָבּ ִ‬ ‫ארף ְמ ַק ֵצר זַ יין‪ִ ,‬אי‪ַ ‬ד ְ‬ ‫ִאי‪ַ ‬ד ְ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | יז‬ ‫יעוּרים‬ ‫כַּ לָ ה ִשׁ ִ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ה' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫רוּשׁלַ יִ ם‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪ֶ ...‬שׁיִּ ְחיוּ‪ ,‬יְ ָ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר ְבּ ִריוו‪.‬‬ ‫מוֹסדוֹת‪ֵ ,‬סיי‬ ‫ערן ַאז עֶ נְ ק זֶ ענֶ ען צוּפְ ִר ְידן פוּן ִדי ְ‬ ‫ִאי‪ ‬פְ ֵריי זִ י‪ ‬זֵ ייעֶ ר צוּ ֶה ְ‬ ‫ייבּן ִמיר יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח; ִאי‪‬‬ ‫יידלֶ ע‪ִ .‬אי‪ ‬זֶ ע עֶ נְ ק ְשׁ ַר ְ‬ ‫בַּ יי ִדי ִאינְ גְ לֶ ע‪ֵ ,‬סיי בַּ יי ִדי ֵמ ְ‬ ‫ארן ְמנַ ֵהל אוּן פַ אר ִדי ְמנַ ֶהלֶ ת‪ ,‬וָ ואס פַ אר‬ ‫אדאנְ ֶקען זִ י‪ ‬אוֹי‪ ‬פַ ְ‬ ‫ָהאף ַאז עֶ נְ ק בַּ ַ‬ ‫עבּן פַ אר ִדי‬ ‫קוּמט בֶּ ֱא ֶמת ֶדעם יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח‪ ,‬זֵ יי לֵ ייגְ ן ַא ַריין זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ֶצע לֶ ְ‬ ‫זֵ יי ְ‬ ‫עבּט ָדאס כּ ַֹח אוֹיף‬ ‫עצן ִדי ַא ְר ֶבּעט ‪ -‬גֶ ְ‬ ‫ערן טוּעֶ ן ֶשׁ ְ‬ ‫ִקינְ ֶדער‪ ,‬אוּן וֶ וען עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫וייטער‪.‬‬ ‫וַ ֶ‬ ‫יעוּרים; ִמיר ָהאבְּ ן‬ ‫ערנֶ ען כַּ לָּ ה ִשׁ ִ‬ ‫ְבּנוֹגֵ עַ וואוּ צוּ ִשׁ ְיקן ַאייעֶ ר ָטאכְ ֶטער לֶ ְ‬ ‫ערנְ ט ִמיט‬ ‫ִאין ִדי ְק ִהילָ ה ִדי ָחשׁוּב'עֶ ְמנַ ֶהלֶ ת פוּן בֵּ ית פֵ יגָ א ָמ ַרת ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‪ ,‬זִ י לֶ ְ‬ ‫חוּמרוֹת אוּן‬ ‫קוֹדשׁ‪ָ ,‬אן ַקיין ְ‬ ‫ערנְ ט ִאין ֵהיכַ ל ַה ֶ‬ ‫ִדי כַּ לּוֹת אוֹיף ִדי וֶ ועג וִ וי ֶמען לֶ ְ‬ ‫עמען ַא פְ רוֹי‬ ‫ערן‪ ,‬אוֹיבּ עֶ נְ ק וִ וילְ ן נֶ ֶ‬ ‫פְּ ִרישׁוּת; ָאבֶּ ער ָדאס ָהאט ִמיט עֶ נְ ק עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטייעֶ ן‪.‬‬ ‫מוּמ ֶחה ‪ -‬זָ אלְ ן עֶ נְ ק טוּן וִ וי ַאזוֹי עֶ נְ ק פַ ְ‬ ‫וָ ואס ִאיז ֶמער ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן פַ אר ִדי‬ ‫ערן ַדאנְ ֶקען ֶדעם ֵאיי ֶבּ ְ‬ ‫ישׁט אוֹיפְ ֶה ְ‬ ‫ֶדער עִ ָיקר זָ אלְ ן עֶ נְ ק נִ ְ‬ ‫גוּטס‬‫ער ְשׁ ְטן ‪ַ -‬אלְ ץ ֶמער ְ‬ ‫ֲח ָס ִדים‪ ,‬וַ וייל וִ וי ֶמער ֶמען ַדאנְ ְקט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ייט ְשׁט ֶדעם פָּ סוּק ְ)תּ ִהלִ ים קלו‪ ,‬א(‪" :‬הוֹדוּ לַ ה' כִּ י‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ַט ְ‬ ‫אקוּמט ֶמען‪ֲ ,‬‬ ‫ְ‬ ‫בַּ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ִאיז‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬זָ אג ְשׁ ֶטענְ ִדיג 'כִּ י טוֹב'‪ֶ ,‬דער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫טוֹב"‪ַ ,‬דאנְ ק ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ועסט ְשׁ ֶטענְ ִדיג ַדאנְ ֶקען ֶדעם‬ ‫דוּרכְ ֶדעם וֶ ועט זַ יין "כִּ י לְ עוֹלָ ם ַח ְסדּוֹ"‪ ,‬דוּ וֶ ְ‬ ‫גוּט‪ְ ,‬‬ ‫ער ְשׁ ְטן אוֹיף זַ יינֶ ע ֲח ָס ִדים‪.‬‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫יח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ַאז ֶמען ָהאט ַא ַט ֲענָ ה אוֹיף ֵאיינֶ עם‪ ,‬גֵ ייט ֶמען צוּם ֵבּית ִדּין‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ה' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫רוּשׁלַ יִ ם‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‪ ,‬יְ ָ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְבּ ִריוו‪.‬‬ ‫תּוֹרה ‪ -‬עֶ ר זָ אל‬ ‫וייטן ִאיד ‪ -‬זָ אגְ ט ִדי ָ‬ ‫ַא ִאיד ַאז עֶ ר ָהאט ַא ַט ֲענָ ה אוֹיף ַא ְצוֵ ְ‬ ‫יידע אוּן ֵבּית ִדּין פַּ ְס ְק'נְ ט וֶ וער עֶ ס‬ ‫גֵ יין צוּם בֵּ ית ִדּין‪ ,‬אוּן בֵּ ית ִדּין זִ ְיצט ִמיט ֵבּ ֶ‬ ‫אסט ַא ַט ֲענָ ה‪,‬‬ ‫ישׁט; ִאיז וָ ואס ִאיז ַדיין פְ ַראגֶ ע? ַאז דוּ ָה ְ‬ ‫ִאיז זַ כַּ אי אוּן וֶ וער נִ ְ‬ ‫ערט טוֹיזְ נְ ט ֶשׁ ֶקל ִמיט ֵאיינֶ עם ַא ַריינְ צוּלֵ ייגְ ן ִאין‬ ‫עשׁ ְיקט ְד ַריי הוּנְ ֶד ְ‬ ‫אסט גֶ ִ‬ ‫דוּ ָה ְ‬ ‫עשׁעפְ ט‪ ,‬אוּן יֶ ענֶ ער ָהאט ָדאס גֶ ענִ ְיצט פַ אר זִ י‪ ‬וְ כוּ'‪ ,‬דוּ ִבּ ְיסט ַא‬ ‫ַא גֶ ֶ‬ ‫ארן ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען לְ ִט ְמיוֹן‬ ‫ארעוַ ואנְ יֶ ע פוּן ַאלֶ ע יָ ְ‬ ‫לוֹירענֶ ער‪ַ ,‬דיין גַ אנְ ֶצע ָה ֶ‬ ‫אר ֶ‬ ‫פַ ְ‬ ‫‪ -‬זָ אלְ ְסטוּ רוּפְ ן יֶ ענֶ עם צוּם ֵבּית ִדּין‪.‬‬ ‫תּוֹרה‪ַ ,‬א ִאיד טוּט וָ ואס ֵבּית ִדּין‬ ‫ַא ִאיד טוּט נָ אר וָ ואס ְשׁ ֵטייט ִאין ִדי ָ‬ ‫ערט וִ וי ֶמען וִ ויל‪ ,‬אוֹיבּ פָ אלְ גְ ט ֶמען ֶדעם‬ ‫אר ֶק ְ‬ ‫זָ אגְ ט‪ ,‬אוּן ַאז ֵבּית ִדּין פַּ ְס ְק'נְ ט פַ ְ‬ ‫ויח אוּן ֶמען ָהאט גָ אר ֵשׁיין ַה ְצלָ ָחה‪ ,‬אוּן ַאז ֶמען‬ ‫פְּ ַסק ‪ִ -‬איז ֶמען נָ אר ַמ ְרוִ ַ‬ ‫ישׁ ָטא ַקיין ַה ְצלָ ָחה ִאין ִדי גֶ עלְ ט‪.‬‬ ‫ישׁט ֵבּית ִדּין ‪ִ -‬איז נִ ְ‬ ‫פָ אלְ גְ ט נִ ְ‬ ‫קוּמט ָאן צוּ‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק א‪ִ ,‬ס ָימן רפ(‪ַ ,‬אז ֶמען ְ‬ ‫קּוּטי ֲ‬‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫עמט‬ ‫תּוֹרה נֶ ְ‬ ‫נוֹק ֶמת בּוֹ"‪ִ ,‬די ָ‬ ‫תּוֹרה ֶ‬ ‫תּוֹרה ִאיז ָדאס ַאן‪" :‬עֹנֶ שׁ וּנְ ָק ָמה ֶשׁ ַה ָ‬ ‫ִדּין ָ‬ ‫ער ְשׁ ְטן אוּן‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫עוֹסק זַ יין ִאין בִּ יזְ נֶ עס – פוּנֶ עם ֵא ֶ‬ ‫עסן בַּ יים ֵ‬ ‫ארגֶ ְ‬ ‫ארן פַ ְ‬ ‫נְ ָק ָמה פַ ְ‬ ‫עדע‬ ‫ער ֵציילְ ן יֶ ֶ‬ ‫ארף ֶמען ַאלֶ עס בְּ ֶרענְ גֶ ען צוּם ֵבּית ִדּין אוּן ֶד ְ‬ ‫תּוֹרה; ַד ְ‬ ‫פוּן ִדי ָ‬ ‫וּמ ָתּן"‪ ,‬וֶ וען ֶמען ַמאכְ ט‬ ‫עוֹשׂין ַמ ָשּׂא ַ‬ ‫פְּ ַרט וּפְּ ַרט פוּן ִדי בִּ יזְ נֶ עס‪" ,‬כִּ י בֶּ ֱא ֶמת כְּ ֶשׁ ִ‬ ‫אוֹיסזֶ ען וִ וי ֶמען ַמאכְ ט‬ ‫ארף ֶמען ָדאס טוּן נָ אר ִמיט ַא וֶ ועג עֶ ס זָ אל ְ‬ ‫בִּ יזְ נֶ עס ַד ְ‬ ‫תּוֹרה"‪ ,‬עַ יֵ ין ָשׁם‪.‬‬ ‫ימיּוּת ַמ ֲח ַשׁבְ תּוֹ ָצ ִרי‪ ‬לְ ַק ֵשּׁר ֶאל ַה ָ‬ ‫"א ָבל פְּ נִ ִ‬‫בִּ יזְ נֶ עס‪ֲ ,‬‬ ‫אסט צוּ טוּן‪.‬‬ ‫ִאי‪ַ ‬מיין עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ְקלָ אר וָ ואס דוּ ָה ְ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | יט‬ ‫אצאלְ ן ִדי ִמילְ יָ אן ָדאלֶ ער ִבּיז ְד ֵריי יָ אר‬ ‫ִאי‪ ‬וֶ ועל ִדיר ַבּ ָ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬ה' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ארגְ ט פוּן ָה ַא ְב ֵר‪ ... ‬נֵ רוֹ יָ ִאיר ַא ִמילְ יָ אן ָדאלֶ ער צוּ ֶקענֶ ען‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ גֶ עבָּ ְ‬ ‫מוֹסדוֹת‪.‬‬‫ערע ְ‬ ‫ארק‪ַ ,‬פאר אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ער ִטי נְ יוּ יָ ְ‬ ‫עמי ִאין לִ יבֶּ ְ‬ ‫אד ִ‬ ‫קוֹיפְ ן ִדי ִבּנְ יָ ן ‪ַ 40‬א ַק ֶ‬ ‫חוֹדשׁ ֱאלוּל תשפ"ט לפ"ק‬ ‫זְ ַמן ַהפֵּ ָרעוֹן ִאיז בִּ יז ְד ֵריי יָ אר‪ֶ ,‬‬ ‫אתי עַ ל ֶה ָחתוּם‪.‬‬ ‫וְ עַ ל זֶ ה בָּ ִ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫זִ י‪ַ ‬אזוֹי ֵשׁיין ָאפְּ גֶ עגֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ר זוּן‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫יישׁ ַמאן נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫יוֹאל מ ׁ ֶֹשה פְ לֵ ְ‬ ‫שׁוּב'עֶ ר ְמלַ ֵמד ר' ֵ‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ‬ ‫ארן זִ י‪ַ ‬אזוֹי‬‫אדאנְ ֶקען פַ ְ‬ ‫זוּמער ִאיז ַא ִריבֶּ ער וִ וילְ ן ִמיר זִ י‪ַ ‬בּ ַ‬ ‫עצט וֶ וען ִדי ֶ‬ ‫יֶ ְ‬ ‫ָאפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ֶרער ֶמענְ ְדל נֵ רוֹ יָ ִאיר; ִאים אוֹיפְ גֶ עבּוֹיט אוּן ִאים‬ ‫תּוֹרה‪ ,‬יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת‪.‬‬ ‫ערנְ ט ָ‬ ‫אוֹיסגֶ עלֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫עבּן כֹּ ַח אוּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַדיין ַא ְר ֶבּעט‪ ,‬אוּן‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִדיר גֶ ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫נַ ַחת ַבּיי ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער אוּן ַתּלְ ִמ ִידים‪.‬‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען ִדיר זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫עמע לִ ְיבּלִ יכֶ ע ֵהיים‬ ‫ואר ֶ‬ ‫ֵבּית פֵ יגָ א ְסקוּל‪ַ ,‬א וַ ֶ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫‪...‬‬ ‫ארן זִ י‪‬‬ ‫ִמיר ִשׁ ְיקן ַא ְקלֵ יינֶ ע ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ אר ִדי ְמנַ ֶהלֶ ת ָמ ַרת ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‪ ,‬פַ ְ‬ ‫עבּן ִמיט אוּנְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‪.‬‬ ‫ָאפְּ גֶ ְ‬ ‫כ | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ישׁט וִ ויפִ יל כּוֹחוֹת אוּן פְּ לָ אג עֶ ס לִ יגְ ט ִאין‬‫ארנִ ְ‬ ‫וייסן גָ ְ‬ ‫ִמיר וֵ ויי ְסן ַאז ִמיר וֵ ְ‬ ‫עמע לִ יבְּ לִ יכֶ ע‬‫ואר ֶ‬ ‫ִדי ְסקוּל בֵּ ית פֵ יגָ א; ַאז אוּנְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער זָ אל ָהאבְּ ן ַא וַ ֶ‬ ‫ערנְ ט ֱאמוּנָ ה‪ְ ,‬צנִ יעוּת אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת‪ִ ,‬מיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר‬ ‫ֵהיים‪ ,‬וואוּ ֶמען לֶ ְ‬ ‫ַדאנְ ְק ַבּאר אוּן ִמיר ִשׁ ְיקן ִדי ְקלֵ יינִ ֵיקייט ַארוֹיס צוּ וַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ייסענְ ס צוּ ֶקענֶ ען ִפ ְירן ִקינְ ֶדער ִמיט ַא ָבּאס‬ ‫ַמאכְ ן לֵ ֶ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ה' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ייסענְ ס צוּ ֶקענֶ ען פִ ְירן ִקינְ ֶדער ִמיט ַא‬ ‫עטן זָ אלְ ְסט ַמאכְ ן לֵ ֶ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ִדיר בֶּ ְ‬ ‫מוּט ֶשׁעט זִ י‪ִ ‬מיט ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס ֶקענֶ ען ְד ֵרייוְ ון ַא בָּ אס;‬ ‫מוֹסד ְ‬ ‫בָּ אס‪ ,‬אוּנְ זֶ ער ָ‬ ‫עמען ִקינְ ֶדער אוּן ַא ֵהיים ְט ָראגְ ן ִדי ִקינְ ֶדער‬ ‫רוֹיסע זְ כוּת צוּ נֶ ֶ‬ ‫עֶ ס ִאיז גָ אר ַא גְ ֶ‬ ‫פוּן אוּן צוּ ֵח ֶדר‪ֶ ,‬מען ָהאט ַא ֵחלֶ ק ִאין ִקיּוּם ָהעוֹלָ ם‪ִ ,‬די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן‬ ‫יהם ֶשׁל ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל בֵּ ית‬ ‫"אין ָהעוֹלָ ם ִמ ְת ַקיֵ ים ֶאלָ א בִּ ְשׁבִ יל ֶה ֶבל פִּ ֶ‬ ‫ַ)שׁבָּ ת קיט‪ֵ :(:‬‬ ‫תּוֹרה פוּן ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל בֵּ ית ַר ָבּן ֶשׁ‪‬א ָט ֲעמוּ‬ ‫ַרבָּ ן"‪ִ ,‬די וֶ ועלְ ט ְשׁ ֵטייט אוֹיף ִדי ָ‬ ‫ַטעַ ם ֵח ְטא; ְשׁ ֶטעל זִ י‪ ‬פָ אר ִדי זְ כוּת פוּן ַא בָּ אס ְד ֵרייוֶ וער וָ ואס פִ ְירט ִקינְ ֶדער‬ ‫וערן אוֹיס‪.‬‬ ‫ישׁט וֶ ְ‬ ‫גֵ יין ֶהעלְ פְ ן ִדי וֶ ועלְ ט זָ אל נִ ְ‬ ‫מוֹסדוֹת –‬ ‫וּמ ָתּן ְשׂכָ ָרהּ בְּ ִצ ָדּהּ‪ ,‬קוּק זִ י‪ ‬גוּט אוּם‪ִ ,‬די ַאלֶ ע וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִדי ְ‬ ‫ַ‬ ‫עדן פָּ נִ ים ְבּפָ נִ ים וֶ ועל ִאי‪‬‬ ‫יח‪ ,‬אוּן ַאז ִמיר וֶ ועלְ ן ֶר ְ‬ ‫ִדי זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר ַמ ְצלִ ַ‬ ‫עהאלְ פְ ן אוֹיפְ ְשׁ ֶטעלְ ן ִדי בְּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ‬‫ארן גֶ ָ‬ ‫ִדיר וַ וייזְ ן‪ַ ,‬אז ִדי וָ ואס ָהאבְּ ן ַאלֶ ע יָ ְ‬ ‫מוֹסדוֹת‪ ,‬אוּן אוֹי‪ִ ‬די וָ ואס ֶהעלְ פְ ן עַ ד ַהיוֹם – וִ וי זֵ ייעֶ ר ַה ְצלָ ָחה ַשׁיינְ ט זַ יי‪ ,‬אוּן‬ ‫ְ‬ ‫ערן ִאין זְ כוּת פוּן ֶהעלְ פְ ן‬ ‫אר ֶמ ְ‬ ‫ַאזוֹי וֶ ועט זַ יין בַּ יי ִדיר‪ַ ,‬דיין בִּ יזְ נֶ עס וֶ ועט זִ י‪ ‬פַ ְ‬ ‫מוֹסדוֹת‪.‬‬ ‫ִדי ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כא‬ ‫עמען‬ ‫אבּלֶ ֶ‬ ‫ישׁט ְט ַראכְ ְטן פוּן פְּ ָר ְ‬ ‫אוֹיפְ זוּכְ ן ִדי ֲח ָס ִדים‪ ,‬נִ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ה' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ַמיינֶ ע לִ ֶיבּע ֵטייעֶ ֶרע ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר וְ זוּגָ תוֹ ִתּ ְחיֶ '‬ ‫עדט‪ ,‬אוּן עֶ נְ ק‬ ‫ער ְ‬ ‫אבּן גֶ ֶ‬ ‫אר ְשׁ ַטאנֶ ען וָ ואס ִמיר ָה ְ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האף ַאז עֶ נְ ק ָהא ְבּן פַ ְ‬ ‫ישׁט ַא ָראפְּ ְקלַ אפְּ ן וְ כוּ'‪ִ .‬אי‪ַ ‬האלְ ט זֵ ייעֶ ר פוּן עֶ נְ ק‪ ,‬עֶ נְ ק זֶ ענֶ ען בַּ יי‬ ‫זָ אלְ ן זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫עס ְירן וָ ואס ֶדער זָ אגְ ט אוּן‬ ‫ער ִ‬‫ישׁט ִאינְ ֶט ֶ‬ ‫ִמיר זֵ ייעֶ ר בַּ אלִ יבְּ ט‪ ,‬אוּן עֶ ס זָ אל עֶ נְ ק נִ ְ‬ ‫וָ ואס יֶ ענֶ ער זָ אגְ ט וְ כוּ'‪.‬‬ ‫קּוּטי‬ ‫תּוֹרה פוּן ֶר ִבּי'ן‪ ,‬לִ ֵ‬ ‫בוֹדה ִאין ִדי ֶטעג ִאיז לֶ עבְּ ן ִמיט ִדי ָ‬ ‫עֶ נְ ֶקער ֲע ָ‬ ‫ועסט זֶ ען ִדי עֶ נְ ֶדע פוּן ַאלֶ ע ָצרוֹת(‪ֶ ,‬דער‬ ‫ימנָ ‪'ַ ‬ה ֵקּ"ץ'‪ ,‬דוּ וֶ ְ‬ ‫ימן קצה‪) ,‬וְ ִס ָ‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק א‪ִ ,‬ס ָ‬ ‫ֲ‬ ‫ערלִ יכֶ ע זַ א‪ַ ,‬אז ֲאפִ ילוּ וֶ וען ֶמען גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט ַא וואוּנְ ֶד ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫סוּרים – זָ אל ֶמען גוּט אוֹיפְ זוּכְ ן ִדי ֲח ָס ִדים וָ ואס ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ָצרוֹת אוּן יְ ִ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ֶהעלְ פְ ן אוּן‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫טוּט ִמיט ִאים‪ ,‬וַ וייל אוֹי‪ִ ‬אין ִדי ָצ ָרה – טוּט ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ארן ֶמענְ ְטשׁ‪.‬‬ ‫גוּטס טוּן פַ ְ‬ ‫ְ‬ ‫בוֹדה‪ ,‬אוּן נָ אר ָדאס; דוּ זָ אג פַ אר ַדיין וַ וייבּ זַ אכְ ן וָ ואס דוּ‬ ‫ָדאס ִאיז ַדיין ֲע ָ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ַמאכְ ט ֲח ָס ִדים‪ ,‬אוּן ִאיר זָ אגְ ט פַ אר ַאייעֶ ר ַמאן‬ ‫עסט וִ וי ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫זֶ ְ‬ ‫עמען‪,‬‬ ‫אבּלֶ ֶ‬‫יח ַדּעַ ת זַ יין פוּן ִדי פְּ ָר ְ‬ ‫זַ אכְ ן אוֹיף וָ ואס צוּ ַדאנְ ֶקען; עֶ נְ ק מוּזְ ן ַמ ִסּ ַ‬ ‫עמען‪ֶ ,‬מען מוּז ְט ַראכְ ְטן פוּן‬ ‫ישׁט ְט ַראכְ ְטן ַאזוֹיפִ יל פוּן ִדי פְּ ָראבְּ לֶ ֶ‬ ‫ֶמען ָטאר נִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער טוּט‪.‬‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫גוּטס וָ ואס ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ִדי ֲח ָס ִדים אוּן ִדי ְ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫מוֹסד‪ִ ,‬איז ִמיר זֵ ייעֶ ר ַבּאלִ יבְּ ט‬ ‫וֶ וער עֶ ס ֶהעלְ פְ ט ִמיר ִאין ָ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ו' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫מוֹסדוֹת‪ֵ ,‬סיי פוּן ִדי ֵח ֶדר‪ֵ ,‬סיי פוּן‬ ‫ערע ְ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ פַ אר ִדיר ַא גְ רוּס פוּן אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ענוּמען פוּן ִדי וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי‬ ‫ערגֶ ֶ‬ ‫בֵּ ית פֵ יגָ א אוּן פוּן יְ ִשׁיבָ ה; ִאי‪ ‬בִּ ין ַאזוֹי ִאיבֶּ ְ‬ ‫ימוּדים‬ ‫עבּנְ ֵקייט‪ ,‬אוּן פוּן ִדי לִ ִ‬ ‫ערגֶ עגֶ ְ‬ ‫ֶמען ִאיז ְמ ַחנֵ ‪ִ ‬די ִקינְ ֶדער ִמיט ַאזַ א ִאיבֶּ ְ‬ ‫כב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ערנְ ט; ִדי ֱאמוּנָ ה‪ִ ,‬די יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת‪ ,‬אוּן ִאי‪ָ ‬האף‬ ‫וָ ואס ֶמען לֶ ְ‬ ‫ערס‪,‬‬ ‫יט ֶשׁ ְ‬ ‫אדאנְ ְק ְסט זִ י‪ ‬פַ אר ִדי ְמלַ ְמ ִדים פוּן ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער‪ ,‬פַ אר ִדי ִט ְ‬ ‫ַאז דוּ ַבּ ַ‬ ‫וייטער וְ כוּ'‪.‬‬ ‫וערס אוּן ַאזוֹי וַ ֶ‬ ‫ערס‪ָ ,‬בּאס ְד ֵרייוֶ ְ‬ ‫ַקאוּנְ ְסלֶ ְ‬ ‫נֶ עכְ ְטן ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ֲחתוּנָ ה פוּן ַא ַתּלְ ִמיד ַהיְ ִשׁ ָיבה ִמיט ַא ַתּלְ ִמ ָידה פוּן‬ ‫עדן ָטאג ִאיז ָדא‬ ‫ארן צוּ ִשׂ ְמחוֹת‪ ,‬יֶ ְ‬ ‫ישׁט גְ ִרינְ ג צוּ פָ ְ‬ ‫בֵּ ית פֵ יגָ א; ִמיר ִאיז נִ ְ‬ ‫ארן ַקיין‬ ‫ישׁט צוּ ַקיין ִשׂ ְמחוֹת‪ָ ,‬א ֶבּער ָדא ִבּין ִאי‪ ‬יָ א גֶ עפָ ְ‬ ‫ִשׂ ְמחוֹת‪ִ ,‬אי‪ ‬פָ אר נִ ְ‬ ‫יוֹאל צוּ זַ יין בַּ יי ִדי ֲחתוּנָ ה‪ ,‬וַ וייל ֶדער בָּ חוּר ִאיר פַ אר ַא לַ אנְ גֶ ע ַצייט‬ ‫ִק ְריַ ת ֵ‬ ‫מוֹסד‪ ,‬עֶ ר ָהאט גֶ עפִ ְירט ַא ָבּאס ִמיט‬ ‫עטל צוּ ֶקענֶ ען ֶהעלְ פְ ן ִדי ָ‬ ‫גֶ עוֶ וען ִאין ְשׁ ֶט ְ‬ ‫יט ֶשׁער ִאין‬ ‫יישׁאפְ ט‪ ,‬אוּן אוֹי‪ִ ‬די כַּ לָ ה ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי גַ אנְ ֶצע יָ אר ַא ִט ְ‬ ‫עט ֵר ַ‬ ‫ַא גֶ ְ‬ ‫יט ֶשׁער‬ ‫ישׁט גְ ִרינְ ג גֶ עוֶ וען צוּ זַ יין ַא ִט ְ‬ ‫יוֹאל‪ ,‬עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫אוּנְ זֶ ער ְסקוּל ִאין ִק ְריַ ת ֵ‬ ‫יידלֶ ע‪ ,‬זִ ְיצן ַא יָ אר ָאן ַקיין ַחבֶ ְר' ֶטעס‪ ,‬נָ אר צוּ ֶהעלְ פְ ן ִדי‬ ‫פַ אר ִדי ְקלֵ יינֶ ע ֵמ ְ‬ ‫ארן זַ יין בַּ יי זֵ ייעֶ ר ֲחתוּנָ ה‪ִ ,‬אי‪ִ ‬בּין גֶ עוֶ וען בַּ יי‬ ‫מוֹסד; צוּלִ יבּ ֶדעם בִּ ין ִאי‪ ‬גֶ עפָ ְ‬ ‫ָ‬ ‫מוֹסד זֵ ייעֶ ר בַּ אלִ יבְּ ט‪,‬‬ ‫ִדי חוּפָּ ה אוּן גֶ עלֵ יינְ ט ִדי כְּ תוּבָ ה‪ ,‬וַ וייל בַּ יי ִמיר ִאיז ִדי ָ‬ ‫וערט ִמיר זֵ ייעֶ ר ַבּאלִ ְיבּט אוּן‬ ‫מוֹסד ‪ -‬וֶ ְ‬ ‫אוּן וֶ וער עֶ ס ֶהעלְ פְ ט ִמיר ִאין ִדי ָ‬ ‫ארץ‪.‬‬ ‫עק ִר ְיצט ִאין ַה ְ‬ ‫ַאיינְ גֶ ְ‬ ‫עדע‬ ‫עסער ַהאלְ ט ִאי‪ִ ‬מיט יֶ ֶ‬ ‫וערט גְ ֶר ֶ‬ ‫מוֹסד וֶ ְ‬ ‫עצט וֶ וען ִדי ָ‬ ‫אוֹי‪ ‬יֶ ְ‬ ‫עדן ָטאג פוּן ִדי ְמנַ ֲהלִ ים‪ֵ ,‬סיי פוּן ֶא ֶרץ‬ ‫אריכְ ט יֶ ְ‬ ‫ְקלֵ יינִ ֵיקייט‪ִ ,‬אי‪ ‬בַּ אקוּם ַא ַבּ ִ‬ ‫עטל‪ ,‬אוּן פוּן ִדי יְ ִשׁיבָ ה; ֵסיי פוּן ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל אוּן פוּן‬ ‫יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ֵ ,‬סיי פוּן ְשׁ ֶט ְ‬ ‫עטל; ָדאס ִאיז בַּ יי ִמיר ֶדער עִ ָיקר‪ ,‬אוּן ָדאס ִאיז ַמיין עֶ ְר ְשׁ ֶטע אוּן‬ ‫ְשׁ ֶט ְ‬ ‫עס ֶטע ִחינוּ‪ֶ ;‬דעם ֶר ִבּינְ 'ס‬ ‫אקוּמען ִדי ֶבּ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫וִ ויכְ ִטיגְ ְס ֶטע זַ א‪ַ ,‬אז ִדי ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן בַּ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‪.‬‬ ‫אבּן ְמ ַקבֵּ ל גֶ עוֶ וען פוּן ֲ‬ ‫ִחינוּ‪ַ ‬אזוֹי וִ וי ִמיר ָה ְ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כג‬ ‫ערנֶ ען וִ וי ַאזוֹי ֶמען ַדאוֶ וענְ ט ְשׁמוֹנֶ ה עֶ ְשׂ ֵרה‬ ‫אוֹיסלֶ ְ‬ ‫זִ י‪ ‬גוּט ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ו' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫צוּ ִדי ֵטייעֶ ֶרע ַתּלְ ִמידוֹת בֵּ ית פֵ יגָ א פוּן ֵבּית ֶשׁ ֶמשׁ‪ֶ ,‬שׁ ִתּ ְחיוּ‬ ‫ערינְ ס ַאז עֶ נְ ק גֵ ייעֶ ן ָאנְ ֵהייבְּ ן‬ ‫ער ִ‬ ‫ערע לֶ ֶ‬ ‫ערן פוּן עֶ נְ ֶק ֶ‬ ‫ִאי‪ ‬פְ ֵריי זִ י‪ ‬זֵ ייעֶ ר צוּ ֶה ְ‬ ‫ערנֶ ען‬ ‫אוֹיסלֶ ְ‬‫עטן עֶ נְ ק זָ אלְ ן זִ י‪ ‬גוּט ְ‬ ‫ַדאוֶ וענֶ ען ְשׁמוֹנֶ ה עֶ ְשׂ ֵרה; ִאי‪ ‬וִ ויל עֶ נְ ק ֶבּ ְ‬ ‫וִ וי ַאזוֹי ֶמען ַדאוֶ וענְ ט ְשׁמוֹנֶ ה עֶ ְשׂ ֵרה‪ִ ,‬די ֲהלָ כוֹת אוּן ִדי פֵּ ירוּשׁ ַה ִמּילוֹת; ַאזוֹי‬ ‫עבּן‪.‬‬ ‫ארף צוּ ַדאוֶ וענֶ ען עֶ נְ ֶקער גַ אנְ ץ לֶ ְ‬ ‫וֶ ועלְ ן עֶ נְ ק ֶקענֶ ען ַדאוֶ וענֶ ען וִ וי ֶמען ַד ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬וֶ וען ֶמען‬ ‫ייבּ ְ‬‫עס ֶטע זַ א‪ַ ‬בּיי ַא ִאיד ִאיז ַדאוֶ וענֶ ען צוּם ֵא ֶ‬ ‫ִדי גְ ֶר ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬אוּן‬ ‫עבּט צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫עקלֶ ְ‬ ‫וערט ֶמען צוּגֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן ‪ -‬וֶ ְ‬ ‫ַדאוֶ וענְ ט צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ער ְק ְס ֶטע זַ א‪,‬‬ ‫ארף‪ַ ,‬דאוֶ וענֶ ען ִאיז ִדי ְשׁ ֶט ְ‬ ‫ֶמען ֶקען פּוֹעֵ לְ 'ן ַאלֶ עס וָ ואס ֶמען ַד ְ‬ ‫ער ְד ֵרייעֶ ן ִדי ֶט ַבע‪ ,‬אוּן ֲאפִ ילוּ עַ ל פִּ י ֶט ַבע ִאיז ָדא ִדי‬ ‫ַדאוֶ וענֶ ען ֶקען ִא ֶיבּ ְ‬ ‫ער ְד ֵרייעֶ ן‪.‬‬‫ְשׁלֶ עכְ ֶטע זַ א‪ֶ - ‬קען ֶמען ִמיט ַדאוֶ וענֶ ען ָדאס ִא ֶיבּ ְ‬ ‫אוֹי‪ ‬בֶּ עט ִאי‪ ‬עֶ נְ ק ֵטייעֶ ֶרע בֵּ ית פֵ יגָ א ַתּלְ ִמידוֹת פוּן בֵּ ית ֶשׁ ֶמשׁ‪ ,‬עֶ נְ ק זָ אלְ ן‬ ‫יידל ‪ -‬טוּט‬ ‫וייטע ֵמ ְ‬ ‫וייטן; ַאז ֶמען טוּט וֵ ויי ַא ְצוֵ ֶ‬ ‫ישׁט וֵ ויי טוּן ֵאיינֶ ער ֶדעם ְצוֵ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬אוּן אוֹיבּ ֶמען בֶּ עט‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ארן ֵא ֶ‬ ‫ֶמען וֵ ויי ִדי ְשׁכִ ינָ ה‪ֶ ,‬מען ַמאכְ ט ַצעַ ר פַ ְ‬ ‫וערן‪ִ .‬אי‪ֶ ‬בּעט עֶ נְ ק‪ֵ ,‬קיינְ ָמאל זָ אלְ ן עֶ נְ ק‬ ‫אשׁ ְט ָראפְ ט וֶ ְ‬ ‫ישׁט ִא ֶיבּער ֶקען ֶמען בַּ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ישׁט ְט ֶשׁעפֶּ ען‪ ,‬עֶ נְ ק זָ אלְ ן נָ אר‬ ‫וייטן‪ֵ ,‬קיינְ ָמאל זָ אלְ ן עֶ נְ ק נִ ְ‬ ‫ישׁט וֵ ויי טוּן ַא ְצוֵ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ערע אוּן נָ אר זוּכְ ן ָשׁלוֹם‪.‬‬ ‫גוּטס ַבּיי ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫זוּכְ ן ָדאס ְ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ערגֶ עגֶ עבְּ נְ ֵקייט‬ ‫אר ֵקייט אוֹיף ַדיין ִא ֶיבּ ְ‬ ‫אוּנְ זֶ ער ַדאנְ ְקבַּ ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫ויטשׁ נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫שׁוּב'עֶ ר ְסגַ ן ְמנַ ֵהל ֵאלִ יָ הוּ זֶ עלְ ָקאוִ ְ‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ‬ ‫ִמיר וִ וילְ ן גֶ עבְּ ן ַא ְקלֵ יינִ ֵיקייט פַ אר ַהכָּ ַרת ַהטוֹב‪ַ ,‬ארוֹיס צוּ וַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער יְ ֶחזְ ֵקאל‬ ‫ערגֶ עגֶ עבְּ נְ ֵקייט פַ אר אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫אר ֵקייט אוֹיף ַדיין ִא ֶיבּ ְ‬‫ַדאנְ ְקבַּ ְ‬ ‫כד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫זוּמער ִמיט ַאזַ א‬ ‫ארגְ ן פַ אר זֵ יי ִדי גַ אנְ ֶצע ֶ‬ ‫ארן זָ ְ‬ ‫נֵ רוֹ יָ ִאיר אוּן ֶמענְ ְדל נֵ רוֹ יָ ִאיר‪ ,‬פַ ְ‬ ‫אר ִציגְ ֵקייט‪.‬‬ ‫ערגֶ עגֶ עבְּ נְ ֵקייט אוּן ַה ְ‬ ‫ִאיבֶּ ְ‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫ַא כְּ ִת ָיבה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫זוּמער וָ ואכְ ן‬ ‫עשׁ ַמאק ִדי ֶ‬ ‫ארן ַמאכְ ן ַאזוֹי גֶ ְ‬ ‫יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח פַ ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫ערגֶ ער נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫עק ָטאר ָמ ְר ְדּכַ י ָראזֶ ענְ בֶּ ְ‬ ‫זוּמער ִד ֶיר ְ‬ ‫שׁוּב'ער ֶ‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ֶ‬ ‫אר ֵקייט‬ ‫ִמיר וִ וילְ ן גֶ עבְּ ן ַא ְקלֵ יינִ ֵיקייט ַארוֹיס צוּ וַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַדאנְ ְק ַבּ ְ‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער יְ ֶחזְ ֵקאל אוּן‬ ‫זוּמער וָ ואכְ ן פַ אר אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫עשׁ ַמאק ִדי ֶ‬ ‫ארן ַמאכְ ן ַאזוֹי גֶ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ֶמענְ ְדל נֵ ָרם יָ ִאיר‪.‬‬ ‫זוּמער פְּ ָראגְ ַראם‪ִ ,‬מיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר‬ ‫עהאט פוּן ִדי ֶ‬ ‫זֵ יי ָהאבְּ ן זֵ ייעֶ ר ֲהנָ ָאה גֶ ַ‬ ‫ַדאנְ ְקבַּ אר‪.‬‬ ‫טוֹבה‪.‬‬ ‫ימה ָ‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫בִּ ְיסט ַא ָראפְּ גֶ עפַ אלְ ן‪ ,‬גֵ יי ִאין ִמ ְקוֶ ה אוּן זָ אג ִתּיקוּן ַהכְּ לָ לִ י‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ו' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְבּ ִריוו‪.‬‬ ‫טוֹבל זִ י‪‬‬ ‫עהאט ַא ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה ‪ -‬זָ אלְ ְסטוּ גֵ יין ִאין ִמ ְקוֶ ה‪ֵ ,‬‬ ‫אסט גֶ ַ‬ ‫ַאז דוּ ָה ְ‬ ‫יטלֶ ע‪ְ ‬תּ ִהלִ ים וָ ואס ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י‬ ‫ִמיט ַא לֵ ב נִ ְשׁ ָבּר‪ ,‬אוּן זָ אג ִדי ֶצען ַקאפִּ ְ‬ ‫ָהאט אוּנְ ז ְמגַ לֶּ ה גֶ עוֶ וען‪ִ ,‬די ִתּיקוּן אוֹיף ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה; צוּ זָ אגְ ן ִדי ֶצען‬ ‫יטל טז‪ ,‬לב‪ ,‬מא‪ ,‬מב‪ ,‬נט‪ ,‬עז‪ ,‬צ‪ ,‬קה‪ ,‬קלז‪ ,‬קנ[‪ ,‬אוּן‬ ‫יטלֶ ע‪ְ ‬תּ ִהלִ ים ‪ַ ] -‬קאפִּ ְ‬ ‫ַקאפִּ ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כה‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק ב‪ִ ,‬ס ָימן צב(‪ ,‬וֶ וער עֶ ס זָ אגְ ט ִדי ֶצען‬ ‫קּוּטי ֲ‬ ‫ֶדער ֶר ִבּי ָהאט גֶ עזָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫)שׂיחוֹת‬ ‫ארגְ ן; נָ א‪ָ ‬האט ֶדער ֶר ִבּי גֶ עזָ אגְ ט ִ‬ ‫ישׁט זָ ְ‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫ארף גָ ְ‬ ‫יטלֶ ע‪ְ ‬תּ ִהלִ ים ַד ְ‬ ‫ַקאפִּ ְ‬ ‫ערגֵ יין ֶדעם ִתּיקוּן‪ָ ,‬א ֶבּער זֵ יי‬ ‫אבּן גֶ עוָ ואלְ ט ֶד ְ‬ ‫ָה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן קמא(‪ַ ,‬א ַסא‪ַ ‬צ ִד ִיקים ָה ְ‬ ‫עקענְ ט ַמ ִשּׂיג זַ יין; ַא ֵטייל זֶ ענֶ ען ַאוֶ ועק פוּן ִדי וֶ ועלְ ט פַ אר‬ ‫ישׁט גֶ ֶ‬ ‫ָהאבְּ ן עֶ ס נִ ְ‬ ‫ערגֵ יין ֶדעם ִתּיקוּן‪ ,‬אוּן ַא ֵטייל ַצ ִד ִיקים ָהאבְּ ן יָ א‬ ‫עקענְ ט ֶד ְ‬ ‫זֵ יי ָהאבְּ ן ִבּכְ לַ ל גֶ ֶ‬ ‫יטן‪,‬‬ ‫וארן ִאינְ ִמ ְ‬ ‫ָאנְ גֶ עהוֹיבְּ ן ַמ ִשּׂיג צוּ זַ יין ֶדעם ִתּיקוּן ָאבֶּ ער זֵ יי זֶ ענֶ ען נִ פְ ָטר גֶ עוָ ְ‬ ‫ערגֵ יין ֶדעם‬ ‫עקענְ ט ֶד ְ‬ ‫עהאלְ פְ ן ַאז ִאי‪ָ ‬האבּ גֶ ֶ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ָהאט ִמיר גֶ ָ‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ִתּיקוּן‪.‬‬ ‫ייסנְ ֶדע‬ ‫ארץ ַר ְ‬ ‫זָ אג ִדי ִתּיקוּן ַהכְּ לָ לִ י‪ ,‬אוּן ַאז דוּ ֶקענְ ְסט זָ אלְ ְסטוּ זָ אגְ ן ִדי ַה ְ‬ ‫וער ֶטער בַּ יי ִדי‬ ‫ְתּפִ ילָ ה פוּן ֶרבִּ י נָ ָתן‪ִ ,‬די ְתּפִ ילָ ה נָ א‪ִ ‬תּיקוּן ַהכְּ לָ לִ י; זָ אג ִדי וֶ ְ‬ ‫ְתּפִ ילָ ה‪" :‬וּבִ פְ ָרט כָּ ל ַה ִטּפּוֹת ֶשׁיָּ ְצאוּ ִמ ֶמּנִּ י בַּ לַּ יְ לָ ה ַהזֹּאת‪ ,‬עַ ל יְ ֵדי ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה‬ ‫ווֹנוֹתי ָה ַרבִּ ים"‪ִ ,‬אין ִא ִידישׁ‪ִ :‬אי‪ ‬טוּ ְתּשׁוּבָ ה אוֹיף ִדי ֲעבֵ ָירה וָ ואס‬ ‫ֶשׁ ָקּ ָרה לִ י בַּ ֲע ַ‬ ‫וארן ִמיט ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה‪,‬‬ ‫אס ְירט ִמיט ִמיר ִדי נַ אכְ ט‪ִ ,‬אי‪ ‬בִּ ין ָט ֵמא גֶ עוָ ְ‬ ‫ָהאט פַּ ִ‬ ‫ער ְיסן פוּן ִדי ְתּפִ ילָ ה‪ ,‬וִ וי‬ ‫וערט ֶצ ִ‬ ‫ארץ וֶ ְ‬ ‫ֶמען ֶקען ֶצעגֵ יין פוּן ִדי ְתּפִ ילָ ה‪ָ ,‬דאס ַה ְ‬ ‫אטע ִאין‬ ‫יטער ַט ֶ‬ ‫"מר לִ י ְמאֹד ָאבִ י ֶשׁבַּ ָשּׁ ַמיִ ם"‪ ,‬עֶ ס ִאיז ִמיר ַאזוֹי ִבּ ֶ‬ ‫ֶמען בֶּ עט‪ָ :‬‬ ‫יטער ֵהיילִ יגֶ ער‬ ‫"מר לִ י ְמאֹד ִרבּוֹן כָּ ל ָהעוֹלָ ִמים"‪ ,‬עֶ ס ִאיז ִמיר ַאזוֹי בִּ ֶ‬ ‫ימל‪ָ ,‬‬ ‫ִה ְ‬ ‫"ר ֵאה ַאנְ ָח ִתי וְ ַאנְ ָק ִתי"‪ ,‬קוּק וִ וי ִאי‪ְ ‬ק ֶרעכְ ץ‪" ,‬כִּ י נַ פְ ִשׁי ָמ ָרה לִ י‬ ‫אשׁעפֶ ער‪ְ ,‬‬ ‫ַבּ ֶ‬ ‫יוֹדעַ ֵאי‪ֲ ‬אנִ י יָ כוֹל לִ ְחיוֹת‬ ‫יטער‪" ,‬עַ ד ֲא ֶשׁר ֵאינִ י ֵ‬ ‫ְמאֹד"‪ ,‬עֶ ס ִאיז ִמיר ַאזוֹי בִּ ֶ‬ ‫ישׁט וִ וי ַאזוֹי ִאי‪‬‬ ‫ֵמעֶ ֶצם ְמ ִרירוּת נַ פְ ִשׁי ֲא ֶשׁר עַ ד גָּ בְ ֵהי ָשׁ ַמיִ ם יַ גִּ יעַ "‪ִ ,‬אי‪ ‬וֵ וייס נִ ְ‬ ‫עבּן‪" ,‬כִּ י ַק ְצ ִתּי ְב ַחיַּ י‪ ,‬לָ ָמּה לִּ י ַחיִּ ים כָּ ֵאלֶּ ה"‪ִ ,‬אי‪ ‬עֶ ְקל זִ י‪ ‬פוּן‬ ‫ֶקען לֶ עבְּ ן ַאזַ א לֶ ְ‬ ‫רוֹרים ִמ ָמּוֶ ת"‪,‬‬ ‫וּמ ִ‬ ‫"חיִּ ים ָמ ִרים ְ‬ ‫עבּן? ַ‬ ‫ארף ִאי‪ַ ‬אזַ א לֶ ְ‬ ‫עבּן‪ ,‬וָ ואס ַד ְ‬ ‫ארט לֶ ְ‬ ‫ַאזַ א ָס ְ‬ ‫וייטער ִדי גַ אנְ ֶצע ְתּפִ ילָ ה; ִדי‬ ‫ַא לֶ עבְּ ן וָ ואס ִאיז עֶ ְרגֶ ער פוּן טוֹיט‪ ,‬אוּן ַאזוֹי וַ ֶ‬ ‫ארץ‪.‬‬‫ייסט ָדא‪ָ ‬דאס ַה ְ‬ ‫ער ְ‬ ‫וער ֶטער פוּן ֶר ִבּי נָ ָתן ֶצ ַ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫אס ְירן זָ אלְ ְסטוּ טוּן ִדי ְסגוּלָ ה‬ ‫ישׁט עֶ ס זָ אל נָ אכְ ַא ָמאל פַּ ִ‬ ‫ַאז דוּ וִ וילְ ְסט נִ ְ‬ ‫ישׁט ַא ָראפְּ צוּפַ אלְ ן ִאין‬ ‫ערנָ אבְּ לֶ ער ַמגִ יד זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ נִ ְ‬ ‫פוּן ֵהיילִ יגְ ן ְט ֶשׁ ְ‬ ‫אקלָ אגְ ן‬ ‫עקוּמען זִ י‪ ‬בַּ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה‪ ,‬עֶ ר ָהאט גֶ עזָ אגְ ט פַ אר ַא ִאיד וָ ואס ִאיז גֶ‬ ‫עדע נַ אכְ ט בַּ ֲעווֹן ֶק ִרי ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן‪ ,‬עֶ ר ָהאט גֶ עוֵ ויינְ ט ַאז‬ ‫וערט נִ כְ ָשׁל יֶ ֶ‬‫ַאז עֶ ר וֶ ְ‬ ‫עטער ִאיז עֶ ר‬ ‫עבּן ַא עֵ ָצה‪ְ ,‬שׁפֶּ ֶ‬ ‫ארף ַאן עֵ ָצה‪ֶ ,‬דער ַמגִ יד ָהאט ִאים גֶ עגֶ ְ‬ ‫עֶ ר ַד ְ‬ ‫כו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ישׁט‪ָ ,‬האט עֶ ר ִאים גֶ עגֶ עבְּ ן‬ ‫עקוּמען נָ א‪ַ ‬א ָטאג ַאז ִדי עֵ ָצה ֶהעלְ פְ ט נִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫צוּריק גֶ‬ ‫ִ‬ ‫עקוּמען זָ אגְ ן ַאז ִדי עֵ ָצה ֶהעלְ פְ ט אוֹי‪‬‬ ‫ֶ‬ ‫צוּריק גֶ‬ ‫ערע עֵ ָצה‪ ,‬אוּן עֶ ר ִאיז ִ‬ ‫ַאן ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫עדע נַ אכְ ט ֶק ִרי ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן‪ָ ,‬האט ִאים ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער‬ ‫ישׁט אוּן עֶ ר זֶ עט יֶ ֶ‬ ‫נִ ְ‬ ‫עבּן ַא ְסגוּלָ ה וָ ואס דוּ‬ ‫עצט וֶ ועל ִאי‪ִ ‬דיר גֶ ְ‬ ‫ַמגִ יד זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ גֶ עזָ אגְ ט‪" :‬יֶ ְ‬ ‫קוּמען צוּ ִמיר‪ ,‬וַ וייל ִדי ְסגוּלָ ה וֶ ועט ִדיר זִ יכֶ ער‬ ‫צוּריק ֶ‬ ‫ישׁט ִ‬ ‫ועסט שׁוֹין נִ ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫מוֹה ַר"ן' אוּן ִאים‬ ‫יקוּטי ֲ‬ ‫עבּ ֶרענְ גְ ט ֶדעם ֵס ֶפר 'לִ ֵ‬ ‫רוֹיסגֶ ְ‬ ‫ֶהעלְ פְ ן"‪ ,‬עֶ ר ָהאט ִאים ַא ְ‬ ‫ייסט ְשׁלָ אפְ ן ַאבִּ ְיסל פוּן ֶדעם ֵספֶ ר‪,‬‬ ‫עדע נַ אכְ ט פַ אר דוּ גֵ ְ‬ ‫ערן יֶ ֶ‬ ‫גֶ עזָ אגְ ט‪" :‬לֶ ְ‬ ‫יטן פוּן ַאלֶ ע ְשׁלֶ עכְ ְטס אוּן פוּן ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה"‪ֶ .‬דער‬ ‫עה ְ‬ ‫וערן ָאפְּ גֶ ִ‬‫ועסטוּ זִ יכֶ ער וֶ ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫יטן ֶר ִבּי'ן‪ ,‬זַ יינֶ ע‬ ‫אבּלֶ ער ַמגִ יד ִאיז גֶ עוֶ וען זֵ ייעֶ ר נָ אנְ ט ִמ ְ‬ ‫ערנָ ְ‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער ְט ֶשׁ ְ‬ ‫וארן ִמ ְתנַ גְ ִדים‪.‬‬ ‫ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען ָאבֶּ ער שׁוֹין גֶ עוָ ְ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ועסטוּ גְ לַ יי‪ ‬זֶ ען ַדיין יְ שׁוּעָ ה‬ ‫זַ יי ְמכַ בֵּ ד ַדיין וַ וייבּ‪ ,‬וֶ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא‪ ,‬ז' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫אבּן אוֹיף ַדיין וַ וייבּ‪ ,‬דוּ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ִדי‪ְ ‬מ ַחזֵ ק זַ יין ַאז דוּ זָ אלְ ְסט ַר ְח ָמנוּת ָה ְ‬ ‫שׁוּב'ס ֶטע ֶמענְ ְטשׁ‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫זָ אלְ ְסט זִ י‪ ‬בַּ אגֵ יין ִמיט ִאיר וִ וי ֶמען ַבּאגֵ ייט זִ י‪ ‬צוּ ִדי ָח‬ ‫אוּן ִאי‪ִ ‬בּין זִ יכֶ ער ַאז ִאין ֶדעם לִ יגְ ט ַדיין יְ שׁוּעָ ה‪ ,‬אוּן ַאנְ ְשׁ ָטאט זוּכְ ן ְסגוּלוֹת‬ ‫וערן ִמיט וָ ואס דוּ‬ ‫עהאלְ פְ ן צוּ וֶ ְ‬ ‫פוּן אוּנְ ֶטער ֶדער עֶ ְרד‪ ,‬טוּן ָדאס אוּן יֶ ענְ ץ גֶ ָ‬ ‫ועסט זִ י‪‬‬ ‫ועסט ְמכַ בֵּ ד זַ יין ַדיין וַ וייבּ‪ ,‬דוּ וֶ ְ‬‫וערן; אוֹיבּ דוּ וֶ ְ‬ ‫עהאלְ פְ ן וֶ ְ‬‫ארפְ ְסט גֶ ָ‬ ‫ַד ְ‬ ‫וערן‪ ,‬אוּן ִאי‪ ‬זָ אג‬ ‫עהאלְ פְ ן וֶ ְ‬ ‫ועסטוּ גֶ ָ‬ ‫פִ ְירן צוּ ִאיר ִמיט לִ יבְּ ַשׁאפְ ט אוּן עֶ ְה ֶרע – וֶ ְ‬ ‫ועסטוּ זֶ ען גְ לַ יי‪ַ ‬א יְ שׁוּעָ ה‪.‬‬ ‫ועסט זִ י‪ַ ‬אזוֹי פִ ְירן – וֶ ְ‬‫ִדיר צוּ ַאז אוֹיבּ דוּ וֶ ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וֵ וייס ַאלֶ עס‪ִ ,‬אי‪ ‬וֵ וייס ַאז עֶ ס ִאיז ְשׁוֶ וער‪ִ ,‬אי‪ ‬וֵ וייס ַאלֶ עס וָ ואס גֵ ייט‬ ‫ַא ִריבֶּ ער אוֹיף ִדיר‪ ,‬וַ וייל ַאלֶ עס פוּן ַמיינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים וֵ וייס ִאי‪ֲ ,‬אפִ ילוּ ָאן ֶדעם‬ ‫ער ֵציילְ ט ִמיר; ִמיט ֶדעם ַאלֶ עם ֶבּעט ִאי‪ִ ‬דיר‪ָ :‬האבּ ַר ְח ָמנוּת אוֹיף‬ ‫וָ ואס ֶמען ֶד ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כז‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬אוּן נֶ עם ַאלֶ עס ָאן בְּ ַא ֲהבָ ה‪,‬‬ ‫ייבּ ְ‬‫ארן ֵא ֶ‬‫ַדיין וַ וייבּ‪ ,‬בֵּ ייג ַאיין ַדיין ָקאפּ פַ ְ‬ ‫ערזֶ ענְ לִ יכְ ֵקייט‪ ,‬אוּן ְט ָראג ִאיר‬ ‫שׁוּב'ס ֶטע פֶּ ְ‬ ‫ְ‬ ‫עדט צוּ ִדי ָח‬‫ֶרעד צוּ ִאיר וִ וי ֶמען ֶר ְ‬ ‫ועסטוּ‬‫אר ְבּ ֶרענְ ג ִמיט ִאיר; וֶ ְ‬ ‫אוּן בְּ ֶרענְ ג ִאיר וִ וי ֶמען ְט ָראגְ ט ַא ַמלְ כָּ ה‪ ,‬אוּן פַ ְ‬ ‫זֶ ען גְ לַ יי‪ַ ‬דיין יְ שׁוּעָ ה‪.‬‬ ‫טוֹבה‪.‬‬ ‫ימה ָ‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫אוּמאן?!‬ ‫ארט אוֹיף ַ‬ ‫ֶמען לָ אזְ ט ִאיבֶּ ער ִדי וַ וייבּ אוּן ֶמען פָ ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י' ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ייבּט עֶ ר‪" :‬לְ ֵס ֶדר 'כִּ י ָתבוֹא‬ ‫"תּ ִאין ִדי ְבּ ִריוְ ון פוּן פַּ ְר ַשׁת כִּ י ָתבוֹא ְשׁ ַר ְ‬ ‫מוֹה ְרנַ ְ‬ ‫ַ‬ ‫עדער ֵאיינֶ ער ָהאט ְמנִ יעוֹת‪,‬‬ ‫ארט שׁוֹין צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן‪ ,‬יֶ ֶ‬ ‫אוּמאן'"; ֶמען פָ ְ‬ ‫לְ ַ‬ ‫ארט ֶמען צוּם ֶר ִבּי'ן‪ ,‬אוּן ִאי‪ָ ‬האף ַאז דוּ‬ ‫ייטן‪ָ ,‬דא‪ ‬פָ ְ‬ ‫וערי ֵק ְ‬‫עדער ָהאט ְשׁוֶ ִ‬ ‫יֶ ֶ‬ ‫קוּקן אוֹיף‬ ‫ישׁט ְ‬ ‫ארק‪ ,‬נִ ְ‬ ‫ועסט זַ יין ְשׁ ַט ְ‬ ‫קוּמען‪ִ ,‬אי‪ָ ‬האף דוּ וֶ ְ‬ ‫ועסט ִדי יָ אר ֶ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫"הרֹאשׁ‬ ‫מוֹה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן תג(‪ָ :‬‬‫)חיֵ י ֲ‬‫ֵקיינֶ עם‪ ,‬וַ וייל ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַ‬ ‫עסער פוּן ַאלֶ עס‬ ‫ַה ָשּׁנָ ה ֶשׁלִּ י עוֹלֶ ה עַ ל ַהכֹּל"‪ ,‬זַ יין בַּ יי ִמיר רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ִאיז גְ ֶר ֶ‬ ‫ארוָ ואס‬ ‫ייבּן ִאין ִמיר‪ ,‬פַ ְ‬ ‫אוּן ִאי‪ ‬וואוּנְ ֶדער זִ י‪ ‬אוֹיף ַמיינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים וָ ואס גְ לֵ ְ‬ ‫קוּמען צוּ ִמיר אוֹיף‬ ‫עוֹרר זַ יין ַמיינֶ ע ֶמענְ ְט ְשׁן ַאז ַאלֶ ע זָ אלְ ן ֶ‬ ‫ישׁט ְמ ֵ‬ ‫זָ אלְ ן זֵ יי נִ ְ‬ ‫ישׁט פֶ עלְ ן! "כִּ י כָּ ל עִ נְ יָ ן ֶשׁלִּ י הוּא ַרק רֹאשׁ‬ ‫רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה?! ֵקיינֶ ער ָטאר נִ ְ‬ ‫מוֹדיעַ זַ יין פַ אר ַאלֶ ע‬ ‫ַה ָשּׁנָ ה"‪ַ ,‬מיין גַ אנְ ֶצע זַ א‪ִ ‬איז רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה‪ ,‬אוּן ֶמען זָ אל ִ‬ ‫קוּמען צוּ ִאים אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה‪,‬‬ ‫ייסן ֶ‬ ‫עה ְ‬ ‫ייבּן ִאין ֶרבִּ י'ן‪ַ ,‬אז עֶ ר ָהאט גֶ ֵ‬ ‫וָ ואס גְ לֵ ְ‬ ‫"וּמי ֶשׁזּוֹכֶ ה לִ ְהיוֹת עַ ל רֹאשׁ ַה ָשּׁנָ ה‪ָ ,‬ראוּי לוֹ לִ ְשׂמ ַֹח ְמאֹד ְמאֹד‪ִ ,‬אכְ לוּ ַמ ֲע ַדנִּ ים‬ ‫ִ‬ ‫וּשׁתוּ ַמ ְמ ַת ִקּים‪ ,‬כִּ י ֶח ְדוַ ת ה' ִהיא ָמעֻ זְּ כֶ ם"‪ ,‬אוּן וֶ וער עֶ ס ִאיז זוֹכֶ ה צוּ זַ יין בַּ יי‬ ‫ְ‬ ‫ארף זִ י‪ ‬זֵ ייעֶ ר פְ ֵרייעֶ ן ַא גַ אנְ ץ יָ אר‪ ,‬עַ יֵ ין ָשׁם‪.‬‬ ‫ִאים אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ַד ְ‬ ‫ארט רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה צוּ‬ ‫עדער ֵאיינֶ ער פָ ְ‬ ‫עסאנְ ֶטע זַ א‪ ,‬יֶ ֶ‬ ‫ער ַ‬‫ֶמען זֶ עט ַאן ִאינְ ֶט ֶ‬ ‫ארט ֶמען ַאוֶ ועק אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה אוּן ֵקיינֶ ער‬ ‫זַ יין ֶרבִּ י‪ ,‬בַּ יי ַאלֶ ע ֲח ִסידוּת'ן פָ ְ‬ ‫אוּמאן ‪ְ -‬ד ֵרייט זִ י‪ִ ‬איבֶּ ער‬ ‫ארן ַקיין ַ‬ ‫קוּמט צוּ פָ ְ‬ ‫ישׁט‪ָ ,‬א ֶבּער וֶ וען עֶ ס ְ‬ ‫ארנִ ְ‬‫זָ אגְ ט גָ ְ‬ ‫כח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ארט‬ ‫"היִ ָתּכֵ ן ֶמען לָ אזְ ט ִא ֶיבּער ִדי וַ וייבּ אוּן ֶמען פָ ְ‬ ‫ימל אוּן עֶ ְרד‪ֲ ,‬‬ ‫ִדי וֶ ועלְ ט‪ִ ,‬ה ְ‬ ‫אוּמאן?!" ָדאס ַאלֵ יינְ ס ִאיז ַא ַבּאוַ וייז ַאז ָדאס ִאיז ִדי קוֹל ֲה ָב ָרה וָ ואס‬ ‫אוֹיף ַ‬ ‫קוּמען צוּם ַצ ִדיק‪ֶ ,‬מען‬ ‫ישׁט ֶ‬ ‫אר ְשׁ ֶטעלְ ן ִדי קוֹל ִדּ ְק ֻד ָשּׁה‪ַ ,‬אז ֶמען זָ אל נִ ְ‬ ‫וִ ויל פָ ְ‬ ‫אקוּמען ַאלֶ ע ִתּיקוּנִ ים‪.‬‬ ‫ֶ‬ ‫ישׁט בַּ‬‫זָ אל נִ ְ‬ ‫ערע ד' ַאמּוֹת ַאוֶ ועק פוּן ִדי‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַאז ִמיר ָהאבְּ ן אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫גֶ עלוֹיבְּ ט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫יטן‪ִ ,‬מיר ַאלֶ ע ַתּלְ ִמ ֵידי ֵהיכַ ל‬ ‫עה ְ‬ ‫ערע ד' ַאמּוֹת ִאיז ָאפְּ גֶ ִ‬ ‫טוּמל‪ ,‬אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫גַ אנְ ֶצע ְ‬ ‫ישׁט ַקיין גֶ עלְ ט‬ ‫קוֹדשׁ ְבּ ֶרענְ גֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער צוּם ֶר ִבּי'ן‪ ,‬אוּן ֲאפִ ילוּ ֶמען ָהאט נִ ְ‬ ‫ַה ֶ‬ ‫ארט ָאפּ גֶ עלְ ט‬ ‫ייטן‪ֶ ,‬מען ְשׁפָּ ְ‬‫ועמלִ יכְ ֵק ְ‬ ‫אקוֶ ְ‬ ‫ערע ַבּ ְ‬ ‫‪ -‬גֶ עבְּ ט ֶמען ַאוֶ ועק פוּן ִדי ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫יטן יָ אר ַאז ֶמען זָ אל ֶקענֶ ען ְבּ ֶרענְ גֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער צוּם ֶר ִבּי'ן‪.‬‬ ‫ִאינְ ִמ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַאז דוּ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ארץ‪ֶ ,‬בּעט ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫אציר‪ְ ,‬שׁמוּעֶ ס אוֹיס ַדיין ַה ְ‬ ‫גֵ יי ַא ְשׁפַּ ִ‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן‪.‬‬ ‫וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד אוּן ֶקענֶ ען ַאלֶ עס פַ ְ‬ ‫זָ אלְ ְסט זוֹכֶ ה זַ יין צוּ וֶ ְ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער‬ ‫וימען פַ אר אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ארגֶ ענִ יגְ ן בַּ יים ְשׁוִ ֶ‬ ‫ַא פַ ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫אהאן נֵ רוֹ יָ ִאיר‬‫ארד ַהבָּ חוּר ש‪ַ .‬ק ַ‬ ‫שׁוּב'עֶ ר לֵ ייפְ גֵ ְ‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ‬ ‫ארן ַמאכְ ן‬‫ִמיר ִשׁ ְיקן ַא ְקלֵ יינֶ ע ִטיפּ ַארוֹיס צוּ וַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ ְ‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער‪.‬‬ ‫וימען פַ אר אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ארגֶ ענִ יגְ ן ַבּיים ְשׁוִ ֶ‬ ‫ַא פַ ְ‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען ִדיר זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כט‬ ‫יימער‬ ‫אמיר ָאנְ ְט ִרינְ ֶקען ֵבּ ֶ‬ ‫לָ ִ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"א ֶאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ייטן‬‫אר ְשׁפְּ ֵר ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ִדי‪ְ ‬מ ַחזֵ ק זַ יין דוּ זָ אלְ ְסט גֵ יין ֲהפָ ָצה‪ ,‬דוּ זָ אלְ ְסט פַ ְ‬ ‫ִדי גִּ לְ יוֹנוֹת אוּן קוּנְ ְט ֵר ִסים עֵ צוֹת פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן‪.‬‬ ‫"מ ֲע ֶשׂה‪ַ ,‬א ָמאל‬ ‫ער ֵציילְ ט ִ)ספּ ֵוּרי ַמ ֲע ִשׂיוֹת‪ַ ,‬מ ֲע ֶשׂה ג(‪ַ :‬‬ ‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי ָהאט ֶד ְ‬ ‫ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ָחכָ ם‪ ,‬פַ אר זַ יין טוֹיט ָהאט עֶ ר גֶ ערוּפְ ן זַ יינֶ ע ִקינְ ֶדער אוּן זַ יין‬ ‫יימער'; ִאיר‬ ‫ואה זֵ יי זָ אלְ ן ָ'אנְ ְט ִרינְ ֶקען בֵּ ֶ‬ ‫ִמ ְשׁפָּ ָחה‪ ,‬אוּן ָהאט זֵ יי גֶ עלָ אזְ ט ַצוָ ָ‬ ‫ערע פַּ ְרנָ סוֹת אוֹי‪ ,‬נָ אר ָדאס זָ אלְ ט ִאיר זֶ ען ְשׁ ֶטענְ ִדיג‬ ‫עוֹסק זַ יין ִאין ַאנְ ֶד ֶ‬‫ֶמעגְ ט ֵ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ ט ֵ)ספֶ ר נַ ֲה ֵרי ֲאפַ ְר ְסמוֹן( ַאז ָדאס גֵ ייט‬ ‫יימער'"; ֲ‬ ‫צוּ טוּן‪'ָ :‬אנְ ְט ִרינְ ֶקען בֵּ ֶ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪,‬‬ ‫עוֹסק זַ יין ִאין ֲהפָ ָצה ִאין ְמ ַק ֵרב זַ יין ֶמענְ ְט ְשׁן צוּם ֵאיי ֶבּ ְ‬ ‫ַארוֹיף אוֹיף ֵ‬ ‫וַ וייל ַא ֶמענְ ְטשׁ ִאיז צוּגֶ עגְ לִ יכְ ן צוּ ַא בּוֹים‪ַ ,‬אזוֹי וִ וי עֶ ס ְשׁ ֵטייט ִאין פָּ סוּק ְ)דבָ ִרים‬ ‫ארף עֶ ס ָאנְ ְט ִרינְ ֶקען ִמיט ֱאמוּנָ ה‪.‬‬ ‫כ‪ ,‬יט(‪" :‬כִּ י ָה ָא ָדם עֵ ץ ַה ָשּׂ ֶדה"‪ ,‬אוּן ֶמען ַד ְ‬ ‫אוּמאן צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן‪ ,‬זָ אלְ ְסטוּ‬ ‫ארן שׁוֹין ִאין ְצוֵ ויי וָ ואכְ ן ַקיין ַ‬ ‫ִמיר פָ ְ‬ ‫קוּמען צוּם ֶרבִּ י'ן ִמיט טוּן ִדי וִ וילְ ן פוּן ֶרבִּ י'ן וָ ואס ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט ַאז ִמיר זָ אלְ ן‬ ‫ֶ‬ ‫מוֹה ַר"ן‪,‬‬‫)חיֵ י ֲ‬ ‫עוֹסק זַ יין ִאין ֲהפָ ָצה‪ַ ,‬אזוֹי וִ וי ֶרבִּ י נָ ָתן זִ כְ רוֹנוֹ לִ ְב ָרכָ ה זָ אגְ ט ַ‬ ‫ַאלֶ ע ֵ‬ ‫עוֹסק‬ ‫ישׁט ֵ‬ ‫ארוָ ואס ִמיר זֶ ענֶ ען נִ ְ‬ ‫ִס ָימן תקמג(‪ֶ :‬דער ֶרבִּ י פְ לֶ עגְ ט אוּנְ ז ְמ ַבזֶ ה זַ יין פַ ְ‬ ‫מוֹצ ֵאי ַשׁבָּ ת עָ ַמ ְדנוּ לְ פָ נָ יו עִ ם כַּ ָמּה ֲאנָ ִשׁים‬ ‫ִאין ֲ'הפָ ָצה'; וּפַ עַ ם ַא ַחת בְּ לֵ יל ָ‬ ‫מוֹצ ֵאי‬ ‫וֹתנוּ ְמאֹד כַּ ָמּה ָשׁעוֹת עַ ל עִ נְ יָ ן זֶ ה‪ֵ ,‬איינְ ָמאל ָ‬ ‫יח א ָ‬ ‫שׁוּבים ֶשׁלּוֹ‪ ,‬וְ הוֹכִ ַ‬ ‫ֵמ ַה ֲח ִ‬ ‫ישׁט‬ ‫מוּסר ַאפָּ אר ָשׁעָ ה ֲהיִ ָתּכֵ ן ִמיר זֶ ענֶ ען נִ ְ‬ ‫עבּן ָ‬ ‫ַשׁבָּ ת ָהאט ֶדער ֶר ִבּי אוּנְ ז גֶ עגֶ ְ‬ ‫אוֹתנוּ 'עֵ ִצים יְ ֵב ִשׁים' עַ ל ֶשׁ ֵאין ָאנוּ‬ ‫עוֹסק ִאין ֲהפָ ָצה‪ ,‬וּפַ עַ ם ַא ַחת ָק ָרא ָ‬ ‫גֶ ענוּג ֵ‬ ‫יימער' ָהאט‬ ‫רוּקענֶ ע ֵבּ ֶ‬‫מוֹלִ ִידים נְ פָ שׁוֹת ֶשׁיִּ ְת ָק ְרבוּ לְ ַה ֵשּׁם יִ ְת ָבּ ַר‪ ‬עַ ל יָ ֵדינוּ‪'ְ ,‬ט ֶ‬ ‫עוֹסק זַ יין‬ ‫אוּנְ ז ֶדער ֶרבִּ י ָאנְ גֶ ערוּפְ ן; וַ וייל ֶדער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט ִמיר זָ אלְ ן ֵ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪.‬‬ ‫ישׁע ִקינְ ֶדער צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫יימער ‪ְ -‬מ ַק ֵרב זַ יין ִא ִיד ֶ‬ ‫ִאין ָאנְ ְט ִרינְ ֶקען ֵבּ ֶ‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ל | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫קוֹדשׁ‬ ‫וִ ויפִ יל כֹּחוֹת אוּן פְּ לָ אג עֶ ס לִ יגְ ט ִאין ֵח ֶדר ֵהיכַ ל ַה ֶ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫שׁוּב'עֶ ר ְמנַ ֵהל ר' ָמ ְר ְדּכַ י ִאינְ ִדיג נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ‬ ‫יט"א‬‫ִמיר ִשׁ ְיקן ַא ְקלֵ יינֶ ע ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ אר ַאלֶ עס וָ ואס ֶדער ְמנַ ֵהל ְשׁלִ ָ‬ ‫ישׁט וִ ויפִ יל כּוֹחוֹת אוּן‬ ‫וייסן נִ ְ‬ ‫וייסן ַאז ִמיר וֵ ְ‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער‪ִ ,‬מיר וֵ ְ‬ ‫טוּט פַ אר אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן ָהאבְּ ן ַא‬ ‫קוֹדשׁ‪ַ ,‬אז אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫פְּ לָ אג עֶ ס לִ יגְ ט ִאין ֵח ֶדר ֵהיכַ ל ַה ֶ‬ ‫תּוֹרה וְ יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם‪.‬‬ ‫פְּ לַ אץ וואוּ זִ י‪ָ ‬אנְ צוּזַ אפְּ ן ִמיט ָ‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַאז ֶדער‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְק ַבּאר אוּן ִמיר ָהאפְ ן צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער‬ ‫וייטער ַמ ְמ ִשׁי‪ ‬זַ יין ִמיט ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעט‪ַ ,‬אז אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫ְמנַ ֵהל וֶ ועט וַ ֶ‬ ‫עדיגְ ט ֱאמוּנָ ה‪ֱ ,‬אמוּנַ ת ֲחכָ ִמים‬ ‫אוּן ֵאיינִ ְיקלֶ ע‪ ‬זָ אלְ ן ָהאבְּ ן ַא ֵח ֶדר וואוּ ֶמען פְּ ֶר ִ‬ ‫אוּן יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִת ָיבה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫תּוֹרה‪ ,‬יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ר זוּן‬ ‫ָ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫אמעט נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫שׁוּב'עֶ ר ְמלַ ֵמד ר' יְ ֶחזְ ֵקאל ַס ֶ‬‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ‬ ‫ארן זִ י‪ַ ‬אזוֹי‬ ‫אדאנְ ֶקען פַ ְ‬‫זוּמער ִאיז ַא ִריבֶּ ער וִ וילְ ן ִמיר זִ י‪ַ ‬בּ ַ‬‫עצט וֶ וען ִדי ֶ‬ ‫יֶ ְ‬ ‫תּוֹרה‪,‬‬ ‫ערנֶ ען ִמיט ִאים ָ‬ ‫ער ְשׁל נֵ רוֹ יָ ִאיר; לֶ ְ‬ ‫ָאפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ֶרער זוּן ֶה ְ‬ ‫יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִדיר גֶ עבְּ ן כּ ַֹח אוּן ַה ְצלָ ָחה ַבּיי ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער אוּן‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ַתּלְ ִמ ִידים‪.‬‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪ ,‬וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | לא‬ ‫מּוֹסדוֹת‬ ‫ארגְ ט ֶצען טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער פַ אר ֶדעם ִבּנְ יָ ן ַה ְ‬ ‫גֶ עבָּ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ֱ - ‬אלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ארגְ ט פוּן ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר ֶצען טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער צוּ קוֹיפְ ן ֶדעם‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ גֶ עבָּ ְ‬ ‫מוֹסדוֹת ְבּ ֶר ְסלֶ ב ִאין ִק ְריַ ת‬ ‫ער ִטי‪ ,‬פַ אר ְ‬ ‫עמי ִאין לִ יבֶּ ְ‬ ‫אד ִ‬ ‫בִּ נְ יָ ן אוֹיף ִדי גַ אס ‪ַ 40‬א ַק ֶ‬ ‫ְבּ ֶר ְסלֶ ב‪.‬‬ ‫חוֹדשׁ ֱאלוּל תשפ"ט‪.‬‬ ‫זְ ַמן ַהפֵּ ָרעוֹן ִאיז ֶ‬ ‫אתי עַ ל ֶה ָחתוּם‪.‬‬ ‫וְ עַ ל זֶ ה בָּ ִ‬ ‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ערנְ ט עִ בְ ִרי ִמיט ִמידוֹת טוֹבוֹת וְ יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם‬ ‫אוֹיסגֶ עלֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫ערל ְשׁנִ ְיצלֶ ער נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫שׁוּב'עֶ ר ְמלַ ֵמד ר' בֶּ ְ‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ‬ ‫ארן זִ י‪ַ ‬אזוֹי‬ ‫אדאנְ ֶקען פַ ְ‬ ‫זוּמער ִאיז ַא ִריבֶּ ער וִ ויל ִמיר זִ י‪ ‬בַּ ַ‬ ‫עצט וֶ וען ִדי ֶ‬ ‫יֶ ְ‬ ‫ערנֶ ען עִ ְב ִרי‬ ‫אוֹיסלֶ ְ‬ ‫ָאפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ֶרער זוּן יְ ֶחזְ ֵקאל נֵ רוֹ יָ ִאיר‪ִ ,‬אים ְ‬ ‫ִמיט ִמידוֹת טוֹבוֹת וְ יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִדיר גֶ עבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַדיין ַא ְר ֶבּעט‪ ,‬אוּן נַ ַחת בַּ יי‬ ‫ייבּ ְ‬‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער‪.‬‬ ‫טוֹבה וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬‫ימה ָ‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫קוּמען צוּם ֶר ִבּי'ן‪ ,‬נָ אר ִמיט ָשׁלוֹם ַבּיִ ת‬ ‫ֶ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֶאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫אוּמאן צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן‪,‬‬ ‫ארן שׁוֹין פוּן ַהיינְ ט ְצוֵ ויי וָ ואכְ ן ַקיין ַ‬ ‫ִמיר פָ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‬ ‫עקענְ ט זַ יין ֶדער וָ ואס ָהאט ָשׁלוֹם ַבּיִ ת‪ֲ .‬‬ ‫בַּ יים ֶר ִבּי'ן ָהאט ֶמען נָ אר גֶ ֶ‬ ‫לב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫עצן בַּ יים ִטישׁ ִמיט זַ יינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים‪,‬‬ ‫ער ֵציילְ ט‪ַ ,‬א ָמאל ִאיז ֶדער ֶר ִבּי גֶ עזֶ ְ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫קוּמען‬‫צוּקאכְ ט אוּן גֶ עזָ אגְ ט‪" :‬וִ וי וַ ואגְ ט זִ י‪ ‬צוּ ֶ‬ ‫יטן ָהאט ֶדער ֶרבִּ י זִ י‪ָ ‬‬ ‫ִאינְ ִמ ְ‬ ‫ישׁט ַקיין ֵריינֶ ע ַמ ֲח ָשׁבוֹת?!" אוּן ֶדער ֶרבִּ י‬ ‫צוּ ַמיין ִטישׁ ֵאיינֶ ער וָ ואס ָהאט נִ ְ‬ ‫ישׁט גֶ עוָ ואלְ ט‬ ‫ימער אוּן ֶמער נִ ְ‬ ‫עשׁ ֶטעלְ ט‪ ,‬עֶ ר ִאיז ַא ַריין ִאין ִצ ֶ‬ ‫ָהאט זִ י‪ ‬אוֹיפְ גֶ ְ‬ ‫ער ַמאן ָהאט גֶ עזֶ ען וִ וי ֶדער ֶר ִבּי גֵ ייט‬ ‫ְבּלַ ייבְּ ן זִ ְיצן בַּ יים ִטישׁ‪ .‬וֶ וען ֶדער ִאינְ גֶ ְ‬ ‫עשׁ ֶטעלְ ט‪ ,‬עֶ ר ִאיז צוּגֶ עגַ אנְ גֶ ען צוּם‬ ‫ימער‪ָ ,‬האט עֶ ר זִ י‪ ‬אוֹיפְ גֶ ְ‬ ‫ַא ַריין ִאין ִצ ֶ‬ ‫עטן ַבּיים ֶר ִבּי'ן‪ִ ,‬בּיז‬ ‫עבּ ְ‬‫עהוֹיבּן וֵ ויינֶ ען‪ ,‬אוּן זִ י‪ַ ‬איינְ גֶ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ימער אוּן ָאנְ גֶ‬ ‫ֶרבִּ ינְ 'ס ִצ ֶ‬ ‫תּוֹרה‪.‬‬ ‫וייטער ַמ ְמ ִשׁי‪ ‬גֶ עוֶ וען ִדי ָ‬ ‫עקוּמען אוּן וַ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫רוֹיסגֶ‬ ‫צוּריק ַא ְ‬ ‫ֶדער ֶרבִּ י ִאיז ִ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ פְ לֶ עגְ ט‬ ‫ער ַמאן? ֲ‬ ‫וָ ואס ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי ַמ ֲע ֶשׂה ִמיט ֶדעם ִאינְ גֶ ְ‬ ‫ערט ִמיט זַ יין וַ וייבּ‬ ‫עא ְמפֶּ ְ‬ ‫ער ַמאן ָהאט זִ י‪ַ ‬א ִבּ ְיסל ֶצ ַ‬ ‫ער ֵציילְ ן‪ַ ,‬אז ֶדער ִאינְ גֶ ְ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫ישׁט גֶ עוָ ואלְ ט‬ ‫עקוּמען צוּם ֶר ִבּי'ן‪ ,‬אוּן ֶדער ֶרבִּ י ָהאט שׁוֹין נִ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫בֶּ עפָ אר עֶ ר ִאיז גֶ‬ ‫ארק ָהאט ֶדער ֶר ִבּי ַמ ְקפִּ יד גֶ עוֶ וען ֶמען‬ ‫זִ ְיצן ִמיט ִאים ַבּיי ֵאיין ִטישׁ‪ַ ,‬אזוֹי ְשׁ ַט ְ‬ ‫ישׁט ַקיין‬ ‫זָ אל ָהאבְּ ן ָשׁלוֹם בַּ יִ ת; וַ וייל ַאז ֶמען ְק ִריגְ ט זִ י‪ִ ‬אין ְשׁטוּבּ ָהאט ֶמען נִ ְ‬ ‫וערט אוֹיס ֶמענְ ְטשׁ‪ ,‬אוּן נָ אכְ ֶדעם פַ אלְ ט ֶמען ַא ָראפּ ִאין ַא ִטיפֶ ע גְ רוּבּ‪.‬‬ ‫מ ַֹח‪ֶ ,‬מען וֶ ְ‬ ‫אוּמאן וֶ וען ֶמען טוּט וֵ ויי ִדי וַ וייבּ? וִ וי ֶקען ֶמען‬ ‫קוּמען ַקיין ַ‬ ‫וִ וי ֶקען ֶמען ֶ‬ ‫ישׁט ַקיין ָשׁלוֹם ַבּיִ ת?‬ ‫אוּמאן וֶ וען ֶמען ְט ֶשׁעפֶּ עט אוּן ֶמען ָהאט נִ ְ‬ ‫קוּמען ַקיין ַ‬ ‫ֶ‬ ‫עדן פוּן וָ ואס ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער‬ ‫ארן רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ֶר ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ פְ לֶ עגְ ט ַאלֶ ע יָ ְ‬ ‫ֲ‬ ‫אשׁי ֵתּיבוֹת פוּנֶ עם פָּ סוּק ְ)דבָ ִרים כט‪ ,‬יז(‪" :‬פֶּ ן‬ ‫ַא ִריזַ "ל זָ אגְ ט‪ַ ,‬אז שׁוֹפָ "ר ִאיז ִדי ָר ֵ‬ ‫אוֹרה וָ ואס ָהאט ֶדער פָּ סוּק ִמיט‬ ‫יֵ שׁ בָּ כֶ ם שׁ ֶֹ'רשׁ פּ ֶֹ'רה רֹ'אשׁ וְ 'לַ ֲענָ ה"; לִ כְ ָ‬ ‫פּוֹרה‬‫שׁוֹרשׁ ֶ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‪ַ ,‬אז ַר ִשׁ"י זָ אגְ ט‪ ,‬וָ ואס ִאיז ָדאס ֶ‬ ‫בְּ לָ אזְ ן שׁוֹפָ ר? זָ אגְ ט ֲ‬ ‫וּמ ְרבֶּ ה‬ ‫לוֹמר ַמפְ ֶרה ַ‬ ‫"שׁוֹרשׁ ְמגַ ֵדּל עֵ ֶשׂב ַמר כְּ גִ ִידין ֶשׁ ֵהם ָמ ִרים‪ ,‬כְּ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫רֹאשׁ וְ לַ ֲענָ ה?‬ ‫ארף ָדאס‬ ‫ערט ֶדעם שׁוֹפָ ר ַד ְ‬ ‫ייסט ַאז וֶ וען ֶמען ֶה ְ‬ ‫ֶר ַשׁע ְבּ ִק ְרבְּ כֶ ם"; ָדאס ֵה ְ‬ ‫עמען פוּן זִ י‪ָ ‬דאס‬ ‫ועקן ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ עֶ ר זָ אל ְתּשׁוּבָ ה טוּן‪ַ ,‬ארוֹיס נֶ ֶ‬ ‫אוֹיפְ וֶ ְ‬ ‫ִר ְשׁעוּת וָ ואס לִ יגְ ט ִאין ִאים וְ כוּ'‪ ,‬אוּן ָדאס ֵהייבְּ ט זִ י‪ָ ‬אן ִאין ְשׁטוּבּ‪ֶ ,‬מען זָ אל‬ ‫ערן ְט ֶשׁעפֶּ ען אוּן וֵ ויי טוּן ִדי וַ וייבּ‪.‬‬ ‫אוֹיפְ ֶה ְ‬ ‫ועסט זִ י‪‬‬ ‫עמען ִדי ְבּ ִריוו ִאין ִדיר‪ ,‬דוּ וֶ ְ‬ ‫ועסט ַא ַריינְ נֶ ֶ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האף דוּ וֶ ְ‬ ‫עדן ֵשׁיין‬ ‫ועסט ֶר ְ‬‫עדן וֵ ויי‪ ,‬וֶ ְ‬ ‫ועסט ֶר ְ‬ ‫ייבּן לֶ עבְּ ן ִריכְ ִטיג‪ ,‬וֶ ְ‬ ‫עטן אוּן ָאנְ ֵה ְ‬ ‫ער ֶבּ ְ‬ ‫ִאיבֶּ ְ‬ ‫אר ִציג צוּ ַדיין וַ וייבּ‪.‬‬ ‫אוּן ַה ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | לג‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ארן זִ י‪ָ ‬אפְּ גֶ עבְּ ן ַאזוֹי ֵשׁיין ִמיט אוּנְ זֶ ער זוּן‬ ‫יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח פַ ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֶאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫שׁוּב'עֶ ר ְמלַ ֵמד ר' ָשׁלוֹם ְשׁנִ ְיצלֶ ער נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ‬ ‫ארן זִ י‪ַ ‬אזוֹי‬ ‫אדאנְ ֶקען פַ ְ‬ ‫זוּמער ִאיז ַא ִריבֶּ ער וִ וילְ ן ִמיר זִ י‪ַ ‬בּ ַ‬ ‫עצט וֶ וען ִדי ֶ‬ ‫יֶ ְ‬ ‫תּוֹרה‪ ,‬יִ ְר ַאת‬ ‫ערנֶ ען ָ‬‫יוֹסף נֵ רוֹ יָ ִאיר‪ִ ,‬אים לֶ ְ‬ ‫עבּן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ֶרער זוּן ֵ‬ ‫ָאפְּ גֶ ְ‬ ‫ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִדיר גֶ עבְּ ן ַה ְצלָ ָחה‪,‬‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען ִדיר זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ייבּט זִ י‪ ‬אוֹיף‬ ‫ֶמען פַ אלְ ט‪ ,‬אוּן ֶמען ֵה ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ג ֶאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ד' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ארן שׁוֹין ִאין וֵ ויינִ יגֶ ער פוּן ְצוֵ ויי וָ ואכְ ן צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ַקיין‬ ‫ִמיר פָ ְ‬ ‫ארט רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה‪ ,‬טוּן וָ ואס ֶדער ֶר ִבּי ָהאט אוּנְ ז גֶ עזָ אגְ ט צוּ‬ ‫אוּמאן צוּ זַ יין ָד ְ‬ ‫ַ‬ ‫קוּמען‪,‬‬ ‫ארפְ ן ַמאכְ ן ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ֲהכָ נוֹת צוּ ֶ‬ ‫קוּמען צוּ ִאים; ִמיר ַד ְ‬ ‫טוּן‪ִ ,‬מיר זָ אלְ ן ֶ‬ ‫ישׁט נָ אכְ לָ אזְ ן‪.‬‬‫אר ְקן אוּן זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫ארפְ ן ִאיז ‪ -‬זִ י‪ְ ‬שׁ ַט ְ‬‫ֶדער עִ ָיקר וָ ואס ִמיר ַד ְ‬ ‫ארק זִ י‪ ,‬אוּן ַאז דוּ פַ אלְ ְסט כְּ ֵס ֶדר ַא ָראפּ ‪ -‬זָ אלְ ְסטוּ זִ י‪ ‬אוֹיפְ ְשׁ ֶטעלְ ן‪,‬‬ ‫ְשׁ ַט ְ‬ ‫ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען‬ ‫ישׁט אוֹיף‪ֵ ,‬הייבּ זִ י‪ ‬אוֹיף; וַ וייל אוֹיף ַאלֶ ע ַצ ִד ִיקים ִאיז ִא ֶיבּ ְ‬ ‫גֶ עבּ נִ ְ‬ ‫ישׁט‪ ,‬אוּן נָ אר וַ וייל‬ ‫ארף זֵ יי נִ ְ‬‫עהאט ִדי גֶ עפִ יל ַאז ֶמען ַד ְ‬ ‫אבּן גֶ ַ‬‫נִ ְסיוֹנוֹת‪ַ ,‬אלֶ ע ָה ְ‬ ‫אבּן זוֹכֶ ה‬ ‫ער ַהאלְ ְטן ‪ָ -‬האבְּ ן זֵ יי זוֹכֶ ה גֶ עוֶ וען צוּ וָ ואס זֵ יי ָה ְ‬ ‫זֵ יי ָהאבְּ ן זִ י‪ֶ ‬ד ְ‬ ‫לד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫לוֹמינוּ ַאז ֶמען‬ ‫עדט ִמיט ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫ער ְ‬ ‫גֶ עוֶ וען‪ַ .‬אזוֹי וִ וי ֶר ִבּי נָ ָתן ָהאט ַא ָמאל גֶ ֶ‬ ‫עדן ֵאיינֶ עם גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער‬ ‫ער ַהאלְ ְטן ִמיט ַאלֶ ע כֹּחוֹת‪ ,‬וַ וייל אוֹיף יֶ ְ‬ ‫ארף זִ י‪ֶ ‬ד ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫עדן ָהאט עֶ ר זִ י‪ ‬צוּפֵ ייעֶ ְרט אוּן גֶ עזָ אגְ ט‪:‬‬ ‫יטן ֶר ְ‬ ‫ערע נִ ְסיוֹנוֹת; ִאינְ ִמ ְ‬ ‫יט ֶ‬ ‫וערע בִּ ֶ‬‫ְשׁוֶ ֶ‬ ‫יוֹח ִאי? וַ וייל עֶ ר‬ ‫יוֹח ִאי גֶ עוֶ וען ֶר ִבּי ִשׁ ְמעוֹן ֶבּן ָ‬ ‫ארוָ ואס ִאיז ֶרבִּ י ִשׁ ְמעוֹן בֶּ ן ָ‬ ‫"פַ ְ‬ ‫ארוָ ואס ִאיז ֶדער ֲא ִר"י ַה ָקדוֹשׁ גֶ עוֶ וען ֶדער‬ ‫עהאט ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת! פַ ְ‬ ‫ָהאט גֶ ַ‬ ‫ארוָ ואס ִאיז ֶדער‬ ‫עהאט ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת! פַ ְ‬ ‫ֲא ִר"י ַה ָקדוֹשׁ? וַ וייל עֶ ר ָהאט גֶ ַ‬ ‫בַּ עַ ל ֵשׁם טוֹב ַה ָקדוֹשׁ גֶ עוֶ וען ֶדער ַבּעַ ל ֵשׁם טוֹב ַה ָקדוֹשׁ? וַ וייל עֶ ר ָהאט‬ ‫ארוָ ואס ִאיז ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי גֶ עוֶ וען ֶדער‬ ‫עהאט ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת! פַ ְ‬ ‫גֶ ַ‬ ‫ארוָ ואס בִּ ין‬ ‫עהאט ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת! אוּן פַ ְ‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי? וַ וייל עֶ ר ָהאט גֶ ַ‬ ‫ִאי‪ ‬וָ ואס ִאי‪ ‬בִּ ין? וַ וייל ִאי‪ָ ‬האבּ ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת"‪ ,‬זֶ עט ֶמען פוּן ֶדעם ַאז‬ ‫ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען‪ ,‬אוּן נָ אר‬ ‫ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען וָ ואס ִאיז ִא ֶיבּ ְ‬ ‫אוֹיף ַאלֶ ע ַצ ִד ִיקים ִאיז ִאיבֶּ ְ‬ ‫עקוּמען צוּ זֵ ייעֶ ֶרע ַמ ְד ֵריגוֹת‪.‬‬ ‫ֶ‬ ‫ער ַהאלְ ְטן זֶ ענֶ ען זֵ יי צוּגֶ‬ ‫אבּן זִ י‪ֶ ‬ד ְ‬ ‫וַ וייל זֵ יי ָה ְ‬ ‫קוּקן אוֹיף זִ י‪ַ ;‬אז דוּ‬ ‫ישׁט ֶסעלְ פִ ישׁ אוּן נָ אר ְט ַראכְ ְטן אוּן ְ‬ ‫גֵ יי ֲהפָ ָצה‪ ,‬זַ יי נִ ְ‬ ‫אוֹצר פוּן ֶרבִּ י'ן וָ ואס ַמאכְ ט ִדיר לִ יכְ ִטיג ַדיין לֶ עבְּ ן ‪-‬‬ ‫אסט גֶ עפוּנֶ ען ִדי ָ‬ ‫ָה ְ‬ ‫ועסט גֵ יין‬ ‫ערע? ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫עבּן פַ אר ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫ישׁט גֶ ְ‬ ‫ארוָ ואס זָ אלְ ְסטוּ ָדאס נִ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ועסטוּ ְמ ַת ֵקן זַ יין וָ ואס‬ ‫ערע ִדי ְספָ ִרים‪ ,‬גִּ לְ יוֹנוֹת וְ כוּ' ‪ -‬וֶ ְ‬ ‫ייטן פַ אר ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫אר ְשׁפְּ ֵר ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫)ספֶ ר ַה ִמדוֹת אוֹת נִ יאוּף‪,‬‬ ‫ארפְ ְסט ְמ ַת ֵקן זַ יין‪ַ ,‬אזוֹי וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט ֵ‬ ‫דוּ ַד ְ‬ ‫הוֹצ ַאת זֶ ַרע לְ ַב ָטּלָ ה‪ֶ ,‬שׁיִּ ְשׁ ַתּ ֵדּל לְ ַה ֲחזִ יר ְבּנֵ י ָא ָדם בִּ ְתשׁוּבָ ה"‪,‬‬ ‫"תּקּוּן לְ ָ‬ ‫ִס ָימן מא(‪ִ :‬‬ ‫אר ֶרעכְ ט ֶמען ִדי ֲעבֵ ָירה פוּן‬ ‫ער ְשׁ ְטן פַ ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫צוּריק בְּ ֶרענְ גֶ ען ֶמענְ ְט ְשׁן צוּם ֵא ֶ‬ ‫דוּר‪ִ ‬‬ ‫ְ‬ ‫פְּ גַ ם ַהבְּ ִרית‪.‬‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫טוֹבה‪.‬‬ ‫ימה ָ‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | לה‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער‬ ‫ַאזוֹי ֵשׁיין ָאפְּ גֶ עגֶ עבְּ ן ִאין יְ ִשׁיבָ ה ִמיט אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ב ֱאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫יוֹסף ְשׁנִ ְיצלֶ ער נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫לְ כָ בוֹד ֶדער ָחשׁוּבְ 'עֶ ר ַמגִ יד ִשׁיעוּר ר' יִ ְשׂ ָר ֵאל ֵ‬ ‫עבּן ִאין‬‫ארן זִ י‪ַ ‬אזוֹי ָאפְּ גֶ ְ‬ ‫רוֹיסוַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ ְ‬‫ִמיר וִ וילְ ן ַא ְ‬ ‫ערנֶ ען ִמיט זֵ יי‬ ‫ארן לֶ ְ‬ ‫ערע ִקינְ ֶדער נַ ְח ָמן נָ ָתן אוּן יִ ְצ ָחק ָדוִ ד‪ ,‬פַ ְ‬‫יְ ִשׁ ָיבה ִמיט אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫תּוֹרה וְ יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫עריבֶּ ער ִשׁ ְיקן ִמיר ִדי ִטיפּ‪.‬‬ ‫ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר אוּן ֶד ִ‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫ִמ ְשׁפַּ ַחת ‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫אבּן פַּ ְרנָ ָסה‬ ‫ועסטוּ ָה ְ‬ ‫ישׁט‪ ,‬זַ יי פְ ֵריילִ י‪ ,‬וֶ ְ‬ ‫ְק ִריג זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬י"ד ֶאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ישׁט ַקיין פַּ ְרנָ ָסה‪ ,‬דוּ פְ ֶרעגְ ְסט וָ ואס דוּ ֶקענְ ְסט טוּן צוּ ָהאבְּ ן‬ ‫אסט נִ ְ‬ ‫דוּ ָה ְ‬ ‫פַּ ְרנָ ָסה‪.‬‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ ט‪ִ ,‬די ֵהיילִ יגֶ ע ֵשׁם פוּן‬ ‫ִשׂ ְמ ָחה ִאיז ְמסוּגָ ל פַ אר פַּ ְרנָ ָסה; ֲ‬ ‫"פּוֹת ַח' ֶאת'‬ ‫ֵ‬ ‫פַּ ְרנָ ָסה‪ֲ ,‬ח ָת"‪ִ ,‬איז ִדי סוֹפֵ י ֵתּיבוֹת פוּנֶ עם פָּ סוּק ְ)תּ ִהלִ ים קמה‪ ,‬טז(‪:‬‬ ‫יָ ֶד‪ַ ;"'‬אז ֶמען וִ ויל ֶשׁפַ ע‪ֶ ,‬מען וִ ויל ִציעֶ ן צוּ זִ י‪ִ ‬די ֵשׁם ַה ָקּדוֹשׁ פוּן ֲח ָ'ת'‪- '‬‬ ‫אר ְקן ִמיט ִשׂ ְמ ָחה‪ ,‬וַ וייל ִדי ֵשׁם ַה ָקּדוֹשׁ ִאיז ִדי סוֹפֵ י ֵתּיבוֹת‬ ‫ארף ֶמען זִ י‪ְ ‬שׁ ַט ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫פוּן ְ)דבָ ִרים טז‪ ,‬טו(‪" :‬וְ ָהיִ ָית' ַא‪ָ '‬שׂ ֵמ ַח'"‪ ,‬וַ וייל ַאז ֶמען ִאיז פְ ֵריילִ י‪ָ ‬האט ֶמען‬ ‫פַּ ְרנָ ָסה‪.‬‬ ‫ישׁט ְק ִריגְ ן ֶמער ִמיט ֵקיינֶ עם‪ ,‬זַ יי ְמוַ ו ֵתּר‪ְ ,‬ק ִריג זִ י‪‬‬ ‫אוֹי‪ ‬זָ אלְ ְסטוּ זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫עבּן; וַ וייל ַאז ֶמען‬ ‫ארט זָ אלְ ְסטוּ ֶמער ַאכְ טוּנְ ג גֶ ְ‬ ‫ישׁט‪ ,‬זִ יכֶ ער ִאין ְשׁטוּבּ‪ָ ,‬ד ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫וייטן ‪ -‬גֵ ייט ִדי פְּ גַ ם‬ ‫רוֹיסט זִ י‪ֵ ‬איינֶ ער אוֹיפְ ן ְצוֵ ְ‬ ‫ְק ִריגְ ט זִ י‪ִ ‬אין ְשׁטוּבּ‪ֶ ,‬מען גְ ְ‬ ‫בִּ יז ִדי פַּ ְרנָ ָסה‪ ,‬עֶ ס גֵ ייט ַאוֶ ועק ִדי ֶשׁפַ ע‪.‬‬ ‫אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬‫ֶדער ֵא ֶ‬ ‫לו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪.‬‬ ‫ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן ַאלֶ ע ַשׁבָּ ִתים פוּנֶ עם יָ אר‬ ‫פַ ְ‬ ‫אוּמאן‪ ,‬ט"ו ֶאלוּל‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ו‬ ‫קוֹדשׁ לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת ֶ‬ ‫לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ועסט ִדי וָ וא‪‬‬ ‫ֶמען ָהאט נָ א‪ְ ‬צוֵ ויי ַשׁ ָבּ ִתים ִדי יָ אר תשפ"ו‪ ,‬אוּן ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫ועסטוּ ִמיט ֶדעם‬ ‫ישׁט ְק ִריגְ ן ִאין ְשׁטוּבּ ‪ -‬וֶ ְ‬ ‫ועסט זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫זַ יין פְ ֵריילִ י‪ ,‬דוּ וֶ ְ‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן ַאלֶ ע ַשׁבָּ ִתים פוּנֶ עם יָ אר‪.‬‬ ‫פַ ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫ִאי‪ ‬בֶּ עט ִדיר זֵ ייעֶ ר‪ ,‬גֵ יי ַארוֹיס פוּן ִדי ַק ְטנוּת ַה ַדעַ ת וְ כוּ'‪ְ ,‬ק ִריג זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫ישׁט אוֹיף וָ ואס ִאיבֶּ ער‬ ‫אסט נִ ְ‬ ‫ארגֶ עבּ‪ ,‬אוּן ֲאפִ ילוּ דוּ ָה ְ‬ ‫ותּר‪ ,‬פַ ְ‬ ‫ִאין ְשׁטוּבּ‪ ,‬זַ יי ְמוַ ֵ‬ ‫מּוֹחין אוּן ֶבּעט ִא ֶיבּער‪.‬‬ ‫עטן ‪ -‬זָ אלְ ְסטוּ זַ יין ְבּגַ ְדלוּת ַה ִ‬ ‫צוּ ֶבּ ְ‬ ‫ייטאג ַאבִּ ְיסל פְ ִריעֶ ר‪ֶ ,‬הער אוֹיף‬ ‫קוּמען ַהיינְ ט פְ ַר ָ‬ ‫אוֹי‪ ‬זָ אלְ ְסטוּ ַא ֵהיים ֶ‬ ‫נָ אכְ לוֹיפְ ן ִדי בְּ ֵהמוֹת וְ כוּ'‪ ,‬וָ ואס ָדאס זֶ ענֶ ען ֲעווֹנוֹת )עַ יֵ ין ִס ֵ‬ ‫פּוּרי ַמ ֲע ִשׂיוֹת ַמ ֲע ֶשׂה יא‪ִ ,‬מבֶּ ן‬ ‫ערשׁ קוּם ַא ֵהיים ֶהעלְ פְ ן ַדיין וַ וייבּ ַא ַריינְ בְּ ֶרענְ גֶ ען‬ ‫ֶמלֶ ‪ ‬וּבֶּ ן ִשׁפְ ָחה ֶשׁנִ ְת ַחלְ פוּ(‪ ,‬עֶ נְ ֶד ְ‬ ‫ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ַשׁבָּ ת אוּן זִ י‪ַ ‬א ִבּ ְיסל ַא ָראפְּ לֵ ייגְ ן‪ַ ,‬אז דוּ זָ אלְ ְסט ֶקענֶ ען ַמאכְ ן‬ ‫ֵשׁיינֶ ע ַשׁ ָבּת ְסעוּדוֹת‪.‬‬ ‫עטן וֶ ועט ִדי ְשׁכִ ינָ ה‬ ‫ער ֶבּ ְ‬ ‫ועסט זִ י‪ִ ‬א ֶיבּ ְ‬ ‫ֶבּעט זִ י‪ִ ‬א ֶיבּער ִאין ְשׁטוּבּ; ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫ותּר ‪ -‬וֶ ועט ֶדער‬ ‫ועסט זַ יין ַא ְמוַ ֵ‬ ‫זַ יין בַּ יי עֶ נְ ק ִאין ְשׁטוּבּ‪ ,‬אוּן ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫ותּר זַ יין‪ִ .‬די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן )רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה יז‪" :(.‬כָּ ל‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ִדיר ְמוַ ֵ‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫"מ ֲע ִב ִירין לוֹ עַ ל כָּ ל פְּ ָשׁעָ יו"‪ִ ,‬איז‬ ‫עבּט נָ א‪ַ ,‬‬ ‫וֹתיו"‪ ,‬וֶ וער עֶ ס גֶ ְ‬ ‫ַה ַמּ ֲעבִ יר עַ ל ִמיד ָ‬ ‫וערן‪,‬‬ ‫ענוּמען וֶ ְ‬‫מוֹחל אוֹיף ַאלֶ ע ֲעבֵ ירוֹת‪ ,‬אוּן ַדיינֶ ע ְתּפִ לוֹת וֶ ועלְ ן ָאנְ גֶ ֶ‬ ‫ֶמען ִאים ֵ‬ ‫עבּענְ ְט ְשׁט יָ אר‪.‬‬ ‫ימה טוֹבָ ה‪ַ ,‬א גוּט גֶ ֶ‬ ‫ועסט ָהאבְּ ן ַא כְּ תוּבָ ה וַ ֲח ִת ָ‬ ‫אוּן דוּ וֶ ְ‬ ‫ַא פְ ֵריילִ יכְ ן ַשׁבָּ ת‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬