עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — כי תבוא (2026-08-24)

ְ ּב ֶע ְז ַרת ַה ׁ ֵש ם יִ
ְת ָ ּב ַרך
סֵפֶר
אִידִיׁש
תשפ"ו
448
ְּב ִריוְ ון פּון ִחיזּוקֱ ,אמּונָה
עּבן,
אר'ן לֶ ְ ישע עֵ צֹות פַ ְ אק ִט ֶאּון ּפְ ַר ְ
עש ִריּבְ ן ד ְּורְך ֹראׁש יְ ׁ ִש ַיבת
גֶ ְ
ּתֹורה ְּב ֶר ְסלֶ ב
ִּתפְ ֶא ֶרת ַה ָ
<היכל הקו<דש ברסלב
181 Huschke Road, Liberty NY 12747
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בארא פארק וויליאמסבורג
1415-55th Street 27 Skillman Street
Brooklyn NY 11219 Brooklyn NY 11205
347.760.5924 718.384.1652
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
קרית יואל קרית יואל
8 Premishlan Way. 8 Hayes Ct.
Monroe NY 10950 Monroe NY 10950
845.467.5299 845.662.4888
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
מאנסי בלומינגראוו
34 Union Rd, 24 Merriewold LN S
Spring Valley, NY 10977 Monroe NY 10950
845.445.9314 845.238.0804
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בני ברק ירושלים
רחוב ירושלים 2 רחוב רבי נחמן מברסלב 15
052.760.5715 054.845.6150
צו הערן די
הערליכע שיעורים נדפס ע״י
פונעם ראש ישיבה שליט”א קרן הדפסה היכל הקודש
רופט: 2623 State Route 52
Liberty, NY 12754
קול ברסלב
718.387.2691
212.444.9191 www.BreslevCenter.com
חיזוק פאר די אידישע שטוב עריכה ,הגהה והוצאה לאור ע"י
212.444.9169 מכון עצתו אמונה
maebreslev@gmail.com
ֲ :עצָ תוֹ ֱאמ ּונָ ה 9
עצינְ ְדן ׁ ַש ָּבת לִ יכְ ט נָ אכְ ן זְ ַמן? ......................................................................א
גֶ ִ
\נ
ִ :א ׁיש ֱאמ ּונוֹ ת 9
ידו ְך ...............................................................................א ֶר ִּביִ ,א ְיך ַד ְ
ארף ַא ׁ ִש ּ
ייש ֵטיין ַּביים יוֹ ם ַה ִדין ............................ב
סו ֶמע ְצ ָד ָקהֶ ,וועט ִדיר ֵּב ׁ ְ
ִדי ׁ ֵשיינֶ ע ּ
יידעלֶ ע עֶ ְרלִ יכֶ ע דוֹ רוֹ ת ................................ב טו ָה ְּ
אבן ֵא ֶ ועס ּ
יידלֶ ,ו ְ פִ יר זִ ְיך ֵא ְ
אר ָוואס ֵוויינְ ט ֶדער ָרב? ...............................................................................ג
פַ ְ
יידענֶ ע פְ רוֹ י ......................................ד
אש ֶ
יידעלֶ ע ַּב ׁ ֵ
יש ָטא ׁ ֶשענֶ ְערס ִווי ַאן ֵא ֶ
נִ ׁ ְ
צו זַ יין .............................................................ה אשוֹ נָ ה ִווי עֶ ס ַד ְ
ארף ּ ַא ׁ ָשנָ ה ִר ׁ
פון ֶהעלְ פְ ן ִדי יְ ׁ ִש ָיבה ..................................ו
כות ּ ַא ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ּו ְמבוֹ ֶרכֶ תִ ,אין זְ ּ
ַאזוֹ י ׁ ֵשיין ְמ ַחנֵ ְך ִדי ָּב ּ
חו ִרים ִאין יְ ׁ ִש ָיבה ...........................................................ו
פון ּזו ֶמער ............................................ז
ארן ִט ְיט ׁ ְשן ִדי ַאכְ ט ָוואכְ ן ּ
יְ יַ ׁ ֶשר ּ ֹכ ַח פַ ְ
צו ֶהעלְ פְ ן ּבוֹ יעֶ ן ִדי ְק ִהלָ ה ...........................................................זחו ִרים ּ נֶ עם ָּב ּ
אונְ זֶ ֶערע מוֹ ְסדוֹ ת ........................ח עמען ִמיט ּ צו ׁ ֶש ֶ
ישט ָוואס ּ אבן זִ ְיך נִ ׁ ְ
ִמיר ָה ְּ
ֶצען טוֹ יזְ נְ ט ָדאלֶ ער פַ אר ִדי ִּבנְ יָ ן ַה ּמוֹ ְסדוֹ ת ִאין לִ ֶּיב ְער ִטי..............................יג
אונְ זֶ ֶערע ִקינְ ֶדער ..................................יד
עבן ִמיט ּ ארן זִ ְיך ָא ּ ְפגֶ ְּ
ַה ָּכ ַרת ַהטוֹ ב פַ ְ
עמ ּפ .................................יד אונְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער ָהאט זֵ ייעֶ ר ַהנָ ָאה גֶ ַ
עהאט ִאין ֶק ְ ּ
ייש ......................................................................יד
ר'דיגֶ ע פְ לֵ ׁ
הו ָד ִ
ְּב ֶר ְסלֶ ב'עֶ ְמ ּ
יעו ִרים ..............................................................................................טז
ַּכלָ ה ׁ ִש ּ
ַאז ֶמען ָהאט ַא ַטעֲ נָ ה אוֹ יף ֵאיינֶ עם ,גֵ ייט ֶמען ּ
צום ֵּבית דִּ ין ............................יז
ִא ְיך ֶוועל ִדיר ַּב ָ
אצאלְ ן ִדי ִמילְ יָ אן ָדאלֶ ער ִּביז ְד ֵריי יָ אר ...............................יח
אונְ זֶ ער ֵטייעֶ ר ּזון ...........................................יט זִ ְיך ַאזוֹ י ׁ ֵשיין ָא ּ ְפגֶ עגֶ ְּ
עבן ִמיט ּ
עמע לִ ְּיבלִ יכֶ ע ֵהיים .................................................יט
ואר ֶ
קולַ ,א ַו ֶ
ֵּבית פֵ יגָ א ְס ּ
צו ֶקענֶ ען פִ ְירן ִקינְ ֶדער ִמיט ַא ָּבאס .......................................כ
ייסענְ ס ּ
ַמאכְ ן לֵ ֶ
עמען ....................................כ
אבלֶ ֶ
פון ּ ְפ ָר ְּ אוֹ יפְ ּזוכְ ן ִדי ֲח ָס ִדים ,נִ ׁ ְ
ישט ְט ַראכְ ְטן ּ
ֶווער עֶ ס ֶהעלְ פְ ט ִמיר ִאין מוֹ ָסדִ ,איז ִמיר זֵ ייעֶ ר ַּבאלִ ְּיבט.............................כא
זִ ְיך ּגוט אוֹ ְיסלֶ ְערנֶ ען ִווי ַאזוֹ י ֶמען ַד ֶ
אווענְ ט ׁ ְשמוֹ נֶ ה עֶ שְׂ ֵרה .........................כב
אר ֵקייט אוֹ יף ַדיין ִא ֶּיב ְערגֶ עגֶ ְּ
עבנְ ֵקייט...................................כג אונְ זֶ ער ַדאנְ ְק ַּב ְ
ּ
ארן ַמאכְ ן ַאזוֹ י גֶ ׁ ְ
עש ַמאק ִדי ּזו ֶמער ָוואכְ ן ...................................כד יְ יַ ׁ ֶשר ּ ֹכ ַח פַ ְ
יקון ַה ְּכלָ לִ י .............................כד
און זָ אג ִּת ּאפגֶ עפַ אלְ ן ,גֵ יי ִאין ִמ ְק ֶוה ּ
ִּב ְיסט ַא ָר ּ ְ
טו גְ לַ ְ
ייך זֶ ען ַדיין יְ ׁש ּועָ ה ......................................כו ועס ּ
וייבֶ ,ו ְ זַ יי ְמכַ ֵּבד ַדיין ַו ּ
ארט אוֹ יף ּ
או ַמאן?! .............................כז און ֶמען פָ ְ
וייב ּ
ֶמען לָ אזְ ט ִא ֶּיבער ִדי ַו ּ
אונְ זֶ ֶערע ִקינְ ֶדער .....................................כח
וימען פַ אר ּ
ארגֶ ענִ יגְ ן ַּביים ׁ ְש ִו ֶ
ַא פַ ְ
יימער ..........................................................................כח
אמיר ָאנְ ְט ִרינְ ֶקען ֵּב ֶ
לָ ִ
און ּ ְפלָ אג עֶ ס לִ יגְ ט ִאין ֵח ֶדר ֵהיכַ ל ַהקוֹ ֶד ׁש ..............................כט
ִוויפִ יל ּ ֹכחוֹ ת ּ
ארגְ ט ֶצען טוֹ יזְ נְ ט ָדאלֶ ער פַ אר ֶדעם ִּבנְ יָ ן ַה ּמוֹ ְסדוֹ ת ................................ל
עב ְ
גֶ ָּ
אוֹ ְיסגֶ עלֶ ְערנְ ט עִ ְב ִרי ִמיט ִמידוֹ ת טוֹ בוֹ ת ְויִ ְר ַאת ׁ ָש ַמיִ ם .................................לא
צום ֶר ִּבי'ן ,נָ אר ִמיט ׁ ָשלוֹ ם ַּביִ ת.........................................................לא קו ֶמען ּ ּ
עבן ַאזוֹ י ׁ ֵשיין ִמיט ּ
אונְ זֶ ער ּזון .................................לב ארן זִ ְיך ָא ּ ְפגֶ ְּ
יְ יַ ׁ ֶשר ּ ֹכ ַח פַ ְ
ייבט זִ ְיך אוֹ יף.............................................................לג
און ֶמען ֵה ְּ
ֶמען פַ אלְ טּ ,
אונְ זֶ ֶערע ִקינְ ֶדער ...............................לד ַאזוֹ י ׁ ֵשיין ָא ּ ְפגֶ עגֶ ְּ
עבן ִאין יְ ׁ ִש ָיבה ִמיט ּ
טו ָה ְּ
אבן ּ ַפ ְרנָ ָסה ......................................לה ישט ,זַ יי פְ ֵריילִ ְיךֶ ,ו ְ
ועס ּ ְק ִריג זִ ְיך נִ ׁ ְ
פונֶ עם יָ אר ............................................................לה
אר ֶרעכְ ְטן ַאלֶ ע ׁ ַש ָּב ִתים ּ
פַ ְ
נ
ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | א
עצינְ ְדן ַשׁ ָבּת לִ יכְ ט נָ אכְ ן זְ ַמן?
גֶ ִ
ְשׁ ֵאלָ ה:
יט"א,
יבה ְשׁ ִל ָ
ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
עדן
רוּבּ ְירט ֶמען יֶ ְ
ער ֵהיים ְפּ ִ
יכ ֶטעַ :בּיי אוּנְ ז ִאינְ ֶד ְ
עשׁ ְ
רוֹיﬠ ִריגֶ ע גֶ ִ
יילן ַא ְט ֶ
ער ֵצ ְ
ִאי� וִ ויל ֶד ְ
ארק זַ יין גְ ֵרייט נָ א� ַפאר ִדי ַצייט,
ייﬠר ְשׁ ַט ְ
וילן זֵ ֶ
ייטנְ סִ ,מיר וִ ְ
אצ ְ
ֶﬠ ֶרב ַשׁ ָבּת צוּ זַ יין גְ ֵרייט ַבּ ַ
יכט
יֶעדע וָ וא� ִצינְ ְדט ֶמען ִל ְ
ער ְשׁ ְטן אוֹיף ֶדעםְ ,ל ַמ ֲﬠ ֶשׂהִ ,כּ ְמ ַﬠט ֶ
ייבּ ְ
עטן ֶדעם ֵא ֶ
אוּן ִמיר ֶבּ ְ
יﬠה.
ַמ ָמשׁ ַפאר ִדי ְשׁ ִק ָ
לוּ� ַהזְ ַמנִ ים
אוֹיפ'ן ַ
ְ עקוּקט
ְ עפּטִ ,אי� ָהאבּ גֶ
עשׁ ֶל ְ
אבּן זִ י� ִדי ֲה ָכנוֹת גֶ ְ
אריגֶ ע וָ וא� ָה ְ
ָפ ִ
יﬠהִ ,אי� זָ אג
יﬠה אוּן גֶ עזֶ ען ַאז ֶﬠס ִאיז נָ א� ָדא ַא ָפּאר ִמינוּט צוּם ְשׁ ִק ָ
וֶ וען ֶﬠס ִאיז ִדי ְשׁ ִק ָ
יﬠה,
ארן ְשׁ ִק ָ
עצינְ ְדן ִפינְ ף ִמינוּט ַפ ְ
ער ֵהייט ַאז ָבּרוּ� ה' ֶמען ָהאט גֶ ִ
יכ ְ
ייל ֶ
ַפאר ַמיין וַ וייבּ ְפ ֵר ִ
לוּ� אוּן ִאי� זֶ ע ַאז ִאי�
אכ ַא ָמאל ִאין ַ
אסט ַא ָטעוּת" ,קוּק ִאי� נָ ְ
זָ אגְ ט זִ י ִמיר" :וָ ואס? דוּ ָה ְ
אכן ,אוּן ַא גַ אנְ ץ
עבּ ָר ְ
וארן ַאזוֹי ֶצ ְ
אריגֶ ע וָ וא�ִ ,אי� ִבּין גֶ עוָ ְ
יﬠה פוּן ָפ ִ
עקוּקט ִדי ְשׁ ִק ָ
ְ ָהאבּ גֶ
יילי�ַ ,בּיים ַדאוֶ וענֶ ען ָהאבּ ִאי�
ייﬠר ְשׁוֶ וער צוּ זַ יין ְפ ֵר ִ
עטן זֵ ֶ
אר ְפט ַא ְר ֶבּ ְ
עד ְ
ַשׁ ָבּת ָהאבּ ִאי� גֶ ַ
ייﬠר גֶ עוֵ ויינְ ט.
זֵ ֶ
ייבּן ַא ְבּ ִריוו ,וַ וייל ִאי� ִבּין
יט"א ֶקען אוּנְ ז ְשׁ ַר ְ
יבה ְשׁ ִל ָ
ִאי� ֶבּעט אוֹיבּ ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
ישׁט וָ ואס צוּ טוּן.
אקן אוּן ִאי� וֵ וייס נִ ְ
ער ְשׁ ָר ְ
ייﬠר זֵ יי ֶﬠר ֶד ְ
זֵ ֶ
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹ�
ב | ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ְתּשׁוּבָ ה:
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ד' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עֶ נְ ק זָ אלְ ן זִ יְ מ ַקבֵּ ל זַ יין צוּ ִצינְ ְדן ִדי ַשׁבָּ ת לִ יכְ ט ַבּיים זְ ַמן ַה ְדלָ ַקת ַהנֵּ רוֹת,
ישׁט )א ֶדער נָ א פְ ִריעֶ ר( ,אוּן נִ ְ ארן ְשׁ ִקיעָ הָ , ָדאס ִאיז בְּ עֶ ֶרְ צוָ ואנְ ִציג ִמינוּט פַ ְ
ייטן ִדי לֶ עכְ ט גֶ ענוּג פְ ִרי; וַ ויילעטער ,אוּן דוּ זָ אלְ ְסט זִ יְ מ ַקבֵּ ל זַ יין ָאנְ צוּגְ ֵר ְ ְשׁפֶּ ֶ
ייטן ִדי לֶ עכְ ט ,עֶ ס ִאיז ַא ְסגוּלָ ה פַ אר ָשׁלוֹם ארף ֶדער ַמאן ָאנְ גְ ֵר ְ עַ ל פִּ י סוֹד ַד ְ
ַבּיִ ת ,וַ וייל וֶ וען ֶדער ַמאן גְ ֵרייט ָאן ִדי לֶ עכְ ט אוּן ִדי פְ רוֹי טוּט ִדי ִמ ְצוָ ה פוּן
וערט לִ יכְ ִטיג ִאין ְשׁטוּבּ. ִצינְ ְדן ִדי לֶ עכְ ט -וֶ ְ
ייטן ֶדעם ִטישׁ גֶ ענוּג פְ ִרי, עצ ֶטע ִמינוּט ,זֶ ע ָאנְ צוּגְ ֵר ְ ישׁט אוֹיף ִדי לֶ ְ וארט נִ ְ
וַ ְ
ישׁטוּ ,אוּן לֵ ייג ִדי לַ ייכְ ֶטער ִמיט ִדי לֶ עכְ ט ,אוּן בְּ ֶרען ָאפּ ִדי וייסע ִט ְ לֵ ייג ַא וַ ֶ
קוּמט ִדי זְ ַמן -זָ אל ַאלֶ עס זַ יין גְ ֵרייטַ ,אז ַדיין וַ וייבּ זָ אל לֶ עכְ טַ ,אז וֶ וען עֶ ס ְ
)שׁבָּ ת כה(:ֶקענֶ ען ִצינְ ְדן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַשׁ ָבּת לִ יכְ ט ,וַ וייל ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ
אוֹיפְ ן פָּ סוּק ֵ)איכָ ה ג ,יז('" :וַ ִתּזְ נַ ח ִמ ָשּׁלוֹם נַ פְ ִשׁי' ,זוֹ ַה ְדלָ ַקת נֵ ר ְבּ ַשׁ ָבּת" ,וַ וייל
דוּרִ צינְ ְדן ִדי ַשׁ ָבּת לֶ עכְ ט בְּ ֶרענְ גְ ט ֶמען ַה ְצלָ ָחה אוּן ְבּ ָרכָ ה ִאין ְשׁטוּבּ ,אוּן ְ
ארלִ ְירט ֶמען ִדי ישׁט נִ זְ ָהר ִאין ִצינְ ְדן ַשׁ ָבּת לִ יכְ ט -פַ ְ אוֹיבּ ַחס וְ ָשׁלוֹם ֶמען ִאיז נִ ְ
ַמזָ ל אוּן ִדי ַה ְצלָ ָחה.
עצ ֶטע ִמינוּט ,וַ וייל ישׁט ַאלֶ עס אוֹיף ִדי לֶ ְ גֵ יי גֶ ענוּג פְ ִרי ִאין ִמ ְקוֶ ה ,לָ אז נִ ְ
עצ ֶטע ִמינוּט ִ -איז ָדאס ַא ַבּאוַ וייז ַאז ִדי ִמ ְצוָ ה ַאז ֶמען לָ אזְ ט ַאלֶ עס אוֹיף ִדי לֶ ְ
וארט ִדי ישׁט ַאזוֹי ָחשׁוּב; וָ ואלְ ט עֶ ס גֶ עוֶ וען ָחשׁוּב -וָ ואלְ ט ֶמען ָאפְּ גֶ עוַ ְ ִאיז נִ ְ
וארט אוֹיף ַא וארט אוֹיף ִצינְ ְדן לֶ עכְ ט ַאזוֹי וִ וי ֶמען וַ ְ ִמ ְצוָ הֶ ,מען וָ ואלְ ט גֶ עוַ ְ
אסט ,אוּן ִדי ִמנְ ָהג ִאיז ַאז ִדי פְ רוֹי ִצינְ ְדט לִ יכְ ט ִמיט ֵשׁיינֶ ע ָחשׁוּב'עֶ גַ ְ
יידער ,וַ וייל וִ וי ַאזוֹי ֶמען ִצינְ ְדט לֶ עכְ ט ַ -אזוֹי וֶ ועט ֶמען ְמ ַקבֵּ ל ת'דיגֶ ע ְקלֵ ֶ
ַשׁבָּ ִ
וערן; ַאז ֶמען ִאיז ְמ ַק ֵבּל ַשׁבָּ ת ִמיט זַ יין ִדי נְ ָשׁ ָמה וֶ וען ֶמען וֶ ועט נִ פְ ָטר וֶ ְ
עמען ִדי נְ ָשׁ ָמה אוֹיִ מיט ִשׂ ְמ ָחה ִשׂ ְמ ָחהִ ,מיט לִ יבְּ ַשׁאפְ ט -וֶ ועט ֶמען אוֹיפְ נֶ ֶ
אוּן לִ יבְּ ַשׁאפְ טֵ ,סיי ֶדער ַמאן אוּן ֵסיי ִדי וַ וייבּ ,אוּן ַחס וְ ָשׁלוֹם ַאז ֶמען ִאיז
וּב ָבּאַ ,אזוֹי זָ אגְ ט ֶדער יטער ָבּזֶ ה ַ חוֹרה ִ -איז וֵ ויי אוּן בִּ ֶ בְּ עַ ְצבוּת אוּן ָמ ָרה ְשׁ ָ
עמט אוּשׁפִּ יזִ ין" ,וֶ וער עֶ ס נֶ ְ
"מאן ִדּ ְמ ַקבְּ לִ ין ְ זוֹהרַ ,דף כגָ :(: זוֹהר ִ)תּיקוּנֵ י ַ ֵהיילִ יגֶ ער ַ
ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ג
"דּ ִאינוּן נִ ְשׁ ָמ ִתין יְ ֵת ִרין"ָ ,דאס ֵמיינְ ט ֶמען ִדי נְ ָשׁ ָמה יְ ֵת ָירה, עסטְ , אוֹיף ִדי גֶ ְ
עדן עֶ ֶרב קוּמט צוּם ֶמענְ ְטשׁ יֶ ְ "דּ ִאינוּן ַמ ְרכִּ ִיבין ֲעלַ יְ יהוּ ְבּעֶ ֶרב ַשׁ ָבּת" ,וָ ואס ְ ְ
"בּ ַאנְ פִּ ין ְצהוּבִ ין"ִ ,מיט ַא לִ יכְ ִטיגֶ ע פָּ נִ ים" ,בְּ ֶח ְדוָ ה"ִ ,מיט פְ ֵרייד, ַשׁ ָבּת ְ -
ארגֶ ענִ יגְ ן " -בְּ ַהאי עָ לְ ָמא" ,אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט" .כַּ ד נִ ְשׁ ָמ ָתא "בּעִ נּוּגָ א"ִ ,מיט ַא פַ ְ ְ
קוּמען ִדי ַצייט רוּחא וְ נַ פְ ָשׁא נָ פִ יק ִמן גּוּפֵ יהּ ֵמ ַהאי עָ לְ ָמא" ,וֶ וען עֶ ס וֶ ועט ֶ וְ ָ
"הכִ י ְמ ַק ְבּלִ ין לוֹן בְּ עָ לְ ָמא ועקגֵ יין פוּן ִדי וֶ ועלְ ט ָ - וָ ואס זַ יין נְ ָשׁ ָמה וֶ ועט ַאוֶ ְ
ְד ָא ֵתי"ַ ,אזוֹי וֶ ועט ֶמען ִאיר ְמ ַקבֵּ ל זַ יין אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט" ,וְ ִא ְתּ ַמר ְבּהוֹן",
אוֹיף ֶדעם ְשׁ ֵטייט ִאין פָּ סוּק ְ)תּ ִהלִ ים פד ,ד(" :גַּ ם ִצפּוֹר ָמ ְצ ָאה ַביִ ת וְ כוּ'".
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
טוֹבה.
ימה ָ ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | א
ארף ַא ִשׁידוּ
ֶר ִבּיִ ,איַ ד ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ג' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ענוּמען פוּן ִדירִ ,מיט ַאלֶ עס ערגֶ ֶ ִאי וִ ויל ִדיר זָ אגְ ן ַאז ִאיִ בּין זֵ ייעֶ ר ִא ֶיבּ ְ
ואר ְט ְסט ַאזוֹי לַ אנְ ג אוֹיף ַדיין ִשׁידוּ, וָ ואס גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער אוֹיף ִדיר ,וִ וי דוּ וַ ְ
אר ְק ְסט זִ יִ מיט ַאלֶ ע ער ַהאלְ ְט ְסטוּ זִ יַ אזוֹי ֵשׁיין ,דוּ ְשׁ ַט ְ ִמיט ֶדעם ַאלֶ עם ֶד ְ
גוּטעוערן ִמיט ַא ֶ עהאלְ פְ ן וֶ ְ ועסט ְבּ ָקרוֹב גֶ ָ כּוֹחוֹת; ִאי בִּ ין זִ יכֶ ער ַאז דוּ וֶ ְ
ער ַהאלְ ט זִ י ,כִּ י ְקרוֹבָ ה יְ שׁוּעָ ְת. ִשׁידוַּ ,רק ַחזַ קְ ,ד ַראפֶּ ע זִ י אוּן ֶד ְ
קוּמען צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ַקיין אסט שׁוֹין ַא ִט ֶיקעט צוּ ֶ ִאיָ האף דוּ ָה ְ
ועסטוּ פּוֹעֵ לְ 'ן ַדיין ִשׁידוֶּ .דער וּמאן אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ הַ ,בּיים ֶרבִּ י'ן וֶ ְ א ַ
"ה ַדּעַ ת ְמ ַשׁ ֵדּ כָּ ל ַה ִשּׁדּוּכִ ים", מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן פט(ַ :
קּוּטי ֲֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ
ארף ַא "ר ִבּי ִאיַ ד ְ עטןֶ : ֶדער ַצ ִדיק ִאיז ֶדער ַשׁ ְדכָ ן; בַּ יים ִציוּן זָ אלְ ְסטוּ ֶבּ ְ
ישׁט ֶמערֶ ,רבִּ י ִאי וִ ויל זַ יין ַאן ָא ָדם ַה ָשּׁלֵ םֶ ,רבִּ י ִאי ִשׁידוֶּ ,רבִּ י ִאיֶ קען נִ ְ
קוּמען ִאיבֶּ ער ַא יָ אר ִמיט ַא ַטלִ יתַ "...אזוֹי אוּן נָ אכְ ֶמער זָ אלְ ְסטוּ צוּריק ֶ וִ ויל ִ
אוּמאן. בּוֹדד זַ יין בַּ יים ִציוּן ִאין ַ זִ יִ מ ְת ֵ
בּוּרהֶ ,מען עמען ַאן ַאכְ ַסנְ יָ א ַבּיי ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ע ַח ָ ִאיֶ בּעט ִדיר דוּ זָ אלְ ְסט נֶ ֶ
ארף עֶ ְרלִ יכֶ ע ֲח ֵב ִרים וָ ואס ָהאבְּ ן ְתּ ִמימוּת ,וָ ואס פִ ְירן זִ יִ מיט יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם, ַד ְ
מוֹצ ֵאי – זָ אלְ ן ַא ִריבֶּ ער גֵ יין ֵהיילִ יג
ַאז ִדי ֶטעג פוּן רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה אוּן פוּן עֶ ֶרב אוּן ָ
יטן ֻשׁלְ ָחן עָ רוּ וְ כוּ'. עהאלְ ְטן ִמ ְ אוֹיסגֶ ַ
אוּן ְ
ב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
זַ יי ַמ ְקפִּ יד צוּ ַדאוֶ וענֶ ען ִדי ְד ַריי ְתּפִ ילוֹת ִמיט ִמנְ יָ ןִ ,מיט ַא ִסידוּר.
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
יישׁ ֵטיין בַּ יים יוֹם ַה ִדין
סוּמע ְצ ָד ָקה ,וֶ ועט ִדיר בֵּ ְ
ִדי ֵשׁיינֶ ע ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ג' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ר' ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
אדאנְ ֶקען פַ אר ִדי ֵשׁיינֶ ע ְסכוּם ְצ ָד ָקה פוּן פִ ינְ ף אוּן ִאי וִ ויל זִ יַ בּ ַ
עבּן פַ אר ִדי יְ ִשׁיבָ ה. אסט גֶ עגֶ ְ ְצוָ ואנְ ִציג טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער וָ ואס דוּ ָה ְ
עדן ִמ ְשׁפָּ ְט'ןרוֹיסער יוֹם ַה ִדין ,וֶ וען ֶמען גֵ ייט יֶ ְ קוּמט ֶדער גְ ֶ עצט וֶ וען עֶ ס ְ יֶ ְ
עבּן פַ אר ִדי יְ ִשׁיבָ ה, אסט גֶ עגֶ ְ – זָ אל ִדיר זַ יין פַ אר ַא זְ כוּת ִדי ְצ ָד ָקה וָ ואס דוּ ָה ְ
טוֹבהַ ,א זִ יס לִ יכְ ִטיג יָ אר ,פַ אר ימה ָ אוּן דוּ זָ אלְ ְסט זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ַא כְּ ִת ָיבה וַ ֲח ִת ָ
ִדיר אוּן פַ אר ַדיין גַ אנְ ֶצע ִמ ְשׁפָּ ָחה.
ערנְ ט,יח ,עֶ ר לֶ ְויסן ַאז ַהבָּ חוּר ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ִאיז זֵ ייעֶ ר ַמ ְצלִ ַ אוֹי זָ אלְ ְסטוּ וִ ְ
גוּטע ִמידוֹת ,אוּן ָדאס ִאיז ַאלֶ עס ַדיין זְ כוּת ִמיט ַדיין עֶ ר ַדאוֶ וענְ ט ,אוּן ָהאט ֶ
"ה ַמ ִציל נֶ פֶ שׁ ַא ַחת ַחבֶ ר ר' ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,אוּן ָדאס ִאיז פָּ שׁוּט כְּ ַמ ְשׁ ָמעוַֹ :
ִמיִּ ְשׂ ָר ֵאל ,כְּ ִאילוּ ַקיֵּ ים עוֹלָ ם ָמלֵ א".
עבּענְ ְט ְשׁט יָ אר. ַא גוּט גֶ ֶ
...
דגד
יידעלֶ ע עֶ ְרלִ יכֶ ע דוֹרוֹת
ועסטוּ ָהאבְּ ן ֵא ֶ
יידל ,וֶ ְ
פִ יר זִ יֵ א ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ג' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עדן ִמיט ֵקיינֶ עם זַ אכְ ן וָ ואס ִאיז ישׁט ֶר ְ ִאי וִ ויל ִדיְ מ ַחזֵ ק זַ יין זָ אלְ ְסט נִ ְ
צוּריק פוּן ַדיינֶ ע ֲחבֵ ִרים ַאז דוּ ְט ָראגְ ְסט אוּן בְּ ֶרענְ גְ ְסט יידלִ ,איֶ הער ִ ישׁט ֵא ְ נִ ְ
אסט גֶ עזֶ ען קוּמ ְסט זֵ יי בְּ ֶרענְ גֶ ען אוּן ְט ָראגְ ןָ ,ה ְ
עדן זִ יָ אפּ ַאז דוּ ְ וְ כוּ'ַ ,ח ַתנִ ים ֶר ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ג
ישׁט עדט אוֹיף ִדיר ַאז דוּ ִבּ ְיסט נִ ְ זֵ ייעֶ ר כַּ לָ ה; דוּ ַמאכְ ְסט זִ יָ צרוֹתֶ ,מען ֶר ְ
סוּדר.
ְמ ָ
אסט יָ אעמ'ס פְ רוֹי? אוּן ַאז דוּ ָה ְ עמ'ס כַּ לָ ה ,יֶ ענֶ ְ
קוּק ְסטוּ נָ א יֶ ענֶ ְוָ ואס ְ
גֶ עזֶ ען – וָ ואס זָ אגְ ְסטוּ? וָ ואס ְט ָראגְ ְסטוּ נַ ייעֶ ס פוּן ֶדעם צוּ יֶ ענֶ עם?
וּמ ֲע ֶשׂי יְ ַר ְחקוּ,'
יידל'ַ ,מ ֲע ֶשׂי יְ ָק ְרבוַּ
ִאיֶ בּעט ִדיר זֵ ייעֶ ר ,פִ יר זִ יֵ א ְ
ישׁט ָאפְּ לָ אזְ ן ִדי וֶ ועג ִבּיז ַא ֶהער –ועסט נִ ְ
מוֹרא ַאז אוֹיבּ דוּ וֶ ְ וַ וייל ִאיָ האבּ ָ
ישׁט ָהאבְּ ן ַקיין ֲח ֵב ִריםַ ,אלֶ ע וֶ ועלְ ן ִדיָ אפְּ לָ אזְ ן; אוּן ַאז דוּ ועסטוּ ֶמער נִ ְ וֶ ְ
יידעלֶ ע עֶ ְרלִ יכֶ ע דוֹרוֹת ,וַ ויילועסטוּ זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ֵא ֶ יידל – וֶ ְועסט זִ י פִ ְירן ֵא ְ וֶ ְ
'שׁ ִתילֵ י זֵ ִיתים ָסבִ יב
אקוּמט ֶמען ַא ַמ ָתּנָ הְ , יידל – ַבּ ְ ַאז ֶמען פִ ְירט זִ יֵ א ְ
לְ ֻשׁלְ ָחנֶ ָ ,'א ֵמן.
ימה טוֹבָ ה.ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ארוָ ואס וֵ ויינְ ט ֶדער ָרב?
פַ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ג' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
יוֹאל ְמנַ ֵחם גֵּ ְרשׁוֹן נֵ רוֹ יָ ִאיר לְ כָ בוֹד ֵ
בֶּ עט ֶדער ֶמעלֶ ער עֶ ר זָ אל ָמאלְ ן ַא בִּ ילְ ד וִ וי ַא ִאיד זִ ְיצט בַּ יי ַא ִטישׁ פוּן
אקן ,אוּן ערן פוּן זַ יינֶ ע בַּ ְ ָאפֶ ענֶ ע ְספָ ִרים אוּן עֶ ר וֵ ויינְ ט ,אוּן עֶ ס ִרינְ ט ִאים ְט ֶר ְ
ערט ארוואוּנְ ֶד ְקוּקט ַא ַריין אוּן עֶ ר פַ ְ וִ וי בַּ יים פֶ ענְ ְס ֶטער זֶ עט ֶמען וִ וי ֵאיינֶ ער ְ
זִ י.
וארן צוּם ֶר ִבּי'ןָ ,האט ִאים קוּרב גֶ עוָ ְ
וֶ וען ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י נָ ָתן ִאיז ְמ ָ
ערגֵ יין צוּם ָרבֶ ,ר ִבּי עשׁ ְיקט ִמיט ַא ְשׁלִ יחוּת עֶ ר זָ אל ַא ִר ֶיבּ ְ ֶדער ֶר ִבּי ַא ָמאל גֶ ִ
ַא ֲהרֹןֶ ,דער ָרב ִאין ְבּ ֶר ְסלֶ ב.
עקוּמען צוּם ָרב ִאיז עֶ ר ַא ִר ֶיבּער ַבּיים ְשׁטוּבּ אוּן עֶ ר ֶ וֶ וען ֶר ִבּי נָ ָתן ִאיז גֶ
ערלִ יכֶ ע זַ אֶ ,דער עקוּקט ִאין פֶ ענְ ְס ֶטערָ ,האט עֶ ר גֶ עזֶ ען ַא וואוּנְ ֶד ְ ְ ָהאט ַא ַריינְ גֶ
ָרב זִ ְיצט בַּ יי ַא ִטישׁ פוּל ִמיט ְספָ ִרים ,אוּן עֶ ר וֵ ויינְ ט; עֶ ס ִרינֶ ען אוֹיף זַ יינֶ ע
ערעלֶ ע... אקן ְט ֶר ֶ בַּ ְ
ד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
עצט ֶדער ָרב? עֶ ר ערט' :וָ ואס וֵ ויינְ ט יֶ ְ ֶר ִבּי נָ ָתן ָהאט זִ י זֵ ייעֶ ר גֶ עוואוּנְ ֶד ְ
ער ְשׁ ְטן?' ֶר ִבּי נָ ָתן ייבּ ְ
עצט ֶדעם ֵא ֶ ערנֶ ען ,וָ ואס בֶּ עט עֶ ר יֶ ְ יטן לֶ ְ ַהאלְ ט ִאינְ ִמ ְ
ער ְשׁ ְטן: ערט וִ וי ֶדער ָרב בֶּ עט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ בֵּ ייגְ ט צוּ זַ יינֶ ע אוֹיעֶ ְרן ,אוּן עֶ ר ֶה ְ
אשׁעפֶ ער, אשׁעפֶ ערִ ,אי וִ ויל זַ יין ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאידֵ ,היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ "היילִ יגֶ ער בַּ ֶ ֵ
עדענְ ֶקען פוּן ִדיר! ִאי וִ ויל עבּן ִמיט ַתּכְ לִ יתִ ,אי וִ ויל ַאלְ ץ גֶ ֶ ִאי וִ ויל לֶ ְ
עסן פוּן ִדיר!" ארגֶ ְישׁט פַ ְ ֵקיינְ ָמאל נִ ְ
עקוּמען צוּם ֶרבִּ י'ןָ ,האט ִאים ֶדער ֶרבִּ י ֶ וֶ וען ֶרבִּ י נָ ָתן ִאיז צ ִוּר ְיקגֶ
"איָ האבּ אסטוּ גֶ עזֶ ען בַּ יים ָרב?" זָ אגְ ט ֶר ִבּי נָ ָתןִ : גֶ עפְ ֶרעגְ ט" :נָ ָתן ,וָ ואס ָה ְ
אקע גֶ עזֶ ען ֶדעם ָרב וֵ ויינֶ ען" ,זָ אגְ ט ִאים ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי" :יָ א יָ א! ַט ֶ
עשׁ ְיקט צוּם ָרבִ ,איָ האבּ ִדיר גֶ עוָ ואלְ ט וַ וייזְ ן ַא וֶ ועג ערפַ אר ָהאבּ ִאיִ די גֶ ִ ֶד ְ
דוּרְ שׁ ֶטענְ ִדיג בוֹדת ַה ֵשׁםַ ,אז ֶדער וֶ ועג צוּ זַ יין ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד ִאיז ְ ִאין ֲע ַ
אבּן אוּן ִמי ער ְשׁ ְטן ,אוּן וֵ ויינֶ ען צוּ ִאים עֶ ר זָ אל ַר ְח ָמנוּת ָה ְ עדן צוּם ֵאייבֶּ ְ ֶר ְ
ְמ ַק ֵרב זַ יין צוּ ִאים.
ייבּן צוּ זִ ינְ גֶ ען: אמען ָאנְ ֵה ְ אמיר ַאלֶ ע צוּזַ ֶ ערלֶ ע ,לָ ִ ַטייעֶ ֶרע ִקינְ ֶד ְ
אשׁעפֶ ער ֶהעלְ ף! ִאי וִ ויל זַ יין ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד". "היילִ יגֶ ער בַּ ֶ ֵ
ארק זִ יִ מיט ַדיין ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעט אוּן זַ יי ַמ ְמ ִשׁי יוֹאלְ ,שׁ ַט ְ ֵטייעֶ ֶרער ֵ
עבּן ִדי ֵשׁיינֶ ע בְּ ִריוְ וןֵ ,סיי פַ אר יוּנְ גֶ עֵ ,סיי פַ אר ַאלְ ֶטעַ ,אז ַאלֶ ע זָ אלְ ן רוֹיסצוּגֶ ְ
ַא ְ
אר ְקן ִמיט ִדי עֵ צוֹת פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן. זִ יֶ קענֶ ען ְשׁ ַט ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
יידענֶ ע פְ רוֹי
אשׁ ֶ
יידעלֶ ע ַבּ ֵ
ערס וִ וי ַאן ֵא ֶ
ישׁ ָטא ֶשׁענֶ ְ
נִ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ג' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
אשׁעפֶ ער,
אקוּמען פוּן בַּ ֶ אסט ַבּ ֶ עצט ִדי ַמ ָתּנָ ה וָ ואס דוּ ָה ְ ִאיָ האף דוּ ֶשׁ ְ
ערס אוּןישׁ ָטא עֶ פֶּ עס ֶשׁענֶ ְ
יידענֶ ע פְ רוֹי; גְ לֵ ייבּ ִמיר ,עֶ ס ִאיז נִ ְ
אשׁ ֶ
יידעלֶ ע ַבּ ֵ
ַאן ֵא ֶ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ה
יידענֶ ע פְ רוֹי ,גְ לֵ ייבּ ִמיר; אוּן ֲאפִ ילוּ עֶ ס בְּ ֶרענְ ט אשׁ ֶ יידעלֶ ע ַבּ ֵ ערס וִ וי ַאן ֵא ֶ עס ְ
בֶּ ֶ
דוֹשׁהייבּן ,וַ וייל ִדי ְשׁכִ ינָ ה ַה ְקּ ָ
ִאין ִדיר ַא פֵ ייעֶ ר וְ כוּ' – זָ אלְ ְסטוּ ִמיר נָ אכְ ַאלְ ץ גְ לֵ ְ
יידן ,אוּן אוֹיבּ ַחס וְ ָשׁלוֹם אשׁ ְ
יידל אוּן בַּ ֵ רוּט ִאין ַא ְשׁטוּבּ וואוּ ִדי פְ רוֹי ִאיז ֵא ְ
יידלְ ֵקייט – גֵ ייט ִדי ְשׁכִ ינָ ה ַארוֹיס פוּן ְשׁטוּבּ. וארפְ ט ַא ָראפּ ִדי ֵא ְ ֶמען וַ ְ
אס ְירט בַּ יי עֶ נְ ק ִאין ִדי ִמ ְשׁפָּ ָחה ה' יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ ,עֶ ס גֶ עבּ ַא קוּק וָ ואס ָהאט פַּ ִ
עצן ִדי ַמ ָתּנָ ה וָ ואסטוּסטוּ ֶמער ֶשׁ ְ עצט ְ טוּט ִמיר ַאזוֹי וֵ ויי; ִאיָ האף נָ אר ַאז יֶ ְ
עשׁאנְ ֶקען ,זָ אלְ ְסטוּ ֵסיי ַדאנְ ֶקען ֶדעם ער ְשׁ ֶטער ָהאט ִדיר גֶ ָ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
וארט עבּן ַא גוּט וָ ְ וייטער ,אוּן אוֹי זָ אלְ ְסטוּ גֶ ְ ער ְשׁ ְטן ,אוּן ֶבּעט אוֹיף וַ ֶ ֵאייבֶּ ְ
יידלְ ֵקייט.פַ אר ַדיין וַ וייבּ פַ אר ִאיר ֵא ְ
ִאי וֵ וייס פִּ ינְ ְק ְטלִ יִ די פֵ ייעֶ ר וָ ואס ִאינְ גֶ עלַ ייט גֵ ייעֶ ן ַא ִריבֶּ ער וְ כוּ' וְ כוּ',
עבּענְ ְט ְשׁט ִאין וערט גֶ ֶ
גְ לֵ ייבּ ִמיר ,עֶ ס לוֹינְ ט ַאן ִא ָשּׁה ְצנוּעָ הִ ,די גַ אנְ ֶצע ְשׁטוּבּ וֶ ְ
ִדי זְ כוּת פוּן ְצנִ יעוּת.
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ארף צוּ זַ יין
ַא ָשׁנָ ה ִראשׁוֹנָ ה וִ וי עֶ ס ַד ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ג' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עס ֶטע ויסן זָ אלְ ְסטוִּ ,די ָשׁנָ ה ִראשׁוֹנָ ה ַצייט ִאיז פוּן ִדי ֶשׁענְ ְס ֶטע אוּן בֶּ ְ וִ ְ
יטןֶ ,מען ֶקען זַ יין ִמיט ֵהיילִ יגֶ ע עה ְ
ייטן ִאין לֶ עבְּ ן; פוּן ֵאיין זַ ייט ִאיז ֶמען ָאפְּ גֶ ִ ַצ ְ
ישׁט ַקיין ִט ְרדוֹת פוּן ִדי ערע זַ ייט ָהאט ֶמען נָ אכְ נִ ְ ַמ ְח ָשׁבוֹת ,אוּן פוּן ִדי ַאנְ ֶד ֶ
יח זַ יין ִאיןארן נָ אִ די ֲחתוּנָ ה – ֶקען ֶמען זֵ ייעֶ ר ַמ ְצלִ ַ ִקינְ ֶדער; ִדי עֶ ְר ְשׁ ֶטע יָ ְ
בוֹדת ַה ֵשׁם. ֲע ַ
וּתפִ ילָּ ה ,לוֹיף תּוֹרה ְ רוּדער ,נִ יץ אוֹיס ִדי ַצייט פַ אר ָ עַ ל כֵּ ן לִ יבֶּ ער ְבּ ֶ
עטן ,לָ אז ִדי ַצייט ארן צוּ ַא ְר ֶבּ ְ ועסט נָ אָ האבְּ ן ַא ַסא יָ ְ עטן ,וֶ ְישׁט ַא ְר ֶבּ ְ נָ אכְ נִ ְ
ערנֶ ען אוּן ַדאוֶ וענֶ ען.
פוּן ָשׁנָ ה ִראשׁוֹנָ ה פַ אר לֶ ְ
וער ֶטער ,אוּן אוֹי אוֹיבּ דוּ בִּ ְיסט גוּטע וֶ ְעדענְ ֶקען צוּ גֶ עבְּ ן ֶ אוֹי זָ אלְ ְסטוּ גֶ ֶ
ו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
וער ֶטער –
גוּטע וֶ ְ וארט ,דוּ ִבּ ְיסט גוּט ָאן ֶ עריג פַ אר ַא גוּט וָ ְ ישׁט ַאזוֹי הוּנְ גֶ ִ נִ ְ
וער ֶטער –גוּטע וֶ ְ עבּט ִאיר ֶ ויסן ַאז ַא פְ רוֹי ,וֶ וען ִאיר ַמאן גֶ ְ זָ אלְ ְסטוּ ָאבֶּ ער וִ ְ
ארקֶ ,מען וערט זִ י ַאזוֹי זַ אט אוּן צוּפְ ִר ְידן ,אוּן ָדאס ַמאכְ ט ִדי ֶק ֶשׁר זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ וֶ ְ
וער ֶטער; ָדאס גוּטע וֶ ְ וערט זֵ ייעֶ ר נָ אנְ ט; עַ ל כֵּ ן זָ אלְ ְסטוּ גֶ עבְּ ן ָאן ַא ִשׁיעוּר ֶ וֶ ְ
אר ֶקע נָ אנְ ְט ֵקייט. וֶ ועט אוֹיפְ בּוֹיעֶ ן ַא ְשׁ ַט ְ
ישׁטעדן בַּ יים ַדאוֶ וענֶ ען; עֶ ס ִאיז ְשׁוֶ וער ,עֶ ס ִאיז נִ ְ ישׁט צוּ ֶר ְ זַ יי זִ יְ מ ַקבֵּ ל נִ ְ
גְ ִרינְ גָ ,אבֶּ ער עֶ ס לוֹינְ ט; עֶ ס בְּ ֶרענְ גְ ט נִ ִיסים לְ ַמעְ לָ ה ִמ ֶדּ ֶרַ ה ֶטּ ַבע.
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
בוֹרכֶ תִ ,אין זְ כוּת פוּן ֶהעלְ פְ ן ִדי יְ ִשׁ ָיבה
וּמ ֶ
ַא ָשׁנָ ה טוֹבָ ה ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ג' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ר' ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
אסט אדאנְ ֶקען פַ אר ִדי ֵשׁיינֶ ע ְסכוּם ְצ ָד ָקה וָ ואס דוּ ָה ְ ִאי וִ ויל זִ י בַּ ַ
שׁוּב'ע ְסכוּם פוּן פִ ינְ ף אוּן ְצוָ ואנְ ִציג טוֹיזְ נְ ט גֶ עגֶ עבְּ ן פַ אר ִדי יְ ִשׁ ָיבהִ ,די ָח ֶ
ָדאלֶ ער.
ִאיִ בּין זִ יכֶ ער ַאז ִאין זְ כוּת פוּן ֶהעלְ פְ ן ִדי יְ ִשׁיבָ ה וָ ואס ֶהעלְ פְ ט ַאזוֹיפִ יל
ועסט ָהאבְּ ן ַא גוּט בוֹרכֶ ת ,דוּ וֶ ְוּמ ֶטוֹבה ְועסטוּ זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ַא ָשׁנָ ה ָ חוּרים – וֶ ְ בָּ ִ
עבּענְ ְט ְשׁט יָ אר ,דוּ ִמיט ַדיין גַ אנְ ֶצע ִמ ְשׁפָּ ָחה ,אוּן אוֹיִ בּזְ כוּת וָ ואס דוּ גֶ ֶ
ֶהעלְ פְ ְסט ...נֵ רוֹ יָ ִאיר.
ערנְ ט רוֹיסע ִשׁנּוּי אוֹיף ִאים ,עֶ ר לֶ ְ עסט ִדי גְ ֶ ישׁט אוֹיבּ דוּ זֶ ְ ִאי וֵ וייס נִ ְ
גוּטע ִמידוֹת ,אוּן עֶ ר ִאיז פְ ֵריילִ יִ ,איָ האבּ ִאים ייסיג ,עֶ ר פִ ְירט זִ יִ מיט ֶ פְ לַ ִ
ארץ ,זַ יין ְתּ ִמימוּת; ָדאס ִאיז ַדיין זְ כוּתִ ,מיט ַדיין ַח ֶבר ...נֵ רוֹ זֵ ייעֶ ר לִ יבּ; זַ יין ַה ְ
גוּטע יָ אר. אבּן ַא ֶועסט ָה ְיָ ִאיר; ָדאס וֶ ועט ֶמען לֵ ייגְ ן אוֹיפְ ן וָ ואגְ ָשׁאל ,אוּן דוּ וֶ ְ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ז
חוּרים ִאין יְ ִשׁיבָ ה
ַאזוֹי ֵשׁיין ְמ ַחנֵ ִ די ָבּ ִ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
אס ֶסער נֵ רוֹ יָ ִאיר לְ כָ בוֹד ֶדער ָחשׁוּבְ 'עֶ ר ְמנַ ֵהל ַא ְב ָר ָהם מ ׁ ֶֹשה ְשׁ ְט ַר ְ
נֶ עם ָאן ִדי ְקלֵ יינֶ ע ִטיפָּ ,דאס ִשׁ ְיקן ִמיר וַ וייל ִמיר זֶ ענֶ ען ִדיר זֵ ייעֶ ר
ערע ִקינְ ֶדער נַ ְח ָמן נָ ָתן ִמיט יִ ְצ ָחק ָדוִ ד,עבּן ִמיט אוּנְ זֶ ֶ ארן זִ יָ אפְּ גֶ ְ
ַדאנְ ְקבַּ אר פַ ְ
זֵ יי ְמ ַחנֵ זַ יין ִאין ִדי ֵהיילִ יגֶ ע יְ ִשׁיבָ ה ִמיט יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת.
ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר צוּפְ ִר ְידן אוּן ִמיר וואוּנְ ְט ְשׁן ִדיר ַא גוּט גֶ עבֶּ ענְ ְט ְשׁט יָ אר
אוּן ַה ְצלָ ָחה אוּן ִסיַּ יעְ ָתּא ִדּ ְשׁ ַמיָּ א ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער אוּן ַתּלְ ִמ ִידיםָ ,א ֵמן.
ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
זוּמער
יט ְשׁן ִדי ַאכְ ט וָ ואכְ ן פוּן ֶ
ארן ִט ְ
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח פַ ְ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
...
ארן זִ יָ אפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער
ַא ְקלֵ יינֶ ע ִטיפּ פַ אר ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ ' ,פַ ְ
זוּמער תשפ"ו. יט ְשׁן ִדי ַאכְ ט וָ ואכְ ן פוּן ֶ ִ ...תּ ְחיֶ 'ִ ,איר ִט ְ
ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְק ַבּאר אוּן ִמיר וַ וייזְ ן ַארוֹיס אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב.
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
חוּרים צוּ ֶהעלְ פְ ן בּוֹיעֶ ן ִדי ְק ִהלָ ה
נֶ עם בָּ ִ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ד' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ארק ִדיִ מיט ַדיין ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעט פוּן ֶהעלְ פְ ן בּוֹיעֶ ן ִדי ְק ִהלָ ה; ְשׁ ַט ְ
ְמ ַשׁ ֵמשׁ זַ יין ֶדעם ֶרבִּ י'ן ִאיז גָ אר ַא ֵהיילִ יגֶ ע זַ א ,אוּן עֶ ס ִאיז ְמכַ פֵּ ר אוֹיף ַאלֶ עס.
עמ ְסט
יט"א ַאז דוּ נֶ ְ יוֹסף ְשׁלִ ִָאיֶ הער פוּנֶ עם ַמגִ יד ִשׁיעוּר ָה ַרב יִ ְשׂ ָר ֵאל ֵ
ח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ארף; ִצי ִמיט ִדי בּוֹיעֶ ן חוּרים פוּן יְ ִשׁ ָיבה צוּ ֶהעלְ פְ ן ִמיט וָ ואס ֶמען ַד ְ ַארוֹיס בָּ ִ
דוֹמה; יטה וְ כַ ֶ אטסִ ,צי ִמיט ִדי ְשׁ ִח ָ אר ְט ָק ְ
ִדי עֵ ירוּבִ ,צי ִמיט אוֹיפְ ַהאלְ ְטן ִדי ָשׁ ְ
וייטער טוּן ,אוּן אוֹי וֶ וען דוּ ִאי וִ ויל ִדיר זָ אגְ ן כֹּה לֶ ָחי ,אוּן ַאזוֹי זָ אלְ ְסטוּ וַ ֶ
עשׁ ְיקט פוּן יְ ִשׁ ָיבה אוּן עֶ ר ְד ֵרייט עסט ַא בָּ חוּר וָ ואס ֶמען ָהאט ִאים ַא ֵהיים גֶ ִ זֶ ְ
עמען ִמיט ִדיר אוּן ִאים פְ ֵריילִ יַ מאכְ ן, יידיג -זָ אלְ ְסטוּ ִאים נֶ ֶ זִ י אוּן גֵ ייט לֵ ִ
אוּן עֶ ס וֶ ועט זַ יין זֶ ה נֶ ֱהנֶ ה וְ זֶ ה נֶ ֱהנֶ ה.
אוֹי זָ אלְ ְסטוּ ַמאכְ ן ַצייט פַ אר ַדיין וַ וייבִּ ,איר פְ ֵריילִ יַ מאכְ ן אוּן ִאיר
ערן ,אוּן ַאז ֶמען פִ ְירט זִ י עֶ ְרלִ י אוּן ֵהיילִ יג ִאיז אוֹיסלוּפְ ֶט ְ עמען זִ יְ רוֹיסנֶ ֶַא ְ
ָדא ַצייט פַ אר ַאלֶ עס; ֵסיי טוּן פַ אר ִדי ְק ִהילָ ה ,אוּן ֵסיי פַ אר ִדי וַ וייבֵּ ,סיי פַ אר
וייטער. יעוּרים כְּ ִס ְד ָרן ,אוּן ַאזוֹי וַ ֶ ִשׁ ִ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִת ָיבה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
מוֹסדוֹת
ערע ְ
עמען ִמיט אוּנְ זֶ ֶ
ישׁט וָ ואס צוּ ֶשׁ ֶ
אבּן זִ י נִ ְ
ִמיר ָה ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ד' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְבּ ִריוו.
עמען ִמיט ישׁט וָ ואס צוּ ֶשׁ ֶ ִאיֶ קען ִדיר זָ אגְ ן ְבּפֶ ה ָמלֵ א ַאז ִמיר ָהא ְבּן זִ י נִ ְ
אוּנְ זֶ ער ֵח ֶדר אוּן בֵּ ית פֵ יגָ א פוּן ֵקיינֶ עםִ ,אי זָ אג ִדיר עֶ ס ִמיט ַא פוּלֶ ע מוֹיל,
עמען ,אוּן ִאיָ האבּ ָדאס אוֹי זוֹכֶ ה ישׁט צוּ ֶשׁ ֶ פוּן ֵקיינֶ עם ָהאבְּ ן ִמיר זִ י נִ ְ
מוֹה ָרא"שׁ ָהאט ִמיר צוּריקֲ , ארן ִ מוֹה ָרא"שׁ ִמיט יָ ְ ערן פוּן ֲ גֶ עוֶ וען צוּ ֶה ְ
עמען ִמיט ִדי ֵח ֶדר אוּן יְ ִשׁיבָ ה ישׁט וָ ואס צוּ ֶשׁ ֶ אסט זִ י נִ ְ "יוֹאל ,דוּ ָה ְ
גֶ עזָ אגְ טֵ :
עמאלְ ט ִאיז גֶ עוֶ וען זַ אכְ ן וָ ואס ֶמען פוּן ַקיין שׁוּם פְּ לַ אץ" ,אוּן גְ לֵ ייבּ ִמירֶ ,ד ָ
מוֹה ָרא"שׁ גֶ עזָ אגְ ט ַהיינְ ט וֶ וען ִדי ארפְ ט ְמ ַת ֵקן זַ יין; ִאיז וָ ואס וָ ואלְ ט ֲ עד ְָהאט גֶ ַ
וארן ֶמער ֶשׁענֶ ער אוּן ֶמער ֵהיילִ יגֶ ער, ֵח ֶדרְ ,סקוּל אוּן יְ ִשׁ ָיבה ִ -איז נָ אר גֶ עוָ ְ
"רוֹאה בַּ עַ לֶ רוּשׁלְ ִמי ַשׁבָּ ת א ,ב(:
ויסן זָ אלְ ְסטוּ ,בַּ יי ִמיר ִאיז ְשׁ ֶטענְ ִדיג )יְ ַ אוּן וִ ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | ט
מוֹה ָרא"שׁ, עוֹמד כְּ נֶ גְ דּוֹ"ִ ,אי זֶ ע ַאלְ ץ פַ אר ַמיינֶ ע אוֹיגְ ן ֲ ַה ְשּׁמוּעָ ה כְּ ִאלּוּ הוּא ֵ
עצט גֶ עזָ אגְ ט אוֹיבּ ִאי מוֹה ָרא"שׁ וָ ואלְ ט ִמיר יֶ ְ אוּן ִאיְ ט ַראכְ ט ַאלְ ץ וָ ואס ֲ
עדיג ָאבֶּ ער ַאזוֹי ִאיז ערט זִ י לַ אכֶ ִ אר ֶרעכְ ְטן וְ כוּ'; ֶקען זַ יין עֶ ס ֶה ְ זָ אל עֶ פֶּ עס פַ ְ
מוֹה ָרא"שׁ ,אוּן ִאי לֶ עבּ ִמיט ֶדעם) ,אוּן ֲאפִ ילוּ עֶ סִ ,איְ ט ַראכְ ט ְשׁ ֶטענְ ִדיג פוּן ֲ
וֶ וען ִאי זִ יץ אוֹיבְ ן ָאן אוּן ִאי גֶ עבּ ַא ִשׁיעוּר וְ כוּ' ִ -איז ַבּיי ִמיר ִאין מ ַֹח וִ וי
ארט וואוּ ִאי פְ לֶ עגְ ט מוֹה ָרא"שָׁ ,ד ְ ִאי זִ יץ בַּ יי ִדי ֶרעכְ ֶטע זַ ייט בַּ יים ִטישׁ פוּן ֲ
מוֹה ָרא"שׁ ישׁי ִשׁיעוּר ,אוֹיף ַמיין ָמקוֹם ָקבוּעַ ,אוּן ֲ זִ ְיצן ַאלֶ ע וָ ואכְ ן בַּ יים לֵ יל ִשׁ ִ
עדן וְ כוּ'( ,אוּן ִאי זֶ ע ִדי ְשׁ ֵמייכְ ל אוּן ַהנָ ָאה זָ אגְ ט ִמיר ִאי זָ אל זִ ינְ גֶ ען ָא ֶדער ֶר ְ
מוֹסדוֹת. ערע ְ מוֹה ָרא"שׁ ָהאט פוּן אוּנְ זֶ ֶ וָ ואס ֲ
מוֹה ָרא"שׁ גֶ עבְּ ט בְּ נוֹגֵ עַ וְ כוּ'; עֶ ס ִאיז ָדא ַא ְבּ ִריוו ִאין ֲא ֶשׁר ַבּנַ ַחל וָ ואס ֲ
מוּסר ִמיט גְ רוֹיס ַר ְח ָמנוּתַ ,אז ִאי זָ אל ָהאבְּ ן עמע זִ ֶיסע ָ ואר ֶ
ִמיר ַאבִּ ְיסל וַ ֶ
ערע ,אוּן וִ וי חוּרים ,נָ אר אוֹי צוּ ִדי עֶ לְ ֶט ֶ ישׁט נָ אר צוּ ִדי ָבּ ִ ַסבְ לָ נוּת נִ ְ
אראוֹיס רוּח ָק ְדשׁוֹ ִמיר פָ ְ מוֹה ָרא"שׁ בְּ ַ ערט זִ יָ האט ֲ עסאנְ ט עֶ ס ֶה ְ ער ִַאינְ ֶט ֶ
"שׁ ֶטעל זִ י פָ אר ַאז ִאי אוֹיסגֶ עפִ ְירט ִדי בְּ ִריווְ : ְ עשׁ ִריבְּ ן ִה ְת ַחזְ קוּת אוּן גֶ ְ
עצט ַא בְּ ִריוו פוּן יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט ,וִ וי ַאזוֹי וָ ואלְ ְסטוּ ָדאס גֶ עלֵ יינְ ט?" ְשׁ ַרייבּ ִדיר יֶ ְ
אראוֹיס גֶ עזֶ ען ַאז ָדא וֶ ועט זַ יין ַא ֵח ֶדרַ ,א ְסקוּלַ ,א יְ ִשׁיבָ ה מוֹה ָרא"שׁ ָהאט פָ ְ ַאז ֲ
ער ֶטער אוּן טוֹיזְ נְ ֶטער ַתּלְ ִמ ִידים וְ ַתּלְ ִמידוֹת ,אוּן ֶמען וֶ ועט זִ י ִמיט הוּנְ ֶד ְ
ערן זֵ ייעֶ ֶרע ַט ֲענוֹת ,אוּן ָהאבְּ ן ַס ְבלָ נוּת, אוֹיס ֶה ְ
ערןְ , ארפְ ן ָאפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט עֶ לְ ֶט ְ
ַד ְ
וער ֶטער: עשׁ ִר ְיבּן ִדי וֶ ְ מוֹה ָרא"שׁ גֶ ְ אבּן; ָהאט ִמיר ֲ וייטער לִ יבּ ָה ְ אוּן זֵ יי וַ ֶ
עצט ַא ְבּ ִריוו פוּן יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט ,וִ וי ַאזוֹי "שׁ ֶטעל זִ י פָ אר ַאז ִאיְ שׁ ַרייבּ ִדיר יֶ ְ ְ
וָ ואלְ ְסטוּ ָדאס גֶ עלֵ יינְ ט?" אוּן ָדאס בֶּ עט ִאיִ דיר זֵ ייעֶ ר ,דוּ זָ אלְ ְסט זִ יַ האלְ ְטן
עדענְ ֶקען ַאז טוּסט ,אוּן גֶ ֶ ִמיט ַאלֶ ע כּוֹחוֹת ִמיט ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְרבֶּ עט וָ ואס דוּ ְ
עט ֵריי ִמיט אוּנְ זֶ ער ַא ְר ֶבּעט. ִמיר זֶ ענֶ ען ְמ ַשׁ ֵמשׁ ֶדעם ֶר ִבּי'ן אוּן ְבּלַ ייבְּ ן גֶ ְ
ִאיִ שׁיק ִדיר ִדי גַ אנְ ֶצע בְּ ִריוו ) ֲא ֶשׁר בַּ נַּ ַחל ִא ִידישׁ ֵחלֶ ק גִ ,מכְ ָתּב רמז(:
ָשׁלוֹם וּבְ ָרכָ ה וְ כָ ל טוֹב ֶסלָ ה יַ גִ יעוּ וְ יִ ְר ְדפוּ ֶאל ָה ַא ְב ֵרַ היָ ָקר לִ י ְמאֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
וייסט ָדאס ִאיִ בּין טוֹבה ,דוּ וֵ ְ רוֹיסע ָ עטן ַא גְ ֶ ִאיָ האבּ ִדיר גֶ עוָ ואלְ ט בֶּ ְ
עוֹסק ִאין ֶדעם ֶר ִבּינְ 'ס זַ אַ היינְ ט צוּ ָטאג זִ ְיבּן אוּן פוּפְ ִציג יָ אר ,וָ ואס שׁוֹין ֵ
אשׁ ַרייבְּ ןישׁט צוּ ַבּ ְ ארן ִאין ְבּ ֶר ְסלֶ ב ִאיז נִ ְ ִאיָ האבּ צוּגֶ עזֶ ען בְּ ֶמ ֶשִׁ די ַאלֶ ע יָ ְ
י | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
דוּמה ִאיז ֶמען גְ ֵרייט יֶ ענֶ עם צוּ ֶשׁ ְח ֶטן, וְ כוּ' וְ כוּ' ,וִ וי וֶ ועגְ ן ַא ִבּ ְיסל כָּ בוֹד ַה ְמ ֶ
אוּמגְ לִ ְיקלִ יַ מאכְ ןִ ,די ַחזַ "ל זָ אגְ ן ַ)סנְ ֶה ְד ִרין פח:(: וֶ ועגְ ן גֶ עלְ ט ֶקען ֶמען יֶ ענֶ עם ְ
לוֹקת ְבּיִ ְשׂ ָר ֵאל "מ ֶשׁ ָרבּוּ ַתּלְ ִמ ֵידי ַשׁ ְמ ַאי וְ ִהלֵ ל ֶשׁא ִשׁ ְמשׁוּ כָּ ל ָצ ְרכָ ן ָרבּוּ ַמ ְח ֶ ִ
תּוֹרה כִּ ְשׁ ֵתּי תּוֹרוֹת"; ֶמען ֶקען זַ יין ַא ַתּלְ ִמיד פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַתּנָ ִאים וְ נַ ֲע ֵשׂית ָ
ישׁט ְמ ַשׁ ֶמשׁ גֶ עוֶ וען ַתּלְ ִמ ֵידי ֲחכָ ִמים ,פוּן ַשׁ ְמ ַאי וְ ִהלֵ לָ ,אבֶּ ער אוֹיבּ ֶמען ָהאט נִ ְ
עדער ַמאכְ ט ַשׁ ָבּת פַ אר זִ י וְ כוּ' וְ כוּ' ,אוּן לוֹקת ,אוּן יֶ ֶ קוּמט ַארוֹיס ַמ ְח ֶ ֶדעם ְ
רוֹיסן ִד ְמיוֹן ,וָ וארוּם כָּ ל זְ ַמן ַא ֶמענְ ְטשׁ עבּט ִאין ַא גְ ְ ישׁט ָדאס עֶ ר לֶ ְ עֶ ר כַ אפְּ ט נִ ְ
בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ,כָּ ל זְ ַמן ַא ֶמענְ ְטשׁ ְשׁפִּ ְירט ישׁט ַא ַריין ִאין זִ יֶ דעם ֵ עמט נִ ְ נֶ ְ
אוֹיסער גָ אט ישׁ ָטא ַקיין שׁוּם ְמ ִציאוֹת ֶ עטלִ יכְ ֵקייט ַאז עֶ ס ִאיז נִ ְ ישׁט ֶדעם גֶ ְ נִ ְ
ארף ,אוּן עטן וָ ואס ֶמען ַד ְ עדן ,אוּן ֶבּ ְ ארף ֶמען ֶר ְ בָּ רוּ הוּא ,אוּן נָ אר צוּ ִאים ַד ְ
רוֹיסע
עדן ֵאיינֶ עםַ ,אזַ א ֶמענְ ְטשׁ לֶ עבְּ ט ִאין גְ ֶ עדן צוּ יֶ ְ ארף ֶמען ֶר ְ נָ אר פוּן ִאים ַד ְ
עסט ָדאס ארגֶ ְ ִד ְמיוֹנוֹת ,וָ וארוּם עֶ ר וִ ויל זַ יין ַא ְמ ִציאוּת אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט ,עֶ ר פַ ְ
אוֹיבן וְ כוּ' ,אוּן ְ צוּריק רוּפְ ן עדע ֶרגַ ע ֶקען ֶמען ִאים ִ עדע ָשׁעָ ה יֶ ֶ עדן ָטאג יֶ ֶ יֶ ְ
נוּמען צוּ יֵ שׁוּת אוּן גֵ יאוּת אר ֶ ערע פָּ נִ ים וֶ ועט עֶ ר ָהאבְּ ן וֶ וען עֶ ר ִאיז נָ א פַ ְ ואס ֶ
וָ ֶ
אוּן כָּ בוֹד?
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק א' ִס ָימן נ"ד( ַא יקוּטי ֲערנְ ט )לִ ֵ ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי ָהאט אוּנְ ז גֶ עלֶ ְ
עדענְ ְקן ַאז עֶ ס ִאיז ָדא נָ אַ א וֶ ועלְ ט ,אוּן יטן ֶדעם זִ כָּ רוֹן אוּן גֶ ֶ ארף ִה ְ ֶמענְ ְטשׁ ַד ְ
ועקצוּגֵ יין פוּן ִדי וֶ ועלְ טַ ,אזַ א ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס עדע ִמינוּט ַאוֶ ְ ִמיר זֶ ענֶ ען גְ ֵרייט יֶ ֶ
ישׁט ַקיין גֶ עלְ ט ,נִ י ְשׁט ַקיין כָּ בוֹד, ישׁט ִאינְ זִ ינֶ ען נִ ְ עֶ ר ְט ַראכְ ט ָדאסָ ,האט שׁוֹין נִ ְ
בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ַאלֵ יין, ישׁט נָ אר ֶדעם ֵ ארנִ ְ ישׁט ַקיין ִה ְתנַ ְשׂאוּת ,עֶ ר וִ ויל גָ ְ נִ ְ
בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ,עֶ ר וִ ויל ְמ ַק ֵרב אוּן ֶדער ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס עֶ ר ְט ַראכְ ט נָ אר פוּן ֵ
ישׁט פַ אר זִ י ,זַ יין גַ אנְ ֶצע ארנִ ְ
בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ,עֶ ר וִ ויל גָ ְ זַ יין ַאלֶ ע ִא ְידן צוּם ֵ
ער ֶצער ְשׁ ְט ֶרעבּוּנְ ג ִאיז נָ אר וִ וי ַאזוֹי ֶקען ֶמען ַא ַריינְ ְבּ ֶרענְ גְ ן ִאין ַאלֶ ע ִא ְידנְ 'ס ֶה ְ
בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ,וָ ואס ָדאס ִאיז ֶדער ֱא ֶמ ֶת'ר זֵ יי זָ אלְ ן אוֹיכֶ עט ְט ַראכְ ְטן פוּן ֵ
ישׁט ,עֶ ר וִ ויל נָ אר ֵאיין זַ א ,טוּן ֶדעם ארנִ ְ ַא ֲהבַ ת יִ ְשׂ ָר ֵאל ,עֶ ר פַ אר זִ י וִ ויל גָ ְ
עדן ִאיד צוּ ִאים ,אוּן ַא ַריינְ ַשׁיינֶ ען בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים אוּן ְמ ַק ֵרב זַ יין יֶ ְ ָרצוֹן פוּן ֵ
בּוֹרא כָּ ל עטן נָ אר ֶדעם ֵ ארף ֶבּ ְ עדן ֵאיינֶ עם ֶדעם עִ נְ יָ ן פוּן ְתּפִ לָ הַ ,אז ֶמען ַד ְ ִאין יֶ ְ
עדע זַ א. עוֹלָ ִמים יֶ ֶ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | יא
טוֹבה ,עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ֵשׁיין ערזֶ ענְ לִ יכֶ ע ָ ער ֶדעם בֶּ עט ִאיִ דיר ַא פֶּ ְ ִאיבֶּ ְ
ישׁט אבּן נִ ְ קוּמען צוּ ִדיר ,אוּן זֵ יי ָה ְ בִּ ְיסל ֵטייעֶ ֶרע ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס זֵ יי פְ לֶ עגְ ן ֶ
עדן פוּן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן אמען אוּן ֶר ְ ישׁט נָ אר זִ יַ האלְ ְטן צוּזַ ֶ ארנִ ְ גֶ עוָ ואלְ ט גָ ְ
עדאכְ ט ַאז זֵ יי וִ וילְ ן ייטלֶ עָ האט זִ י גֶ ַ יבּוּרים ,אוּן ְצוֵ ויי ְד ֵריי ִאינְ גֶ עלַ ְ ֶרבִּ ינְ 'ס ִד ִ
אסט זֵ יי ְמ ַר ֵחק גֶ עוֶ וען וְ כוּ' וְ כוּ', עקוּמען ַאז דוּ ָה ְ ֶ אוֹיסגֶ
עמען וְ כוּ'ִ ,איז ְ ערנֶ ֶ ִאי ֶבּ ְ
אמען ַאזוֹי וִ וי עֶ ס ִאיז ישׁט זַ יין צוּזַ ֶ ארוָ ואס זֵ יי ֶקענֶ ען נִ ְ עֶ ס טוּט זֵ יי זֵ ייעֶ ר וֵ ויי פַ ְ
קוּמען צוּ ֶדעם? ארף ֶ ארוָ ואס ַד ְ עצט ,אוּן נָ אכְ ֶמער טוּט ִמיר וֵ ויי ,פַ ְ גֶ עוֶ וען בִּ יז יֶ ְ
עשׁפִּ ְירט אוֹיף לוֹקת וְ כוּ'ִ ,איָ האבּ ָדאס גֶ ְ ייסט ַמ ְח ֶ וָ וארוּם ִאי וֵ וייס וָ ואס ֵה ְ
אט ֶשׁעס בַּ ֲעלֵ י ֲע ֵבירוֹת וָ ואס זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ֶצער ָקאפּ שׁוּטע יוּנְ גַ ְַמיין הוֹיט ,וָ ואס פָּ ֶ
ישׁט ֶדעם ארגִ ינֶ ען נִ ְ לִ יגְ ט נָ אר ִאין גֶ עלְ ט אוּן כָּ בוֹד ִאין פִּ ְרסוּם וְ כוּ' וְ כוּ' ,פַ ְ
עמט זִ י פוּן גֵ יאוּת אוּן יֵ שׁוּת וְ כוּ' וְ כוּ' ,וָ וארוּם וֶ וען וייטן וְ כוּ'ָ ,דאס ַאלֶ עס נֶ ְ ְצוֵ ְ
ערלָ אזְ ן ִדי ַא ִאיד ְט ַראכְ ט אוֹיפְ ן ֱא ֶמ ְת'ן ַתּכְ לִ ית ַאז ָאט וֶ ועט עֶ ר מוּזְ ן ִאיבֶּ ְ
ייבּן נָ אר וָ ואס עֶ ר ָהאט זִ י ישׁט ְבּלַ ְ ארנִ ְוֶ ועלְ ט ,אוּן עֶ ס וֶ ועט ִאים גָ ְ
טוֹביםֶ ,דער תּוֹרה אוּן ְתּפִ לָ ה ִמ ְצווֹת אוּן ַמ ֲע ִשׂים ִ ַאיינְ גֶ עקוֹיפְ ט אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט ָ
וייטן ָא ֶדער צוּ ְמ ַר ֵחק זַ יין ַא ְצוֵ ויי ְטן. רוֹדפְ ן ַא ְצוֵ ְ ישׁט ִאינְ זִ ינֶ ען צוּ ֶ ָהאט שׁוֹין נִ ְ
ייסט ַא עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד ,צוּ וָ ואס אר ְשׁ ֶטעלְ ן וָ ואס ֵה ְ ישׁט פָ ְ ארנִ ְ
ֶמען ֶקען זִ י גָ ְ
ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י וִ ויל אוּנְ ז בְּ ֶרענְ גְ ן וְ כוּ'ֶ ,דער ֶמענְ ְטשׁ זָ אל נָ אר ְט ַראכְ ְטן פוּן
עדע זַ א זָ אל בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ,אוּן פוּן יֶ ֶ בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ,אוּן ְשׁפִּ ְירן ֶדעם ֵ ֵ
רוּחנִ יוּת ֶאקוּת ,זַ יין גוּף זָ אל עֶ ר ְמ ַציֵ יר זַ יין וִ וי ְס'לִ יגְ ט שׁוֹין פוּן עֶ ר נָ אר זֶ ען ְ
עטלִ יכְ ֵקייט ,וָ ואס לַ אנְ ג ִאין ֵק ֶבר וְ כוּ' ,אוּן זַ יין נְ ָשׁ ָמה ְשׁוֶ ועבְּ ט נָ אר ַארוּם ִאין גֶ ְ
מוֹה ַר"ן ָדאס ַאלֵ יין ִאיז ִדי ֶהעכְ ְס ֶטע ַמ ְד ֵריגָ ה ,וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ
יקוּטי ֲ
ֵחלֶ ק ב' ִס ָימן ע"ב( ַאז ֶדער ַצ ִדיק ָה ֱא ֶמת ַשׁיינְ ט ַא ַריין ִאין ַא ֶמענְ ְטשׁ ַא ֱא ֶמ ְת'ן
קוּמען צוּ ֶדעם ארף ֶ רוֹיס ֵקייט וָ ואס ֶמען ַד ְ ִשׁפְ לוּת ,וָ ואס ָדאס ִאיז ֶדער עִ ֶיקר גְ ְ
'שׁ ֵטייט )יְ ַשׁעְ יָ ה כ"ו( אוֹיף ֶדעם עוֹלָ ם ,אוּן ָדאס ִאיז ֶדער ֱא ֶמ ְת'ר ְתּ ִחיָ ה ,וִ וי ְס ְ
)סוֹטה ח'( ִמי ֶשׁנַּ ֲע ֶשׂה ָ "ה ִקיצוּ וְ ַרנְ נוּ שׁוֹכְ נֵ י עָ פָ ר" ַד ְר ְשׁנֶ ען אוֹיף ֶדעם ִדי ַחזַ "ל ָ
ָשׁכֵ ן לֶ עָ פָ ר בְּ ַחיָ יו.
ְשׁ ֶטעל זִ י פָ אר ,וֶ וער ַהיינְ ט וָ ואס לֶ עבְּ ט גֵ ייט ַארוּם ִמיט ַא ַמ ְח ָשׁ ָבה ַאז
עקט ֶמען עדט נָ אר פוּן טוֹיט ְשׁ ֶר ְ זַ יין גוּף לִ יגְ ט שׁוֹין פוּן לַ אנְ ג ִאין ֵק ֶבר? ֶמען ֶר ְ
יב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
עק ְסט ִמיר ִאיבֶּ ער ישׁט פוּן ֶדעםְ ,שׁ ֶר ְ זִ י זֵ ייעֶ ר ִאיבֶּ ער ,אוּן ֶמען זָ אגְ ט אוֹי ֶרעד נִ ְ
ה'דיג וְ כוּ' ,אוּן ַא ֱא ֶמ ְת'ר עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד וָ ואס חוֹר ִ וְ כוּ' ,דוּ ַמאכְ ְסט ִמיר ָמ ָרה ְשׁ ָ
ישׁט ַאז עֶ ר ְשׁפִּ ְירט ארנִ ְ
בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ִאיז ַבּיי זִ יַ אזוֹי גָ ְ עֶ ר ִאיז ָדבוּק ִאין ֵ
ַמ ֶמשׁ וִ וי זַ יין גוּף לִ יגְ ט שׁוֹין פוּן לַ אנְ ג ִאין ֵק ֶבר וְ כוּ' וְ כוּ' ,אוּן ִדי נְ ָשׁ ָמה
רוּחנִ יוּת ֶאקוּת ,גְ לֵ ייבּ ִמיר ַאזַ א ֶמענְ ְטשׁ ָהאט שׁוֹין ְשׁוֶ ועבְּ ט ַארוּם נָ אר ִאין ְ
ישׁט ַקיין ִה ְתנַ ְשׂאוּת, ישׁט ַקיין כָּ בוֹד ,אוּן נִ ְ ישׁט ַקיין גֶ עלְ ט ,נִ ְ ישׁט ִאינְ זִ ינֶ ען נִ ְ נִ ְ
עדן ֵאיינֶ עם ָדאס גֶ ע ְטלִ יכְ ֵקייט ,עֶ ר זָ אל אוּן וִ ויל נָ אר ַא ַריינְ ְבּ ֶרענְ גְ ן ִאין יֶ ְ
עדן צוּ ִאים. בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ,אוּן עֶ ר זָ אל ֶקענֶ ען ֶר ְ אוֹיכֶ עט ְשׁפִּ ְירן פוּן ֵ
ערזֶ ענְ לִ י ,זֶ עה ָדאס בִּ ְיסל ארק ,פֶּ ְ ער ֶדעם ֶבּעט ִאיִ דיר זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ ִא ֶיבּ ְ
קוֹדשׁ ,אוּן זֵ יי ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ץ ַחיוּת ִאיז זִ יַ האלְ ְטן ִאין ֵהיכַ ל ַה ֶ
ועקפַ אלְ ן ,צוּם ישׁט ַאוֶ ְ אר ְטן זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ץ לֶ עבְּ ן וְ כוּ' ,זָ אלְ ן נִ ְ ֶשׁעפְּ ן פוּן ָד ְ
עט ַריי ,אוּן ער ַמאן וִ וי ...נֵ רוֹ יָ ִאיר וָ ואס ִאיז ִדיר בֶּ ֱא ֶמת גֶ ְ יישׁפִּ יל ַאזַ א ִאינְ גֶ ְ בֵּ ְ
עדן ָאן ייטיגֶ ע נְ גִ יעָ ה וָ ואס ֵאיינֶ ער ָא ֶדער ְצוֵ ויי ֶר ְ וֶ ועגְ ן ַא לָ שׁוֹן ָה ָרע ָא ֶדער ַא זַ ִ
ארף ֶמען ִאים ְמ ַר ֵחק זַ יין? ארוָ ואס ַד ְ אוֹיף ִאים ,פַ ְ
ִאי מוּז ִדיר זָ אגְ ן ְס'טוּט ִמיר זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר וֵ ויי ַאזַ א זַ אֱ ,א ֶמת עֶ ס זֶ ענֶ ען
עקוּקט ִמיט ַא ְ ער'ס ,וָ ואס זֵ יי ָהאבְּ ן גֶ ארגִ ינֶ ְ גֶ עוֶ וען עֶ ְטלִ יכֶ ע ִאינְ גֶ עלַ ייט אוּם פַ ְ
ְשׁלֶ עכְ ט אוֹיג גְ לַ יי פוּן ָאנְ פַ אנְ ג ,אוּן זֵ יי ָהאבְּ ן גֶ עזֶ ען ִדי ַה ְצלָ ָחה פוּן ִדי יְ ִשׁיבָ ה
וְ כוּ' וְ כוּ' ,זֶ ענֶ ען זֵ יי גְ לַ ייַ אוֶ ועק גֶ עגַ אנְ גֶ עןָ ,א ֶבּער ַאזֶ עלְ כֶ ע ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס
וייטער צוּזַ א ֶמען, אמען ,אוּן זֵ יי ַהאלְ ְטן זִ י וַ ֶ עהאלְ ְטן צוּזַ ֶ זֵ יי ָהאבְּ ן זִ י יָ א גֶ ַ
אר ְשׁ ֵטיין וָ ואס ועסט פַ ְ ארף ֶמען זֵ יי ְמ ַר ֵחק זַ יין? ִאיָ האף ַאז דוּ וֶ ְ ארוָ ואס ַד ְ פַ ְ
אקן ֶקעפּ וְ כוּ' ,אוּן אר ֶרעכְ ְטן ,עֶ ס ִאיז ַא ָשׁאד ַה ְ ִאיֵ מיין ,אוּן זָ אלְ ְסט ָדאס פַ ְ
עצער פוּן ְבּ ֶר ְסלֶ בַ ,היינְ ט ִאיז ֶדער ערע פְּ לֶ ֶ ייבּןָ ,דאס זֶ עט ֶמען ִאין ַאנְ ֶד ֶ אר ְט ַר ְפַ ְ
ייבּט ִאים ַאוֶ ועק ,אוּן ארגְ ן ְקלַ אפְּ ט ֶמען ִאים ַא ָראפּ אוּן ֶמען ְט ַר ְ גְ רוֹיס ,אוּן ָמ ְ
אר ְט ִריבְּ ן וְ כוּ' וְ כוּ' ,אוּן ַמאכְ ט ַשׁ ָבּת פַ אר זִ י וערט עֶ ר ַאלֵ יין פַ ְ ארגְ ן וֶ ְ ער ָמ ְ ִאיבֶּ ְ
טוּתים אוּן ַה ָבלִ ים. נוּמען נָ אר ִמיט ְשׁ ִ אר ֶוְ כוּ' וְ כוּ' ,אוּן ֶמען ִאיז פַ ְ
עדע פְ ֶרעג ֵאיינֶ עם פוּן ִדי ַאלֶ ע גְ רוּפֶּ עס אוֹיבּ זֵ יי זֶ ענֶ ען ַמ ֲע ִביר ֶס ְד ָרה יֶ ֶ
אבּן שׁוֹין ֵאיין ָמאל גִ יעֶ נְ ִדיגְ ט ִשׁ ָשׁה ִס ְד ֵרי ִמ ְשׁנֶ ה ִאין זֵ ייעֶ ר וָ וא ?אוֹיבּ זֵ יי ָה ְ
לֶ עבְּ ן? אוֹיבּ זֵ יי ָהאבְּ ן שׁוֹין ֵאיין ָמאל גִ יעֶ נְ ִדיגְ ט ַשׁ"ס ִאין זֵ ייעֶ ר לֶ עבְּ ן?
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | יג
ישׁט ,נָ אר וָ ואס ארנִ ְ
ועסט ִמיר פַ א ְר ְשׁ ֵטייןִ ,איֵ מיין גָ ְ ִאיָ האף ַאז דוּ וֶ ְ
חוּרים אוּן ִאינְ גֶ עלַ ייט ַא ַריינְ ַשׁיינֶ ען ִאין זֵ יי ֶדעם ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד פוּן ֶמער בָּ ִ
בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ,אוּן פוּן עדן צוּם ֵ ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ,אוּן וָ ואס ֶמער זֵ יי זָ אלְ ן ֶר ְ
ישׁט ְקלֵ יין בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמיםַ ,אז ֶמען ָהאט ָדאס ִאינְ זִ ינֶ ען זִ יכְ ט ֶמען שׁוֹין נִ ְ ֶדעם ֵ
לוֹק ְת'לֶ ע.ֶקעפֶּ לְ ִדיגֶ ע ַמ ְח ֶ
עשׁ ִר ְיבּן ָדא ,אוּן זֶ עה זֵ יי ְמ ַק ֵרב ְט ַראכְ ט גוּט ַא ַריין וָ ואס ִאיָ האבּ ִדיר גֶ ְ
ישׁט ַאזֶ עלְ כֶ ע ארלִ י ְרןְ ,ס ִ'איז נִ ְ צוּ זַ יין ,וָ וארוּם עֶ ס ִאיז ַא ָשׁאד זֵ יי צוּ פַ ְ
ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס זֵ יי וִ וילְ ן ִדי צוּבְּ ֶרעכְ ןָ ,דאס ִאיז ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס זֵ יי וִ וילְ ן
קוּמט ַארוֹיס ִדי עצט ִדי אוֹיף ,אוּן פוּן ֶדעם ְ ִדיר ֶהעלְ פְ ן ,נָ אר ֵאיינֶ ער ְצוֵ ויי ֶה ְ
לוֹקת וָ ואס ִאיָ האבּ פַ יינְ ט ְבּ ַתּכְ לִ ית ַה ִשׂנְ ָאה ,אוּן ִאי בִּ ין ירוּדים אוּן ַמ ְח ֶ פִּ ִ
ישׁט ועקגֶ עלָ אפְ ן פוּן זֵ יי וְ כו' ,אוּן ִאי וִ ויל זֵ יי ֲאפִ ילוּ נִ ְ שׁוֹין פוּן לַ אנְ ג ַאוֶ ְ
קוּקן ,וָ וארוּם בַּ יי ִמיר ִאיז ֶדער עִ ֶיקר ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּינְ 'ס ְספָ ִרים ,נָ אר וָ ואס ָאנְ ְ
ועסט ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ טָ ,דאס ִאיז ַבּיי ִמיר ֶדער עִ ֶיקרִ ,איָ האף ַאז דוּ וֶ ְ
אר ֶרעכְ ְטן. ָדאס ֶקענֶ ען פַ ְ
עצט ַא ְבּ ִריוו פוּן יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט ,וִ וי ְשׁ ֶטעל זִ י פָ אר ַאז ִאיְ שׁ ַרייבּ ִדיר יֶ ְ
ַאזוֹי וָ ואלְ ְסטוּ ָדאס גֶ עלֵ יינְ ט?
אבּן שׁוֹין זוֹכֶ ה גֶ עוֶ וען אוֹיפְ ְשׁ ֶטעלְ ן ַאזֶ עלְ כֶ ע עֶ ס ִאיז ַאזַ א ָשׁאד ַאז ִמיר ָה ְ
ערנְ ט ֶדעם ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד יבּוּצים ,אוּן אוֹיַ א יְ ִשׁיבָ ה וָ ואס ֶמען לֶ ְ ֵשׁיינֶ ע ִק ִ
עדט נָ אר פוּן תּוֹרה וָ ואס ֶמען ֶר ְ פוּן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ,אוּן אוֹיַ א ַתּלְ מוּד ָ
וערן וֶ ועגְ ן ַאפָּ אר ְקלֵ ייןֶ -קעפֶּ לְ ִדיגֶ ע עצט צוּבְּ ָראכְ ן וֶ ְ בּוֹרא כָּ ל עוֹלָ ִמים ,זָ אל יֶ ְ ֵ
ייטלֶ עִ ,אי מוּז ִדיר זָ אגְ ן אוֹיף ַאזַ א אוֹפֶ ן וֶ ועט ֶדער ֵח ֶדר ישׁע ִאינְ גֶ עלַ ְ ער ִֶקינְ ֶד ִ
עצט עדן ,נָ אר ִאי מוּז יֶ ְ אבּן ַא ִקיוּם וְ כוּ' ,עֶ ס ִאיז נָ אָ דא ַא ַסא צוּ ֶר ְ ישׁט ָה ְ נִ ְ
עצט .עַ ד כַּ אן. עֶ נְ ִדיגְ ן וֶ ועגְ ן ִדי ֶט ְרדוּת וָ ואס ִאיָ האבּ יֶ ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
יד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ער ִטי
מּוֹסדוֹת ִאין לִ ֶיבּ ְ
ֶצען טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער פַ אר ִדי בִּ נְ יָ ן ַה ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - ה' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
ארגְ ט פוּן ָה ַרב ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ֶצען טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער צוּ ֶקענֶ ען עבּ ְ
ִאיָ האבּ גֶ ָ
עמי ִאין
אד ִמוֹסדוֹת ִאין ִק ְריַ ת ְבּ ֶר ְסלֶ בַ 40 ,א ַק ֶ
קוֹיפְ ן ַא בִּ נְ יָ ן פַ אר ִדי בְּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ ְ
ארק.ער ִטי נְ יוּ יָ ְלִ ֶיבּ ְ
חוֹדשׁ ֱאלוּל תשפ"ט לפ"ק. זְ ַמן ַהפֵּ ָרעוֹן ִאיז ִבּיז ְד ֵריי יָ ארֶ ,
אתי עַ ל ֶה ָחתוּם.וְ עַ ל זֶ ה ָבּ ִ
...
דגד
ערע ִקינְ ֶדער
ארן זִ יָ אפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ֶ
ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ ְ
אוּמאן ,י"ב ֶאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
ערג נֵ רוֹ יָ ִאיר
שׁוּב'עֶ ר ַמגִ יד ִשׁיעוּר ר' יִ ְשׂ ָר ֵאל ִשׁ ְמעוֹן ְשׁ ֵטיינְ בֶּ ְ לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ
ארן זִ יָ אפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט רוֹיסוַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ ְִמיר וִ וילְ ן ַא ְ
ערע ִקינְ ֶדער נַ ְח ָמן נָ ָתן ִמיט יִ ְצ ָחק ָדוִ ד. אוּנְ זֶ ֶ
אסט גֶ עטוּן פַ אר זֵ יי. ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר פַ אר ַאלֶ עס וָ ואס דוּ ָה ְ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
עמפּ
עהאט ִאין ֶק ְ
אוּנְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער ָהאט זֵ ייעֶ ר ַהנָ ָאה גֶ ַ
אוּמאן ,י"ב ֶאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
...
עמפּ ִמיר ִשׁ ְיקן ַא ְקלֵ יינֶ ע ִטיפּ פַ אר " ַהכָּ ַרת ַהטוֹב" פַ אר ִדי " ֶק ְ
ארן זִ יַ אזוֹי ַאוֶ ועק גֶ עבְּ ן פַ אר אוּנְ זֶ ער ִ ...תּ ְחיֶ ', עק ָטאר"ָ ,מ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ ' ,פַ ְ ִד ֶיר ְ
עקוּמען זֵ ייעֶ ר ְפ ֵריילִ י.
ֶ עהאט ,זִ י ִאיז ַא ֵהיים גֶ זִ י ָהאט זֵ ייעֶ ר ַהנָ ָאה גֶ ַ
וערע ַא ְר ֶבּעט ,אוּן ִמיר זֶ ענֶ ען ַאיי זֵ ייעֶ ר וייסן ַאז ָדאס ִאיז ַא ְשׁוֶ ֶ ִמיר וֵ ְ
אר ֵקייט.
ַדאנְ ְק ַבּאר ,אוּן ִמיר וַ וייזְ ן ַארוֹיס אוּנְ זֶ ער ַדאנְ ְק ַבּ ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | טו
ימה טוֹבָ ה.
ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
ר'דיגֶ ע פְ לֵ יישׁ
הוּד ִ
בְּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ ְמ ָ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ה' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ערע עמען אוּנְ זֶ ֶ יטה וואוּ ִמיר נֶ ֶ נֶ עכְ ְטן ִבּין ִאי גֶ עוֶ וען ַבּאזוּכְ ן ַבּיי ִדי ְשׁ ִח ָ
שׁוֹח ִטים וִ וי זֵ יי ֶשׁ ְח ְט'ן ִמיט ַא יִ שׁוּב ַה ַדעַ ת ,אוּן ִדי פְ לֵ יישִׁ ,איָ האבּ גֶ עזֶ ען ִדי ֲ
ענוּמען
ערגֶ ֶ צוּגַ אנְ ג פוּן ָאנְ ֵהייבּ בִּ יזְ ן סוֹף; ִאי מוּז ִדיר זָ אגְ ןִ ,איִ בּין זֵ ייעֶ ר ִא ֶיבּ ְ
ר'דיגֶ ע פְ לֵ יישׁ; וַ וייל הוּד ִ אוּן ִאי בִּ ין זֵ ייעֶ ר פְ ֵריילִ יַ אז ִמיר ָהאבְּ ן ַאזֶ עלְ כֶ ע ְמ ָ
עשׁ ֶטעלְ ט ַאז ארגֶ ְישׁט פָ ְ עמיינְ ט ַאז ִאי וֵ וייס ָהאבּ ִאי זִ י נִ ְ וִ ויפִ יל ִאיָ האבּ גֶ ֵ
לוֹמינוּ וֶ ועלְ ן ָאנְ ֵהייבְּ ן קוֹיפְ ן ִדי הוּדר ,אוּן ִאיָ האף ַאז ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ עֶ ס ִאיז ַאזוֹי ְמ ָ
בְּ ֶר ְסלֶ ב'עֶ פְ לֵ יישׁ.
ישׁט ֶדעם עמען נִ ְ שׁוֹח ִטים ִבּין ִאיֵ מעִ יד ַאז זֵ יי זֶ ענֶ ען עֶ ְרלִ י ,זֵ יי נֶ ֶ ִדי ֲ
בּוֹדד זַ יין ,אוּן נָ אר נָ אכְ ן גֵ יין ִאין ִמ ְקוֶ ה, עסער ִאין ַהאנְ ט נָ אר נָ אכְ ן זִ יִ מ ְת ֵ ֶמ ֶ
לוֹמינוּ.אוּן נָ אר נָ אכְ ן ְתּשׁוּבָ ה טוּן ,אוּן ַאזוֹי וֶ ועט זַ יין פַּ ְרנָ ָסה פַ אר ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן לז(" :עִ ַקּר ֶח ְסרוֹן ַהפַּ ְרנָ ָסה קּוּטי ֲוַ וייל ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט )לִ ֵ
שּׁוֹח ִטים ֶשׁ ֵאינָ ם ְמ ֻהגָּ נִ ים"ִ ,די ֶשׁנִּ ְת ַמעֵ ט ַבּדּוֹרוֹת ַהלָּ לוּ ֵאין זֶ ה ֶאלָּ א עַ ל יְ ֵדי ַה ֲ
שׁוֹח ִטים, ישׁט עֶ ְרלִ יכֶ ע ֲ קוּמט פוּן נִ ְ ישׁ ָטא ַקיין פַּ ְרנָ ָסה ְ ארוָ ואס עֶ ס ִאיז נִ ְ ִסיבָּ ה פַ ְ
שׁוֹח ִטיםדוּר עֶ ְרלִ יכֶ ע ֲ וּמפַ ְרנֵ ס לְ יִ ְשׂ ָר ֵאל"ְ , שׁוֹחט ָהגוּן ַמ ֲאכִ יל ְ וַ וייל" :יֵ שׁ ֵ
גּוֹרם ִדי פַּ ְרנָ ָסה.קוּמט פַּ ְרנָ ָסה; וַ וייל זֵ יי זֶ ענֶ ען ֵ ְ
ארן ִאין ְתּפִ ָיסה ַבּאזוּכְ ן ֵטייעֶ ֶרע ִא ְידן וָ ואס זֶ ענֶ ען ארט ִבּין ִאי גֶ עפָ ְ פוּן ָד ְ
ארף ֶמען חוֹדשׁ ֱאלוּל ַד ְ קוּמט ֶ ארן .וֶ וען עֶ ס ְ ארט פַ אר ַא ַסא יָ ְ אר ְשׁפַּ ְנֶ עבֶּ ע פַ ְ
כוּתים ִמיט וָ ואס צוּ גֵ יין צוּם יוֹם ַה ִדּין ,וֶ וען ֶמען גֵ ייט ַבּאזוּכְ ן ִדי ִא ְידן זוּכְ ן זְ ִ
אבּן זֵ יי ִמיר ִאין ְתּפִ ָיסה ִאיז ֶמען ְמ ַקיֵ ים ִדי ִמ ְצוָ ה פוּן פִּ ְדיוֹן ְשׁבוּיִ ם; ָדאס ָה ְ
ישׁט וִ וי זֵ יי זֶ ענֶ ען עדן ִמיט בַּ אזוּכֶ ער ְשׁפִּ ְירן זֵ יי נִ ְ גֶ עזָ אגְ טַ ,אז ִדי ַצייט וָ ואס זֵ יי ֶר ְ
ִאין ְתּפִ ָיסה ,זֵ יי ְשׁפִּ ְירן זִ י וִ וי ֶמען ָהאט זֵ יי ַבּאפְ ֵרייט.
טז | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ִדי ִא ְידן ִאין ְתּפִ ָיסה ָהאבְּ ן נָ אר ֵאיין זַ א וָ ואס ַהאלְ ט זֵ יי ִ -די ֱאמוּנָ ה אוּן
עדט ער ְ
אבּן גֶ ֶ בִּ ָטּחוֹן; וִ וי ֶמער זֵ ייעֶ ֶרע עֶ לְ ֶטע ְרן אוּן זֵ ייעֶ ֶרע ֶר ִבּי'ס ִאין ֵח ֶדר ָה ְ
בּוּרי ֱאמוּנָ ה ַ -אלְ ץ גְ ִרינְ גֶ ער ִאיז זֵ ייַ ,מ ָמשׁ וָ ואס ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י ִמיט זֵ יי ִדּ ֵ
זָ אגְ ט ) ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן נג(ִ " :מי ֶשׁיֵּ שׁ לוֹ ֱאמוּנָ ה ַחיָּ יו ַחיִּ ים" ,וֶ וער עֶ ס ָהאט ֱאמוּנָ ה
ארבְּ ֶרענְ גְ ט עבּט ַא גוּט לֶ עבְּ ן" ,וְ הוּא ְמ ַבלֶּ ה יְ ֵמי ַחיָּ יו בְּ טוֹב ָתּ ִמיד" ,אוּן עֶ ר פַ ְ -לֶ ְ
גוּטס" .כִּ י כְּ ֶשׁהוֹלֵ לוֹ כָּ ָראוּי וְ יֵ שׁ לוֹ טוֹבְ ,בּוַ ַדּאי טוֹב לוֹ", זַ יינֶ ע ֶטעג ִמיט ְ
וַ וייל וֶ וען עֶ ס גֵ ייט ִאים גוּט ,עֶ ס גֵ ייט ִאים וִ וי ַאזוֹי עֶ ר וִ ויל ִ -איז ָדא גוּט,
סּוּרים ַחס וְ ָשׁלוֹם, "וַ ֲאפִ ילּוּ כְּ ֶשׁ ֵאינוֹ כָּ ְ ,דּ ַהיְ נוּ ֶשׁ ֵאין ִמ ְתנַ ֵהג לוֹ כְּ ֵס ֶדר וְ יֵ שׁ לוֹ יִ ִ
ישׁט וִ וי ַאזוֹי עֶ ר וִ ויל ,עֶ ר ָהאט גַּ ם כֵּ ן טוֹב" ,אוּן ֲאפִ ילוּ וֶ וען עֶ ס גֵ ייט ִאים נִ ְ
וייטער גוּט" ,כִּ י הוּא סוּרים ִ -איז ִאים וַ ֶ וייטאג אוּן יְ ִ וערע ֶטעג ,עֶ ר ָהאט וֵ ָ ְשׁוֶ ֶ
יטיב ַא ֲח ִריתוֹ" ,וַ וייל טוּח ֶשׁ ַאף עַ ל פִּ י כֵ ן ַה ֵשּׁם יִ ְתבָּ ַר יְ ַר ֵחם עָ לָ יו לְ ַהבָּ א וְ יֵ ִ בָּ ַ
אבּן אוֹיף ִאים אוּן ער ְשׁ ֶטער וֶ ועט ַר ְח ָמנוּת ָה ְ ייבּ ְ
ארלָ אזְ ט זִ יַ אז ֶדער ֵא ֶ עֶ ר פַ ְ
ִאים ֶהעלְ פְ ן" ,כִּ י ֵמ ַא ַחר ֶשׁ ַהכֹּל ֵמ ִאתּוֹ יִ ְת ָבּ ַרְ ,בּוַ ַדּאי ַהכֹּל לְ טוֹבָ ה" ,וַ וייל ַאז
קוּמט פוּן ִאים -מוּז זַ יין ַאז ַאלֶ עס ִאיז ער ְשׁ ְטןַ ,אלֶ עס ְ ייבּ ְ
ַאלֶ עס ִאיז פוּנֶ עם ֵא ֶ
ישׁט "אבָ ל ִמי ֶשׁ ֵאין לוֹ ֱאמוּנָ ה ַחס וְ ָשׁלוֹם"ָ ,אבֶּ ער וֶ וער עֶ ס ָהאט נִ ְ נָ אר לְ טוֹבָ הֲ .
ישׁט עבּן ִאיז ִאים נִ ְ ישׁטָ ,דאס לֶ ְ "חיָּ יו ֵאינָ ם ַחיִּ ים כְּ לָ ל" ,לֶ עבְּ ט נִ ְ ַקיין ֱאמוּנָ ה ַ -
עוֹבר עָ לָ יו ֵאיזֶ ה ָרעָ ה שׁוּב ֵאין לוֹ שׁוּם ִחיּוּת" ,וַ וייל ַקיין לֶ עבְּ ן" ,כִּ י ֵתּכֶ ף כְּ ֶשׁ ֵ
ישׁט ַקיין וִ וי נָ אר עֶ ס גֵ ייט אוֹיף ִאים ַא ִריבֶּ ער עֶ פֶּ עס ְשׁלֶ עכְ ְטס ָ -האט עֶ ר ֶמער נִ ְ
ישׁט ִמיט וָ ואס צוּ לֶ עבְּ ן" ,כִּ י ֵאין לוֹ בַּ ֶמּה לְ נַ ֵחם עַ ְצמוֹ כְּ לָ ל" ,עֶ ר ָהאט זִ י נִ ְ
ישׁט ַקיין ֱאמוּנָ ה - "מ ַא ַחר ֶשׁ ֵאין לוֹ ֱאמוּנָ ה כְּ לָ ל" ,וַ וייל עֶ ר ָהאט נִ ְ ייס ְטןֵ ,ְט ֵר ְ
"מ ַא ַחר ֶשׁהוֹלֵ ישׁטֵ , ארנִ ְ ישׁט ,גָ ְ ארנִ ְ"וְ ֵאין לוֹ שׁוּם ִחיּוּת וְ שׁוּם טוֹב"ָ ,האט עֶ ר גָ ְ
עבּט ָאנֶ עם וּבלִ י ַה ְשׁגָּ ָחה ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן" ,וַ וייל עֶ ר לֶ ְ בְּ לִ י ַה ֵשּׁם יִ ְתבָּ ַרְ
"אבָ ל עַ ל יְ ֵדי ֱאמוּנָ הַ ,מה טּוֹב וְ יָ פֶ ה ַה ִחיּוּת ֶשׁלּוֹ"ָ ,א ֶבּער ִמיט ער ְשׁ ְטןֲ , ֵאייבֶּ ְ
עבּן ַאזוֹי ֵשׁיין אוּן זִ יס. ֱאמוּנָ ה ִאיז ִדי לֶ ְ
חוּרים זֵ יי ְמ ַחזֵ ק זַ יין. ארף גֵ יין צוּ ִדי ָבּ ִ ארף ְמ ַק ֵצר זַ ייןִ ,איַ ד ְ ִאיַ ד ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | יז
יעוּרים
כַּ לָ ה ִשׁ ִ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ה' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
רוּשׁלַ יִ ם
ִמ ְשׁפַּ ַחת ֶ ...שׁיִּ ְחיוּ ,יְ ָ
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר ְבּ ִריוו.
מוֹסדוֹתֵ ,סיי ערן ַאז עֶ נְ ק זֶ ענֶ ען צוּפְ ִר ְידן פוּן ִדי ְ ִאי פְ ֵריי זִ י זֵ ייעֶ ר צוּ ֶה ְ
ייבּן ִמיר יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח; ִאי יידלֶ עִ .אי זֶ ע עֶ נְ ק ְשׁ ַר ְ בַּ יי ִדי ִאינְ גְ לֶ עֵ ,סיי בַּ יי ִדי ֵמ ְ
ארן ְמנַ ֵהל אוּן פַ אר ִדי ְמנַ ֶהלֶ ת ,וָ ואס פַ אר אדאנְ ֶקען זִ י אוֹי פַ ְ ָהאף ַאז עֶ נְ ק בַּ ַ
עבּן פַ אר ִדי קוּמט בֶּ ֱא ֶמת ֶדעם יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח ,זֵ יי לֵ ייגְ ן ַא ַריין זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ֶצע לֶ ְ זֵ יי ְ
עבּט ָדאס כּ ַֹח אוֹיף עצן ִדי ַא ְר ֶבּעט -גֶ ְ ערן טוּעֶ ן ֶשׁ ְ ִקינְ ֶדער ,אוּן וֶ וען עֶ לְ ֶט ְ
וייטער. וַ ֶ
יעוּרים; ִמיר ָהאבְּ ן ערנֶ ען כַּ לָּ ה ִשׁ ִ ְבּנוֹגֵ עַ וואוּ צוּ ִשׁ ְיקן ַאייעֶ ר ָטאכְ ֶטער לֶ ְ
ערנְ ט ִמיט ִאין ִדי ְק ִהילָ ה ִדי ָחשׁוּב'עֶ ְמנַ ֶהלֶ ת פוּן בֵּ ית פֵ יגָ א ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ ' ,זִ י לֶ ְ
חוּמרוֹת אוּן קוֹדשָׁ ,אן ַקיין ְ ערנְ ט ִאין ֵהיכַ ל ַה ֶ ִדי כַּ לּוֹת אוֹיף ִדי וֶ ועג וִ וי ֶמען לֶ ְ
עמען ַא פְ רוֹי ערן ,אוֹיבּ עֶ נְ ק וִ וילְ ן נֶ ֶ פְּ ִרישׁוּת; ָאבֶּ ער ָדאס ָהאט ִמיט עֶ נְ ק עֶ לְ ֶט ְ
אר ְשׁ ֵטייעֶ ן.
מוּמ ֶחה -זָ אלְ ן עֶ נְ ק טוּן וִ וי ַאזוֹי עֶ נְ ק פַ ְ וָ ואס ִאיז ֶמער ְ
ער ְשׁ ְטן פַ אר ִדי ערן ַדאנְ ֶקען ֶדעם ֵאיי ֶבּ ְ ישׁט אוֹיפְ ֶה ְ ֶדער עִ ָיקר זָ אלְ ן עֶ נְ ק נִ ְ
גוּטסער ְשׁ ְטן ַ -אלְ ץ ֶמער ְ ֲח ָס ִדים ,וַ וייל וִ וי ֶמער ֶמען ַדאנְ ְקט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
ייט ְשׁט ֶדעם פָּ סוּק ְ)תּ ִהלִ ים קלו ,א(" :הוֹדוּ לַ ה' כִּ י מוֹה ָרא"שׁ ַט ְ אקוּמט ֶמעןֲ , ְ בַּ
ער ְשׁ ֶטער ִאיז ער ְשׁ ְטן ,זָ אג ְשׁ ֶטענְ ִדיג 'כִּ י טוֹב'ֶ ,דער ֵאייבֶּ ְ טוֹב"ַ ,דאנְ ק ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
ועסט ְשׁ ֶטענְ ִדיג ַדאנְ ֶקען ֶדעם דוּרכְ ֶדעם וֶ ועט זַ יין "כִּ י לְ עוֹלָ ם ַח ְסדּוֹ" ,דוּ וֶ ְ גוּטְ ,
ער ְשׁ ְטן אוֹיף זַ יינֶ ע ֲח ָס ִדים. ֵאייבֶּ ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
יח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ַאז ֶמען ָהאט ַא ַט ֲענָ ה אוֹיף ֵאיינֶ עם ,גֵ ייט ֶמען צוּם ֵבּית ִדּין
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ה' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
רוּשׁלַ יִ ם
...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,יְ ָ
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְבּ ִריוו.
תּוֹרה -עֶ ר זָ אל וייטן ִאיד -זָ אגְ ט ִדי ָ ַא ִאיד ַאז עֶ ר ָהאט ַא ַט ֲענָ ה אוֹיף ַא ְצוֵ ְ
יידע אוּן ֵבּית ִדּין פַּ ְס ְק'נְ ט וֶ וער עֶ ס גֵ יין צוּם בֵּ ית ִדּין ,אוּן בֵּ ית ִדּין זִ ְיצט ִמיט ֵבּ ֶ
אסט ַא ַט ֲענָ ה, ישׁט; ִאיז וָ ואס ִאיז ַדיין פְ ַראגֶ ע? ַאז דוּ ָה ְ ִאיז זַ כַּ אי אוּן וֶ וער נִ ְ
ערט טוֹיזְ נְ ט ֶשׁ ֶקל ִמיט ֵאיינֶ עם ַא ַריינְ צוּלֵ ייגְ ן ִאין עשׁ ְיקט ְד ַריי הוּנְ ֶד ְ אסט גֶ ִ דוּ ָה ְ
עשׁעפְ ט ,אוּן יֶ ענֶ ער ָהאט ָדאס גֶ ענִ ְיצט פַ אר זִ י וְ כוּ' ,דוּ ִבּ ְיסט ַא ַא גֶ ֶ
ארן ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען לְ ִט ְמיוֹן ארעוַ ואנְ יֶ ע פוּן ַאלֶ ע יָ ְ לוֹירענֶ ערַ ,דיין גַ אנְ ֶצע ָה ֶ אר ֶ פַ ְ
-זָ אלְ ְסטוּ רוּפְ ן יֶ ענֶ עם צוּם ֵבּית ִדּין.
תּוֹרהַ ,א ִאיד טוּט וָ ואס ֵבּית ִדּין ַא ִאיד טוּט נָ אר וָ ואס ְשׁ ֵטייט ִאין ִדי ָ
ערט וִ וי ֶמען וִ ויל ,אוֹיבּ פָ אלְ גְ ט ֶמען ֶדעם אר ֶק ְ
זָ אגְ ט ,אוּן ַאז ֵבּית ִדּין פַּ ְס ְק'נְ ט פַ ְ
ויח אוּן ֶמען ָהאט גָ אר ֵשׁיין ַה ְצלָ ָחה ,אוּן ַאז ֶמען פְּ ַסק ִ -איז ֶמען נָ אר ַמ ְרוִ ַ
ישׁ ָטא ַקיין ַה ְצלָ ָחה ִאין ִדי גֶ עלְ ט. ישׁט ֵבּית ִדּין ִ -איז נִ ְ פָ אלְ גְ ט נִ ְ
קוּמט ָאן צוּ מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן רפ(ַ ,אז ֶמען ְ קּוּטי ֲֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ
עמט תּוֹרה נֶ ְ נוֹק ֶמת בּוֹ"ִ ,די ָ תּוֹרה ֶ תּוֹרה ִאיז ָדאס ַאן" :עֹנֶ שׁ וּנְ ָק ָמה ֶשׁ ַה ָ ִדּין ָ
ער ְשׁ ְטן אוּן ייבּ ְ
עוֹסק זַ יין ִאין בִּ יזְ נֶ עס – פוּנֶ עם ֵא ֶ עסן בַּ יים ֵ ארגֶ ְ ארן פַ ְ נְ ָק ָמה פַ ְ
עדע ער ֵציילְ ן יֶ ֶ ארף ֶמען ַאלֶ עס בְּ ֶרענְ גֶ ען צוּם ֵבּית ִדּין אוּן ֶד ְ תּוֹרה; ַד ְ פוּן ִדי ָ
וּמ ָתּן" ,וֶ וען ֶמען ַמאכְ ט עוֹשׂין ַמ ָשּׂא ַ פְּ ַרט וּפְּ ַרט פוּן ִדי בִּ יזְ נֶ עס" ,כִּ י בֶּ ֱא ֶמת כְּ ֶשׁ ִ
אוֹיסזֶ ען וִ וי ֶמען ַמאכְ ט ארף ֶמען ָדאס טוּן נָ אר ִמיט ַא וֶ ועג עֶ ס זָ אל ְ בִּ יזְ נֶ עס ַד ְ
תּוֹרה" ,עַ יֵ ין ָשׁם. ימיּוּת ַמ ֲח ַשׁבְ תּוֹ ָצ ִרי לְ ַק ֵשּׁר ֶאל ַה ָ "א ָבל פְּ נִ ִבִּ יזְ נֶ עסֲ ,
אסט צוּ טוּן. ִאיַ מיין עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ְקלָ אר וָ ואס דוּ ָה ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְֶדער ֵא ֶ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | יט
אצאלְ ן ִדי ִמילְ יָ אן ָדאלֶ ער ִבּיז ְד ֵריי יָ אר
ִאי וֶ ועל ִדיר ַבּ ָ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - ה' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
ארגְ ט פוּן ָה ַא ְב ֵר ... נֵ רוֹ יָ ִאיר ַא ִמילְ יָ אן ָדאלֶ ער צוּ ֶקענֶ ען
ִאיָ האבּ גֶ עבָּ ְ
מוֹסדוֹת.ערע ְ ארקַ ,פאר אוּנְ זֶ ֶ ער ִטי נְ יוּ יָ ְ
עמי ִאין לִ יבֶּ ְ
אד ִ קוֹיפְ ן ִדי ִבּנְ יָ ן ַ 40א ַק ֶ
חוֹדשׁ ֱאלוּל תשפ"ט לפ"ק זְ ַמן ַהפֵּ ָרעוֹן ִאיז בִּ יז ְד ֵריי יָ ארֶ ,
אתי עַ ל ֶה ָחתוּם.
וְ עַ ל זֶ ה בָּ ִ
...
דגד
זִ יַ אזוֹי ֵשׁיין ָאפְּ גֶ עגֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ר זוּן
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
יישׁ ַמאן נֵ רוֹ יָ ִאיר
יוֹאל מ ׁ ֶֹשה פְ לֵ ְ
שׁוּב'עֶ ר ְמלַ ֵמד ר' ֵ לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ
ארן זִ יַ אזוֹיאדאנְ ֶקען פַ ְ
זוּמער ִאיז ַא ִריבֶּ ער וִ וילְ ן ִמיר זִ יַ בּ ַ
עצט וֶ וען ִדי ֶ יֶ ְ
ָאפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ֶרער ֶמענְ ְדל נֵ רוֹ יָ ִאיר; ִאים אוֹיפְ גֶ עבּוֹיט אוּן ִאים
תּוֹרה ,יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת. ערנְ ט ָ אוֹיסגֶ עלֶ ְ
ְ
עבּן כֹּ ַח אוּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַדיין ַא ְר ֶבּעט ,אוּן ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִדיר גֶ ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
נַ ַחת ַבּיי ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער אוּן ַתּלְ ִמ ִידים.
ִמיר זֶ ענֶ ען ִדיר זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר.
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
עמע לִ ְיבּלִ יכֶ ע ֵהיים
ואר ֶ
ֵבּית פֵ יגָ א ְסקוּלַ ,א וַ ֶ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
...
ארן זִ י
ִמיר ִשׁ ְיקן ַא ְקלֵ יינֶ ע ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ אר ִדי ְמנַ ֶהלֶ ת ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ ' ,פַ ְ
עבּן ִמיט אוּנְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער ִ ...תּ ְחיֶ '.
ָאפְּ גֶ ְ
כ | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ישׁט וִ ויפִ יל כּוֹחוֹת אוּן פְּ לָ אג עֶ ס לִ יגְ ט ִאיןארנִ ְ
וייסן גָ ְ
ִמיר וֵ ויי ְסן ַאז ִמיר וֵ ְ
עמע לִ יבְּ לִ יכֶ עואר ֶ
ִדי ְסקוּל בֵּ ית פֵ יגָ א; ַאז אוּנְ זֶ ער ָטאכְ ֶטער זָ אל ָהאבְּ ן ַא וַ ֶ
ערנְ ט ֱאמוּנָ הְ ,צנִ יעוּת אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹתִ ,מיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ֵהיים ,וואוּ ֶמען לֶ ְ
ַדאנְ ְק ַבּאר אוּן ִמיר ִשׁ ְיקן ִדי ְקלֵ יינִ ֵיקייט ַארוֹיס צוּ וַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב.
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
ייסענְ ס צוּ ֶקענֶ ען ִפ ְירן ִקינְ ֶדער ִמיט ַא ָבּאס
ַמאכְ ן לֵ ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ה' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ייסענְ ס צוּ ֶקענֶ ען פִ ְירן ִקינְ ֶדער ִמיט ַא עטן זָ אלְ ְסט ַמאכְ ן לֵ ֶ ִאי וִ ויל ִדיר בֶּ ְ
מוּט ֶשׁעט זִ יִ מיט ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס ֶקענֶ ען ְד ֵרייוְ ון ַא בָּ אס; מוֹסד ְ בָּ אס ,אוּנְ זֶ ער ָ
עמען ִקינְ ֶדער אוּן ַא ֵהיים ְט ָראגְ ן ִדי ִקינְ ֶדער רוֹיסע זְ כוּת צוּ נֶ ֶ עֶ ס ִאיז גָ אר ַא גְ ֶ
פוּן אוּן צוּ ֵח ֶדרֶ ,מען ָהאט ַא ֵחלֶ ק ִאין ִקיּוּם ָהעוֹלָ םִ ,די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן
יהם ֶשׁל ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל בֵּ ית "אין ָהעוֹלָ ם ִמ ְת ַקיֵ ים ֶאלָ א בִּ ְשׁבִ יל ֶה ֶבל פִּ ֶ ַ)שׁבָּ ת קיטֵ :(:
תּוֹרה פוּן ִתּינוֹקוֹת ֶשׁל בֵּ ית ַר ָבּן ֶשׁא ָט ֲעמוּ ַרבָּ ן"ִ ,די וֶ ועלְ ט ְשׁ ֵטייט אוֹיף ִדי ָ
ַטעַ ם ֵח ְטא; ְשׁ ֶטעל זִ י פָ אר ִדי זְ כוּת פוּן ַא בָּ אס ְד ֵרייוֶ וער וָ ואס פִ ְירט ִקינְ ֶדער
וערן אוֹיס. ישׁט וֶ ְ גֵ יין ֶהעלְ פְ ן ִדי וֶ ועלְ ט זָ אל נִ ְ
מוֹסדוֹת – וּמ ָתּן ְשׂכָ ָרהּ בְּ ִצ ָדּהּ ,קוּק זִ י גוּט אוּםִ ,די ַאלֶ ע וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִדי ְ ַ
עדן פָּ נִ ים ְבּפָ נִ ים וֶ ועל ִאי יח ,אוּן ַאז ִמיר וֶ ועלְ ן ֶר ְ ִדי זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר ַמ ְצלִ ַ
עהאלְ פְ ן אוֹיפְ ְשׁ ֶטעלְ ן ִדי בְּ ֶר ְסלֶ ב'עֶארן גֶ ָ ִדיר וַ וייזְ ןַ ,אז ִדי וָ ואס ָהאבְּ ן ַאלֶ ע יָ ְ
מוֹסדוֹת ,אוּן אוֹיִ די וָ ואס ֶהעלְ פְ ן עַ ד ַהיוֹם – וִ וי זֵ ייעֶ ר ַה ְצלָ ָחה ַשׁיינְ ט זַ יי ,אוּן ְ
ערן ִאין זְ כוּת פוּן ֶהעלְ פְ ן אר ֶמ ְ
ַאזוֹי וֶ ועט זַ יין בַּ יי ִדירַ ,דיין בִּ יזְ נֶ עס וֶ ועט זִ י פַ ְ
מוֹסדוֹת. ִדי ְ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כא
עמען
אבּלֶ ֶ
ישׁט ְט ַראכְ ְטן פוּן פְּ ָר ְ
אוֹיפְ זוּכְ ן ִדי ֲח ָס ִדים ,נִ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ה' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
ַמיינֶ ע לִ ֶיבּע ֵטייעֶ ֶרע ...נֵ רוֹ יָ ִאיר וְ זוּגָ תוֹ ִתּ ְחיֶ '
עדט ,אוּן עֶ נְ ק ער ְ אבּן גֶ ֶ אר ְשׁ ַטאנֶ ען וָ ואס ִמיר ָה ְ ִאיָ האף ַאז עֶ נְ ק ָהא ְבּן פַ ְ
ישׁט ַא ָראפְּ ְקלַ אפְּ ן וְ כוּ'ִ .איַ האלְ ט זֵ ייעֶ ר פוּן עֶ נְ ק ,עֶ נְ ק זֶ ענֶ ען בַּ יי זָ אלְ ן זִ י נִ ְ
עס ְירן וָ ואס ֶדער זָ אגְ ט אוּן ער ִישׁט ִאינְ ֶט ֶ ִמיר זֵ ייעֶ ר בַּ אלִ יבְּ ט ,אוּן עֶ ס זָ אל עֶ נְ ק נִ ְ
וָ ואס יֶ ענֶ ער זָ אגְ ט וְ כוּ'.
קּוּטי
תּוֹרה פוּן ֶר ִבּי'ן ,לִ ֵ בוֹדה ִאין ִדי ֶטעג ִאיז לֶ עבְּ ן ִמיט ִדי ָ עֶ נְ ֶקער ֲע ָ
ועסט זֶ ען ִדי עֶ נְ ֶדע פוּן ַאלֶ ע ָצרוֹת(ֶ ,דער
ימנָ 'ַ ה ֵקּ"ץ' ,דוּ וֶ ְ ימן קצה) ,וְ ִס ָ מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָ ֲ
ערלִ יכֶ ע זַ אַ ,אז ֲאפִ ילוּ וֶ וען ֶמען גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט ַא וואוּנְ ֶד ְ
ער ְשׁ ֶטער ייבּ ְ
סוּרים – זָ אל ֶמען גוּט אוֹיפְ זוּכְ ן ִדי ֲח ָס ִדים וָ ואס ֶדער ֵא ֶ ָצרוֹת אוּן יְ ִ
ער ְשׁ ֶטער ֶהעלְ פְ ן אוּן ייבּ ְ
טוּט ִמיט ִאים ,וַ וייל אוֹיִ אין ִדי ָצ ָרה – טוּט ֶדער ֵא ֶ
ארן ֶמענְ ְטשׁ. גוּטס טוּן פַ ְ ְ
בוֹדה ,אוּן נָ אר ָדאס; דוּ זָ אג פַ אר ַדיין וַ וייבּ זַ אכְ ן וָ ואס דוּ ָדאס ִאיז ַדיין ֲע ָ
ער ְשׁ ֶטער ַמאכְ ט ֲח ָס ִדים ,אוּן ִאיר זָ אגְ ט פַ אר ַאייעֶ ר ַמאן עסט וִ וי ֶדער ֵאייבֶּ ְ זֶ ְ
עמען, אבּלֶ ֶיח ַדּעַ ת זַ יין פוּן ִדי פְּ ָר ְ זַ אכְ ן אוֹיף וָ ואס צוּ ַדאנְ ֶקען; עֶ נְ ק מוּזְ ן ַמ ִסּ ַ
עמעןֶ ,מען מוּז ְט ַראכְ ְטן פוּן ישׁט ְט ַראכְ ְטן ַאזוֹיפִ יל פוּן ִדי פְּ ָראבְּ לֶ ֶ ֶמען ָטאר נִ ְ
ער ְשׁ ֶטער טוּט. ייבּ ְ
גוּטס וָ ואס ֶדער ֵא ֶ ִדי ֲח ָס ִדים אוּן ִדי ְ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
מוֹסדִ ,איז ִמיר זֵ ייעֶ ר ַבּאלִ יבְּ ט
וֶ וער עֶ ס ֶהעלְ פְ ט ִמיר ִאין ָ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ו' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
מוֹסדוֹתֵ ,סיי פוּן ִדי ֵח ֶדרֵ ,סיי פוּן
ערע ְ ִאיָ האבּ פַ אר ִדיר ַא גְ רוּס פוּן אוּנְ זֶ ֶ
ענוּמען פוּן ִדי וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי
ערגֶ ֶ בֵּ ית פֵ יגָ א אוּן פוּן יְ ִשׁיבָ ה; ִאי בִּ ין ַאזוֹי ִאיבֶּ ְ
ימוּדים
עבּנְ ֵקייט ,אוּן פוּן ִדי לִ ִ ערגֶ עגֶ ְ
ֶמען ִאיז ְמ ַחנֵ ִ די ִקינְ ֶדער ִמיט ַאזַ א ִאיבֶּ ְ
כב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ערנְ ט; ִדי ֱאמוּנָ הִ ,די יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת ,אוּן ִאיָ האף וָ ואס ֶמען לֶ ְ
ערס, יט ֶשׁ ְ אדאנְ ְק ְסט זִ י פַ אר ִדי ְמלַ ְמ ִדים פוּן ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער ,פַ אר ִדי ִט ְ ַאז דוּ ַבּ ַ
וייטער וְ כוּ'. וערס אוּן ַאזוֹי וַ ֶ ערסָ ,בּאס ְד ֵרייוֶ ְ ַקאוּנְ ְסלֶ ְ
נֶ עכְ ְטן ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ֲחתוּנָ ה פוּן ַא ַתּלְ ִמיד ַהיְ ִשׁ ָיבה ִמיט ַא ַתּלְ ִמ ָידה פוּן
עדן ָטאג ִאיז ָדא ארן צוּ ִשׂ ְמחוֹת ,יֶ ְ ישׁט גְ ִרינְ ג צוּ פָ ְ בֵּ ית פֵ יגָ א; ִמיר ִאיז נִ ְ
ארן ַקיין ישׁט צוּ ַקיין ִשׂ ְמחוֹתָ ,א ֶבּער ָדא ִבּין ִאי יָ א גֶ עפָ ְ ִשׂ ְמחוֹתִ ,אי פָ אר נִ ְ
יוֹאל צוּ זַ יין בַּ יי ִדי ֲחתוּנָ ה ,וַ וייל ֶדער בָּ חוּר ִאיר פַ אר ַא לַ אנְ גֶ ע ַצייט ִק ְריַ ת ֵ
מוֹסד ,עֶ ר ָהאט גֶ עפִ ְירט ַא ָבּאס ִמיט עטל צוּ ֶקענֶ ען ֶהעלְ פְ ן ִדי ָ גֶ עוֶ וען ִאין ְשׁ ֶט ְ
יט ֶשׁער ִאין יישׁאפְ ט ,אוּן אוֹיִ די כַּ לָ ה ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי גַ אנְ ֶצע יָ אר ַא ִט ְ עט ֵר ַ ַא גֶ ְ
יט ֶשׁער ישׁט גְ ִרינְ ג גֶ עוֶ וען צוּ זַ יין ַא ִט ְ יוֹאל ,עֶ ס ִאיז נִ ְ אוּנְ זֶ ער ְסקוּל ִאין ִק ְריַ ת ֵ
יידלֶ ע ,זִ ְיצן ַא יָ אר ָאן ַקיין ַחבֶ ְר' ֶטעס ,נָ אר צוּ ֶהעלְ פְ ן ִדי פַ אר ִדי ְקלֵ יינֶ ע ֵמ ְ
ארן זַ יין בַּ יי זֵ ייעֶ ר ֲחתוּנָ הִ ,איִ בּין גֶ עוֶ וען בַּ יי מוֹסד; צוּלִ יבּ ֶדעם בִּ ין ִאי גֶ עפָ ְ ָ
מוֹסד זֵ ייעֶ ר בַּ אלִ יבְּ ט, ִדי חוּפָּ ה אוּן גֶ עלֵ יינְ ט ִדי כְּ תוּבָ ה ,וַ וייל בַּ יי ִמיר ִאיז ִדי ָ
וערט ִמיר זֵ ייעֶ ר ַבּאלִ ְיבּט אוּן מוֹסד -וֶ ְ אוּן וֶ וער עֶ ס ֶהעלְ פְ ט ִמיר ִאין ִדי ָ
ארץ. עק ִר ְיצט ִאין ַה ְ ַאיינְ גֶ ְ
עדע עסער ַהאלְ ט ִאיִ מיט יֶ ֶ וערט גְ ֶר ֶ מוֹסד וֶ ְ עצט וֶ וען ִדי ָ אוֹי יֶ ְ
עדן ָטאג פוּן ִדי ְמנַ ֲהלִ יםֵ ,סיי פוּן ֶא ֶרץ אריכְ ט יֶ ְ ְקלֵ יינִ ֵיקייטִ ,אי בַּ אקוּם ַא ַבּ ִ
עטל ,אוּן פוּן ִדי יְ ִשׁיבָ ה; ֵסיי פוּן ֶא ֶרץ יִ ְשׂ ָר ֵאל אוּן פוּן יִ ְשׂ ָר ֵאלֵ ,סיי פוּן ְשׁ ֶט ְ
עטל; ָדאס ִאיז בַּ יי ִמיר ֶדער עִ ָיקר ,אוּן ָדאס ִאיז ַמיין עֶ ְר ְשׁ ֶטע אוּן ְשׁ ֶט ְ
עס ֶטע ִחינוֶּ ;דעם ֶר ִבּינְ 'ס אקוּמען ִדי ֶבּ ְ ֶ וִ ויכְ ִטיגְ ְס ֶטע זַ אַ ,אז ִדי ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן בַּ
מוֹה ָרא"שׁ. אבּן ְמ ַקבֵּ ל גֶ עוֶ וען פוּן ֲ ִחינוַּ אזוֹי וִ וי ִמיר ָה ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְֶדער ֵא ֶ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כג
ערנֶ ען וִ וי ַאזוֹי ֶמען ַדאוֶ וענְ ט ְשׁמוֹנֶ ה עֶ ְשׂ ֵרה
אוֹיסלֶ ְ
זִ י גוּט ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ו' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
צוּ ִדי ֵטייעֶ ֶרע ַתּלְ ִמידוֹת בֵּ ית פֵ יגָ א פוּן ֵבּית ֶשׁ ֶמשֶׁ ,שׁ ִתּ ְחיוּ
ערינְ ס ַאז עֶ נְ ק גֵ ייעֶ ן ָאנְ ֵהייבְּ ן ער ִ ערע לֶ ֶ ערן פוּן עֶ נְ ֶק ֶ
ִאי פְ ֵריי זִ י זֵ ייעֶ ר צוּ ֶה ְ
ערנֶ ען אוֹיסלֶ ְעטן עֶ נְ ק זָ אלְ ן זִ י גוּט ְ ַדאוֶ וענֶ ען ְשׁמוֹנֶ ה עֶ ְשׂ ֵרה; ִאי וִ ויל עֶ נְ ק ֶבּ ְ
וִ וי ַאזוֹי ֶמען ַדאוֶ וענְ ט ְשׁמוֹנֶ ה עֶ ְשׂ ֵרהִ ,די ֲהלָ כוֹת אוּן ִדי פֵּ ירוּשׁ ַה ִמּילוֹת; ַאזוֹי
עבּן.
ארף צוּ ַדאוֶ וענֶ ען עֶ נְ ֶקער גַ אנְ ץ לֶ ְ וֶ ועלְ ן עֶ נְ ק ֶקענֶ ען ַדאוֶ וענֶ ען וִ וי ֶמען ַד ְ
ער ְשׁ ְטן ,וֶ וען ֶמען ייבּ ְעס ֶטע זַ אַ בּיי ַא ִאיד ִאיז ַדאוֶ וענֶ ען צוּם ֵא ֶ ִדי גְ ֶר ְ
ער ְשׁ ְטן ,אוּן עבּט צוּם ֵאייבֶּ ְ עקלֶ ְ וערט ֶמען צוּגֶ ְ ער ְשׁ ְטן -וֶ ְ ַדאוֶ וענְ ט צוּם ֵאייבֶּ ְ
ער ְק ְס ֶטע זַ א, ארףַ ,דאוֶ וענֶ ען ִאיז ִדי ְשׁ ֶט ְ ֶמען ֶקען פּוֹעֵ לְ 'ן ַאלֶ עס וָ ואס ֶמען ַד ְ
ער ְד ֵרייעֶ ן ִדי ֶט ַבע ,אוּן ֲאפִ ילוּ עַ ל פִּ י ֶט ַבע ִאיז ָדא ִדי ַדאוֶ וענֶ ען ֶקען ִא ֶיבּ ְ
ער ְד ֵרייעֶ ן.ְשׁלֶ עכְ ֶטע זַ אֶ - קען ֶמען ִמיט ַדאוֶ וענֶ ען ָדאס ִא ֶיבּ ְ
אוֹי בֶּ עט ִאי עֶ נְ ק ֵטייעֶ ֶרע בֵּ ית פֵ יגָ א ַתּלְ ִמידוֹת פוּן בֵּ ית ֶשׁ ֶמשׁ ,עֶ נְ ק זָ אלְ ן
יידל -טוּט וייטע ֵמ ְ וייטן; ַאז ֶמען טוּט וֵ ויי ַא ְצוֵ ֶ ישׁט וֵ ויי טוּן ֵאיינֶ ער ֶדעם ְצוֵ ְ נִ ְ
ער ְשׁ ְטן ,אוּן אוֹיבּ ֶמען בֶּ עט ייבּ ְ ארן ֵא ֶ ֶמען וֵ ויי ִדי ְשׁכִ ינָ הֶ ,מען ַמאכְ ט ַצעַ ר פַ ְ
וערןִ .איֶ בּעט עֶ נְ קֵ ,קיינְ ָמאל זָ אלְ ן עֶ נְ ק אשׁ ְט ָראפְ ט וֶ ְ ישׁט ִא ֶיבּער ֶקען ֶמען בַּ ְ נִ ְ
ישׁט ְט ֶשׁעפֶּ ען ,עֶ נְ ק זָ אלְ ן נָ אר וייטןֵ ,קיינְ ָמאל זָ אלְ ן עֶ נְ ק נִ ְ
ישׁט וֵ ויי טוּן ַא ְצוֵ ְ נִ ְ
ערע אוּן נָ אר זוּכְ ן ָשׁלוֹם. גוּטס ַבּיי ַאנְ ֶד ֶ זוּכְ ן ָדאס ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ערגֶ עגֶ עבְּ נְ ֵקייט
אר ֵקייט אוֹיף ַדיין ִא ֶיבּ ְ
אוּנְ זֶ ער ַדאנְ ְקבַּ ְ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
ויטשׁ נֵ רוֹ יָ ִאיר
שׁוּב'עֶ ר ְסגַ ן ְמנַ ֵהל ֵאלִ יָ הוּ זֶ עלְ ָקאוִ ְ
לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ
ִמיר וִ וילְ ן גֶ עבְּ ן ַא ְקלֵ יינִ ֵיקייט פַ אר ַהכָּ ַרת ַהטוֹבַ ,ארוֹיס צוּ וַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער
ערע ִקינְ ֶדער יְ ֶחזְ ֵקאל ערגֶ עגֶ עבְּ נְ ֵקייט פַ אר אוּנְ זֶ ֶ
אר ֵקייט אוֹיף ַדיין ִא ֶיבּ ְַדאנְ ְקבַּ ְ
כד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
זוּמער ִמיט ַאזַ א
ארגְ ן פַ אר זֵ יי ִדי גַ אנְ ֶצע ֶ
ארן זָ ְ
נֵ רוֹ יָ ִאיר אוּן ֶמענְ ְדל נֵ רוֹ יָ ִאיר ,פַ ְ
אר ִציגְ ֵקייט.
ערגֶ עגֶ עבְּ נְ ֵקייט אוּן ַה ְ ִאיבֶּ ְ
ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר.
ימה טוֹבָ ה וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ... ַא כְּ ִת ָיבה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
זוּמער וָ ואכְ ן
עשׁ ַמאק ִדי ֶ
ארן ַמאכְ ן ַאזוֹי גֶ ְ
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח פַ ְ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
ערגֶ ער נֵ רוֹ יָ ִאיר
עק ָטאר ָמ ְר ְדּכַ י ָראזֶ ענְ בֶּ ְ
זוּמער ִד ֶיר ְ
שׁוּב'ער ֶ לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ֶ
אר ֵקייט ִמיר וִ וילְ ן גֶ עבְּ ן ַא ְקלֵ יינִ ֵיקייט ַארוֹיס צוּ וַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַדאנְ ְק ַבּ ְ
ערע ִקינְ ֶדער יְ ֶחזְ ֵקאל אוּן זוּמער וָ ואכְ ן פַ אר אוּנְ זֶ ֶ
עשׁ ַמאק ִדי ֶ ארן ַמאכְ ן ַאזוֹי גֶ ְ פַ ְ
ֶמענְ ְדל נֵ ָרם יָ ִאיר.
זוּמער פְּ ָראגְ ַראםִ ,מיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר עהאט פוּן ִדי ֶ זֵ יי ָהאבְּ ן זֵ ייעֶ ר ֲהנָ ָאה גֶ ַ
ַדאנְ ְקבַּ אר.
טוֹבה.
ימה ָ ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
בִּ ְיסט ַא ָראפְּ גֶ עפַ אלְ ן ,גֵ יי ִאין ִמ ְקוֶ ה אוּן זָ אג ִתּיקוּן ַהכְּ לָ לִ י
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ו' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ְבּ ִריוו.
טוֹבל זִ י
עהאט ַא ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה -זָ אלְ ְסטוּ גֵ יין ִאין ִמ ְקוֶ הֵ , אסט גֶ ַ ַאז דוּ ָה ְ
יטלֶ עְ תּ ִהלִ ים וָ ואס ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י
ִמיט ַא לֵ ב נִ ְשׁ ָבּר ,אוּן זָ אג ִדי ֶצען ַקאפִּ ְ
ָהאט אוּנְ ז ְמגַ לֶּ ה גֶ עוֶ ועןִ ,די ִתּיקוּן אוֹיף ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה; צוּ זָ אגְ ן ִדי ֶצען
יטל טז ,לב ,מא ,מב ,נט ,עז ,צ ,קה ,קלז ,קנ[ ,אוּן יטלֶ עְ תּ ִהלִ ים ַ ] -קאפִּ ְ ַקאפִּ ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כה
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן צב( ,וֶ וער עֶ ס זָ אגְ ט ִדי ֶצען קּוּטי ֲ ֶדער ֶר ִבּי ָהאט גֶ עזָ אגְ ט )לִ ֵ
)שׂיחוֹת ארגְ ן; נָ אָ האט ֶדער ֶר ִבּי גֶ עזָ אגְ ט ִ ישׁט זָ ְ ארנִ ְ ארף גָ ְ יטלֶ עְ תּ ִהלִ ים ַד ְ ַקאפִּ ְ
ערגֵ יין ֶדעם ִתּיקוּןָ ,א ֶבּער זֵ יי אבּן גֶ עוָ ואלְ ט ֶד ְ ָה ַר"ןִ ,ס ָימן קמא(ַ ,א ַסאַ צ ִד ִיקים ָה ְ
עקענְ ט ַמ ִשּׂיג זַ יין; ַא ֵטייל זֶ ענֶ ען ַאוֶ ועק פוּן ִדי וֶ ועלְ ט פַ אר ישׁט גֶ ֶ ָהאבְּ ן עֶ ס נִ ְ
ערגֵ יין ֶדעם ִתּיקוּן ,אוּן ַא ֵטייל ַצ ִד ִיקים ָהאבְּ ן יָ א עקענְ ט ֶד ְ זֵ יי ָהאבְּ ן ִבּכְ לַ ל גֶ ֶ
יטן, וארן ִאינְ ִמ ְ ָאנְ גֶ עהוֹיבְּ ן ַמ ִשּׂיג צוּ זַ יין ֶדעם ִתּיקוּן ָאבֶּ ער זֵ יי זֶ ענֶ ען נִ פְ ָטר גֶ עוָ ְ
ערגֵ יין ֶדעם עקענְ ט ֶד ְ עהאלְ פְ ן ַאז ִאיָ האבּ גֶ ֶ ער ְשׁ ֶטער ָהאט ִמיר גֶ ָ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ִתּיקוּן.
ייסנְ ֶדע ארץ ַר ְ זָ אג ִדי ִתּיקוּן ַהכְּ לָ לִ י ,אוּן ַאז דוּ ֶקענְ ְסט זָ אלְ ְסטוּ זָ אגְ ן ִדי ַה ְ
וער ֶטער בַּ יי ִדי ְתּפִ ילָ ה פוּן ֶרבִּ י נָ ָתןִ ,די ְתּפִ ילָ ה נָ אִ תּיקוּן ַהכְּ לָ לִ י; זָ אג ִדי וֶ ְ
ְתּפִ ילָ ה" :וּבִ פְ ָרט כָּ ל ַה ִטּפּוֹת ֶשׁיָּ ְצאוּ ִמ ֶמּנִּ י בַּ לַּ יְ לָ ה ַהזֹּאת ,עַ ל יְ ֵדי ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה
ווֹנוֹתי ָה ַרבִּ ים"ִ ,אין ִא ִידישִׁ :אי טוּ ְתּשׁוּבָ ה אוֹיף ִדי ֲעבֵ ָירה וָ ואס ֶשׁ ָקּ ָרה לִ י בַּ ֲע ַ
וארן ִמיט ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה, אס ְירט ִמיט ִמיר ִדי נַ אכְ טִ ,אי בִּ ין ָט ֵמא גֶ עוָ ְ ָהאט פַּ ִ
ער ְיסן פוּן ִדי ְתּפִ ילָ ה ,וִ וי וערט ֶצ ִ ארץ וֶ ְ ֶמען ֶקען ֶצעגֵ יין פוּן ִדי ְתּפִ ילָ הָ ,דאס ַה ְ
אטע ִאין יטער ַט ֶ "מר לִ י ְמאֹד ָאבִ י ֶשׁבַּ ָשּׁ ַמיִ ם" ,עֶ ס ִאיז ִמיר ַאזוֹי ִבּ ֶ ֶמען בֶּ עטָ :
יטער ֵהיילִ יגֶ ער "מר לִ י ְמאֹד ִרבּוֹן כָּ ל ָהעוֹלָ ִמים" ,עֶ ס ִאיז ִמיר ַאזוֹי בִּ ֶ ימלָ , ִה ְ
"ר ֵאה ַאנְ ָח ִתי וְ ַאנְ ָק ִתי" ,קוּק וִ וי ִאיְ ק ֶרעכְ ץ" ,כִּ י נַ פְ ִשׁי ָמ ָרה לִ י אשׁעפֶ ערְ , ַבּ ֶ
יוֹדעַ ֵאיֲ אנִ י יָ כוֹל לִ ְחיוֹת יטער" ,עַ ד ֲא ֶשׁר ֵאינִ י ֵ ְמאֹד" ,עֶ ס ִאיז ִמיר ַאזוֹי בִּ ֶ
ישׁט וִ וי ַאזוֹי ִאי ֵמעֶ ֶצם ְמ ִרירוּת נַ פְ ִשׁי ֲא ֶשׁר עַ ד גָּ בְ ֵהי ָשׁ ַמיִ ם יַ גִּ יעַ "ִ ,אי וֵ וייס נִ ְ
עבּן" ,כִּ י ַק ְצ ִתּי ְב ַחיַּ י ,לָ ָמּה לִּ י ַחיִּ ים כָּ ֵאלֶּ ה"ִ ,אי עֶ ְקל זִ י פוּן ֶקען לֶ עבְּ ן ַאזַ א לֶ ְ
רוֹרים ִמ ָמּוֶ ת", וּמ ִ "חיִּ ים ָמ ִרים ְ עבּן? ַ ארף ִאיַ אזַ א לֶ ְ עבּן ,וָ ואס ַד ְ ארט לֶ ְ ַאזַ א ָס ְ
וייטער ִדי גַ אנְ ֶצע ְתּפִ ילָ ה; ִדי ַא לֶ עבְּ ן וָ ואס ִאיז עֶ ְרגֶ ער פוּן טוֹיט ,אוּן ַאזוֹי וַ ֶ
ארץ.ייסט ָדאָ דאס ַה ְ ער ְ וער ֶטער פוּן ֶר ִבּי נָ ָתן ֶצ ַ וֶ ְ
אס ְירן זָ אלְ ְסטוּ טוּן ִדי ְסגוּלָ ה ישׁט עֶ ס זָ אל נָ אכְ ַא ָמאל פַּ ִ ַאז דוּ וִ וילְ ְסט נִ ְ
ישׁט ַא ָראפְּ צוּפַ אלְ ן ִאין ערנָ אבְּ לֶ ער ַמגִ יד זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ נִ ְ פוּן ֵהיילִ יגְ ן ְט ֶשׁ ְ
אקלָ אגְ ן עקוּמען זִ י בַּ ְ ֶ ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה ,עֶ ר ָהאט גֶ עזָ אגְ ט פַ אר ַא ִאיד וָ ואס ִאיז גֶ
עדע נַ אכְ ט בַּ ֲעווֹן ֶק ִרי ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן ,עֶ ר ָהאט גֶ עוֵ ויינְ ט ַאז וערט נִ כְ ָשׁל יֶ ֶַאז עֶ ר וֶ ְ
עטער ִאיז עֶ ר עבּן ַא עֵ ָצהְ ,שׁפֶּ ֶ ארף ַאן עֵ ָצהֶ ,דער ַמגִ יד ָהאט ִאים גֶ עגֶ ְ עֶ ר ַד ְ
כו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ישׁטָ ,האט עֶ ר ִאים גֶ עגֶ עבְּ ן עקוּמען נָ אַ א ָטאג ַאז ִדי עֵ ָצה ֶהעלְ פְ ט נִ ְ ֶ צוּריק גֶ ִ
עקוּמען זָ אגְ ן ַאז ִדי עֵ ָצה ֶהעלְ פְ ט אוֹי ֶ צוּריק גֶ
ערע עֵ ָצה ,אוּן עֶ ר ִאיז ִ ַאן ַאנְ ֶד ֶ
עדע נַ אכְ ט ֶק ִרי ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ןָ ,האט ִאים ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ישׁט אוּן עֶ ר זֶ עט יֶ ֶ נִ ְ
עבּן ַא ְסגוּלָ ה וָ ואס דוּ עצט וֶ ועל ִאיִ דיר גֶ ְ ַמגִ יד זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ גֶ עזָ אגְ ט" :יֶ ְ
קוּמען צוּ ִמיר ,וַ וייל ִדי ְסגוּלָ ה וֶ ועט ִדיר זִ יכֶ ער צוּריק ֶ ישׁט ִ ועסט שׁוֹין נִ ְ וֶ ְ
מוֹה ַר"ן' אוּן ִאים יקוּטי ֲ
עבּ ֶרענְ גְ ט ֶדעם ֵס ֶפר 'לִ ֵ רוֹיסגֶ ְ
ֶהעלְ פְ ן" ,עֶ ר ָהאט ִאים ַא ְ
ייסט ְשׁלָ אפְ ן ַאבִּ ְיסל פוּן ֶדעם ֵספֶ ר, עדע נַ אכְ ט פַ אר דוּ גֵ ְ ערן יֶ ֶ גֶ עזָ אגְ ט" :לֶ ְ
יטן פוּן ַאלֶ ע ְשׁלֶ עכְ ְטס אוּן פוּן ִמ ְק ֶרה לַ יְ לָ ה"ֶ .דער עה ְ
וערן ָאפְּ גֶ ִועסטוּ זִ יכֶ ער וֶ ְ וֶ ְ
יטן ֶר ִבּי'ן ,זַ יינֶ ע אבּלֶ ער ַמגִ יד ִאיז גֶ עוֶ וען זֵ ייעֶ ר נָ אנְ ט ִמ ְ ערנָ ְ ֵהיילִ יגֶ ער ְט ֶשׁ ְ
וארן ִמ ְתנַ גְ ִדים. ִקינְ ֶדער זֶ ענֶ ען ָאבֶּ ער שׁוֹין גֶ עוָ ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ועסטוּ גְ לַ יי זֶ ען ַדיין יְ שׁוּעָ ה
זַ יי ְמכַ בֵּ ד ַדיין וַ וייבּ ,וֶ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת כִּ י ֵת ֵצא ,ז' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
אבּן אוֹיף ַדיין וַ וייבּ ,דוּ ִאי וִ ויל ִדיְ מ ַחזֵ ק זַ יין ַאז דוּ זָ אלְ ְסט ַר ְח ָמנוּת ָה ְ
שׁוּב'ס ֶטע ֶמענְ ְטשׁ,
ְ זָ אלְ ְסט זִ י בַּ אגֵ יין ִמיט ִאיר וִ וי ֶמען ַבּאגֵ ייט זִ י צוּ ִדי ָח
אוּן ִאיִ בּין זִ יכֶ ער ַאז ִאין ֶדעם לִ יגְ ט ַדיין יְ שׁוּעָ ה ,אוּן ַאנְ ְשׁ ָטאט זוּכְ ן ְסגוּלוֹת
וערן ִמיט וָ ואס דוּ עהאלְ פְ ן צוּ וֶ ְ פוּן אוּנְ ֶטער ֶדער עֶ ְרד ,טוּן ָדאס אוּן יֶ ענְ ץ גֶ ָ
ועסט זִ י
ועסט ְמכַ בֵּ ד זַ יין ַדיין וַ וייבּ ,דוּ וֶ ְוערן; אוֹיבּ דוּ וֶ ְ עהאלְ פְ ן וֶ ְארפְ ְסט גֶ ָ ַד ְ
וערן ,אוּן ִאי זָ אג עהאלְ פְ ן וֶ ְ
ועסטוּ גֶ ָ פִ ְירן צוּ ִאיר ִמיט לִ יבְּ ַשׁאפְ ט אוּן עֶ ְה ֶרע – וֶ ְ
ועסטוּ זֶ ען גְ לַ ייַ א יְ שׁוּעָ ה.
ועסט זִ יַ אזוֹי פִ ְירן – וֶ ְִדיר צוּ ַאז אוֹיבּ דוּ וֶ ְ
ִאי וֵ וייס ַאלֶ עסִ ,אי וֵ וייס ַאז עֶ ס ִאיז ְשׁוֶ וערִ ,אי וֵ וייס ַאלֶ עס וָ ואס גֵ ייט
ַא ִריבֶּ ער אוֹיף ִדיר ,וַ וייל ַאלֶ עס פוּן ַמיינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים וֵ וייס ִאיֲ ,אפִ ילוּ ָאן ֶדעם
ער ֵציילְ ט ִמיר; ִמיט ֶדעם ַאלֶ עם ֶבּעט ִאיִ דירָ :האבּ ַר ְח ָמנוּת אוֹיף וָ ואס ֶמען ֶד ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כז
ער ְשׁ ְטן ,אוּן נֶ עם ַאלֶ עס ָאן בְּ ַא ֲהבָ ה,
ייבּ ְארן ֵא ֶַדיין וַ וייבּ ,בֵּ ייג ַאיין ַדיין ָקאפּ פַ ְ
ערזֶ ענְ לִ יכְ ֵקייט ,אוּן ְט ָראג ִאיר
שׁוּב'ס ֶטע פֶּ ְ
ְ עדט צוּ ִדי ָחֶרעד צוּ ִאיר וִ וי ֶמען ֶר ְ
ועסטוּאר ְבּ ֶרענְ ג ִמיט ִאיר; וֶ ְ אוּן בְּ ֶרענְ ג ִאיר וִ וי ֶמען ְט ָראגְ ט ַא ַמלְ כָּ ה ,אוּן פַ ְ
זֶ ען גְ לַ ייַ דיין יְ שׁוּעָ ה.
טוֹבה.
ימה ָ ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
אוּמאן?!
ארט אוֹיף ַ
ֶמען לָ אזְ ט ִאיבֶּ ער ִדי וַ וייבּ אוּן ֶמען פָ ְ
אוּמאן ,י' ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ייבּט עֶ ר" :לְ ֵס ֶדר 'כִּ י ָתבוֹא "תּ ִאין ִדי ְבּ ִריוְ ון פוּן פַּ ְר ַשׁת כִּ י ָתבוֹא ְשׁ ַר ְ מוֹה ְרנַ ְ
ַ
עדער ֵאיינֶ ער ָהאט ְמנִ יעוֹת, ארט שׁוֹין צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ,יֶ ֶ אוּמאן'"; ֶמען פָ ְ לְ ַ
ארט ֶמען צוּם ֶר ִבּי'ן ,אוּן ִאיָ האף ַאז דוּ ייטןָ ,דא פָ ְ וערי ֵק ְעדער ָהאט ְשׁוֶ ִ יֶ ֶ
קוּקן אוֹיף ישׁט ְ ארק ,נִ ְ ועסט זַ יין ְשׁ ַט ְ קוּמעןִ ,איָ האף דוּ וֶ ְ ועסט ִדי יָ אר ֶ וֶ ְ
"הרֹאשׁ מוֹה ַר"ןִ ,ס ָימן תג(ָ :)חיֵ י ֲֵקיינֶ עם ,וַ וייל ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַ
עסער פוּן ַאלֶ עס ַה ָשּׁנָ ה ֶשׁלִּ י עוֹלֶ ה עַ ל ַהכֹּל" ,זַ יין בַּ יי ִמיר רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ִאיז גְ ֶר ֶ
ארוָ ואס ייבּן ִאין ִמיר ,פַ ְ אוּן ִאי וואוּנְ ֶדער זִ י אוֹיף ַמיינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים וָ ואס גְ לֵ ְ
קוּמען צוּ ִמיר אוֹיף עוֹרר זַ יין ַמיינֶ ע ֶמענְ ְט ְשׁן ַאז ַאלֶ ע זָ אלְ ן ֶ ישׁט ְמ ֵ זָ אלְ ן זֵ יי נִ ְ
ישׁט פֶ עלְ ן! "כִּ י כָּ ל עִ נְ יָ ן ֶשׁלִּ י הוּא ַרק רֹאשׁ רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה?! ֵקיינֶ ער ָטאר נִ ְ
מוֹדיעַ זַ יין פַ אר ַאלֶ ע ַה ָשּׁנָ ה"ַ ,מיין גַ אנְ ֶצע זַ אִ איז רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ,אוּן ֶמען זָ אל ִ
קוּמען צוּ ִאים אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה, ייסן ֶ עה ְ ייבּן ִאין ֶרבִּ י'ןַ ,אז עֶ ר ָהאט גֶ ֵ וָ ואס גְ לֵ ְ
"וּמי ֶשׁזּוֹכֶ ה לִ ְהיוֹת עַ ל רֹאשׁ ַה ָשּׁנָ הָ ,ראוּי לוֹ לִ ְשׂמ ַֹח ְמאֹד ְמאֹדִ ,אכְ לוּ ַמ ֲע ַדנִּ ים ִ
וּשׁתוּ ַמ ְמ ַת ִקּים ,כִּ י ֶח ְדוַ ת ה' ִהיא ָמעֻ זְּ כֶ ם" ,אוּן וֶ וער עֶ ס ִאיז זוֹכֶ ה צוּ זַ יין בַּ יי ְ
ארף זִ י זֵ ייעֶ ר פְ ֵרייעֶ ן ַא גַ אנְ ץ יָ אר ,עַ יֵ ין ָשׁם.
ִאים אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ַד ְ
ארט רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה צוּ עדער ֵאיינֶ ער פָ ְ עסאנְ ֶטע זַ א ,יֶ ֶ ער ֶַמען זֶ עט ַאן ִאינְ ֶט ֶ
ארט ֶמען ַאוֶ ועק אוֹיף רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה אוּן ֵקיינֶ ער זַ יין ֶרבִּ י ,בַּ יי ַאלֶ ע ֲח ִסידוּת'ן פָ ְ
אוּמאן ְ -ד ֵרייט זִ יִ איבֶּ ער ארן ַקיין ַ קוּמט צוּ פָ ְ ישׁטָ ,א ֶבּער וֶ וען עֶ ס ְ ארנִ ְזָ אגְ ט גָ ְ
כח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ארט "היִ ָתּכֵ ן ֶמען לָ אזְ ט ִא ֶיבּער ִדי וַ וייבּ אוּן ֶמען פָ ְ ימל אוּן עֶ ְרדֲ , ִדי וֶ ועלְ טִ ,ה ְ
אוּמאן?!" ָדאס ַאלֵ יינְ ס ִאיז ַא ַבּאוַ וייז ַאז ָדאס ִאיז ִדי קוֹל ֲה ָב ָרה וָ ואס אוֹיף ַ
קוּמען צוּם ַצ ִדיקֶ ,מען ישׁט ֶ אר ְשׁ ֶטעלְ ן ִדי קוֹל ִדּ ְק ֻד ָשּׁהַ ,אז ֶמען זָ אל נִ ְ וִ ויל פָ ְ
אקוּמען ַאלֶ ע ִתּיקוּנִ ים. ֶ ישׁט בַּזָ אל נִ ְ
ערע ד' ַאמּוֹת ַאוֶ ועק פוּן ִדי ער ְשׁ ְטן ַאז ִמיר ָהאבְּ ן אוּנְ זֶ ֶ גֶ עלוֹיבְּ ט ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
יטןִ ,מיר ַאלֶ ע ַתּלְ ִמ ֵידי ֵהיכַ ל עה ְ
ערע ד' ַאמּוֹת ִאיז ָאפְּ גֶ ִ טוּמל ,אוּנְ זֶ ֶ גַ אנְ ֶצע ְ
ישׁט ַקיין גֶ עלְ ט קוֹדשׁ ְבּ ֶרענְ גֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער צוּם ֶר ִבּי'ן ,אוּן ֲאפִ ילוּ ֶמען ָהאט נִ ְ ַה ֶ
ארט ָאפּ גֶ עלְ ט ייטןֶ ,מען ְשׁפָּ ְועמלִ יכְ ֵק ְ
אקוֶ ְ
ערע ַבּ ְ -גֶ עבְּ ט ֶמען ַאוֶ ועק פוּן ִדי ַאנְ ֶד ֶ
יטן יָ אר ַאז ֶמען זָ אל ֶקענֶ ען ְבּ ֶרענְ גֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער צוּם ֶר ִבּי'ן. ִאינְ ִמ ְ
ער ְשׁ ְטן ַאז דוּ ייבּ ְ
ארץֶ ,בּעט ֶדעם ֵא ֶ אצירְ ,שׁמוּעֶ ס אוֹיס ַדיין ַה ְ גֵ יי ַא ְשׁפַּ ִ
אר ֶרעכְ ְטן. וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד אוּן ֶקענֶ ען ַאלֶ עס פַ ְ זָ אלְ ְסט זוֹכֶ ה זַ יין צוּ וֶ ְ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ֶדער ֵאייבֶּ ְ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ערע ִקינְ ֶדער
וימען פַ אר אוּנְ זֶ ֶ
ארגֶ ענִ יגְ ן בַּ יים ְשׁוִ ֶ
ַא פַ ְ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
אהאן נֵ רוֹ יָ ִאירארד ַהבָּ חוּר שַ .ק ַ שׁוּב'עֶ ר לֵ ייפְ גֵ ְ
לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ
ארן ַמאכְ ןִמיר ִשׁ ְיקן ַא ְקלֵ יינֶ ע ִטיפּ ַארוֹיס צוּ וַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ ְ
ערע ִקינְ ֶדער. וימען פַ אר אוּנְ זֶ ֶ ארגֶ ענִ יגְ ן ַבּיים ְשׁוִ ֶ ַא פַ ְ
ִמיר זֶ ענֶ ען ִדיר זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר.
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | כט
יימער
אמיר ָאנְ ְט ִרינְ ֶקען ֵבּ ֶ
לָ ִ
אוּמאן ,י"א ֶאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ייטןאר ְשׁפְּ ֵר ְ ִאי וִ ויל ִדיְ מ ַחזֵ ק זַ יין דוּ זָ אלְ ְסט גֵ יין ֲהפָ ָצה ,דוּ זָ אלְ ְסט פַ ְ
ִדי גִּ לְ יוֹנוֹת אוּן קוּנְ ְט ֵר ִסים עֵ צוֹת פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן.
"מ ֲע ֶשׂהַ ,א ָמאל ער ֵציילְ ט ִ)ספּ ֵוּרי ַמ ֲע ִשׂיוֹתַ ,מ ֲע ֶשׂה ג(ַ : ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי ָהאט ֶד ְ
ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ָחכָ ם ,פַ אר זַ יין טוֹיט ָהאט עֶ ר גֶ ערוּפְ ן זַ יינֶ ע ִקינְ ֶדער אוּן זַ יין
יימער'; ִאיר ואה זֵ יי זָ אלְ ן ָ'אנְ ְט ִרינְ ֶקען בֵּ ֶ ִמ ְשׁפָּ ָחה ,אוּן ָהאט זֵ יי גֶ עלָ אזְ ט ַצוָ ָ
ערע פַּ ְרנָ סוֹת אוֹי ,נָ אר ָדאס זָ אלְ ט ִאיר זֶ ען ְשׁ ֶטענְ ִדיג עוֹסק זַ יין ִאין ַאנְ ֶד ֶֶמעגְ ט ֵ
מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ ט ֵ)ספֶ ר נַ ֲה ֵרי ֲאפַ ְר ְסמוֹן( ַאז ָדאס גֵ ייט יימער'"; ֲ צוּ טוּן'ָ :אנְ ְט ִרינְ ֶקען בֵּ ֶ
ער ְשׁ ְטן, עוֹסק זַ יין ִאין ֲהפָ ָצה ִאין ְמ ַק ֵרב זַ יין ֶמענְ ְט ְשׁן צוּם ֵאיי ֶבּ ְ ַארוֹיף אוֹיף ֵ
וַ וייל ַא ֶמענְ ְטשׁ ִאיז צוּגֶ עגְ לִ יכְ ן צוּ ַא בּוֹיםַ ,אזוֹי וִ וי עֶ ס ְשׁ ֵטייט ִאין פָּ סוּק ְ)דבָ ִרים
ארף עֶ ס ָאנְ ְט ִרינְ ֶקען ִמיט ֱאמוּנָ ה. כ ,יט(" :כִּ י ָה ָא ָדם עֵ ץ ַה ָשּׂ ֶדה" ,אוּן ֶמען ַד ְ
אוּמאן צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ,זָ אלְ ְסטוּ ארן שׁוֹין ִאין ְצוֵ ויי וָ ואכְ ן ַקיין ַ ִמיר פָ ְ
קוּמען צוּם ֶרבִּ י'ן ִמיט טוּן ִדי וִ וילְ ן פוּן ֶרבִּ י'ן וָ ואס ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט ַאז ִמיר זָ אלְ ן ֶ
מוֹה ַר"ן,)חיֵ י ֲ עוֹסק זַ יין ִאין ֲהפָ ָצהַ ,אזוֹי וִ וי ֶרבִּ י נָ ָתן זִ כְ רוֹנוֹ לִ ְב ָרכָ ה זָ אגְ ט ַ ַאלֶ ע ֵ
עוֹסק ישׁט ֵ ארוָ ואס ִמיר זֶ ענֶ ען נִ ְ ִס ָימן תקמג(ֶ :דער ֶרבִּ י פְ לֶ עגְ ט אוּנְ ז ְמ ַבזֶ ה זַ יין פַ ְ
מוֹצ ֵאי ַשׁבָּ ת עָ ַמ ְדנוּ לְ פָ נָ יו עִ ם כַּ ָמּה ֲאנָ ִשׁים ִאין ֲ'הפָ ָצה'; וּפַ עַ ם ַא ַחת בְּ לֵ יל ָ
מוֹצ ֵאי וֹתנוּ ְמאֹד כַּ ָמּה ָשׁעוֹת עַ ל עִ נְ יָ ן זֶ הֵ ,איינְ ָמאל ָ יח א ָ שׁוּבים ֶשׁלּוֹ ,וְ הוֹכִ ַ ֵמ ַה ֲח ִ
ישׁט מוּסר ַאפָּ אר ָשׁעָ ה ֲהיִ ָתּכֵ ן ִמיר זֶ ענֶ ען נִ ְ עבּן ָ ַשׁבָּ ת ָהאט ֶדער ֶר ִבּי אוּנְ ז גֶ עגֶ ְ
אוֹתנוּ 'עֵ ִצים יְ ֵב ִשׁים' עַ ל ֶשׁ ֵאין ָאנוּ עוֹסק ִאין ֲהפָ ָצה ,וּפַ עַ ם ַא ַחת ָק ָרא ָ גֶ ענוּג ֵ
יימער' ָהאט רוּקענֶ ע ֵבּ ֶמוֹלִ ִידים נְ פָ שׁוֹת ֶשׁיִּ ְת ָק ְרבוּ לְ ַה ֵשּׁם יִ ְת ָבּ ַר עַ ל יָ ֵדינוּ'ְ ,ט ֶ
עוֹסק זַ יין אוּנְ ז ֶדער ֶרבִּ י ָאנְ גֶ ערוּפְ ן; וַ וייל ֶדער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט ִמיר זָ אלְ ן ֵ
ער ְשׁ ְטן. ישׁע ִקינְ ֶדער צוּם ֵאייבֶּ ְ יימער ְ -מ ַק ֵרב זַ יין ִא ִיד ֶ ִאין ָאנְ ְט ִרינְ ֶקען ֵבּ ֶ
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ל | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
קוֹדשׁ
וִ ויפִ יל כֹּחוֹת אוּן פְּ לָ אג עֶ ס לִ יגְ ט ִאין ֵח ֶדר ֵהיכַ ל ַה ֶ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
שׁוּב'עֶ ר ְמנַ ֵהל ר' ָמ ְר ְדּכַ י ִאינְ ִדיג נֵ רוֹ יָ ִאיר
לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ
יט"אִמיר ִשׁ ְיקן ַא ְקלֵ יינֶ ע ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ אר ַאלֶ עס וָ ואס ֶדער ְמנַ ֵהל ְשׁלִ ָ
ישׁט וִ ויפִ יל כּוֹחוֹת אוּן וייסן נִ ְ
וייסן ַאז ִמיר וֵ ְ ערע ִקינְ ֶדערִ ,מיר וֵ ְ טוּט פַ אר אוּנְ זֶ ֶ
ערע ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן ָהאבְּ ן ַא קוֹדשַׁ ,אז אוּנְ זֶ ֶ פְּ לָ אג עֶ ס לִ יגְ ט ִאין ֵח ֶדר ֵהיכַ ל ַה ֶ
תּוֹרה וְ יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם.
פְּ לַ אץ וואוּ זִ יָ אנְ צוּזַ אפְּ ן ִמיט ָ
ער ְשׁ ְטן ַאז ֶדער ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְק ַבּאר אוּן ִמיר ָהאפְ ן צוּם ֵאייבֶּ ְ
ערע ִקינְ ֶדער וייטער ַמ ְמ ִשׁי זַ יין ִמיט ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעטַ ,אז אוּנְ זֶ ֶ ְמנַ ֵהל וֶ ועט וַ ֶ
עדיגְ ט ֱאמוּנָ הֱ ,אמוּנַ ת ֲחכָ ִמים אוּן ֵאיינִ ְיקלֶ ע זָ אלְ ן ָהאבְּ ן ַא ֵח ֶדר וואוּ ֶמען פְּ ֶר ִ
אוּן יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם.
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִת ָיבה וַ ֲח ִת ָ
וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
תּוֹרה ,יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ר זוּן
ָ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
אמעט נֵ רוֹ יָ ִאיר שׁוּב'עֶ ר ְמלַ ֵמד ר' יְ ֶחזְ ֵקאל ַס ֶלְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ
ארן זִ יַ אזוֹי
אדאנְ ֶקען פַ ְזוּמער ִאיז ַא ִריבֶּ ער וִ וילְ ן ִמיר זִ יַ בּ ַעצט וֶ וען ִדי ֶ יֶ ְ
תּוֹרה,
ערנֶ ען ִמיט ִאים ָ ער ְשׁל נֵ רוֹ יָ ִאיר; לֶ ְ ָאפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ֶרער זוּן ֶה ְ
יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִדיר גֶ עבְּ ן כּ ַֹח אוּן ַה ְצלָ ָחה ַבּיי ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער אוּן ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ַתּלְ ִמ ִידים.
ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר.
ימה טוֹבָ ה ,וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ... ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | לא
מּוֹסדוֹת
ארגְ ט ֶצען טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער פַ אר ֶדעם ִבּנְ יָ ן ַה ְ
גֶ עבָּ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַרֱ - אלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
ארגְ ט פוּן ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ֶצען טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער צוּ קוֹיפְ ן ֶדעם ִאיָ האבּ גֶ עבָּ ְ
מוֹסדוֹת ְבּ ֶר ְסלֶ ב ִאין ִק ְריַ ת
ער ִטי ,פַ אר ְ
עמי ִאין לִ יבֶּ ְ
אד ִ
בִּ נְ יָ ן אוֹיף ִדי גַ אס ַ 40א ַק ֶ
ְבּ ֶר ְסלֶ ב.
חוֹדשׁ ֱאלוּל תשפ"ט. זְ ַמן ַהפֵּ ָרעוֹן ִאיז ֶ
אתי עַ ל ֶה ָחתוּם.
וְ עַ ל זֶ ה בָּ ִ
...
...
דגד
ערנְ ט עִ בְ ִרי ִמיט ִמידוֹת טוֹבוֹת וְ יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם
אוֹיסגֶ עלֶ ְ
ְ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
ערל ְשׁנִ ְיצלֶ ער נֵ רוֹ יָ ִאיר
שׁוּב'עֶ ר ְמלַ ֵמד ר' בֶּ ְ לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ
ארן זִ יַ אזוֹי אדאנְ ֶקען פַ ְ
זוּמער ִאיז ַא ִריבֶּ ער וִ ויל ִמיר זִ י בַּ ַ עצט וֶ וען ִדי ֶ יֶ ְ
ערנֶ ען עִ ְב ִרי
אוֹיסלֶ ְ
ָאפְּ גֶ עבְּ ן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ֶרער זוּן יְ ֶחזְ ֵקאל נֵ רוֹ יָ ִאירִ ,אים ְ
ִמיט ִמידוֹת טוֹבוֹת וְ יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִדיר גֶ עבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַדיין ַא ְר ֶבּעט ,אוּן נַ ַחת בַּ יי ייבּ ְֶדער ֵא ֶ
ַדיינֶ ע ִקינְ ֶדער.
טוֹבה וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ...ימה ָ ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
קוּמען צוּם ֶר ִבּי'ן ,נָ אר ִמיט ָשׁלוֹם ַבּיִ ת
ֶ
אוּמאן ,י"ב ֶאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
אוּמאן צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן,
ארן שׁוֹין פוּן ַהיינְ ט ְצוֵ ויי וָ ואכְ ן ַקיין ַ ִמיר פָ ְ
מוֹה ָרא"שׁ עקענְ ט זַ יין ֶדער וָ ואס ָהאט ָשׁלוֹם ַבּיִ תֲ . בַּ יים ֶר ִבּי'ן ָהאט ֶמען נָ אר גֶ ֶ
לב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
עצן בַּ יים ִטישׁ ִמיט זַ יינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים, ער ֵציילְ טַ ,א ָמאל ִאיז ֶדער ֶר ִבּי גֶ עזֶ ְ ֶד ְ
קוּמעןצוּקאכְ ט אוּן גֶ עזָ אגְ ט" :וִ וי וַ ואגְ ט זִ י צוּ ֶ יטן ָהאט ֶדער ֶרבִּ י זִ יָ ִאינְ ִמ ְ
ישׁט ַקיין ֵריינֶ ע ַמ ֲח ָשׁבוֹת?!" אוּן ֶדער ֶרבִּ י צוּ ַמיין ִטישׁ ֵאיינֶ ער וָ ואס ָהאט נִ ְ
ישׁט גֶ עוָ ואלְ ט ימער אוּן ֶמער נִ ְ עשׁ ֶטעלְ ט ,עֶ ר ִאיז ַא ַריין ִאין ִצ ֶ ָהאט זִ י אוֹיפְ גֶ ְ
ער ַמאן ָהאט גֶ עזֶ ען וִ וי ֶדער ֶר ִבּי גֵ ייט ְבּלַ ייבְּ ן זִ ְיצן בַּ יים ִטישׁ .וֶ וען ֶדער ִאינְ גֶ ְ
עשׁ ֶטעלְ ט ,עֶ ר ִאיז צוּגֶ עגַ אנְ גֶ ען צוּם ימערָ ,האט עֶ ר זִ י אוֹיפְ גֶ ְ ַא ַריין ִאין ִצ ֶ
עטן ַבּיים ֶר ִבּי'ןִ ,בּיז עבּ ְעהוֹיבּן וֵ ויינֶ ען ,אוּן זִ יַ איינְ גֶ ֶ ְ ימער אוּן ָאנְ גֶ ֶרבִּ ינְ 'ס ִצ ֶ
תּוֹרה. וייטער ַמ ְמ ִשׁי גֶ עוֶ וען ִדי ָ עקוּמען אוּן וַ ֶ ֶ רוֹיסגֶ
צוּריק ַא ְ ֶדער ֶרבִּ י ִאיז ִ
מוֹה ָרא"שׁ פְ לֶ עגְ ט ער ַמאן? ֲ וָ ואס ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי ַמ ֲע ֶשׂה ִמיט ֶדעם ִאינְ גֶ ְ
ערט ִמיט זַ יין וַ וייבּ עא ְמפֶּ ְ
ער ַמאן ָהאט זִ יַ א ִבּ ְיסל ֶצ ַ ער ֵציילְ ןַ ,אז ֶדער ִאינְ גֶ ְ ֶד ְ
ישׁט גֶ עוָ ואלְ ט עקוּמען צוּם ֶר ִבּי'ן ,אוּן ֶדער ֶרבִּ י ָהאט שׁוֹין נִ ְ ֶ בֶּ עפָ אר עֶ ר ִאיז גֶ
ארק ָהאט ֶדער ֶר ִבּי ַמ ְקפִּ יד גֶ עוֶ וען ֶמען זִ ְיצן ִמיט ִאים ַבּיי ֵאיין ִטישַׁ ,אזוֹי ְשׁ ַט ְ
ישׁט ַקיין זָ אל ָהאבְּ ן ָשׁלוֹם בַּ יִ ת; וַ וייל ַאז ֶמען ְק ִריגְ ט זִ יִ אין ְשׁטוּבּ ָהאט ֶמען נִ ְ
וערט אוֹיס ֶמענְ ְטשׁ ,אוּן נָ אכְ ֶדעם פַ אלְ ט ֶמען ַא ָראפּ ִאין ַא ִטיפֶ ע גְ רוּבּ. מ ַֹחֶ ,מען וֶ ְ
אוּמאן וֶ וען ֶמען טוּט וֵ ויי ִדי וַ וייבּ? וִ וי ֶקען ֶמען קוּמען ַקיין ַ וִ וי ֶקען ֶמען ֶ
ישׁט ַקיין ָשׁלוֹם ַבּיִ ת? אוּמאן וֶ וען ֶמען ְט ֶשׁעפֶּ עט אוּן ֶמען ָהאט נִ ְ קוּמען ַקיין ַ ֶ
עדן פוּן וָ ואס ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ארן רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ֶר ְ מוֹה ָרא"שׁ פְ לֶ עגְ ט ַאלֶ ע יָ ְ ֲ
אשׁי ֵתּיבוֹת פוּנֶ עם פָּ סוּק ְ)דבָ ִרים כט ,יז(" :פֶּ ן ַא ִריזַ "ל זָ אגְ טַ ,אז שׁוֹפָ "ר ִאיז ִדי ָר ֵ
אוֹרה וָ ואס ָהאט ֶדער פָּ סוּק ִמיט יֵ שׁ בָּ כֶ ם שׁ ֶֹ'רשׁ פּ ֶֹ'רה רֹ'אשׁ וְ 'לַ ֲענָ ה"; לִ כְ ָ
פּוֹרהשׁוֹרשׁ ֶ מוֹה ָרא"שַׁ ,אז ַר ִשׁ"י זָ אגְ ט ,וָ ואס ִאיז ָדאס ֶ בְּ לָ אזְ ן שׁוֹפָ ר? זָ אגְ ט ֲ
וּמ ְרבֶּ ה
לוֹמר ַמפְ ֶרה ַ "שׁוֹרשׁ ְמגַ ֵדּל עֵ ֶשׂב ַמר כְּ גִ ִידין ֶשׁ ֵהם ָמ ִרים ,כְּ ֶ ֶ רֹאשׁ וְ לַ ֲענָ ה?
ארף ָדאס ערט ֶדעם שׁוֹפָ ר ַד ְ ייסט ַאז וֶ וען ֶמען ֶה ְ ֶר ַשׁע ְבּ ִק ְרבְּ כֶ ם"; ָדאס ֵה ְ
עמען פוּן זִ יָ דאס ועקן ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ עֶ ר זָ אל ְתּשׁוּבָ ה טוּןַ ,ארוֹיס נֶ ֶ אוֹיפְ וֶ ְ
ִר ְשׁעוּת וָ ואס לִ יגְ ט ִאין ִאים וְ כוּ' ,אוּן ָדאס ֵהייבְּ ט זִ יָ אן ִאין ְשׁטוּבֶּ ,מען זָ אל
ערן ְט ֶשׁעפֶּ ען אוּן וֵ ויי טוּן ִדי וַ וייבּ. אוֹיפְ ֶה ְ
ועסט זִ י עמען ִדי ְבּ ִריוו ִאין ִדיר ,דוּ וֶ ְ ועסט ַא ַריינְ נֶ ֶ ִאיָ האף דוּ וֶ ְ
עדן ֵשׁיין ועסט ֶר ְעדן וֵ ויי ,וֶ ְ ועסט ֶר ְ ייבּן לֶ עבְּ ן ִריכְ ִטיג ,וֶ ְ עטן אוּן ָאנְ ֵה ְ ער ֶבּ ְ ִאיבֶּ ְ
אר ִציג צוּ ַדיין וַ וייבּ. אוּן ַה ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | לג
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ
ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ימה טוֹבָ ה.
ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ארן זִ יָ אפְּ גֶ עבְּ ן ַאזוֹי ֵשׁיין ִמיט אוּנְ זֶ ער זוּן
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח פַ ְ
אוּמאן ,י"ב ֶאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
שׁוּב'עֶ ר ְמלַ ֵמד ר' ָשׁלוֹם ְשׁנִ ְיצלֶ ער נֵ רוֹ יָ ִאיר לְ כָ בוֹד ֶדער ָח ְ
ארן זִ יַ אזוֹי
אדאנְ ֶקען פַ ְ
זוּמער ִאיז ַא ִריבֶּ ער וִ וילְ ן ִמיר זִ יַ בּ ַ עצט וֶ וען ִדי ֶ יֶ ְ
תּוֹרה ,יִ ְר ַאת
ערנֶ ען ָיוֹסף נֵ רוֹ יָ ִאירִ ,אים לֶ ְ עבּן ִמיט אוּנְ זֶ ער ֵטייעֶ ֶרער זוּן ֵ ָאפְּ גֶ ְ
ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִדיר גֶ עבְּ ן ַה ְצלָ ָחה, ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
ִמיר זֶ ענֶ ען ִדיר זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר.
ימה טוֹבָ ה וִ וינְ ְט ְשׁט ִמ ְשׁפַּ ַחת ... ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ייבּט זִ י אוֹיף
ֶמען פַ אלְ ט ,אוּן ֶמען ֵה ְ
אוּמאן ,י"ג ֶאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ד' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ארן שׁוֹין ִאין וֵ ויינִ יגֶ ער פוּן ְצוֵ ויי וָ ואכְ ן צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ַקיין ִמיר פָ ְ
ארט רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה ,טוּן וָ ואס ֶדער ֶר ִבּי ָהאט אוּנְ ז גֶ עזָ אגְ ט צוּ אוּמאן צוּ זַ יין ָד ְ ַ
קוּמען, ארפְ ן ַמאכְ ן ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע ֲהכָ נוֹת צוּ ֶ קוּמען צוּ ִאים; ִמיר ַד ְ טוּןִ ,מיר זָ אלְ ן ֶ
ישׁט נָ אכְ לָ אזְ ן.אר ְקן אוּן זִ י נִ ְ
ארפְ ן ִאיז -זִ יְ שׁ ַט ְֶדער עִ ָיקר וָ ואס ִמיר ַד ְ
ארק זִ י ,אוּן ַאז דוּ פַ אלְ ְסט כְּ ֵס ֶדר ַא ָראפּ -זָ אלְ ְסטוּ זִ י אוֹיפְ ְשׁ ֶטעלְ ן, ְשׁ ַט ְ
ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען
ישׁט אוֹיףֵ ,הייבּ זִ י אוֹיף; וַ וייל אוֹיף ַאלֶ ע ַצ ִד ִיקים ִאיז ִא ֶיבּ ְ גֶ עבּ נִ ְ
ישׁט ,אוּן נָ אר וַ וייל ארף זֵ יי נִ ְעהאט ִדי גֶ עפִ יל ַאז ֶמען ַד ְ אבּן גֶ ַנִ ְסיוֹנוֹתַ ,אלֶ ע ָה ְ
אבּן זוֹכֶ ה ער ַהאלְ ְטן ָ -האבְּ ן זֵ יי זוֹכֶ ה גֶ עוֶ וען צוּ וָ ואס זֵ יי ָה ְ זֵ יי ָהאבְּ ן זִ יֶ ד ְ
לד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
לוֹמינוּ ַאז ֶמען עדט ִמיט ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ ער ְ גֶ עוֶ ועןַ .אזוֹי וִ וי ֶר ִבּי נָ ָתן ָהאט ַא ָמאל גֶ ֶ
עדן ֵאיינֶ עם גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ער ַהאלְ ְטן ִמיט ַאלֶ ע כֹּחוֹת ,וַ וייל אוֹיף יֶ ְ ארף זִ יֶ ד ְ ַד ְ
עדן ָהאט עֶ ר זִ י צוּפֵ ייעֶ ְרט אוּן גֶ עזָ אגְ ט: יטן ֶר ְ ערע נִ ְסיוֹנוֹת; ִאינְ ִמ ְ יט ֶ וערע בִּ ְֶשׁוֶ ֶ
יוֹח ִאי? וַ וייל עֶ ר יוֹח ִאי גֶ עוֶ וען ֶר ִבּי ִשׁ ְמעוֹן ֶבּן ָ ארוָ ואס ִאיז ֶרבִּ י ִשׁ ְמעוֹן בֶּ ן ָ "פַ ְ
ארוָ ואס ִאיז ֶדער ֲא ִר"י ַה ָקדוֹשׁ גֶ עוֶ וען ֶדער עהאט ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת! פַ ְ ָהאט גֶ ַ
ארוָ ואס ִאיז ֶדער עהאט ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת! פַ ְ ֲא ִר"י ַה ָקדוֹשׁ? וַ וייל עֶ ר ָהאט גֶ ַ
בַּ עַ ל ֵשׁם טוֹב ַה ָקדוֹשׁ גֶ עוֶ וען ֶדער ַבּעַ ל ֵשׁם טוֹב ַה ָקדוֹשׁ? וַ וייל עֶ ר ָהאט
ארוָ ואס ִאיז ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי גֶ עוֶ וען ֶדער עהאט ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת! פַ ְ גֶ ַ
ארוָ ואס בִּ ין עהאט ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת! אוּן פַ ְ ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי? וַ וייל עֶ ר ָהאט גֶ ַ
ִאי וָ ואס ִאי בִּ ין? וַ וייל ִאיָ האבּ ִדי ָמאס ִה ְת ַחזְ קוּת" ,זֶ עט ֶמען פוּן ֶדעם ַאז
ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען ,אוּן נָ אר ערגֶ עגַ אנְ גֶ ען וָ ואס ִאיז ִא ֶיבּ ְ אוֹיף ַאלֶ ע ַצ ִד ִיקים ִאיז ִאיבֶּ ְ
עקוּמען צוּ זֵ ייעֶ ֶרע ַמ ְד ֵריגוֹת. ֶ ער ַהאלְ ְטן זֶ ענֶ ען זֵ יי צוּגֶ אבּן זִ יֶ ד ְ וַ וייל זֵ יי ָה ְ
קוּקן אוֹיף זִ יַ ;אז דוּ ישׁט ֶסעלְ פִ ישׁ אוּן נָ אר ְט ַראכְ ְטן אוּן ְ גֵ יי ֲהפָ ָצה ,זַ יי נִ ְ
אוֹצר פוּן ֶרבִּ י'ן וָ ואס ַמאכְ ט ִדיר לִ יכְ ִטיג ַדיין לֶ עבְּ ן - אסט גֶ עפוּנֶ ען ִדי ָ ָה ְ
ועסט גֵ יין ערע? ַאז דוּ וֶ ְ עבּן פַ אר ַאנְ ֶד ֶ ישׁט גֶ ְ ארוָ ואס זָ אלְ ְסטוּ ָדאס נִ ְ פַ ְ
ועסטוּ ְמ ַת ֵקן זַ יין וָ ואס ערע ִדי ְספָ ִרים ,גִּ לְ יוֹנוֹת וְ כוּ' -וֶ ְ ייטן פַ אר ַאנְ ֶד ֶ אר ְשׁפְּ ֵר ְ פַ ְ
)ספֶ ר ַה ִמדוֹת אוֹת נִ יאוּף, ארפְ ְסט ְמ ַת ֵקן זַ ייןַ ,אזוֹי וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי זָ אגְ ט ֵ דוּ ַד ְ
הוֹצ ַאת זֶ ַרע לְ ַב ָטּלָ הֶ ,שׁיִּ ְשׁ ַתּ ֵדּל לְ ַה ֲחזִ יר ְבּנֵ י ָא ָדם בִּ ְתשׁוּבָ ה", "תּקּוּן לְ ָ ִס ָימן מא(ִ :
אר ֶרעכְ ט ֶמען ִדי ֲעבֵ ָירה פוּן ער ְשׁ ְטן פַ ְ ייבּ ְ
צוּריק בְּ ֶרענְ גֶ ען ֶמענְ ְט ְשׁן צוּם ֵא ֶ דוּרִ ְ
פְּ גַ ם ַהבְּ ִרית.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְ
ֶדער ֵא ֶ
טוֹבה. ימה ָ ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו | לה
ערע ִקינְ ֶדער
ַאזוֹי ֵשׁיין ָאפְּ גֶ עגֶ עבְּ ן ִאין יְ ִשׁיבָ ה ִמיט אוּנְ זֶ ֶ
אוּמאן ,י"ב ֱאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
יוֹסף ְשׁנִ ְיצלֶ ער נֵ רוֹ יָ ִאיר
לְ כָ בוֹד ֶדער ָחשׁוּבְ 'עֶ ר ַמגִ יד ִשׁיעוּר ר' יִ ְשׂ ָר ֵאל ֵ
עבּן ִאיןארן זִ יַ אזוֹי ָאפְּ גֶ ְ רוֹיסוַ וייזְ ן אוּנְ זֶ ער ַהכָּ ַרת ַהטוֹב פַ ְִמיר וִ וילְ ן ַא ְ
ערנֶ ען ִמיט זֵ יי ארן לֶ ְ
ערע ִקינְ ֶדער נַ ְח ָמן נָ ָתן אוּן יִ ְצ ָחק ָדוִ ד ,פַ ְיְ ִשׁ ָיבה ִמיט אוּנְ זֶ ֶ
תּוֹרה וְ יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִמידוֹת טוֹבוֹת. ָ
עריבֶּ ער ִשׁ ְיקן ִמיר ִדי ִטיפּ. ִמיר זֶ ענֶ ען זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְקבַּ אר אוּן ֶד ִ
ימה טוֹבָ ה. ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
ִמ ְשׁפַּ ַחת ...
...
דגד
אבּן פַּ ְרנָ ָסה
ועסטוּ ָה ְ
ישׁט ,זַ יי פְ ֵריילִ י ,וֶ ְ
ְק ִריג זִ י נִ ְ
אוּמאן ,י"ד ֶאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ישׁט ַקיין פַּ ְרנָ ָסה ,דוּ פְ ֶרעגְ ְסט וָ ואס דוּ ֶקענְ ְסט טוּן צוּ ָהאבְּ ן אסט נִ ְ דוּ ָה ְ
פַּ ְרנָ ָסה.
מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ טִ ,די ֵהיילִ יגֶ ע ֵשׁם פוּן ִשׂ ְמ ָחה ִאיז ְמסוּגָ ל פַ אר פַּ ְרנָ ָסה; ֲ
"פּוֹת ַח' ֶאת' ֵ פַּ ְרנָ ָסהֲ ,ח ָת"ִ ,איז ִדי סוֹפֵ י ֵתּיבוֹת פוּנֶ עם פָּ סוּק ְ)תּ ִהלִ ים קמה ,טז(:
יָ ֶדַ ;"'אז ֶמען וִ ויל ֶשׁפַ עֶ ,מען וִ ויל ִציעֶ ן צוּ זִ יִ די ֵשׁם ַה ָקּדוֹשׁ פוּן ֲח ָ'ת'- '
אר ְקן ִמיט ִשׂ ְמ ָחה ,וַ וייל ִדי ֵשׁם ַה ָקּדוֹשׁ ִאיז ִדי סוֹפֵ י ֵתּיבוֹת ארף ֶמען זִ יְ שׁ ַט ְ ַד ְ
פוּן ְ)דבָ ִרים טז ,טו(" :וְ ָהיִ ָית' ַאָ 'שׂ ֵמ ַח'" ,וַ וייל ַאז ֶמען ִאיז פְ ֵריילִ יָ האט ֶמען
פַּ ְרנָ ָסה.
ישׁט ְק ִריגְ ן ֶמער ִמיט ֵקיינֶ עם ,זַ יי ְמוַ ו ֵתּרְ ,ק ִריג זִ י אוֹי זָ אלְ ְסטוּ זִ י נִ ְ
עבּן; וַ וייל ַאז ֶמען ארט זָ אלְ ְסטוּ ֶמער ַאכְ טוּנְ ג גֶ ְ ישׁט ,זִ יכֶ ער ִאין ְשׁטוּבָּ ,ד ְ נִ ְ
וייטן -גֵ ייט ִדי פְּ גַ ם רוֹיסט זִ יֵ איינֶ ער אוֹיפְ ן ְצוֵ ְ ְק ִריגְ ט זִ יִ אין ְשׁטוּבֶּ ,מען גְ ְ
בִּ יז ִדי פַּ ְרנָ ָסה ,עֶ ס גֵ ייט ַאוֶ ועק ִדי ֶשׁפַ ע.
אבּן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָה ְ ייבּ ְֶדער ֵא ֶ
לו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת ִכּי ָתבוֹא תשפ"ו
ימה טוֹבָ ה.
ַא כְּ ִתיבָ ה וַ ֲח ִת ָ
...
דגד
אר ֶרעכְ ְטן ַאלֶ ע ַשׁבָּ ִתים פוּנֶ עם יָ אר
פַ ְ
אוּמאן ,ט"ו ֶאלוּלְ ,שׁנַ ת תשפ"ו
קוֹדשׁ לְ ֵס ֶדר כִּ י ָתבוֹא לְ ַ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת ֶ
לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ועסט ִדי וָ וא ֶמען ָהאט נָ אְ צוֵ ויי ַשׁ ָבּ ִתים ִדי יָ אר תשפ"ו ,אוּן ַאז דוּ וֶ ְ
ועסטוּ ִמיט ֶדעם ישׁט ְק ִריגְ ן ִאין ְשׁטוּבּ -וֶ ְ ועסט זִ י נִ ְ זַ יין פְ ֵריילִ י ,דוּ וֶ ְ
אר ֶרעכְ ְטן ַאלֶ ע ַשׁבָּ ִתים פוּנֶ עם יָ אר. פַ ְ
ישׁט ִאי בֶּ עט ִדיר זֵ ייעֶ ר ,גֵ יי ַארוֹיס פוּן ִדי ַק ְטנוּת ַה ַדעַ ת וְ כוּ'ְ ,ק ִריג זִ י נִ ְ
ישׁט אוֹיף וָ ואס ִאיבֶּ ער אסט נִ ְ ארגֶ עבּ ,אוּן ֲאפִ ילוּ דוּ ָה ְ ותּר ,פַ ְ ִאין ְשׁטוּבּ ,זַ יי ְמוַ ֵ
מּוֹחין אוּן ֶבּעט ִא ֶיבּער. עטן -זָ אלְ ְסטוּ זַ יין ְבּגַ ְדלוּת ַה ִ צוּ ֶבּ ְ
ייטאג ַאבִּ ְיסל פְ ִריעֶ רֶ ,הער אוֹיף קוּמען ַהיינְ ט פְ ַר ָ אוֹי זָ אלְ ְסטוּ ַא ֵהיים ֶ
נָ אכְ לוֹיפְ ן ִדי בְּ ֵהמוֹת וְ כוּ' ,וָ ואס ָדאס זֶ ענֶ ען ֲעווֹנוֹת )עַ יֵ ין ִס ֵ
פּוּרי ַמ ֲע ִשׂיוֹת ַמ ֲע ֶשׂה יאִ ,מבֶּ ן
ערשׁ קוּם ַא ֵהיים ֶהעלְ פְ ן ַדיין וַ וייבּ ַא ַריינְ בְּ ֶרענְ גֶ ען ֶמלֶ וּבֶּ ן ִשׁפְ ָחה ֶשׁנִ ְת ַחלְ פוּ( ,עֶ נְ ֶד ְ
ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ַשׁבָּ ת אוּן זִ יַ א ִבּ ְיסל ַא ָראפְּ לֵ ייגְ ןַ ,אז דוּ זָ אלְ ְסט ֶקענֶ ען ַמאכְ ן
ֵשׁיינֶ ע ַשׁ ָבּת ְסעוּדוֹת.
עטן וֶ ועט ִדי ְשׁכִ ינָ ה ער ֶבּ ְ ועסט זִ יִ א ֶיבּ ְ
ֶבּעט זִ יִ א ֶיבּער ִאין ְשׁטוּבּ; ַאז דוּ וֶ ְ
ותּר -וֶ ועט ֶדער ועסט זַ יין ַא ְמוַ ֵ זַ יין בַּ יי עֶ נְ ק ִאין ְשׁטוּבּ ,אוּן ַאז דוּ וֶ ְ
ותּר זַ ייןִ .די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן )רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה יז" :(.כָּ ל ער ְשׁ ֶטער ִדיר ְמוַ ֵ ֵאייבֶּ ְ
"מ ֲע ִב ִירין לוֹ עַ ל כָּ ל פְּ ָשׁעָ יו"ִ ,איז עבּט נָ אַ , וֹתיו" ,וֶ וער עֶ ס גֶ ְ ַה ַמּ ֲעבִ יר עַ ל ִמיד ָ
וערן, ענוּמען וֶ ְמוֹחל אוֹיף ַאלֶ ע ֲעבֵ ירוֹת ,אוּן ַדיינֶ ע ְתּפִ לוֹת וֶ ועלְ ן ָאנְ גֶ ֶ ֶמען ִאים ֵ
עבּענְ ְט ְשׁט יָ אר. ימה טוֹבָ הַ ,א גוּט גֶ ֶ ועסט ָהאבְּ ן ַא כְּ תוּבָ ה וַ ֲח ִת ָ אוּן דוּ וֶ ְ
ַא פְ ֵריילִ יכְ ן ַשׁבָּ ת.
...
דגד
