gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

ליקוטי ספרים · Likitei Sefurim — כי תבוא (2026-08-24)

מוציא לאור: ליקוטי ספרים · Likitei Sefurim

שבוע: כי תבוא (2026-08-24)

ליקוטי ספרים · Likitei Sefurim — כי תבוא (2026-08-24)

פתח את ה-PDF הורדה

‫תבא‬ ‫חודש אלול תשע"ג לפ"ק‬ ‫תבא‬ ‫חודש אלול תשע"ג‬ ‫ספר עבודת ישראל‪...........‬מח‬ ‫ספר תולדות יעקב יוס‪........‬ז‬ ‫ספר ליקוטי מוהר"‪..............‬נ‬ ‫ספר מאור עיני‪.................‬יב‬ ‫ספר מאור ושמש‪...............‬נד‬ ‫ספר דגל מחנה אפרי‪........‬טז‬ ‫ספר ישמח משה‪..............‬סח‬ ‫ספר נוע אלימל‪..............‬כג‬ ‫ספר אגרא דכלה‪................‬עה‬ ‫ספר קדושת לוי‪.................‬כה‬ ‫ספר בת עי‪..........................‬פ‬ ‫ספר פרי האר‪...................‬כט‬ ‫ספר זרע קודש‪...................‬פג‬ ‫ספר אור המאיר‪.................‬לב‬ ‫ספר תפארת שלמה‪..........‬פח‬ ‫ספר באר מי חיי‪.............‬לו‬ ‫ספר ישמח ישראל‪............‬צג‬ ‫ספר ליקוטי אמרי תניא‪....‬מד‬ ‫לזכרון בספר‬ ‫זכות הלימוד בספרים הקדושים‬ ‫יעמוד לטובת ולעילוי נשמת‬ ‫הרה"ח ר' אברהם‬ ‫ב"ר אשר זעליג ע"ה‬ ‫הונצח ע"י קרוביו הי"ו‬ ‫זכות לימוד התורה‪ ,‬וזכות כל הצדיקים הק'‬ ‫שדבריהם מובאין בפנים‪ ,‬יזקף לעילוי ולטובת נשמתו‬ ‫בגנזי מרומים‪ ,‬ויושר יליץ בעד כל בית ישראל‪ ,‬אמן‪.‬‬ ‫ברכות רבות יחולו על ראש הטפסר‬ ‫המרומם‪ ,‬שמו הטוב הולך לפניו‪ ,‬תומך ומחזיק תורה‪,‬‬ ‫מזכה את הרבים באלפי ספרים ללמוד וללמד לשמור ולקיים‪,‬‬ ‫מוקיר רבנן ותלמידיהון והוא עצמו צורבא מרבנן‪ ,‬נערץ בקהל עדת ישראל‬ ‫בכל קצוי תבל‪ ,‬מלאים מהדר יקרת פעולתו הוגים בספרים שהאיר בהם עיני הלומדים‬ ‫בספרים חדשים‪ ,‬קנקנים חדשים לתפארת שמו יתברך מלא ישן‪ ,‬דברי תורה שקבלנו דוד אחר דור נשתנו‬ ‫צורת הלימוד בספרים מאירת עינים הודות נדבת לבבו‪ ,‬הקים עולה של תורה על יפיו והדרו לכבוד שם שמים‪,‬‬ ‫אשרי לו ואשרי חלקו זכות לימוד תורה בכלל ישראל נזקפים על זכותו‬ ‫מוה"ר ר' אברהם פנחס‬ ‫בערקאוויטש הי"ו‬ ‫בעבור שנדב לעילוי נשמת אמו‬ ‫מרת גינענדל בת ר' שלמה ע"ה‬ ‫נלב"ע ז' אב תש"ע ‪ -‬ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‪.‬‬ ‫יה"ר שיהא שם שמים מתאהב על ידו‪ ,‬ויזכה להחזיר עטרה ליושנה‪,‬‬ ‫תורה וגדולה במקום אחד‪ ,‬ויפוצו מעיינותיו חוצה‪.‬‬ ‫עד ביאת הגואל בב"א‪.‬‬ ‫ז‬ óñåé á÷òé úåãìåú øôñ ³¾þõë óñ¼òí ¾þðôë ¾"ô× ó¼¬íî äùøôä ïéðò ìëå íéøåëéá úàáä úåöî −× ,ö−− îò−ëê ³ê íš¾ò í×ñ šî½õë ,êþ−î í"ëší¾ îô× ,’ê ,³î¾šíñ ¾−î .àøéîâ ãò šëðíñ ³þìê ³þþî¼ô íîê³ôí ¾õò í−³îî®ôî −ì®ò î³þî³ µ× ,í−í−î íîí í−í −ì®ò óñî¼ë îòñ ¾− íô ³þôîêî ,¼þí þ®−ë ñ×ë èíîò îï íî®ô µìþ× ñ¼î ,ó−−ì®ò ×"è þìêî ,¼þí þ®− þìê ¹îðþòî µñò ,êëí ³êëí ö−êî ¾ðšô ö−ê¾ í³¼ ,í¾šî ,öôï í−³¾î íñ−×êë ,íïí óñî¼ ³ðôì ³šî¾³ .í³¼ îï íî®ô íñ¬ë î"ì −×î ,ó−þî×−ë .¾"î¼− ,’î×î µìþ× ñ¼î ,ö¬š óñî¼ êþšò óðêíð ,’ë ¹îðþò ,öšï îò−ëê ,ó¾ íï þìê¾ ¹ðëî −ôþê í¾þõí ñ×î ,ó−þî×−ë ³êëí îë ññ×ò ó−¼¾þí ñ× þê¾× îë šëðòî î−þìê îïôþò µ−ê ö−ëíñ µ−þ®î ,’îèî −ëê ðëîê ö−ê ,îò−ñ¼ êîëñ ±þêë ö−ê ¾−êî ,óñî¼ë¾ ,í−íî öî¾ñ šîðšð ,’è ,íï ñ× óðêíë ,îþ®−ë ¬−ñ¾ ¾−ê ö−êî ,±þêë š−ð® ¾−ê ñê êîë³ öî¾ñ ,’ð ,íìô¾ öî¾ñ êîí¾ êòðîìñë öòê ³−ñ ,±þêë ó−¼¾þ íëþí ñê êîëë ïê ë¾ì− íê−ëñ ¼ô¾ôð ,±þêí óí¾ ,±þêí ñ× µþð× í¾¼ò ,ö−ë−−ì ,³¾þ−î ,íñìò öî¾ñ ,’í ,í³¼ ×"ê¾ô ±þêí .êîí ±þêí ñ× µþð óî−í ð¼¾ ,ó−ë−−ì .îñê ³îòî¾ñ ’èë ïôþô íô ,íë ³ë¾−î íôðêí −þõ ñ× ³−¾êþô ³ìšñî ,’î óñî¼ë ìô¾ò ,ö−− îò−ëê ³ê íš¾ò í×ñ ¾− −× ,ó−þî×−ëð íò¾ôë î¾þðî ,’îèî šëðòî ,þôì íîþòî ,í³¾òî ñ×êò ,íïí ³îõ½î³î ,ó−þî×−ë ,ó−ò−ô ’è îï íî®ôë ,íôîšëî íë×¾ë ¼ð− êñî ,’î×î ¼þí þ®−ë µ−þ®î ,¾"î¼− ,ó−þî×ë þî¬−¼î ,ó−þî×−ë ,þëšë íë×¾ë ,¼ð−ñ ëñ ö³îò îò−ê¾ ,ñ"þ .ó³îð−ìî ó−ô×ì −þëðë íïñ ó¼¬ ,’î×î öîë¾ìî ö−ð ö³−ñ ö−ðí óî−ñ íôîšëî .’î×î îè¾ ö−−ë íñê óè ,³ìîî® ¾ðîší ìîþî ³î×−þêë µþî® íô ö−ëíñ í¾š ,’ï ó¼¬ îò³ò ñ"ïì¾ óè ,ó−þëðí −þîõ−½ îëñë íìô¾ ö³îò îò−ê š−ð®í ñëê ïôþ µþðë −šñì −òê óè íò¼ê ,ìë¾ñ ³ôìñôë ðîþ¬ ð−ô³ −× ,íïí óñî¼ë −ôþê þêî³ë öê× íòî×− íôñ ,’ì ,þ½îôî ¾"ô× ,³îë¾− êñ íñ−ñî óî− ¼þí þ®−í ñ"ïþ ¾îþ−õ× −ê ,í¾š ,’¬ ,öëñ îô¾ë êñî îò−×í ,íò¬š íôìñôô ó³ë¾ ó×ìí −ôþê ¾"ô× ,−ëê êþšò¾ ëš¼− ñ¼ −êšð þ®−í óèî ,’î×î íñîðè íôìñôñ ó×−ô®¼ :îò−ëê ññ× µþðë ñ"ñí þ³î− ,−ëê ðëîê µî³ô êñê ,óðêí ñ¼ þëè³ô îò−ê ¼þí ’ë óí š−ð®íî ¼¾þí ³îíôð íêþòî .í³¾ôî ñ×êô èíòô −× ,êëí óñî¼ë ö×î ,ó−×õí ñ¾ í×þð µ× ,ñ"ïìô í®î¼−í í®¼ µ×ñ èîþí ,íìô¾î öî¾¾ íïí óñî¼ë ó−¼¾þí −−ìî ,’î×î ó−ôî ñ×ê³ ìñôë ³õ íþî³ −îí ê−ëòí ¾"ô×î ,öê® ¬îì¾î þšë µ"−¾ñêí ëþí µ−þêí¾ îô× ,í−ì³ þ¼® .’îèî îõîðþ− þ×¾ þšîëë −ô−×¾ô óñåé á÷òé úåãìåú ‫ח‬ òõ íêþ− ó¾¾ ,¼¾þí ö× ö−ê¾ íô ìîô¾ñ óîšô í−í íñê ñ× ,ê¾ò í¾þõë ,öîë¾ìî ö−ð ö³−ñ ,µîþ¼ öîë¾ìíî ,ìî³õ ö× ö−ê¾ íô ,’î×î îòî×ô ñ¼ ìëïô ³î−íë ñ®¼ −³ô ð¼ šî½õë µ"−¾ñêí ë³×¾ îô×î −ðëî¼î ,îò¾õò þõ¼ñ íì¾ −× í³¼ ,µîþê ñ¾ô ê−ëôî ,’î×î ³îò−¾ ¬¼ô ë×¾³ îòìòêî ,−×þõêî −×ñô öîíòô íþï íðîë¼ îòôô ìš−ñ −òîîòì ñ®ê ñ−èþ í−í¾ ðìê :’î×î ó−õîì½î ó−îîð îô¼ îñ ö³òî ,ñ×êô −ò−ôî ó−ðèë ,îþî½ìô ñ× ,ñ"òí ³î³−× ’ë ðèò ñ¾ô −þîôô −³¼ô¾î :¾"î¼− ,’î×î öî−ðòîõ îê þ½−ê ó−ô¼õñ ðêô í−íî ,ó−¬½ñ ë¾îô þ¼− µþðë í−í¾ ,³îëêë íò¾ôí ¾îþ−õ −ñ íêþò íïëî î×ñí¾ öôðïòî ,ó¾ µþð þëî¼ ñ×ñ íò×½ îô×î ,öôšñ ö−−¼ ,’î×î öîëþ¼ë öî³ò ñ×í þî×¾ í−í ðìê ,êîíí þ¼−í µþð ó−ò¾ µ¾ô ê¾îò í×ëî µñ− µñí −þîôô −³¼ô¾¾ ,³ë¾î−ô ³¼ðë í−í ðìêî ,¬îñ ñ¾ î³îþ×¾× .ì"ìõðî ,î−³îôîñê ê¾îò íòþë êë− êë ¼þïí óî×í îñïèî î½ôìî ,ó−¬½ñí î¼èõ óí−ò¾ñî íïí óñî¼ë îñ ë¾ìò š−ð®í µ× ,íòíî .ññ¾ñ ó¾õò šþ óíñ þê¾òî ,óî¼®õî ó¾ µ×ñ ,µþë³− îô¾ô šìþ³òî µñîí× îñêñ ó−¾òê î¼èõ öñíñî ó¾ô óþë¼ëî íô ,îñ ë¾ì− íê−ëñ ,µîþê îñî×¾ óñî¼ë µ−ê ,þî×−¾í íïñ ’ñê¾ óíô ³®šî ,ó−ò¾í î−ò−¼ë ó−þ¾− î−×þð¾ ,¼¾þí ö× ö−ê¾ îë−¾íî ,êñ îê óîñ¾ë þ¼−í µþð þë¼ ,³"−¾íñ ëîþšî ,þîôè š−ð® êîí îñ−ê× íô ,îñê¾î ,ññ× íò×½ óî¾ ö−ê ,óîñ¾ .šìþ³ò êîí¾ íêþ− ó¾î .ë−¾íñ ¼ð− îò−êî ,ó−¼®õî ³îþîëìî ³îê×í þíï− ,î¾êþë î−ò−¼ þ¾ê ó×ìí µ×ñ î"ì þôêî ,ìšõí íïñ îñê¾ ³®šî ³îðñ−í í−í−¾ ,î−þìê î−òë þ−íï−î ,î¾õòë µ−þêíî ,ó−¬½ñ ó¾ ¾− −× îþíï−¾ ðîô¼ñî ,³"−¾í ³ðîë¼ë þš−¼ ³îþì¾î ìšõí íï¾ ,íïë ê³îšõòíî ,óíñ î³þíïêë .¼þí þ®− ³îôìñô −þ¾šë óê −× ,ó¾ î×ñ− êñ¾ ó−þìê þ−íïíñ ¼ð− ¾"ô× ,¾êþñ ñš −îí ³îëêë ¾"ô×î íï ö× ö−ê¾ íô ,ê®î−×î ó−ò−−îïô ³îï−þïë −õ ñ¼ þ¼òñ µîòì šî½õ ñ¼ −ñ¾ô µ−¾ñêí .ññ× þ−íïíñ ¼ðî− îò−ê þî×−¾í þèîê ,îòôô þî½− êñ ö−šï− −× óè î×þð ³îôìñôô ¼ðî− ,’í ðëî¼ š−ð®í µ×î −þ¾ê ½"¾ë ¾"ô×î .¾"î¼− ñ−×¾ô öë ±−šë ’í ðëî¼ µþðë¾ ,ó−¬½ñôî ,¼þí þ®−í êîí¾× íëî¾³ í¾î¼¾ −ôñ −þ¾ê ¾−ê µ−ê í−ì− þ¼® −−ì ð−ô³î ,ö×î½ô êîí¾ óðîš ,óîš³ íë−¾ −òõô þíîïë ×"×î ,¾−ê ó−þìê þ−íïíñ ¼ðî−î ,î³ðî®ôô ñ®òíñ .¼þí þ®− ðèò óîš³ ,íë−¾ ¹−½î− ³¼ð ¹−½î− íï ,ó−¬½ñ ³ò×½ô −þî×−ë −ô− ó−ô−íî šî½õë −³ë³× ö×î ìô¾¾ ,¼¾þí ö× ö−ê¾ íô ,ëîê×ô ,ññ× µþð ó−þî×−ë êþšò íïî .¾"î¼− ó−ëò¼ −× óîñ¾ þôîêî ,ð−ô³ ¼þí þ®− ³ìô¾ë ³−ë ê−ë³ µ³ôðê −þõ ³−¾êþ ¬þõ µþðëî .óñî¼í íïë íò×½ óî¾ ö−ê ,ñ×í ññî× µ³ôðê −þõ −× ,µ−íñê ’í −× ,ó−×õí ’ë óí êëí óñî¼ë ö×î ñ"ïì î¾þð ö×î ,þõ¼í öô í−í ñ×í ¾"ô× íïô þ¬õò¾ ,îñ ë¾ì− íìô¾ñ š−ð®ñ óðê ñ¾ î¾õò íï í−ì ¾õò ±þêí ê®î³ ,íþ−¬õ š−ð®í ³³−ô êþšò µ×ñ¾ ,óñî¼í ³−¾êþ ìš³ þëð ñ×ôî ,¾"î¼− ,öî¾êþí ,êþš−¾ð êôñ¼ô ,ï"íî¼ þ¼®ô þ¬õò¾ :µ−íñê ’íñ .îñ ë¾ì− íìô¾ñ êëí óñî¼ñ îêîëëî ‫ט‬ óñåé á÷òé úåãìåú ñ"ïì ¾"ô× ,ó−þî×−ë þî¬−¼ ¾− ðî¼ ³ê¬ì ,ñ"ï¾îí ñ¼ þ½îô ³ì×î³ ¾− íïôî ñ¾ ³îþ¬¼ ñ"þ ,óí−¾êþë öí−³îþ¬¼î ,íïô þíï−ñ ñ×î− óðê ö−ê¾ ,ó−þî¼ò î¾¼ò íïô ,ö³ë¾ìô î¾ðš¾ íôë ,öô®¼ −þõ ³−¾êþ ê−ë³¾ ,íñîðè íëî¾³ µ−þ®î îô−¾−î ,íô×ì ³−¾êþë ×"×î ,³îþ¬¼í ðî½ë −þš öîš−³ êîíî ,µ−íñê ’í ³−ë µ³ôðê .î¾êþ ñ¼ þîí¬í ¹−ò® .−òîê ³−¾êþ ëš¼− ¾"ïî ,îòê−š−î ¼ñë ñ−ì ñ×í ¾þî¾ −× ,ó−þî×−ë þî¬−¼ íï êþšòî í−í− óðê −¾îì ñ×ë þëð ñ×ë ö×î êñî ,î³îþìëë þ−×ëë í¾¼¾ ,ó−þî×−ë êîí ñ−ì³ôí šîò−³ þîë−ðë öí ,’íñ ³−¾êþ ³ê ¾ðšñ ñî×− ïêî ,¼þí þ®−ë ¼−¾þí íî® íþî³ ,¾ðîší öî¾ñ íñì³ îðôñ− ,þëðñ ö−ê¾ íô ,ñ"ò× ³îèþðôë ³îñ¼ñî îô®¼ ³−¾êþ í−í− ,îôî−ë óî− í¾¼ôë öí .îòñ :î³îþ¼òô ¼¾þí ö× šî½¼−¾ óðîš ×"íëñ µñ−¾ ,óðêí −þõ ó−þî×−ë ñ¾ ³îèþðô ’è ðèò íòíî ,ó−þëð íô×ñ ñîðè ³ñ¼î³ êîíî ,î−š½¼ë íþï íë¾ìô −ñë ,íòîî×ë ññõ³íñ ñ×î−¾ ’è ¾− ,ó−þî×−ë þî¬−¼î ,ó−þî×−ë ³õ½î³î .î−š½¼ë ì−ñ®−¾ íô ðëñô ,íïë ê®î−×î íï ðèòî ,î³ô¾òî îìîþî óðê ¾õòë ³îèþðô ö×¾ô ,µîþê îñî×¾ óñî¼ë ³îèþðô ’è îñ ¾− í−êþë ,óðêí −¾îì þê¾ë ö×î ¾−¾ íôë ,êîíî .î³ô¾òî îìîþî ¾õòí ó×ì ¼ô¾− ,¾î¾−ôëî ,µîñ−íëî í¼−ô¾ëî îò−ê ,ñêþ¾− ³î¾õòí ë®ìôô ,¾õò óðêñ ³−¾êþ ,í³¾ô ñ×êôë óè .ìšñ ¹−½î−î ð−ô −× ,óðê ñ¾ ó−ëî¬í î−¾¼ô ð®ô þëð ñ×ë ê®î−×î ,öîèí −ò¼ñ ö³− þìëîôî .í¾îðš ¾õòñ í×îï ñêþ¾− ¼þï ðñîò¾ îíïî ,’íñ ³−¾êþ í−í−¾ ê®ô− ,þëðî :ó−þî×−ë êþšò ¾− ñêþ¾− ñ× îþôê íï¾ ,−ñ íêþòî þ®ò óí¾ ð®ô ,êëí óñî¼ñ šñì óíñ µ−þ® ñ"þ ,ó−þî×−ë ³õ½î³ ðî¼ ¾−î íñìò îô× êîí ñêþ¾− ¾þî¾ ñ"þ ,−¼¬ô îô× ,íèþðôñ íèþðôô µñ−¾ íêþ−¾ š−ð®í µ×ñ ,ñêþ¾− ¼þïô ðñîò¾ −õñ ,³îëêô íñê ,ò"þíô ð−½ìí ìîòôí ó¾ë −³¼ô¾¾ öîíî ³−ë ¾"ô× ,íñìò êþšò íï šñì êñðî íò¾ôë ¾"ô×î ,¹½î− ëš¼− ³îðñî³ .î−¾¼ô ð®ô êñî ,³îëê ³ñìò .íþš¼ −òþ íþ¬õíë ö−−¼ ,’î×î ¹−½îô ð®ô ó−þî×−ë ³õ½î³ êîí¾ ,þ−³− í×ï ,š−ð®ñ ¼¾þ ö−ë ó−×õí ’ë ¾− íïë óèî í×ï .þíîïë ¾"ô× ,ìîþñ í×îï ,î−¾¼ô µñîí −×òê î¾¼ ¾"ô× ,µñîí êþšò ¼¾þí óðêñ þ¾õê −êî ,íô¾òñ í×îï þ−³− ëþš³òî ,þ³î− ¼−¾þô óî− ñ×ë −× ,³îôñ ïêî ,íô¾ò îñ ¾−¾ óê −× î³ë¾ìô þí¬ñ −òšï ¾"ô×î ,í³−ô ’þšò¾ ,³îõ−ñší ñê .ó−þî×−ë þî¬−¼ñ í×îï .ó−¾õ¬ô ó−ò−šïô¾ öôï ñ× ±þêí −ô¼ ö×¾ô êëí óñî¼ñ óðêñ ¾− íï ðèòî −òšï ¾"ô× ,íñ¼ôñ µñîí îšð®ë µñîííî öèë ìîþ ö×¾ôî ,öî³ì³í öð¼ öèë ¾õòí ö−õ−½îô ó−ò−šïô¾ öôï ñ× ó−ô×ì −ð−ôñ³ ,î³þî³ëî ,’í ³ðîë¼ë ö−ô×ìô¾ ,íô×ì í³êþ êñ ö−¼ íô¾òí ö×¾ôî ,öî−ñ¼ öð¼ ,−ñ¾ôë µ−¾ñêí ¾"ô×î .ó−ëî¬ ó−¾¼ôî ¾"ïî .îòô−í íñ¼ôñ ö−ê¾ öõîêë ,’îèî −ð þôê− êñ íëî¾³ î³îþìëë í¾¼ óê¾ µ× þìêî ,íñìò µñ ö³îò þ¾ê šî½õí íïî ,î³îòšïë ¹−½îíñ µ−þ® êñê ,íïë −ñ :îòô−í íñ¼ôñ ö−ê¾ ,íë ³ë¾−î ³¾þ−î :ó−þî×−ë ³õ½î³ êþšò óñåé á÷òé úåãìåú ‫י‬ ,ë"¼ ê−þ¬ô−è ð½ì −× ,íô×ì êîí íëþ ±þêí ñê êîë³ −× í−íî ,öëî− íïëî .íô×ìí îš ð½ì ³ðô êîí¾ í−íî ñ"þ ,íñìò µñ ö³îò µ−íñê ’í þ¾ê ³þí¬ ³ñ¼ô ñðîè ñ"ï −"þêí ¾"ô× ,êþš³ íê−ë óèî ,µñ ë¾ì− íìô¾ñ ³îñ¼ô íñî¼¾ ,³î®ôí ³òîî×î ,íë¾ìôí êîí¾ ,’îèî ’í þ¾ê ±þêí ñê µêîëë ó−¾¾ ³ò¾ô êîí¾ ,þ−¼ïô ¬¼ô êîíî ,³îôþ ,íìô¾î íê−ëñ µñ ë¾ì− ó¾¾ ,êëí óñî¼ î³ë¾ìô þí¬ñ ñ×î− ïê¾ ,þîôê× íñ¼ôñî ,íìô¾ µñ í−í êñ íïí óñî¼ë¾ þìê ó−ò¾ ¬¼ô îþê¾ò ×"êî ,ï"íî¼ −š½¼ ñ×ô ó¾íô šìþ³òî ,µñîí ³êþšò¾ µñ íôðò¾ .óðê −−ì þî¼¾ êîí¾ ,ó−¼ë¾ ð¼ µ×ñ ,µðþî¬í ¼þí þ®− ³ôìñô ³ë−½ë .µ−íñê ’í þ¾ê ±þêí ñê êë³ −× í−íî ,öê× ,−êðîîë ,ñ"þ ,’îèî ³þôêî ³−ò¼î ïêî ,µëñ ³îþ−šô š¼®³ ,íï µ³îêþ þìê ,³ë¾ìò ó−ôìþñ −× ³îô¾ ’ë þêî³î ñëíë ³−ñ× −× ,³îèîõí ö−êô −×ëë þþô³î í−îí ¾"ïî ,ó−íñê êþšòí ö−ð ³ðô ³ñëšî .íïí óñî¼ −š½¼ë ,µ−ô− ,³îëê ð®ô íñìò µñ ö³îò µ×ñî ,ó−íñê ö−ê¾ íñ¼ôñ óèî ,µì×ë ³¾þ−¾ íô ³¾þ−î µñí¾ ðìê þìî½ñ ,ó−êþ− −þõ½ ¾"ô×î ³îòîî×í −"¼ îò−−íî ,íë ³ë¾−î ,îòô−í íñ¼ôñ ó¼ µþðë íí¾ ó−ò¾ íô× ,ó−ñ þë¼ô ,ó−þî×−ë þî¬−¼ ðèò êîí¾ ,íë¾ìôí ³þí¬î íòîš óî¾ ê®ôò êñ íô¾ îêîëëî ,î³þîì½ :¾ðšôí ³−ëñ µêîëë ó¾ ö−þ¬¼ô¾ óíñ ö−ê −× ,íô¾ ê−ëí¾ íþîì½í ñ¼ ê®ôò ,ñ×ô ¾ê−−³ò¾ þìêî ,ññ× íïë š½¼ þ¾ê íôðêí −þõ ñ× ³−¾êþô ³ìšñî ,îñ®ê −îïë í−í¾ ðìê íþîì½ þëð îñ®ê ,ñ"òí −¾îþ−õ ñ× ðëñ ñ"þ ,µ®þêô ê−ë³ í×ëî š¼® ïêî ,ñîðè þšî−ë ó¾ îþ×ôî êîí¾ ,ó−þî×−ë þî¬−¼ ñ¼ êîí¾ ,¾þõñ ¾− íþîì½í ñ¼ íñì³ þšì êñ¾ ,î³î¬¾ ñ¼ .¼ðîò× ³−¾êþ êþšò¾ ,íë¾ìôíî íòî×í :öëîô ñ¾ôòíî .ó¾ í×−þ®í êþšò êîí ,êëê êþšòí íô×ìí ðî½ −× þ®−¾ ,−ëê ðëîê −ôþê ,þôêî ñ®ò³íî ³î−¾¼ô ³èþðôë í¬ôñ óèî ,³−¾êþî íë¾ìô ðëîê êîí ,ëî¬ þ®−í ¾îëñë ¾ëñ³ò ¼þí ,ñ−¼ñ −³þ×ï¾ ð"¼ ,³−¾êþî ó−þî×−ë ¾− ³îë¾ìôî ³î−òõë ,íë¾ìôí ñ"þ ,−ëê êîí¾ íòî−ñ¼ íèþðôí ñ¼ þôê öê× ñëê .íþ−ë¼ ñ¼ íî®ô êîí íï¾ îþôîêë ,³îþï í¾¼ò ,³îô¾òí óñî¼ë ó¾ −× ,íë¾ìôí óîþ¼ í−í ¾ìòíî šî½õë −³þê−ë þë× −× .íþî³íî ³î®ôí ³îë¾ìôî ³îòîî×ô ¾îëñ .íïñ íï ö−ò¼ íô ,ñ×ô þîþê µ×ñ ,ñ×ô ,êò¬ë ³ô¾î ,’î× ³−¾êþô ³ìšñî ¾"ïî ³−ì ñ×ô óîþ¼ í−í ¾ìòíî ë−³×ð ñ"òî ,’½ ’−èë êò¬ î¾þ−õ ó−¾þõôí −× ñ"þî îò¼ð− êñ −×î ñ"−î ,’í í¾¼ þ¾ê íð¾í íï ,íòšïñ ó−¾¾ öë −× −ñ íêþòî .¾"î¼− öê× ¬þõñ þþ®îí íôñî ,’í −¾¼ô ñ×í¾ −ô¼¬ë ñ"ï−þêí −ë³×ë ëî³×ð ,íô×ì íòš .’í −¾¼ô êîí¾ êñî ,íô×ì íòš î−¾×¼ð ¼ô¾ôð ,³î®ôí þ³−íí ³îñîëì³ ,ó"ëôþí ë³×ð ,ñ"òî ,êëê êþšò íô×ìî ,¾"¼− ó−¾¾ñ óðîš êþšò þî½−êí ³îñîëì³î ,íôþ¼ êþšò .¼ðîò× íë¾ìôí ³þí¬ êîí¾ ,¼þí þ®− êîí¾ ¾ìòí êí í¾šî ,íôþô ,ð½ìí ³ðô êîí¾ öí×í ñê ³êëî ¾"ïî ñ¼ þîë¼ñ óðê −òë ³î³õñ î³ñîëì³ ñ× êòí× −× ñ"ï −"þêí ¾"ô× ,íô×ìí îš ‫יא‬ óñåé á÷òé úåãìåú ö× ö−ê¾ íô ,ñ×ô þîþê µ×ñî ,ëî¬ þ®− êþšòî þî½−êí ³îñîëì³ êîíî ,’í ³î®ô :ñ"šî ,óîšô ñ¾ î³îì−ñ¾ í¾î¼ í−í îñ−ê :óîþ¼ í−í ¾ìòíî þôêò¾ ,íôþ¼ þë×ð ,ó"ëôþíñ íþ−³½ ö−ê óîšô ñ×ôî þêîëô× ,ê−¾îš îï ö−ê¾ −ñ íêþòî ñ¼ −×í îêñë ëî¬ óî− ³îõ½î³ë í¾ší ö× óê ,’î×î íòîïñ ñ¾ô þíîïë îï ê−¾îš í−íî ,íôþôë µ−ìê êë ¾"ôô ,ó"ëôþí ,í"ëší ³îì−ñ¾ í¾î¼î ,êþëò µ×ñ −êðîî þôîñ µ−þ® µìþ× ñ¼î ,þ³−í ³îñîëì³ .þ³−í ³îñîëì³ þ−õ¾ êþšòî ó−ô×ì öî¾ñî ðîìñ íþî³ öî¾ñ ,î®îþ−³× ³−¾îš šî½õíë þêîëôð ,öëî− íïëî :šîðî ,ó−ô×ì öî¾ñë −þ−−ê ó"ëôþî ,ðîìñ óîþ¼ í−í ¾ìòíî þôêð ,î®îþ−³î þíîïí ,−ëê ðëîê −ôþê ,³îñ®ò³í óðêí ¾"ïî êîí¾ ¼ô¾ôð ,í¾šî ,íð¾í ³−ì ñ×ô ,êëê íêñ−¼ íô×ì êþšò¾ ,íë¾ìôí êîí¾ îò−ê íïî ,óîþ¼ êþšòð ,þ³−í ³ñîëì³ ,¼þí þ®− êîí¾ −³¼ð− ,î³îêôþ −ñîñ¾ þ¾ê ,þôêî šî½õí þê−ë µ×ñ ,¼ðîò× ,óþè î³îêôþë êîíî ,î−ñê −³¼ô¾ êñî êþšòî ,í"ëší ³îì−ñ¾ í¾î¼î ,’í í¾¼ .³îþ−èî þ¼® −ò−ô íô×ë ,íô−þ®ô ðþ−î :þ³−í ³îñîëì³ −³ðë¼î ,−³ì×¾ êñ µô¾ ³êï ñ×ëî ñ"ïì îþôê¾ íô ,í¾š íï −õñð ,µê ñ¼ ,óî ñîðè −îèñ ó¾ −í−î ,’í ³ðîë¼ þîþê í−í µ×ñ ñ×ô óîþ¼ ¾ìòí¾ −õñ ¾"ô× ,ó−þ−®ôí öô ó−®î®−òí −þîþ−ë −ð− ¾ò¼ò íôñ í¾šî ,íï ñ¼ ¾ò¼ò¾ ñ"þ ,ñ×ô óðêë óðêí ¬ñ¾ þ¾ê ³¼ë ñ"ï −"þêí ,−ñ íêþòî .êþëò µ×ñ¾ î³îì−ñ¾ í¾¼ êí .¾"−−¼ ,þ®−ôí ñ¾ ,îñ ¼þñ ó¼¬ ¾þõñ ,³îþ−−¼ë ö−þ−ïìôí ö−ñ×îþ ó¾ë ë−þší¾ ,ë−þší í¼þõî ñ"ïì ¾"ô× óèî µêñôñ ¬ì¾î í"ëší ê³êî íðèí ñ¼ë î¼þ−î ,µ× −ôò −×íî ,óí−ëêñ ñêþ¾− ³ê íô×ë þêîëô íïë ê®î−×î ,’î×î ³îôí ð¼ ,í¾š íðîë¼ îò−ñ¼ îò³−î ó−þ®ôí îòñ .êîëñ ð−³¼ñ îñ ¾−ò¼−¾ ,³îôîšô þ®− íï óê îòñ ¼−ðîíñ ,’í ñê š¼®ò¾ ,î®þ−³î ,î³îì−ñ¾ í¾î¼ êí íôñ í¾šî .îêñ îê ¼þí ñ¾ô× ,¼þí þ®− í−í−¾ íîò êîí¾ ,ó−þ®ôô îòê−®î−î îòñîš ³ê ’í ¼ô¾−î ,µ× í¾î¼ îò−ê êîíî ,þíîïë þ×ïò¾ íòîïí ,ñîðè þëð ,’îèî ³î®ì× šî½õë ¾"ô× ñ"þî ,ëî¬ þ®− ³îôðë ,íò−¾ öî¾ñî ³î½× −× ³î−íñî ,¬õ¾ôë î−þëð ñ×ñ×− ó×ìí¾ óíî ,îñ¾ ³î®ô ³î¾¼ñ óðê −òëñ í³õôî ññõ³−î ,−òìîþë ö−ë −ô¾èë ö−ë öî³ô î¼ð− îñ−êî ,ëî¬ þ®− ³ôêë êîí¾ ö−þîë½ ,³î®ì× ,ïêî ,þ¾− µþðë îþ−¾−−íñ ³"−¾íñ .îñ î¼ô¾ êñ ¼þí þ®− êîí¾ óê ,ó−ðð® ’ëñ îñ®ê þëðí šñìò¾ ,í"ëší ³îì−ñ¾ í¾î¼ îò−ê¾ þìêôî µî³ë ê®î− −òê ïê ,µ× îê µ× ³î¾¼ñ í¾î¼¾ íô µ×ñ ,¼þí þ®− í−í−¾ .íìîîþñ íþ®ô ,ó−þ−®ô ñ×ô µê−®îíñ ,ó−þ®ô íïëî ,ð−³¼ñ î−ñ¼ ¾ò¼ò ,þî½−êë ³îñîëì³ µþðî ³îêñõò î³þî³ô îòêþ− ó¾íî óîþ¼ í−í ¾ìòíî ñ"ï ó−ô×ì −þëð öëî− :ð¼î íñ½ ì®ò öôê ,íñ½ þ¾−í êîí îñ−ê× ,íôþ¼ë öî¾ñî ³î½× ³îò¾ñ ,ñ×ô ‫יב‬ íéðéò øåàî øôñ ,í"ë êþîëë öþ¾šôî öðìêôî ,ó−ô¾ë¾ .'åâå êøéîàä 'äå íåéä úøîàä 'ä úà ö−ë ,ö−ôð³ô ó−šñìí −ò¾ îë ¾−¾ −ð− ñ¼ ’è ,¾þðôí ó¾ë ñ"ï ³îõ½î³ë êëîíî þëð ñ×¾ ¼ðîò× ,í"ëšíñ ö−ëî ñêþ¾−ñ ,ñêþ¾−î ³ë¾î í"ëší ,íï ñ¼ íï ó−ð−¼ô ³î−íñ µ−þ® ,ó−×õí −ò¾ ö−ë ¼®îôôí ,’î× ðìê í³ê íìòôë ³ë¾ë ó−þôîê µ×ñî .³îò−ìëí −³¾ñ íôîð í¾îðšî íìîòô óî− ,’î× ñêþ¾− µô¼× −ôî ê¾ðîšð êô¾ ³ë¾ ,þíîïë ¾"ô ¼ðîòð îþô¾ êñôñê ½"¾ë ¾"ô ¼ðîòð ,’î× êîí ³ë¾í¾ ,ö−þ¬½ ñ×ô ó−ñ¾ ,êîí µ−þë ö−ëíñî ,ö−ñêèò î−í ð−ô ³î³ë¾ −³¾ ñêþ¾− ,óñî¼í íï ³î−ìî ,öî−ñ¼í óñî¼ ³î−ì .³î³ë¾ −³¾í öí íô ñ¾ñ³¾ô¾ ,µþë³− îðîë× ³îñ−®ê êîí¾ ñêþ¾− ñ−ë¾ë¾ ¼ðîò −× ,êîí ö−ò¼í íïë êîí¾ ,−¼−ë¾í óî− íïë ó®ô®³ôî ó−šñê êþë ³−¾êþë ¾"ô× ,óñî¼í êþëò ,îòñ®ê ³ë¾ êþšò¾ ,−¼−ë¾í óî−íî ,óñî¼í ³−¾êþ ó−êþšò¾ ñêþ¾− ñ−ë¾ë ,’îèî ,íêñ−¼ ³ë¾í óî−ñ ¾îëñî ¹îè îô× êîí í−í í"ë êþîëí ³òîî× ñ×¾ ,î³êîë³ þîôê× ,êîí µ−þë ê¾ðîšð êô¾ îí−êð îíîðë¼−¾ ,ñêþ¾− þîë¼ ,óñî¼í ³ê−þëë .ñ−¼ñ íñîðè íšî¾³î ³îš−ëðë ,íô³ íðîë¼ ñ× ³ô¾ò êîí ,íêñ−¼ ³ë¾ ³ò−ìëî .í"ë êþîëí êîí¾ ,¾þî¾íñ ,ó−ô− ³¾¾ë ð−ô³ íñ−ñì þïîì¾ ,óñî¼í íšî¾³î èîò¼³ ó−ð−ñîô íï −ð− ñ¼î íêñ−¼ ³ë¾í¾ ,³ë¾ êîí −¼−ë¾í óî−î èò¼³ô í"ë êþîëí¾ ,ñî×−ë× í"ë êþîëë .óñî¼í ñ× ³î−ì êîíî ,óî−í íïë ó®ô®³ô þ³î− ,ó−òî³ì³í ³ðîë¼î í¾¼ôô ðîêô −× ,³ôî− ³îô í−ññìô þôêò ö× ñ¼¾ ó−½òþõô ñêþ¾− ¾"ô× ,ó−òî−ñ¼í êë®ô ,îô−−šô îò−êî ³ë¾í ³ê ññìô êîí¾ íïë µþë³− îë ó−½−ò×ô¾ ,ó−ô¾ë¾ óí−ëêñ êîí¾ ,íêñ−¼ ³ë¾ ,öî−ñ¼í ³î−ìí šñ½ô ³ê ö−ëþšô¾× íï ñ×î .ñî×−ë× èîò¼³ ê®ôòî ,óñî¼í öô ,óñî¼í ³ô¾ò ³ò−ìë îòôô ó−ðþõò ö−êî ,þîôè ³ôêë óô®¼ .îòôô î³ô¾ò šñ½ô¾ ,óñî¼í ³ê èþîí .µþë³− ,ññì ê®ô− −× öî¾ñô êîí ,ññìô öî¾ñî µ−ê ,íè¾ííî ³îš−ëðí öõîê ö−ëíñ šþ óè î¾ò¼ ö× ñ¼î ,íô¾ò ³ñ−¬ò öî¾ñ êîí¾ ñ¼ë −³ñë êîí í"ë êþîëí êñí −× ,êîí .³ôî− ³îô ,µ× ö× ñîëè ñ¼ë êîí óðêíî ,ñîëèî ³−ñ׳ ,³ë¾í ³ê ó−ô−−šô¾ ,³ë¾í −ð− ñ¼î ó−×õí −ò¾ñ þ¾õê µ−êíî ,³−ñ×³î ³ë¾î íêñ−¼ ³ë¾ ,³î³ë¾ −³¾ ³ò−ìë êîí¾ .ëþš³íñ îô¾ ðîë× ³î−ìî íô¾òë êîí¾ ,íê³³ ³ê ñêþ¾−ñ í"ë êþîëí ö³ò íïñ ,ñîëèî öôïë êîí¾ ,’ïí óî−ë ¾ëîñôí ,µþë³− óí−ëêñ ñêþ¾− ö−ë ¼®îôô êîí¾ ,³ë¾í ‫יג‬ íéðéò øåàî −¾ò³ô ê³ë¾ëð ,þíîïë îþôê µ×ñî ñêþ¾− ö−ë ¼®îôô ³î−íñ ³ë¾íñ ì× ¾− ,ö−ò−ð ñ×î ,³î뮼 ñ×î ,ö−ïèîþ ñ× ,îíñî×ô .µþë³− îë íšëðñ ,ó−ô¾ë¾ óí−ëêñ óî−ë ë−³×ð êîí êðí ,ö−¾š ö−òìñîõ ñ×î ñ×−î ëî³×¾ íô ñ¼ ,ñ"ïþ îþôê ö× ñ¼¾ µðë¼ôî µïèîþôî µë®¼ô µñ ’í ì−òí ,þ½ì óñî¼í í−í íô ,’îè −¼−ë¾í óî−ë ñ×ð îô−ñ¾ êîí ³ë¾í¾ −ð− ñ¼ −× ,í¾ší íþôèòî í³ñ× ,íìîòô êë ³ë¾ êë ,íìîòô ,êîí µ−þë ê¾ðîšð í−ô¾ êîíð ,ö−þ¬−½ í×êñôñ êñ íìîòôí êñí ,ö−ëíñ ,í×êñôí þìêô ,öîþ½ì óî¾ ö−ê ³îô−ñ¾ óîšôëî óêî ,í×êñôí öô í³−ë¾í íëþðêî ,ë¾ì− êþîëë ³îš−ëðí êîí ³ë¾í −ð− ñ¼¾ ,í×êñô ëî³×í íêþîš ³òîî× íï−êñ ö× ó−šëð³ô¾ þìêôî ,−¼®ôêí êîí¾ ,í"ë :í¾¼ þ¾ê î³×êñô ¾"ô× .öîþ½ì óî¾ ö−ê −êðîë ,í"ë êþîëë êîí ³ë¾í¾ ,þîôê× êîí ³ôêí µê µñ íôîð í−í− ³ë¾ë îþôê íï ñ¼î ó−þëðí ñ×î ,î−êë®î óñî¼í ñ× ³ô¾ò í×êñôí µþî®ð ,í−î¾¼ µ³×êñô ñ× îñ−ê× íþôèò êñ ,³−¾êþë −ô− ³¾¾ë îêþëò¾ ³êï í¾¼− êñ óê¾ ³ôìô ,êîí öíñ êí−¾ ,−¾õòî −òõîè ¾îëñë ö³×êñô îñ µ−þ®í þëð î³îê þ½ì −í− ,í×êñôí í³ñ× ïê¾ ,³ë¾í ³ê−ë ð¼ ,íô¾ò îñ ö−ê ,³îô−ñ¾ êîí¾ ,³ë¾ë ñëê .³î¾¼ñ ¼õ¾îí¾ ,íô¾òî ¹îèë í×êñôí íþôèòî êîí¾ ,óîñ× þ½ì îò−ê¾ ,í×êñô ³î¾¼ñ êþîëíô öî−ñ¼í ³î−ìí ó−êþëòí ñ×ë .öëíî ,³îô−ñ¾íë šîëð .íþôèî íê−þëí ³îô−ñ¾ êîí ïêî ,µþë³− öî−× ñ"ïþ î¾þðî ,¾õò−î ³ë¾ îþôê µ×ñî ,³î³ë¾ −³¾ ñêþ¾− îþô¾ êñôñê îíïî þíîïë þîôê× êîí¾ ,¾õò íðëê −îî ³ë¾¾ ,íêñ−¼ ³ë¾ ³ò−ìë ,ñ−¼ñ þîôê× êîí¾ ¾õòí íðëê ³ë¾í êë¾ öî−×¾ ,ñ"òí ,öî−ñ¼í ³î−ìí ,µþë³− îðîë× þîê êîí¾ ,íë®î¼î öîþ½ì ñ¼ êþîô êîí¾ ,−−î ³ò−ìë ,êîí µ−þë ê¾ðîšð êô¾ þôêò î−ñ¼¾ ³ë¾í −ð− ñ¼¾ šþ ,−îî þôîê ³êï ñ¼¾ êîí¾ ,−ôî−í ³ë¾î ,ö−þ¬−½ ñ×ð îô−ñ¾ .¾õòíô −îîí ðëêò ,öôïë óñî¼í íïë êîí ,ñ¼îõë ’ïí óî−í ¾− íëî¬ íò³ô ,îþôê¾ íô ö× óè îíïî î−í íï −ð− ñ¼¾ ,ö−ñêèò î−í ð−ô ,ó¼−ðîíî µñ íô¾ ³ë¾î −ïòè ³−ëë −ñ ,í"ë êþîëíñ ðîêô óô®¼ ³ê ó−ëþš³ô ,¼ðîò× ³îþëì³í öî¾ñ êîí ó¼−ðîíî öî¾ñî ³îô−ñ¾ë ¼þí öô ëî¬í ñ× þþë³−î ³îþëì³í óíñ í−í− ,³ë¾í −ð− ñ¼¾ .ì−¾ô êë−¾ ð¼ ,þîôè êñ îð¼ñë¾ ,ñîðèí −ô¾ −þîêë ³îþ¾š³íî µ× ,³î³ë¾í îþôî¾ −õ× ,ðìê ñ× −× ’ë êîí¾ ³ôìô ,−ñ®ê ëþšñ ó−ñî×− î−í êîí óêî ,í"ë êþîëñ î³îëþš³í êîí .þîôê× ,ó−×õí µ×ñ ,íô−ñ¾ ö³þ−ô¾ ö−ê¾ ,³îô−ñ¾ êñë îðîë× ó¾ þîê ,öî−ñ¼í ³ë¾í ³ðþîíë µê ñëê ,ó−ñêèò î−í−¾ íþîôè ³îô−ñ¾ ö−ê šëðñ ñêþ¾− ó−ñî×− ,óñî¼í íïë ,µþë³− −³¾ ³ò−ìëë ,íþîôè íþ−ô¾ í−í óê ¼−õ¾ô¾ ,îþîê ³¼õ¾ þîêë ,í"ë êþîëíë óè ³îëþš³íí í−í ,³îô−ñ¾ë ,³î³ë¾í šñì ó−êþšò öí¾ −ð− ñ¼ ,î³ò−×¾ öíë .ó−ñêèò î−í¾ ð¼ ,þîôèí ³îô−ñ¾ë ö× íéðéò øåàî ‫יד‬ ,î³×ñí× ³ë¾ ³þ−ô¾ −ð− ñ¼ íï ñ×î µþë³− ³îðìê îô¼ ó−¾¼òî ,îô¼ ’í îþôê µ×ñ¾ ,ñ"ò× ñêþ¾− ³ê ê−ëô¾ êþîëíî ,±þêë ðìê −îè ó−êþšòî ,îô¾ −þš³ ñê ,îññìô ³ë¾ þôî¾ ,³ë¾ ³×½ôë .ðìê ’í ¾"ô× ,ðìê êþšò í"ë êîí íëî¾³í þš−¼¾ ,îñ ñîìô êñê îññìô î−í−¾ ,þëðí ³îþ¾õê µ−ê ö−ëíñ ,µê êîëñ ñî×− îò−ê¾ ,³ë¾í ³þ−ô¾ −ð− ñ¼ íòî×ôí ó¾ë ,ðìê ó−êþšò ñêþ¾− êîí¾ ,³ë¾ −ð− ñ¼ êñê íþîôè íëî¾³ñ ,îñ −ò¾ ö−êî ðìê êîí êñíî ,³"−¾íñ ³ê ë−¾ôî ëþšôí êîí¾ ,ë¾³ ³î−³îê þìêô ,þëî¼ ðìê êîí î³ñîï ðìê ñ×¾ .í"ë êþîëñ óðêí .−ò¾ îñ ¾−¾ −× ,ö× óè íþî³ −ð−ñ êþîëñ ñ×î− îò−êî ñêþ¾−î ,í"ë êþîëí −× ,êîí ³ôêí µê ³ò−³ò óðîš ,µ×ñ¾ ,³ë¾ ³þ−ô¾ −"¼ óê ö× óè ó−êþšò ,µþë³− îë ö−ðìê³ô öí¾× íï þìê¾ −ð×ë ,îò íþôë ³ë¾ ,íþî³í ó−ðìêò öí¾×¾ þìêô ,µþë³− îô¾ë ,ðìê .î³þî³ ñëšñ ,’³− îñ ëþš³íñ ó−ñî×− î−í− î−šñì ö×î³ë ñ®êòî ¼õ¾ò ,îñ®ê ó−šëîðôî íò³−ò ³ë¾ë êôñ¼ −ñî×ñ¾ ¼ðîò óèî ,ñ×íñ ó−šîëð öí¾× ñêþ¾− ³îññ×¾ ,¾ôô þš−¼ êîí íð− ñ¼¾ ,îï íòîî×ñ ,íþî³ .³ôêë ðìê í¾¼ò ,ó−šñìí ö−¼õ¾ò ó¾ô¾ ³ê ³î¾¼ñ ,ð−ô³ êîí ö×î ,íþî³í ³ñëš −ð− ñ¼ êšîð ,ñîðèí îô¾ ðîì− êîíî í×îï ³ë¾í −ð− ñ¼¾ ,ó³þîðñ ³ë¾í ,ðìê µþë³− êîí êþšò êšîð ïê¾ ,íï íñ½ ì®ò öôê .ð−ô³ íëî¾³î íþî³ñ ö−ê ñî×−ë× ïê¾ ,î"ì ö−ðþõò öí¾× êñ :öôêî öôê óñî¼ñ ’í µîþë ,ð¼î šñô¼ë ’íñ íôìñô ¾"ô× ,óñ¾ îô¾ ,¼þí þ®−í ³ôìñô êîí¾ ,þîð þîðô * îõîñê ð−þõô ,¹îñê ð−þõô öèþò êþšò¾ ,ó−òî³ì³ë ö×î¾í ,í−³ò−×¾ô ,óñî¼ ñ¾ ,ñî×−ë× óñ¾ ê½×í ö−êî óñ¾ ó¾í ö−ê¾ úà ìàøùé åáúë ãöéë .äèåñ úëñîá .íïô ³î×−þêë þìê óîšôë îòñ®ê þêîëô× íéðáà éáâ ìò øîåà äãåäé éáø ,äøåúä ,µþë³− îë ö−ðìê³ô óí¾ −ð− ñ¼î ,'åâå íéðáàä ìò úáúëå øîàðù ,äåáúë ,óñ¾ îô¾ í¾¼òî ,þîôè ðìê îô¼ ó−¾¼ò −ëþ îñ þôê .ãéñá åäåãñ êë øçàå ³îþëè³í êîí¾ ,šñô¼ þ×ï ö−ìîô¾ −ð− ñ¼ óñî¼í ³îôîê îðôñ µ−êí µþëðñ ,öî¼ô¾ −ò¾î ,è"− íñî¼ ðìê −× ,¼þí þ®−í ñ¼ ö³ò íþ−³− íò−ë ,îñ þôê ,íþî³í ³ê í"−îí ó¾ þõ½ô× ,î"× êîí ðìê ó−ô¼õ öîþ−¬îò îþè¾î ,óñî¼í ³îôîêë í"ëší .í"ë −ëþ ,íîê−¾íî ,ð−½í ³ê îõñšî ,óíñ¾ îë³×î ,íîë³× ð−½í −ëè ñ¼ þôîê öî¼ô¾ ,ðìê ö× óè ó−êþšò ñêþ¾−¾ −ð− ñ¼¾ .’î× îðôñ− êñ þ¾ê ö¼ôñ í¬ôñ öíñ ,ðìê êîí ê®ôòî ,ñ×íë óí−šñì ðìê³íë ’ëí ³ôìô¾ ,ðìê ñêþ¾−î ,ðìê îô¾î −ëþ¾ ,ê³èîñõí þš−¼ð ,êþôèë ¾"−−¼ ³îðìê í¾¼ò ,ñêþ¾−ëî îë¾ ,ðìê ó−ô¼õ ±þê ñîëèñ ±îì óí¾ ö³îê¾ ,þëî½ öî¼ô¾ .öëíî ,í"ë í"−îí ó¾í þõ½ôî ,ðìê ‫טו‬ íéðéò øåàî þìêô ,óí−³îò−ô ó¾ô ó−ðôîñî íþî³í öíñ îë³×î ,í−ì³ êñ ññ×ë öò−ê ñêþ¾− óî¾ ó−êîþ ö−ê í¾îðší ñîëèñ ±îì óí¾ −ëþî ,íþî³í îðôñ−î íëî¾³ë îþïì−¾ í¾îðší ñîëèñ ±îì¾ íô −× ,¼ðîò× ,³ôê ö−ò¼ë ,í−ì³ êñ ññ×ë óñî× þë½ íðîí− .³îõ−ñšíî þš¾í ³ò−ìë êîí îô×î ,îðôñ− êñ¾ −ð× íþî³í óíñ î½−×¾ þôê¾ ,¾ìò −ëè ¾"ô ñ¼ îò−þôêô× îò−ê ê³èîñõí íòíî ,ñ"ï −"¾þ ë³×¾ ö−ê µ× í¼−èòë í³−ô ö−ê¾ ó¾× íîìñ −ëþñ íþî³í îë³× ó¼¬ íï−êñ −× ,öëîô ,îë í¼èòî íõìð¾ −ð− ñ¼ ,íñ−×êë í³−ô :íðîí− ,óîšôí −îî® ñ¼ íõ−½îí¾ −ð− ñ¼ ,ê−íî êîí ,ó−ô¼í ³î−ì ñ× −× ,¼ðîòð µê ,íòíî .’îèî î¼è³ êñî îñ×ê³ êñ íþôêî −ð− ñ¼ îñõò¾ ,óí−ò−ë¾ ö−ñîõòí ³îô¾òô µ−êíî ,í¼−èòí ñ¼ íîò êñ¾ í¼ð− ê−í ó¾ôî ,î−þìê¾ ³îþîðî öî¾êþí óðê ê¬ì í³−ô ö−ê¾ ó¾× þôê¾ íô îñ í¼ô¾ îñ®ê¾ ö³îê ñ× ,ó−þèí ³îô¾ò ó−êë .íñ−×êë í³−ô ö−ê µ× í¼−èòë êë ,¾ëîñô ó−¾îðší ³î®î®òí ³ò−ìë ñîëè êþšò¾ ,ñîëè íñ ¾− íþî³í¾ µê µ−ê −× ,þê¾í ö× ö−ê¾ íô ,þ−−è³íñ êñî î−ñ¼ îõ−½î³ êñ þôêò µ×ñî ,í¾îðší êñ óê ,þîôèí ëî¬í ñê þîôè ¼þ ëþš³− ó−þõî½í îõ−½îí¾ íô šþ ,’îèî î¼þè³ ñê ðìê³− îð− ñ¼¾ ,¼î®ô ³ò−ìë îñ êí−¾ í¾îðší ñîëè ö× óè êîí¾ ,ó−þðè .í¾îðší îòñ®ê þêîëô× ,íþî³í ³ôîš þî¼−¾î µ−þ®¾ µê ,í¾îðší ñê óñëšñ µ−þ®î öí¾ ,³îþ¼¾í ³ò−ìë êîí¾ ,þìê óîšôë ,³îþ−ë¼ ñ¾ ö¾òî¼ î¼−ðîíñî ,î−ñ¼ ó−−êñ .¾"−−¼ ,ó−þëêñ ³þô¾ô þ³î− îë ö−šðšðô ö−êî ,¾îþõ− ¾îþõ− óê¾ ñîëèñ ±îì ê®î− ,¹−½îôí ,íï ³ñîï ñëê êë óê ,öîìëñ ,êîí ñ×í ,¼ðîò× ,−êðô ,þš¾ ³ò−ìëñ êë ö× −ð− ñ¼î ,í¾îðší ±î®−ò ëî¬ ’−ìë îë ¾−¾ ³ôìô þ−−è³íñ îíïî ,íþî³ë ³ôêí ³îêþñ ñî×− îò−êî .¾îðší ³ê®− íõ−½îí¾ −ð− ñ¼ þôîñ í®þ ,íõìð ,ì−¾ôí ³îô−ñ ó−þè ó−ñëšô ö−ê µ×ñî ,þš¾í óîšôñ íõìðî ,í¾îðší ñîëèô óòî®þ −êðîëî ,öíô þþëî− öíë¾ ëî¬í −× :³ôêí í³êþ êñ µ×ñî ,ó−×ñô öìñî¾ óî¾ô êñê îò−ê þ−−è³íñ êñ íþî³í −× íðîí− −ëþ þëî½¾ îíïî .êþôèë þîôê× ³ò−ìë óíñ ¾−¾ ö³îê ñ−ë¾ë êñê íë³×ò ,í¾îðší öô ³îô¾ò óíë ö−ê¾ ó−îèíî ,íëþðê ,ëî¬ öíë ö−ê¾ ö³îê ñëê ,ëî¬ ó−êîþ ,íþî³í ðîôññ ö−êë öí¾ ¹ê öî¾ñ êîí¾ íþ−³− íò−ë¾ ó−êîþ îòê ñ× ñ¾ öî®þ −õ× ,³îò−ô −þëð í×î³ë :š³¼íë −³ê®ô öê× ð¼ .³îþ³îô ó−ðôîñ¾ ó−îè ¾−¾ ¼ðîò× ,óíô ðìê ‫טז‬ íéøôà äðçî ìâã øôñ ,ñ× ³ð−ô þ½ô¾ îò−−í ,šì®−ñ îñ þ¾ê ñ¼ ,¾þõñ ¾− .'åâå áåèä ìëá úçîùå .šì®−ñ ,îñ þ¾ê ,ê³îòô−íôð êïþ íëî¬ ê−ëô î³¼ë þëð þôîêí ñ× µþð ,ñ"ò× íë ñ× þ½ì³ êñ þ¾ê ±þê îíïî ñ× îò−−í ,³ìô¾î ïôþô¾ êîíî ,óñî¼ñ ,ñ× −ñ ¾− −×î ,ö× óè ëš¼− þôê ö×î îò−−í ,ëî¬í ñ×ë ,í−í− µñ¾ íìô¾í í−í− êñ µ×ñî ,ñ× ³ð−ôë ’í −òòì¾ îò−−í ,î³¼ë þëð þôê³¾ µñ þîï¼− ³"−¾í¾ .íò³ôí −ð−ô ìš³¾ íôë öîþ½ì óî¾ −ñ íïëî ,ê−íí ³¼ñ µ−þ®í ¼èþíî ³¼í −õñ ñ×ë ³ìô¾î ,íô−ñ¾ íì¬ëí öê× óè îíïî µèîò¼³ ñ× í−í− íïî ,óñî¼ñ íëî¬ ê−ë³ ,ñ× ³ð−ô è−¾íñ í×ï³¾ îò−−í ,ëî¬í :öëíî ,µ³ìô¾î ’í −¾þîð −× ,ëî¬í ³îññ×î ³îô−ñ¾ ê−í¾ * :öëíî ,ëî¬ ñ× îþ½ì− êñ µ−ò−¼ë ëî¬íî µþð ñ¼ æåîøé ãåò * * * íñîêè µô½¾ íïë êþôè ¾þðî ,−³−¾¼ ¾−î ,íïô ì×îô µ−ê íþîê×ñî ,íñ−õ³ñ êñê ëî¬ ö−ê µþð ñ¼ æåîøé ãåò.. ,µ−ò−¼ë ëî¬î þô−ôñ í−ñ íîíð šðšðñ −× þîêí ³ê ó−šñê êþ−î ê³−êî ,íþî³ ëî¬ ,ëî¬ ’í ïôþô¾ ,êîíî ,ëî¬íî −êô ï"êê þôêî ,ó−š−ð®ñ îïòèî ïîòèñ ëî¬ ëî¬ µñêè− óê ëî³×¾ îô× ,íñîêè íï .íþî³ë îïòè¾ í"íññï .íòîþìê ’í ê−í íñ−õ³î ,ñêè− ,ëî¬ ’í îò−−í ,ëî¬í ñ×ë ³ìô¾î îíïî µô½¾ ,−³−¾¼ µ−ò−¼ë ëî¬ ’íî îíïî ’í ñ¾ ³îþîê ’íñ í×ï³¾ þôîñ í®þ êòîþë ëþ ,êþôèë ê³−êî ,íñõ³ñ íñîêè îò−−íî ,óíë ïòèò þîêí¾ ,íþî³ −¾ôîì š½õ êñî íñõ³ñ íñîêè µô½ êðì êòô−ï ñ× −× ,ö−ë− ñ−×¾ôíî ,³ôê ³þî³ñ í×ï³¾ ñ×ë ³ìô¾î îíïî ,’î×î êôîõô ê×îì .íþî³ë šþ í−í³ êñ µ³ìô¾ ,¾îþ−õ ,ëî¬ ’í ,ö× óè îò−−í ,ëî¬í −îí îñ−ê" ,ó−−ìí þîê ë³×¾ îô× ,íñõ³ñ íñîêè µîô½³¾ µñ þîï¼− ³"−¾í¾ íþî³í ³îš−³ôî ³îë−þ¼ ñêþ¾− −¼ð− :ö−ë− ñ−×¾ôíî ,ñ"ï óþôêô× ³ìô¾î ïê ö−ê®î−î ,ö−¼è³¾ô î−í ¬¼ô× ,³−³−ôê ³îë−þ¼î ³îš−³ô ³ôìô ,ó³¼ðô * :öëíî ,"íþî³í ñ¼ −³þôê¾ µþð ñ¼ ùøôì ùé ãåò * µþë ’íî ó−ô−ë êë öšï óíþëêî ,šî½õ î³îê µþ−ë¾ ,îò−−í ,ñ×ë óíþëê ³ê éåìì åéúúð íâå úéáä ïî ùãå÷ä éúøòá êîí ñ× ,¾îðší þíîïë ê³−êî ,ñ× ³ð−ôë óê µþð ñ¼ ,íïë ïôþí ¾þõñ ¾− .'åâå ñ× ³ê ö³−î ö× óè îíïî ,ê³îòô−íôð êïþ ‫יז‬ íéøôà äðçî ìâã äøåúä éøáã úà íé÷é àì øùà øåøà ö−ê íêþ− ö−ê óêî ,íêþ− ö−ê íô×ì ö−ê êñ þ¾ê þôîñ −îêþ í−í íþîê×ñ .úàæä îô× ,íêþ− ê−í ³−ë ¼îð− íòíî .íô×ì öê×ë¾ êñê ,ó−š− êñî −êô ,’î×î ó−−š− .¼îð−× íô×ì ê−í ¾ðîšî ,’î×î ê³þðñ ê¼þ³ îò−−í ,ó−š− êñ þ¾ê ,íñî× íþî³í ñ× ññ× íþ¼ëí öî¾ñ ,−³þ¼ë þôê¾ êîíî ñ−×¾ôíî ,íþî³í −þëð ³ê ó−šíñî ³îñ¼íñ íô×ìí îò−−í ,¾ðîší −³þêí¾ ,íþêíî :ö−ë− êþšò¾ íêþ− −ð− ñ¼ îò−−í ,³−ëí öô −ñ¾ ,³îš−ëð öî¾ñ ,−îññ î−³³ò óèî ,ñ"ò× ³−ë * šëðñ í®îþ¾ −ôñ ¼−õ¾ô −³−−í¾ îò−−í :öëíî ,’íñ îô®¼ ëþšñî .êåâéùäå äìàä úåëøáä ìë êéìò åàáå íþîê×ñ ,þîê−ë îñ ö−ê¾ ,íï ö−ëíñ µ−þ® * ³ê è−¾− êîí¾ ,µõ−íñ þôîñ −îêþ í−í .î³îê îè−¾− ³î×þëí¾ êñî ,³î×þëí íåéä êøéîàä 'äå íåéä úøîàä 'ä úà ðîð ññõ³í¾ îô× ,êîí ö−ò¼íð µê ñ¼ ,íïë ¾þõñ ¾− .äìåâñ íòì åì úåéäì ,’îèî −òîõðþ− ð½ìî ëî¬ µê í"¼ µñôí ³¼ë íë¾ìôë íñ¼ ñêþ¾− ,¼îð−í µþð ëî¬í öô ìþîë óðê ó−ô¼õñ" −× ,îò−−íî þš−¼ ó−ôþîè î−í óíî ,óñî¼í ³ê−þë óê ¼ðî− îò−ê¾" ,"î³¼ð þ®îš ³ôìô .íê−þëí í"¼ µñôí ðîð ññõ³í µ×ñî ,"ëî¬ êîí í¾¼ô óî− ñ×ë ¾ðìô í"ëší íòíî −þìê îõðþ− óí¾ ,−òîõðþ− ð½ìî ëî¬ µê ñ×ë ó−¾ðìô ö× óè ó−š−ð®íî ,³−¾êþë ¹îðþñ ¼ðî− −ò−ê¾ ¹ê ,−³îê îè−¾−î −ð− ñ¼ îò−−í ,³−¾êþë í¾¼ô óî− ñ× µ−ñ¼ îêëî ïôþô¾ êîíî ,óí−þìê ,óî− ñ×ë íþî³ë ó−¾ðìô¾ ³î¾ðì³í :öëíî ,µîè−¾íî ³î×þëí .íê−þëí ¾ðì³ô * ³ôþè í³ê îò−−í ,³þôêí ’í ³ê îíïî ³îë−³ −¾êþ ,þôê ,óñî¼í ³ê−þë ³î−íñ ³ê−þë í³−í íïë¾ ¼îð−× ,ó−ô ¼−šþ þ−îê ñ¼ ¾þõñ ¾− .êúøàùîå êàðè êåøá þ"ôêí íï ³ñ¼õ ñêþ¾− í³êî ,óñî¼í ³ô¾î šî½õ ñ¼ ,í"íññï ï"êê þôê¾ µþð .³−¾êþë í¾¼ô í¾¼−¾ ,’íñ ö−ðîšò ó−ô¼¬ ³îë−³ −¾êþ ,êò¬ ,êò¬ë −³ñõ³ íþîè¾ óê µþð ñ¼ êîíî ,öîî³ê ö³îò ³"−¾í¾ îò−−í ,óî−í µþ−ôêí ’íî ¾îþ−õ ,í×¾ôí öî¾ñ êîí ,µîþëî ,’î×î −õë ö× óè ñ×î³¾ ,íþ−ôêí ì× ö× óè µñ ö−ðîšò ó−ô¼¬ µ³ñõ³ë ðì−³î µ−¾ô³¾× ³îôñî¼ ¾ðì³¾ ,µ³þî³î µ³ðîë¼ë ñî¼õñ .³î−³îê −þ³× óí ö−è³î ,öîî³ê ñ−×¾ôíî ,ñ"ò× þôê ³ë−³ ¹îþ−®ë ,ó−¾ðì :ö−ë− ö−ðîšò ó−ô¼¬ ³îë−³ −¾êþ µêò¬ îíïî µñ µî¾ô− ,µîþë í−í− ïê ,ó−þ³× öîî³ê * ,µ−õë íþîè¾ µ³ñõ³ êí³¾ í"ëší íéøôà äðçî ìâã ‫יח‬ íþî³ ñ×ô ,íïí óñî¼ë ñ×ê³ ³îþ−õíî ,îò−−í ,³îþ³îôî þê¾ò öî¾ñ ,µ³þê¾ôî :íô¾ñ šî½¼³î í¾¼³¾ ³îî®ôî ³¼ð −ñë ó−ô¼õñ þëð³ þ¾ê ³î−³îêí µîþë îíïî ,îðì−³− ö× óè −ïê ,ö−ìîô −ñëî * .µ³þê¾ôî µêò¬ ,µ³ê®ë í³ê µîþëî µêîëë í³ê µîþë íï óè .'åâå êìåáâ ìëá êì åéäé íéúæ ,ññõ³ôî ðôîñ óðê¾ íô ,³êþšò íê−ë ,ó−³−ï −ò−ô íô× ¾− −× ,íñîðè í×þë ê−í ó−òõë µñôí −òõñ ðôî¼î êë êîí¾ ³−ï .íõî¬òí ³−ïî ,−ò¾−−ë ³−ïî ,−ò×õ¾ ³−ï š½î¼¾× ,³êþšò íê−®−î ,ó−òî−ñ¼ ³îñ×−íë ê−®îê −×î µñê −× −×òê −ô ,îò−−í ,−ò¾−−ë íì−¾ ,í−³¾î íñ−×ê ,ó−−ô¾è ó−þëðë ³−ï ,−òìñ¾ −òòí îô× ,−ò×õî¾ ³−ï ,’îèî ó¾ óè¾ ,³"−¾í µñ þîï¼− ,ö³ôî ê¾ôî ³¼î ³î¾ìñ ³¼ îò−−í ,î³¼¾ë ,íõî¬ò îñ−ñ®−î î××ðï− −× ,³î−ì ðì−³î µ−¾ô³ îíïî ,íô×ìíî íë¾ìôí êþšò ³−ïî ,þëðñ :ö−ëíñ ñšî ,µ−³îë¾ìô ,íð¾ë ó¾ îñ ¾−¾ ³−ï ñ× ,íò¾ôí ¾îþ−õ ñ−×¾ôíî ,’í ³êþ− íô×ì ³−¾êþ ,¾îþ−õ * þ−ê− ó−šîñêî ,ö−ñ−ô −íñêñ ¾− ðî¼î ,ö−ë− :³ôê ³þî³ î³þî³ë −ò−¼ äìåë àéä äçëåúäù íéðå÷úá àúéà í−íî ö× óè êô−ò öòêî .úåìåãâ úåëøá * ±îõì³ êñ¾ óêë" ,îò−−í ,¼ô¾³ êñ óê µñ³¾ í"ëší µ³îê ì−ò− êñ ,¼îô¾ñ åëìé éë êì åéäé àìå ãéìåú úåðáå íéðá ,"îë šîëð í−í³ µìþ× ñ¼ šþ ,µ−×þðë −× ,íñîðè í×þë ê−í ³êï óè ¹ê .éáùá :öëíî ,íìô¾ öî¾ñ ,í−íî îíïî ó−ëî¬ ó−¾¼ôî ³îî®ôí ó−êþšò ó−òë êñ¾ ,îò−−í ,êš−−ð µñ î−í− êñî ,¼îð−× * î×ñ− šþ ,½þõ ñëšñ ³òô ñ¼ í¾¼³ ,îñõòî îë¾ò¾ ³î®î®−òí ëþšñ îò−−í ,−ë¾ë ¾− .ìöìöä ùøéé êúîãà éøôå êöò ìë :ö−ëíñ ñšî ,ó¾þî¾ñî óþîšôñ óëþš³ ñ®ë íô×ìí ñ®ë ,šî½õí µþð ñ¼ ¾þõñ îï ,íô×ìí ñ®ë ë¾³ óê ,îò−−í ,¹½×í * íôô ,¹½×í ñ®ë í−í³ −êðîë ïê ,íþî³ íñêô¾ëî íò−ô−ë ó−ô− µþîê −× ,µ¾õò íô µþð ñ¼ .ãâðî êì íéåìú êééç åéäå óðê¾ ó−þëð îñêî ,¼îð−× ,ðîë×î þ¾î¼ ’í −³−î¾ ó−−ì ìþîê µîþ¼ öìñî¾ë ê³−ê¾ .’î×î íïí óñî¼ë óí−³îþ−õ ñ×îê íþî³ë ñîðè ññ× êîí ,ð−ô³ −ðèòñ îò−−í ,µ®¼ ñ× šî½õí ¾îþ−õ îíïî î−ñê ¼−è− ð−ôî ,’î×î ó−š−ð®í ³îñ¼ôëî ,µ³ôðê −þõî ,ó−−ì ±¼ ³êþšò¾ íþî³í .³"−¾í ðìõô í¼ò×íî íêþ− ’ë îò−−í ,ñ®ñ®í ¾þ−− ,³î−¾¼ô ³îî®ô óí í"ë í"−îí ó¾í êîí¾ ,µ−−ì í−íî îíïî −× ,¹½×í ñ®î íô×ìí ñ® ,ñ® ó−ô¼õ µñ ó−îñ³ ,óðê ñ¾ ³î−ìí êîí¾ ,¾"ëî ,êëí óñî¼ñ µñ ó−−š í−í− öþší ‫יט‬ íéøôà äðçî ìâã ìë úà åìéëùú ïòîì 'åâå íúøîùå îíïî ,³"−¾íô íêþ− µñ í−í³ ïêî ,ðèòô ³− öîìñ®³ð ñ−ðë îôîèþ³î .ïåùòú øùà :íñîðè í×þë îíïî ,íñ−ñî óôî− ³ðìõî êîí óðê¾× −õñ ,¾îþ−õ ,öîðë¼³ −ð ñ× î³îê í¾î¼î ,³"−¾í ³ðîë¼ë ñ−×¾ô * ,î³î¾¼ñ µ−êí ñ−×¾ôî ,íêþ−ëî íëíêë íô×ìíî ðî½ë ,î³ðîë¼ë ó¾îþ í¾î¼ −êðîë ïòîì úàæä úéøáä éøáã úà íúøîùå ,îñ−×¾³ ö¼ôñ ó³þô¾î îíïî ,í−ñ¼ë í−ì³ ,¾þõñ ¾− .ïåùòú øùà ìë úà åìéëùú :öëíî ,îì−ñ®³ ïêî ,ñ×¾ öî¾ñô êîí¾ íëèî ê¾òî óîþ− −ðë¼ ñ−×¾− íòí µþð ñ¼ ,µñ¼õ ’í ,¾îðší þíîïë ê³−êð ,ðêô * * * þî® î"ì îêñ óê −× ,¾ôô µñ¼õ êîí¾ .ó¾ ö−−¼ ,−¾³ µðñ− :àáú úøèôä ,−−ðëî¼ îò−−í ,−ðë¼ ñ−×¾− íòí îíïî êéìò 'ä ãåáëå êøåà àá éë éøåà éîå÷ ,−−ðëî¼ öš³ôî ñ×¾í ½−ò×ô¾× þôîñ í®þ ,ðêô íëèî ê¾òî óîþ− ïê ,ñ"ò× µñ¼õ îò−−í ìôøòå õøà äñëé êùåçä äðä éë çøæ íëèî ,šì®−ð êþ¬½ô ê¾òî ,óíþëêð êþ¬½ô óîþ− ï"êêô ñ¾ô −³¼ô¾ −× .'åâå íéîåàì ,¼îð−× í¼îþ³ ó−þë¾ í¼−š³ îíïî ,ëš¼−ð êþ¬½ô ³îëþ ³î®−ìô í¾¼¾ µñôñ ,í"íññï ëîë−½ óèî ,îïô ó−òõñ îï ,ó−ò−¼ ³ï−ìêë þ¾ê ñ× ³ê îñ−×¾³ ö¼ôñ þôê¾ êîíî ó−ëþ ³îñ−−ì óèî ,³îþíò ,ñ³î×î ñ³î× öô ö−ðëî¼ ñ×ë ñ×¾í ½−ò×íñ îò−−í ,öî¾¼³ ³î−ì þê¾î ,³î−þêî ó−ëîð óèî ,ó−ñíîëô :öëíî ,³îñî¼õî êñî ,î−ñê ³¾èô îêþ−¾ −ð×ë ,ó−ñíîëô * .ñî¬−î êë− ó¾í ³ê ñî¬−ñ í®îþí ñ× ,íñ¾ô ñ×ë î³î×ñôî ,êþîò êîí µñôíî ³ñô íþîê×ñ .'åâå êáø÷á øùà øâä ,³îôñî¼í ñ×ë þ−êô µñôí −òõ þîêî ±îõì³ êñ¾× ,−ñ íêþò µê ,þ³î−ô µëþšë ó−ñ³î×í šþ ,±þêí ³ê êñô îðîë×î íô¾òí í−í− −ïê ,î"ì µ×þðë ë−¬íñ ,µñôí −òõ ³ê ó−þ−³½ôí óí ,ó−ëëî½íî µê ,þè× í−í− ëî¬ þ®−í îê ,þè× µñ®ê .ó−ò−¼ ³ï−ìêë êîíî óè" ,µìþ× ñ¼ë ,íñ¼ô íñ¼ô µ−ñ¼ íñ¼− ,"þîí¬ ëñ µñ ö³ê −òê ±îõì³ êñ¾ µñôí ñê êë−¾ −ô ñ× ,ó−ê®î− ó−ïîþ×î ðþ³ ,íëî¬ êñ¾ µ³ë¾ìô êîí¾ ,í³êî îñ®ê þ¾ í−í−î ,ðîë×î þ¾î¼ µñôí îñ ö³− .í¬ô í¬ô ,íïë í®îþ îò−ê¾ êîí −ôî ,îñ×−íë ðôî¼ íô× íêîþî ,íòî¾êþ íôîìñ êë¾× ,šþ ,¾îþ−õ ,−ñê −¾−ê íîñ− öî¾ñ ,µîñ− êîí ó−ñ−íëôí ó−þëð þê¾î ,ííëèî í×þê ,îòîñ³ êñ í³êî ,µ³îê ðì−³î þëì³ êîí .þîìê îëëñ èî½ò ,óðê −òë ³îëëñ ñ¼ −êš ñ×í ,¾êþñ µñ í−í− êîí :ñ"ò× ,íô¾òí ó−òõñ îï ³îôîì íô× µñîí¾ óíô ¾−î ³êô ó−òîôô ó−ðë×ò ó−þ¾ ¾− ó¾î ,îïô * íéøôà äðçî ìâã ‫כ‬ ,èòî¼ −ñ×íî ,ó−½−ðþõî ³îòèî ,þî¾−ô öô ó−òõñ êëñ ëþ öîôô ó−þïõô ,µñôí ñ×î ,þš− −¾îëñë ó−ðôî¼ µñôí −³þ¾ôî .³îôîìí ñ¼ ë¾î− µñôíî ,ó−ðôî¼ ó−þôïô −ò−ô öîí ñ× îñ ¾−¾ îêîþ −þìê ó−ô¼õñî .îðîë×ô íþ−êí ±þêíî ,î³î×ñô ê½× èî½ò ,öîôô ³îþ®îêî ,îð− ê®ô þë×î ,þš− −òîðê ííê ,þôê−î ,î−òõ ñ¼ ñîõ−î êþ−î íô× µñí¾ þë× íêþ¾ −õ ñ¼ ¹ê ,þîìê þ¾ê ,íï íôî ³êï íô ,−×ñôî −ëê ,µñôí ö−êî ,¼þ ¼èõ ó¾ ö−êî ,³îþíòî ³îôîì −³−−í µ−òõ ³þ³½í ,−òôô µ−òõ ³þ³½í þ¾ê þìê ,óîšô ñ×ô ,íôîì ö−êî ,ó−ô ó−þëð þê¾î ,µ−³îôîìôî µ−³îñ−−ìô ,ñíëò ,íòî¾êþô íëìþî ííîëè íôîìî íôîì ñ× .−³ðëê þ¾ê ¬¼ô×î ,−³îê ó−ñ−íëôí −ô ëþš− êñ¾ ,þ³î− ñ−íëíñ −ð× ,íôî−êî .µñôí ñê í®þ−¾ îñ ¬¾î−î ,−ë−ëì −òë óîš ,µñôí þôê−î ,îíšïì−î ,îð−ë þ¾ê ëíïí ¬−ëþ¾ ³ê ñê îôí î−¼ô þ¾ê ,µñôí öëñ ñëê ö³ò îþ³×î ,î¾îëñî îþîêî îðîí îí¾−ëñ−î î³îê ëþšñ ,öëí ñ¼ ëê −ôìþ óèî ,î−ëê −³−¾¼ µ−ñ¼î µò¼ôñ êñ ,îñ þôê−î ,î¾êþë ó−−ì µñô −òõ þîêë þ¾ê ,î−òõ þîêñ ³ê ³¼ðñî ,µ³î½ò ö¼ôñ šþ ,³êï ñ× ³ê í×îï¾ −ô ,µñôí −òõ þîêôî ,ð−ô³ ó−−ì®ò .−ñê µ³ëíêî µ³êþ− µëëñë þ¾ê ó−þ−êôî ó−š−íëô î−òõ î−ï −ïê ,î³îêþñ ñë³ −ë¾î− ñ× îþîè− îòôôî ,óñî¼í ñ×ë ,óñî¼í ñ×ë þîë¼ ,−ëîíê −òë í³¼î ,îô®¼ë µñôí −òõë îô× ,±þê −ò×î¾î µ−òõ ñ¼ −þîêî ,µ−ñ¼ −³³ò −ðîíô íòíî þî½êñ ,³î−ìíñî ³−ôíñ îð−ë ³î¾þî ,µ¾êþë ö³− þ³×î ,¾−ëñ³ −¾îëñî ,ó−þ−êô ó−þî½ê ê−®îíñî ìî³õñî ,ó−š−ïë óí−×ñô .í³ê −òë −× ±þêí −ô¼ ñ× ³¼ð ö¼ôñ .µñôí −òõ þîê ì×ë ,−¾õì ,³−êþ þ¾ê ñ×í ,ó−ðìõíî ³îþ³½íî ,íô×ìë îòëë ëêí ì× ,µñôí öë −êðîëî óò−ê þ¾ê µ−êòî¾ −ñê îëþš− êñ¾ ,íôí ñ×î ,ó−ëîðî ³îñ−ìî ³îþíòñî ³îôîìñ êë¾×î ,µ−ñ¼ ó−ñ−ðèôíî ,µ³ëî¬ë ó−®îþ íô³ ,µñôí −òõ ³ê ó−þ−³½ôî ó−ñ−íëôí ,µ³î×ñôë ó−®îþ óò−êî ,µ−ñ¼ ó−ò−¾ñôíî ,µ³îô× öôìþ µñô íï íô ,ðîêôñ îô®¼ ó−¼ðî− −× ,µ³î×ñô ³ê ¾þ−ñ ó−®îþ íôíî µô®¼ þ−³½³ ,ó−òë ñ¼ ëê óìþ× öî×− êñ ó³î×ñô ,−ì í³ê¾ öôï ñ× ,óí š¼î®î ,êë −òê íòê −òêî ,îñê× ³îþ³½íë .óð−ë þ¼îëí îëëñ ì×ëî ,−ò³ëï¼ íôñ −ñê −ñê ,µ−ñ¼ îò−¾ñ− −òõñ îêîë− óê ö×ñ šìîðî îô®¼ þ½îô ,î−ëê ñê êëñ þë¾òíî óíô¼ ³×ñí þ¾ê ,ó−þî¼×í ó−¾¼ôë ,³îþíòî ³îôîìí ñ¼ èñðñ ,ì×ë îô®¼ ³−−í ¬¼ô×î ,í³¾ôí ³−ëë ,ó³®¼ −þìêî .íô¾ ó−ëëî½í ³îñ−−ìñ îòîí ñ× þïõôî ó³®¼ñ í× ð¼ −³¼ô¾ êñîñ ,¼þ ñ×ë ,î¾õò ³îþ−½ôî î−¼îè¼è î−ëê ³îêþëî .−³î×ñôë î¬ñ¾− óíî ,−òôô µì−ðíñ ,í¼þí þ−½íî ,µñôí î−ëê −òïêë í³ñ¼ î³¼î¾î −× ,³ì−³ ñêî êþ−³ ñê −òë í³¼î óî¾ ö−ê êþ−î ,îññí ó−ò−¼ ³îï−ìêí ,ê−í µñ ,íñ¾ô ñ×ë −³î×ñôî −þîê µþîê ±þê šþ ,ñ−ðëô µ½ô óî¾ êñî ,íôîì ‫כא‬ íéøôà äðçî ìâã ó−³ô í−ìô í"ëší íô ,í"ëšíñ ó−ôîð −þìêî ,−ñê µëî¾ −þìê ,óñî× îîì³¾− µñî .ó−ñîì êõîþ êîí íô ,’î×î −òõñ îêîë− êñ óíî .îñê µ−¼îè¼è −³îêþ öî¾ñ ,í¼îþ³ −¼ðî− ó¼í −þ¾ê îíïî −òõô îñ×î− êñ −× ,−òõ þîê ³ê ³îêþñ ñ×¾ ,ó−ò−ëô¾ ,¾îþ−õ ,’í ,íþ−ë¾ ó−ðìõíî ó−ë−ë½íî ³î®−ìôí ñðîè óíî ,’í ³êô óí ,ó−ñ−ðëôí ó−×½ôí ñ× ,óíô í¾¼³ µ−ò−¼ë ëî¬×î ,ó−ñ−íëôí ,öî×ñí− µ−òõ þîêë ,ó−ò−¼ ³ï−ìê šþ ¾ôô ð¼ ³þ®î µîðë¼− êñ þ¾ê í×ñôôî −îè ó−ñ−ðëôí ó−×½ôíî ,ó−−ì µñô −òõ þîêëî .öëîô ñ¾ôòíî ,í³ðþ .ó−ë−îêí ñ¼ ó−šþïò óí ,¾îþ−õ ,µþîê êë −× −þîê −ôîš îíïî ëî³× −³−êþ þ¾ê ,îõì öôí −òõî îô× ,¾ô¾í êë −× îô× ,þîêí ³îšñ³½í öî¾ñ −òõë ñ׳½íñ êñ¾ −ð×ë ,þõ½ ³ñèô þõ½ë µ¾îìí íòí −× ,’í ðîë× ìþï− µ−ñ¼¾ −ð× −òõ ³ê µñôí −³þ¾ô î½−× ö×ñ ,µñôí ,µ¾îìí −× ,ó−ôîêñ ñõþ¼î ±þê í½×− −êðîë êîíî ,ó−−ì µñô −òõ þîêë −× ,öôí ó−êëí ñ¼ îñõ− ,ó−ñ−ðëôí ó−×½ôíî ,î³³−ôë óê −× ,î³î−ìíñ µñôí ±îõì− êñ .µô¼ óîìññ îô× ,í×ñôí öîëñ¼ µñôí ¼ë³ þ¾ê þìê ó−þ−³½ôí ó−þëðí ñ×¾ ¼ðî−¾ −ô ñëê ¾−î ,’îèî í×ñôí ³ê ¾îë×ñ óèí ëî³×¾ êñô −× ,íþ³½í íï ö−ê ,µñôí −òõ ³ê ,’í í®þ− óêî ,ó−šîô¼ ó−þëð ðî¼ íïë ñê þë¾ò ëñë š¼î®î ,îðîë× ±þêí ñ× :þêëê ,’í ³êô öî®þ í−í−¾× −× ¼ðî− êîí þ¾ê þìê ,í"ëší íï ,î−ëê ö−ì³õò ó−þõ½ í¾ñ¾ ,½"¾ë ê³−êð îíïî ñ× ³ê êþë îð½ìëî ,êîí öôìþ µñô ó−ô³ìòî ö−ë³×ò ó−š−ð® ñ¾ ,íò¾í ¾êþë .î³îíîñê ³ê îþ−×−¾ í®îþî ,óñî¼í ³ò−ìë êîí íò¾í ¾êþ −× ,ó−−ìñ þ³ñêñ îô× ,îòôô ¾ôô íë®ìò î³ô¾ò¾ ¼ðî−î îô× ,íþ³½í öî¾ñ êîíî ,îòèì óî−ñ í½×ë óîñ×î ,ó−−ì ³ô¾ò î−õêë ìõ−î þôêò¾ .µôô í½î×ôë þ−³½ô êîí íôñ ö× óê ,’î×î ìõîò óðê −ð× ,óíñ ê−í íþ³½íí ó−š−ð®íî íðî³ôî ,óþí îëëñ ³ê þë¾ôî ,îô®¼ ³ê µñôí −òõ þîê ,ñîðè þîê óíñ ¹½î³íñ íï −ð− ñ¼î ,í×îëî š¼î®î ,î−ê¬ì ñ¼ µñôí −òõñ ó−êë óí þ¾ê þìê ,ó−−ì ó−ñ−ðëôí ,ó−þš¾ ñ¾ ³îôîìí îþë¾ò −òõ ³þ³½í ñ¼ ó−š¼î®î ,ó−þë¾ò ³îëëñë .îò−íñê ö−ëñ îò−ò−ë ³îêþñ óš¾ìî óòî®þî ó®õì −× ,µñôí ,îë ó−šëð ³î−íñ ,öî−ñ¼ µñôí −òõ ³ê îò−ñ¼ô þ½−î ,îò−ñ¼ µñôí −òõ þîê íòíî íñèô ö×ñ ,íþîí¬í î³êþ−ëî ,î³þî³ëî ¹−ò® ³ê ó¾−î ,³î®ñìô îò³îê ¾ëñ−î ,öî¼ íêþò îþîêë þ¾ê ,î−òõ þîê µñôí óíñ ñ¾ ö−êñ¼ ö−ìîô óí¾ ,îò−¾êþ ñ¼ þîí¬í ,þ³ñêñ ó−ô³ìòî ó−ë³×ò îíïî .ó−−ìí þîê ,îò−ñ¼ µ¾ôò îþîêî îðîíôî ,ó−−ì®ò ó−−ì îíïî ,þ³½ê þõ½ô êîí þ³ñêñ þõ½ô ó−þôîê¾ îô× ,í¾îðší íþî³í þîê îíï :öëíî ,ó−−ìñ þ³ñêñ ì×î ,ó−−ì ³þî³ îòñ ³³ò µ−òõ þîêë −× ³−ôíñî ,µîñôñî ³î¾¼ñ îò−ð−ë ³ñî×−íî * ó−š−𮾠½"¾ë ê³−ê¾ îô× ,³î−ìíñî íéøôà äðçî ìâã ‫כב‬ ,þõ½í¾ îô×î ,ó−ô¾í ¼ô¾³ í³êî îô× ãåáëå êøåà àá éë éøåà éîå÷ øîàé åà ,íþî³í þîê îñ®ê íñè³ôî ëìþ³ô óê −"þêí ó¾ë ê³−ê íòíð .çøæ êéìò 'ä íñè³ôî ë−ìþô ,í"ëší íï ,ó−ô¾í −ïê þî½ê ¾ðšôí ³−ë ëþì¾ óî−ô −× ,ñ"ï óêî .öëíî ,íñ¼ë ó−þ¼¾ë ¼ðîò îô× ,î−ñê ³îþîê ’ë îþ½ìò¾ ,šîì¾ î−õ ³îêñôñ ó®ô®ô í"ëší óè −ïê ,îñ®ê ó®ô®³ò î"ì îñîèòî ë−³× ,’î×î ³−ëî šîì¾ óþõ½ô¾ .ñî×−ë× îþîêô ¬¼ô šþ è−¾ô îò−êî ,î−ñê .ó−ô¾í þõ½× íô× íþî³í ³ê íêþ ñêšïì− ö×ñî ³î−³îê ë"× îñ ¾− ñêþ¾− ¾−ê ñ× −× ö× óè îíïî ,óñî¼í öô íñîðè ó−ô¼õ ì"ôþë ,íñî× íþî³í ñ× îëî ,íþî³í ö−ê −× ,è−¾í þ¾ê î³è¾í −õñ ö−−ð¼ í−í óðê¾×î ,í¾¼³ êñ í"½¾î í¾¼ ³îî®ô þôê¾ îíïî .ñî×−ë× í"ëší îô× ,ñîëè íñ ó−−šôî ,í¾¼³ êñ ³îî®ôô îô®¼ þôî¾ íêþêî ó−ô¾í îì³õò ,ê−ëòí ñêšïì− ,íþî³í þîê îë íñè³ò −ïê ,í¾¼ ³îî®ô −¾ôîì ’í îì³õò ,¾îþ−õ ,ó−šñê ³îêþô .−¬þõ ð−è ñ× ñ¼î ,−¬þõ þëê ñ× ñ¼ þîê êñ−ôô íñè³òî ,îëìþ³òî ,íþî³ .ó−šñê ³îêþô íêþêî ,ì³õòî ,ó−ô¾í ó¾ −× ±þêí −ô¼ ñ× îêþî ëî³×¾ îô× ññ×ë −× ,µôô îêþ−î µ−ñ¼ êþšò ’í ³îþîê ’ë îþð¼ò ³−ëí öëþîì ³¼ë ,ö×ñî −³þê−ë þ¾ê× ,í"−îí ó¾ êîí íþî³í îë ö×î¾ ’í þ¾ê ³−ëí ëþìòî ,ñêþ¾−ô êñ ’í −ô¾î šî½õ ñ¼ þìê óîšôë íñè³−¾× ,í"−ê êëñ ð−³¼ñî ,îþîê íñèôî .óíñ −³¼ðîò îò−ô−ë íþíôë ,îò−šð® ì−¾ô ñ¾ îþîê ñ¾ ö³ô¾òî öþîê îþ−ê− −ïê ,íñ½ öôê íþî³í þîê ,îëî ,î−ñ¼ íñè³ô þ¾ê×î íñè³− ’í þîêî ,þ−íëí þîêë ñêþ¾− þîê î−ñê íñè³ô í× ,î³ô¾ò ³ò−ìëë .ñ"òí ³îþîê −³¾ îþïì−î ,óí−ñ¼ ö×î .¾ôô îëî ,î−ñê ñî×−ë× î³îíîñê êñ íñõò µþð ñ¼ ,−þîê −ôîš îíïî ,íþî³í þîê îë ó®ô®ô þ¾ê× ,î"ì µîõ−íñ ³ê ó−š− ’í šþ ,íô®¼ô ,óîš ¹−½î³ .îë þ−êíñô ³îíñê þîê î−ñ¼ ó®ô®³ò ö× −× −þîê −ôîš îíïî .³ñõîòí ðîð ³×î½ ñêþ¾−î êîí µ−þë ê¾ðîšî ê³−−þîê îíïî ïêî ,íþî³ë µ³ô¾ò þîê ¾îþ−õ ,µþîê êë ,ó−ô¾í þõ½× îñîèòî ,îíïî ,ðì îíñî× :öëíî ,ìþï µ−ñ¼ ’ð ðîë×î ,í"ëší ó¾ë ó−êþšò ó−ô¾í −× ,¾îþ−õ ‫כג‬ êìîéìà íòåð øôñ íñìò îñ ó−ò³îò ’î× èò¼ôí ñ× îíïî .îô¼ íòíð ,¾þõñ íêþò .'åë àáú éë äéäå −ñë ,’í ñìòô ³î¼õ¾í µ−¾ôíñ ,ñ"ò× ðëî¼ š−ð® ¾− ,ó−š−ð® ³è−þðô −ò¾ ¾− * ¼òîôî èîþ¬š óî¾ −ñë ñ"þ ,ó−þ®ô ³ë¾ ¼−èíëî ,ñîìí ³îô− ñ× íêþ−ô ’ð î−í−¾× îò−−íð ,ð−ì− öî¾ñ êë³ −× îíïî ðëî¼¾ ,íþ−³− í¾îðš î−ñ¼ ¹½î³−ò ¾ðîš ,µ−šñê ’ð þ¾ê * ³îðìêë ñêþ¾− ñ× êëî ,íëíê ê−í ³ë¾ ³ò−ìë −× ,íëíêô ³îò−ìëí −ò¾ ¾− ñêþ¾− ³îññ×ë¾ ñ"þ .íëíê ³è−þðôë š−ð®í êë− * íëíê êîí ’ð * íêþ−î íëíê ,ñ"òí ’ð ðëî¼ ñîìí −ô−ë óè¾ ,š−ð® ¾−î î−í³¾× ïê ,íêþ− êîí ,ö−ð êîí ó−šñêî ,³ë¾ ó¾ë êþšò š−ð®í íïî ,íëíêë ñ"þ ,í³¾þ−î íñìò µñ ö³îò ,³îðìêë óñî× êþšò ó×ì ð−ôñ³ ,¾îðší þíîïë ê³−êð× ³î¼õ¾í µ−¾ôíñ ,µð−ë ’í ñìòí í−í− ïê ,íëíê ³ò−ìë ê−í ³ë¾ −× ,îò−−íî ,³ë¾ :ñêþ¾− ñ×ñ í×þëî í¾îðš ,³êïí íò−ìëë ð−ô³ ö× óè íïí š−ð®íî .³ë¾ êþšò ö× óè ö×ñ ³ë¾í ³ê èò¼ôí ñ× ñ"ïì îþôê¾ îíïî ,¾þõñ íêþò .'åë øùòì äìëú éë š−ð®í ñ"þ ,ó−þ®ô −ñë íñìò îñ ö−ò³îò î−³îò¾ óðê ó−ñ¾− óñî¼ñ êþôèë ê³−êð èò¼ô× −îíî ,íëíê íò−ìëë ð−ô³ êîí¾ ,µ× ¾îþ−õí þôîñ ¾− ,’î× êþšôë ¾−ñ¾ êîí −× ,íï ó¼ íï ö−èò¼³ô¾ ,³ë¾í ó¼ ,îò−−íð * ³î−þšô öî¾ñ êîí êþšôð îñ ö−ò³îò ,³ë¾í îô× íëíê ³ò−ìëë ð−ô³ ,µþë³− êþîëí ³ðîë¼ë î³ñì³íë óðêí ñìòí êîí ,’í ñìò ,þôîñ í®îþ ,’î× íñìò ñ¼ þëè³− ó−ô¼õñ¾ ,³î−þšôë êñê îò−ê .ñêþ¾−ñ ¼õ¾í š−ð®í µ¾îô ó¾ô þ¾ê ,öî−ñ¼í îò−êî ,î−ñ¼ þëè³ô îþ®− ó−ô¼õñî ,îþ®− þëè³íñ óðêí µ−þ®î * ³î−ð−ô³ þëð ë¾−î ,ñ"ï ê−ëòí îí−ñêë îò−®ôð îíïî ,î××ðï−¾ ð¼ î−³îë¾ìô þí¬ñ ,íèþðíë ,óìñ îñ ó−ê−ëô ó−ëþî¼íî ³−þ× ñìòë .íë¾ìôí êîí þš−¼ð óí¾ ,ó−ëþî¼ë ’í þìë íôñ ,íþîê×ñî .óìñ îñ îê−ë− óí¾ ,óí−òë ñ¼ ó−þï×ê íôñ ,µ−×þ− −šîôì ,ñ"ïì î¾þð¾ îíïî þ³½ë µþ− íô ,µþ−ñ íþî³ −þëð îñ¾ôò ë¾−î ,î¾îþ−õ µ× ñ"òí îò−þëð −õ ñ¼î µþ− íô ,¾îþ−õ ,þ³½ë íþî³ −þëð ¹ê ,öî−ñ¼í ñìòô ³î¼õ¾í µ−¾ôô í−í¾ ,ñìòë óðêñ êëí −þš öî¼ ñ¼ ïôþ ,þ³½ë ¹þ¬ ¹îþ¬ñ ,³îõ−ñší óí ó−ëþî¼í −×þðî êîí íë¾ìôíî ,î"ì ³îþï ³îë¾ìô ³ôìô óè ,íëíêô ’ð ðëî¼í êñê ,³î¼õ¾íí öš³ñ ,ñš¾ôí ³ëî¾³ µ−þ® íïñ ,þ³½ë î¼è− −³ñëñ ,îô¼ îô−×½−î îô−ñ¾− óí šî½¼−¾ îò−−íð ,þ³½ë íþî³ −þëð −ð− ñ¼ îñ îê−ëí ó−ëþî¼í¾ ïôþ îíïî ,í¼õ¾íë .íô¾ñî íþîí¬ íë¾ìôë íþî³ë îô−×½í ³îõ−ñší óè¾ ,þôîñ í®îþ ,óìñ êìîéìà íòåð ‫כד‬ í¼ò×í ³ðôñ óðêí êë−¾ þìêî î−³îë¾ìô µ×ðï−¾ þ¾õê −³ñë íïî" ³ðîë¼ë íô−ñ¾ î³ëíêî î³êþ− ïê ,íîîò¼î ó¼õ ñ×ë ,íèþðíë óê −× ,³ìê ³ëë ó−þî×−ë öî¾ñ êîí íïî ,µþë³− êþîëí î¼−−½− ó−ô¾í öô¾ ð¼ ,þ³î−î þ³î− îíïî ,−þõí þôèî ñî¾−ë öî¾ñ î¬î¾õ× ,µþë³− ó¾í ³ðîë¼ ³ñì³ ö×ñî ,"îñ íñîðè íðô µñ ö−ê¾ ,ðîôñ³ë ¾−ñ¾ .ñ"ò× ³î−þšô öî¾ñô êþšô * íòô−í îò−−íð ,íþ−³− íñ¼ôë ³îñ¼ñ µ−þ® ×"ìêî ³îòñ−ê −³¾ íòîší êþôèë ê³−êð îíïî óðêí µ−þ®¾ ,þôîñ í®îþ ,íò¾ôë ¾−ñ¾ ’ë ñ¼ ïôþ ,’î× êþîš îò−êî ê−ëô ðîì− ó¾ñ ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ñ îðîô−ñë ö−îî×ñ ö−−ð¼ þ¾ê óðêí îò−−íð ,ñ"òí ³îèþðôí öî¾ñ ,ñîõ× îò−−íð ,íò¾ô öî¾ñ îíïî ,¼îð−× −× ,ñ"òí ³îèþðôí ñ×ñ ¼−èíî êë îò−ê .’î× î¬šñ− þ¾ê ñ¼ íò¾ô í−íî ,³îòñ−ê −ò¾ ïôþ îò−−íî ,óíô ó−ò¾ñ óê ñ"þ ,íò¾ôí öî¾ñë ó−ô×ì îò¾ îíïî −³¾ íòîšíî ,ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ñ ïôþ öñ−êð îò−−íð ,ñ"ò× íò¾ô êîí¾ íï× öî¾ñë îò¾¾ ö−−ð¼¾ ,þôîñ í®îþ ,¼šþš îñ ö−ê ³îòñ−ê îíïî ,ðì−ñ íñ¼ôñ ó³òîî×î ,í¬ôñ îðôñ¾ ³ôêë ¾îþ−õ ,ê−ëô ,þîôè ðî½− îñ ö−ê îñ ì¬ëîô óî− ñ×ë ³î×ñí íòî¾í ñ× .µþë³− ó¾í −òõñ þëðí î³îê ê−ëô êîí .ñ"ò× êñ−ôô öëîô ,êëí óñî¼ öë êîí¾ íèþðôë îò−ê¾ ,þôîñ í®îþ ,êþîš îò−êî íñîðè ö−ê¾ íðô êîí¾ ,ðîôñ³ë ¾−ñ¾ ó¾íô ð−ô íò¼òî êþîš í−í−¾ ö−−ð¼ îï ³îš−ëðí îò−−íð ,êþôèë ê³−êð× ,íòô−í þïîèí š−ð®í µþð× ,î−¾¼ô −ð− ñ¼ µþë³− ³−¾êþë ñ"ïì î¾þð¾ ïôþ îíïî ,íëíêî ,³îòñ−ê í¾ñ¾ íòîší ñëê ,óš−î þôîê ñ−ë¾ëî ,³−¾êþ êþšò¾ íþî³í ñ−ë¾ë ¾ñ¾í ñ× îô®¼ñ íòš¾ ,þôîñ í®îþ ,³−¾êþ ó−êþšò¾ ,ó−þî×ë ñ−ë¾ëî ,ñêþ¾− îò−−íð ,¼šþš íòš íïî ,ñ"òí ³îèþðôí í¼ò×í ñ¼ ïôþ ó−þî×−ë¾ ’òíð ,ðìê ñ×íî µþð ñ¼ ,êþîšî ê−ëô ,þîôè ðî½− îñ ¾−¾ ³ðôë îô®¼ š−ïìíñ µ−þ®¾ ,óðêí ³îñõ¾î * óš−î þôîê þïè³î ,ñ"òí êò³í þôêô× ,³î³ôê í¼ò×íî íîîò¼ ,³−¾−ñ¾í íò¾ë ’î× þ¾¼ñ íñ׳ −× íïî µñôí óõ−þèê îñ−õê ,³−ëí þíñ ¼−èí ñ× ³ê þîôèñ ³îñ×ñ í×ï³ óê ñ"þ ö¼ôñ í−í íï ,½ò×òî îõ−³× ñ¼ ñ½í ñ¬îò ó¾í −òõñ ê−ëô í³ê¾ íô ñ"þ ,µ³êîë³ .í¼ò×í ó¾ë ó−òî×ôí ó−òî−ñ¼í ³îôñî¼ë µþë³− ³î®ô ð®−× ,îòî¾ñë êò³í ïôþ íïñî ñ×ñ ³êë¾ ,³−¾−ñ¾í íò¾ë êîíî ,þ¾¼ íòê³ íêþî îíð¾ µî³ñ ðþî− óðê ó−þî×−ë * ñ"òí ³îèþðôí ¾ñ¾í óðêí ,îò−−íð ,−ôè í−ñ¼ µþî× íþ×ë¾ óðêí ëñ −× ,î−³îîê³ þë¾ñ í®îþí ñ×í íñ³³î ö³³ ,þôîñ í®îþ ,−îññ ³³òî î−³îîê³ þë¾ñ µ−þ®î ,öî¾êþ −þõñ íîê³ô −ð− ñ¼ ñ"òí ³îèþðôí ñ× µñ êë¾ óî− þî×ï− ,¾îþ−õ ,−ôè í−ñ¼ µþî× ,íïë ,’î× þèñ ó−š−ð® ó¼ ³−îîñ³íî ³îþëì³í ì−ô®−î ,þëšë ìòîô êí− µ−ê í³−ôí :ñ"šî ³ôêë íîîò¼ ³ðô ê−í¾ .ë¾¼î −ôè î−ñ¼ ‫כה‬ éåì úùåã÷ øôñ ³î×þ¬®íí ³î×ñôí ³êô ¾šëô ö−êî −× ,êîí ññ×í .'åëå íåéä úøîàä 'ä úà ñî×− í−í−¾ î³¾šë µê ,îô®¼ñ ¼−èô¾ þôêò× ,þîë−ð êþšò í"ë êþîëíô ¼õ¾í .î³îê ðîë¼ñ óí ñêþ¾−¾×î ,î¾¼ò ó−ô¾ ’í þëðë ¾šëô îò−ê¾ ,µ× î³îê ðëî¼¾ íï íòíî ñêþ¾− ñî×−ë× ïê ,íòî−ñ¼ íè−þðôë î³¾šë šþ ,îô®¼ñ ¼èîò¾ ³î×þ¬®íí óí−ñ¼ ¼−õ¾íñ ,í"ëšíë þîë−ðí ó−ôþîè ñ×ô îô®¼ íòõôî ,ð−ô³ î³îê ðîë¼ñ −ô þôêò ,ö× îò−ê î"ì óê −× ,³îëî¬ .’í ñê î¾õò ðë¼¾ôî ,î−š½¼ .’î× ó−ôñêë öò−¾þðî ,ó−ñêë µîô× ,¹î¬¼− −× −ò¼ñ íñõ³ šî½õë öîî×ô îíï í³ê ,óî−í ³þôêí ’í ³ê ïôþí îíïî µþî®ñ êîí¾ íñ−õ³í íï ,þôîñ í®îþ ¼õ¾ ¼−õ¾íñ ,í"ëšíë þîë−ðë óî−í óþîè −× ,í½òþõñ µ−þ® êîí¾ −ò¼ñ îò−−íð ,îô®¼ óí ñêþ¾−¾× îíïî ,ñêþ¾− ñ¼ íëî¬ ,î³îê þìêô êîí ,þîì−ê öî¾ñ ,¹î¬¼− óî− ñ×ë¾ ,óî−í ³ò−ìëë ,íòî−ñ¼ íè−þðôë ’í −òõñ ,"šþ" ,"î³îê ¾šëô îò−êî" :ó−¾ðì× óí−ò−¼ë í−í− óî−î ð−ô³ ³î−íñ ñ×î−¾" ,îò−−íð ,îì−¾ µîõ¾− îñ ¾−¾ óèí ,"î³îê ðîë¼ñî ’í −òõñ * êîí ö× −õ ñ¼ ¹ê ,í½òþõ ³èêð .’íñ î¾õò ðë¼¾ô äìåâñ íòì åì úåéäì íåéä êøéîàä 'äå ,"ñîðè èîò¼³ í"ëšíñ ¾− ïê" íòíî äùò øùà íéåâä ìë ìò ïåéìò êúúìå 'åë êñô− ,íï× öî¼ êñô óðê îêþ ,þôîêî þîê−ëë íòí .úøàôúìå íùìå äìäúì ìô¾î ,−òðë¼ñ ,íï× ñîðè þëðñ îëñ ó¾ñ í¾¼ þ¾ê ³îë−³ þî¾−š ö−ê šî½õí −ñ¼ë¾ óîšô îþôê¾ íïî .µ× ñ× î³ðîë¼ë ëî³×ñ í−í −îêþíô ,ó−îèí ñ× ³ë−³ñ ,’î× ó−ñî×− ó−þîôè ó−š−ð® ö−ê ó−ðôî¼ íëî¾³ .’î× ó¾ñ ³îë−³í íñ−ì³ë í"ëšíñ ¾− íëî¾³ −ñ¼ëô −× ,ó¾ ðîô¼ñ ê³¾í ð¼î ,þ¼ë ¾−ê êîí¾ ,ñîðè èîò¼³ ,ñ"ï îò−ô×ì þôêô µþð ñ¼ þêîë−î µ× ëíñ³− ê³¾íî ,ñ−½× −×þðë µñí ó−š−ð® ö−ê ó−ðôî¼ íëî¾³ −ñ¼ë¾ óîšô .’í ³ðîë¼ñ þêîë−î ,’î×î ó¾ ðîô¼ñ ó−ñî×− ó−þîôè ö−¾¼ò ³îòîðï¾ íëî¾³ íñîðè −×í óî¾ôî íëî¾³ íñîðè ,ñ"ï îò−ô×ì þôêô ðî¼ ñ¾ èîò¼³í ñðîè ³ôìô −× ,³î−×ï× îñ .³î−×ï× îñ î¾¼ò ³îòîðï¾ .³î−×ï îñ¾ ³îòîðïô îñ í¾î¼ í"ë êþîëí ,ðìê ,ó−ðë¼ −ò−ô −ò¾ ¾− −× ³î−íñ ñ¼î ñêþ¾− ñ¼ ì−è¾ô í"ëší þ¾ê× íòíî .î³îê ðëî¼î ³î×ñôí −òõ ð−ô³ íêîþ¾ ö−ðëî¼ ³îôîêí ö−ê¾ íêîþî ,³îôîêí ,³î×ñôí −òõ ð−ô³ íêîþ îò−ê¾ ,ðìêî ,ñêþ¾−ë ðîêô þêõ³ô í"ëší ,î³îê ,³î×ñôí ³ê ðîë¼ñ îô®¼ þþî¼ô µê éåì úùåã÷ ‫כו‬ ð−ô³ šîëð þ¾ê óðê ,³ôêë ñëê ó−ñ−½× óí ³îôîê ó−¼ë¾ ñ× ,þôîêî êîí þ¾ê× ,ð½ìí ñëšñ ñî×− ïê ,í"ëšíñ :í− îñ þìë ñêþ¾−î ,ó−¬î¾î þ¾ê× ¾îðš ó¼ñ îíïî ,í"ëšíñ šîëð îñ ³î−íñ óî−í µþ−ôêí ’íî þôêò¾ íïî :í"ëšíñ šîëð þîë−ðí þ¾ê× ,þë−ð ,í¾¼ þ¾ê ó−îèí ñ× ñ¼ ,’î× íñîè½ ó¼ñ þôê íïñ ,ó³îê êþë íôñ þôê³ óê * ,íñí³ñî ³þêõ³ñî ó¾ñ ó−îèí ³ê êþë¾ ³îþêõ³í ,íòíî .ñêþ¾−ë þêõ³íñ ñ×î−¾ äøåúä éøáã ìë úà íéðáàä ìò úáúëå ¾ëñ³ô í"ë µþë³− ó¾í¾ ¾îëñ êîí þêë ñ"ï −"¾þë ö−−¼î .áèéä øàá úàæä ,¾îëñ ó¾ë ³þêõ³í íò׳òî ,³þêõ³ë íî® íô ö−ëíñ µ−þ®î ,öî¾ñ ’¼ë ë¬−í .³þêõ³ñî ó¾ñ ¾ðîš −ðèë ³−¾¼î ¾"ô× .öî¾ñ ’¼ë íþî³í ³ê ëî³×ñ öê×ë öî¾ñô ,þôîñ í®îþ ,îò−³îòî¼ ¾îë×− îíïî ³−¾êþë ñ"ï −"¾þ ¾îþ−õ −õ ñ¼ þêîë−î ¾îþ−õ ,³þêõ³ îò−−íð ,µ−¾îëññ ó−¾ë× ó−þôîê óí ,’î× îþôê− êñ¾ −ð× ,’î× íï× öî¼ ¾−ê ,þôêñ ,³îòî¼ ó¼ þêõ³ô¾ óíô íñ¬−ò îòî®þëî ,’î× ±þêí ñ× óíñ ó¼ í"ëší þêõ³ô ê®ôò ,−³îê ðîë¼− ñêþ¾−¾ öî−× ¬î¾õí ¬¾õí ,îòñ íò³òî ³þêõ³í¾ ,îò−³îòî¼ ¾îë×− îíïî .³îòî¼í .±þêí ³ê îòñ ö³ò µ×ñî ,íþî³í îñëš ¾ëñ³ô í"ëší¾ ,¾îëñ ó¾ë íòî×ô ëî³×ñî ,ó−òëê ó−šíñ í"ëší þôê¾ íïî .êîíí ³þêõ³ë ,±þêñ óêîëë ,öî¾ñ ó−¼ë¾ë íþî³í óí−ñ¼ ñ¾ ,¾îþ−õ ,öî¾êþ öî¾êþ þ−ë¼ô îíïî ñêþ¾− îìš− µ×ñ ,³îôîêí ñ×ñ ³îêþíñ −ð× öî¾êþ öî¾êþ þ−ë¼ô í"ëší ,íïí ê¬îì ñ× íþî³í îñëš êñ¾ ñ¼ −× ,±þêí ³ê ¾îþ−õ ,íðôí êîí µ×ð ,ó¼¬íî ,³îòî¼í îñëš óí óðëñ ñêþ¾− óê −× ,³îôîêí í"ëší þêõ³ô¾ ³îþêõ³í îò−−íð ,¾îëñ :ñêþ¾− ±þê ³ê ñêþ¾− îìš− µ×ñ ,íþî³í íðôí êîí ö×î ,þôîñ í®îþ ,îò−³îòî¼ ó¼ ,îò−³îòî¼ ó¼ þêõ³ô í"ëší¾ ³þêõ³ * :öôê .öî¾êþ öî¾êþ þ−ë¼ô ö×ñî íåéä 'åë íéåìä íéðäëäå äùî øáãéå * óî− ñ×ë −"¾þ ¾þ−õ .'åâ íòì úééäð äæä ³ôìô ,íô −ð− ñ¼î ,ó−¾ðì× µ−ò−¼ë í−í− íò êúåéäìå .'åë êøéîàä 'äå øàåáé åà í³ê íô−¾òî íô−¾ò ñ×ë¾ ö−ôêô í³ê¾ ê®î−¾ þîë−ðí ,ññ×í .øáã øùàë ùåã÷ í−þë í³ê ö× óê ,¾ðì ³î−ì ñëšô ,³îôñî¼í ñ¼ ð½ì šþ êîí ,í"ëší −õô ,îï íòîôê −ð− ñ¼ í×ï³ ,ö× óê ,í¾ðì šîëð êîí¾ í¼¾ë þîë−ðí ,³ôêëî .−ò−½ þí ðô¼ô ³ê óî− ñ×ë ¼îô¾ñ ñëê ,ñîðè ð½ì êîí ïê ,í"ëšíñ ,−ò−½ þí ðô¼ô ¼ô¾³¾ öî−× ,ö× óêî ð½ìí ïê ,í"ëší −õô þîë−ðí ¬¾õ³ô¾× −× ,µ−íñê ’í ñîšë ³¼ô¾î þôê¾ îíï ,ñëšñ ³îôñî¼í îñ×î−¾ −õ× îô®¼ ó®ô®ô šþ ,’í ñîšë ¼ôî¾ í³ê ö−ê íï êñë .î³ò−ìë −õ× ðìê ñ× ‫כז‬ éåì úùåã÷ ¾− íï ³ôî¼ñ ö× îô×î ,í"ë êþîëíñ ñ×ë ¼îô¾ñ í×îï í³ê¾× ñëê ,íþî³ −þëð .³îðôí þê¾î ,íëíê ö×î ,³−òî®−ì íêþ− ñîšë ¼îô¾ñ í×ï³ ,−ò−½ þí ðô¼ô ³¼ ñ× ³î−íñ ñî×− í¾îðšë ,êîí šîñ−ìíî :µ−íñê ’í ñ¾ êõîè ñ"ìþî .¬î¾õí ³îðìêë ,ðì−ë ³îðôí ¼ë¾í ñ× ³î−íñ ñî×− îò−ê ,ó−òî®−ìë * ñî×− îò−ê ,íêþ− îñ ¾−¾ öî−× ,ðì−ë ³îðô ñëê ,³îðôí þê¾ ö×î ,îô¼ íëíê ³î−íñ .êéäìà 'ä ìå÷á òîùú òåîù íà äéäå ³îðôí ñ× ó¼ ðîë¼ñ ñî×− í¾îðšë óî− ñ×ë ,ñ"ï îò−ô×ì þôêô −õ ñ¼ þêîë− .¬î¾õ ³îðìêë ,ðì−ë ó−òë îëî¾ ëþîì þíô ³ê®î− ñîš ³ë −× ,µ−ñê îê®− ðìê µþðë ,ïôþí îíïî −õñ í×îï ñêþ¾− ¾−ê ñ× ³ôêëî ,ó−ëëî¾ îê ,ðìê íðô êñê óíñ ö−ê ó−òî®−ìí þôêô×î ,ñîší íï ¼îô¾ñ î³èþðô ðìê íðô þê¾ îê ,íêþ− îê ,íëíê −ïì êñ îí−êð ëè ñ¼ ¹ê ñ"ï îò−³îëþ ñ× ³î−íñ ó−ñî×− óò−ê ñëê ,³îðô í¼ë¾ô ³þþî¼³í êë ñîší íïôî ,−ïì îí−−ñïô í³ê¾ ,í³ê ñëê .ðì−ë ³îðô í¼ë¾í .óî− ñ×ë ,ñêþ¾− ¾−ê ñ×ñ íëî¾³ í¾îðšë ðîë¼ñ ñî×− í³êî ,í¾îðšë êîí ,þìêô ±îì ñ"ï îò−³îëþ îþôê¾ îíïî .ðì−ë ³îðô ¼ë¾í ñ×ë í"ë êþîëí ³ê ,ñîší íï þþî¼ô îò−ê ,þìê ³ê ,þôîñ× ñî×− îò−ê ë−îêí¾ ,µþðë ,ïôþí îíïî îô®¼ô þþî¼³− óê šþ ,íëî¾³ë ëî¾ñ ¾− í³ê ñëê ,³ìê íðôë šþ ,µ−ñ¼ êîëñ ñîší íï ñëê ,î³îê îñëš− íëî¾³ë ëî¾ñ ,µ−òõñ î½îò− µ×ñ ,³îðô í¼ë¾í ñ× µñ êîí −× ,íëî¾³ë ëî¾ñ î³îê þþî¼ô îò−ê :µ−òõñ î½îò− ó−×þð í¼ë¾ëî îíïî þþî¼³íñ µ−þ® µ×ñ ,ë¾ êñî íñ¼ôñ í−í * ±îì ñêþ¾− ñ× ³ê ñëê ,íëî¾³ë îô®¼ô .íëî¾³ë ëî¾ñ ñîší íï þþî¼ô ,’î× −× .êéîñàá äëøáä úà êúà 'ä åöé óê ,íìô¾ öî¾ñ í−íî ,óê í−íî îíïî ¼−õ¾ô í"ë êþîëí¾ ,¾− −× ,ññ×í ñîší îò−−í ,µ−íñê ’í ñîšñ ¼ô¾³ ¼îô¾ ,ñêþ¾− îô¼ ñ¼ óìþñ î×þð¾ ,³îëî¬ ñîší ³ëí îò−−í ,óî− ñ×ë ¼−ô¾ôí ,íñ¼ôñô ,ñêþ¾− îô¼ ñ¼ ³î×þëî ³îëî¬ ¼−õ¾ôî :íëî¾³ë ëî¾ñ óî− ñ×ë ¼−ô¾ôí ,ñ"ò× .ëî¬ íêþòî íñîèô ¼õ¾ êîí ¼õ¾í îíïî ñ¼ ³îëî¬ ¼−õ¾ô í"ë êþîëí¾ ,¾−î * ¼õ¾íî ,ó−òî³ì³í ³þþî¼³íë ,¾îðš ó¼ ³îþþî¼³íë í"ë êþîëíô ¼õ¾òí ëî¬í íéëøã äòáùáå êéìà åàöé ãçà êøãá ,¾îëñë êîí êîíí ¼õ¾í ,ó−òî³ì³í ,¾îðš ó¼ ñêþ¾− −× ,ññ×í .êéðôì åñåðé êë µ× þìê šþ ,ëî¬ êñ íêþò íñ−ì³ëî ,’íñ íëíêî ,’í ³êþ− óíñ ¾− .óî³½ êîí ëî¬í ê®ôòî ,ëî¬í ñ× óíñ ¾− ö×î ,í"ë êþîëí ³îþêõ³íî ¼õ¾òí ,í×þëí ³ê µ³ê ’í î®− îíïî ¼õ¾ ö³−ñ −ð×ë ,í"ë êþîëíñ ³îðô ’ïí µ³ê íïî ,µñ¾ ³îþþî¼³í ³ôìô ,µì×ô ³îðôí ñ× óíñ ¾−¾ ,ñêþ¾−ñ ëî¬ éåì úùåã÷ ‫כח‬ ³ê µñ ’í ì³õ− îíïî .èîò¼³ ïîòè íêþ−í ³ôìô ,µ³êô ¼õ¾òí í×þëí ,í×þëí ³ê ³ê µñ ’í ì³õ− ,þôîñ× ,ëî¬í îþ®îê ,µ−ô½êë êîí í×þëí îíï ,µñ¾ ³þþî¼³í þìê ,’í ³êþ− êîí¾ ,þ®îêë ïîòèí ,ëî¬í êîí íëî¬í þôîñ× ,ö−¼í öô −îô½í þëð .íêþ−ë êþîëí ³ê ðîë¼−¾ :šì®− ³ð−š¼ë îô× ,ïîòèî óî³½ µ®þê þ¬ô ³³ñ šî½õí ó−−½ô¾ îíïî ,³îëî¬ ¼−õ¾ô í"ë êþîëí¾ ¾− −× ,î³¼ë * ¼−õ¾ô í"ë êþîëí¾ ¾−î ,ó−ñîèô óíî íðôë ó−¾ëîñôî ó−ôî³½ óíî ,³îëî¬ úà áåèä åøöåà úà êì 'ä çúôé ñëê ,šì®− ñ¾ íð−š¼ë îô× ,íëî¬ íò−ê¾ þôêô −õ ñ¼ þêîë− ññ×í .íéîùä ñ¼ ó−ñîèô ³îëî¬ ¼−õ¾ô í"ëší¾× þôîñ ³þ¾í −×êñô ó−ð−³¼ ,ñ"ï îò−ô×ì .íñ í−îêþí íðôë ¼õ¾î− ïê ,ñêþ¾− ó−×îï ó−š−ð®í ê®ôòî ,¾îðš ó−š−ð®í −òõñ .ó−ô¾ô þ³î− ,í−îêþí íðôë ,î³¼ë µ®þê þ¬ô îíïî þìêî ,³îðë¼í ³î−íñ µ−þ® íñ−ì³ë ê®ôòî ³ê ëî¬í îþ®îê ³ê µñ ’í ì³õ− îíïî þî×ï ,þîô¾î þî×ï îíïî .èîò¼³í êë µ× ñ®ê þ¾ê ëî¬í íï þôîñ× ,ó−ô¾í :þîô¾ë ïôîþô èîò¼³íî ,³îðë¼ë ïôîþô ,óî³½î þîè½ þôîñ× ,þ®îê êîí ,ó−ô¾í µñ í−í− í³ê¾ ,í"ëší µñ ì³õ− íï * :ó−ô¾í öô þ³î− íñîðè íè−þðô äéäú àìå äìòîì úééäå áðæì àìå ùàøì úééäå * êñî ³îë−³ ö×î ,ëòïñ êñî ³îë−³ íþîê×ñ .äèîì ¾− íòíð ,íêþòíî .þ³î−ô ê−í ,í¬ôñ í−í³ .áåèä åøöåà úà êì 'ä çúôé øàåáé åà ,þîë−ðí óñî¼î ,íë¾ìôí óñî¼ ,³îôñî¼ í¾ñ¾ í"ëšíñ ö−ê êþôèë öò−þôêð −õ ñ¼ .ó³îê í−ìô í"ëší óñî×î ,í¾¼ôí óñî¼î .ó−ô¾ ³êþ− ñ¾ ³îôê ’ð êñê îôñî¼ë ¹î½ ó¼ íî¾ êîí í¾¼ôí óñî¼ ¾êþ ,íòíî þìêî ,íêþ−í óðêñ êë íñ−ì³ë −× ,ññ×í ó¼ íî¾ êîí þîë−ðí óñî¼ ¾êþî ,þîë−ðí óñî¼ .èîò¼³í êë íêþ−í êîí íë¾ìôí óñî¼ ¾êþî ,íë¾ìôí óñî¼ ¹î½ óê −×" ,íêþ−íë ïîòè êîí èîò¼³íî ³−−íî ,’î× ¾êþñ ³−−íî ïôþí íïî .îòô−í íñ¼ôñ í−í êñ ,íñ−ì³ë èîò¼³í êë í−í óñî¼ ¾êþë šîëð í−í³ í³ê¾ þôîñ× ,íñ¼ôñ ³îðë¼ í−í êñ −× ,ññ× ë¾ìò ³îðë¼í .îòô−í íñ¼ôñ ö−ê¾ ,íë¾ìôí ,èîò¼³í ³ôìô šþ ,íþ−ìë ð®ô ññ× óðê¾× −× ,ëòïñ êñî ñ"òí šî½õë ïôþí îíïî ,ïîòèî þ−ô¬ èîò¼³í ³î−íñ µ−þ® ö×ñî ¹î½ë šîëð êîí −ïê ,þîë−ðí óñî¼ ¾êþë šîëð ’í ³êþ−ë îô®¼ ¼è−ñ óðêí µ−þ® šþ óñî¼ ¾êþë šîëð êîí¾× ö×î ,íë¾ìôí óñî¼ ."èîò¼³í è−¾ô µ× þìêî ,ó−ô−í ñ× óðê¾× ñëê ,þîë−ðí óñî¼ ¹î½ë êîí −ïê ,í¾¼ôí ,îþ®îê ê−í ’í ³êþ− šî½õë ïôþí îíïî :ññ× ¹î½ ó¾ ö−ê −ïê ,íë¾ìôí óñî¼ ¾êþë šîëð µî³ë −× ,ïîòèî þ−ô¬í þëð êþšò þ®îê −× ‫כט‬ õøàä éøô øôñ ó−íñê ,î−³îðôî ,óðêí ³ô¾òë öîõ®í ëî¬ åéúåãî ìò øéáòîä ìë àáø øîà ¾ô³¾− µ−ê ,îñ í×ìôñ í¾¼− î³ñîï àùåð øîàðù åéòùô ìë ìò åì ïéøéáòî .í¼¾ −−ìî ³−ô¾è ³êòíñ óíô¼ ,îï í¾þõë íòí .'åëå òùô ìò øáåòå ïåò êë³ −× í³îê ó−þ³îõ ó−¾þõôíô ó−ëþ êñ¾ ,ðêô íþš− ³−ñèþô ñ¾ôô ¼îð−×" êëí óñî¼í êîí¾ ,íòî−ñ¼í ±þêí ñê ,óìñ ³½îþõë îê ,¬¼îô þëðë íòò³− ó−ô¼¬ öîš−þ¬îò ö−¾þîð ,êò¬ë ³ô¾î ,’î×î î³¼−ð− −þìê ,ðêô ë¼þ− óê îñ−õê :³î−³îê ³îðîšò ñ× í¬î¾ êîí¾ −ô êñ óê ,í×þ¼ ñðîèô ."í×þ¼ ¼ð− êñî ,î−ô− µô®¼ öš³í ,−"þ þôêô ,êîí ö−ò¼íî µþð þôê¾ ,ö−ñšþ¬ñ ½ò׳¾ −ð× þîðïîþõë ³îðôí −× ,µë îñ ïî¼ óðê −þ¾ê îíïî −òõñ þîðïîþõ× êîí¾ ,íïí óñî¼ ñ¼ ñ¾ô í¬ôñ¾ ,¼îð−× ,’¼ íñ¼ôñî ,’ï í¬ôñ ,ï"¼ óí êîí þîðïîþõí óòôê óê ,êëí óñî¼í ñ×¾ ,³îëìþ³íë þ³î− ,³îþ−¾¼ íñ¼ôñî ³îð−ì− ö−š³íñ êñî ,í½−ò×í óðîš þë¼ô óîšô îñ−õêî ,³"−¾íë ,µë šþ óí î¾õò ³îðô ,î−ñ¼ µþð þë¼ôí íòí ,−î¾¼ î×î³ë îô®¼ ó−þëî¼î ó−õñîìí ó−ô¾èí ³îðôí ñ× .îô®¼ öš³ô µ× µî³ë¾ ,öîš−³í êîí îô× ,óëëñë ³îñ−½ô šþ óí ,î³ë¾ìôë óí−ñ¼ µþð þîë¼ñ ,ö−ñšþ¬ñ þîðïîþõ þ¾ê ,íïí óñî¼ ö−ò¼ êîí íï −× :µþë³− îë í¾þî¾ë þ¾š³íñ −òìîþ êîí¾ ,êëí óñî¼ñ ³îðèò íþîê×ñ ,íïí óñî¼í −è−¾ôñ è¾îô îò−ê¾ ,¬î¾õ ,êîí î−³îðô ñ¼ þ−ë¼ô ¾îþ−õ ,íòíî öîš−³ ,íïí óñî¼í þë¼ô ³î−í ö׳− µ−êî ñëê ,î−³îðô ³îë−−ì³í −õ× ³î¾¼ñ êñ¾ .êëí óñî¼ ³½−ò×ñ íò×íî ö−ò¼ êîí¾ ,î−³îðô íò¾ôî þ−ë¼ô êîí íñì³í ö−−ð¼ êîí¾ ,íëî¾³ þîíþí µë îñ ïî¼ óðê −þ¾ê ,ë−³× ³ôêë ñëê êñ ö−−ð¼¾ −õ ñ¼ ¹ê ,ëî¾ñ ëñë íñëšî ð½ì óñî¼ êîí ö−ò¼í¾ ,óëëñë ³îñ−½ô î−³îðô −þí¾ ,îëî¬î îêîñôë þôèò −ð− ñ¼ −³ñë óñî¼ë êþëò óî¾ ö−êî ,íòë− ,ó³þîëèî óõš³ë ö−−ð¼ óí ó−òî¾êþí ñ× íïî ,¼îð−× ö−òëí −ô− ³¼ë¾ ,³îðôí −õ× ³î¾¼ñ êñ¾ þ−ë¼ô êîí −þí¾ ³îñî¼õñ ³îðôë ¾ô³¾íñ êñ¾ ,óðêí .îë óò¾− ö−−ð¼ ñëê ,î−³îðô −× í³îê î−òõñ ’í íþší êñ −× ,ó¾èí íô¼ šëð³íñî ,’í ó¾ë þ−×ïíñ óê ³ê óðêí ñ−èþ−¾ þš−¼í¾ ,îòë³× þë×î .¹î½ ö−ê ð¼ í¾þî¾ë ,óí−þìê ¾þ¾ñî ,îðëñ ’íñ −³ñë î−³îðô ¾þ¾ñ µ−þ®¾ íþï íðîë¼ þšî¼í ö−ò¼× óí î¾õò ³îðô¾ î³¼−ð− −þìê −× íþîõ ¾þî¾ óî¾ îë þê¾− êñ¾ ,í−þìê ¼ð− êñ þ¾ê ,ó−òî−ñ¼ ³îþîêî ³îôñî¼ ñ×î ,ñ×í êîí ¾þî¾í −× ,íò¼ñî ¾êþ ëþ íô ,−ì ñ× ö−¼ô íôñ¼òî ,í×þ¼ ¾îòê õøàä éøô ‫ל‬ ³îò³¾íñ íñî×−¾ íðîšòí îô× ,íòî¾− êñ šîþï ö−ò¼× ,í−þìê ó−õ¼³½ô ó−õò¼í :í®þ³¾ íôñ .−êš êþš−¼ê ’î×î êþ¬îì íñì³í ê−í¾ ,íëî¾³ þîíþí ö−ò¼ ö× ,êþõ½ êñ êõ−−½ −ê ,þëð ñ¾ îññ×î ³îðô ñ×ô íñîñ×í ,ëñë¾ íðîšòî ñ×î ,¹îèí −è−¾ôñ è¾îô ³îíñêí ö−ê¾ µ−¾ôíñ µ−þ® µ× þìê ñëê ,íëî¾³í è−¾³ µ−ê ,−ô¾è ¹îèë ³è¾ô íðôí¾ öôï µ−¾ô− −× ð¼ ,îï íðôë ð−ô³ îô®¼ :−òìîþî ¬î¾õ ³−íñêí ,êëí óñî¼ .íðîšòí öô ³îñîðè ³îðô íëî¾³ þîíþíí ³ñì³¾ ,³ôêí ñëê ,ó×þ® ñ× î−³îðô îñðè³−¾ þìêî −þí¾ ,í³ñì³ë íõî½ ±î¼òî ,ñ×íô ñîñ× ³èíòí öõîê ñ¼ î−í¾ íôô ³îò³¾íñ ñ"ïì −þëð× ,þîôè š−ð® í¾¼ò þîíþíë öôî ,³î−³îê êþšòí êîí ,íðîšòí .³¾ðîšô îï −þí ,ó−ô¼¬í êîí¾ ,èîò¼³í ñê êë− ³î−³îêí ,ëñë¾ íðîšò êîí þîíþíí −× ,ö−ò¼íî .íî®ô ñ¾ íìô¾í ê−í¾ ñ×ñ íñì³í ê−í¾ íðîšòí ö−ò¼× ,íñì³íî íìô¾í ñîñ× í−í íðîšòë óè¾ ,−êðîëî í¾š îò−ê ö×ñî ,¼îð−× ,óè−íòôî ³î−³îêí ,îþ®î−ñ ìîþ ³ìò ³î¾¼ñ êîíî ,óñ¼íë ³îñì³í ñ× þôêô× ,íñì³íí óê −× ,¾èþîô îò−ê ñëê ,îòî®þ í¾¼òî þôê¾ µ−ñîô êîí ,íñì³íí þìê ñëê ,³î¾š ³¾èþí¾ ,³îñîðèí ³îðôí öô îô× ,íñ−ì³ íë¾ìôë í¾¼ôí ¹î½ñ ê−ëôî þð½î ,ó³è¾í ö−ò¼ êîí ,óíô íìô¾í .öî®þí ³ôñ¾íô èîò¼³í êîí¾ .³ê¾ þ³−ë ,êëí óñî¼ë óô¼ ¾ô³¾í óè¾ ,íðñîí îô× êîí íñì³í ö−ò¼î óñî¼ë þîðïîþõë µô®¼ öš³í ö−ò¼ îíï î−³îìî× −¾þ¾ ñ× îë ¾− ,óðêí ðñîíë ,êëí óñî¼ ,ö−ñšþ¬ñ ½ò׳¾ −ð× ,íïí ³îñè³íë óò−ê ñëê ,µ× þìê îñ îêîë−¾ þš−¼ ñ×ô ,î−³îðôî îô¼¬ ³ê î³îò¾ë ,þ³½ò ì×ë óê −× ,ñ¼îõë ³îšñì³íî :ññ× ³î−ô¾èë êñ¾ ó³¾èþí ðîô−ñ ö−×−þ®î ,¼îð−× ³ìê íðîšòë ó−ñîñ× óíñ öš−³ êþï¼ ,ñ"ïþê ö−ò¼ îíïî ì×ô þëðí ê−®îíñî ,î−³îðô šñìñ ,ñèþíî óðîš íòî¾êþí íì×î³í ³îþšñ ñêþ¾−ñ .ñ¼îõí ñê îþôêë ,íò¾í ¾êþ óðîš í−ò¾íî ,³þ®¼ −³ñë ,íðîšòë ñ×í ñîñ×¾ −õ ñ¼ ¹ê −× ö× óè ³þ®¼ −× ,í−³îññšî íò¾ íñ׳ íðîšòí −× ,þîôè− êñ ñèþííî ðîô−ñí ³îôñî¼ë¾ ¼îð−× ,öñ−êñ íò¾í ¾êþ ð® ñ×ñî ,³îê ñ×ñ ,³îò³¾íñ íñî×− ê−í íò¾í ö−ò¼ ,öôïí öô íñ¼ôñ¾ ó−òî−ñ¼ ,öôïí µ¾ôíë ñèþíí þìê ð¼ ,í®þ³¾ ,¾îð−ì öî¾ñô ¾ðîì ö×î ,−îò−¾ öî¾ñ ,óíë ,³îðîšòí −¾þ¾ ñ× ê®− šñìñ þ¾ê ö−ò¼ êîí¾ ,ö−ò¼ñ ö−ò¼ôî óñî¼ñ óñî¼ô µñîí ,íô®¼ −òõë íðô ñ× ¬¾õ³íñ .íþî³í íôðš¾ íò¾ ó−õñê íðô ñ× ,³îñðèí ñê ³îò¬šô ,ñîðèî ñ"ïì óþôêë ,³îññší ö−ò¼ô ¼îð−î ñðè −× ð¼ ,îô®¼ñ íôë íòîëî µñîí ñ×î ,í¾þî¾ êîí −× ,¾ìò ññš³ò íñ−ì³ ³ê ’í öë−î þôêô× ,óñ¾ ö−òë −×þ®ñ ðêô µ¾ôòíñ ³îõ¼³½í óí óñî× ³îññš ì"®í î−òõ ï¼ þ¾ê ,íô−ñ¾ íôîš í¾¼òî ,¼ñ®í ‫לא‬ õøàä éøô ñ¼ þ−ë¼ôí ñ× ,ñ"ïþ îþôê¾ îíïî ö×î ,µþë³− î³êô ðþõ³ôî ,î−þìê ,ö×¾ ,î−¼¾õ ñ× îòôô ö−þ−ë¼ô î−³îðô −× ð¼ ,µþë³− î−ñê í³ôþí î³ëî¾³ë öî¼î ñ"ïþê ,öî¾êþ öî¾êþ þ−ë¼ô öî¾ñë ,îðëñ ’íñ −³ñë ,ó¾þ¾ô î−³îðô îò³¾− ö−−ð¼ î³î−í −òõô ,šìôò îò−ê îô®¼ ,ëî¬ë ¼þ î³îê þ−ô−î îòõ−ñì− −êðîîë ³î¾¼ñ êñ¾ ,î−³îðô ñ¼ þ−ë¼ôî ,ñ−ì³ô í×−þë öî¾ñ ,í×þëñ ³îññší ñ× î×õí³−î êñ íô®¼ íðôí ö−−ð¼ ñëê ,óí−¾¼ô× êîí¾ ,í¬ôñ ¾ìòô µõí³−î ,í×¾ôíî .í−þìê ¾þ¾ñ ,î³êô íšìôò .í×¾ôí ,î−¼¾õ îñ ö−þ−ë¼ô ,íðô ðèò× íðô ö×ñ ³ê®ë íì×î³í ³îþšñ öš−³¾ îíïî î³ëî¾³ þîôè−¾ ð¼ ,šìôò îò−ê öî¼íî −êðîë ïê −× ,−îò−¾í þôè êîí¾ ,íò¾í íþš−¼ô íðôí þîš¼ñ ,í³ôþí ³îññší −× ,í−³îññšî íò¾í íñ׳ ,îðëñ ’íñ −³ñë ,³î−ô¾èë íë ¾ô³¾íñô −ð− ñ¼î ,¾ìòí öîš−³ óí íþî³ë¾ šþõ î³îêë ,íô−ñ¾ íëî¾³ êþšòí îíï íôîðší [íþî³ë ,íò¾ ¹î½] ó³ê−þš ³îô−ôì −òõîê ñ× −× ,’î×î óîšô î³îêë µõí³íñ ó³ðô ³ê îò−¾ ,íò¾ ó−õñê ë−¾í ,íñ−ì³ ó¾îèô í−í¾ ,î³ðô š¾ì :ó−õñêñ ð½ì í¾î¼î ,í×þëñ .íþš−¼ ñ× ³ê ’íñ êë³ −× ,íìô¾ öî¾ñ êîí¾ í−íî îíïî ,’íñ î³ðô ñ−ðèí¾ êñê ,ðî¼ êñî ,íî®ô ñ¾ íìô¾ ê−í¾ ,íòî−ñ¼í ±þêí ñê î−ñê íëíêí ¾ê šïîì ³î−ô−ôìî ¹šî³î ö−ò¼ êîí¾ ,’î×î ³−¾êþô ³ìšñî ,è−¾íñ íë×ô µþë³− î³ëíê −× ð¼ ,µþë³− ,íðîšò í³−í¾ ,íëî¾³ þîíþíî íñì³í îñ−õê¾ ,¼þí þ®−í ³ëíê ¾ê ,íþ−ë¼ ³îðîšò ó−ô¼¬ ¾îþ−õ êîí ,ê"ò¬ë ³ô¾î ,óîšô î³îêë šþõ î³îêë îñ öôðï− óê î¼−è−¾ ð¼ íðîšòí µ−¾ôíñ êîí¾ ,³î−³îê îï .µþë³− î³ëíê −òõô ,íë š¾îì îò−ê èîò¼³íî íìô¾í è−¾³ íòôôî ,³îðôñ î¾¼ò ³îòîðï¾ ,íëíêô íëî¾³ ê−í ó−ôðîš óí ó−ô¼¬í óòôê óê ,ó−ô¼¬íî þ¾ê öî¼ îñ ’í ëî¾ì− êñ −êðîë ,³î−×ï× ¼îð− ñëê ,³î−³îêñ ö×¾ ñ×î ,íðîšòñ îñ−õê :îþš−¼ô šìôò îô®¼ öî¼íî ,ê¬ì :íñì³ íë¾ìôë í¾¼ô ¹î½ ‫לב‬ øéàîä øåà øôñ óîšô óíñ ¾− óñî×ñ −× ,íò−ë µñ−×¾íñî 'ä ìå÷á òîùú òåîù íà äéäå ÷åñôá µ¾ôò ¾îì ñ×î ,ó−òî−ñ¼ ³îðôë ê®îô .åéúåöî ìë úà úåùòì øåîùì êéäìà þ³î− íðôô ¹³î¾ôí ¾îìî ,¼îð− íðôô ð−è−¾ ,í−íî öî¾ñ îþôîê ³¼ðñ µ−þ® ³îšñì³íî ðîþ−õ óî¾ ö−ê ó¾ þ¾ê ,íòî−ñ¼ −×î ,’í ñîšë ¼ô¾³ ¼îô¾ óê ,íìô¾ ñ× îðþõò ,óðšô ó¼½òë −í−î óê −× ,ññ× íîî®ô êîí¾ þëðë íìô¾ öî¾ñ µ−−¾ í×× ¾þî¾ë þ¾ê×î .î³ò−ìëñ ðìêî ðìê ëî¬ îêñ óêî ,’í ñîšë ¼îô¾ñ ðôî¼î ó−šñîìô ó−¾îì ó−¾¼òî ,í¬ôñ ¬¾õ³ò ñõ× ,ðî¼î ,êþëò¾ô þ³î− êþëò êñ¾ ³ê íñ¼ô óðêí¾ öî−×î ,−ô¾èí óðêë .¼ô¾³ ¼îô¾ óê îòî¾ñë ¾îì ³ò−ìë ð¼ ,µî×ïí ³−ñ׳ë îô®¼ öô³ ,³−¾êþë ,ó−òîš−³í µþð ñ¼ öëî−î −× ,¼ô¾òí ³ê ³îêþñ ñšòë ,¹³î¾ôí −þëð íþîê×ñ ,³ë öô³ ,−¼ô¾ öô³ ,−êþ .ðì− ó³îññ× ó−ëþî¼ô ó¾ ¾−¾ îò¼−ô¾íñ êë íô ,íòëí µ−þ® ¾ðîš ,ö−òëí −ô− ’ïñ ñ−×¾ôí íôð− íïôî .îñê ó−õîþ® í¾ñ¾ ³−¾êþë ³ë−³ë óèí ,î³î−ì ó−−ìë îðî¼ óòš³ñ ð³î¼ô¾ µ−ê ,³¼ð óðêñ ðîôññ êë¾ ,íòîî×íî ,ó−ôìþî ö−ð ,³îšñì³í ³ò−ìë óíë íêþò¾ î−¾îì ¾ôì ó¼ îô®¼ ³ê èíò³− ,ö−¾þõ³ô êñð ö−ðìê íôí óôîšôë óòôê ,¼ô¾í ¾îìî ,³îêþí ¾îì ,ó−šñîìôí .ðì− ó−ëþî¼ô óñî×î −ñ×ë šñîìô ðìê ñ×î ,¾î¾−ôí ¾îìî ,¹³î¾ôí ¾îì ¾− óèî ,îô®¼ −òõë î¾îô¾ ,óþîšôô õ³òî óðšô ó¼½òë óê −× .ðì− ó−¾îìí ³îññ× ö−ëþî¼ô öô³î ,ó−þêî³ −îë−þñ ó³îê ó−ò×ô îò−ð®ô íþîëèî ó−ð½ì ,³îñî¼õí ³îšñì³íî ó−þ®ôô ñêþ¾− ³ê®ë ,³îêí µñ íïî ³î−ô¾èî îò−ð®ô ñ×í ,íôîð×î ³îòôìþî þìê î×ï ,óí−¾îì −¬þõî óõîè −ñ× î××ïî ¾−êî ìîþ þš− ö×ê ,ó−õîèí ³ë×þí ,¼ô¾òí ³ê ³îêþñ ¾îðší ðô¼ôë µ× ³ôêë í"ë êþîëí ³ê ðëî¼í ,íòîë³ ó¼í ñ×î þôêò× ,íêþòí ³ê ¼îô¾ñî ³îšñì³í í−ëèôî íñ¼ôî ,óñ¾ ëñëî îêþ¾ ñ"ïì îþþî¼³òî ,³îñîší ³ê ó−êîþ íñ¼ôñ þêîëô× ,ó³îðìê óîšôñ ³îðôí ¼ë¬ ðèò ê−í íþîê×ñî ,¼ô¾òí ³ê .³îôîšô íô×ë ¾îìî ,îô®¼ñ ¾ô¾ô í−êþí ¾îì ,íê−þëí .îô®¼ñ ¾ô¾ô ¼ô¾í ,ó−òîš−³í ¾ðîš −þëðë ïôþòí îíïî ö³òî− óîèþ³× ,íô×ì öî¾ñ î¼ô¾ô ³−¾êþë ðèò íò−êî ,þ−õ¾ µ−−¾ ³ôêí −õñ óòôê µòòì¾× þôîñ× ,ê³ô×îìë ³−¾êþë ³ñôë ,¹³î¾ôí ¾îì ö× óè ¾−¾ öî−× ,¼ë¬í íñ¼ôñ êîí¾ ,íô×ìë šñì µñ ö³òî ’í ³î×ïî ó³îþ−íë ëîþî ,ðìê ñ×í ó¾î ³îšñì³í ó−ëþî¼ô öô³î ,ó−ðþõòí óñî¼ô ,³êï íò−ìëñ îêë¾ ,óíñ íðô¼ óõîè ó¾ þôîñ× ,−¼ô¾ öô³ −êþ öô³ ,ó−¾îìí .¼ô¾òí ³ê −ô¾èí ö−¼ë ³îêþñ ‫לג‬ øéàîä øåà µñ ¾− íô×ìí ó¼ þôîñ× ,−¼ô¾ öô³î ñî×−î ,¹³î¾ôí ¾îìë ó−¾îìí ó−ëþî¼ô öî−× ,µ−òõñ öôðïôí ñ× ¼îô¾ñ ³î¾þ ,íêþòí ³ê ¼îô¾ñî ¼ô¾òí ³ê ³îêþñ ,³îè−þðôí ³îññ×ñ ½ò×íñî þñ ñî×−¾ −³ñë íî¾í ñš¾ôë íôí ó−¾îìí ³îññ×î ó¾ô ¼ôî¾ ,îí¼þ ñê ¾−ê þëðô îñ−õêî :ö−ò¼í µþîê þìê óîšôë ö−−¼î ,ðþõò ,þêîëô× ,’íñ µþð îòõ êþîší ñîš öô³î −êþ öô³ ,³−¾êþë þìê öõîêëî ó−ò−¼ ³ì−šõî ó−−òïê ³−−þ× ó¼ êëþðêî óí ó−ëþ ,ö−êîþ îòê −× ,’îèî −¼ô¾ ìô¾ô¾ ,µþë³− î−ñê èîò¼³ óþîè ,íï× ,ó−ô−ô³í ó−š−ð® ñ¾ ö³ñìèë ö−î×òí îñ−õê î³îê ó−ðëî¼í ó−ìšõí ³êþšñ ³î−ô¾èë ó−ô¼õñ ó−š½î¼¾ ó³îêþë .îñê× ³îè−þðôë ,ó³ñîï −þ¾õê −³ñë¾ ,óíë ó−ìþ×îôí ð−è− ,í−íî ,íþî³ë ïôþí êë îò−þëð ñîô ó¾ óè¾ ,³êï ³ê ¼ð− êñî þ¼ë ¾−ê µ−òõñ íþšíë ,þôîñ× ,¼îô¾ óê ,íìô¾ îò−êî ,î³ðîë¼ ðîë¼ñ ¬õ¾ôî šîì îñ ó¾ −îêþ îò−ê¾ þëð îñ−õê ¼îô¾ñ ó−ô¼õñ ö×ñî ,³ìê í¼¾ îñ−õê î³¼ðô ñê íòîõ ¼îô¾ñ þëðë ìþ×îô ó−ô¼õñ îê ,¼îô¾ñ ¾îòê êîí êñí þôîñ ,š−ð®ñ −õîð ö³îò óí−õ ó−þ¼îõí ó¼ −òîôíô ó−þîõ−½ íï−ê ,íôí êñ þ¾ê ó−þëð ³î¾¼ñ ,îò×þ¼× .íò¼ô ³îò¼ñ µ−þ® îìþ× ñ¼ëî ,šì −ñëñ .±õì óíë ö−êî ’í ñîšë ¼ô¾³ ,ëî³×í ð−è− í®¼ë êþ−í ¾−êí¾ ,³êï ³ê ö−ë− êñ ñ−½×î ó−êþòí ó−þëðë ñî¼õñ ñî×− ,ëëñ þëî µî³−ì ¼îô¾ñ öïîê í¬³ ñê þôîñ× ,µ−íñê îñ−õê íï× ñî¼õ− êñ î³ñîï þ¾ê ,ó−−ô¾è ,íòôêò ¼ð³ óê −× ,ó−ô¾èí óí−þîë−ð ó×ìí ³ô×ì −× ,íñõ³î íþî³ ó¼ ³î−íñ ìþ×îô îñê ó−þîë−ðë óè −êðîë¾ ³®š îô®¼ ³î¬òñ ,îñ ³ðôî¼ −³−ôêí ³î−ì ó−×¾îôí ,íþî³í ³î−³îê íï−ê ðëî¼ ó¾ óèî ,ó−òî³ì³í ³îè−þðôñ îòõ êþîší ñîš ¾− öê× óèî ,îñê ó−þîë−ðñ ó¾ô îô®¼ñ ìšîñî ,í"ë êþîëí ³ðîë¼ ³þëí ñîñ¾ñ ,¼ô¾³ ñîší íïî ,’íñ µþð þ×ïò× ,³îñ×¾îôë è−¾íñ ê³ô×ìð êï−ôþ :š"îðî ,ññ× µòïêë î½ò×− ñê ,þìê ñîš .ö−ò¼í ³îíô ó−ô¼õ íô× ñ−¼ñ * * * óîñ¾ ,èîò¼³ ³îõ½î³ óþîè íëþðêî ,ó¾ ó−¾ëîñôí ó−¾îðš ³î®î®−òñ í¾¼− óè þôîñ íñ¼ô −õñ× íë−þô î¾¼− −³ñëñ íéôâð êéìò íéî÷ä êéáéåà úà 'ä ïúé í¾¼− ó×ìíî ,ê×ñô óðš −îíôñ öò−¼ë öòê äòáùáå êéìà åàöé ãçà êøãá êéðôì .êþ−þë³ê íô×ìë −× ,óíñ óîñ¾ −êô ö−ëíñ µ−þ® .êéðôì åñåðé íéëøã îê ,ðìê µþðë î½îò− óê íò−ô êšõò ³−¾êþë ,ó−òîš−³í ïôþ íïñ¾ þôîñ þ¾õêî íò−ëë µñ šñì óê ,þ×ïò× íô×ìë îò−−í ðëñëî ,í−í−¾ µ−ê í−í− ,ó−×þð í¼ë¾ë ,³îè−þðôí −¬þõñ íô×ìí þñ ,íô×ìëî îòê íïñ −× ,ó−òõ êñî ¹þî¼ îòõ−¾ îñ−õê ,³îêþñ ³î¾þ µñ ¾− öô³ ,−êþ öô³ .îò−ñê ¹þî¼ îòõ−¾ ó−¾šëô ó¼ ,íëî¬ êñ í−êþ ó−ô¼õñ íþšíë êëëð êîí öêô þíîïë ê³−êð ,íêþòíî −êðîëî ,óîšô ñ×ñ ³îêþñ ñî×− íô×ìí êòî¾ óî¾ óðêñ îñ ö−êî ,êñ−¼ñ ¾ò þëð .í"ë êþîëí ñê ¼èîòí íñî¼õ íï−ê í¾¼− øéàîä øåà ‫לד‬ µþð ñ¼î ,ê¾ò −òëð −îê¬ìë êñê êñîîòô š−ð®ñ íõî®í ¼þí þ®−í ³êò¾× ,óñî¼ë ,ó−ñ¾îþ− ñ¾ íòëþìô êñê þî® êñô³ò êñ ¼þí þ®− ñ¾ î×þð ö×î ,î³−ôíñ ¾šëôî .íñ¼ôñ þêîëô× ,ê−¬ìôî ðþî− ,îò¬¾ñ îò−ô− ñ¼ ðôî¼ î¬¼ô³ò¾ íïí þîðë í³¼ íòíî −¬þõ ñ×ôî ,èþ¬šôî íñî¼ µ× þìêî óê ,íô ð¼ ¼ðî− îò³ê ö−êî ,³îëëñí ³−ì¾ô µêñô í¾¼ò ,ê−¬ìí¾ íþ−ë¼ þîš¼ñ ,ñ"òí ñ× óþèî íþ−ë¼ë ñ¾×ò êòî¾ êîíî ,ð−ô³ î³îê ¾ò¼ôí íñ¼ôñ ,ó−òî¾êþ ñ¾ óì× îô× í−þìê ¾þ¾ñî .ë−îêñ î−ñ¼ óšî þîë−¼ô ¾þ¾ñî þîš¼ñ íõ− óì× í−í¾ ñ¾×òî ¼þ ³î¾¼ ñ−×½í óê ö×ñî óðêí ë−îìô ó−òõ ñ× ñ¼ ,íð−ñî öî−þíî öòì³íñ ,ó−òîòì³î íñõ³ë íëþ− ,íþ−ë¼ë .î−òõë óî³ìí îô³îì ðëê− êñ¾ þîô¾ñ î−ð− í¾¼ô ¼−è− êñ þ¾ê ,î¾õò ñ¼ óñ®ë þ¾ê ,¾−ê µñí³− óñ®ë µêî ó−þõ½ë þ×ïò×î ,³−ì¾ôí µêñô îô®¼ë êñ î−òõ þêî³ óêî ,óðêí í¾¼ò ó−íñê ñ¼ ë½îô ,µ³ê¬ì þ−ë¼í šî½õí ¾îþ−õ î−³ì³ ó−ô¼ þ¾ê íñîðè î³ñ¼î³ ,íòî¾− :ê¬ìí ³î¼®ôêë í¾¼ò¾ ¼þ µêñô ¾îðš ó¾î ,î−òõ ³îôð þêî³ô ,îñõ− îô× ,ó−íñê í¾¼ íï ³ôî¼ñ íï íòíî .í"îñê ó¾ þíîïë þ×ïò× ,îþôî¾í ,óî³ìí ¾îðší µêñô êþëò¾ óþ¬ ,í¾îðšð êþ¬−½ë î³ëî¾³î ³îñî¼õí öîþ¾×ë íñî³ íïî ³î−íñ µ−þ® ,ó−ëî¬ ó−¾¼ô ³î¼®ôêë ¬þîìî ³îòî¾êþí ñ¼ ííî³ë ,í³ôþí ¼ðîò× ,íð−ñî öî−þíî þîë−¼ ðî½ë íñ−ì³ ëñ ñ¼ íñ¼− êñ þ¾ê ,íþîôè í¬þìë ðñîò¾ óþ¬ ,³î−õ−ñšë íï ³ôî¼ñ ,ó−þõ½ô ñ¬ëôî þ−ë¼ô íïë óè ,í×× ³î¾¼ñ óñî¼ñ ³îò−ìë ö× óè ó¾ í¾¼ò ,³−ì¾ôí µêñô :îê¬ìô êþëò¾ ³−ì¾ôí µêñô ³ê ðôî¼ µ× þìêî ,íð−ñ öî−þíî þîë−¼ ,îñê .îñ þ¼®ñî îò¬¾ñ îí¾î¼ ñ¾ îò−ô− ñ¼ ,µ−ë−îê ³ê ’í ö³− ëî³×ë ïôþí îíïî ïôþ ,íþî³ íþëð ó−ë−îê íï−êô ¼ðîò êñî ,îñ íðô¼ î³ô×ì ëîþ í"¼ µñôí ðîðî ,êš−−ð µ−ñ¼ ,µ−ñ¼ ó−ôší ,¼ë®êë ëî³×í ³ò−ìë ³ê ,þîš¼ñî ññõ³íñ µ−ê ¼ð−î −þëð×î ,µôô íñ¼ôñ ðôî¼í ë−îê îò−−í ,ó¾þ¾î óþîšôô î−ñ¼ ó−ðôî¼í ³î−õ−ñší ,êñ−¼ñ ¾ò þëð êëëð êîí öêô þíîïí þ×ò −òë šî½õ ñ¼ ñ"ï −"þêíë ê³−êð îô× ö³− ³î×ï íï−êë ³¼ðñ µ¾õò óê óòôê íñ¼ôñ îòþêë þë×î ,ó¾ ö−−¼ ,îèþì−î îñîë− ³¼ðô þ¼ëò í³êî ,µ−ð−ë ë−îêí ³ê ’í .ö−ò¼í íïô öî−þíî þîë−¼ô ó³îê þîš¼ñî ¾þ¾ñ µ−ê íô ,îëñ ñê ö³− −ìí ,íñî¼í ññ× ö× óêî ,ó−òî¾êþí îñ¼õ þ¾ê× ,íð−ñî ³−ì¾ô −ñ× êþë¾ −ð êñ ,óþîè ê¬ìí .¾ë− ±¼× −òê −þí êþ¬½ë ðîì− óþîè¾ ðî¼î ,îô®¼ ñ¼ íõîþ³ ¾− ðî¼ ëî³×í ¼−ðîô íïñ óêî ,þ×ïò× íð−ñî öî−þíî þîë−¼ë ,êþìê ³ñ×½íî µõ× þïñ ³¼š³ óê ,µ³×ôñ íïî ,í×× óþè¾ êî¾òô îòî¼ ñîðè ö× µ−ñ¼ ó−ôší ó−ë−îê ð−ñîíñ ,¼þ ³î¾¼ ,óðêí ê¬ìë ¼þí þ®−í ³òîî× þš−¼ þ−êíñ ,µòšî−ð ³îôð öš³ñ íêþ³ ,êñ−¼ñ ,ê¾ò −òëð −îê¬ìë î³ôîš êñô³−¾ −ð×ë í−í−¾ ñ−¼î³î ,þ×ïò× í"îñê ó¾ ó−òõë −êí óñ³¾ô êñð þíîïë ê³−êð îô× ‫לה‬ øéàîä øåà êñî í×ï³ óêî ,ñ−¼ñ þ×ïò× ,ê¾ò −òëð þ−êôí íþ−ô¾í ó¾ô ,¾ôô µ−òõô ó−õèò ’ï ¬î¾−šë îò−−íî ,îô¼ ³î−íñ îñ íëê³ .µ−òõë óî³ìî .−þ×ò ¼èôî óîôô −šò ³î−íñ µ³îðô ¬î¾−šî ,î³ôîš êñô öîš−³ë íñî³ íïî íòîî×í ,µ−òõñ î½îò− ó−×þð í¼ë¾ë þ−êôí îô³îì ðëêô îò−ê −ïê ,³îðôí ’ï ³îòëñ ,ó−¾îðší µ³îðô í¼ë¾ ¬î¾š³¾× ,êëê½ôð −þ¬½ −êí −õþ³ê ö−ð×î ,î−òõë ö−òë ½îþí³ −ïê ,óíô¼ í¾îðší ö−òë þ×ïò× ,ó−−×õí ³îë¼î³ ’ïô íò−òë ½þíòî ,ó−−×õí ³îë¼î³ ’ïô êþìê êþ¬½í .ñõîò íï óš íï¾× ³î¾¼ −³ñëñ îðèò íôìñô µîþ¼³¾× íñ−ì³ë ,¼þí þ®−í ñ¾ î×þð µ× óòôê îòõ−¾ óîþè− ,ñ"òí ó−×þð í¼ë¾ë ,î³®¼ µñ îñ þôîê µ× þìêî ,µ× í¾¼ îñ þôîê :µ−òõñô î½îò−î ,ó−òõ êñî ¹þî¼ ³ñ−ì³ë −êðîë ,íòîî×íî ,íþï íðîë¼ ðîë¼ ,µ−òõñ î½îò− ó−×þð í¼ë¾ë ïôîþ óèî îòî¾ñë î−ñ¼ š−ñìí ,³î³õñ êë¾× îþëð −−×õí íðôñ óðêí ³î³õñ í®îþ¾× îò−−í ,î−ëš¼ë ¾ðî î−ò−¼ë ñš¾ îòî¼ êî®ôñ šîñìñ îêîë ³ñ−ì³ −êðîë ,³îë¼î³ ’ïô îí³õô íï þìê ,þîôè þ³−í îñ®ê í¾¼òî −× êë îò−ê ,êîò¾ñ îòî¼ ê®îôñ îòî¾ñë .ö× óè îï íþ−ë¼ í¾¼ þôîñ µñôí µþðô î³î¬òñ îò−−í ,ðìê µþðë óê ó¼ ,íòî¾êþô þ³î− íþîôì ê−í¾ óèí .³îë¼î³ ’ïô ðìê íðôñ ,ñšî¼ôí î×þðñ êîí µ× ³ñôî ,µ× í¾¼ þôîê íï ñ× ì®îòô í¾¼òî îñ ñî×− êñ¾ î³îêþëî íñš íòîþìê íþ−ë¼¾ þôîñ ,−î³õíô íðôë î³î³õñ îï íðôô ìþîë −ïê ,î−òõñ óðêí í¾¼òî ,µ× í¾¼ îíïî ,íòî¾êþ× ³îë¼î³ ’ï ð¼ îô¼ èíîò ö×î ,³þìê í³õ³ò¾ ð¼ ,³î³õ³íñ íþíô ñš ³ôêë öõ ,íðôñ íðôô ìþîë ,ó−−×õí ³îðô .íþï íðîë¼ ðîë¼ñî µñ−ñ .îôþì ³ðî®ôë ð×ñ−¾ î³îê í³õ− î³þ−ô¾ ñîõ×ñ ,íþíïêë ëî³×í êë íïñ ,ñ¾îô ³ê óîìññ ³êë¾×î ,¼þí þ®−í ³®¼ô íþíïêí ñðîè ëî³×í ¼−ðîô íïñ îê®− ðìê µþðë ,µ−òõñ þ¾ê ³ê ö−ë³ ö−ë ðôîñô ³î−íñ óðêí µ−þ®¾ ,íþ−ô¾íî ³îþîôìí ñ¼ þôîñ µ−ò−¼ êô½ôî ,µ−ñê ñêî ,¼þí þ®−í ³®¼ íñîðèí íôìñôë óî−í þ×ïò× ,ðìê µþð šþ óí¾ ,³îñš× µþðë šþ ,−î³õ ³ñì³ë îêîëë µ−ò−¼ë ñš− þìôñî ,íòî¾êþ× íñš¾ µ× í¾¼ îñ þôîê ó−×þð í¼ë¾ë −× ,µñ ñî×− êñî ,ðìê .íþï íðîë¼ ðîë¼ µñ þôîê íðôñ íðôô ìþîë¾ þ×ïò× ,µ−òõñ î½îò− ö−ë³ ö−ë ö× ñ¼ ,íòíô ³ìêë µð×ññ ³î¼ô¾ô îê ,ðìê µþð ³ñôë ïôþí îíïî µñ ëî¬ ïêî ,µ³þ−ô¾ ñîõ×ñ ,µ−òõñ þ¾ê îô®¼ ñ× ,þëè µþð îô× ,ðîì− öî¾ñ ,µþð :ð¼î ì®ò íñ½ öôê .êëëî íïë ðîì− ³î¾¼ñ µê−¬ìíñ íõî®í îòî®þî −ê¬ìë êñîîòô −êí ó−ñ³¾−¾ ,³î−õ−ñšë ‫לו‬ íééç íéî øàá øôñ ó¼¬ îñ íñ−è êñ µñôí ëíîê óè .'åâå úåùòì êåöî êéäìà 'ä äæä íåéä.. ñëš− íï −ð− ñ¼¾ −ð×ë ê−í¾ ,îïí íðîë¼í þë×î ,µî®ô íïí óî−í îþôîê êñõ− íþîê×ñ èîò¼³ ¼îòôñ êñ¾ −ð×ë ,î³êô íëî¬í µþð ñ¼ þêîë−î ,ïêô ëþîìëî íþôë îò îòî®þ í¾î¼ öëí¾ íôë èò¼³ô¾ ,µñôí ,þôêñ îð−ì− îòëñ í ñîðè µñôë ,ñ¾ô ¼îòôñ êñ¾ óèî ,½þõ ñëšñ ³òô ñ¼ êñ¾ ,èñõîô −õî−ë −òõñ êîë³ óî−î óî− ñ×ë ñ−ë¾ë šþ î³î¾¼ë −× ,íïë öëí ³ëî¬ .ëþ µî×−ïî þîð−íë ,¹îèíî ó−òõí þðíñ .ó−−ñõ× −ñõ×ë íëî¬í ñëš− ,î−ëê èîò¼³ ,ó−êòî ó−×ï ,ðîêôñ þš−î ðîë× −ðèëëî ,öëí ³ñîðè ðîêôë íëþ³ò þ¾ê× ,óòôêî ó−®ëî¾ô ,íôšþî −¾ô −ðèë ,ó−òëîñôî ó−ì® ³®š ¬¼ôñ ñ−ì³í ,þš−î ðîë×ñî þ¾î¼ñ ,ó−þ−êôí ,ó−þš−í ³îëî¬ ó−òëêî ëíï ³ê èò¼ñ í®þ −× ,µñôí ³ê î³ðîë¼ë þ−¾ −ñ× µð−ëî ,óí−êîþ ñ× ëñ ó−ìô¾ôí ð¼ ,ñî−¬î íò−¾î ,î−³¾ôî î−ñ×êôë ,îô®¼ −ò−ô íô×ë ,−òõñ þþî¾³î öèò³î ,þš−î êñõò êñ−ôôî ,íðîë¼ñ −êòõ îñ þê¾ò êñ¾ þôê êñî ,ó¼ôî¾ñ ó−ëþ¼î ó−êñõòí ,³îò−èò ³®š íš½õò ,î³ðîë¼ë þ®šñ ñ−ì³í þ¾ê× í×× ³î¾¼ñ îíî®ô êîí íôñ ,ó¼¬ óî¾ îñ ³ê ³îêþñ ëíîê −× ,îëñô î−ëê ³ëíê .î−òõñ óî− ñ×ë ð−ô³ íðîë¼ë ñ¾þ³ôíî ,î−ëê −òõ ³ê êñ ,îô®¼ î−ëê ³ê ëíîê öëí¾ öôï ñ× ,íòíî íõþ³ôî ,í³þëì ³þþîè ³ìê ,³ìê ó¼õ íò−ê¾ íëíê ,¾õòî ëñô íëþ íëíê .þ³î−î þ³î− óî− ñ×ë îô®¼ ñ×ë í¾î¼ êîí ö× ,íòí ,þëðë í−îñ³ þôê ,³êï ³ê µñôí ëíîê íêþ¾×î −ð×ë ,î−ëêî î×ñô þëð ó−šíñ ,óî−î óî− ,ñ×î ñ×ô ñ¬ë³− î"ì öõ í³¼ô ,îëñë ,îòî®þ í¾î¼¾ ìîþ ³ìòî èîò¼³ îñ í−í−¾ ,îòë èîò¼³î ,µñôí èîò¼³ ñ¬ë ê®ôòî .îíî®ô þ¾ê ñ×× ,µ³šî¾³î µ³ëíê í−ê µñôí −ñ þôê−î ö× îòë ³ëíê íêîþ í−í¾× ,µñôíî êñî ,−ñ¼ ëê× µñ ö−êî ,ö× íêîþ µ³î−íë óîñ¾³ óî¾ñ êñ¾ ,³ôêë óñ¾ ëëñë ,î−ñê ¼−ðîê ë¬îô ,î¾õòñ þôê ö× ñ¼ .−òë ñ¼ ,íëíê ñ¼ íëíê îëñë ñõ×îí ,ñîôè šþ êîí¾ µ−ê ,µñôí öëñ íðîë¼í ó¼¬ ñ×ë î³îê íëíêñ ,îòëñ ,íë−ì ñ¼ íë−ìî þïìî− íï −ð− ñ¼ −ñîêî ,î³ëî¬ ñ−ë¾ë ëîþë ,µñôí ð−× ð−ô³ îñ ³³ñî ,îëëñ ,î−®ñì −ê®î−ë ëêí ìô¾−î ,íò¾î−ñ íþ¬¼í .þî¼−¾ ö−ê ð¼ èîò¼³î íñîðè .î−þîíë öëíî þ¾ê ,íêþ¾ óèí ,µñôí öë ,íòíî ³îíô ¼ð³ îñ þôêî ,öëíñ ¼−ðîíî µñíî íëþ íëî¬ ñëšô êîí ,îï íðîë¼ ñ−ë¾ë −× ,µ³ëî¬ ñ−ë¾ë šþ êîí ,îïí −îî−®í êîí ,ö× −õ ñ¼ ¹ê ,µñôí ³êô íñîðèî î−òõñ íêþ³³¾ êšîðë µñôí ±îõì− íôñ ,ö× ñ−ë¾ë îðëî¼ñ ,³êï ñ×ñ îëñ ó¾ êñ î−òõñ öèòñî ,µ³þêõ³ þš− þðíë óî− ñ×ë ³î¾¼ñ ,µñôí î−ëê ³ëíê îëþšë ñðèî³î î−òõñ ö−ê −×í ,ó−þ−¾ë þ−¾ñî ,þ−¾í −ñ×ë .î³êô ñëšô¾ íëî¬í ñ×ô þ³î− ,îòî®þ ‫לז‬ íééç íéî øàá ³êï ñ× ¼ôî¾¾× ,ó×ìí öëí ,íòíî ñ× êñí ,µð¼ñë óî− ñ×ë íñê× ó−þëð îñðè íô× ð¼ ,îëñ ñ¼ ó−¾ô ,îëíîêô ó−ðôî¼ ,í×îñôí −þ¾î ,î−ô×ìî î−®¼î− ,−ñê î³ëíêî ,îëî¬î ,µñôí −ëê −ð½ì þš− −ðèëë ,öî−þ¾ ó−¾ëîñô ,ð−ô³ î−òõñ −ð×ë ,³îòî¾ ³îëþ ³îñ¼õ³í í¾î¼¾ ó−òèòô î−òõñ ê®ôòî ,ðîêô ð¼ ³þêõ³î .óí−ð− ñ¼ −ñ ë−¬−−¾ ,þõ½ô ö−ê ð¼ ,þ−¾ −ñ× ñ×ë ó−þþî¾ôî ñ¼ ,ó−òõñ ó−òõí ó−ô× íòí ,ö× ñ¼î .óñî¼ô öïîê ö³¼ô¾ êñ¾ −ëñë ñðèî³¾ −îêþ µ−ê ,íô×î íô× ³ìê êñ óê ,êšîð µ³êô ³êï ±îõì− íôñî íëíñ× ,þ¼− þ¼ë³ ¾ê×î ,−ëê ³ëíê êîí¾×î ,µ³ëî¬ë ðîêô ±õì êîí¾ þîë¼ −ëþšë þ¼ë³î ðšî³ ö× ,ó−þí ¬íñ³ −ò−ô ñ× íõî−ôî öëîñôî µ×îïô µ−òõ íêîþ .¾ê −õ¾þ× íï¼ íëíêë ,î−ñê −³ëíê −ðèëë ¾ëîñôî ,µñôí öëñ −îêþ× ,−õî− íï−ê ,−³ðîë¼ë ó−òõ óî¾ë öîî×ê êñ¾î ,íèîò ó−š−õôî î−ï ó−êñôí ,³î×ñô šþ óê −× ,−³ëî¬ñ ñîðèî ö¬š þëð ïõë ó−êñî½ôí ,ó−þš−í ³îëî¬ ó−òëêô èîò¼³ îñ ³î¾¼ñ ,ëî¬í îòî®þ ³îêñôñ .óíë ó−¼îëší íôë ,¾ôô −ìî×î −¾õò ³îñ×ë ,ìîþ ³ìòî íîðì íìô¾ ó−ëþô óí íñêí ó−þëðî .îëî¬ë −òî® þ¾ê× îòî®þ í¾¼ê¾ êîí íòí ,ó³îê íêîþí ëñë ,ðîêô ðîêôë íëíêë î−ëê ³ê ðëî¼î ,í¾î¼ êîí ö×î ³îêþë ,öòþî ³ñ−èë íîðìî íìô¾ êñô³ò −êðîë íïôî ,íñ×³î ¹î½ íñ ö−ê¾ ,íëþ þìêî ,íïí ³þêõ³ þš− þðí î−ïë µ−òõ ð¼ ó−−ìî ,í×þëî ,ëî¬í ñ× îñ ¾− −ñ×ë ,î−òõñ öèòñî ,þþî¾ñ ñ−ì³ô í³ê µ× :−ð −ñë ð¼ ,î−ëê ³êô ,óñî¼í ,î³ìô¾ ðî¼ íëþ³ô íïôî ,µð−ë¾ þ−¾ .±š ö−êñ ,µ−ñê ,î³ëíêî ,î³îðìî ñ× −× ,ö−ëôñ îô®¼ô öëîô ñ¾ôòíî îò−íñê îò ,í¾¼³ êñî í¾¼ ³îî®ôí µ³îê µþëô êîí ,íìô¾ ëîþô¾ ð¼ ñ× í¾¼ µþë³− îò¼ôñ êñ ,îô¾ µþë³− ³îëþ ³îò³ô µñ ö³îòî ,³î×þëí ñ×ë ñ×ôî ð® ñ×ô óñ¾ µþë³− êîí −× ,³êï ,þ³î− óî−î óî− ñ×ë ,³îêñõòî ³îñîðè ,î³ñîïô íðîë¼ óî¾ñ µ−þ® îò−êî ,íò−õ ,³îôìòî ³î¼î¾− ³îëî¬ ³îþ−ïè µ−ñ¼ þïîèî .îñ ö³³ íô ³šð® óê ëî³×í þôêô×î .³ê¾ ñ×î³ þ¾ê ñ×× îòê¾ ³îìë¾³íî ³îþ−¾í ñ× óèî ,µñôí −þ¾ ñ× íòí ,íï −ð− ñ¼ êñ−ôôî ,îò−³ñ−í³ñ êîí µ−þ® −×í ,î−òõñ ó−þôîê þ¾ê µñôí −ðë¼ ñ×î ,î−ô×ìî ,î−®¼î−î ³î−ìî ó−õþ¾ ,íñ¼ô −×êñô ñ× êñíî ,µñ ó−ì³¾ôî ó−¼þî× ,µñôí þ¼¾ë ,ó−¾−¾þ³ ,ó−¾−ê ,ó−ñêþê ,¾ðîší −òõîêî þï µîþ¬¼−î ,¾êþñ ñ×ñ ê¾ò³ô µîê¾ò−î ,îô¾ñ ó−ðîô ,î−òõñ ð−ô³ ó−ðôî¼ óñî× µñôí ³ëíê ³ë−ì ó³îêþ −þìê ,íþêõ³ ¾ô¾ ,±þêî ó−ô¾ óè ,óí−õë îíîññí−î .±š ö−êñ µ−ñê íôî ,ó−ëþô îñîñ−í ó−ë×î×î ³îñïô ìþ−î ³îêþ³íñ µ−ëê µî®¾ íðîë¼í ö−ò¼ ñ×î .îò−ìë¾ñ µ−þ® ,íï ñ−ë¾ë óê −× ,îò−ê ,³¼ ñ×ë î−òõñ êîí ñ×í ,íî®ôíî íþî³í ñ× ,óòôêî î³îðì íëþ³−î ,µñô ìô¾− µð− ñ¼¾ ³î¾¼ñ ,êîí í¾¼ ³îî®ô ñ× −× ,îò−ò¼ôñ .µ³−þìêë µë−¬−íñ ,µ−ñê î³ëíêî íééç íéî øàá ‫לח‬ èîò¼³î íîðì ðî¼ íëþ³ô íï −ð− ñ¼î ó−þš−î ó−×ïî ó−êò ó−¾îëñ íïë ñ× ³ê ïêî ,±š ö−êñ ,í"ë ñ× öîðê −òõñ −× ,êîí í¾¼³ êñ ³îî®ô ñ×î ,îò−³îô¾òñ µþë³− ñîðèí îô¾î ,íñ ö³ò− ,þôê³ þ¾ê ³ê íïë ¾−ëñô ,í¾¼³ êñ ñ¼ þëî¼í óîñ¾ íîìê íëíê ,íîðìî í×þë íëþô .š¾ −¾îëñ ,ó−þîì¾ ó−¾îëñ î³ô¾ò ,³îôñî¼í ñ×ë ñîðè þîê ¼−õ¾ôî ,³î¼−þî š¾î ³îþðš ó−ô¾ ¾−ëñê ëî³×í þôêô× ,í¬ôñî íñ¼ôñ ñêþ¾− ³îô¾ò ñ¼ ó¾ôî íô¾òí ñê ïôîþ ,ó−ô¾î ,ó³î½× ó−¾ê :óñî¼ ³î¼ëè ³îê³ ð¼ ,íñîðèî íëþ í×þëë þ¼¾ ñê êîëñ ö−êî ,ó−ô¾í öô íìšñò¾ íþî³ ö³ô ³¼ë íñ−ì³ë íòí óòôêî êñ¾ îòþ−íïí ö× ñ¼ ,š¾ ¾îëñë µñôí ,ñêþ¾−ñ íï ³ê í¾ô ¼−ðîí êñ ,í¾îðší ,í¾¼ ³îî®ôë î−³îî®ô ³î¾¼ñî ,ó³î¾¼ñ óñ−ë¾ë óê −× îò−ê íî®ôíî íþî³í ñ×¾ −ò−ô ñ×ë í¬¾šñî ,³î×ñô ¾îëñ í¾−ëñíñ ëî¬ëî íìô¾ë ñ×í î¾¼−¾ −ð×ë ,ó³ëî¬ñ ñ×ô í³î×ïñî í³îšòñî ,ó−êò ö−¬î¾−š ³î¾¼ñ ,ðëñë óþî®î óòîš ðîë×ñ ,ëëñ ,µñôí ñê íêë ê−í íïëî ,µîñ×ñî ó³× í¾¼òî þôê¾ ìîþ ³ìòñ îñ í−í−¾ ,îòî®þ .í"ë ó−ôñî¼ µñô óþ×¾ ñõ×−î ,óí−³î−î×ï îëþ− íïëî ,îòî®þ íìô¾ êñô³ô ñî×−ë× ,í"ë ñîðèí îô¾î .þî¼−¾ ö−êë ðîêô ð¼ šìþôíô í³îê ³îêþë ,íëþ íîðìî ,î³³−ôñ µîô½ ,íþî³ íò¾ôë ,µêî íò−ðôë í³−íî ,î³êô íšìþ³ò¾ ñîðèí íô× ñ¼ ñêþ¾− ³ê ì−×îíñ ñ−ì³í¾ ,ó−òšþëî ó−®îšî ,ó−ëþš¼î ó−¾ìò íêñôí ³®š îñõò¾ íêþî ,îþëð ³ê îþô¾ ó−ô¼õ óí−¾îëñî ,µîñ×ñ −ò−ô ñ×î ,¾õþî ¬−¬î óëñë ¼îš³ ’í ³ëíê ³î−íñ ,îï íèþðôô .ó−õòî¬ôî ó−þîì¾ ,ó−ë¼î ó−½è ³î¾¼ñ −ð×ë ,ëëñ ñ×ë îðëî¼ñ ,ïî¼ ñ×ë ³×−¾ò −ñë ,íô−ñ¾ î−òõñ í³êë ê−íî .ðëñë îòî®þ ±îš ³ë−šòî ,ëþš¼ ³®−š¼î ¾ìòî ,ñ¼î¾ þš−¼ ñ×¾ ó¼−ðîê ë¬îô ,îëñë þôê µîñ×ñ ñ×ô íšîòô ,íõ−î µï í−òõî ,þðþðî ñ¼ −ñîêî ,ó³ëî¬ ñ−ë¾ë šþ êîí íî®ôí ,ó−òšî³ôî ó−êò ,þš− −ðèë í−¾îëñî ,ó³×î óëëñ ñ×ë ,íî®ôíî íþî³í îþô¾− íï −ð− .öëîñí ³−ñ׳ë öëîñô ,ó−−šòî ó−×ï íô× ó³îêþë ,îô¾ñ ³ôêë ó¾õòî îô¾ öî®þ ³îêñôñ í®õì ñðîèñ −× ö³òî ,ó³ëíêñ óñ−ë¾ë ³¬ëñ³ô íò−×¾í ñ¼ ³þôî¾ ³¼ ñ×ë ,î−òõñ êîë³¾ ,µþë³− −ð− ñ¼¾ −ð×ë ,šþ ,³îî®ôî íþî³ óíñ −¾òê ö−ë ëþ¼³³ êñ¾ ,ðîêôë íô®¼ þëè −ôî ,óí−þìê óí−òëñî óíñ ë−¬−− íï ,î"ì óí−¾¼ô× ³î¾¼ñ ,ê−íí íò−ðôí ³îêþë ,’í ³ëíêñ î¾õò íñ×− êñî ,í−ì− .³ð× êñ þ¾ê µñôí ñê êîë³ êñ¾ −ð×ë :µ× ñ× î−ñê µþë³− î³ëíê ,íñ þôîê µþë³− êþîòí îô¾ íòí ïêî šî½õë ñ"ï îþôê¾ íô ,¼ðîò íòíî ð¼ ,’îèî ë−ðò ³ë ó−ñ¼òë µ−ô¼õ îõ− íô êþš í"ëší ,ñêþ¾− −íñê ñê îñ êþš−î −³−¼þ íõ− µñ× ,’îèî öîòëñí ñðèô× µõê ó−òî−ñ¼ë íîñê í³ê îñ þôê ,ñê ëš¼−ñ µòí ,î−òõñ ³þþî¾ô ê−í ïêî .µë ö−ê óîôî êþšíñ ,êîí ö−ò¼íî ,ó−òî³ì³ë íîñê −òêî óîðêî ì® −ðîð ,’îèî ó−¼ò ¹ê −ðîð íõ− ³î¼õ¾íí ñ× −× ,ó−òî³ì³ë íîñê ëš¼−ñ .’îèî ó−ïþê× þîìë öîòëñ× îíêþô ð¼ ,’îèî ‫לט‬ íééç íéî øàá ³ê î¾¼³¾ −³−®þ −× ,³êï ó×³ê ¼−ðîíñ ñ× ñê óñî¼ñ ïê ðþ−¾ ,³î×þëíî ó−−ìí íëíêô ëëñ ñ×ë îðëî¼ñ ,ó×ô®¼ô ó×ñ¾ íô ,ëš¼− ³šð®ë í−í ñ×í ,ó−òî³ì³í ó³ñõò −× −òêîþ í³¼ öíî .îòî®þ ³îêñôñ −ð− ñ¼ ,î³ô¾ò ¾þî¾ë êîí µ−¾ôí¾ ,ó×ô®¼ô î³îê íëíêñ ,îï íò−ìëô ³®š .³ñîï êñ ,ó−ëî¬ ó−¾¼ôî ð® íëíêí ñðîè ó×³ê ¼−ðîô −òòí ö× ñ¼î −õñ ,ó−òî³ì³ë íîñê êþšò ö× ñ¼î .ó׳ê ëíîê êîí¾ íïî ,îð− ñ¼ ó³¼õ¾íî ó³î−ì ñ× îñëš¾ µ−íñê ’í −× ,ó×ñ þôîê −òê íïí óî−íî íë×þô î¾¼ò¾ ,³îëêí ñ× ³ñîðè í−í ,’îèî íñêí ó−šìí ³ê ³î¾¼ñ µî®ô ¼õ¾í ñ× µ¾ô³ò öð− ñ¼î ,µþë³− î−ñê þîô¾ñ µî®ô êîí¾ −îî®í þš−¼ ñ×¾ ,þôîñ× þôêò þ¾ê×î ,óñî¼ñ í×þëíî ó−−ìí ,µ−íñê ’í í−í−¾ ñ−ë¾ë óê −× îò−ê ,î−šì .íôðêí ³îìõ¾ô ñ× µë î×þëòî óíþëêñ ö³îòî ñ× ³ê íîíôí í"−îí ³ò−ìë ñ×¾ óí−ñ¼ ñîðèí îô¾ í"ëší ðì−− ö× ñ¼î ñ×¾ ,ðëñë µ−íñê í−í− ,ñ×ñ í−ìô ,ëš¼− −íñêî ,šì®− −íñê ,óíþëê −íñê ,ñ×ñ þ¾ê ñ×í ,µ−ñê ðþ− íëî¬í í¼õ¾íí ,î³îíñê ³¼õ¾í ðþîí óð− ñ¼¾ ³î−íñ .ó−òî³ì³í ñ×ñ šñì³³î µ¾ô³³ µð−ôî .óñî¼ −íñê óð− ñ¼ ³î−íñ ,óñî¼í ó−−šñ íëíêí ñðîè µ−ò−¼ë íêîþ µòíî í"ëší ðì−− ,óñî¼í öô ö³þ−¬õ þìêî êñ¾ ,î−òõñ ³ê®ô¾ ,ð½ìíî öìíî ,íë−ìíî −õñ ,ñêþ¾− −íñê ,ñêþ¾− ³îññ× ñ¼ îô¾ µ³ëî¬ ñ−ë¾ë óê −× ,þëð ³î¾¼ñ µî® ñ¼¾ ,îïí íò−ìë ñ¼ óññ×ë óí óè¾ ó−ô¼í −òõ ñ¼ µ³ñîðè ³îëþíñî ,µ³ìô¾î ,óñî¼ñ í×þëíî ó−−ìí ¼õ¾ ðþî− óí−ð− µ³êô −× î¼ð−¾ ,ó−ô¾í ñ× ³ì³ þ¾ê ³îþðí ³îìõ¾ô îñ−õê ,ñ"ïì îþôê¾ îô×î .óòîïôî ó³î−ì êîí ,ñêþ¾− ñ−ë¾ë êñê ö−×þë³ô ö−ê íôðêë µ× ñ× í®îþ îô¾ µþë³− êîí óêî ê−−ôõ½êñ ê−−ñèô ³îêëí ³îò−õ½ îñ−õêî íë−ìíî íëíêí ëîþñ ,µ³ñîðèî µ³ëî¬ë .ñêþ¾− ñ−ë¾ë êñê ö−×þë³ô ö−ê íô× ³ìê ñ¼ ,µë−¬−íñ µ−ñê ššî³¾ô¾ íô× ,öî¾ñí íïë ¾îðší þíîïë þêîëô×î íñ׳î ,µþ¾ë íô×−î ,µ¾õò êô®³¾ íô×î êîí µ−þë ê¾ðîšð ,ñêþ¾− öîò−ê ö−ê×ï ,í"ë öî−ñ¼ ñêñ íëíê ëîþë ,µ³ô¾ò ,ö−ô¼ ñ×ô −ëèñ öîñ ë−þšî ,îíë −¼þ³ê .íëíêë ñêþ¾− îô¼ë þìîëí ñ×ñ ê¼ë¾î êòîïô ë−í− ñêþ¾−ð öîí−ò−èëî þ¾ê −îêþíô ,³êï ³¼ð−¾ þìê ,ö× ñ¼î ê¾ðîš ë−í− êñ ñêþ¾− êñôñêî ,êôñ¼ ñ×ëî µëëñ ñ×ë ó³îê ³−¾¼î ³þô¾î µñîí ëëî½ ñ×íî ,êôñ¼ñ êòîïô êîí µ−þë µþë³³î ,íëíêë îô¾ ö¼ôñ ,³ôêë ,µ¾õò íî®ôíî íþî³í ñ× −× ,îòþê−ë¾ þëðí ñ¼ ,µ³êòíñ öîî׳ óê −×] ,ðîêôë óí−ð− ñ¼ ëîþë óí−ð− ñ¼ ³îêñô³íñ óê −× íò−ê þš−¼ −× ,µþë³³ êñ ,óíë µþë³íñ :³îôñî¼í ñ×ñ µ¾ô³− óíôî ,¼õ¾î í×þë ,îô¾ ö¼ôñ ³−¾¼òí íî®ôô íêë í×þëí öôêò ëíîê ,îò−ëþ í¾ô óíñ þôê íïñî ,í³î®ô× ³−¾¼ò êñ¾× êñî ,ìîì−ò ì−þñ ’í íïí óî−í ,î−òë ñêþ¾−ñî µþë³− îô¾ñ þ³î− óíñ ¾þõñ ,þôîê þôè íïñî .[öëíî íñêí ó−šìí ³ê ³î¾¼ñ µî®ô µ−íñê .µ−íñê ’í îþôîêë ,öîî−×¾ íô ¾þîõô −³−®þ êñ íïí óî−í ð¼ −× ,þôîñ× ,’îèî íééç íéî øàá ‫מ‬ íï îþëì³− þ¾ê×¾ ,ó¼ë¬ë ó−ôêî³ô óí îñ ³î−íñ óî−í µþ−ôêí ’íî îþôîê êîíî .ð−þõô ö−êë î−í¾ îô× óí ðìê −þí ,íïñ ñ× ñ¼ öî−ñ¼ µ³³ñî ,’îèî íñîè½ ó¼ñ ó−šîòô ó−ðð®í¾× ,êîí −êò³ë ö×êî µþë³− î³òîî× þš−¼ ñ× ,þôîñ× ,’îèî ó−îèí ïê ,óðþõí ³¼ë þ¾ê× ,óþëì³í ³¼ë ³ê µñ ö³òî ,ó−ô¼í ñ×ô µë þìë¾ íô µñ×ñ³− óê ,óòôêî ,íñ−ì³ë× ðì− îþëì³− í−í³¾ ,µ³ëî¬ñ ñ×í ,î−³îî®ôî î³þî³ ,¾õþî ¬−¬ î−ñ¼ šëð−î ,íòíô ðìê ,ó−ô¼í ñ× ñ¼ öî−ñ¼íî íñîè½í í³ê óî¾ë ïê óþëì³íñ þ¾õê −ê −ïê ,íôîð×î ó−−ìí ¼õ¾î ,³îëî¬íî ³î×þëí ñ×¾ í¾¼ô ñ×ë µþë³³î ,µ−ñê ðþ− ,óîñ¾íî .ðìê³íñô îð−þõô šîë−ðí −× ,ó−òõ ó−ô¼í þê¾ñ ¾šîë− µð−ôî ,ëîþñ µ−ð− ñ¼ þ¾ê óðê ³ô¾òë ¾ôô êîí ö×î :íôðêí −òõ ñ¼ þ¾ê šñì −× þôêò ñêþ¾− −òëë ö× −× ,íôðêí êîí ó³ô¾ò¾ ,¾ôô îšñì óí¾ ,îô¼ ’í * ëî³×í íêþš ö×î ,ñ¼ôô íîñê šñì ñ¼ ¾îðší þíîïë þêîëô×î ,íîñê ³ô¾ò óðšíë äìàä íéáåúëä åøàáúé ãåò ìõòð öêô ,ó−−ì ³ô¾ò î−õêë ìõ−î šî½õ ³î®ô ñ¼ ,ñ"ï ó"ëôþí í¾ší¾ íô :ìõò î×î³ô ³ëíêî îþôîê× ,µþë³− îô¾ îò íëíêí óñî¼ë¾ þëðî þëð ñ× þ¾ê ,¼ðîò íòíî þëð êîí íëíê êñíî ,’îèî µ−íñê ’í ³ê ,ó¾ô ìšñò þ¾ê óîšô ,î¾þî¾ñ íîê³ô .î−ñ¼ −îî® µ−−¾ µ−êî ,ëñë −îñ³í ,îô× ,îðþõí óþ¬ë ðîì−ë ó¾ šëðíñ þëð íï−ê óðê ëíê− êñ óê êñí −× íô−ô¾í ëíñë ³îñ¼ñ ¾êí ¼ë¬ íòí µñô îê ,óðê îíî®− óê ,î¼ë¬ô ñ×êô þ¾ê ,−ññ×í ¾êí ðî½−ë î¾þî¾ −× ,íñ¼ôñ −ð− ñ¼ ñ×î−í ,íï þëð ëîíêñ ,íò−ðôí .¹×−³ ¼−šþí ³ì³ ,îëñë íïí ñ×êôí ³ê ëîíêñ íïí −îî® ,±þêñ í¬ôñ ñîõ−ñ öëê îê þîþ® ¼ë¬ ö×î ñ×ê−¾ î−ñ¼ ³îî®ñ óê −× ,−îî®í þ−î®− êñî îš− þîšô ñ×î ,±þêí þõ¼ ðî½−ë î¾þî¾ −× ñ×ê− óêî ,îëíîê îò−ê¾ ¹ê ,íïí þëðí íþ−³− íšî¾³î íë−ìî íëíê ö−êî ,îþîšôñ ó½îë− êñî ,îñ ëþ¼− êñ −êðî ,íïí þëð î¾þî¾ñ íîê³ô¾ ,îšñìô ðþõòí šñì îô× êñ −× ,îòîþèô î³îê ê−š− ðî¼ þ¾õêî ,îñ î¾þî¾ ó¼ ëþš³íëî ,ó¾ô ìšîñ þ¾ê .ëñí ¼ë¬ µîõíñ −îî®í −ð− ñ¼ ñ×î− .ó ðîì−ë ðìê ó−¾¼ò ðìê óê ,íïñ íï ó−¾òê ³ëíêë ö×î ,îñ®ê ë−ëìí îòë ó¼ ëêí ñ¾ôñ îô×î óèïô ð®ô ,¼ë¬ë îþ−ëì ³ê ëíê− êñ ,íïô íï îšìþ³− þ¾ê× ,í³ë ó¼ óêî ¾−ê ö−ë¾ ó−þëðë íôîð×î ,íî¾ îò−ê¾ ¬¼ô× ,íïñ íï îëþš³− ³îšîìþ ó−³¼ñî î³îê íëíêñ −îî® ñ−¼î− êñ ,îí¼þñ ¼èþë ö³îê−®ôô ö−ñ−¬ëî ,ó³î−ì íš½õ ,í"ë óîšôí ³ëíêë ñ−ðëíñ ö×î ,îëëñë íïë íï îšëð³− þ¾ê šîë−ðí ëîþñ ,êîíí êñ ,óðê ëñë î³ëíê ¼ëšò îò−ê î"ì óê ðèò ,êîí ñëí ñ×í íïî .íë−ìî íëíêë .íïë −îî® ñ−¼î− ³ôêë ó¾¾ ,íïë íï ³î−òìîþí ³îëþš³í óê ,ñ¾ô µþð ñ¼ ,êîí î®îþ−³ ö×î³î :³î−ô¾èí ³š−½õî ³îê−®ôí ñî¬−ë óí−ò¾ íòí ,ó−ò¾ñ šñì−î ,±¼ óðê ìš− ‫מא‬ íééç íéî øàá ,ë−ê×ô ±îš êîí íþ−ë¼î íþ−ë¼ ñ×î óðê ³ô¾ò¾ þìêô ,ö× ñ¼ þ¾ê íï −ð− ñ¼¾ ,íô¾òí ñê ,þ−êôô öîñ−½î µþë³− êîíî ,êîí íîñê šñì ñêþ¾−ô î−ñê íêô®í ,’íñ ëþš³íñ íñî×− íò−ê ðìê ñ×ë ,³î−íñ −îêþ í−í −êðî ,ó¾þî¾ :í¾õò ³îñ×ë ñ¼ ³îñ¼í ³¼ë ¬þõëî ,³¼ ñ×ë ñêþ¾−ô óê ,þ×ïòí ó−®¼í ³îšñì³í ñ¾ôë íòíî í"ë î−ñê ëþš³−¾ ,µþë³− îô¾ öîþ×ï îëñ îí®ìþ−î ,¾õþî ¬−¬ë µñ×ñ³ò¾ ±¼í ìš− ³î¬¾õ³íñ êîë−¾ ð¼ ,íï¼î íëþ íëíêë ,¹îò−¬î µîñ×ñ ñ×ô îíšò−î ,íõ− íõ− ó−ôë ,êìîþë êìîþ ³îšëð³êî ,¾ôô ³î−ô¾èí ,îë šëð³−î ,îþ−ëì ñê ëþš³− −êðî íòí ,íîê³ôî ³ðôîì −êðî ,íô¾òí −× .íòî¾êþë þ¾ê× µð−ë ó−ðìêñ î−íî .±š ö−êñ ,ó−íñê ³ëþšñ ,³ššî³¾ôî ñ¼ óî¾ñ óðêí í×îï óê ,íô¾òíë ö×î îô× ,’í −ê−ëò ñ×ë í−í ö× þ¾ê×î ñ× ñ¼ ðîêôë ¬þì³ôî ,³êï ñ× îëñ î−ñê ¼−èí þ¾ê×¾ ,ñ"ï ó"ëôþë ë³×¾ î−òõñ íô−ñ¾ íëî¾³ í¾î¼î ,î−¾¼ô ì×î ,ö−¼ï¼ðïô î−þëê ñ× î−í ,íêîëòí ,î³ô¾ò ³òš³ë í®îþ −× ,³îô−ñ¾ë ³ôêë þê¾³î ,³îõþ¬³ô î−³îòî³¾¼î ,ñ¾× ¹îèí ðì−³ô −êðî íòí ,í−ñ¼ô íš¾ þ−½íñî îô× ,íêþ³¾ íô ö−ëíñ í−îòõ ³¼ðí íëíê ¹½î³−òî ,í¾þî¾ë î³ô¾ò ³î−òìîþ êñî ³−ì¾ôñ −ñ¼ µõíò −ðîíî ñê−òð þôê¾ ’íë ¾−¾ê ¾î¾ íë ó−−š³òî ,íëíê ñ¼ þî® ñê î³¼ð íþ¾šòî ,ì× −³þ®¼ ¼¾− −ðèë −ò¾−ëñí −× −íñêë −¾õò ñè³ .í"ë ó−ôñî¼í ¹î½×³ −êðîëî ,−ò¬¼− íšð® ñ−¼ôî þêîëô ,ó−òî¾êþí ó−ð−½ìíë îñ−õêî ïî¼ ñ×ë ’í ³ê íëíêñ ,î¾õò íîê³³î .³îô³î ó−òîî×ôî ó−ððîë³ô î−í¾ ,µîþ¼ öìñî¾ë ³î¬¾õ³íñ ó−¼−èô î−í¾ ð¼ ,ó³ñ−õ³ë ’í ³ê ³ëíêî íþî³í íþôê¾ íïî î−í¾ ð¼ ,ñ×¾í ì× ³îþëè³íñî ,³î−ô¾èí ¼−è³¾ µñ×¾ë íêþ³¾ ,¾îþ−õ ,µ−íñê :öê× ð¼ ,’î×î íêîëòí ³ñ¼ôñ ëîþš ó−¼−èô ñ× µ³ô¾òô þ−½íñ ,êîíî ,−³îê íëíêñ ê¬ì ñ×ô ³ôêë ëî¾ñî ,ó−ñ−ðëôí ó−×½ô ,ñêþ¾− ñ× ëþšë ³êï ö−ê¾ íô óñîêî ,í−šòî í×ï µ³ô¾ò í−í³¾ ð¼ ,öîî¼î þôêô× ,îò−¼¾õî îò³ê¬ì þîë¼ êîí ,ëëñ ñ×ë ’í ³ê ëîíê³ êñ−ôô −êðîëî −ò−ë ö−ñ−ðëô î−í ó×−³îòîî¼ óê −× ëî³×í ñê ¬þõëî ,î¾þî¾ñ íîê³− þëð ñ× −× íþ−ë¼ þëî¼í ñ× ,ñ"ïì þôêô×î ,ó×−ò−ëî ó−¼òî ëî¬ íô −êðî ,ëî¬í ñêí ³ëþš þï¼−ñê ’þ ,’îèî î³×−ñîôî î³õõñô ³ìê .íïí ³îšëð³íí .öê× ð¼ ëñ×× îë íþ þôîê í"ëší íòí ,îï íò−ìëë êîí¾ −ô ,íòíî ³ê ¾−ëñô ,íþ−ë¼ óðê þë¼¾ öî−×î êñ íô¾òí¾ öôï ñ× −× ,î−ñ¼ îô¾ ðì−ô ,¾š ³î−³îê êîí š¾î ,š¾ ¾îëñë î³ô¾ò ³î¾þ ³ì³ ê−í ,³îòîî¼í −ô³×ô þí¬î³ ³îêô ¼ëþê þõ½ô ,³îõ−ñší ñê ïôîþí ñ"ï óþôîê× ,³®šôë ó−òî®−ìíî ¼þí þ®−í êîëñ þ¾õê −ê ïêî ,î¾¼ ó¼ î×ñí¾ ¾−ê ,’î×î î³õõñô ³ìê íþ−ë¼ þëî¼í ñ× šìþ³ôî ,š¾ ¾îëñë µñôí þ¼¾ ñê þ¾õê −êî ,íñ¼ôñ þ×ïò× ,’î×î îë íþî .¼þë ³îêþô î−ò−¼ ó®î¼ ’³− îô¾î ,îòôô íééç íéî øàá ‫מב‬ ó¾ëî ,’î×î êþšôë ì−×îô ð¼ óíñ ö−ê î³ô¾ò¾ −þìê ,î−ñ¼ µþë³− îô¾ ðì−ñ ð−èôí þ¼ë ëîð ’íîô −íñêí šíëîôí ëþí .ðëñ îô¾ ó¼ ðîì−ë íò−ê îô× ,¾îëñ öî¾ñ êîí¾ ,ëî³× í"íññï ó−þ¾ô öîî¼ ó³×î µîñ×ñ ñ×ô ,í³þí¬ −þìêî .öê×ñ íï ö−ò¼ ¼ðîò êñî ,î³þôê ¼®ë µþë³− îô¾ñ ³ðìî−ô ê−í −þí ,þîôìî ñš íòí þôê− −× ,êîí öî×ò ðîêô îò−þëðñî í−òô êñ ,í−ñ¼ ó−þìê ³î¾þ ö−ê¾ ,ðëñë þìê ,þôîñ× ,’îèî ³þôêí ’í ³ê ñ¼ îô¾ í"ëší ðì−− ö× ñ¼î ,î³®šô êñî ¹îè íòí ,í"ë ¾ôô îšñì ê−í íô¾òí¾ îþôê −× ,ëš¼−î šì®− óíþëê îò−³îëê ³êï ¼ð³î ,íô¾òí ¾îëñô êîí óðêí óíþëê ¼þí þ®−í óíë ¬ñ¾ êñ ’è ,ñ"ïì −× ,³¾ëñíî ³þôêí ¾ôô ’í ³ê þ¾ê öî−ñ¼ ñêñ ó−ðìî−ô î−íî ,’î×î ëš¼−î šì®− .¾ôô ’í šñì ê−í µ³ô¾ò −íñê ,óí−ñ¼ îô¾ ðì−− ö× ñ¼ ,ðëñë .ëš¼−î šì®− óíþëê íô®¼ô −êðî ,þí¬³¾ þìê ,ö× ñ¼î ó−ô¾ ³î×ñô ñî¼ ³ñëšë ³š¾îìî ³îîê³ô ,óí−ñ¼ îô¾ ðì−ô ,ñêþ¾− ³îññ×ë ö×î þîô¾ñî î−×þðë ³×ññî ó−íñêñ µñ ³î−íñ ,í"ë −êðî ,ñêþ¾− ³îññ×ë¾ −õñ ,ñêþ¾− −íñê µ× þìê µþ¬®³ êñî ,’îèî î−³îî®ôî î−šîì ó−ñ−×¾ôí ó−¾−ê ,î−í öê× îê®ôò öê× ³îñ×ë ,±îõì³ µô®¼ô −× ,í¼−è−î íðîë¼ñ ó−−šòî ó−×ï î−í−¾ ð¼ ,’í þëðñ ó−ð−þìî .−ì ñêñ ,ó−íñêñ µþ¾ëî µþê¾ îê ,öðñîí ³¼ô îê ,ñ×î ñ×ô ó−þîí¬î ö× ñ¼î ,³ôêë ó−ëî¬ ó−¾¼ôî íëî¾³ë −³ô¾ò¾ µ×ë íôî ,µëñë þôê³ óêî :ñêþ¾− −íñê êþšò ñ×¾³ ±îìô íòí ,íðîë¼ñ šî¾ì³ ó−òõëô ó−òî®−ìíî ,öî×ñí³− ó−¼¾þ ë−ë½ −× ,ëþì ’í íïí óî−í ,öê× ëî³×í þôê íïñî ó−õñêñ ,ð® ñ×ô −õîè ³ê ó−õ−šô ,’îèî ó−šîìí ³ê ³î¾¼ñ µî®ô µ−íñê ,ê−èîêñ êñ½× −× öñ¼ −ô−−šî ,³îëëþî ,î−¬õ¾ôî î−šîì ³î¾¼ñ µî®ô êîí¾ ,þôîñ× î³ðîë¼ô −òîì−ð−î ,−³îê îñëñë− êñ−ôôî í−í− êñ¾ ,µ−íñê ’í ³ò−ìëë í−í³¾ þìê .µþë³− ’í šþ ,íñ−ñì ó−þìê ³î¾þ óî¾ µ−ñ¼ ñ×ô šî½õë ñ"ïì þôêô×î ,µ−íñê í−í− −× ,’îèî óî−í µþ−ôêí ’íî þôê íïñ êñê î−ëè ñ¼ ö−ê¾ −ô ,î−íñê ’í ³îî®ô îëþšë −šòî µï óðêí óê¾ ,¼îð− .öê× ð¼ ,’î×î î−íñê ’í ½þîõ µþë³− ñîðèí îô¾ íòí ,î³î−ô−òõë ñ×ô î−ñ¼ ¹−šô îþîêî ,îôîñ¾ ³×î½ î−ñ¼ ñ×ë ó³îê ³−¾¼î ³þô¾î ,−êðî íòí ïêî ö−ìþîëî ö−šñ³½ô ó−òî®−ìí ñ×¾ ð¼ ,ð® í−í³¾ þìê ,−êðî −× ,µ¾õò ñ×ëî µëëñ µñ µ½− î³þëêë ëî³×í þôêô× ,î−òõô −êðî ,ó−òî®−ìí −×îñ×ñô íþîí¬ íô¾òí êþ−³ êñ ð¼ ’îèî ,í½ì³ î−õò× ³ì³î ö−ê ð¼ µëþšë ’íñ íëíêí ñðèî³ êñ−ôô ,’îèî ¹ñê µð®ô ñîõ− ,’îèî íñ−ñ ðìõô µëëñ ñ×ë î−³îî®ô ñ× í¾¼³î ,þî¼−¾ .’îèî ¾è− êñ µ−ñê .íëíêë îô¾ ö¼ôñ ,³ôêë µ¾õò ñ×ëî þôîñ× ,óî−í µþ−ôêí ’íî þôê íïñî óî−í ³þôêí ’í ³ê þôîê þôè íïñî ñîðèí îþîêî ,ïî¼ µ¾−ëñí êîí íòí µþ−ôêíî ³þôêí ë³× ñ"ï −"¾þ íòíî ,’îèî ‫מג‬ íééç íéî øàá ,ó¾í −¾òê îþôê¾ íôñ æåîøé íâ.. ö−èôí ,íïí ¾îëñô× ,µ−ñ¼ ¹−šô µþë³− óðîš î−þîìêñ ³î¼−½õ ¾îñ¾ ¼−½õ−¾ .óîìî þîšô þ¬ôôî óþïô óðêí ñ¼ êîí óò−ò¼î ,íþ¾¼ íòîô¾í ³ñ−õ³ ,µ−ñ¼ î³ñôìëî î³ëíê þîë¼ë ñ×íî î³òõí −ð− ñ¼¾ ,óðšî þîìê ³ò−ìëë µ³³ñî ð¼ ’îèî ,íñîè½ ó¼ñ îñ ³î−íñ ëþš³íñ ,í³ôðš óðšñ êîëñ ñ×î− ,þîìêñ íêþò íïë −× ,’îèî ó−îèí ñ× ñ¼ öî−ñ¼ êîí −ô −òõñ ¼ð−ñ ,µñôí −òõñ êîëñ ,ó−îèí ñ× ñ¼ ñêþ¾− ³ñ¼ôî ³−−ñ¼ þ×−òî îô¾ô öî®þ š−õô íï −ð− ñ¼î ,ðôî¼ šñì êîí óëþšë þ¾ê ó³ô¾ò¾ íôë .¼ðîò× ³¼ô¾ò î³ñ−õ³î ,µþë³− ¹õîì ’íî ,îô¼ ’í šñì ,¾ôô íîñê þîïìñ ,óðê ñ¾ îëñë êîí þš−¼íî] :ö×¾ î−õ−³× ö−ëî ,íòõî ð® ñ×ô óí−ñ¼ µñôí −òõñ êîëê µ−ê ,þôîñ ,î−þîìêñ ³îë¾ìô ñ×ô êñô −ëñî ,³ð× êñ þ¾ê * * * ³îòîî¼í −×îñ×ñî −ô³× ±îì ,ó−þîíþíî îñ×−íë ðîô¼ñ ñ×îê µ−êî ,−ð−ë þ¾ê µþð ñ¼ .'åâå äæä íåéä øîàé íâ.. þïîì íï −ð− ñ¼î ,î−òõñ íêþ³êî µþë³− ³ê −îñ öë ¼¾îí− ’þ ñê¾¾ ,ñ"ïì þôêô ,ëñí ³þ−ë¾ë ,î−òõñ íô−ñ¾ íëî¾³ë îñ þôê ,þô −³ê ³ô−êñ îòšð® ì−¾ô î³ðîë¼ ñî¼ î−ñ¼ ñëšôî ,³ôê ³¼ò×íë ,î¼ô¾³ îñîšë óê óî−í ð¼ ’î×î ,óî−í .íêþ−î íëíêë í³¼ô ³îññ× î¼ô¾− óê þ¾ê ,íïë ³¼ðñ ³êþíî ,ëñí ³þ−ë¾î í¬þìí −ð− ñ¼ ,ïêî î−í ³ôêë ,’í ñîšë ðìê óî− ñêþ¾− ïî¼ ñ×ë ,³ê¾ þ³−ë îòîšë îô®¼ šëðô .ö−ñêèò þôîñ ,−ì ñêñ î¾õò ³îñ×ë ,³îô³î óî−í ,’îèî ¼ô¾î ³×½í óíñ þôê¾ íïî öîþ¾×ë ,ó−íñê −òõ íêþêî êîëê −³ô óî−ë¾ ,þôîñ× ,µ−íñê ’íñ ó¼ñ ³−−íò íïí µñôí −òõñ êë êîí íïëî ,ó−¾¼ôí íêñõò í−ñ¼ñ êîëñ ñ×î³ ðëñ ðìê ³ò−ìë êîíî ,ó ³îš−ëðî íëþ í¼ò×íë ’íñ ó¼ñ í−í³¾ ,ðîêô ð¼ íñîðèî .[¼îð−× óðší ,ö× ñ¼î .ó−þï −ð− µë î¬ñ¾− êñî ,µ−íñê ’í ñîšë ³¼ô¾î þ¾ê ,−îêþíô −êðî ðîô¼ñ ,µêîëë í³ê µîþë ïîôþ− íïî óî−ë¾ ,íï× šî³ô µ−ì ¾−í −× ,µ−íñê ,í¾šëî íñ−õ³ë îô®¼ µñôí −òõñ ³ì³ ³î½ìñ ,íëþ íñ¼ôë µîñ¼− ðìê µîþëî ,þîôêí ñ×× ,î−ñê µëñ ³îš−ëðë :íñ½ î−õò× þ³½ ³−−¾¼ë ,µþë³− î−òõ ³êô ,µ³ê®ë í³ê íëî¬ íðôë µ−³îñê¾ô ñ× êñôñ ,µ³¾šë :ó−ôìþî í¼î¾− * * * ‫מד‬ àéðú íéøîà éèå÷éì øôñ ,ñ"ï −"þêí öîš−³ñ ¬î¾õí ó¼¬ îíïî :åë ÷øô óðîš ,³î®ì öîš−³ þìê íï þîôïô þôîñ ,’íë ³−³−ôê íìô¾ë ðîôññ −ð× ,ðîô−ñí úãáò àì ìùà úçú ÷åñôì êééù] ,öîþ³− îï íìô¾ñ ¾−¾ ,뮼í þìê íêëí :[äçîùá êé÷ìà 'ä úà .êšîð µ¾ìí öô êëí þîêí öîþ³−× ,ñîðè ññ× −¼ðîêñ µ−þ® êð öîè× íøá öîè× ,−ô¾è þëð ì®òñ ,öîì®ò¾ îô× −× öîþ³− ¾−¾ −³−êþî šî½õ ñ¼ þíîïë ¾"ô× ñ−õíñ ,íï ó¼ íï ó−šëê³ôí ó−¾òê −ò¾ ,¾"−−¼ ,’î× þîêí öîþ³−× ³îñ×½í öô íô×ìñ ³îñ®¼ë êîí ðìêí óê ,íòí ,íï ³ê íï úçú ëî³×í þëð êñô êþšôî .ö−ëôñ −ðî êîí óê óè ,ñîõ−î ,ñšë ì®îò− ,³îðë×î .'åâå äçîùá êéäìà 'ä úà úãáò àì øùà .îþ−ëìô þ³î− þîëè .íï šî½õ ñ¼ ñ"ï −"þêí ¾îþ−õ ñ×ñ ¼ðîòî þ¾õê −ê" ,þ®−í öîì®òë ¾ôô í×× ñ×ô îëñ þí¬ñ í®î¼−í í®¼ ,íòíî îñ−õêî ,êôñ¼ð −ñ−ôô ,íèêð ðîòðòî 뮼 ³î×¾ôòí ,"³îðë×î ³îñ®¼ë îì®òñ þôêô ,ñ×ñ ³êï ³¼ðîô ,−òîïôî −−ì −òë óê −×" ,öëê× ëñí óî¬ô¬î ,³î뮼ô î¾þ−õî ,’î× íëî¬í ñ¼ µþëô¾ ó¾× ñ"ïþ ³ì−³õî íìô¾ô ³×¾ôòí ³îï−þïë ³ìô¾ îô× ,íìô¾ë −ñîëšñ êþôèë íèêð ðîòðò ñ×ô î³þí¬î" ,"ëñí ,íëî¬ñ îï óè −× ,³−êþòî ³−ñèòí íëî¬í ."óñî¼ë 뮼î −× ,þ¾ë −ò−¼ñ ³−êþòî ³−ñèò íò−ê¾ šþ íï−ê í−í−¾ ’−õ ,þ³îô í−í− 뮼 ñ×ë ¾"ôî ,ê−−ñè³êð êôñ¼ô íñ¼ôñ¾ ,ê−½×³êð êôñ¼ô ê−í öî¾ñô ,íëþðê íòí ,íïô íñ¼ôî öîþ³− êîí ê−½×³êð êôñ¼î ,í"ë í"−îí ó¾ô í"î êîí¾ îë ö−ê îô®¼ ð®ô ë®¼í¾ ,¼ô¾ô íï .’îèî í"− îòþ½−³ þ¾ê þëèí −þ¾ê ¾"ïî .í"− .öîþ³− íï−ê îòôô êë−î ¼−è−¾ šþ ,íñ¼ô ó−ìô¾í −× ,ñ"ï îò−³îëþ îþôê ö×ñî ,î−íñê ’íë ³−³−ôêí íìô¾í îò−−íî î−ëíîêî ,þôîê ëî³×í óí−ñ¼ ,ó−þî½−ë ó−³¼ñ ,−³−ôêí 뮼í þìê íêëí ê−í íìô¾í −× ,î³þîëèë ¾ô¾í ³ê®× ëñî î¾õò þôë ,î−³îòî¼ ñ¼ ,ó−òôîïô óñî¼í −−ì ñ×ô þ³î− ,’í ³ëþš ,î³ëíêô ,íêôî¬í ìîþ íþë¾ò íï −ð− ñ¼¾ ,þë¾ò ,’îèî ó−−ìô µð½ì ëî¬ −× ë−³×ð× ,íïí ³š½õôí ñïþë ñ¾ í®−ìôî ,êþìê êþ¬½î ö−ê ,íñ¼ôî ³ê¾ þ³−ë ê−í ’í ³ëþšî .ó−ô¾ë¾ î−ëêñ îò−ë ,îïî¼ öî−ëì ó¾ −× ,ê−½×³êð êôñ¼ë ,±š .öî−ñ¼ þ³½ë ë¾î−î ëñ ,íþë¾ò ìîþ šî½õ ñ¼ þíîïë ¾"ô× ,êþšð í−¾−þ îë ó−îš− −ïêî ,’îèî þë¾ò ,î³þîëèë ¾ô¾í ³ê®ñ í×îï ö× ñ¼î −ñ íë−¾í ,’îèî íìô¾î öî¾¾ −ò¼−ô¾³ íš³þòô íôì ³ê−®− ê−í¾ ,êëñ ð−³¼ñ .’îèî íë−ðò ìîþî µ¼¾− öî¾¾ ‫מה‬ íéøîà éèå÷éì :æë ÷øô ð−³¼ñî ,íïí óñî¼ë îë í½î×ô ê−í¾ êôñ¼ íñè³− ïê¾ ,îò−−íð ,í−î½×ô íñè³³ êñê ,³îòî¼ ³èêðô íò−ê ³î뮼í íàå ,óî ëþ −îñ−èë þ−ê−î ìþï−î ,ê−½×³êð ³îñõîò¾ ,³î¼þ ³îîê³î ,ó−¼þ ó−þîíþíô ó−õõî³½ôî ,íïí óñî¼ë îë ó−½îìí ñ×ñ .î³ë¾ìôë êñî ,ñ® ³ò−ìë êîí¾ ,íô×ìí ñ® ,îñ®ë ,íðîë¼í ³¼¾ë êñ¾ îñ ³îñõîò óê íòí .ö−ëôñ −ðî ,³−êþò íëî¬î íþîê −êí×î ±þê µþðî î−š½¼ë îš½¼ ³¼ë êñê ¹ê¾ ,îšñìë ìîô¾ñ îñ ¾− ,íëþðê ,êòîîè ³−¾ñ µ−þ® ,ê−ô¾ð −ñ−ôô ³îë®¼í µê î³¼ð ì−½ô êîí ,î³ë¾ìôë îñ ³îñõîò¾ þôîñ µ−þ® ö−ê ,íòôô þ¬õñ î¾õòë ³î®¼ −þìê îþî³³ êñî þôêò¾ íô ó−−šñ ,öíô íìô¾ë ’í ðîë¼ñ µ−þ®¾ ,íðîë¼ ³¼¾ë ó−òîï ó³ê þ¾ê ó×−ò−¼ −þìêî ó×ëëñ .ëëñ ëî¬ëî .óí−þìê µþðî ó−š½¼ ñ¼ë êîí¾ −ô îñ−õê êñê ó−òîï óêþšñ ,ó−š−ð®ë þëðô ëî³×í ö−êî −ñ−ôô íèêðî 뮼 îñ ñõîò óê ,±þê îñ ó−ñõîò¾ ,îë ê®î−× ó−òîò−ëë êñê ,î"ì êîí¾ ¼îð−ë ,î−š½¼ ³¼¾ë ,ê−ô¾ð ,’î× þ³−íë ö−ë ,î³ë¾ìôë ’îê−ò −þîíþí µ× þìê îñ−õíñ −ð× ,þ®−í ³ñîëì³ îþôêî ,íï îêñ ó−−šô î³¼ð ì−½ô¾×î ö−êô ö× êñ óê¾ ,¼ðîò× ,î"ì ³îîê³ë þ×¾ îñ ó−ò³îò íþ−ë¼ þë¼ êñî ë¾− ñ"ïþ ,’í ³ëíê ³ôìô ,−³−ôê ³î뮼 îñ íêë ìîô¾ñ µ−þ® ö× ñ¼î .íî®ô í¾¼ îñ−ê× .î−š½¼ ¼®ôêë ,î³êþ− îê í¾¼ ³î®ô óî−šë îô× ,îêñí óî−šë ,íðîë¼ ³¼¾ë ³î뮼í îñ íñõò¾ ö−ë íòíî .¾ôô îñ íñõò¾ ö−ëî ,íñõ³ë îê íþî³ ðîôñ³ë ,ìîþí ³î½èô ê−í ³î뮼í ,íëþðêî −× ,îëñ ñê ó−¾− ³êï ,íðîë¼ ³¼¾ë êñ¾ ,îëëñ ¼þ− ö× ñ¼î ,îôîšô þ−×ô îò−ê¾ ,³−³−ôê ³î뮼ñ ³¼× êôþè öôïí ö−ê −êðîë ó−š−ð®ñ¾ ,š−ð® ³èþðôë îò−ê¾ ñ¼ .î"ì ó−þîôì ³îòî¼ ³èêðñ îñ−õê −× ,îñê× ³î¬¾ −þîíþí óíñ ó−ñõîò ö−ê ³¼¾î ,ó−³¼ ³î¼−ëš µ−þ® ³êïñ šþ ðêô šîìþ êîí¾ ,îôîšô þ−×ô í−í îñ−ê ’í ³ñîðèë öòîë³íñ ,³¼ðí ëî¾−ë ,þ¾î×í êñî ,−òîò−ë í−í −êîñíî ,š−ð® ³èþðôô îëñ í−í− íï −ð− ñ¼¾ −ð× ,îñ ê¬ì þ¾ê .³ìê í¼¾ îñ−õê ,î−ô− ñ× ¼¾þ þêîëô×î ,³−³−ôê ³îþ−þôë ,³ôêë þë¾ò ,ó³ðîë¼î ó−òîò−ëí ³ðô ê−í ³êï −þí .þìê óîšôë íï ³¼ ,ìîôñ ëñíô íñî¼í þîíþííî þ®−í ¾îë×ñ þìê ð−ô −× ,ö× óè þêë³ò ó¾î −³¾ë î³îìðñî ,îòôô −þôèñ î³¼ð ì−½íñî −ïê ,óíí ó−¼îëš ó−³¼ë îëñ þë¾ò¾ .ñ"ò× ó−ð− íòîôê ö−ôê−î ,−þôèñ îëñô 뮼í þ−½− ,î³ëì¾ôô îíìðô¾ í−ìðî í−ìð ñ×ëî ,ìîñ½ñ ëþî ,î³ê¬ì þ−ë¼í ’í −× íô−ñ¾ ê³îþ¼³êëî ,ê³³ñ êþìê êþ¬½ ê−õ׳ê íêëí ’íë ³−³−ôêí íìô¾í ê−í îïî êþ¬½ ê−õ׳êî ,êñ−¼ñð ê³îþ¼³ê ê³³ñð :ñ"ò× ,뮼í þìê íéøîà éèå÷éì ‫מו‬ îê ó−õ−þì ó−þëðô ,−ò¾íî ,ó−šî³ôî ,þ¾ò× íô®¼ í−ëèôí ,êñ−¼ñð êþìê ó−òšî³ôî ó−ñëî³ô óí¾ šþ ,ó−®îôì ó¾ô ,’îèî þ¾ò× í−ëè³ óê ¾"ô ó−−šñ .¾õòí ë−¾íñ ó−òð¼ô î¾¼ò¾ ð¼ ,ë¬−í .’í óêò µð−þîê óèî îíò¼ôñ ’í ñ¼õ ñ× ëî³×í ¾"ïî ,íôîþ³ ³¾þõ þíîïë è−ñõí¾ îô×î ,î¼¾þô ëî¾−¾ ,¾îþ−õ ,í¼þ óî−ñ ¼¾þ ê−õ׳ê ð× ,µþë³− î−òõñ ìîþ ³ìò ñðîèë ð× ,íñ¼ôñ ,þîêî óî− îñ¾ ¼þí í¾¼−î êþš− šñ³½êð ,ê³³ñ êþìê êþ¬½ êþš− šñ³½êî ,êþìê êþ¬½ ê−õ׳ê êìë¾ô þ−³− ,êñî× ñ¼ êñ−¼ñ í"ëšð .êñ−¼ñ í"ëšð .’î×î êñî×ô þ−³− êð ê³îšñ³½êî ,êþìê ó−þ³îôí ó−þëðë îñ−õê êñê ,ðî¼ êñî êñî ,î−ñ¼ óðê ëñ ñîõ− ñê ö×ñî" îñ−õê îþ®− ìëîï óðêí¾ íô ñ× ,−þôèñ ñ× ö× í−í− óê óè ,ðêô îëëñ ¼þ− êþìê êþ¬½ñ ê−õ×êñ ö−î׳ôî ,íñš í¼¾ ³êïî ,êþëò µ×ñ −ñîê −× ,îï íôìñôë î−ô− þìêôî ,ñî×êñ ±õì¾ öîè× ,−ñêô¾í ññìë¾ ."ð−ô³ êþìê êþ¬½ñ ê−õ×êñ î³ðîë¼ ,³îìõ îê ,í¼¾ þìêñ ð¼ î³ðî¼½ ê³−êð× .í¼¾ í³îêë íþî³ë š½î¼î êñî ,ó−¼¾þ ³êþë ëî−ê þôê íï ñ¼î í¼¾ ,óðê ñ× ñ×êô ³−¼−ëþ í¼¾ êþôèë ¼−è−¾ êñê ,î"ì ³ôêë ó−¼¾þ î−í−¾ ó−ë−¼þô î−íî ,ó−ô×ì −ð−ôñ³ ñ×êô ³−¾¾ ó³ë¾ìôë ,ó−¼¾þí í¾¼ô× óí−ñê óè¾ ¹ê ,îï íòîî×ñ ³î¼¾ −³¾ óô®¼ ð−ô³ ó−ôìñò î−í− óíî ,ðëñ óþîíþíî .óî−í ñ× ó−ðôîñ î−í íðî¼½í þìê êþ¬½ñ ê−õ×êñ −ð× ,óíô ó³¼ð ì−½íñ îëñ¾ ó−þëð þëðñô ,î−õ óñîë óê ö×î íï −× ,ñ×î ñ×ô íñ¬ëñ îñ×î− êñî ,êþìê ö×î .óñî¼í −ò−−ò¼ô ,óþëðñ ðêô íîê³ô .ó−š−ð® −ð− ñ¼ í¾¼ò þ−¼ïô ¬¼ôë îñ−õê ,î³ë¾ìô −þîíþíë µþë³− î−òõñ ìîþ ³ìò −ò−ô −ò¾î šñ³½ê ,ê³³ñ êþìê êþ¬½ ê−õ׳êð êþìê êþ¬½í ñî¬−ëô ,’ê ,íñ¼ôñ ,íëþí êñ−¼ñ î³¾îðšî í"ëšð êþš− ,êš³ôñ îþ−þôô ê×õí³êî ,−þôèñ ñ¼ íòî−ñ¼ í¾îðš ³×¾ôò îï í¾îðšôî .ó−š−ð®í −ð− ñ¼ ,êþîíòñ ê×î¾ìôî óî ëþ ¼î−½ î¼−−½ñ ,í¬ôñ óðêí ,êþìê êþ¬½í ê−õ׳ê ð× ,³−ò¾íî .µþë³− î³ðîë¼ñ íô®¼ í−ëèôî ,í³þîëèî íõš³ë íðî¼ë îô®¼ ¾ðšô óðê ñ"ï îò−³îëþ ¾"ïî ê³îþ¼³êë ,’í íð−þîô ó¾ôî ,þ¾ò× ,íñ¼ôñô íëþí î³îê ö−¾ðšô í¬ôñ ¬¼ô .ó−òîò−ëí −ð− ñ¼ ,ê³³ñð íþî³ ñ¾ í¾¼ ³î®ô ó−−šô¾ íô ðëñ þ¾ê× ó−ô¼¬ô −ñ í¾¼î ëî³×í ¾"ïî þ³îôë îô®¼ ¾ðšô¾× ,’î×î ó³¾ðš³íî −ò−ô −ò¾ ,ó−ëþ öî¾ñ ó−ô¼¬ô ,−³ëíê ó×ô®¼ î¾¼³¾ ,ó³¾ðš³íî ¾îþ−õî ,îñ ,í−òëñ íò−×¾í þôêô êîíî ,ìîþ ³ìò ¾îðš îò−ê ³ôêë¾ ¹ê ,þôîñ× ,ó−¾îðš .ó−òîš−³ë ’−õð× ,ñêþ¾− ³îññ× íõš³ë ê−í −× ,êþìê êþ¬½ô ñðëîôî šþ ,−ñêô¾í ññìë ,í³ðñî³× ,í³þîëèëî ¾− ,ñ¾ô µþð ,ó−−ô¾è ó−ô¼¬ôë¾ îô×î .îô®¼ ¾ðšôî ,îþ®− ¾ëî×¾ ó−ëþ¼ ó−ñ×êôô ðìê ,ó−òð¼ô −ò−ô −ò¾ ‫מז‬ íéøîà éèå÷éì ì−×îíñ ó−¼î¬¾ ,óñî¼í ³î¼¬× êñî ³î−íñ îõî½ ,þôîñ× ,ó−¾îðš ó³−−íî ö−ê¾ ññ×ô ,íþï íë¾ìôí ³ñ−õòô ,êþìê êþ¬½íô ,³ôêë ñðëîôî ,¾îðš öî×òî −îêþ× ññõ³í îñ−ê¾ ,óîñ× ó³ñõ³ ,íñ¼ôñô íëþí î³îê ó−¾ðšô¾ −ð− ñ¼ .³îþï ³îë¾ìô îñ ó−ñõîò î−í êñ :¬¼ô ¬¼ô îëñô í¾þèñ î³îê ó−¼−−½ôî ¾õò í³−í óê óí−þëð× í−í ³ôêíî ³ë¾ìôí ê−íî ,³ññõ³ôí ê−í ,íðëñ ³ìê ³ôêë ñëê ,³îþï ³îë¾ìôí ³þíþíôî :çë ÷øô ó¼ îï ³îôìñòí ,³î¾õò −³¾ öí ,î³−ôêñ ,³îîê³ −þîíþí îñ ó−ñõîò óê åìéôàå í®õì ³ìê ñ× ,óðê ñ¾ îìîôë îï ,íðîë¼í ³¼¾ë ³îþï ³îë¾ìô þê¾î êñîôô ìîôí ³î−íñî ,îë ñî¾ôñ íòî®þî ëñ ³−¾− ñê ,íòîî×ë íñõ³ë îê ,íþî³ë ³êþ−î íþî³ −þîíþí ñ×î ,íðëñ íòôô .¼èþ× öíô î³¼ð ì−½− êñê öí−ñê êôñ¼ð −ñ−ô ñ×î ,³−íñêí ¾õòô ó−ô¾ .íë ³¾ëîñô ³−íñêí¾ šþ ,³−ôíëí ¾õòô ³êñ¼íë šî½¼ñ í¬î¾ −í− ñê óèî êñ −× ,¼ðîò× íþï íë¾ìôí ñ¾ ³îðôí ,íòîî×ë ññõ³ôí óðê ñ¾ô× êîíî ö−ê¾ ,ó−š−ð®ñ êñê óíí ó−þëð îþôêò þëðôî ì−¾ôî ,¼¾þ è"î¼ îðèòñ ðôî¼î óê −× ,óíñ¾ ³îþï ³îë¾ìô óíñ ó−ñõîò êñ¾ −êðîë î³®¼ ³êï¾ ,îñëñëñ −ð× îô¼ ,îñ¾ô îñ ñõîò¾ −ô ñëê ,ó−þìê ñ¾ô îô®¼ ³î¾¼ñî ,¼þ ð¼î ëî¬ô îñ ë−¾íñ µ−ê ,−ñêô¾í ññìë îëñë¾ ¼þí ³ò−ìëô ñê ëî³×¾ íô ó−−šñî ,¼ô¾− êñ ¾þì× :í¬ôñ þ¾îšô îô®¼ êîíî ,íñ¼ôñ îíñ¼− .îñ íî¾³ öõ î³ñîêë ñ−½× ö¼³ îëþšë îëñ ñîõ− ñê ,ö× −õ ñ¼ ¹ê µê óî¾î ,íôîêô ë−¾− ñê ,µ× í³ê óè ,íðîë¼í ³¼¾ë íïëò 뮼 íïô ³î−íñ −× ,íþï íë¾ìôí ðèò ,íò¼ôî íò¼¬ íëþðê êñê ,íëþ íìô¾ë ³î−íñ µ−þ®¾ šþ ,ö× óè ñîîò³ô ñîîòô ó¼ šëê³ôí îì× ñ×ë ±ôîê ¹−½î−î ,þ³î− šïì³− ¼ôî¾ êñî ¼ðî− êñ× îô®¼ í¾¼−" ,íþ−³− íìô¾î íîðìë ,íñ−õ³í ³òîî×ë î³¼ðô óþ−½−î ,"îñ îñõò¾ ó−þîíþíí íþï íë¾ìôí ³ñ−õò −× îëñ ñê îôî¾ë .î³òîî× ì×ë ±ôîê ¹−½î−î í¾î¼í ,−ñêô¾í ññìë¾ íõ−ñšíô ê−í −òõô î³¼ðô óþ−½íñ îñ í¾š− óêî .îë¾ ³−íñê ¾õò ó¼ ,−òîò−ëë íôìñô ñ−õ¾− −ïê ,íšïìë ðêô î³¼ð ó−ðþ ,ðì− ó−šëêòí ö×î ó−ôìñòí µþð ¼ðîòî ,"î³ë¾ìôë µþë³− îñ öòì³−î" ,’íñ î¾õò ±ôê³ô −ò¾í −ïê ,þëè³ô ðìê¾× ëê óìþ× ,"ó−ëîþôí î−ôìþë î−ñ¼ óìþñ" ö×ñî .îì× −®ôêô ñ×ë ö× óè þëè³íñ ’í óìþ− í××î ,îìîôô ó−×¾ôòí ó−òë ñ¼ ³þëè³ôî ³®ôê³ô ³−íñêí ¾õò¾× íñ−®íñ ,µþë³− î³êô ³×¾ôòí î¾õò ñ¼ ³þëè³ô íõ−ñší óè −ïê ,ññõ³íñ ’í šñì −× ,í¾¼− îò¼ôñî ,ó−òîðïí ó−ôô íþï íë¾ìôë íñ−õíñî íñëñëñî ,íðèò× :îô¼ ¾ôô .íñ¾ ‫מח‬ ìàøùé úãåáò øôñ ,¬õ¾ôí þš−¼ ,íò¾í ¾êþë ð−ô³î .äãùá äúà êåøáå øéòá äúà êåøá.. ¼õ¾í ó−®îþ ó−þ¾íî ó−èþ¬šôí¾ µîô½ µ−−½×ò êí³¾ þôê ðì ,¬îšñ−ë í−í³¾ êñî ,ð½ìî óòì ³ò³ôî ,³−ð−ô³í µîô½ ê½×í ³−ë êí³¾ þôê ðìî ,þ−¼ñ ,îòî®þ −¾î¼ ³ðîë¼ þîò−® −õ ñ¼ ³¼ëîò óí−ò¾¾ ,ïôþí −õ ñ¼ þôîñ ¾− .µòìñ¾ñ .íî¾ë í¼õ¾íí ó−ñëšô óñî× î−í−¾ −ð× í®îþ¾ óðêí íòíð ,îòîî׳ò ðìê þëðñ ó−¼šî³î ,îòî®þ ó−¾î¼ ,îô¼ îòìòê ñëê ó¾ñ î−³î−¾¼ ñ× î−í−¾ µ−þ® ,’í ðîë¼ñ ,−ð× ,î³ðîë¼î î³î×ñô ó−ñëšôî ,þõî¾ë .í−³¾î íñ−×ê îñ−õê ,ó−ô¾ þþî¼³− ,öî³ì³í ³îþþî¼³í −ð− ñ¼¾ îñ−õê ,þ−¼ñ µîô½ µ−−½×ò êí³¾ îíïî í−í³î ,ñêþ¾− −íñê îô¾ êþš−¾ ,íñ¼ôñ ¾îþ−õ ,þ−¼ñ µîô½ ,µñ¾ í−³¾î íñ−×ê ,îò−³ðîë¼ −õ ñ¼ ³ñïîò í×þëí ¼õ¾ ñ×í þþî¼³³¾ ,í"ëšíñ ³îþþî¼³íñ ,íî®ô −¾î¼ñ þ×¾ óñ¾ñ ,íðôë íðô .ó−ô¾ ó¾ñ µ−¾¼ô ñ× î−í−î ,í"ëšíñ ³îðô ¼ë¾ë î−ðëî¼ñî ,î−êþ−ñî î−ëíîêñ µîô½ ê½×í ³−ë êí−¾ ö× óè îíïî :íþ−ë¼ −þëî¼ñ ¾−ò¼íñî ,ó−¾îðší îñ−õê¾ ,í×îñôí ê½×í ñ"®þ ,µòìñ¾ñ ,µ−ñê îê®− ðìê µþðë ¾îþ−õ îíïî êí−¾ ñ×í í¾¼³ ,µñ¾ í−³¾î íñ−×êë ,íî¾ë ðìê µþð í−í−¾ ,íïë î®þ−¾ ,îò−−íð í"ëšíñ µ−ñô³¾ ,í"ëšíñ í×îñô ê½× ,µ−òõñ î½îò− ó−×þð í¼ë¾ −õ ñ¼ ,ñëê :µ−¾¼ô ñ×ë í¼ë¾ ó¾ ñ¼ ,í¼ë¾ ³êþšòí íèíòíí îò−−íð .µôô îêþ−î ±þêí −ô¼ ñ× îêþî ,³îþ−õ½ * ,îòî®þ ó−¾î¼ ñêþ¾−¾× êì−ò ö−ò¼í íïî ¼þî ,ñ"òí í¼ë¾ ³èíòí óíñ ëî¬ ïê íéëøã äòáùáå øéìà åàöé ãçà êøãá óò−ê î"ì¾× ,êîí µîõíò ñëê ,’í −êòî¾ñ ö−−¼î ,µõ−íñ þôêò íì×î³ëî .êéðôì åñåðé šò−ñî ðîô¼ñ ì× óíë ö−ê ,îòî®þ ó−¾î¼ .ó−×þð í¼ë¾ µ½ ñ¼ ö"ëôþë ¾"ô ³ò³ô êîí¾ ,ðìê µþðô êñ óê ,í¼õ¾íí í³ê¾ öî−× ,½îò³ ó−×þð í¼ë¾ë ñëê ,óòì þëð îòñ ïôþô ëî³×íð ,þôîñ íêþòî .óîšô ñ¾ îòî®þ í¾î¼ µò−ê ,îíîô× ñ−ë¾ ¾−¾ ,ñ−¼ñ îòôðší¾ íô −õñ ,ñîðè ñêþ¾− îëî¾−¾ ð¼ ,íì×î³í ³ññš íïî êþîëí þ¾ê ,ð½ìî óò³ ³ò³ôë ¼õî¾í ³¾þñ ì× îþ−ëè−î ,óòîš öî®þ ³î¾¼ñ ,óñî¼í µþî®ñ îôñî¼ ³ê íë ð½− í"ë íðô ³èíòí −õ ñ¼ í¾îðší í¼õ¾íí íïë þ¾ê ,îíðë¼−¾ óðê ö−ê î"ì îñ−õê þï ëþ¼³− êñ ïêî ,í¼ë¾ êþšòí ,íðôë ,³îñïôî ó−ë×î× −ðëî¼í ó−½òþõ³ô ñ−ë¾í :öëíî ,¾"−−¼ ,íñ¼ôñ ¾"ô× ,îò³ìô¾ë ñ−ë¾ êþëò óèî .î³ðîë¼ ³êî î³îê ó−ëïî¼í íë þ¾ê ,íðôë íðô ³èíòíî ,íðîë¼í * .îí¾¼ô× ¾−êñ óñ¾ñ ñêþ¾− −íñê êþš− ‫מט‬ ìàøùé úãåáò óí ñëê ,³êïñ íñî¼õ óî¾ ³î¾¼ñ úàæä úéøáä éøáã ìë úà íúøîùå ."íôîêô îè−¾− êñ ìîþ −õðîþ ³ê þô¾ î−ëêî öî¾ñô êîí ó³þô¾î .'åâå −þëð ñ× ,ó−ò−³ôôî ó−õ®ô î−í³¾ ,þëðí îò−−íð ,ó³îê ó³−¾¼î ëî³×í þôê ö×ñ ³îþ×ñî ðì−³íñ í×ïê −³ô ,þôêñ ³−þëí í−í³ ,íõ®ôî þôî¾ í−í³¾ −õ ñ¼ ¹ê" ñ× ³ê êþšò ðîì−íî ,−þ®î− ó¼ ³−þë ,"³î®ôëî íþî³ë š½î¼î í¾î¼ ö× óè .³êïí ³−þëí −þëð ,îñ−×¾³ ,öî¾¼³ þ¾ê ñ× ³ê îñ−×¾³ ö¼ôñ ðîì−í µþî®ñ íô×ì ìîô µ−¾ôíñ î×ï³¾ îò−−í ó−õ½×ò¾ ó−¾òê íô× ¾− ,ö×ê" :öì −¼ðî−ñ ¼ðîò× ,ö−ìîôô ³ñïîòí íõ¬íî −ñëô ,ó−ôñ¾î ó−êþ− ³î−íñ óëñë ‫נ‬ ï"øäåî éèå÷éì øôñ íþ¾¼ ¾ñ¾ ñ¾ ñ×¾í −õñ ,íþî³í −¾îþð :æ"ë äøåú à"ç îíïî ,íþî³í ³ê óíë ¾þîð êîí¾ ,³îðô :í−ñ¼ë ³ê í−ì³ íô×ìí −× ,î−ìî −òî¾þð :[áèéä øàá 'åëå úáúëå ô"äò] ÷ôð àëéä äéúåòéáá úééîã àöéöø ³¼ô¾í −ð− ñ¼ ïê ,îñîš µ×ðïò¾×î µî¾ôñ −× .ìàòã åðééäá åäì øîà àçåø êîí µîþë ¾îðší ,þîë−ð êñë ðëñ îñîš ó×¾ îðë¼ñ ,î³ðîë¼ñ óñî¼í ñ× ³ê óíñ þ®ë êþ−î ³ò−ìëë ,î³þ® ³¼ë î¼−¾îô ,óëíïî óõ½× −ñ−ñê î×−ñ¾− óñî×î ,ðìê ,îñîš ³¼−ô¾ −ð− ñ¼ ,ó³òþ ³ê î¼ô¾ë þëðí íï ,ðëñ µþë³− ó¾í ñê îññõ³−î ó"î×¼ îíï−ê ,îñ þ®ô¾ −ô íêîþ í"ëší .þîðë¾ óîñ¾í −õñ ,þîðî þîð ñ×ë í¾¼ò .îòñ þ®ô ,óðêí −òë ö−ë ¾−¾ óîñ¾í −ð− ñ¼ −× ,öî¾ñ ó−¼ë¾ë ,ë¬−í þêë îíïî ñ¼ ,³ôêí íïñ íï ó−þ−ë½ôî ó−þšîì óíî ³îê®î³ ó¾ô¾ íþî³í −¾îþðî ó−¾îþ−õ¾ −ñ−ñê þš¾ ³ê ¾−ê ñ× µ−ñ¾ô íï −ð− ³îòî¾ñí ñ×ë îòñ ë−¬−í óð− ñ¼ ,ñîší −êî ,³ôêíñ îô®¼ ³ê ëþšôî ,îõ½× ,ó³òþ ³ê î¼ô¾ë ³ò−ìëë ,ó"î×¼í ñ×ëî −ð− ñ¼ êñê ,óîñ¾ ³ò−ìëñ êîëñ þ¾õê ..¾îþðî ¾îþ−õ öî¾ñ êîí þêëî ,þ"êë ³"þ .ó−òõ ³þðí ,ó−òõ ³þêí * * * ,ó×¾ þ−¼ óñ¾ ëš¼− êë−î íïî ,ðìê ó×¾ îðë¼ñ ³ò−ìë ñ¾ ê³îþ¼³ê :è"ðø äøåú à"ç −ð− ñ¼ êîí óîñ¾î ,óîñ¾ −ð− ñ¼ êîí ³ò−ìë ,ó−òõ ³þêí êîí¾ ,ëš¼− ³ò−ìë :[íåéä úøîàä 'ä úà ô"äò] íïî ,óðêð í−þõî¾ ö−¼× ëš¼−ð í−þõî¾ îþ¼®î î³ì−¾ ¾þõôî ,ððîë³ô íãàùë :ëš¼− µ−òõ −¾šëô ³ò−ìë ñðîè ñ¼ ¬þì³ôî íðî³ôî ,³"−¾í −òõñ ,íþî³í −¾îþð ³ò−ìë íï ,ó−òõ ³þðíî îðèò× íò−×¾í óè −ïê ,í¾¼¾ ó−ôèõí ,³îðô íþ¾¼ ¾ñ¾ë ³¾þðò íþî³í¾ ³ôìòôî ,íþ¼®î í³ì−¾ î−òõñ ³¾þõô ³ò−ìëô ,êòš−ð −òîš−³ þ½−þ³ô ó−×¾ôòí ,î³ô¾òë óèõ¾ óèõî óèõ ñ× −× ,î³îê :öšï −òõ ³þðíî ëî³×¾ îô× ,ó−òõ ³þðí .ñî×−ë× ö× óè íñ®ê óèõ íþ¾¼ ¾ñ¾ë ,î³ô×ì ³î××ðïíí −õñî µþ−ôêí ’íî ³þôêí ’í ³ê ³ò−ìë íïî ,î³òþ ñîš ³î××ðïí ö× ,ñ"òí îñê ³îðô ³îñîëì³ ¾šë³¾ ,î³îê ³ôìòô ê−íî ,’î×î ê−®îô íòší ,íô×ì íòš íï öšï ³ò−ìëë :ó−ôèõí ñ× öš³ñ ³ò−ìë íï ,µ−êþô ³ê −ò−êþí íïî .ñîš −ò¼−ô¾í ,ñ"ò× öšï ³ò−ìë ,ó−òõ ³þðí * * * ñ¾ íô×ìí −õñ ñîší −× ,µñîš ³ê ‫נא‬ ï"øäåî éèå÷éì ,óíñ ¾−¾ þð½í −õ ñ¼ šþ êîí ,³îêõþñ :'ä äøåú á"ç :óîšôíî öôïí −õñ :['åâå 'ä äìôäå ô"äò] ,íòîôê −ð− ñ¼ êîí ó−¼þïí þð½î −ð− ñ¼¾ ,ó−¼þï þð½ íï íòîôê ³ò−ìëë éë ,åðâç íåéì äñëá øôåù ùãçá åò÷ú −õñ ,ó−¼þïí ñ¾ þð½í í¾¼ò ,íòîôê .á÷òé éäìàì èôùî àåä ìàøùéì ÷ç ì× óíñ ¾− íï −ð− ñ¼¾ ,óîšôíî öôïí ðìê ñ× µ−þ®î ,íòîôêí êîí þš−¼í íòîôêí ³ñ−õò −ð− ñ¼ ö× ñ¼î ,³îêõþñ .íòîôêë îô®¼ ³ê šïìñî îô®¼ ³ê ¾õìñ .³îêîõþ ñ−¼îô ö−ê ³î×ô óíñ ¾−¾ ,ó−êñì −ñëî½ ¾− −× ,íòîôê ³ò−ìë ö× óè êîí ,íñ−õ³ ö×î ñ−ë¾ë šþ ó−êñìí ó−ñëî½ óíî ,³îêñõô îôîèþ³î ,íòîôê î−ð− −í−î ëî³×¾ îô× ³ê ’í êñõíî ³ò−ìëë ,íòîôêí ³ñ−õò ö× óè íñè³ò ³îëê ³î×ï ö×î ,îñ®ë ö¾−þõ ó−¼þ ó−−ñìî ³îòôêòî ³îñîðè ³î×ô µ³î×ô îêþò ó−ò®òí ³ò−ìëë ,íòîôê −ð− ñ¼ šþ ñ¼ ó−êë óí −× ,êš−−ð ó−òôêòî ,ó−òôêòî ëî³×¾ îô× ,öíëê ö−ñ−ê ó−ò®òí ,±þêë íòîôêí ³ñ−õò −"¼ −× ,íòîôê óèõ −ð− ,±þêë ö−ñè³òî ö−êþò óí ,¾îðší þíîïë óíñ ñ−¼îô ö−ê¾ ,³îêñõô ³î×ô ó−êë ±þê ö×¾ ëî³×¾ îô× ,íòîôê ³ò−ìë ê−í¾ :³îëê ³î×ï êñî ,íñ−õ³ êñî ,³îêîõþ êñ .îíñî×ð êòêô þõ¼ ³ò−ìë ,íòîôê í¼þî ,ó−ë¾¼ −ð− ñ¼ óí ³îêîõþí ñ× −× ö−ê ,íòîôêí ³ñ−õò −ð− ñ¼ ö× ñ¼ îô× ,íòîôê −ð− ñ¼ šþ ó−ñ−ðè óíî êñî ,íñ−õ³ êñî ,íêîõþ êñ îñ ñ−¼îô ö−ðþî− ó−ô¾èí ö−ê ñ"ï îò−³îëþ îþôê¾ ,íòîôê ³ò−ìë óí îñê ñ× −× ,³îëê ³î×ï ±þêô ³ôê þôêò¾ ,íòîôê ³î×ïë êñê :ñ"ò× ¾−¾×¾ ,¹š¾ò ó−ô¾ô šð®î ,ìô®³ ,ó−ë¾¼ ó−ìôî®î ó−ô¾è ö−ðþî− ïê ,íòîôê ñ¾ íš¼® ñîš íñîìíñ ñ−¼îô ö−ê óèî ³ñ−õò −ð− ñ¼ ñëê ,³îêîõþ ¾− −ïêî îñê íñîìíñ ñ−¼îô ó−ô¼õñ¾ ,³îì−òèî ìê .íêîõþ ö−ê −ïêî ,ó−ô¾è ö−ê íòîôêí ³îñîš −ð− ñ¼ î−ñ¼ ö−ôìþô¾ ,³îñîší íï óè íòîôêí ³ñ−õò −ð− ñ¼ ñëê ,îññí ë¾¼ ñ×ë ¾−¾ íêîõþí ì× þš−¼ óè .ñ−¼îô ö−ê ,ó−¼þïíñ ¾−¾ þð½í −õ ñ¼ êîí ,ë¾¼î ,ë¾¼ ¾− −× ,öôïí −õñî óîšôí −õñ ñîš óí ,ñ"òí ìê ³š¼®î ³îì−òèí −× ö−þ®îš¾× šþ êîí ,³îêõþñ îì× þš−¼¾ ñîñ× ñîší −× ,öíëê ³ò−ìë íï ñîšî ,þîëð êñë ö−ê µ× þìêî ,¾−ñ¾ ê−ëí êñ¾ ð¼ î³îê óíî ,öíëê ³ñ³ ³ò−ìë óí¾ ,ìîþ ó−ô ¾êô .³îêõþñ ë¾¼ î³îêñ ì× ³ò−ìë ê−í¾ ,íòîôê −"¼ šþ ö−ñè³òî ö−êþò ð¼ ,þôèò¾× šþ îì×¾ ,ë¾¼ ¾− ö×î ³ñ−õò −ð− ñ¼ ö× ñ¼î ,îíñî×ð êòêô þõ¼ ñ¾ þð½í −õ× ,íïë ê®î−×î ,î−ñêô ñõîò¾ :ñ"òí ³îñîší óè îñ ñ−¼îô ö−ê ,íòîôêí ,óîšôí −õñ þð½ ¾− ö×î ,óíñ ¾−¾ öôïí îñ ñ−¼îô ö−ê îô®¼ë íï −ð− ñ¼ óèî þìê óîšôëî ,ë¾¼í íï ñðè íï óîšôë¾ −ð− ñ¼ ê−í íêîõþí þš−¼ −× ,íêîõþ óì× þš−¼î ,ó−þìê ó−ë¾¼ ó−ñ−ðè ï"øäåî éèå÷éì ‫נב‬ ,öôîê íòîôê šîìþô ³î®¼ ’−ìëë ,íòîôêí ³îðî½− í¼ëþê ¾− −× ,³îðî½−í ³îèïô³í ,ñ"òí ³îò−ìëí ñ× öš³³òî þïîì −ïêî ,ñ"ò× ó×ì íïñ µ−þ®î ,þõ¼ ,ìîþ ,ó−ô ,¾ê íðîê ³ò−ìë ,êñõ ³ò−ìë óí ³î®¼í −× èïôñ ,[−−þ−¬šêð] −õ ñ¼ ¼ð−¾ ,ñîðè .’î×î šîìþô ³î®¼ êñõ ³−¾¼ −× µô¾ ,ó−ë¾¼í öô ðìêî ðìê ñ×ë ¾−¾ ³îðî½−í ³î×ôíñ íêîõþ ñëšôî öš³³ò ï"−¼î ñîšñš −õñ ,íñîìí íï µ−þ®¾ íêîõþí −õ× ³ê ’í êñõíî ³ò−ìë óí¾ ,³îêñõîôí íñîìí íï ñ®ê ¾ñìòî ñšñš³ò¾ ðî½−í ³îêñõ ³ò−ìë ê−í íñ−õ³ óè .’î×î µ³×ô ³îèïô³í ³ò−ìë ¾− ñîší ³¼þ×íë óè) ³î×ï ö×î ,êñõ í¾î¼ ³îñí³ êþîò ³ò−ìë .(³îðî½−í :êñõ í¾¼ ó³îëê ðèò ³ò−ìëë ,³îëê −ð− ñ¼¾ ,íòîôê óèõ −ð− ñ¼ ,ö× ñ¼î ³ò−ìë íï ó−þõêñ −³ñèþ³ −×òêî îíïî óñî× −× ,³îðî½− í¼ëþêí ³ò−ìë óèõò íï ,µ−ñèþë þ¾ê ó¼í ëî³×¾ îô× ,³î®¼ ê−í¾ þõ¼ ³ò−ìë −ð− ñ¼ šþ ö−ñè³ô íï ,î−³¼îþï ñ¼ óìš ,µ³®¼ þìê ó−×ñîíí :íêîõþ îñ ö−ê ö× ñ¼ ,îíñî×ð êòêô êñî ,óñî¼ ³î¼îþï óí¾ ,³îëê ³î×ï ³ò−ìë þî³ìñ ö−×−þ®¾ ,êîí íïñ öîš−³íî íï −ð− ñ¼ ³ôêë −× ,ó−³êõþ −× î¼ð− îñêî ,íòîôêí íñ−ðè ó¾ô¾ ,ó−ôí êî®ôñî :ñ"ò× íêîõþ í¾¼ò íñðè ó¾ô¾ ,³î®¼ ³ò−ìë óí ó−ôí ê×î¾ì ê¾−þë ,óñî¼í ³ê−þë ³ò−ìë îíïî ³−¾¼ −× µô¾ íðîê ³ò−ìëë ,íòîôêí þð¼í ³ò−ìë íï ,µ¾îì ,êþîíò þðíî −ð− ñ¼¾ ,öôîê íòîôê šîìþô ³î®¼ êñõ ,ö−ñôë í®¼ µ−¾ìô íï −ô ³ò−ìëë ,í®¼í :íòîôêí íñ−ðè ³î®¼í ³ò−ìë êîí¾ ,í®¼í íñè³ò¾× µ× þìêî îò−−í ,ëñí šôî¼ ³ò−ìë óí ³î®¼î ³ò−ìë íï ,ó−šîô¼ ó−ô ³ò−ìë ,šôî¼ ö−ê¾ ð¼ ,íòîôêí ñõîòî ñšñš³ò¾× íô ñ×î ,µ¾îì −òô ³îšîô¼ íñèô êñë ñîš êîí¾ ,íš¼® ñîš îñ−õê ñ−¼îô íìðòî ,í®¼í îò−−íð ,þîêí þ³î− íñè³ò¾ ëñí öô šî¼®ñ ö−×−þ® −ïê ,ñ"ò× þîë−ð ñðè³ò ,í®¼í þð¼í êîí¾ µ¾îìí êîí¾ ,’í ñê óëñ š¼® ³ò−ìëë ,ðëñ :þ³î−ë íòîôêí ³ò−ìëë ,ñîš −ñë ,ðëñ ëñí ³š¼® ³ò−ìëë êîí íòîôêí ñîð−è þš−¼ −× .êëñð êšôî¼ô ,’í µ−³êþš ó−šô¼ôô íìðò¾ íô ñ× ,îò−−íð ,³îñ−ñë µ³òîôêî ³ò−ìëë ,³î®¼ ³ò−ìë íï ëñí šôî¼î ,óî−í þîê ñê ëþš³òî ,íñ−ñíô šñì µñîíî ö× ñ¼î ,¾−ê ëñë í®¼ ó−šîô¼ ó−ô .þ³î−ë íòîôêí ñðè³ò ³ñ−õò ³ôìô íš¼® ñîš ñ−¼îô ö−ê¾× íô −õ× ,¬¼ô ¬¼ô ³ñðèòî ³×ñîí ö×î ,ðëñ ëñí öô šî¼®ñ ö−×−þ® −ïê ,íòîôêí ,óî−í ñê þ³î− ëþš³òî íñ−ñíô íìðò¾ íï −ð− ñ¼î ,êëñð êšôî¼ô šþ ,ñîš −ñë íòîôêí ñðè³ò ïê óî−í þîêë¾ ð¼ ó−ô ³ò−ìë óí¾ ,ñ"ò× ³î®¼í ö−ñè³ò íëþ ó−þšëñ ó−¾ðì ³ò−ìëë ,³îô−ñ¾ë :¾−ê ëñë í®¼ ó−šîô¼ þš−¼ êîí ,óî−í þîêë ,ïêî ,µ³òîôê îò−−íð) óñî¼ë ö−ñè³ò¾ ³î®¼í −ð− ñ¼î þì¾× ¼šë− ïê ³ò−ìëë ,íêîõþí ³ì−ô® ñ× ,ó¾õòñ í®¼ ö³−ñ óñî¼ë ö−¼ðî−¾ .ìô®³ íþíô µ³×îþêî µþîê íñ−ðè íï −ð− ñ¼ ,(µ−þ®¾ íô ðìêî ðìê ‫נג‬ ï"øäåî éèå÷éì ,îò−−í ,íêîõþí ó¾ô¾ ,ìîþ ó−ô ¾ê ê−í¾ ,í®¼í ³îñè³í −ð− ñ¼¾ ê®ôò ,íòîôê −ð− ñ¼ íêîõþí þš−¼ íô −òõô îò−−íð ,µ¾îìí öô þîêí ³îñè³í ³ò−ìë þìêî ,íñ−ì³ë íòîôê ó−ðšíñ µ−þ® −× íñè³òî ,íñ−ñ ³ò−ìë êîí¾ µ¾îìí íìðò¾ .íêîõþñ ö−×îï µ× íòîôêí ñðè³ò íï −ð− ñ¼ ,óî− ³ò−ìë ,þîêí ê×î¾ì ê¾−þë ,óñî¼ ñ¾ î³−−þë× ë−¾íî ³ò−ìëë ,íêîõþí þš−¼ íï −ð− ñ¼î ,ñ"ò× :’î×î µ³×îþêî µþîê þì¾× ¼šë− ïê ³ò−ìë êîí íï −× ,îò−−í ,êþîíò þðíî −× ,’î×î ê×î¾ì ê¾−þë¾ óñî¼í ³ê−þë êô¼¬ −êô ñ"ï îò−³îëþ îþôê¾ íô îíïî ’−ìë ê−í¾ ,í®¼í −"¼ íòîôêí ñîð−è þš−¼ î³−−þë× ,−þô−ê þðíî ê¾−þë öè½ô −ï−¼ íòîôêí ö−ê −× ,µ¾îì −òô ³îšîô¼ íñèô −ï−¼ ,êþîíò þðíî ê×î¾ì ê¾−þë ,óñî¼ ñ¾ .óî−í þîêë šþ ³îô−ñ¾ë ³ñðèò ïî¼ ’í ¾ëñ ³ò−ìë ,íòîôê ³ò−ìë íï î−ò³ô þîïê šð® í−íî ³ò−ìë ,þïê³í −ð− ñ¼ šþ íêîõþí ñëšñ ö−×−þ® ö× ñ¼î .’î×î þîïê íòîôêî þîêë šþ ê−í íêîõþí ³ì−ô® −× ,íòîôê ,’î×î µþîê þì¾× ¼šë− ïê ³ò−ìëë ,óî−í ,íêîõþí ³ò−ìë −þô−ê ,−þô−ê þðíî ..ñ"ò× ³"þ ,þôê îíïî ,î−³êõþî ’í þôê ³ò−ìë ‫נד‬ ùîùå øåàî øôñ −³ñë íï ¾þð −õñî ,šìðí îï îò®ìñ ³êî êéäìà 'ä øùà õøàä ìà àåáú éë äéäå .ó−þî×−ëí ñ®ê óþ−×ïíñ óò−ò¼ îíô ,öëîô úç÷ìå äá úáùéå äúùøéå äìçð êì ïúåð àðèá úîùå 'åâå äîãàä éøô ìë úéùàøî ñ× ñ®ê íî¾ë ó−×−−¾ îññí ó−ò−ò¼ ñ×î äéäé øùà ïäëä ìà úàáå 'åâå úëìäå îò−−í þ¾ê ö¼− −× ,óþ−×ïíñ ³îî®ôí 'äì íåéä éúãâä åéìà úøîàå íää íéîéá î−ôìþë ’íî ,ðîë¼−¾í −¾îšë ó−ðë¼î¾ô ïäëä ç÷ìå 'åâå õøàä ìà éúàá éë êéäìà íëîì ö× ñ¼ ,³îþ−ìñ ³îðë¼ô îòê−®îí .êéäìà 'ä çáæî éðôì åçéðäå êãéî àðèä ³î®ô íò³¾ò íôî ,î−³îî®ô ó−−šñ îò−ñ¼ .óñî×ô þ³î− îï íþ−ôêñ ó−þî×−ë ³êëí éîøà êéäìà 'ä éðôì úøîàå úéðòå åðúåà åòøéå 'åâå äîéøöî ãøéå éáà ãáåà ,öëîô −³ñë ³þôêî ³−ò¼î îþôîê óè (î äù÷ äãåáò åðéìò åðúéå åðåðòéå íéøöîä ³ëî¾³ ñ¼ šþ ³ñõîò í−ò¼ öî¾ñ ö−ê êñí úàå åðìîò úàå åðéðò úà àøéå 'åâå ÷òöðå í³¼î öî¾ñ óè (ï .þëð îòôô ñêî¾¾ −ô úéùàø úà éúàáä äðä äúòå 'åâå åðöçì í³¼î öî¾ñ¾ ,þîê−ë µ−þ® −³êëí íòí .'åâå øùòì äìëú éë .'åâå äîãàä éøô þ−×ò ,íñ¼ôñ ëî³×í ñ× −òõô¾ ,íþîô úà úåùòì êåöî êéäìà 'ä äæä íåéä ê−ëíñ í³¼ô íëîì îò−ñ¼ óè¾ ¼ðòî úéùòå úøîùå íéèôùîä úàå íé÷åçä íô ñ×ô îò−ð−ë ö−ê ö−−ð¼î ,ó−þî×−ë :êùôð ìëáå êááì ìëá íúåà .ó−þî×−ëí ³êëíñ š−õ½ô ó¼¬ í¾þõë¾ íô (ê ,íëþí îï í¾þõë ëñ ó−¾ñ −îêþ ,³îêþšôí ³×−ô½ öòîë³íñ −îêþ óè (ì ³îî®ôí ñ× −× óèí ,ó−þî×−ë ³î®ô ó¼¬ ,þ¾¼ô −îð−î ³¾þõ îï í¾þõñ µîô½¾ ó¼ ,î−ðë¼ ñ¼ µñôí ³þ−ïè óí ³î−¼ô¾í ,µî®ô µ−íñê ’í íïí óî−í þôê µ× þìêî .óí−ñ¼ ó−ô¼¬ êî®ôñ þëðí öî×ò ³êï ñ× ñ"ï −"¾þî ,þîê−ë µ−þ® íïí óî−í öî¾ñ −ëê ðëîê −ôþê ³þ−ôê ó¼¬ íô óè (ë î−í− óî− ñ×ë¾ ñ"ïì þôêô −õ ñ¼ ¾þ−õ ö−ñ−õ³ îê í×î½ ³î®ôëô þ³î− ,îï íî®ôë ’í êñîñ −× ,þôêò óí−ñ¼ óèî ,³−®−®î ñ¼ öòîë³íñ ¾− ö−−ð¼î ,ó−¾ðì× µ−ò−¼ë êñî ,ñ×í ³ê þîš¼ñ öëñ ¾š−ë ,îòñ í−í¾ þõ½ëî ,îò−òõñ¾ íôñ íï êþšô ³î×−ô½ .ññ× ó−ô−−š³ô ³îî®ôí î−í .ö−×îô½ öò−¾þð êôñ¼ −ñî×ñ íþî³ íò¾ô ó−þ®ô ³ð−þ− ³×−ô½ ö−ò¼ íô óè (è ðþî− óðê ,−"¾þ ¾þ−õ íñ¼ôñ óè (¬ îðþ− öëñ −òõô êñ êñí ,−ëê ðëîê −ôþêñ µþî× íþ×−ë¾ íòê³ íêîþî îíð¾ µî³ñ ö−þ−×ïô íôñ óè (ð .ó−þ®ôñ îò−³îëê ¾− ,ó−þî×−ë îï −þí þôîêî −ôè í−ñ¼ óè (í .ó−þî×−ë ³êëí ñ®ê ó−þ®ô ³ê−®− ñ×ô þ³î− ,íòê³ë îòî¾ñë þìë íôñ ,ö−ëíñ îï ,íðèíë ñ"ïì î¾þð ,îò−ò¼ ³ê êþ−î ñ¼ .ó−þî×−ëë ³îë−−ì¾ ó−ò−ôí ³¼ë¾ ,ó−òëí îñê îòñô¼ ³êî ,±þê µþð ³î¾−þõ ‫נה‬ ùîùå øåàî þôêòî ,³îþîðñ í³−ô îôþè íï −ð− ñ¼î êñí ,ë¾¼î −ôè í−ñ¼ µîþ×− íôñ óè −× ,ëî¾³ þõ¼ ñêî í³ê þõ¼ −× óðêñ šïì êîí¾ ,íì−¾ô í−ñ¼ µîþ×ñ í−í ëî¬ −ê ,óðêë ñ¬îí¾ ¾ìòí ³ôíîï −ð− ñ¼ ñšë¾ ,−ôè ö× ö−ê¾ íô ,¬îô− êñî þ³î− ñ¼ šþ ,−þôèñ ³î−þôîìíô µ×ðïíñ þ¾õê ó−þî×−ë þî¬−¼ñ ëñ ó−¾ò óè ,îòò−êî š³ò− þ¾ëí ñ×¼³− íð− ñ¼¾ ,íþîëš −ð− :ó−êë î−í íô ñ¼ ³−ì³ñ è−½ ñ×ô ó−−šò î−í−î ,³î−ôíëí ³"−¾í íòí −× ,þôêò íï ñ× þêëñî ð−þõíñ ,þëší ¬îë−ì ö−ò¼ îíïî ,ó−³ôí î³îíñê ó½þõ³−¾ ,îðîë×ñ îôñî¼ êþë :óðêíô ¾ìòí ³ôíîï ó¼ñ íî®î ,óñî¼ −êë ñ×ñ ,îô¾ µþë³− îðþ−¾ îò−³îëêñ óþè öî¾êþí óðê ê¬ìî ó³îê í¾¼− þ¾ê ,³îî®ôî íþî³ îëîþš îñõò¾ ,³î¾îðší ³î®î®−ò ¬šññ ,ó−þ®ôñ óðêí ëþš³− óð− ñ¼î ,óíë −ìî óðêí öî¾êþí óðê ¾þ−õ¾ íò¾ ó−¾îñ¾î íêôë .îë íšëðñî ,í"ë êþîëíñ ,³î−î×ñô ðîë¼−¾î ³îñèí ö−ò¼ îíïî ,íîìô íðîë¼íî íþî³í öî׳ êñ óòôê îñ íñ³¾ µñôí öë ñ¾ôë ñ"ïì þôêô× íñ−ì³ óðêí µ×ðï−¾× šþ ,³−³−ôêí í¾¼− íô ,’î×î îþêî® ñ¼ ö−þò−ð ñ¾ ½−× êñ¾ ðî¼ ñ× −× .íîê³ôí ³−ôíëí î¾õò .ê¬ì− êñ¾ öëí ,³î−þôîìí öô î³îê µ×−ïî ,îõîè þí−¬ ó¼õ ,ó−òïêô ½ñõë ñîš¾ êîí îòðî¼ µþðñ îòë ³î¬íñ í®îþ µñôí¾× ,óòôê ,íî®ô í¾¼−î ,þôîìí ñ¼ îñ×¾ þëè− ,îëñ ³îþ−þ¾ −þìê µñí³− ñëñ ,íëî¬í .î"ì µîõ−íñ êîí ó¼õî −½è ó−òîôí ó−¾òê ö−ë îì−ðô êîí ,íðîë¼íî ðîë¼−¾í ñî¼ −ð− ñ¼¾ ,¼ë¬í ³îðë¼ ì³õë ½îò×ñ êëí óðêí ñ× ö×ñ ö×î .µ× þìê î¾õòñ ëþ¼³î ,î³îê³ þë¾− ñî¼−è îëþšô ì−ðíñ íñ−ì³ µ−þ® ,’í ¾î×þë µ× þìê îò−³îëê îê®−¾ ,³ôêë êîí ,îð−®ô þ¾ê ,−òîôðší ¾ìòí ³ôíîï ,ó¾ô îê−®îí¾ ³î¾îðší ³î®î®−òô ,ñîðè óñî¼í −ñëíñ ,íîê³ôî ðôîì óðêí ó−¼ëþê þëðôñ µ× þìê î×ñíî ,¼îð−× óðêñ êë ¾ìòí ³ôíîïî ,³î−ô¾èí î−îîêôî ,íò¾ ó−¼ëþêí ñ× öôí ³ê îñ×êî ,íò¾ :öî¾êþí óðê ê¬ì −ð− ñ¼ .þ³î− î××ðï− ö¼ôñ ñ"ïì îšñìò öî¾êþí óðê ê¬ìë íòíî þš−¼¾ îþôê óíôî ,í−í íô î¬þõë ,óðêí ñ×ë −þš−¼í ³îðë¼í ê−í ³êïî óðîš ’ðïíñ þí−ô¾ −ð− ñ¼ í−í ê¬ìí ¾ðšñî ,íîê³ôí î¾õò ñ¼ îñ×¾ þ−ëèíñ êñ ,³ë¾í óî−ñ ö−³ôô í−í óêë¾ ,³ë¾ þìê ¬îíñ í−í− ñëñ ,îñ þ³îôë óè îô®¼ .îë ïìê³íñ êëê½ôð êþ¬−½ñ óîšô í−í îñ−õê ,î¾õò íîê³í þ¾ê þëð ñ×î ,íîê³í ê®î−íî ,ðìê óîšô ñê µñîí ñ×í óòôê −ð× ,îòš−ìþ−¾ öî×òî −îêþ ,þ³îôí þëð ³îêñôñ þí−ô¾ −ð− ñ¼ í−í ê¬ìí¾ ,óí−þëðô ñ¼î ,î³îê³ ³¼ë îòñ×ê− êñî ,î³îê³ þë¾ñ .îòôï óðîš ¾ìòí ³î³½í ð®ô ,î³îê³ ³ôíîï ³êñì îô®¼ô ð−þõô êîí íï −ð− :öî¾êþí óðê ê¬ì öš³ôî ,¾ìòí ,ó−ëò¼ í¬ì½¾ íîì ñ¼ ñ"ïì îþôê íïñî ð®ô ,îòôï óðîš íèõ íñ×ê¾ ,íïë îïôþ −× ,ó−þî×−ë ³êëí ³î®ô ó¼¬ îíïî ±¼í ëî¬ −× ëî³×í þôêô× ,íîê³í î¾õòî î³î−þôîì ð®ô ,óðêí ¼ë¬ô .’îèî ó−ò−¼ñ êîí íîê³ −×î ñ×êôñ ùîùå øåàî ‫נו‬ −ð×ë ,ðèòô î³îê³ µ−ñ¾− íï −ð− ñ¼î ,±−š óþ¬ë íþî×−ë íêþ− ³¼ë ,³−ôíëí ñëñî ,î³î−ì ó−−ìë îòðî¼ë î³î−þôîì µ×ïñ îðî¼ë ,î³îê³ ñðîèî î³ðôìî î¾õò ³îîêë ó−ô¼¬ôî ,ñë³ ³ðôìë ñêè³íñ ¹−½î− .íò¼ñë− îõ×ë ±¼¾ íòê³ ¬šò íï ³ôìôî .µ−ìñ ó−ëþ¼í íðôì ±þê ñê óêîëë öõ ,³"−¾í ¾¾ìî îô×î ,í³−í íòê³¾ þë½ êš þ"íðê ñ×ê¾ ñ¾ î¾õò¾ ó−þëð ,öîôþî íòê³î öõèî íòê³ íñ¼ îþõ³−î šî½õ ñ¼ −"¾þ−õ¾ −þìê î"ì î×¾ô³− ,ö³ðôìô óðêí :îòš³ò îë îñšñš¾ þëðë þïè ö× ñ¼ ,îñîšñšñ þëðí þîïì−î ,ó³îê³ ó−þî×−ë þî¬−¼ ó¼¬ ö× óè êîí íïî öîôþî íòê³î ,ó³îê³ îô½ì−¾ þôîê í−í−¾ ,ó−õ− þ³î−í ö−ôí î³îêô ,³îþ−õë .óíô î−ð− µî¾ô− íñ−ì³ ó−þ×ë³ôí ,µþ¼ë ñîðè þ³î− îþ®− ³¾−ë×î î³ôìñô ,íîê³í ³þ¼ë³ ðîš− ³þîëè³ ³¼ëî êîí íï ñ× ó¼ ,þ³î−ë ó−êò óí¾ óèí¾ íïî ,þ×ë³ôí þëðë¾ ,óðêí ¼ë¬ô þ¾ê ³ñ−ì³ô ,îìîþë ñ¾îôî ,î³îê³ ¾ëî× êîí ,ê−íí −þõí ê®ôò êñ þ¾ê ó−ô− .íþ−ìëí ³−ëñ óê−ë−¾ ð¼ −šñ ,íþîëèí −õô íîî®ô ïê ,ðêô íñ ðôîì îò−ò¾¾ îô× ,ëîìþë ó−òñ î−í ö×ñî ¼−ò×−î ,î³îê³ þ−ë× ñ¼î îìîþë ñî¾ô−¾ ðìê ±îþõ− êñ¾ −ð×ë ,ó−þî×−ë ³×½ôë ,³"−¾í ó¾ñ êîíí −þõí þîô¾ñ ,îþ®− ,óñ×êñî óí−ñê ³îê³íñ ,þëðí óíô öí×í ñê ,þìë þ¾ê óîšôñ í³îñ¼íñî þìê ,ö×ñî ,µþðë öîñô ³−ëë îðëñ î³î−íë ³î®î®−òí ³îñ¼íñ ¼ðî−í ,öî¼ô þð ,³þ¾ô ,óìîþë îñ¾ôî ,µþðí î³îê ñ× îìþ¬¾ :ó−¾îðší ,¾ðšôí ³−ë ñê îêë¾ ð¼ ,ó³îê³ îñë½î ðþî− óðê ,óþôîêë ,ñ"ïì îïôþ îíïî ³î−òôîêí −ñ¼ë ñ× ,ó−ñ¾îþ−ñ óêîëë ,ïê µþî× íþ×−ë¾ íòê³ íêîþî îíð¾ µî³ñ ³ê î¾ð−š¾ ³ôìô ,óí−òõô ó−ðôî¼ î−í îíîò¼ô¾¾ −ñ íôîðô× ,îþîê−ë ,−ôè í−ñ¼ :ó³î−þôîì µ×ïñ ,ìþî¬í î³îê ñ×ë óô®¼ −òë ñ× ñ¾ öëþ ¾îðší ëþí þ"îôðêô ’í −òõñ ³þôêî ³−ò¼î ëî³×í þôê ö×ñî óðêí¾ ,ñ"šî®ï µñô−ñê í"îô íñîèí µô®¼ ³ê íò¼³¾ þìê ,îþîê−ë ,’îèî µ−íñê ,íþ×−ë¾ íòê³ íêîþî îíð¾ µî³ñ ðþî−í ³ñ¼ô ñðîè ö−ë³ ïê ,µ³îê³ óî½ì³î î³îê³ ³þ¼ë³î ,íñ×îêñ ³ðôìô î¾õòî óîšôñ í−ðîíî ìë¾ ö³³î ,þôîìí ³î××ðïí îþîê−ë ,−ôè í−ñ¼ µîþ×− ïê ,îëþšë ðšî³ .îï íñ¼ôñ µ³îê í×−ï¾ ,í"ë ñ¼ ,íð¼ë þîè½−î ,î³îê³ ð¼ë óî½ì−¾ îñ¼− þìôî ,êîí þ¾ë −× þî×ï−¾ −ð− ïôîþ ,−ëê ðëîê −ôþê ,’í −òõñ þôê³î .î−ìñ ñ¼ ó−ê¾ðî ó−ë¾¼ ðëêñ ¾š−ë¾ ,−òîôðší ¾ìò ,íêôþ ¾ìòñ −ëê ,öî¾êþí óðê êîí ,öî¾êþí −ëê ³ê íñë³−¾ ¹îèí ñ¼ þïèò íï íô ñ¼î ñî×êñ íîì ³ê ê−¾í¾ íôë ,óñî¼ −êë ñ× ,öî¾êþí óðê ê¬ì ³ôìô êñ óê ,þõ¼ë îò−³îëê îìþ×îí íï −òõôî ,³¼ðí ±¼ô óþèî ,íîê³í −þìê í¬ò¾ −ð− ñ¼ í³−í¾ ,öî¾êþí óðê ê¬ì öš³ñ ,íô−þ®ô ðþ−ñ î−þìê î¼þïëî îë šëð³ò¾ ,íï −ð− ñ¼ ³î®î®−ò ó¾ô ê−®îíñî ,ó³î−þôîì µ×ïñ þ¾õê −ê¾ ,−òîôðší ¾ìò ³ôíîï ³êñì .’î×î ó¾ñ îñõò¾ ³î¾îðší .íþîëšî í³−ô −ð− ñ¼ êñ óê ,îð−þõíñ ‫נז‬ ùîùå øåàî µî®ô µ−íñê ’í íïí óî−í þôê ×"ìêî ö×¾ ,’îèî ëþî ó ñîðè −îèñ ó¾ −í−î ó−¬õ¾ôí ³êî íñêí ó−šîìí ³ê ³î¾¼ñ ,ðêô íëþí ³î®î®−ò îê−®îí¾ óð−ë í³ñ¼ .’îèî µëëñ ñ×ë ó³îê ³−¾¼î ³þô¾î ,’îèî îòîò¼−î ó−þ®ôí îò³îê î¼þ−î ö×ñî ¹½×× óõþ®ñî ,ó³îê µ×ïñ −ð× í−í ñ×í îò−−íð ,êš−−ð íïí óî−í¾ ,ëî³×í þîê−ë .ó³îê³ ì× þë¾ò íï −ð− ñ¼¾ ,−òî¼ þî×ë ñ¼ ñ×¾í ³þëèí¾ ,ñ"òí ñ× ³−¾¼¾ þìê ,µ³îê³ ¾îë×ñ µìîþë ³ñ¾ôî ,þôîìí í¾¼ò¾ íô öê× ö−þ−×ïô íï ó¼¬ôî µ−íñê ’í ïê ,¾ìòí ³ôíîïô ³þí¬òî ³×ñ¾íî ,±þê µþð ³î¾−þõë ,ó−þ®ôë óíñ ³î¾¼ñ í×ï³ ïê¾ ,’îèî ³î¾¼ñ µî®ô íï ñ× −× ö¼− ,šìðí ñðîèî ,þîê−ñ ó−òëí ,µ¾õò ñ×ëî µëëñ ñ×ë ,ö³îô−ñ¾ë ³îî®ôí ,¼"ëðñ îîê³− ñëñ ó³îê³ ì× þë¾ñ í−í µð−ëî ,µð−ë þî½ô µþ®− þë×¾ þìê ³êñìî è−½ ñ×ô ëíï× ó−òîìë î−í−î þëî¾¾ óðîš ñëê ,±îõì³ þ¾êñ î³î¬íñ ,ó−þî×−ë ³î®ô îò−îò ö×ñî ,¾ìòí ³ôíîï ³îî®ôí î³−−¾¼ ö−ê ö−−ð¼ ,î³îê³ óðêí ,îòëñ ³îîê³ þìê ðî¼ µ¾ôò êñ¾ −ð×ë :öëíî ,³îô−ñ¾ë ³îîê³ −è−½ îò×î³ë îëþ¼³− êñî :³î−þôîìí * * * íòí í³¼î ëî³×í þôêô ö−ëò íïôî íï ñ× þ¾ê þìê ,í³¼î ,îþîê−ë ,−³êëí öî¾êþí óðê ê¬ì þîë¼ ,îò−¾õò ñ¼ þë¼ ì"ðä êøã ìò èåùô éô ìò øîàé åà.. −³êëí íòí ,ö× ñ¼ ,íîê³í þìê µ¾ôò¾ ãáåà éîøà êéäìà 'ä éðôì úøîàå úéðòå ðî¼ µ¾ô³ê êñî ,íôðêí −þõ ³−¾êþ ³ê ñ−¼ñ −³šðšð íòí .äîéøöî ãøéå éáà ³îê³íñ î¼ë¬ô¾ ,³î−ô¾èí ³îîê³ þìê −þê¾ ñ×ô ó−þî×−ë ³î®ô íò³¾ò íô :íþ×ë³ò¾ ³¼ë íò¾ñ íò¾ô ¾ðì³ôí −þõñ íô þ−×ïíñ µ−þ® í−í−¾ ,íþî³í ³îî®ô ,óè íôî ,îò−ëê ëš¼−ñ ³î¾¼ñ öëñ ¾š−ë¾ ó−þî×−ë ³êëí ³î®ôñ µô½ íï ó¼¬ôî îòê µ× −òõô¾ ,ó¼¬ ³ò−³ò óî¾ íï ö−ê¾ ó¼¬ ,−ò¾ þ¾¼ô ³î®ô óè¾ ,þ¾¼ô −îð−î îò−ëê ëš¼− ñ®−ò¾ −òõô ,ó−þî×−ë ö−ê−ëô ñ¼ ö−ôïíñ −ð×ë ,êîí ,ó−ñ¾îþ−ñ î³êñ¼í .íïñ íï ö−ò¼ íôð ,öëñô ðîôñ−¾ −ð×ë ,ó−îñíî ’í −òí× îòìñî¾ ó³ñ−×êî ,’í ³ðîë¼ −þð½ ó³êô µ−þ® ó−þ®ô ³ê−®− ñ¾ þîõ−½í óèî .³î−þôîìí ³î××ðïíî ,í¾îðšë ó−þî×−ë ³êëí ñ¼ ¾− ³î×−−¾ −êô ,íòëí íî®ô ñ¾ ó¼¬ óè ,³îþìê ³îî®ôô þ³î− îò−ëþ ê¾−ðš êò−®îë ëþí þôê¾ îô×î ³þ−ïè óí ³îî®ôí ñ×¾ óèí ,ê−í íô îï šî½õ ñ¼ ,ñ"šî®ï ëîòêô−þô ñ−ðò¼ô óìòô ¾− íî®ô ñ× óîšô ñ×ô ,î−ðë¼ ñ¼ µñôí ê®î−í µ¼þï ³êîë³ ñ× ³ê þ¾¼³ þ¾¼ :ó¼¬ íñ ³ê íêþ−ñ ðôñ³ ö¼ôñ íò¾ íò¾ íð¾í −ò¾ þ¾¼ô íñ¼ô í−í¾ −ð− ñ¼¾ ,’îèî ’í íêë í¾îðší íþî³í¾ ,íïë íêþòíî ó¾ ó−ðôî¼í ’í −ðëî¼ñ êþîšî ,ó−ñ¾îþ−ñ þ¾êñ ,óðêí −òõñ ó−ò−¼ ìîšõñ íï −ð− ñ¼ ,î³ê ñî×êñ ’í −òõñ ³þ¾ñ ³îêñ³ îíîëëî½−" ,îðñì −ô− ñ× óðêí :’í ³êþ− óíô ðôîñ êîí ùîùå øåàî ‫נח‬ î−ò−¼ë þ¾−− êñî ,’í ³îðë¼ô î³îê µñ ö−êî" ,"îïñ îï ³îôîð öò−ê¾ ³îòî¾ −îõ× í−í− êñ¾ µ−þ® íïë óèî ,íñëšñ í¼¾î íšîìð í¼¾ îñ ö−ê¾ óðê óîšôí ³ëî¬ë íñ−ñì ¬¼ë− ñêî ,íëî¬ ."³ìîîþô .î−ñ¼ êò−¼ë ¬−ë− óê ,öîëòí ¾−êí óòôê êîí ñ×í −× ¼ð−¾ ,êîí öî×ò óòôê öôïí −þšôî −¼þîêô ñ× ñ¼ ,êì−šõ êîí î³¼ð −õñ¾ ¹ê ,îñ ö³−ò î³ëî¬ñ îëëñî î−ò−¼ë íêþ− ,î−ñ¼ ó−×õí³ôí ¾šë− óêëî" ,’í ³îðë¼ô ï"−¼ ðþ¬îô ,³"−¾í −òõñô íëî¬ñ êîí ñ×í −× ,ö−ë− ,íï ñ¼ ñð³¾−î ,"óîšôí ³îëî¬ ¼ðîîíñ óñëš−¾ −îêþ ö× ñ¼ ,î³−þìêë ë−¬−íñ :"³−³−ôêí î³ëî¬ ö−ë−î î−ò−¼ ³ê ’í ìšõ−" .óíë ±îš− ñêî ,³îõ− ó−òõ þë½ë ñ× í³−í ³êï ,¼¾þí öëñ óè ,íòíî ñ¼ êîëñî" ,"³¼ðñ ¹îðþ−" óòôê ,îò−ëê ëš¼− ó¼ î−ò−ò¼ ñ×ë ,î³ôèô ’íî" ,"îñêí ó−þšôë î³ëî¬ ³î³−ôê −ð× ,î−š½¼ë îð−þ¬íñî ,îìîþ ³ê ³îþôíñ îþ×¾ óèî ,"ê−íí íëî¬í îíêþ−î îíò−ë− ¬¼ëñ ,öî−ñ¼ −òõ ðèò î"ì î−³õ¾ë ê¬ë−¾ îñ íë¾ìî ’íë ö−ôêí¾ ñ¼ ,íëþí þëð îñ ö³ò¾ ëî¾ìñî ,óîšô ñ¾ î³ëî¬ ëî¬ êñ ö× í¾î¼ ö−ê¾ −ôî ,íšð®ñ îò−ëê ëš¼−î ,î³ðîë¼ô î³îê ð−þ¬ôí :í¾î¼ îþôîêë ,¼¾þí öëñ ³òîî×ë ³®š ½õ³ò .’îèî −×þð íþ³½ò ¹î½ëñ ö−š¼ î−ñ¼ îþë¼ í"¼ îò−ëê ëš¼− ,íòíî îô¼ ³ê ê−ë−¾ ³¼ë öõ ,³"−¾í ¾¾ìî −òõô óþê íð¾ ìîþëñ ìþ×îí¾ ,ö−ê−è½ ,ó−þëð óí¾ ,ó−ôþ×î ³îð¾ ±þêñ ,ó−ò−ò¼ íô×ë öëñ îñ þ®í ó¾ óèî ,î¾¼ ³ðîë¼ô óðêí ö−ð−þ¬ô óš½¼³íë¾ ,þôêî ,î−õô ê®− þëð ,îþ¼® ëîþôî −õñ¾ ,³ôìô ,î³ëî¬ë ë− ,îêþîë .’íô −×þð íþ³½ò óíñ ³îêò −³ñë þëð êîí ,óòî−ôð íôñ šî½õ ñ¼ ,¾þðôë ñ"ïì î¾þð¾ îô× ³"−¾í íî® ö× ñ¼î ,îô¾ µþë³− î³ðîë¼ñ −×þð íþ³½ò ñêþ¾− þëð³î ëš¼− þôê³ ¼þ−ê¾ íô óí−ñ¼ þõ½ñî ,ó−þî×−ë ê−ëíñ ,í"¼ îò−ëê ëš¼− ñ¼ −êšð ,’îèî ’íô .í"¼ îò−ëê ëš¼−ñ êëîô× ,¹½î− ³þ−×ôë íï −ð− ñ¼ ¾ò¼òî ,îð−þ¬íñ ¾š−ë¾ ,−ëê ðëîê −ôþê îíïî íï −ð− ñ¼ þ¾ê ,íò¾í ¾êþ ñ¾ ¬−−õë −ð− ñ¼î ,í"ë êþîëí ³ëî¬ë î"ì ¬¼ë−¾ :ó−þ®ôñ îò−ëê ëš¼− ðþ−î þëðí ñèñè³ò ,ó−þ®ôñ ðþ−¾ þëðí ñèñè³òî ,¾ò¼ò íï îò−ëê ëš¼− ³îêþšô ñ× ,³ôêë ,íòíî ¬¼ëò ñëñ þíïò ö¼ôñ ,íô−þ®ô ðþ−î îíïî í−íî ,íëî¬ñ ³"−¾í ³òîî× í−í í"¼ óí¾ þ−×íñî ,îò−ñ¼ ¼−õ¾í¾ íëî¬ë þ¾ê ³î¼þîêô ñ× ,ö× îô×î ,íëî¬ñ ó³−þìê ,î³ðîë¼ô ñëñëñ êñ ,³−³−ôêí íëî¬ñ î³êô óí ,íëî¬ñ óðê ñ×ñ ’í ëë½− .êîíí ëî¬í ñ× ñ¼ îññíñî îñ ³îðîíñî .î−êîþëñ ë−¬−íñ î³ôèô ñ× −× ,µþë³− µò−ê¾ ,î−ñê ³þôêî ,ñ"ï −"¾þ ë³×¾ íïî óðêí ³ê ’í í½ò− ó−ô¼õñ ö×ê óèí ,îí¼ð µ−×þð ñ×ëî ,íëî¬ −îõ× ,î−ñ¼ ¼−õ¾− þ¾ê ³îëî¬ë ,’í ðëî¼í :ñ"ò× ëî¬ ñ×ô ¼õ¾îô í³ê¾ ,’í ³îðë¼ë îòî®þ¾ −òõô ,êîíí ¾−êíî * ³ðþ¬ô¾ ,íôð− î³¼ð −õñ ,ê−íí íëî¬íî ‫נט‬ ùîùå øåàî ðëêñ í®þ¾ ,öî®þ öî¾ñ êîí¾ ,−ôë− íëê íéøåëéáä úàáäì íòè úúì äàøð ãåò ,’îèî íô−þ®ô ðþ−î óèî ,’í ³îðë¼ë îòî®þ ñ×¾ .'åâå éáà ãáåà éîøà ÷åñôä ùåøéôå îò−ñ¼ îò³−î ,’îèî ó−þ®ôí îò³îê î¼þ−î î×ë³½− óþ¬ ,óí−þî¼ò −ô−ë ’í −¾šëô ó¼¾ ,’í ñê š¼®òî ×"õ¼êî ,í¾š íðîë¼ ,öí−ôîðî óòîïô ³î¾šëô ,óñî¼í ³îðþ¬ë :’í ³ê îòì×¾ êñ ³îêñ³í ñ× ³î¾¼ñ ó¾õò ³îêî ,’í ñê óëëñ ë−íñ− ³î®ô ñ¼ îþôîêñ íï þôêô ö³−òî .îðë¼ñî îòî®þ −òõô −× ,íî®ôí ¹îè ó¼¬ óèî ,ó−þî×−ë óô®¼ ð−þ¬íñ îñ−ì³−¾ þìê ö×ê" ñ× íêñô ,íðôì ±þê îô¼ñ ’í ö³ò þ¾ê ðîš− ¬¼ô íë׳−î ,óñî¼í −š½¼ë óš½¼ ³î¼®ôêë öõî ,óñî¼í −ò−òšô ëî¬ îñ×î− ,’í ³ðîë¼ë ó³îëíñ³íî óëëñ î³ðîë¼ñ ,óëëñ ðîš− ¾êô îñõ− ,íïë ñ× ìî×¾ñî ,¬¼ô ¬¼ô ñîõ−ñ î"ì ¬¼ô ¬¼ô î×¾ô³− µ× þìêî ,îô¾ µþë³− −ô−ë óíñ í−í þ¾ê ó−îîêôî óòî®þ ì׳¾− þ¾ê ð¼ ,óñî¼í ³ðôì þìê ."í"ë êþîëí ³ðîë¼ñ ,óðš .’í ðîë¼ñ óòî®þ¾ óëñô ’í þ¾ê ó−ð−þ¾íî ,í−−ñ¼ −òë ,íòíî êñ ó−þõ ³−¾êþ¾ ,ó×−þ®í ö× ñ¼ ’í −ðëî¼ óí þ¾ê óí ó−¬¼îô ,êþîš −ð× ,ó−òí×í ñê óîñ¼− ö×ê ,ö³îê îô¼¬− ó³îðë¼ þš−¼ ,ó−òîò−ëí ó−¾òêî ,³ôêë ðîë¼ñ óðêí µ−þ®¾ öô®¼ ³ê îþ−×ï−¾ ñ×ë óíñ þ¾ê ³îššî³¾íí ,ê−í ’íñ ,ó−òí×í −òõñ êîë−¾× ,µ× þìêî ,’í .’í −ðëî¼ ³î−íñ ,óî− óíî ,íñ−ñî óôî− µþë³− î³ðîë¼ë ö−ï−þïí ³îššî³¾íí óðêë þþî¼³−¾ ³¼ëî" ñ×ë ½îêôñ þîïì− þ¾ê ð¼ ,îíîþ−×ï− ³ðîë¼ñ îëëñ þ−¼ëíñ ñ−ì³−î ,êîíí .’í ðëî¼ ³î−íñî ,ó−ð−þ¬ôí ó−þëð ïìêò êîíí óðêí óê óèí ,îò−þ®î− ö−þ−×ïô ,óþôîêñ µ−þ® þ¾ê ó−ëî³×íî ¬ñôíñ ñ×î− ,³îðþ¬í −šô¼ô µë½ë −ò−òš ³îðþ¬ë íëþí š−ô¼− ñëñ ,î³îê ."’í ðîë¼ñ þîïì−î óíô ,¼¾þí öëñ ³òîî× í³−í ³êï −× ,óñî¼í ð−þ¬íñ þ®−í −−îêô þš−¼ ,ö× −òõôî" ó−¼îë¬ ó−þ®ôë ó³î−í ó¼ ,îò−³îëê óèî ó³îê ¹−šíñî ,ó−ëþ ó−š½¼ë óðêí óí−íñê ’í ³ê îì×¾ êñ ,µþõí ³ðîë¼ë ³þ¼ë³ô îñõ− þ¾ê ö¼ôñ ,ð® ñ×ô :³êï ñ×ë ì−×¾− þ¾ê ð¼ ,¬¼ô ¬¼ô óëëñ ðîš− * þ¾ê ,î¾õò ³îêî ,îòî®þ ,−þôèñ îëñô :"íñ−ì³ îñ í−í íéäìàì êì úåéäì íåéä úøîàä 'ä úà ,î³òîî× í³−í ³êï −ôþêí öëñ óèî íåéä êøéîàä 'äå 'åâå åéëøãá úëììå ,óñî¼í −ò−òšë îò−ëê ëš¼− ³ê ð−þ¬íñ ïåéìò êúúìå 'åâå äìåâñ íòì åì úåéäì ñ×î−î ,î³ðîë¼î î³è−þðôô î"ì ñîõ−¾ −ð× íò êúåéäìå úøàôúìå íùìå äìäúì 'åâå ,îñ í−í þ¾ê ,îòî®þ óè ðëêñ µ× þìê êîí ³þôêí¾ −"¾þ ¾þ−õî .'åâå ùåã÷ .’í ðîë¼ñ ,š−õ½ô îò−êî ,íñðëíî í×¾ôí öî¾ñ −ëê ³ñô ,−ëê ðëîê −ôþê þôêò¾ îíïî ð¼ îñ ö−ê¾ ë³× îô®¼ë ñ"ï −"¾þ¾ êñ îô×î ,µîñí î−×þðë îëê êñ îô× ’−õ ùîùå øåàî ‫ס‬ íñîè½ ó¼ñ îñ ³î−íñ óî−í µþ−ôêí ’íî ³ê ñ®ê íõ− ³î×−−¾ îñ ö−ê óè .êþšôë ,±þêî ó−ô¾ ³ê−þë ñ×¾ ,¾îþ−õ ,’îèî ,þ−õ¾ µ−−¾ ñêþ¾− ñ®ê¾ ,³þôêí ’í ð"î− îñê ñ× µþë³− îþôêôë îêþëò¾ ñëê ,óíë þìëî ,ó−îèí ñ×ô ó¾−þõí¾ îñ î−í−¾ ,ñêþ¾− ñ−ë¾ë í−í ,’í ³îþôêô :íõ− ¾þõ³ô îò−ê µþë³− îðîë× ðèòñ ñ−ë¾ë ³−¾êþë ñ"ïì þôêô×î] ,íñîè½ ó¼ñ íô −õ ñ¼ ,î¬î¾õ −õ ñ¼ þêëñ íêþ−î óô®¼ îþ¾š−¾î [³−¾êþ îêþšò¾ ñêþ¾− íñ¼ôñ î−í−¾î ,îô¾ µþë³− ¹î½ ö−êë š"šð ð"ëêí ¾îðší ëþíô −³¼ô¾¾ ó−¾òê ³¼−½ò ö−ò¼¾ þôê¾ ,ñ"šî®ï ï−ì¾ò .³îôñî¼í ñ×ô ,ó−òõ íô× ñ¼ óí ³îþîðí −š−ð®í ñê ,¾îðš ó¼ µ³î−íñî ³þêõ³ñî ó¾ñî íñí³ñ îíïî ññõ³íñ ñ×î−¾ ðîôññ ¼½îò¾ −ô óíô þôê¾ ðîð óñî¼ ,í−¾¼í óñî¼ êîí ,íñí³ñ ¼½îò¾ −ô óíôî ,−îêþ× îô−ìþî îñ−ìðë ,ó−×êñôí óñî¼ êîí ,ó¾ñî ,³îìë¾³î ³îþ−¾ −ô óíôî ,íô¾ñ íþî³ ðîô−ñ þîë¼ ,ê½×í óñî¼ êîí ,³þêõ³ñî ,óí−³îô¾ë ó−ò³¾ô¾ .³îè−þðô îòôô ðîôññ ¼½îò¾ ³îññ× êîí ³þêõ³ ³ðô î³ðô¾ ,îò−ëê ëš¼−¾ óñî¼ êîí ,¾îðš ó¼ µ³î−íñî ,í¾îðší íë×þôí ,−þš−¼í öîî−×í îò−ê íï ñ× óñîêî ö−êë šëð³¾ µ−íñê ’íñ ,¾îðš êþšò¾ ³îþ−õ½í ,’í ³ê ¾šëñ ,ê−í ³−þš−¼í í¼−½òíî :µþë³− ¹î½ ,µþë³− î³îíñê ³îê−®ôô ¼ðîíñî ¼ð−ñ ñ×î ,ññ× µþ¼î þî¼−¾ îñ ö−ê íï þëðî * î³îê−®ô ³è¾íô ¼ðîîíñ ¹−½î− þ¾ê è−¾í êñ ö−−ð¼¾ ,¼ð−ñ ¹−½î− ,µþë³− 'äå 'åâå íåéä úøîàä 'ä úà øîàé åà ’í ³ê ¾šëñ óî− ñ× ¹−½î− íïñî ,ññ× êúúìå 'åâå äìåâñ íòì 'åâå íåéä êøéîàä .þ³î−î þ³î− .'åâå íùìå äìäúì 'åâå íéåâä ìë ìò ïåéìò µñô−ñê îò−ëþ ¾îðší ëþí þ"îôðê þôêî ³þôêí öî¾ñ þîšô êî®ôñ ¾š−ë ñ"ï −"¾þ ñ× ³ê ó−íñê þëð−î šî½õ ñ¼ ,ñ"šî®ï .µþ−ôêíî ,µ−íñê ’í −×òê þôêñ íñêí ó−þëðí −õ ñ¼ ,ó−ëî³×í ¾îþ−õ þôêò îòê ¹êî ,ó−íñê þë−ð þ¾ê ó−þëðí ñ×¾ ,îþîê−ë¾ ,î−êþ−ñ ’í ðî½ šî½õ ñ¼ îòþôê¾ íô ³−ñ׳ ,µþë³− êîí í ³îî®ôí ñ×î þ¾õê −ê¾ þëð ’−õ ,ðî½ öî¾ñ þš−¼¾ þôîñ ¼ð−¾ ,êîí ,ó³−−¾¼î óôî−š î³òîî× ,íñëší ðîô−ñ ñ¼ íòîî×í ö−êî ,î³îñèñ ó³−−¾¼ë è−¾−¾î ,µ−íñê ’í −×òê .î³ñîïñ îðôññ −ê¾þ óðêí¾ þëð êîí¾ :µþë³− î³îê−®ôô êîí ,³ôêë ðî½ êîí¾ þëðí óòôê óî−í ³þôêí ’í ³ê ëî³×í þîê−ë îíïî þêîëô× ,íñ¼³−î µþë³− î³îê−®ô ³è¾í öî¾ñ êîí ³þôêí ,ó−íñêñ µñ ³î−íñ ,íñ¼ë ó−þ¼¾ë ¼ðîò šî½õ ,¾îðší þíîïë µ³þ−ôê ³òîî× ñ×¾ ,¾îþ−õ ,þîë−ðî íþ−ôê þëðí íï¾ ,í−ñ−ð ö−þî¼−¾ óîõñ ðì ñ× ¼îëšñ ,í−í³ ,íñ−õ³íî íþî³í ðîô−ñë −õñî ,î³è−þðô −õñ ,¾−ê ñ× ëñë öô¬îôí ,ó−íñêñ µñ í−í−¾ ,’í ³òîôê µëñë .êîíí ëññ ³"−¾í þîê ³ì−þï .µþë³− î³îê−®ô ³î³−ôê è−¾íñî ‫סא‬ ùîùå øåàî µîþë µõ−íë þôîñ îñ í−í¾ ö−ëíñ ¾− íè¾í î³ñîïñ óðê ö−ë−¾ þ¾õê −êî óðê íñ−ì³ −þí¾ ,íñ−ì³ µ³ê®ë í³ê óê −× ,ññ× ö−ë− êñ ,îíò−ë−¾ ¹ê¾ ,³êï .î³−ëñ êë êîí ×"ìêî íð¾í î³−ëô ê®î− .’í ³ê ¾š−ë¾ íô −õñ è−¾ô ðìê ñ× .ö−ñ−ô −íñêñ ðî¼î ,¼îð− ñ"ïì ³¾þðî ³îê−®ô¾ ,î−êþ−ñ ’í ðî½ ¾îþ−õ íïî ó−¾îðší íñêí ó−ô−ë íòí −× ñ®ê ½îô× ðî½ êîí ,µþë³− îò−êþîë ,îò−³êþšñ ó−êëî ó−¾ô¾ôôí ,ó−êþîòíî íñîðè íè¾í ó−è−¾ô óí¾ ,î−êþ− ñ× þ¾ê ,ö−ðí ³ô−êô ðþì ðìê ñ× ëñ :µþë³− î³îê−®ôô −þõ½î ,öîþô −òë× î−òõñ ö−þëî¼ óñî¼ −êë öî¾ñ¾ ,óî−í ³þôêí ’í ³ê ¾îþ−õ îíïî î−òõñ ó−ìî³õ ó−³ôí −þõ½î ó−−ìí −ê¾ìë þôêòí þëð êîí ,óîšô ñ×ë íþ−ôê .µþë³− ,þôîñ× ,ê−½íþõë þëðòí êîí þîë−ðî ,ðî½ëî ,íô−ñ¾ íëî¾³ë þîïìñ óðê ñ×ñ −îêþî ³è¾í¾ ,ðî½ ³"−¾í ³ê ³−¾¼ í³ê¾ ,¹−ð¼ −õ¬ í−³¼ð ¾ò−ê ¹−−×ð íô ñ×î .µðô¼ ½îô×î ,µëñë óî½ì î³îíñê ó−ô−ë ¬þõëî ,ó−ë¾ ñëšñ í¬î¾õ îð− −× êîí óè µþë³− êîí¾ ,óî−í µþ−ôêí ’íî −ð− ñ¼î ,íëî¾³ −ô−ñ î¼ëšîí¾ îññí ó¼ñ îñ ³î−íñ íïî ,ðî½ µ³îê í¾î¼ ö−èþ¬šôí ñ×ô í½×ò óðêí íëî¾³í êîí¾ ,þ®îê î¾îþ−õ ,íñîè½ öî¾ñ¾ ,íñîè½ :³îþîëèí ñ× ö−š³ô³ôî ,¼îð−× êîí š−ð®í î³îê ö× îô× ,ö−¼í öô ½îô× óí ó−ò−ðí −þš−¼¾ ,¾ðîš −þõ½ë ¼îð− íòíî þ¾õê −ê¾ ,óñ¼òî óî³½ êîíî ,ðî½ óþš−¼ ó−ò−ð µ"¾ ö× óè ¾−¾ óèí ,ó−ò−ð þ"õ .ö−èþ¬šôí ñ×ô í½î×ô êîí óè ,îò−ëíñ êîí¾ ,þõî¾ë ó−¼šî³ îòê íïñî ,þ"õ óí ,í¾¼ þ¾ê ó−îèí ñ× ñ¼ öî−ñ¼ µ³³ñî î³îíñê þîê µ−¾ôíñ ,ëñë¾ íë¾ìôô ñîš ¼þíñ îñ×î− êñ¾ ,³îôîêí −þ¾ óí ³îô¾ š−³ôíñî ,íë¾ìôí óñî¼ô µþë³− ðì−ô í³ê¾ −ð− ñ¼ ,íïñ í×ï³î ,ñêþ¾−ñ .ó−ôìþí ³îô¾ ³î×¾ôí −ð− ñ¼ ,ó−ò−ðí óíî ,í"ë ¹î½ ö−êë öþ¾šôî ³îôñî¼í ³ïôîþ ö"−¾î ,þ"õ ’¾ öîš−þ¬îò þõ¾î ,í−¾¼í óñî¼ êîí ,íñí³ñ ,ñ"ò× šî½õë ö−ë¾ìò −ð− ñ¼¾ ,ó−¾îðší ³îëê í¾îñ¾ñ .ðîð óñî¼ ,³îìë¾³íî ³îþ−¾í óñî¼ êîí¾ ,³îëêí ³¾îñ¾ñ ó−ïôîþ óí¾ ,³î¼−š³í ó−ò³¾ô óí¾ ,ó−×êñôí óñî¼ êîí ,ó¾ñî ö−š−³ôô ×"è ö×î .ö−ò−ð þ"õí ö−š³ô³ô óñî¼ ,ê½×í óñî¼ êîí ,³þêõ³ñî ,óí−³îô¾ë µîþë ³þ−ôêë ,íñ−õ³í ³òîî× −"¼ ó³îê î³ðô ,³îëêí ñ¾ óññ× êîí¾ ,ëš¼−¾ ,³îëêí .ñ"ï ¾îðší −"þêí −ë³×ô ¼îð−× ,í³ê ,³îþ−õ½í óñî¼ êîí ,¾îðš ó¼ µ³î−íñî ,³þêõ³ ,ó−−ì ìþîê µîþ¼ öìñî¾ë îþôê íïñî ñ× ³ê þ¾š³¾ ,µ−íñê ’íñ ,¾îðš ó−êþšò¾ −× êîíî ,í¼−þ×ë ññõ³íñ óñî¼í èíòô¾ :ñ"ò× í"ë ¹î½ ö−êë ³îôñî¼í ¼îð− íòí −× ,íòîî×í ñ¼ íþîô í¼−þ×í ö−¼þî× îòê¾ í¼−þ×í¾ ,ñ"ï −"þêí −ë³×ô * ,î¾êþ í¬−¾ µ−þ® µîþëë¾ ,í³ê µîþëë −ð× ,îõîè ñ× íì¾−î ¼þ×− í³ê þôîê¾×î 'åâå äãùá äúà êåøáå øéòá äúà êåøá .íê³³ ê"íí ñê ’îí µ−¾ôíñ .êúàöá äúà êåøáå êàåáá äúà êåøá ùîùå øåàî ‫סב‬ ó−ð½ì î×¾ô³−¾ ïôîþ ,µ³ê®ë í³ê µîþëî ðîë×î ,ó− −òô ó−šîô¼ î−þëð −× óèíî :íò¾í ³ê® ð¼ ,íò¾í ñ× ñ¼ ö−ëíñ ,íï ñ× ó¼ ,þëð þ³½í ó−íñê ,¼þî× óðêí¾ −ð− ñ¼¾ ,þôêò ,³®š * ,íô−ñ¾ ó−ô¾ ³î×ñô ñî¼ î−ñ¼ ñëšôî íñ−è óîšôëî ,íìô¾ëî íêþ−ëî íô−êë ,'åâå äúà êåøá ,êúøàùîå êàðè êåøá µ−¾ôô êîí íï −ð− ñ¼ ,íð¼þ í−í³ ó¾ íéëøã äòáùáå 'åâå êéáéåà úà 'ä ïúé µþð ,³î×ñôí ³ðô ñê µþë³− î³îíñê þîê µêò¬ ¬îþõñ þìë ¼îðô ,ö−ëíñ −îêþ .'åâå .í"ë í"−îí ó¾í ðì−ôî ,³îðôí ,¾þ−õ −"¾þî ,ó−ò−òš −þê¾ô þ³î− µ³þê¾ôî šñ³½íë −× ,³îþîëèí ö−š³ô³ô íï −ð− ñ¼î ìñ þëð µêò¬ þìê þëð ,µ−³îþ−õ ,µêò¬ óí¾ ³î−³îê îþê¾− ,í"î îê ,í"−îí ó¾ô î"−í .íòëí µ−þ® íï óèî ,ó−ñ½ë öò½ô í³ê¾ µ−¾ôô óðêí¾ ,íï −ð− ñ¼î ,ö−ð ³ò−ìë í³ê µîþëî µêîëë í³ê µîþë îþôîê óè ,ó−òî³ì³í ³îôñî¼ñ µþë³− î³îíñê þîê ó−ðšíñ −îêþ í−í î¬î¾õ −õñ ,µ³ê®ë ñëš³¾ ,ó¾í ³î−³îê þîê ¼õ¾ µ¾îô êîí ê®î− óðê íñ−ì³ þ¾ê −þìê ,íê−ëñ íê−®− ¼õ¾ô ,íêñ−¼ ’íô î"êîíî ,î"êîíô íê³³ ê"íí ,ñ−¼ñ êëîô× ,êëî þïîì µ× þìêî ,î³−ëô :öî−ñ¼í þîê óñî¼ñ î³ê−ë ñ¼ îíî¾þð ñ"ïì −× ,³ôêí −õîþ−® þ¾¼ ó−ò¾ óò¾− þ¾ê ,¼îð− íòíî .íþî³ñ ó−òõ íëþíî ,îòôô î³ê−®−î íïí ñ¼î ,íò¾í −¾ðîì þ¾¼ ó−ò¾ ðèò× ,í"−îí ³î×−ô½ ñ¼ ,ëñ ³³ñ µþî®í öô óè ,íò¾í ¾êþ ³ñ−õ³î ,³î¼−š³ ³òîî× −ð− ,³îôðîší ³î×þëñ ,ó−ë−îêí ìî®−ò ³×þë µ¾îô óðêí ,µþë³− î³î×ñô ñî¼ ³ñëšî î½îò−¾ ,ó−ë−îêí ³½îòôñ þìë ¼îðô ,óè îš³ô³−¾ ,íò¾í ñ× ñ¼ öî−ñ¼í þîê ¼õ¾ î½îò− óê îòñ þ½ì− íôî ,ó−×þð í¼ë¾ë ³½ò×í ñ¼ ó−ð½ì î×¾ô³−î ,³îô¾í ñ× µþðë îþôîê óè ,ó−×þð í¾¾î í¾ôìë .íò¾í ³−þìê ð¼î íò¾í ³−¾êþô ,ñêþ¾− îê®− óê ,íïë îòñ íô ,µ−ñê îê®− ðìê :þ³î−î ,ó−×þð −ò¾ë îê ,ðìêë þ−¼ ,þ−¼ë í³ê µîþë ëî³×ë ïôîþ îíïî ³¼−þ× −ð− ñ¼¾ ,ïôîþî ,þ"õ ê−þ¬ô−è íïë îòþëðò íòí −× ,íïë ïîôþñ íêþòíî ,í³òîî×î ,íþ¾¼ íòîô¾ë¾ í³ê µîþë ,êîí ’í ³îðë¼ þš−¼¾ ,ó−ô¼õ íëþí ó−ð½ìî í×þë µ−¾ô³î ,ó−ò−ð þ"õí š−³ô³ î³þî³ë ,ó−ô−í ñ× î−òõ ³ôèô ó−¾ñ .ñêþ¾− ³½ò×í ñ¼ ³îê−®ô óð− ñ¼ è−¾íñ ,î−¾¼ôî î³ñ−õ³î ³−ñð íþîþë í¼−ð− ¼ð−ñî ,µþë³− î³îíñê ññî×í ó¼ íð¾ë ,íð¾ë í³ê µîþëî .ö−ôñ¼ ñ× êñôô êîíî ,í−ò−ô −îòõ þ³ê ó−ò¾í ñ¾ ê−þ¬ô−è þõ½ô ,ë"−¾ ê−þ¬ô−è ñ¼ ó−ð½ì µî¾ô³¾ ,í"−îí −õîþ−® íþ¾¼ îôîš ³¼ô ,î³òîî× ö×î³ ó−¾− íï ñ¼î ö−þîôí ³îô¾í ñ× îš³ôî−¾î ,íò¾í ñ× ³−ò¾ öî¾−ñ ìþ×îô¾ ³¼ ð¼ ,ôô .íþîëè ³ò−ìë ñ¼ ê¼èþ îñ−õê îô®¼ ð−þõ− êñ ,îõîè ìîòñ îìîþî î¾õò þ¾šñî ,³"−¾í ³îðë¼ô êðì êîëë í×þë µî¾ô³¾ ,µêîëë í³ê µîþë ë×¾− óþ¬ óè .í"ë ¹î½ ö−êë î³ô¾òî .íò¾í ñ× ñ¼ ,íò¾í ¾êþ óî−ë ,íò¾í ‫סג‬ ùîùå øåàî ³îëþñ ³êî ,êþîëí ³êþ− ³ñîï íêþ− ,ó−ô¾ ³î×ñô ñî¼ î−ñ¼ ñëš− ,îë×¾ô ñ¼ ö×î ,³îþêõ³íë ö×î .ó−ô×ì −ð−ôñ³ .îþ®î− ð−ë î¾õò ³ê ð−šõ−î ¾ñ¾ô ó−õ¼³½ô öí¾ ,î³ò−ëî î³ô×ì šëðñî þ¾šñ ,³−þš−¼í ³¼í óñîêî ¼þí ³ò−ìëñ óîšô ö³− êñ ,³îòî¾êþí −¾òê îòñ î¼ëš ,í"ë ¹î½ ö−êë îô®¼ .óíë ïìê³−¾ ,ó−¾îðší îò−³îëê −õ ñ¼ ,íñîðèí ³½ò× ðëî¼î ,î−³îðô ñ× öš−³ þë× þ¾ê š−ð®íî ,ó−þí®î þšîëî ëþ¼ ,óî−ë ó−ô¼õ ¾ñ¾ êîí ,š½õí −ñë ,óî−í ñ× íô−ô³ î³ðîë¼ ³î−íñ óðêñ −þ¾õêë ö−ê þ¾ê −òõô ³î−ñ¼í ñ×ë ,óîñ¾ë ê®î−î óîñ¾ë ½ò×ò .ö−êñ−¼ ö−ìîôë óî−í ñ× šîëð .îñëñëñ þ®−íñ óîšô ö−êî ,³îôñî¼í −ð−ì−ñ µþðí ¼îð− ,íñ−õ³í ³¼ëî ,îò−ñêîè ³ê−ë óðîš þ¾ê −òõô ,šþ óí¾ ,ó−òî−ñ¼í ³îôñî¼ë ³îñ¼ñ ,íñîè½ ¾− ,ñ×î ñ×ô ³îôñî¼í îþþë³ò êñ ö−−ð¼ −õñ š−ð® ñ×î ,í−¾¼ íþ−®− íê−þë ³îñ−®ê ,óî− ñ×ë ,š−ð®í ðèò ðîô¼ñ þ®−íñ óîšô ¾−èþôî ,î³ñ−õ³ ³¼ë è−¾ô ,î³è−þðô ³î×ñôë î³½ò×í ³ñì³íî ,î³ðîë¼ ³ì−³õë ,³îôñî¼í ³−−ñ¼ î³ò−ìë −õñ ,³î¬þõë ì¬ë µñ− ½îò×ñ ñ−ì³í¾ þìê ö×ê ,ó−ô¾ š−³¼ ³ò−ìëñ íñî¼¾ ð¼ ,êîí óñî¼ íï−êë :ññ× ñîëñë óî¾ −ñë .í"ë ¹î½ ö−êë îô®¼ þ¾šôî ,êš−³¼ −"¾þ ¾þ−õî ,µêò¬ µîþë îþôîê îíïî íþ¼¾í šþ ,íï −ð− ñ¼ è−¾ôî ïîôþñ ¾− ,îò−þëð −õñî ,ìñ þëð êîí¾ þ¾õê −ê î³îíô ö×ê ,µþë³− î³îê−®ôô ,í"ë ¹î½ ö−êë ó−š−ð®í ³îš−ëðí ñê íïë þ¼¾ô¾ šþ ,è−¾íñ óñî¼ë í−þë óî¾ñ þ¾ê ,îô¾ µþë³− î³îíñê ³îê−®ô ³è¾íî ³−ñ íïô þ³î−î ,î³îíñê ³îê−®ô îñ×¾ë ³−ìîñìñ ó¾ë ,³ôêí −ô×ì îíîþê³ :ññ× í−ë ê½−õ³ íë¾ìô .ñ×¾ë þ¼î¾ôí ó¾ë ³ôêí −ô×ì íîþê−³ ,îï íè¾íî íþ−®− íê−þë ³îñ−®ê ³îôñî¼ñ ïôîþ ,µ³þê¾ôî íè¾í óî¾ ö−ê þ¾ê −òõô ,³−ìîñìñ ,í¾îðš ³þê¾í ó¾ë ³þêî³ô ö³¾îðš¾ ,í−¾¼ þ¼¾ô î³îê−®ô ³è¾í šþ ,µþë³− î³îíôñ −ð− ñ¼ µ−¾ôô š−ð®íî ,í"ë ¹î½ ö−êí ðèò −³ñëí ,³−ìîñìñ öî−ôð× ,í−ñ−ð ñ×¾í ö−¼ë ,³îôñî¼í ñ× ñê í¾îðš ñ¼õ¾ î³îš−ëð .ññ× ¾îìë ¾èþò µþð µêîëë ,¾îþ−õ ,µêîëë í³ê µîþë ñðîèñ ,î³îê−®ôô ïê ñ¬ë³ô š−ð®íî ,ö−êñ−¼ ö−ìîôë µô®¼ þ¾šñ ,³îôñî¼í ³þ−ôê ³¼ë óè óñîêî ,¹î½ ö−êë î³îš−ëð .óíô µ³ê®ë í³ê µîþëî ,îò−ñ¼î ,³þí óî¬−õî ,öî−®ñ êëî −þ¾ê ñ×í í−í− ¼îð−× ³îôñî¼í ³ð−þ− êîí ïê¾ ñê ïîôþ− ,’îèî µ−ë−îê ñ× ³ê ’í ö³− µ−¾ôô êîí ,î³îš−ëð −ð− ñ¼î ,³îò−³ôë ,µ−ñ¼ þëè³−î ¬îñ¾− êñ¾ ,¼þí þ®−í :³îôñî¼í ñ× ñê í"ë ¹î½ ö−ê þîê îòþôê¾ íôñ ,ïîôþ− ,µ−ñê îê®− ðìê µþðë ³ì−³õë šþ ,µðèòñ ðîô¼− êñ¾ ,íñ¼ôñ µ−þ® ,íï ñ×ñ ½ò×−¾ óðîš ,óòôêî óèî ,ó−ô¾ ³î×ñô ñê óî− ñ×ë µ³½ò×í ¼ë¾íô ó−õ¼³½ôí ,îñ¾ ³îðôí ñ× öš³ñ ,½îò×ñ ñ−ì³³¾ þìê ö×ê ,î−ñ¼ þëè³ íïë öîì®ò ³îþêõ³í íêþ− íëíê óí¾ ,³îðô ,¾îþ−õ ,µ−òõñ î½îò− ó−×þð í¼ë¾ë ïê êþ−ñ êñî ,í¼þ íëíê ëîíê− êñ¾ ,’î×î ùîùå øåàî ‫סד‬ êúåà åúåìë ãò øáãä úà êá 'ä ÷áãé.. ññ× íï−ìê îñ í−í− êñ ³îðô ¼ë¾í ñ×ë¾ þíîïôî ó−¾îðší ó−þõ½ô ¼îð− íòí .'åâå :ññ×î ó−ïôîþ îñêí ³îññší ñ×ë þ¾ê ,¾ðì −òëñ ³î×þë ëþî ,³îñîðè ³îôìò óíë * .ñêþ¾− ìëáå êéîñàá äëøáä úà êúà 'ä åöé ,íï šî½õë þêëñ þôêò îòê ¹êî −õ ñ¼ ,šî½õí ¾îþ−õ íêþò .êãé çìùî ó−š−ð®í î−ðë¼ñ ,í"ëší ì−¬ëí¾ ,µ−íñê ’í ó¼ ³×ñ ¼ò®í ê−ëòí þôêô šî¾ì−¾ ,îë ó−šëð³ôî ,î−òõñ ó−×ñí³ôí óê¾ ,³×ñ ¼ò®íí êîí íô ö−ëíñ µ−þ®¾ ³îêë® ñ× ³îðë¼ô þ³î− ,ó³ðîë¼ëî óíë íþî³ ðîôññ ó−þ³½ôë ¾−ê þ³½− .µþë³− î−òõñ ó−ññíôî ó−ìë¾ôí ,íñ¼ô êîí¾ óðê −òë î¼ð− íï óè ,íñ−õ³ñî í−í³¾ ,¾îþ−õ ,µë ’í šëð− îþôîê îíïî ³î−íñ µ−þ®¾ ³îî®ô íô× ¾− óè ,þ³½ò µ−³îë¾ìô −ð− ñ¼ ,µþë³− îë šëîðô ,þìê ö−ò¼ë þ¾õê −êî ,ê−½íþõë ö³−−¾¼ î¾îþ−õ ³ê ³ñô ,þëðí ³ê ,ó−¾îðší ,í×î½î ,³ôí ³−îñíî ,íñ× ³½ò×í öîè× ó¼¾ ,îþîê−ëî ,¹½î− ³ê ’í −í−î îô× ,ó¼ .öí−ôîðî ,þõî¾ ³î¼−š³î í−í³ ,í×ïí µ³ñ−õ³î ó−¾îðší µ−þîë−ð .í"ë ¹î½ ö−êë šëîðô í−í³¾ ,êîí ¾îþ−õí þš−¼" óòôê ,ðêô íëþí íšîô¼î íñîðè î³ë¾ìô í³ñ× îô× ,¾îþ−õ ,µ³îê î³îñ× ð¼ íêþòíô þ³î− ,³"−¾í ³îðë¼ë íšî¾ìí ñðîè öî¾ñ î³îñ× ¾îþ−õî ,−¾õò ’í ³ëíê ó−êñô î−¾þîôî ,î−¾¼ôô ñ¼ô ³"−¾í µë ±îõì−¾ ð¼ í®−õìíî ,³×ñ ¼ò®í þš−¼ íïî ,’í ³êþ−î íô¾ êë í³ê þ¾ê íñõ¾í íôðêí −³ñîï ,ö−¼ ñ×ô íôñ¼ò íë¾ìôí¾ ñðîèô¾ öî−ñ× öî¾ñë ïîôþ− óè .í³¾þñ ."µþë³− êþîëí îðîë× ðèò ³îê−®ôô ñ¬ë í−í³ µ³îš−ëð þš−¼ ³î−íñ ,íï µþðë µñîí¾ −ôî :µþë³− ,î−¾¼ôô þ³î−î þ³î− ,î³ë¾ìôë î³ðîë¼ * * * íë¾ìôí ³îš−ëð îñ ö−õ−½îô ó−ô¾í öô ³î−¾¼ôí ³îî®ô óèî ,µþë³− î³ðîë¼ë åðéò òøú ãàî âåðòäå êá êøä ùéàä.. .óî− ñ×ë ö−ëþ³ô îñ¾ î¬î¾õ −õ× íòí .'åâå å÷éç úùàáå åéçàá ,µ−ô½êë í×þëí ³ê µ³ê ’í î®− îíïî µþí þôîñ îñ í−í¾ ,µë µþí îþôîê í¾š− ,íë¾ìôí êîí ö−¼í öô −îô½í þš−¼¾ ¼þ³ þôê óè ,µþ öî¾ñ îíô óè ,ëëñ îõ½î³−î µ−³îë¾ìô î×þë³−¾ ,¾îþ−õ šþ ,³î×−−¾ îñ ö−ê ö−¼ ¼þ öî¾ñ ,îò−¼ óí ,µ−ð− ìñ¾ô ñ×ëî ,’í ³îðë¼ë ð−ë ¾−¾ íôë í¼þ ö−¼ ö³îò¾ óðêë ³îî®ô î×þë³−¾ ,ó−ëî¬í ó−¾¼ôí ö³−ñ í®îþ îò−êî ,îð−ë¾ þëðë ñëê ,î³ñîï :ñ"ò× ö× óè îõ½î³−î ,µñ¾ ³î−¾¼ôí óè ,ëëñ ¼þ öî¾ñ ñõîò þ³î− í−í ,ó−þìêñ :î³¾êë þôîñ îñ í−í¾ ,þ³î−ô îš−ì ³ñô * * * ‫סה‬ ùîùå øåàî ñ×ñ ³î−ì ³î−íñ íðþ− ³êïí íðîšòî ,îô¾ ñ×ë¾ ,¾ðì þíîïë îþôê þë× óòôê ,þëðô −ì ìôî® óôîðí ñ×ëî ,ó−êîþëí ³î×þë ëþ óíë ó−ïîôþ íþî³ë¾ ³îññší êñ¾ þëð µñ ö−ê ,±þêí ³îôîí³ ð¼ ïîôþñ þôêò îòê ¹êî ,ñêþ¾− ³½ò×í ñ¼ .µþë³− î³î×ñôô ³î−ì îñ í−í− þõî¾ ¾ðîìë ³ ëî³×í −õ ñ¼ ,íïë êîí ñêþ¾−ñ šì −× îòèì óî−ñ ê½×ë ñ×î ,ó−þë−êí ³î¬¾õ³í −ñë ê−í ³êïí íðîšòî êìþ−ë ñ"ïì îþôêî ,ëš¼− −íñêñ ¬õ¾ô í−ñê µ−¾ôíñ ,íñ−õ³ëî íþî³ë îò−³ðîë¼ ³ôèô ì³õ ëî³×í þîê−ëî ,êþí−½ í−ë ê−½×³êð ,¾êþî ó−þë−ê ³ò−ìë óí¾ ,³îòî−ñ¼í ³îðîšòí ¼¾³í ¬¼ô ö−ëíñ ,µþðí îò−òõñ ¾îðší −"þêí .³îðôëî ö−ìîôë íô−ñ¾ íôîš íòôô ³îòëñî .íïë ñ"ïì −þëð ó−í öô íõ−¬× îëñ öîî−× êñ óê¾ ,ñ"ïì îþôê íï −òõôî íô ó−ðšò ,ó−¾îðší î−þëð ö−ëíñî ,ê®− êñ ¼ô¾ ³ê−þš ñ¾ öî¾êþ šî½õë êþë ³"−¾í íòí −× ,îò−õë êñèþô¾ ³î×ñô ñî¼ ³ñëš êîí ¼ô¾ ³ê−þš¾ −òõô ,ñîðèí îëî¬ô î−êîþëñ ë−¬−íñ ,îôñî¼ ³î×ñô ñî¼ î−ñ¼ ñëšñ µ−þ® ö×ñî ,ó−ô¾ .î³îíñê ó¼îòô îòí−¾î ,íêþ−î íëíêí ðîš− ³þ¼ë³ë ,ó−ô¾ îñ×¾ ñ× íïë ó−¾íñî ,î−þë−ê ì"ôþ ñ×ëî îñ×ê− ñëñ ,î−êîþë þ×¾ ñ−ðèíñ −ð×î íï −ð− ñ¼ µ−¾ôíñ −ð×ë ,îëëñ ³ò−ëî ,îìîôî þ×¾ë ,¼îþïë îòîï−¾î ,êõî½×ð êôíò :³îðôíî ö−ìîôí ó−ô¾ ³î×ñôí ñê êëíî ,íþ−ìëí óí−òõñ ö³îò ,óí−¾¼ô ,î³îê ö−¼−−½ô þí¬ñ êëíî ,’î×î êô¬ñ µ×ðïíñ µ−þ® ’í ðîë¼ñ êëí óðêí ñ×î .î×õíëî ëî¬ë þîìëñ íòî³ò ³î¾þíî ,íêþ− ,íëíê óí¾ ,î−³îðô ñ× ñ×ë ’í ³ê ëíê−¾ ,’î×î öîì®ò ,³îþêõ³í ,îô¾ µþë³− î³îíñê þîê ó®ô® ö× ññèî þëð óî¾ ëíê− êñ¾î ,îðîêôî îëëñî î¾õò ,ó−êþëòî ,ó−ñ®êòí ³îôñî¼í ³îñ¾ñ³¾íë óî¾ô ³îêþ−³íñ êñ¾î ,³îôîðôí ³îëíêô þîê í−í− êñ¾ −ð× ,ó−¾¼òíî ,ó−þî®−íî ,îô¾ µþë³− êþîëí ³êþ− ³ñîï þëð .öî®þî íþ−ìë í−í−î ,³îñè³íë î³îíñê óî¾ îëñë í−í³ êñ¾î ,îþ®î−ñ þêõ−î ³îñ−®êð ³î×ñô¾ ,ó−ôñî¼í ñ× ³î×ñô î³î×ñôî öîì®ò ëíê− êñ¾î ,þëð óî¾ë ³îþêõ³í .í−¾¼ íþ−®− íê−þë ³îôñî¼í ³ô¾ò ê−í .³îðôí ñ× ö×î ,þ®−í ìî®ò šþ ,íô−ñ¾ íôîš ê−í íþ−õ½ ñ×¾ ,¼îð− óòôê ñ×¾ ,î−³îë¾ìô þí¬ñ íêþ− óèî ³î×ñô ³ðô ö×ñî ,³îþ−õ½ þ¾¼í ñ× íë ó−ñîñ×î ñ−×¾íñ í−í³ î³¼ðî ,î³òîë³î ,î³ô×ì ,í³ôîš þî¼−¾ ñ×ë ,ó−òî³ì³í ³îôñî¼ñ íðþ− êñ íòîë êîí íï −ð− ñ¼î ,îêþîë ³¼−ð−ë ö−ëíñî í³−í¾ −òõô ,íë ó−ñîñ×í ³î¾îðš þ¾¼í ñ× ó¼ ö−ìîôí íñ µ−¾ôíñ ,í¾îðší íò−×¾í ³ôîš í³−íî ,óñî¼ë íñè³ô µþë³− î³î×ñô .³îðôíî î−í ó−êîþëí ñ× −× ,³ñ¬ë³ô íþ−ìëí ,’í ³ê ³¼ðñ ššî³¾íñ ó−þ−×ô êñô³ ,íò−×¾í ³ôîš ö−òë óñ¾î³¾×î .í"ë ¹î½ ö−êë þ¾š³íñî ñ×ë î³î×ñô íñè³−î ,’í ³ê í¼ð ±þêí î³îíñêô î¼ð− ó−êîþëí ñ×î ,³îôñî¼í šþ ,ó−òî³ì³í ³îôñî¼ñ ðþ− êñ ö×ñ µîõíê ïê ,ëî³×í þôêô× ,îô¾ µþë³− µþë³− î³î×ñôô íò¬š íðîšò ³ò−ìë ùîùå øåàî ‫סו‬ í¾ôìíô ³¼ðí ³ñëšô ³î×ñôíî ,³î¾îðš þ¾¼ óñî× êîþšñ íþîþë íõ¾ ó−ô¼í ñ× ñê .ö³îê ³ññî×î ,ñ"š ó−ñî¼¾ ó−ð½ì ³ê ¾−ê ðî¼ îðôñ− êñî þôêòî ,’í ó¾ë í−í³ ïêî ,−³îê î¼ð− óñî× −× ,’îèî î−ìê ¼ëþêí ó¼ þõî¾î ð−¾ ,þõî¾í −ð− ñ¼ ñ×íî :îò−ô−ë íþíôë íô−ñ¾ íñîêèí ïîôþñ ,ñš ³¼ð ö−òô× ó−ñî¼ ,þõî¾ ñ¾ ³î−³îê −ð− ñ¼ ,ó−ð½ìí ³"î−îí í¾ôìñ ðþî−¾ ,³¼ðí ñ¼ í¾¼− þ¾ê ±þêë š−ð® ö−ê óðê óòôêî íï −ð− ñ¼î ,ñ"š ê−þ¬ô−èë ó−ñî¼¾ þõî¾í í¾¼ò öîî¼î ê¬ì ñ×ëî ,ê¬ì− êñî ëî¬ ³î×ñôí ³ôîš ö−òë ó−ë×¼ôí ö−ò−ðí ó−šñ³½ô ö×ñ ,î³îíñê ³îñè³í ð¼ë ñ−ðëôí µ½ô .íðîšòí ñ¼ ó−½×ôî ,ó−ô¾ ñ× ³ê öš³ñ ,íô−ñ¾ íëî¾³ë ëî¾ñ µ−þ® .ó−ñ−ðëôí ó−×½ôí þ−½íñî ,öîî¼í óèõ −ð× ³î−î×ñô −òõñ îþôê ñ"ïì îþôê¾ îíïî ñ¼¾ ïôîþ¾ ,þõî¾ë íôëî ,’î×î ó×−ñ¼ −òî×−ñô³¾ í½×ôî ,î³îíñê ³îñè³í ë×¼ô¾ íôî íñè³ôî ,ö−ò−ðí ö−š³ô³ô þõî¾í −ð− ³îþîëèí óí ,ó−ô¾ ³î×ñôí ³îðîšò ö−ìîôí ö−×¾ôòî ,óñî¼ë µþë³− î³î×ñô µ−þ® íñî× íò¾í ñ×ë ,ö× ññèî ,ö−ò−ðíî :³î×ñôí ³ðîšòí ñê ³îðôíî þîê µ−¾ôíñî ,ö−ò−ðí ³ê š−³ôíñ óî−ñ í½×ë þõî¾ ¾ðîìë ³ îíïî ³î¼®ôêë ,³îôñî¼í ñ×ë î³îíñê ³î−ô−òõ ö× −òõô¾ ,þôîñ í®þ ,’îèî šîì −× îòèì öîî³ê ë"×ëî ,íñ−õ³íî íþî³í š½¼ ³îñèñ −ð× ,−þ¾³ ¾ðîìë þõî¾ë ³− .ê³−−þîêð µ"¾í −ð− ñ¼ ,í½×ë êîí¾ µþë³− î³î×ñô ñîñ× êîí öîî³ê ë"×íô ³îê ñ×¾ ,¼îð− íòíî í−ë ê−½×³êð îþôê¾ îô×î ,ö−ò−ð þ"õî íñî¼ ë"× ó−ô¼õ þ¾¼î ,³î¾îðš þ¾¼íô −ð− ñ¼î ,³î×ñôí ñ¼ ïôîþ¾ êþí−½ íþî³í ³î−³îê ë"×í −ð− ñ¼¾ ïôîþ¾ ,µ"þ .ö−ò−ðí ö−šñ³½ô þõî¾í ³î−ô−òõ þîê µ¾ôòî ,ö−ò−ðí −¾îš ó−××þ³ô :³î¾îðš þ¾¼í ñ×ë î³îíñê ñ×ë¾ ,³î−³îê ë"×í −ð− ñ¼ êîí íï ñ×î íþî³í š½¼ −ð− ñ¼ ê−í íš³ôíí íò¾í ,êò−ðð êôî− êîí¾ ,íò¾í ¾êþë íòíî ,þõî¾ë óèî ,öîî³ê ë"× ê−í¾ ,íôî−šî ö−þëè³ô ïêî ,óñî¼ −êë ñ× îë öîðñ ³îê®îô ¾ôìí šëðô êîí ,¼šî³ êîí¾× îô×î ,³î×ñôí ³ðîšò ö−½×ôî ,ö−ò−ðí ë"×í ³þëí óíë ó−¼îëš¾ ,þõî¾ë íõí ö× ñ¼ ,êþí−½ í−ë ê−½×ôð ñ"ïì îþôê¾ ó−þ¾¼î ,³î¾îðš þ¾¼ô ñîñ× ³îê ñ×¾ ,öîî³ê íï −ð− ñ¼¾ ,þõî¾ë ¼îš³ñ îò−ò −¾îš µ×þñ ,ñ"ò× µ"þ íñî¼ þ¾¼ ó−ô¼õ ó−³¾î íþ¾¼í ñ× ðì− îþ−ê−î ,³îþîëèí îš³ôî− ó−ô¾ ³î×ñôí ³ñëšô íï −ð− ñ¼î ,ö−ò−ðí ³îþîëèí îññ×î−î ,³î¾îðš þ¾¼í ñ×ë¾ ³"î−îí ó¼ í"ëší ðì−³ôî ,ó−ð½ì í¾ôìí ³¼õ¾í .ó−ð½ìíë :ñêþ¾− ³½ò×í ö−ñî¼ þõî¾î ð"−¾ ,¼îš³ñî îð−ë ïîìêñ µ−þ®î ö−¼þ³ ö−¾ôì êîí íêñ−¼ ’íí¾ ,¼îð− íòíî ,þ"³ ö× óè ó−ñî¼¾ ,ö−ò−ð þ"õî µ"¾í šñ½ñ ,þ"³ í"× ó−ñëšô ó−ð½ìí ³"î−îí í¾ôìî ,íò−ëð ê−í íš³ôííî ,ó−ô¾ ³î×ñôí ³îñè³í ó−ë×¼ôí ðìê ñ×î ,í"× ó−ñëšô ³îþîëè í¾ôìíî ,³îþîê ñ¼î ,ó−ð½ìí ³"î−îí í¾ôìñ ðþî−¾ ³¼ðí −ð− ñ¼ í"× ðìê ñ×ë ¾−î ,óñî× ññ× êîí ó−ð½ìíô ñ× ðì− ö−þ−êôî ,ó−ð½ìíë ³îþîëèí ó−ññ×ò íï −ð− ‫סז‬ ùîùå øåàî ,îôîšôë íîðìî ïî¼ ³"−¾í −× ,þ® êñ í"ך ó−ð½ì í¾ôìíô ³ñëšô ³î×ñôíî ,³îþîê ö× óê êñê ,í−í³¾ þ¾õê −ê íìô¾íî íñî¼¾ ,í"ך êîí í"× ó−ô¼õ ¾ôì¾ ,³îþîê ñ×ë þ¾ê −òõô ö× óêî ,íþ®í íì×¾ò .ññî×í ó¼ îš−ì ö−òô× ,þ® êñ í¾¼ò íï −òõô ,ïê ,þ® îñ ó³þ® ðêô èîò¼íî µë µþí ¾−êí ïôîþ îíïî :íþ®í ³šñ³½ôî ïôîþ ¾−êí ,îš−ì ³¾êëî î−ìêë îò−¼ ¼þ³ ¾¾ þ¾ê×¾ ,³"−¾í îòñ ì−¬ëí¾ íïî ,µë µþí ,íôìñô ¾−ê êþšò¾ ,í"ëšíñ ,íìô¾í í−í³î ,’îèî ¾−¾− ö× îòñ ë−¬−íñ êîí ðìê ñ×ë¾ ,³î−³îê ë"×í −ð− ñ¼ ,¾îþ−õ ñêþ¾− ñ¼ íþ−ïè î"ì í−í³ þ¾ê ³¼ë ,ö−ò−ðí îš³ôî− ,µ"þ ó−ñî¼¾ ,³î¾îðš þ¾¼í ñîñ× þî½³¾ þ¾õê êñ óê ,ö× óêî ,µð−ô¾íñ îíïî ,ó−òî−ñ¼ þ³î−í ,öè þíò öð¼ô í¼õ¾í ðþ³î ,îòì¬ëí ö×¾ ,µþë³− î−òõñô íìô¾í .öè þíò öð¼ öîš−þ¬îò ,èò¼ ,ðêô èò¼í ó³þ® ñ×ë −þí¾ ,íþ−ïèí ³ñ¬ë³ô êñ−ôô ïôîþî ,ðîì−î ³î¼−þ öî¾ñ ¼þ³ ,î−ìêë îò−¼ ¼þ³ .íþ®ë ñêþ¾−¾× ìîô¾ñ óîšô ö−êî ,þ® îñ ³îþîê óí−ñê ¼−õ¾−î ,ñêþ¾− ³½ò×í ó¼ ðì−³−¾ óè šî½õ ñ¼ ,¾ðì þíîïë î¾þ−õ¾ îô×î .ö−¼ ö−òô× ó−ñî¼¾ ,ó−ð½ìí ³"î−îí í¾ôìí ,’îèî íëî³× êñ þ¾ê í×ô ñ×î −ñì ñ× ,ñêþ¾− ³½ò×ñ ïôîþ ,î−ìêë îò−¼ ¼þ³ îíïî ³ñô¾ ,î¾îþ−õî ,µð−ô¾í ð¼ ’í óñ¼− óîñ¾ êò íþëðê −¼þî −ìê ö¼ôñ ëî³×í þôêô× ³"−¾í¾ ,íþ³½íî íôñ¼í öî¾ñ êîí óñ¼− ,ó−ô¾ ³î×ñôñ ïôîþ ³¾ê ,îš−ì ³¾êëî .µë êñí −× ,¾îþ−õ ,µð−ô¾í ð¼ ,ó³îê þ−³½− ³îþîê í"ךí ñëš³ ³î×ñôí¾ ,ñ−ì ³¾ê ³êþšò¾ þ¾ê× −× ,î−ê−ëò −ð− ñ¼ ³"−¾í îòì−¬ëí ó¼ í"ך íñî¼ îš−ì¾ ,ó−ð½ìí ³"î−îíí í¾ôìë¾ ,’îèî ó×ô¾î ó×¼þï ðîô¼− ö× ’îèî ó−ô¾í ó−ôìþî ð½ì ³¼õ¾í í−í³î ,ñ"ò× ññî×í îíïî ,íï ñ¼ ö−þîôí ³îêþšô íëþí ö×î :öôê ,ñêþ¾− ³½ò×í ñ¼ ,’í ³ð¼ë íñ× í−í³¾ −þ¾õê −³ñë þëð ³îññší î−í−¾ þëðí ìþ×îô ö× óêî * * * .ð¼î óñî¼ñ ó−ôñ¼ò ¾îþ−õë þôêò îòê ¹ê ,íï µþð −õ ñ¼î áéèéäì íëéìò 'ä ùù øùàë äéäå.. ³¼ë óè¾ ,³"−¾í îòì−¬ëí¾ ,šî½õí ãéáàäì íëéìò 'ä ùéùé ïë 'åâå íëúà îðîë× −òõñô íìô¾í þî½³ êñ ,ðô¾í ñ×ë þ¾ê ,îòôðší þë× íòíî .'åâå íëúà ¼þíñ −þ¾õê −³ñë íï −ð− ñ¼î ,µþë³− ñ×îòî ,íëþí ³î×þë óíë ó−ïôîþ ³îññší ,þ® îñ ó³þ® ñ×ë þ¾ê −òõô ,ñêþ¾−ñ ñ×ë šî½õ ñ¼ îò−®ô¾ íô −õ ñ¼ ,þôîñ ,ñêþ¾− ñ¾ ó³þ®ë ¹³î¾ô ³"−¾íî .îñ öò−þšî ,êñ ë³×ò êîí¾ ,þ® îñ ó³þ® ñ¼ô ³îþ−ïèí ñ× îñ¬ë³−¾ êîí ìþ×îôî ³¼èô íþ®í ñî×−ë× þ¾ê×¾ ,î¾îþ−õî :ñêþ¾− îô¼ í¾¼òî ,³ñ¬ë³ô êñ−ôô ïê ,µþë³− î−ð¼ ‫סח‬ äùî çîùé øôñ íþî³ë ñô¼¾ −ô ¹ê þíï−ñ µ−þ® óèî þîêëî µ−¾ñêë ö−−¼ .àáú éë äéäå.. −ð× ,îòî¾ñî î−õ þîô¾−¾ ,ó−ëî¬ ó−¾¼ôëî −òê óèî ,ïôþ µþðë î¾þ−õ¾ íô ó−−ìí îò−−íî ,í−ì³í ð¼ îšñìë þìê ë¾− êñ¾ −þëð ö−¼× ¾ôô íñì³í ,−šñì íò¼ê ö−ê¾ í¾îþ− í−í³¾ íêþ³¾ ñ"þ ,³¾þ−î ,±þêí ñê êë³ −× í−íî ,ì"íîêíî µ−¾ñêí ³ë¾−î óèî ,µô®¼ë ñîô¼³¾ ,š½õí íñ ³ê−ëð ñ"þ ,íìô¾ öî¾ñ êñê í−íî ö−ê íë ë¾− êñ¾ ,µòî¾ñ þîô¾³¾ îò−−íð ,íë ,í³ñîï êñî ,íìô¾ êîí ðëñ íòî−ñ¼í ±þê .þìê ñëê ,öîþìê óî−ñ šì¾³î þôêò¾ ö−ò¼× .ìîþ ³î¼þî ñëí ñ×í íïí óñî¼ ³ìô¾ êîë− µê−í þêëñ íþî³í íñ−ì³í î−¾×¼î ó−þš¼í ¾þõô¾ íô ¼îð− −× ,íïñ ö³îò µ−šñê ’í þ¾ê ,±þê íï−ê ¾þõôî ,’î× íì−ñ½í µô¼ −× šî½õë íð−š¼íî ð−í ö−ê¾ óîšô ,íòî−ñ¼í îò−−íî ,íñìò µñ −× ,íëî¾³ −ñë î³îôñ¾ñ êîëñ þ¾õê −ê¾ ,íïí óñî¼ ö× ö−ê¾ íô ,îë ³¬ñî¾ µ−ê þêëô µ×ñî ,ìþ×îô ¬¼ô× ê¬ìí −òê ö× ñ¼ ,’î× îò−ò−ê íòíî þîë¼−î .íëî¾³ñ îô®¼ þþî¼− öîòè½ë ñ"þ ,íë ó³ë¾−î ó³¾þ−î ,µþ−íïô íñ ö−ê¾ í¾îþ− í−í³¾ µ−¾ñêí ñ¾ −þõ½ë îòê®ô öî¾êþí ³îþþî¼³í íòíî .µšñì þìê ñî¬− êñ¾ ,íë ³ë¾−î ,š½õí îþôê¾ îò−−íî ,ó−ëíîê ’èô ñ¾ôí ,þ½îô ,’ë .’î× ¹½× êñ óðêñ îñ ö−îñô ö−ê ñ"ïì óðšíë ,µ−¾ñêí ¾"ôô þìê µþðë ñëê ñ¼ ,ó−¬õ¾ô ³¾þõ þíîïë ¾"ô −õ ñ¼ öô−½ −ñ¾ôë ³ôê ³õ¾ë ¾þ−õ¾ íô ,³îòëí ¬õ¾ô× ð¼ ¾−ê þî×ô− −×î šî½õ öè ð−³¼î ,íëþ ³îô¾ ¾þðôí ñ¼ ,ð"ôñ .ó¾ ö−−¼ .ó¾ ö−−¼ ,’î× ³š¼î® ³î−íñ öð¼ ñ¼ ñîôìñî ¾îìñ ,ó−þëðí ¾þî¾î îò−ê¾ −ôð ,ó¾ î−þëðô ê®î−í ê®ôòî îñ ö³ò¾ ,êë¬ ê³−òèþô ,þš−í öîðšõí šþ ,ó−ëî¬ ó−¾¼ôî íþî³ îô®¼ë ñè½ô ,ñ¼ôô îšñì ,¾"³− ó−×ñôí −×ñô µñôí ,î³îòèë îþëð¾ −ð− ñ¼ ó−þìê ñ¾ ¾þî− .µñ íò³ò¾ îô× îñ íò³ ñ"ïì îþôê¾ îô× .×"¼ ,î−ñ¼ëñ þîïìñ îõî½ −× ì®òñ îò−ê ö−ê íïí óñî¼ë óè −× ,’è ³îþþî¼³í öð¼³êî ñ¬ë µñê þôê− ñê ï"−õñ ê®ôòî ö−ò¼× ,³î×ïë í−îñ³ ñ×í šþ ,ñêþ¾−ñ ñïô í−íê íï −ð− ñ¼î ,ï"¾ šî¾ë ë¾êî ,−¾õò −³îšìë óê ,’î× ¼îô¾ óê í−íî þôêò¾ ,êëí óñî¼î íïí óñî¼ −ñ í−í−î ,ð¾ìò µ−ô−ô ³−êþ ñ"ïì îþôê¾ îô×î ,’î× î×ñ³ íï¾ ñ"−î .ì®òñ î³þêõ³ í−í³ êñ −× êñê ,’î× þ¼®ë êñ¾ ö−½òþõ³ô ¹î¼î í−ì ñ×ê− ³ë¾ ëþ¼ë ìþ¬¾ −ô óþôê ³îš−³ô ö−êîþ îòìòêð êíî ,’î× −¾¼ô ³ê −³î¼þí þìê êîí¾ ,³ë¾ îñî×¾ óî−ëð ,³ë¾ë ,’î× î−êòî¾ñ óñ¾ôî îò−−í ,ö−ì−ñ®ô ó−¼¾þ .öëíî ,ìþ¬¾ −ô šþ ñ×ê− êñ ,í−ì³í ‫סט‬ äùî çîùé ±þêð êþ−îê ñëê ,êš−þõê îï îþôêî .³îô−ñ¾í ¾šëô¾ −ô í®þ− êñ −êðî íïî ±þê ³þî³× íþî³ ö−êî ,ó−×ìô ñêþ¾− ö−¾þõô¾ îô× ,í½òþõ ñ¼ ïôîþ ñ½í íòíî þõ×î ,öî¼ êî¾ò íë ë¾î−í ó¼íî ,ñêþ¾− ,−ê³ñ½ñ ê³ìòêî íòì þë þë íëþð êíë ³ì³ îò−êî ,ñ"ïì î¾þð¾ îô× ,îô¼ î³ôðê .ó¾ ö−−¼ ³−−¾¼ ö× ñ¼ ,íë µ−šñê ’ð −ò−¼ šþ þ¾ í³ê −ô −òõñ ¼ðî ,−¼−ëþ ³þþî¼³í ¾þðôë −³¾þ−õ¾ îô× ,ñšòë ó¾ íëî¾³í µñô −òõñ êñí ,öîë¾ìî ö−ð ö³−ñ ð−³¼ .’î× î³−ñ¬ë ¹¬¼³ò ð−ô ,³î−ñ× öìîëî ëñ þšîìí ,ó−×ñôí −×ñô óðêñ ö³î− óê ,ñ¾ô µþð ñ¼ íòíî ,ê−þ¾ í−ô¼ êþîíòî ,ê×î¾ìë íô ¼ð−î ,ì®îþí ð−ô ñ®òíñ î³ñîè½¾ öëê íò³ôë þ³½− óêî ,í−òô µ−¾ì− êñ µ¾îì óè ¾−èþô îò−ê ì®îþí ð−ñ êîë−¾ óðîš ê¾ô î−òõñ ö−êî ,’îèî ó−þ³½ôë ¾−ê þìê šþ ,îñ íò³−ò êñ îñ−ê×î ,íò³ôíë .ðì¾ ìšô êñî ó−òõ íò³ôíë ¾−èþô ïê ,ñ®−òî ì®îþí ð−ñ êë¾ ñ"þ ,³−¾êþô ³ìšñî îþôê íïî íþî³ íþ−íïí¾ îò−−íî .îñ ö³−ò ïê îñ−ê×î ,³îþþî¼³í µô®¼ñ ìš³ ñ×í ³−¾êþë¾ ñ×ë ñ"ïì î¾þðî ,óî−í µî®ô −×òê þ¾ê ê−ë³ þ¾ê íôðêí −þõ ñ× ñ−×¾³¾ íþî³í¾ ñ"þ ,ó−¾ðì× µ−ò−¼ë í−í− óî− ¹½× óê ê−ëíñ ñ×î³¾ íô ,ñ"þ ,µ®þêô ó¼¬ íë óñ ¾− óî− ñ×ëî ,¹î½ ö−ê šþ ê−ëíñ ñ×î³ êñ −êðî ,’îèî ëíïî .öëíî ,¾ðì .ó−ëî¬ ó−¾¼ôî íþî³ îò−ê íëî¾³ë þþî¼³ô¾ óðîš íòíî µ³ô¾ò ,µñ ö³îò µ−šñê ’í þ¾ê ,³−ò¾ ïê þþî¼³ô¾ þìê šþ ,±þê ³ê−ëë ¾−èþô þ³î− íñ−õ¾³ µ−êî ,ó−õþ¾ô þ³î− í¾îðš ,îò−−íî ,íñ êë óî−í îñ−ê× −îíî ¾−èþô .îï× íþš− öëê µñ×ñ³î ¹ò¬³î ,íôíëô ñ"þ ,−³êë ,’î× óî−í −³ðèí î−ñê ³þôêî µ−þ® í³ê¾ ,ñ"þ ,êò¬ë ³ô¾î ,³−¾−ñ¾ .öëíî ,±þê ³ò³ôë ³"−¾í ³ëî¬ë −³¾èþí í½òþõ µñ ¼−õ¾íñ ñ"þ ,ñ½ë óî¾ñ ¾− ³î¾þðô −³ëî ³î−½ò× −³ë î−¾×¼î .ó−ëî¬í µ−¾¼ô ³îþ−õî −ôðšôð ñ"ïìê¾ îô× ,±þê ³¾îðš óíñ îò−−í ,’î× óîšôí ñê ³×ñíî ,³−¼−ëþí .îíñ −òíêð îò−−í ,ê³¾−ò× −ëñ −×¾ìôî ,öîë¾ìî ö−ð ö³−ñ íô¾ µñ−ñ ð−³¼ í³ê¾ µþðë ,öñ−ð í¾þõë µ−¾ñêí ¾"ôë ö−−¼î öí×í ñê ³êëî ,ñ"ò× µô®¼ þþî¼³−¾×î ,’î× óîšôí ñê ³×ñíî šî½õë ,¬¾õí −×þð µñ ³îþîíñ ,š−ð®î ëî¾ì óðê îò−−í .ó¾ ö−−¼ ,³"−¾íô þôîìî ñš ê¾−ñ ¾−¾ .î−í ó−òí× ðîð −òëî îô× ,íëî¾³ ,íëî¾³ ñ¼ëí ìë¾ íþî³í íþê−ë î−¾×¼î −ô×ì ö−ïëô¾ ,óñî¼í µþð íï íòíî þîðë þ¾ê š−ð®í −× ¼îð− −× ,êîíî µ×ñ ,óðš −ìþ−× îòò³− −ô îþôêî ,öôïí óñî¼í ñ× îþôê¾ îô× ,óñî¼ñ ¼−õ¾ô êñê µñ ö−ê ,óíí ó−ô−ë í−í− þ¾ê þôê .’î× −òë êò−òì ñ−ë¾ë öîï−ò í−í íô þôê³ ñê −× ,µ−ô−ë¾ ¬õî¾ îô× ,š−ð®íô ñîðè íëî¾³ ñ¼ëí íòíî .’î× ñêþ¾− öôñê êñ −× ,’îèî ,’î× ö−ðôî¼ íëî¾³ −ñ¼ë¾ óîšôë îþôê¾ ,ñêþ¾− ±þê× ±þê ¾− ³î−ô¾èëð ó−ðšòî šþ ,š−ð®íô ¼õ¾ ñëšñ µ−þ® îò−ê µ×ñ ,ó×®þê× ±þê ñê ëþìò½ þôê¾ îô× äùî çîùé ‫ע‬ ñîš êîí ³þôêî ,óþ ñîšë î³îòè þõ½− êîíð ,îòôô ¼õ¾ ñëšô š−ð®í íëþðê ñîšë îìë¾î ó¾ ñ"ïì îþôê¾ îô× ,µîôò .þ³î− ñîðè ,’î× ¾ðîší −³þ¼−ë ³þôêî þôêò¾ ,µîôò êô¾î ,µð−ô êò¬í öí×í ìšñî îò−−íî íï −õñ ö× óêî ,í¬î½ ³×½ôë ó¾ ö−−¼ µñ êñí µê ,íïë êîí ì−îþ− −êô þôê³ −ò¾ êîí ,³þôêî ³−ò¼î þôêò¾ öê× −îíî íò¾ôí ñ¼ ³îëê ³×½ôë ¾"ô ³¼ðñ .ó−×õí .’î× íñš íî®ôë þ−íï ñ"ïì í −× ,þ−õ¾ −³ê −×þðñî ñ× −× ,ñ¬ ¼õ¾ë þêîëô ó−þëðí ¾þî¾î ,ìñ®− êñ î−¼¾õ í½×ô ë−³× êôî− ³×½ôë íñî¼õî íî®ô íï−êë ,þþî¼ô š−ð®í¾ íô −ò¾ôî ,íê¬ì −î½× ¼¾õ −î¾ò −þ¾ê ë−³×î öèë îñ þîô¾ êîí ,³îôñî¼ñ íþêí ,íëî¬ îò−ê¾ ê¬ìë öê× ,ó½þîõô ê¬ìë öê× öòëþð êšîñ−ìí êîíî ,ì®òñ îòð¼ ,³þôêî ³−ò¼î îò−−íî .öê× ð¼ ,ó½þîõô íïëî ,íî®ô ñ× öô î³îê ö−¾−ëñô¾ ,ó½þîõô ê¬ìë îò−−íð ,³−ò¼î ó−ô¼õñ .µñôí −òõ ñëšñ î³îê ö−ë−þšô îò−ê¾ ê¬ìë îò−−íð ³þôêî ó−ô¼õñî .ó½þîõô ëî¬ µþë³− ó¾í¾ ð®ô ìô®ò êîíî íôë ñîðè èîò¼³ñ îñ êîíî ,ë−¬íñ í®îþî þþî¼−¾ êîí ,þôê−¾ ó−þëðí ¾þî¾î óðêñ îñ þê¾ò µ×ñ ,ëî¬ óðêí ¼−õ¾ô¾ ê¬ìë ¾þ¾îô êîí¾ ¹ê ,³"−¾í −ð½ì .öëíî ,ì®òñ î×þð íï óîšô ñ×ô ,¾êþ ð¼î ñèþ ¹×ô ,³−šð½ ¬ìô× ê³³ñð ê³îþ¼³−êë ,µþë³− ,¼õ¾í î³îê ìëïô ñ¼ îì−òíî îò−−íî ê³îþ¼³−êí íï óèî ,íëî¬ñ þôîè êîí ,¾"³− µñôí −òõ ñëšñ íë µ³îê ë−þšíñ í−í−î ,îë ïìê− óðêí¾ šþ ,îòôô êë ëîþô ,µ−šñê ’í ,þôêî ,ì−òôí −ô ¾þõôî ñ¼ íþîôè íô×½íî ó−−š ìòîôñ îñ®ê ëî¬ë èò¼³ô¾ ,îëî¬ ³ðôî î−ôìþ êñî î−³ïìê þôêò¾ ö−ò¼× ,ê¬ìí ³ë−ï¼ :öëíî ,¼−õ¾ô¾ .îòõþê ñ"þ ,−ôìñ −òëþš ³ê −õ ñ¼ ,þôê− îê −× ¹ê ,µ−šñê ’í −òõñ ³þôêî îò−−íî êîí ,¼õ¾í ó−ñëšô¾ êîí óôìñ −× ñ¼ ñëê ,¾ê−−³íñ −îêþ í−í −¾¼ô −õñ í®îþ ñè¼í¾ íôô þ³î− −× ,’î× −ôìñ× −ôþê íïî .µ−×þð ö× −× −³ì¬ë µ−ôìþ ñëšô¾ í¼õ¾íë ö×¾ ñ×î ,’î× šò−ñ óîðší ñîèñèí −× ¼îð− −× ,−ëê ðëîê îò−−íî .öþîðñ µþë³− îñ ë¾ìò ,š−ð®í ¾"ô× ,ó−òîþìêí ó−ñîèñè ðèòñ ëê êþš− êîí š−ð®í ñëšô¾ í¼õ¾íë ñ"þ ,îì−òíî .¼¾þ öë š−ð®ë ñ"ï −"þêí î−òõñ öþîðñ ,’í ñ¾ ìëïôí ñ¼ îì−òô .öëíî ,µþë³− −šô¼ë í−í þë× íô¾ò ñ×ð ¼îð−î þìêî ,öî¾êþí óðê ê¬ì ð®ô ,³îõ−ñší êîíî ,íëî¾³í ³îíô þêëô êîí î−¾×¼î ó−þ®ôëð ,¼ðîò× ,íèñõí þîðë í−í µ× þôêòî ,ó−þëð ó×ô¼ îìš µþë³− îþôê íòëñò ðèò ,ó−òëñëî þôîìë óòîš−³ í−í ,óþ ñîšë êîí ³−ò¼î íòíî ,’îèî îðî³íî .þôìñ óíñ í−í þôîìíî ,ó−òëñ í¬î½ ³×½ôë þêîëô¾ ,³îò¼ ñîš îô× ‫עא‬ äùî çîùé ñê îòê−ë−î ’î× ¼ô¾−î ’î× š¼®òî −þ¼¾ ¬"ôë í−í −× ,þ³î− ¾ò ó−þ®ôë íòíî ,íñîðè íêôî¬ óîšôô ñ"þ ,óîšôí ë−ë½ ,ó−òî®−ì óí ,ó−þ¾ ’¼ð ¼îð− óèî ,íêôî¬ îò−−íî ,±þê ³¾îðš íñîðè í¾îðší óîšôñ ,³îòî¾ñ ’¼ ö×î ,ñêô¾ô í"ñî ö−ô−ô í"ñ ,öî×ñí³− ëñì ó¾ ³ëï¾ ñ"þ ,¾ëðî ëñì ³ëï ±þê öî¾ñí êîí ¾ðîší öî¾ñ óèî ,í³ê ¾îðš ó¼î î¾þð¾ îô× ,íþî³í ³îðî½ îò−−í ¾ëðî ’¼ ³êôî¬ íñî× ±þêí ³îþ¼ ó−þ®ô íòíî .¼−þ×ôí êþ−îê −× ,µòî¾ñ ³ì³ ëñìî ¾ëð šî½õë .öî¾ñ ’¼ ¼ð−ñ µ−þ® ó−þ®ô ñ¾ µñôí µ×ñ ,ó−þ¾ −ð− ñ¼ šþ îò−−íî ,ó−×ìô ñêþ¾− ±þêð .ê³îþ¼³êë íò¬š íñì³í í¾ô íñ¼íî ,îñõò ö−®î®−ò ì"õþð ¼îð− íòíî ì"õþð þôîñ µ−þ®î ,ëþ ëþ¼ óèî þôêò¾ ,ë"þ óê ,íñì³í šþ ±õì µò−ê¾ íï −õñî −òõë í¾îðší ³îô®¼ ñëê ,ó−è−½í îò−−í ö−®î®−ò −þõ ³−¾êþ ³ê −³êëí íòí í³¼ óè ö× ,î³¼ðô ëþ ëþ¼í íñ¼í í¾ô êíð ,ñõò îô®¼ óñî¼ ±þêë ñ¼õò¾ íô ñ"þ ,íôðê .íï öëíî ,³"−¾í íñ¼í ñêþ¾− ³îô®¼ ñëê ³þþî¼³íí −× ,’í −ñ ³³ò þ¾ê íþ−ìëí ¾−î îðëêô¾ ¾− šþ ,¼ðîò× ó−ïîþ×íô êë ,¼þí þ®− ö¬¾í îò−−íð ,−ôþê îþôê íïî šþ êîí −ñêþ¾−í ¾−ê ³ñì³íî ,îê−ëô¾ ö−ò¼× ,ó−−ìí þîêíî µ−¾ñêí ¾îþ−õ× .−ð¼ë þîôè³¾ −îêþ ×"êî ,îê−ëô¾ íôë ,−ëê ðëîê ,óîþ¼ í−í ¾ìòíî þôêò¾ îò−−íð ,’î× î³ìòíî šî½õí µþ−íïô íòíî ñ"þ ,íô−þ®ô ðþ−î ,óîðší ñîèñè îò−−í −òõñ ê¬ìí ³ë−ï¼ ó−−š ìòîôñ í−í³¾ ó¾ −× ,íô−þ®ô îñ í³−í íð−þ− ðî¼ ð−¼−¾ ó"ëôþí ë³×¾ îô× ,µ−šñê ’í þè−î îò−−íî ,³îõ−ñší −šô¼ë þ³î− ¾ò [³−îì³¾íî] ,óñî¼í í−íî þôê¾ −ô î−ñ¼ ,¬¼ô −³ôë .óîðší ñîèñè ñ¼ −êš ó¾ îô× ,³"−¾í −òõñ í¼ò×í µñ í−í−¾ îò−−í −þ¼¾ ¬"ôë óí þ¾ê ó−¾òêë ñ"þ −òê ,ö× í¾¼³ óêî ,íëî¾³ ñ¼ëñ −îêþ¾ ,ó−¼îš¾ ó−þ¾ ’¼ ³êôî¬ëî ,íêôî¬ .íëî¬ñ µð¼ë þîôè− ³"−¾í −× µþ¾ëô .’¼ ¬"ô ¬¼ô îò−−íî ñ×ë ìô¾³¾ ,ëî¬í ñ×ë ³ìô¾î îò−−íî ,óíþëêñ ³"−¾í þôê¾ ,¾þðôí ¼îð−î ¾îþ−õ× µ³−ëñî µñ ,îþôèñ í×ï³¾ ,ëî¬í ,ñîðè −îè −ô −× îë þôêò¾ ñîðè −îè î³îê î³−ëñ óè ðîô¼− î³î×ï −× ,µ−¾ñêí ,ñîðè −îèñ µ¾¼êî îò−−íî ,µôô ê−®îô −òê êîí¾ íô¾òí ñ"þ ,−îñíî í³ê ,î−þìê ,ñîðè −îè îêþšò ñêþ¾−ð êôñê ,öê× ð¼ îô× ,î−ñê íîñòí ¹îèíî ,óðêí þš−¼ ,ñ"òí íêôî¬í šôî¼ë ó¾ −í−î îò−−íî ,µëþšë þ¾ê þèíî ,¾−¾ê ¾î¾ë −³¾þ−õ¾ ³¾îðš íêñõò í¾îðšñ ñ"þ ,ñîðè −îèñ ö−ò¼× ,ëî¬ñ µõíò ¼þí þ®−í óè −× ,í¾îðší ³îô®¼ îô× ñ"þ ó ,ñêþ¾− öôêò îëëñ ³ê ³ê®ôî óíþëêë þôêò¾ .öëíî ,ó−è−½í öô ö−®î®−ò ë"þ óèî ñ"þ ë"þî .öëíî ,µ−òõñ ,¾þõñ ¾− ,ó−−ìí þîêí −þëðñ íòíî þôê íïñ ,ë¬îôñ îòþïì −× þôê³ êô¾î ö³îò µ−šñê ’í þ¾ê µ®þêô ê−ë³ þ¾ê ó−þ®ôí îò³îê î¼þ−î íëþðê šþ ,ö× êñ :öëíî ,óñ¾êî −òô−ðší −ô µþð ñ¼ ,µñ í−í í¾îðšñ í½ò×í šþ ,í"ñ¾í ¾îþ−õ× íï óèî ,¬¼ô ³þþî¼³í −ð− ñ¼ šþ * .’î× îòîò¼−î îò−−íî ,îò−ô®¼ô êñ ìþ×íë äùî çîùé ‫עב‬ ñêîô¾ ³−ëë ö−−¼ ,’î× îðèëë ¾ô¾ôñ óðê íúç÷ìå 'åâå àåáú éë äéäå øîàé åà ,þš−¼í êîí ³−¾êþð ,íïô ê®î−í .öîþìê þî×ï ë−³×ð× ,î³îþ¼òë îò−−í .úéùàøî ñ¼ óèî ,íñì³í ¹³î¾ô ó¾ ³−¾êþ µ×ñî ïôþô íïñî ,µ−³îþìë −ô−ë µêþîë ³ê ó−òô¾ ³−¾êþî þôêò¾ îô× ,þìëîôí −þî×−ë ³−¾êþ î¾þ−õ¾ îô× ,ó−þî×−ë .öëíî ,þìëîôí êîí íñì³í −× ,îì¾ô− .µ³ôðê ,¬îñ −þëð ñ¼ ³ë¾ ³×½ôë î¾þð íòíî µ³−¾êþ í−íî šî½õí ¾þõñ ñ"ò íïë ½îòñ íëîþš ³êïí þ−¼í êò íòí þôê¾ íòí −× ,ðêô êè¾− µ³−þìêî þ¼®ô ,íëîþš í³ë−¾−¾ µî³ô ,þ¼®ô ê−íî íô¾ −òë ëîþ −× ,³îñèí ëî×−¼ ñ¼ −³íô³ í−íî ¾þõñ ñ"ò ö×î ,ö−þ¼®ô í−³îòîî¼ êñ ðîð öë ¼îðôî ,ó−þ¾× íôí ñêþ¾− µ³îþìëî µ³îþ¼ò ,îò−−íð ,þ¼®ô µ³−¾êþ .êë êè¾− µ³−þìêî ïê ,ö−þ¼®îô ³îòîî¼ ,þ¼®ô −× ,−ñ ¼ðîî³ò −³þšì þ¾ê×î" ³îþ¼ò í¾¼ôí ó−ëþí îò−³îòî¼ë −× ,ðêô ð¼ ,³îþ−ë¼ ³îñ−ëì ö−ëþô ó³îþìëë :ñ"ò ,ñ×í ³−ì¾ôî ,ñ×í íñ×− ,³îþìëî ö−ê íï ñ¼î ,óí−−ì −ô− ñ¼ óíñ −ð¾ íô ,êîë³ ³¾þõ ó−þîë−è þ−¼ë ö−−¼î ö−ê µ×ñî ,óþîèí íïî ññ× íëî¾³ ö−¾î¼ ³ê ö−ñ¼ô ð®−× íò¾ôí ñ¼ ¾þ−õ¾ ,"¾"³− îò−êþîëë šëðíñ ëî¾ ö−ñî×− í−îò¾ íò−ê¾ óèí ,ó¾ ö−−¼ ,ó−þî×−ëí ’ê šñì ¾ëð ³îþ¼−ë ë³×¾ íô ö−−¼î ,íïë šðšðñ ö−ê ,¾ôô íò¾ôí öî¾ñ× ö−−¼ ,íñ×î ö³ì ò"îë−ì ö−ò¼ô ’è ¾îþð ïôþ µ−ô½íñ êôñ¼ë ê³×ô½ê šþ êîíð .ó¾ .¾îþ−õ êñî ,î−ñ¼ þ½îô ó−þîìëí ³ê þ−íïíñ µ−þ® ö× ñ¼ ïôþ µ−ô½íñ ,íïë −šñì −òê óè íò¼êî ñ× ³ê þþî¼ñî ,öñíñî öê×ô ó−ò³ìíî −îò¾ êîí¾ −õ× ,ñ"òí íò¾ôí ñ¼ þ½îô î¾¼¾ íô ñ¼ îëî¾−¾ óþ−íïíñî ó¼í ð®−× ,ó¾ íò¾ôí öî¾ñ íïî ,ó¾ë íò¾ôë óðîš ×"îì− ñ¼ þ−íïíñ óèî .ó³îþìëë ðô¼ôë¾ ³îþ−¼ ñ× ,ó−þî×ëí ³ê ö−ñ¼ô öëêë þêîëô× ,þîôè þî½−ê êîí¾ ,íõîìí ñ¾ íëîìþë ö−òñî ,ðô¼ôí þ−¼ñ ö−½ò׳ô .í"× öô−½ þï¼í í−í ó−×¾ôñî ,ó−³ëñ ó−½ò×ò î−í êñî þ−¼ íñì³í −× ,î³îþ¼òî î³îþìëë þš−¼íî ’í ñê öî−® íñ¼òî îôîš þôê íòîôôí îô× ,ó−þî×−ë ïôþô íïñî .ñ×í öô þ³î− .îò−šñê óðê ,ó−þî×−ë ³î®ô ð®−× íò¾ôíë î¾þ−õ¾ ,íþ×ë¾ íòê³ íêîþî îíð¾ µî³ñ ðþî− ¾"ô× ,³îþìëí −ô−ñ ïôîþ ó−þî×−ë −× ,îë ìô®ò¾ íîê³î íðôì íï−ê îò−−í ³îñ¼íñ µ−þ®î ,ê¬ìñ íëþô ïê¾ ñ−¼ñ þ¾ê× ,í³−¾êþë íòê³× þôêò¾ ö−ò¼× ³î¾¼ñî í¾îðší ñê íêôî¬íô ³îþìëí .íò¼ñë− îõ×ë îðî¼ë í³îê íêþ− íêîþí íï ñ¼ ,ö−ñ¼ô ð®−× þôêî ,³î−×ï ³îòîðïô þ−¼ñ ðô¼ôë¾ ³îþ−¼í ñ× ö−½ò׳ô þôê þëšñ −× þî×ï−¾ îò−−í ,−ôè î−ñ¼ µþî× µþðñî ,ó¾ íò¾ôí öî¾ñë ö−−¼ ,ðô¼ôí íîê³− íôî ,ë¾¼î −ôè î−ñ¼ ìô®−î ,ñëî− .ö׳− êñ ó−þîëè þ−¼ ë−−ì óþôêë î¾þ−õ¾ íôî ,íôð ñëíñ ‫עג‬ äùî çîùé íþîôè íë−ï¼ ëîï¼−î ,íì−ñ½î íñ−ìô ¾þ−õ¾ íô ó−ðšíë ,ö׳− −×þðñî í−íî þôê¾ −ô ,îô®¼ ñ¼ ð−¼−î ,³ôêë −ñ¼ë¾ óîšôë óþôê ñ¼ ¾ëð ³îþ¼−ë ðî¼ ëî¾− êñ¾ ,¾"ëî í"ë óñî¼í −êþë −³ë ³−ê −× ,’î× ö−ðôî¼ íëî¾³ ."ó−¼î³¼³ñ ðîí −êþë −³ë ³ò−ìëî ,−êîîè −³ë ³−êî ö−½ò׳ô ðô¼ôë¾ ³îþ−−¼í ñ× ¾"ïî ñ¾ôí −êîîè −³ë ³ò−ìëî ,íîðìî ïî¼ þðíî ,íìòêî öîè− −×ëë îò−−í ,ðô¼ôí ,þ−¼ñ −³ëëî ,ó−ðôî¼ ó−õþ¾ íð−ô¼ ³ò−ìë ðìõî ö−òñî ó−êë ó¾ñî ,íð−ô¼ óîšôë î¾þî¾¾ .íõ−¼î í½−¬ ³ò−ìë ,−êþë ñ¼ ö−ë¾¾ þìê¾ îò−−í ,þ−¼ ñ¾ íëîìþë ³ò−ìëë ,íìô¾ë ó−ðëî¼ ó−š−ð® íòíî ö−ëþôî ,íô¾ñ íþî³ë ö−š½î¼ ,þë¼í óíñ −ðî ,¾ðîší ³î−ì ó¼ ,−êþë −³ë ³îñ−ëì ðèò× ³î®ô ³îñ−ëì ³îñ−ëì ê½−ò í"ëîš ð−ë¼ êñî ,íñîðèî þš− íñ−ñî óôî− ö−š½î¼ íïëî ,î¾¼¾ ³îþ−ë¼ ö−ê¾ íô ,−êîîè −³ëë ó½−ò×íñ ,êòè−ôñ ñ¾ íëîìþë ö−òñî îò−−íî .î¾ì− êñ ð−ô³ ,í¾î¼ îï íô íìô¾ñ íëî¾³ −ñ¼ëñ ö× ,³î¾þðô −³ëî ³î−½ò× −³ëë îò−−í ,þ−¼ ö−ê ,î−ê¬ì ñ¼ þëè −ì óðê öòîê³− íôî .íñîš ö³³ ³ëîìþë µþð ñ¼ µ−êî ,−êîîè −³ëë šþ −êþë −³ëë óîšô îñ ,ë³× íëî¾³ −þ¼¾ë íòî− îò−ëþ íòíî −× ,−êþë −³ë µþð −ñë ,−êîîè −³ëñ ½ò×− ë−¾− êñ¾ ,íëî¾³ ñ¼ëñ í®î¼−í í®¼í" .þîðïîþõí µþð ½ò×ò ö−ñšþ¬ñ ,ê¬ìî ê¬ì ñ× ñ¼ ³î¬þõ −¬þõë ¹×−³ š−ð® ñëê ,’î× íþ−³ì þ³îì ö× ñ¼ ¾ô³¾−î ,ññ× µþð ëî¾− šþ ,îë ±îš− −× í"ëîš ð−ë¼ êñî ,íïñ µ−þ® ö−ê þîôè ð¼ ,êëî¬ ó−òôï öôï ³î®ôî íþî³ë íëî¾³ −ñ¼ë¾ óîšôë ö× ñ¼ ,êòèôñ ê½−ò ."¼ë¬îô ¼ë¬ îñ®ê í¾¼−¾ .š¾î− ó−³õ¾î î−þëð öê× ð¼ ,’î× ö−ðôî¼ íþî³í îñ þ−ê− −× ,îò−¼ ìšõ− µ× þìê íëî¾³ −ñ¼ëí îêþšò íï óî¾ô −³¼ðñî ñ−ì³− ïêî ,þë×ô óèõ¾ íô ñ¼ í¾îðší .íð−ô¼ ³ò−ìëë óí¾ ,ðô¼ô −¾òê ð¼ .³î−¬þõí −¬þõë ,óèõ¾ íô öš³ñ ,ó−¾îðš ó−þõ½ë îò−êþ îòê®ô ,íòíî ³õ½î³î ,íòî− îò−ëþ −þëðô ³®š öê× ¬þõëî" ,³îððîë³í ³ñ¼ô ó−ñ−ðèô .ð"½ë −ñ¾ô íëîþô ó−¾−î ,îòîš ö−ëñ îò−ë ððîë³−¾ ³¼ë¾ î¾õòë ó−òî−® îñ ó−¾− ,−ò−ë −ò−ëî −×ñô µñô ³ñîðè ,ë¬−í ë¬−í îëñ ñê ³¼ñ öš³ñ ,þë¼¾ íô ñ¼ ,î³ë¾ìôëî ë−¬í¾ µ−êî ,îô®¼ ³îñõ¾î ,ó−×ñôí µñ −ë−®í ê−ëòí ïôþ íïñ −³¼ðñî .ð¼îô ñðîèî ,³¼ ñ×ë îñ ë−¬ôî ,¾"³− îñ íï −õ ñ¼î ,³×ñí µþð µëñ −³−¾ ó−òî−® ,îô®¼ íëî¬íëî ,íë¬í öôïë î−þô ð¼ ,µñí µ¾îìë í³¼ ð¼ −× ,þêë³− ."¾"³− î−òõñî î³þ−ïìô íë¾ þîêôíî ,íþî³ë ¾þ³¾ò¾ ,ó−¼þš þ¾¼ ó−ò¾ë îëëñ ¼þš−î" µþð ñ¼ ,þì¾í îñ þ−êô ïêî ,ë¬îôñ ,ìî¾− í×ð−î ,îëþšë îìîþ þîë¾−î .óñî×ô ñî®−ò þì¾í îñ þ−êí ñ"ï óþôê š¼ï−î ,ðêô ð¼ íñîðè í¬þìë ¬þì³−î ó×¾−î î¾þ−õ¾ îô× ,íëî¾³ñ ó−×¾ôñ ïêî î−ê¬ìî ,þë¼ þ¾ê î−¼¾õ ñ¼ íþô êñ í³¼ ð¼ −× ,þôîê ,þšîëë óíþëê ¾šë−î ,ëñ ñ×ë íðîî³−î ,þëè þ¾ê äùî çîùé ‫עד‬ îò−êð −êðî íñ¼ôñ êîí¾ −ôð ,í¬ôñ ñ× −× ,³îññ× µþð íëî¾³íô šþ þëð .í¬ôñ öš³ñ µ−êí ¼ðî− îò−ê ,îñ þ−êí êñ¾ öôï ïê¾ þìê šþ ,ó−×¾ôñî îò−−íî ,³î−¬þõë ,ó−þõ½ë í®¼ ê®ôò¾ −õ ñ¼ ,íïë ñ"òíî öñ êô−−šð îô× ,íô×¾í ³¼¾ ñ−ì³ô ìë¾íî ,íïí óñî¼ ³îð−ôì ñ× ñ−ëííñ ñ−ì³ô ïêð ,³−þì¾ ¼ô¾ ³ê−þš ö−ò¼ñ êîí¾ î−ò−¼ë íôð−¾ ,³îòèíî ,óðê −òë .íô−š öôï .öî−ñ¼í óñî¼ −òëô ,íòîôôí í−í ,íëî¾³ñ ó−×¾íñ ïê óèî ,íô¾òí êîí −þš¼í óðêí ,³ôêë −× −ñîì þ¾ê ,³î¾õòí êõîþ ,þ−¼ë¾ ó×ì ö−ê× ,í¬ôñ¾ óñî¼ë¾ íô ñ× í−í− ïêî íêîþ¾× ,ï"¼ î³îêõþñ î−ñê ó−êë ¾õòí ñðþì þ−èþè× êîí óñî¼í ñ× −× ,î−ò−¼ë ïê ,þì¾í îñ þ−êíî íþî³ë ¾þ³¾ò þë×¾ ð¼ ,öî−ñ¼í óñî¼ ðèò ,êëí óñî¼ ðèòñ íë−¾ −òõô îô× ,îþþî¼³íî −ôîš þôîê .öê× íô îò−−í ,öî−® íñ¼òî ,þíîïí −þëðñ óîš³ ³−−íî ,ñ"òí šî½õí þêîëô íï −õ ñ¼î ³î¾¼ñî ,îò−šñê ’ð ñê ó−òî−® ë−®í¾ ñ"þ ,í¬ôñ í−í³ êñî ,ñ"ò× íñ¼ôñ šþ :³î−×ï ³îòîðïô í−í³ ,þð¼ííî ³î½−õêí îò−−íð ,êñí¾ * * * î−ò−¼ë î−í− ,í¬ôñ¾ íô ñ×¾ ,í¬ôñ ..ö−ê×î ½õê× −× .äèîì äéäú àìå äìòîì ÷ø úééäå.. í−í³ êñî þôîñ µ−þ® ö−êð ,í¾š íþîê×ñ ‫עה‬ äìëã àøâà øôñ −× óñî¼ −êëñ íñèò í−í êñ íïô þ³î−î éøô úéùàø úà éúàáä äðä äúòå.. ñ× ñ¼ ñ¾îôí ,þôî¾ íîëè ñ¼ô íîëè ,öòîë³ñ ¾− .é"é éì äúúð øùà äîãàä óðð¾ôî ,ó−¼ë¬íî ó−ô¾í ³×þ¼ô ,þ³½ò öî¾ñë ñ×í þôê öê× ð¼ íòíð ìîþëñ ñî×− ðë¼ í−í êñ ö× ñ¼ ,îòî®þ× ³ê ¼ô¾−î ,îò−³îëê −šñê −"− ñê š¼®òî î−í ñïô íï−êô ,ðë¼í î³îê −× ,ó−þ®ôô ³¼×î ,ö³−î ,îòê−ë−î ,îòê−®î−î ,êþ−î ,îòñîš ³ñ¾ôô ³ì³ öî³ò í−í ×"¼ ,ó−¼õ¾îô .−ñ ³³ò þ¾ê ì×îòë ó−−½ô .³îñïôí þî×ë ,þ³½òî ì×îòë óí ³î×þëí ñ×ð óèíî −òë ,ñêþ¾− −òë îô¼ ’ð šñì íòíî ,í³ê µîþë ì×îòë íñ−ì³ô ,µõ−íë óí þìë ,í¾îðší ±þêí ö×î ,ñêþ¾− −þî×ë ³×þëë îê ,îò¾ðš þ¾ê þ³½òë µ× þìêî ³−¾êþëôî ,þ¾ óî¾ ³¬−ñ¾ −ñë îšñìñ ìšîõ íêðîí ³×þëë îê ,êþîë ö−òíòí ó³ë¾ñ öî×ôî ,öîþî¾− ³ð¼ îšñìñ þìë −ñ¼ë îë³× þë×î ,ó−ôîþ¼ ¾−ëñô ó−þî¼ ³î¬ò −ñë ó−×ìô íþ−îêî ,í¾îðší ±þê .óí−ñ¼ íëî¬í ³"−¾í ð−× íñëší ³ëëî½ íõ−ñš ó¾ ö−ê −× ,³îëïî×í ³î¼ðñ íñèò ³"−¾í −× ,îë îþë𠬾õ −õñ óèî :í¾îðšð ³¼ðí ³ê ð®ô þ³½òî ,î−³îñî¼õî î−¾¼ô ð®ô îòñ êñî ,îíî³ë óñî¼í í−í ïêô ,íòíî îòìòê þ¾ê× ,ö× ñ¼ ,ñî×−ë× îô®¼ ³îòîôêñ ñ×í ó−¬îò î−íî ,−"− ³ê î¼ð− êþîëí í¾¼ô −þõ íï−ê ,îò−ð−ë ó−ìšîñ ó−ô¾í −ë×î×î ó−ô¾í ³×þ¼ôñ ,³îëïî× ö−ñ−ì³ô îòê ,−þõ öí ,íî®ô öí ,êþë¾ ,ñõêôô ìþïê þ−êí¾ ð¼ ,óí−ñ−½×î î³ñî×− íñèòë ó−êîþ îòìòê¾ ,ì×îòë µþëñ íôë ,îðîë×ë îñî× óñî¼í ³ê þ−êíî −× ,þ³½òñ îò−þëðë š³¼ò ¹×−³î ,µþë³− š−ïìíî ,óñî¼ −êë ñ×ñ −"− ó¾ë êþš¾ ,−ì ñ× ö−¼ô þ³½òî óñ¼ò îô®¼ë êîí .ðš¼òí öë ,þ−š− öëí î−þìê þôêî ñ−ì³í¾ ,µõ−íë ö−ò¼í öê×ë ñëê :íñèòë ó−−½ µ× þìêî ,þ³½òë ñ×í ¼ïèí þ¬ì ê®− óíô¾ ,³"−¾í óì−¬ëíî ¼îš³ ð³− í−í−î ,−"− šñìñ óí þ¾ê ,’ší ³ë−³ öòîë³íñ ðî¼ þþî¼ò ,íï ñ× ö−ëíñî ,í¾ðîšô ³î®þê ñ×ô ±þê ,öôêò óîšôë íòíî þôê−¾ñ −ð í−íð ,þ³î−ôð ,í³¼î î³ñ¾ôô óñî¼ −êëñ ¼ðîî³− óð− ñ¼î ³îñèð ¼îð−ð ,³¼ðñ íë¾ìêî .’î×î −³êëí ³×þ¼ô ñ¼ ñ¾îô êîí þ¾ê ,µþë³− î−í êñ¾ ,³¼ðí ³îñè þš−¼ í−í ó−þ®ô ¼ë¬îôí ¼ë¬ë îì×ë óè−íòôî ,ó−ô¾í ó−¼šî¾ô î−íî ,³"−¾í ³ê ó−¼ðî− .îòî®þ× óðð¾ôî ,óíë íñ¬ñ ö−ðëî¼ î−í¾ ,ó−þ®ô ³êôî¬ë î−í ³îôîêí ñ×î ,³îñïôí ³−¾êþî þî×ëí ,ñêþ¾− −þî×ë −òë ,ó³ ¾−ê ðñîò ,íòíî ó−¼õ¾îô ó³î−íñ ,ó−þ®ôñ ó−ðë¼î¾ô îìñ¾î ,í¾îðší ¼ïèñ íò−õ îòôô ð³− îòôô .³îñïôí ³−¾êþô äìëã àøâà ‫עו‬ þî×ë ñ× ¾ðšñ ,µþë³− êîí íî® ö× ñ¼ −× ,î−³îþîëè ¼−ðîíñ î³ôìñô ³−¾êþñ ó¾í ö−ê −× ¼−ðîíñ ,µþë³− îô¾ñ ,³−¾êþî ,ó−îèí ñ×ô ðêô ñîðè í−í öëñ íòí ³−¾êþ −ò−ò¼ ñ×î ,µþë³− î³ñîï ³−¾êþ ñ×ë î¼ë¬ ê®−î ,³îõ−ñšíî ³îñïôí ³îô×ìë öî¾êþô ó−¼õ¾îô óñî× óñî¼ë¾ ,î−òõñ ðîô¼ñ ñî×−¾ −ô í−í êñî ,óñî¼í :ó−òî¾êþñ .îò−ëê ëš¼− î¼−ò×í íï ñ× ó¼ ,îô¾ñ −þõ ³−¾êþ ê−ëôí ñ−ì³í¾ íïî öô îðëêñ í®þî ,î−ñ¼ ó×ì³í êîíî ,íòíð ,−ëê ðëê −ôþê ,íñì³íë ñ−ì³í ,í¾îðšë ñîðè îìî×¾ íêþ þ¾ê× ,óñî¼í í®þî ,íõ−ñšë ³−¾êþ í−í ,³î−¬þõë öëñ ,îñ ñî×− êñî ,ê³îëê½ôð ö−þ³× ñ× ¼−ò×íñ ,íòî¾êþí íôìñôí ê−íî ,ëš¼− ³ê ðëêñ ,î−õô î¼ñë îò−ëê ëš¼− ê−®îí ,íëþðêî ,íô−þ®ô ðþ−î ,íôîêí ³îññ×ë µ× þìêî ,íïñí −−¬þõí ¾−êë íï ñ× ñ¼õ þ¾ê×î .öòîë³− ñ−×¾ôí ,µ−þêíñ µþî®í öô ö−êî ,ó−þ®ô ,í−õ−õ− íñè¼ñ î−òë ó¼ ðþ íòí óî¾ô ,êš−−ð íïí óîšôí ñê îòê−ë−î ,íô×ìë ³îôîêí ñ×ô ó−ñîðè î−í þ¾ê ,³îëïî× ³î¼ðñ ³î¬ò −ñë ó−×ìô íþ−îêð .³îñïôí þî×ë óí−þ¾ ³î−íñ ö−−ð¼ −× ,þ³½ò öî¾ñë ñ×í þôê íòíî ,óí−ëê¾ îô× ,óí−ëê íþšô óíñ íþšî ,µþë³− î³¼−ð− ,þ³½òî óñ¼ò ñ×í í−í íñ−ì³ô í−í −¬þõí óðêí ó¼ îôìñíë .óñî¼ −êëñ ³îš−õ½ë ñ×í í−íî íñ¼ µ× þìêî ,í¾êë ñêþ¾− ðîë¼−î ,ðë¼ ±þêë öê×ë −òê¾ ,³¼× ,í³¼î ó−−½î −"− ó¼ ,î−òë ö× óè ö× ,¾êþ íñ¼ôñ íõ−ñš ö−êî ,îò−ô ³ê ö−ô ê®ô ,í¾îðší ,íñîðèí íôîêí ³îññ×ñ ó−ðë¼ î−í ,íñê ,’î×î ³−¾êþ ³ê −³êëí íòí ,³ëëî½ ,ó³êôî¬ë ðêô ó−¼šî¾ô î−íî ,ó−þ®ô öî¾êþñ ó−ðë¼î¾ô ³−¾êþí ñ×¾ ¼−ðîíñ ,í¾îðšð ³¼ðí ³ê îì×¾ ¬¼ô× ð¼ þë×¾ ,ì×îòñ −"− −ñ ³³ò þôêî ,ó−òî¾êþñ .óñî¼ −šñê ³òîôê −êë ñ×ë µþë³− î³ñî×−î î³îšñê íñèò šþ ,−"− ³ê ¼ð−¾ −ô óñî¼ë í−í êñî :öëíî ,šõ½ óî¾ −ñë ,óñî¼ ð¼ ,³îñïôíô íñ¼ôñ ö−ê¾ ó−ë¾îì î−í ðîð−¾ë ,î³ñ¾ôô ñðîè í"ëší ¼−ðîí¾ * * * −êë ñ×ñ ¼ðîî³òî ,óí−ñ−½×î ó−ô¾í ³×þ¼ô −òê −× ó³¼ð−î ê"ð× ,µþë³− î³î×ñô óñî¼ þë× ,ïôþñ ¾− .'åë äðáú úåîìù íéðáà ±þêí −ô¼ ñ× ³¼ð ö¼ôñ ,’î×î î¼ð−î ,−"− þõ½ë ¾"ô× ,ó−òëê ó−êþšò ³î−³îê ³¼ð− .îðëñô ðî¼ ö−ê ó−šñêí êîí −"− −× êîí ³îê ñ×¾ ,ó−ñëîšôí îë³×î ,íþ−®− ,ó−þ®ô −íñê ñ×ë ó−¬õ¾ í¾¼ ö× ñ¼ ³îê ñ× þëðñ µ−þ® µ×ñî ,íôîš þî¼−¾ íî®î ,³îñïôë¾ þî×ëíî ³−¾êþí êîí¾ ³îêí í−í− îêñ óêëî ,î−þë−ê ñ× ¾èþíë ³ê ê−®îíî ,µþë³− îô¾ñ íñ¬í ³ê ¬îì¾ñ .þëê íï−ê þ½îìô ,óîô ñ¼ë îô× ðìî−ôí óîšôë ó¼¬òî ,îþî×ë îòë ñêþ¾− ó−ñ¼ô ³îñõ³í −ð− ñ¼¾ ,¼îð− íòíî ñ× ö−¼ñ ¼ðîî³òî ,óñî¼í ½½ë³ò ïêî ,óíñ ³î−³îêí¾× êšîð íïî ,³îôñî¼í ñ×ë ³î−ñ¼ .šõ½ −ñë µþë³− î³ñî×− ‫עז‬ äìëã àøâà ó−¾ô ,¹òîìí ö× ö−ê¾ íô ,ó−ñ−×¾ôíî óîô îë þ¾ê ñ× −× ,þëê ó−þ½îìô óò−ê −× ,ðë׳ô ³î−þëí −òõñî ,îëþšë îëþê .öëþšñ í®þ− êñî ,ëþš− êñ óí−ñ¼î ,³"−¾í ³ê ðëî¼× óí−ò−¼ë íêþò ,ó−ôñ¾ ³î−³îê ñ"þ ,³îô−ñ¾ ó−òëê íïî þ×¾ ¾šëôî −þôï í¾¼ô í¾î¼ ñ"ïþ îþôê −"− ìëïô ³ê íòë³ ,µþë−ê ¾èþí ñ×ë :½ìòõ× ,ì"ëï ³êþšòí ó−ô¾ ³î×ñô îò−−í ,µ−šñê ¾−¾ ,ó−ñëîšôí îë³×¾ íô ðî¼ ó−ðšòî ³î−ñ¼ îò−−í ,³îñî¼ î−ñ¼ ³−ñ¼íî ïê ³"½ë ,³þë ïôþò¾ ,¾"þì í¾îðšë ó¾ :öëíî ,µ−šñê −"−ñ ³îôñî¼í ñèî½ô êîíî ,¾"ðîš þ"îí¬ ì"ñîôô êšîð íï ñëê ,îë ö−î×ôñ íñõ³í ³î−ñ¼ñ * * * ,µþë³− îô¾ñ î³ñ−õ³ë î−¾¼ô ðì−−ô¾ −ôñ ¾"ìþ šî½õë î¾þ−õ¾ íïî ,í−òõ óî¾ −ñë µñôñ −¾¼ô −òê þôê ëî¬ þëð −ëñ äëñî ìñô äùòé øùà ùéàä øåøà .öëíî ,êš−−ð øúñá íùå ùøç éãé äùòî é"é úáòåú þôê íôñ šðšðñ ¾− ¬¾õí −õñ .'åëå ðëî×ôí ,¾−êí þîþê šî½õí ¾þîõ− íïëî ,’ë ,µò−êë ö× ö−ê¾ íô ,¾−êí öê×ë íþî³ë š½¼¾ ñ¼ ,óñî¼í −ò−¼ë ëî¾ìí íþï íðîë¼ êšîð −×î ,¾þì −ð− í¾¼ô î³òîî×ë ,í×½ôî ñ½õ í¾¼− þ¾ê ,íñõ³î í¾¼ô ñëê ,þî½êð êîí ¾þì −ð− í¾¼ô −ð− í¾¼ô −"− ³ë¼î³ êîíî ,í−òõ óî¾ñ ,þ³½ë ó¾î ,’è ,î"ì þ³îô ¹þî® −ð− ¾"þì ó¾í −ð− îñ¼õ−¾ −îêþíô¾ ,¾"þì .−þ¾ −ô −îñ−èëî ¼òîô íþïí î³òîî×ë êîíî ,íñõ³í ³îñ¼íñ ö−ê −× ,þ³½ë ó¾î ,ñ"ìþ ó¾í −ð− −¾¼ô öî¾ñô ,¾−êí þîþê ,ïôþë ¾þõñ ¾−î ó−¾− ³"−¾í .¾"³− êþîëí ³ñîï íï ¼ðî− ,íòîî×íî ,óîšô ñ×ë ¾−ê þêî³× ,³îë−¾ì :öëíî .³ôêë îðë¼ñ îòëñë íþî³ë š½î¼î ðëî¼¾ ëî¾ì ¾−êí îñ−õê îëþšë¾ îò−−íð ,³î−òõë êîí¾ šþ ,íðîë¼î ,îíîðë×−î óðê −òë îíîìë¾−¾ ,îëþê ó−¾− * −ò−−ò¼ þê¾ îê ,öîôô ³ëíê þîë¼ îê ³"−¾í ðëî¼ îò−ê íï ê®ôò ,óñî¼í µ−ñ¼ îêëî þôêò ³î×þëë úòãì äáùçà ðëî¼ šþ ,î−³î®ôî î³ñ−õ³î î³þî³ë ,’î þ½ì ,µè−¾íî íñêí ³î×þëí ñ× ö−ò¼ íï−êñ ðëî¼ îò−−íð ,íþï íðîë¼ ,íêþòíî .’î êñô µîè−¾íî þôêò ³îññšëî .óñî¼ë í−íð ,³−ò¼³ë ñ"ïþ îþôê¾ íô −õ ñ¼ öîë¼þ ñêþ¾− −êòî¾ ñ¼ ³ìê ó¼õë ñ¼ë −þëð ,ó−¼òí ð−ð− −ìê íêþ êò µñ −ôìþ −¼ëò ,ð−ë¼ò −×−í ,îþôê ,êò³îôî ³îòè ,í¾¼ôí ðîì− þ¼¾ë ³îëëñí ³ëîì ,³ìê ó¼õë öò−¾šëô êñ −³þ³ ,îí−−îîþ³ê ó−ôñ®í ðëî¼ô ¼îþè êîí −×î ,¾−êí í"ëîš ë−í− −×ð êòîïôê −ôìþ −¼ë−ò êñê ó−ô¼¬íô ðìêî ,ó−ô¼¬ íô×ô ê−½íþõë óèí) ñ"ïþ −þëð öê× ð¼ ,ë−í− −−ìñ êòîïô ñ× ö−¼ñ íêþ³− íþï íðîë¼ ðëî¼¾ êîí .(óòî¾ñ íï ö−ê¾ ó−ô×ìí −ò−¼ë íòè³−î ,î³îñ×½î î³ñëò äìëã àøâà ‫עח‬ ó−ñõ¬òí ³îëþñ ³ê .êéáéåà úà é"é ïúé î³îòôìþ ñðîè ,íïô öòîë³³ íòí ó−þ½îôíî ó−ò−ôí îò−−í ,µ−ë−îêñ îñ−õê¾ ð¼ ,ë−¬−íñ ëî¬í î×þðî ,µþë³− :ó−½þîšõêíî öî−× ,þî®−í ñ× ³ðîšõ íðîšõí −ô− îêë ,í×þëî íëî¬ íï−êë ö−ðí −õ ñ¼ í×ï¾ * .öëíî ,í×þëí ñëšñ −ð× ó−−ìë þê¾ò ,ó−−ì ³îê êþšò ’îí ³îê ¼îð− íòíî ,³îþîíñ êîíî ,þ³î−ô .êéìò íéî÷ä öîþ½ì íòíî ,ó−−ì ³îêñ ö−šñ ö³−òí ê−íî ñ× þ¾ê ,íñê× ³î×ô óí−ñ¼ êîë−¾ ó−−ìí þ½îìë îñ−õê ,ñ"òí ñ¼ íþî− î"êîí ,êîí ó¾òî¼¾ ,î¼ð−î îþ−×− îñî× óñî¼í öî−× ,¬õ¾ôí −õ ñ¼ ñêþ¾− êòî¾ñ ñî×−ë×î ,µñ ¼þíñ µ−ñ¼ îôš þ¾ê ñ¼ ,íñêí ³î×þëí íþî³í −õ ñ¼ µñ ¼−èô¾ :µðîë× ñ¼ êñî ,îðîë× ñ¼ ñîìô− ³"−¾í ,ñëšñ ³î×þëí µè−¾íî ,ó−−ìë þê¾³ :öëíî * * * * ³"þ −þ¾’³ ñîñ’ê íòí −× .ãåò æåîøéå.. ,µ"êò¬ ïôþñ ¾− .êúøàùîå êàðè êåøá ë’ê ïîô’³ ö×î ,í×þëí ³"ê êîíî ,³"ê ,µñ¾ ³î−³îêî ³îðîšòî ó−ô¼¬í îò−−í êîí¾ í×þëí µõ−í ³¼× êîíî ,³"ê ³"þ ³î−íñî ,µ³ñ−õ³ë þôê³¾ ,(ê"ò¬ ³"þ) îò−ô−ë íþíôë êëñ ð−³¼ñî ,î¾¼ šñìñ îíïî ,î−×þ® ñ× ¼îë³ñ íþ®š êþëòí ³¼ð µ³ê ’ð î®− îíïî ,í×þëñ óñî× î×õí³− ñ×î³ êñ¾ þ−−¾³¾ íô ñ"þ ,µ³þê¾ôî ¼ëþê ³"þ ô"½êë ,µ−ô½êë í×þëí ³"ê ³î−³îê óè ,µ³ñ−õ³ë µ−³õ¾ë ê−®îíñ íñî³’ë îò−−íð ,ó−¾ðìí îñê ñ¾ ³îñïô íñõ³ë ñ"ïì îð½− ö×î ,î×þë³− íë¾ìôí :öëí ,ó−òïê’ô ö¬þ’½ í−þ’ê :íþ®š ó³¼ðî ó−ëîþô µô¼ −×þ® ,íþ®š * * * * * * ¾− .'åëå úåéðàá íéøöî 'ã êáéùäå.. ,þíîïë ê³−êð .ì"ðä êøãì ãåò æåîøéå.. è−íòô ³"−¾í þ¾ê ³−−¼ë¬í íèíòí ¾− ,íòîî×ë ññõ³ô îò−ê¾ ³îñ−õ³í ö³îêð ³î×þ¼ô −ð− ñ¼ êîíî ,¼ë¬ë îôñî¼ ,µêñô óí−ñ¼ íòîôôî ,ðìî−ô ñ×−í óíñ ¹ê ñëê ,óí−ñ−½×î ó−ô¾í −ë×î×î ó−ô¾í −ïê ,íòîî×ë ññõ³íñ óðêí í×ï−¾ ð¼ íìè¾íî íèíòíí þ³½íë êîí ,ö× −õ ñ¼ µîþë îíïî ,ó−ìðòí ³î−³îêí ö³îê íñ¼ô ³î−îí þ³³½ô ó×î³ë −× ,µþë³− î³êô ³î−³îêí îò−−í ,µ³þê¾ôî ,ñ"ò× µ"êò¬ .îòî®þ× óè−íòíñ î³îê−®ô ,ö× óè îñ¼³− ,ó−−þ−¾ î¾¼ò¾ ó−þê¾òí : ñ"ò ,í"−îí ó®¼ −ð− ñ¼ ³−−½òí íèíòíî −ñë îòî®þ× óðð¾ñ ñ×î−î ,³î−îí ñ× íîíôí * ‫עט‬ äìëã àøâà ó¾ ,−"òêð ó−òõ þ³½ë óè¾ ,ñ"þ ,í"−îí ,ó−ô¾í ³î×þ¼ô ðð¾− þ¾ê× ,êîí ,þ³½í .ì−è¾íñ í"−îí ó®¼ ,ñêþ¾− îô¼ ³ëíê þîë¼ë ³îþîëè ñî¼õñ ,³îñèñ îê®−î ñêþ¾− îê¬ì þ¾ê× ,íòíî ,ñ× ö−¼ñ ó−ñèò ó−½−ò ó−þ®ôë î−í¾ îô× ,öîïì ñ× ó³½ò ,íïí ñìí ³îñèë ¬þõëî î³ñî×−ë êîí¾ í−þë óî¾ šõ³½− êñ þ¾ê .í¾¼³ íô þôê− −ôî ,µþë³− ð¼ ,ó−òõ þ³½íë ,¼ë¬ë êîí íèíòíî ðîë× íñè³−¾ ,óîþôô ìîþ îò−ñ¼ íþ¼− þî½ô ñ×í¾ ,í−í ó−þ®ô ³¼ð íòíî íêþ³−î ,µ−þîô ðî¼ ¹ò×− êñî ,î³î×ñô ö× ñ¼ ,í"−îíô íìè¾í óî¾ −ñë ,¼ë¬ñ ±þêô µ³ê® −ô−× ,³îêñõò ñ× ö−¼ñ êþîëíî ,’î×î þ¾ê í"−îí −ô í¼þõ þôê .ó−þ®ô îñ ¼−ðîíñ ,í¾ôñ ó¼õ ñ×ë þôê µþë³− ðîð−¾ −ð− ñ¼ ,í"−îí ó¾ ó®¼ ì× ,íïí ó−òõ þ³½íí ³îñèë ³î−íñ íòíî .í×þ¼ôí ¾ô³¾íñ î"ì ñ×î− ,íòîôêë óñ¾ îò−ê¾ −ô ³èíòíë ê−í ñ×í¾ ö−ôêíñ ,³î¼þí ³î¼ðë −× ,í"−îí −òê −× ó³¼ð−î þôê¾ îíïî ³¼ðí í−í¾ îô× ,íìè¾í −ñëô ¼ë¬í í"−îí ó¾ ³î¾ëñ³í êîí −"òê ³¼ð− þë× îêþ þôê ³"−¾íî) ,ó−þ®ôë ³êïí í¼þí ,ó−þìîêôíî ó−ôðîší ³î−³îêë ³îþ³³½íî îò−−í ,−"òêë ñ"þ ,êîí −òê −òê −× í³¼ ê−ëòí ¾"ô× ,−"òê ê−þ¬ô−èë óí þ¾ê óíë ¾ëñ³ô ,¼ë¬í ³èíòí ,ó−¾îëñí µñôí öî−ôð êîíî ,öîþìê −òêî öî¾êþ −"òê .(êîíë ïôþòí þ³½òí ¹îè íêþ³− êñ þ¾ê ,î−¾îëñë þ³³½ôí .ó−¾îëñí ³ñîï ,µñôí −ð− ñ¼ ,³"î−òêë ó−þ®ô ’ð µë−¾íî ¾"ïî óî− ñ×ë èíò³ôí ,¼ë¬í ³î¾ëñ³í ó®î¼ îêþ³¾ −ð− ñ¼ ,³"−¾í þôêî ñ×ë íïî) ,−"òêë ïôþòí ,ó−¾îëñí ³èíòíë ³îêþîí êîí¾ ,í×þ¼ôí ðîð−¾ë −³ñî×− ,(ó−ëþ öî¾ñ ³î−òê ïôþò ö× ñ¼ ,¼èþî ³¼ íèíòí óè¾ î¼ð³ íïô ,¾îëñ −ñë í"−îí î−í¾ ³î¼þí ³î¼ðñ î"ì ëî¾³ µ× −ð− ñ¼ ³ë−³ë ïôîþôí ,þ³½íë êîí¾ ,³−−¼ë¬í ,íòîôêë šïì î−í³ êñ óê ,ó−þ®ôë ì−è¾íñ ,í"−îí ö×î¾ ó¾ óè ,−"òê ..îò−ò−¼ þ−ê− ³"−¾í −òê −× ó³¼ð−î îíïî .îòî®þ× óè−íòíñî ‫פ‬ ïéò úá øôñ ,þëñô ³ò−ìëë î¬î¼−ôë šõ³½ô êîí¾ ,−ð êéäìà 'ä øùà õøàä ìà àåáú éë äéäå −ð îñ ¾−¾ íô ñ×¾ ,³î−ô¾è ³ò−ìë êîí¾ ³ô óðê ö−ê êþôèë ê³−ê .'åâå êì ïúåð .þëñô −ð¾ îíïî ,îñ íôñ ,ó¼¬ ö³−ñ ¾−î ,îð−ë î³îê³ −®ìî ³îêñôñ ñ×î− êñ¾ öõîêë íê−þëí í³−í ó−òìîþ ó−þëð ,îò−−í ,îêèñô í−íî êñî ,−®ì ³ò−ìëë ð−ô³ ³î−íñî ,î³îê³ óíë ³î−íñ µ−þ®î ,îêèñô ³ò−ìë ó−êþšò .³îôñ¾ ³ò−ìëñ êëñ ñ×î− ,¹î½×ñî ššî³¾íñ µ−þ®¾ ,³îššî³¾í ³ðô ð¼ ’í ³ê ðîë¼ñ ,î³−ëñ í¾¼− −³ô ³ò−ìë îñ í−í−¾ −ð× ,þôîñ ñ×îòî íô îñ®ê ë¾ìò êñ×î ,¾ôô ¾õòí ³îñ× ,þëî¼ óñî¼ êîí¾ ,íïí óñî¼ë ó−þî½− îñ®ê þš−¼í šþ ,³"−¾í ³ðîë¼ô í¾¼¾ ,³îôñ¾ë î³îê³ ³îêñôñ ñ×î− êñ¾ ³ôìô ³ò−ìë îíïî ,³"−¾í ³ðîë¼ë ð−ô³ ¹−½îíñ íïôî ,þ³î−î þ³î−ñ ššî³¾ô êîí ð−ô³î ,í−íî šþ ,óîñ× í¾¼ êñ ö−−ð¼¾ ,í−íî .ó−−ší óñî¼ êîí¾ ,ë"íî¼ñ êëñ ñî×− ³ê ðîë¼ñ ššî³¾ô¾ ,ð−³¼ öî¾ñ êîí¾ íò−ìëë îï íò−ìë ó−½õî³ ó−š−ð®í¾ šþ :¾ôô ¾õòí ³îñ×ë ’í ó³îê³ ³îêñôñ îñ×î− êñ¾ ,îò−−í ,³î−òìîþ ó"¾ ,ó¾ ðîð ¾¼−î šî½õí ¾îþ−õ îíïî ,ó−ëî¬ ó−¾¼ôî ,³î®ôî íþî³ë −ò¾ë öîš³ í¾¼¾ ,í"−íî −"ð¾ ê−þ¬ô−è ,íñîðè þ³î−í íè−þðôñ ð−ô³ ó−ššî³¾ôî ,−"ð¾ ó¾ ³ò−ìëë ,³î−ô¾èë ,ñ"òí ³îò−ìë ³ò−ìë óíñ ¾− ³î−ô¾è íò−ìëë ñëê .í"−íî ³ò−ìëë ,³î−òìîþëî ëš¼− ¾"ô× ,óšñìë ó−ìô¾î ,³îšõ³½í þ½ì í−í êñ¾ ,ñ× −ñ ¾− −×î í"¼ îò−ëê ’í ó¾ −× ±þêí −ô¼ ñ× îêþî îíïî :ó−−ô¾è ó−þëðë ññ× îñ êë³¾× ,îò−−í ,µôô îêþ−î µ−ñ¼ êþšò ’ëë ’í ³ê ðîë¼ñ îò−−í ,ó"¾ ³ò−ìëñ −þ¾ê šî½õí ³òîî× íï¾ ,þôîñ ñ×îòî ,µôô îêþ−î ïê ,í"−íî −"ð¾ ,³îò−ìë ,îòðôñ³ µ³þî³ôî í"− îòþ½−³ þ¾ê þëèí −ô¼ ñ× ñ¼ ñ¬îô îðìõî î³ô−ê í−í−¾ ó−þî½− ³ò−ìëí¾ ,þëèí −þ¾ê ,¾îþ−õ :±þêí ,³îššî³¾í ³ò−ìëí ,îò−−í ,í"ëší êþë¾ ,þëî¼í óñî¼í íïë ó−þî½− ³ò−ìë í−í−¾ í¾¼− −ïî¼ôë š−ïì− îê ,¾îþ−õ îíïî ,îò−−í ,îòðôñ³ µ³þî³ôî ,šþ ,îñ®ê êîí þíîïë ê³−êî ,−ñ í¾¼− óîñ¾ ,−ñ óîñ¾ êîë−¾ ,³îššî³¾íî ó−þî½− ³ò−ìë îñ ¾−¾ êñ−¼ñ óîñ¾ ,ê×í ê×−ê −ôñ¾ ö−þ³ ¾îðší :³îô−ñ¾ë ó−ëî¬ ó−¾¼ôî íþî³ ³ò−ìëñ è−¾íñî šî½¼ñ µ−þ®¾ îò−−í ,ê³³ñ óîñ¾ ,³î−òìîþ ³ò−ìëë ,êñ−¼ñ ,³îô−ñ¾ ’ë ,íïîïô ö−ò¼ ïôþô íï ñ¼¾ ,þôîñ ñ×îòî ³ò−ìëë ,ê³³ñî ,³îššî³¾í ³ò−ìëë −ð¾ ó¾ ,îêèñô í−íî ,þëñô −"ð¾ ó¾ .³îšõ³½í ³ò−ìëë ,³î−ô¾è îôñî¼ñ þôê¾ ,³îšõ³½í ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ‫פא‬ ïéò úá í×þë ³ò−ìë µñ í−í−¾ îò−−í ,µêîëë í³ê öí ,óîñ¾ ñêþ¾− ñ¼ ö−ô−ôî ñêô¾ô îíïî ,³îššî³¾í ³ò−ìë îò−−í ,³î−òìîþ ³ò−ìëë µ−þ® ,³î−ô¾è íò−ìëë öí ,³î−òìîþ íò−ìëë ³ò−ìë µñ í−í−¾ îò−−í ,µ³ê®ë í³ê µîþëî :ñ"ò× óîñ¾ ³ò−ìëë ³î−íñ ³ðô êîí ,³î−ô¾è ³ò−ìëë í×þë þ®ôí öô ,þõî¾ ö−ò¼ îíï¾ þôîñ þ¾õêî .îï íèþðôñ êëñ îò×ï− ³"−¾í .³îšõ³½í ëìþôë −òò¼ ,þõî¾ ñ¾ þ®ôô ,í"− −³êþš :öî®þ −í− ö× öôê −õ µõíñ µ−þ® −× ,þõî¾ ñ¾ ëìþôô ,í"− ³ò−ìëë −× ,íñ¼ôñ ,ëìþôí îò−−í ,þõî¾í * * * ³î−íñ µ−þ® ,ó−òìîþ ó−þëð êîí¾ ,íñ¼ô ,³îššî³¾í ³ò−ìë êîí¾ ,ëìþô ³ò−ìëë äìåâñ íòì åì úåéäì íåéä êøéîàä 'äå.. ,ëìþô ³ò−ìëë î³ðîë¼ í−í−¾ ššî³¾íñ ¾þõñ ñ×îòî .'åâå ìë ìò ïåéìò êúúìå 'åâå ,í¬ôñ −× ,í¬ôñ êîí þõî¾ ñ¾ þ®−ôî í¾þõ ³×−ô½ ó¼¬ ö−ò¼ ,þ½îôí µþð ñ¼ ³ò−ìë îñ í−í−¾ µ−þ® ,³î−ô¾è ³ò−ìëë :šñô¼ ³¾þõñ îï :³îšõ³½íî þ®−ô ³ê−þëë í"ë êþîëí öî®þ þš−¼ ,íòí ,í¾îðšë¾ ³îššî³¾íí þš−¼ íòíî ,³îëê ³¾ñ¾ ³ò−ìë ñ−ë¾ë í³−í ,óñî¼í ¾õòí ³îñ×ë ,’íñ ¹î½×ñî ššî³¾íñ óíþëê ³ò−ìë îò−−í ,ëš¼− šì®− óíþëê ó¾¾ ,ñêþ¾− ±þê ³ò−ìëë šþ êîí ,¾ôô ,’íñ íëíêî ð½ì ³ò−ìë êîí ,îëíîê êîë³ −× í−íî îíïî ,³îššî³¾í þš−¼ êîí íêþ−î ðìõ ³ò−ìë êîí ,šì®− ðìõ ³ò−ìëî êîí í−íî ³ò−ìë þš−¼ −× ,’îèî ±þêí ñê êîí ,ëš¼−ñ ³ôê ö³³ ³ò−ìëî ,’í −òõñ ñê êë³ −× šþ êîí ,³îššî³¾í ³ò−ìë ð−ô³ šîëð ñêþ¾− ëñ í−í−¾ ,³ôê ’−ìë þš−¼ êîí ó¾ ,ñêþ¾− ±þê êîí ,±þêí .³ôêë ðìê íõî ëñí í−í−î ,³ôê ’−ìëë .í¾îðšë¾ ³îššî³¾í −ð− ñ¼¾ ,óñî¼í ñ¾ ³î−ìí þš−¼ îíïî êë³¾× −× ,’îèî ñ× ³−¾êþô ³ìšñî îíïî ³îþ¾íñ ,ó−òî³ì³ë íþ−ð îñ í−í− íï ñ× í−í− ïê ,³ôêë ³îššî³¾í ³ò−ìëñ þôêô× ,ó³î−ìíñî íïí óñî¼ë î³¾îðš ,íñì³íî ³−¾êþ ³ò−ìëë ð−ô³ µ³ðîë¼ ³ò−ìë¾ ñ"þ ,óñî× ³ê í−ìô í³êî ëî³×í þ³î− ¹−½îíñ ,ð−ô³ ššî³¾³î ¹î½×³¾ ,óñî¼í ñ¾ ³î−ìí þš−¼ êîí í¾îðší :³"−¾í ³ðîë¼ë þ³î−î ,µ−ô− µþîêî µ−−ì êîí −× ëî³×í þôêô×î í³ê µîþëî µêîëë í³ê µîþë îíïî íò−ìëñ ¼−èíñ ó−ñî×− íþî³í −ð− ñ¼¾ öô µ³ê−®− êí³¾ ñ"ïþ î¾þðî ,µ³ê®ë .í¾îðší ³êþ¾íî ñ"òí ¾îþ−õ −õñ íþîê×ñî ,óñî¼ñ µ³ê−ë× óñî¼í ,¾îþ−õ ,ê−ëô öî¾ñ ,êîë³ −× í−íî îíïî í³ê µîþë ñ"ñîí ,êîí ³ìê í×þë¾ íï ,ñêþ¾− ±þê ³ò−ìë ê−ëôî µ−¾ôô í−í³¾ .µ³ê®ëî µêîëë ,íþî³í ³ò−ìëñ ¼−èíñ þ¾õê −ê ,óòôê ,¾þõñ ¾− þ½îô µþð ñ¼ îò−×þð −õñî ñ¼ óê −× ,ñ"òí ³îò−ìë í¾ñ¾í ³¾îðšî êîí ,³î−ô−òõ ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ,µêîëë þôêô× ,³îñõ¾î íîò¼ ³ò−ìë ³ñîè½ −ð− ³ò−ìë ñ¼ ïôþô ,µ³ê®ëî ,³î−òìîþ ³ò−ìë .ìîþ ñõ¾î ê×ð ³êî öî×¾ê ëî³×í µîþë îíïî ,³î−ô¾è ³ò−ìë êîí ,³î−òî®−ì ïéò úá ‫פב‬ ïôþô ,ìîþ ó−ô ¾ê ñ¾ ³"þ ,þôê êîí ,ìîþí ³î½è óî¾ î"ì îë ¾− óê −× ³ôê íêþ− íëíê ,ñ"òí ³îò−ìë í¾ñ¾ñ ,îòôô ³šñ³½ô î³þî³ êîí ó×ì óê .¼îð−× í¾îðší ³ò−ìë¾ ³ôìô ,íì×¾ô¾ îò−−í ³ò−ìë µë ½−ò×í ó¾í¾ ëî³×í þôêî ,íì×¾ −ð−ñ êë ð−ôî ,îòôô ³šñ³½ô ó¼ñ îñ ³î−íñ óî−í ,µþ−ôêí îíïî ,þ"ôê îñ ¾− ö−−ð¼ þ¾ê×¾ ,šíëîô öô−½ îíïî ,þôê ³ò−ìë µë ½−ò×í¾ ,¾îþ−õ ,íñîè½ ³ò−ìë ö−−ð¼ îë ¾− −êðîîë ,íì×¾ ³ò−ìë ³ò−ìëñ ïôþôí ,ñîè½ ³ò−ìë îñ í−í³¾ :šñô¼ ³ò−ìë ,ìîþí ³î½è ñ× ñ¼ öî−ñ¼ µ³³ñî ,−ð× ,³îëê ³¾ñ¾ ó−−½ô¾ ,³î−¾þõí ³×−ô½ë ïôîþô îíïî ³îôîêñ ì®òô í−í³¾ −ð× ,¾îþ−õ ,ó−îèí ³ì³ô šñô¼ þ×ï ³ê íìô³ ꮳ ³¾þõë ³ò−ìë ó¾ ñ¼ ,ó−êè ó−êþšò¾ óñî¼í µñ í−í− êñ¾ ,¾îþ−õ ,ì×¾³ êñ ó−ô¾í ñ¾îô í³ê í−í³î ,óíñ ¾−¾ ³îêè íïî ,íîêè ³ò−ìë ,šñô¼ ³ò−ìë óî¾ :óí−ñ¼ ,¾îþ−õ ,ì×¾³ êñ þ¾ê× µñ í−í− öô−½í µñôí ðîð ññõ³í ö× óè îï íò−ìëñî ïê ,íì×¾ ³ò−ìë óî¾ µñ í−í− êñ¾× ³îêñõò í¬−ëêî −ò−¼ ñè þôêî ,í"¼ .šñô¼ þ×ï íìôò −êðîë íò−ìëñ ïôþô ñè ,¾îþ−õ ,’îèî µ³þî³ô ,’îèî ±þêí ñê êîë³ −× í−íî ,ïêî ,í¾îðš ³îò−ìë í¾ñ¾ ,ñ"òí ³îëê ³¾ñ¾ ±þêí ñê ’í µ³îê ê−ë− ïê ,¾îþ−õ í¾¼ò ,ñ"ò× íþ¾¼ ³ò−ìë êîí ðìê ñ×¾ ïôþô¾ ,−× ³ò−ìë µñ í−í−î ,’îèî íñìòíî êîí µ× þìêî ,’è êîí íñ−ì³ëî ,ó−¾ñ¾ þëð ñ×¾ ,ñ"òí ³îëê ³¾ñ¾ ³ò−ìëñ ³ñîè½ −ð− ñ¼ ,−ò−¼ ñè í¾¼òî ,ó−¾ñ¾ í¾¼òî ,íþ¾¼ô ³îìõ ö−ê í¾îðšë¾ ,µ³þî³ô ³îêñõò í¬−ëêî ,îíïî ,íþî³í ñ¼ë þõ½ë ê³−êð×î ,−× ê−þ¬ô−è ó−¾ñ¾ è−¾−î ¼−è− íþî³í š½¼ −ð− ñ¼¾ ,îò−−í :ó−š−ð® ó−¾ñ¾ñ ïôþô ,−× ,ó−þî¬í .íïñ í×ïò¾ .ñ"òí ³îò−ìë í¾ñ¾ ö³îê µþ−ôêí ’íî šî½õë ö× óè ïôîþô îíïî :öî®þ −í− ö× öôê µþ−ôêí íë−³í ¾þî¾ ,¾îþ−õ ,’îèî óî−í ‫פג‬ ùãå÷ òøæ øôñ ð¼ ³¼ð šîò−³ñ ö−ê¾ ñ"ïì îþôê íòíî øùà äîãàä éøô ìë úéùàøî úç÷ìå ö−ê ðî¼ îþôê ö×î ,öèð ó¼¬ ó−¾ àðèá úîùå 'åâå øùà êöøàî àéáú ð¼ êôêî êëê ³îþšñ ¼ðî− šîò−³í öñ−êí¾ ,îò−ò−¼ ³îêþñ íòí .'åâå úëìäå ,óí−þëð ö−ëíñî ,öèð ó¼¬ ó−¾ ³"þíî ,³îþ−õ ó−ñ¼ ó−õò¼ ¾þî¾ îñ ¾− [óí] í¾îðší íþî³í ³î−³îê −× [ö−ò¼í] ¾"³− î³êô ¼õ¾ò ñ×í¾ ,¼õ¾ óíô ó−þî®−íî ó−êþëòí ñ× ñ¾ ,³¼ð ³ò−ìë ,þìê óîšôë −³ë³×¾ îô× ,íï þëðë í−í ,íþî³í ñë−š¾ í¾ô ö×ñî ,ó−¾¼òíî îíï¾ ,−þõí êîí öñ−êí ñ×ô ³−ñ׳íî .ó−þõ½ë þêîëô¾ îô× ,ñêþ¾− ñ× ñ¾ ³¼ð .þìëîôí šñìí ,íþî³í ³î−³îêë ñ×í êþë ³"−¾í íòíî .³−¾êþ êþšò þëð ñ×ô þìëîôí ,íòíî þëð ö× óè ó−ñ×êôí µî³ë ¾−¾ ñ"ò× ê−í íô¾òí¾ ,ñîðè êñõ ö−êîþ îòê ,íòíî ö×ñî .îë êþëò¾ íþî³í ³î−³îêô ,−òìîþ ,−ô¾èí ¹îèë ³þ¾šòî ,öî−ñ¼ ³î−òìîþ ³¼ðí¾ ïîôþñ ,í"¾ô ’−è í"ôðêí −"þõ ,íô¾òí µõ−í êîí¾ ,íôðêí öô þõ¼ −þõë êîí íïí ³¼ðí ,ññî× í¾ô í−í¾ íô¾òí µõ−í ,íïí óñî¼ ³îîê³ñ î¼ë¬î .óíô öîï−ò íô¾òí ö×ñî ,ó−ñ×êòí íôðêí þ³î− ðî¼ êñõíî ,íñ¼ôñ ³ššî³¾ô¾ ó¼¬ ó−¾ ð¼ ³¼ð šîò−³ë ö−ê ö×ñî þëð êîí¾ íñ−×ê −ð− ñ¼ ðì− ó−þ¾š³ô¾ ³¼ð îë ¾−¾×î ,íôðêí −þõ êîí¾ ,öèð ñ¼ ¹îèíñ íô¾òí þ¾š³³ µ−êî ,−−ô¾è ¾− −× ,íïë îïôþ ,êô−êî êëê ³îþšñ ¼ðî− .−−ô¾è þëð −ð− ó−êþšò ,íò−ëî íô×ì ³îðô ,ó−òî−ñ¼ ³îôñî¼ë ó−ñ×îêí ñ×ë óè ¾− ³ôêë¾ šþ ö−ñî×− ³¼ð −ð− ñ¼î ,³¼ð ³ò−ìë ¾−î ,êô−êî êëê µî³ë ¾ëîñô¾ ,³î−òìîþ ,ó−−ô¾èí :íò−ëî íô×ì ³ò−ìëñ êîëñ öîïô −³¾þ−õ íïëî .ñ×êôí ñ¾ ³î−ô¾èí ,êîí þôêô −ôò ³−¾êþë ñ"ïì îþôê íòíî ¾ëîñô ³î−òìîþ ¾−¾ ,îò−¾õòñ ¼−ë¾í íð−®î ,þôê−î îë ë³×ò êñ íôñ ö× óê ,ö−ëíñî ïê ,ñ×îê óðê¾×î ,ñ×êôí ³î−ô¾èë ðî®−òî ñ×ô íòî−ñ¼í íò−ìëí êîí¾ ³ôìô šþ ,î³î−òìîþî ñ×êôí ³î−ô¾è î×î³ë ½ò×ò ö−ë ¼®îôôí ³ò−ìë êîí¾ ,³îò−ìëí íô¾òíî ,ñ×êôí ³î−ô¾èô íòíò ¹îèíî êîí ö−−ð¼î ,íê−þëí óðîšñ íê−þëí .ó−þ¾š³ô íï −ð− ñ¼î ,ñ×êôí ³î−òìîþô .íê−þëí ³îñè³í ö−−ð¼ ö−ê¾ ,ö−ê ³ò−ìëë ¼−ë¾í íð−®î öîïô ,ó−þôîê¾ îíïî ¹ê ,þôê−î îë ëî³×ñ µ−−¾ ö−ê ö×ñî ðî®−òí ,−òìîþí íð−®î −ô¾èí öîïô ,îò−¾õòñ ,íê−þëí ³îñè³í ñ−ì³í îë¾ êîí þôêô¾ óè¾ ,îò−¾õòñ ¼−ë¾í ö×ñî ,î×î³ë ¾ëîñôî ,þôê−î ëî³×ñ þ¾õê −ê óîšô ñ×ô ¾−¾ −ð− ñ¼ ,ñ×êôíô ¼ë¾ íô¾òí .³îñè³í ñ¼ íþîô¾ .î×î³ë ³î−òìîþ ùãå÷ òøæ ‫פד‬ þ¾ê ’îèî ³−¾êþô ³ìšñî ¾"ïî ,³î−ô¾è ³îðô è"− −ð− ñ¼ í−í íê−þëí íòíî µ−íñê ’í −òõñ î³ìòíî ’îèî µ®þêô ê−ë³ þôê¾× ñ"ï îò−ô×ì îþôê¾ îô× ,ó−ôìþí îñ ñ×í ðë¼¾ñ ,µ−íñê ’í −òõñ ³−îì³¾íî êòèôñ −×î [þôê] ,óñî¼í êîþëñ ³"−¾í :¾"³− ó¾í ,ö× óêî ,öîòìî óîìþ êþšò êòê * ¼®îôôí ³−¾êþ êîí¾ ,ñê êîí¾ ,öî¾êþí ,³−¾êþíô êîí¾ ó−þî×−ë ³îî®ôî ,ñ"òí øùà äîãàä éøô ìë úéùàøî úç÷ìå ³"−¾êþë ö×ñî ,ñ"òí íòî−ñ¼í íò−ìë ïôþô öîêèí −ëê ¾þ−õ¾ µþð ñ¼ .êöøàî àéáú ó−þî×−’ë íþ×−ë’¾ íòê’³ óð’ê íê’þ ³"þ óîš −ô−×¾ô ó×ñ êî¾ šî½õí ñ¼ ,ñ"ï :íòê−ë’− ëî¬ í¾¼î óîší ó−ðšô¾ ,³ë¾ −þìêô ,ñ"ê ó−ô¼õ ’¬ ê−þ¬ô−è ññî×í ó¼ ó"−þî×ëî ,¼þô þî½ ³î−íñ ,í¾¼³ ñêî ë¾í óðîš è"−ô íòî¾êþí íò−ìëí êîí¾ ñ"ê ó¾ô µ−¾ôô¾ þî½ ³î−íñ ,öî×ò µþðë ³î−íñ µ−þ®¾ šþ ,³îðô ’−ô íòî−ñ¼í íò−ìëôî ,ó−ôìþí ³îðô ³î−®þêî ³îîê³ô ¾îþõ−î ,óðîš ¼þô .³îðô ’¬í ñ×ñ µ−¾ôô .óðîš ³−¾êþô µ−¾ôíñ ,³−¾êþô ³ìšñî ¾"ïî ñ¼ ,íò¾ îð−ð−ñ ö³− ö× ,þôêò¾ îíïî −ð− ñ¼ ,µ−¾ôíñ ñî×− íï ñ×î ,ñ"òí íò−¾− −òê šî½õí ñ¼ ,ñ"ïì î¾þ−õ¾ µþð í−ìô ³"−¾íî ,¾"³− îòôô ñ×í¾ ñ׳½−¾ îíïî .³îþ−ë¼í öô íò−¾− −òê ,þ¼ −ëñî ñ× µî³ë¾ í¾îðš −®î®−òë ,óñî× ³ê íñ−ì³î óðîš ìš³¾ í®¼í ,öê× þôêò¾ í¾îðš −®î®−òí íñ¼− î³ñ−×êëî ,ó−þëðí −þõñ ïôîþ ,íôðêí −þõ ñ× ³−¾êþñ .óíë¾ ³−¾êþíî þìëîôí êîí¾ ,ó−ñ×êôë¾ þ¾ê ,ìš³î ê−ë³ íïñ íñ−ì³ ,³îî®ôí íô ,î−òõñ ³êï ê−ë³¾ ,µ®þêô ê−ë³ −þõ ñ× ³−¾êþô ³ìšñî þôêò¾ îíïî ³î−®þêî ³îîê³ô ¾þîõî ,¼þô þî½ í³ê¾ ê−þ¬ô−è¾ ,óíë¾ ³¼ðí ñ"ò× ,íôðêí .µþë³− îô¾ñ ±þêð êþ−îêð ,ñêþ¾− ±þêë ¬þõëî ,í¾ô ¾−î ,í¾îðší ±þê êîí¾ ,ó−×ìô ñêþ¾− öô µ¾ðš öî¼ôô íõ−š¾í ,þôîê ¹î½ëî ñ×ê−¾×î ,±þêë íëþí í¾îðš ó¾ ó×þëñ ,ñêþ¾− ³ê µô¼ ³ê µþëî ó−ô¾í .ñ"ò× í¾îðš −®î®−òí íñ¼− í−³îþ−õô −ð− ñ¼ êîëñ îñ×î−¾î ,³îëî¬ ³î¼õ¾íë ëî¬ í¾¼î ³ò−ìëñ µþë³− î³êô ¼î−½ þ¾ê íôðêí −þõ ñ× ³−¾êþô ¾"ïî þî½ñ îñëšî îô−−š¾ öî−× ,þîôè ³îô−ñ¾ë µñ ö³îò µ−íñê ’í þ¾ê µ®þêô ê−ë³ :ëî¬ í¾¼îñ ³"−¾í ó¼−−½− ,¼þô ³îðîš’ò ó−ô¼’¬ ³"þ ,ê"ò¬ë ³ô¾î ,ó¾þî¾ñ í¾îðš −®î®−òí íñ¼³¾ ,³î−³î’ê * * * êþëò íë¾ ,³î−³îê ³îðîšò ó−ô¼¬ ³ò−ìë .ñ"ò× ñ×í óíë ¾− íì×î³ë¾ ³îññší¾ ,¼îð− äðä −ô−ë ¹×−³ óðêí ðë¼¾ñ ,ïôîþ óèî −ñ íêþòî ,ñêþ¾−ñ ³îëþ ³îëî¬ ñ¼ ó−ïôþ íôðêíô ,³î−ô¾èí ³îìî× ³ê ,î³îþìë ’í šëð− ,šî½õí ¾îþ−õë ö× óè ïîôþñ ³îîê³ îñ êë íòôô¾ ,íòôô êþëò¾ ‫פה‬ ùãå÷ òøæ ëþí îò−þîô ¾îðší ëþí ¾þ−õ¾ µþð ñ¼ ñ¼ô µ³îê î³îñ× ð¼ þëðí ³ê µë ìîî® þë×î ñ"ï îò−ô×ì þôêô ñ"ï µñô−ñê ,í³¾þñ íô¾ êë í³ê þ¾ê íôðêí µ−þ®¾ ,îì−þ−ë îñîš ¼ô¾òî ,ó¾í êòê .êîí íë ïîòèí íëî¬í¾ î−òõñ îñîš ¼ô¾−¾ ð¼ ëþ öôï ìîî®ñ −× ,šð®³ ö¼ôñ í³ê þõ½ ë−³× −× ¾"³− î−òõñ ìîì−ò ì−þñ ³î−íñ ,¾"³− î−òõñ îô®¼ ³ê ñ®ò³íñ µ−þ® óðêí" íï−êñ ðìê ³ê í³õôí µþð×" ,ñî×−ë× ³¼ ê®îô¾ ð¼" ,óî− óî− þëðô¾ ,"þëð ¼îð−î −îñè ,ñ"ï îþôê¾ µþð ñ¼ ,"µþë³− ."î−ñê í³õ³ô¾ ë×¼ô −ôî ,µòî®þ ³î¾¼ñ îò−òî®þ¾ µ−òõñ −í− ,³î−×ñô ðîë¼−¾î í½−¼ë¾ þîê¾í óðêí þëðô¾ þîë−ðí íï óè ,³ôêëî îí−ñê þôê ö×î ,’î× −òñ−®³¾ µ−òõñô öî®þ ö× óè îô®¼ë íï ,µþë³− î−òõñ ö× ö×î ,³−òþîìê óëñ ³ê ³îë−½í í³êî ,ñ"ï ìñî¾î šëðô ¾"³− êîí¾ ,¾"³− î³þï¼ë ì−¾š³ µ−×þðô ’í îò−¼³³ íôñ ,ë−³× .î−õë îñê ó−þîë−ðí ³ê .µ−³êþ−ô îò−ëñ ,þëðí ³ê µë ’í šëð− þôêò¾ îíïî µñò¾ í®îþ ³"−¾í¾ ,ê−ëòí ¼ð−¾ óèí ¾îþ−õ ,þëðí µë šëð−î ìñ¾−¾ ,¾îþ−õ ñ®ò³íî ,ö× þôê íï ñ× ó¼ šþ ,î−×þðë öî¾ñ ,µ³îê î³îñ× ð¼ ,ó−ëî¬ ó−þëð íïôî" ,µòî®þ ³î¾¼ñ îò−òî®þ¾ îô®¼ ³ê ñ¼ ,µ³îê šî¾ì−¾ ,íšî¾³ ,−¾õò í³ñ× í³ê þõ½ ,íî®ôî ,"èîò¼³ ¾"³− îñ ¾− ñ¼ô ,’îèî ’í š¾ì µ−³îëêë šþ µþð ,µòî®þ ³î¾¼ñ îò−òî®þ¾ ,ñ"ò× šð®³ ö¼ôñ ñ¼ í³ê¾ óèí ¾îþ−õ ,’îèî íôðêí ³ê í¾¼³¾ ,µþë³− µ³êô îòê ó−¾šëôî" ñ"òí þîë−ðí −ð− ñ¼ ,íñ−õ¾ íôðê ."µñò µ−šîìë þ¾ê þ¾ê ³ê í¾¼−î ,³"−¾í µ³îê šî¾ì− :µñ³ î−×þðë ó¼" ,"óðêñ íò³−ò íþ−ìëí¾ óèí −×" íëíêñ îò−ëëñ ³î¬íñ µþë³− îð−ë íï ñ× * ðî𠾚−ë¾ µþð ñ¼ ,"îô¾ ³ê íêþ−ñî êéúåðáå êéðá øùá êðèá éøô úìëàå ìîþî ó−íñê −ñ êþë þîí¬ ëñ í"¼ µñôí âåðòäå êá êøä ùéàä 'åâå 'ä êì ïúð øùà îò−ë−¾í ó−¾šëô îòêî ,−ëþšë ¾ðì öî×ò øúéáå å÷éç úùàáå åéçàá åðéò òøú ãàî −ò−ò¼ [íô×] ö×î ,’îèî µ−³þî³ñ îò−ëê øùáî íäî ãçàì úúî øéúåé øùà åéðá :íï µþð ñ¼ ³îñõ³ .'åâå ìëàé øùà åéðá íï µþð ñ¼ ññõ³íñ µ−þ® óðêíî" ì× µñ í−í−¾ −ð× ñ×ê³¾ ,¾îþ−õí ð¼ ,"í¼¾ ñ×ëî ³¼ ñ×ë ð−ô³ ,¬î¾õ ¾−êë îíïî ,óñðèñ ó−òë ð−ñîíñ ñ¼ µþë³− î³îòôìþ þþî¼ô í−í−¾ èò¼³ô îò−ê íï ,ðêô èîò¼íî µë µþíî µþë³− î−òõñ öî®þ ³¼ í−í−¾ ,îô®¼ ó−¼þ îñ ¾−¾ íôô šþ ,íñ−×êô µ× ñ× èî½ò í−í− êñî ,î−ñê íñõ³í ¼îô¾ñ ñ× óíñ ¼−õ¾ôî ,ó−òëî í¾êî ó−ëîíêî êñ ð−ô³ íï ñ¼ ññõ³íñô þîìê þ³î− èîò¼³ îñ ¾− íïô ,óí−×þ® ññõ³íñô ìîò− êñî ,¼è−î ¹−¼ í−í− .î³ñ−×êô .öî®þ ³¼ ê®ô−¾ ð¼ ùãå÷ òøæ ‫פו‬ íô×ìô þ³î− ,íòîôêí ñ¼ í"¼ îò−ëê ðîêô èîò¼íî µë µþí ,þôêò¾ îíïî ö−ê¾ íô ,è−¾ô êîí¾ íô ö−ôêô í−í¾ î−ìêë ,³î¼−þ öî¾ñ ¼þ³ ,îò−¼ ¼þ³ ,è−¾í êñ¾ íô ñ¼ ö−ôêí í³¼ ö× ,þ−³î− þ¾ê î−òë þ³−ëî îš−ì ³¾êëî .’í þ®îò ó−òîôêî þ−³îíñ ó−ëî¬ ó−òë îñ ¾−¾ íïë èò¼³ô¾ ,³"−¾í îòñ ö³ò¾ ó−šîì ö−ò¼ îíïî ,óíñ ¼−õ¾ô¾ íôô èò¼³ô óèî ,î−þìê ,íòîôêë šþ ó¼¬ óíñ ö−ê¾ ³îî®ô óí¾ èò¼³ô íï ñ×ë ,óíô ðìêñ ³³ô ¾"ïî íï−ê ó−þõ½ëî ó−¾þðôë þôêò¾ óèí î³ñ−×ê ö−ò¼ë ñ"ò× ,’îèî î−òë þ¾ëô þ³î− ñ× íï ö−ê¾ ¼ðò íï ñ× ó¼ ,ó−ô¼¬ ¾−êë ñ"ò× ,ð−ñî−¾ ó−òëñ þ¾ë í−í−¾ −ð× šì îêþš ëî³×í¾ öî−× ,íî®ôí −ô¼¬ :ñ"ò× íè−þðô þ³î−ë šþ ,¬î¾õ −³þôê þôêò¾ îô× ,íô×ìë è−¾íñ ö−ê¾ * * * íšîìþ¾ ,−òôô íšîìþ ê−íî íô×ìê :íòîôêë šþ íô×ìô ³ê ë−³× íòíð .ì"ðä ùøãîä ìò ãåò.. ññ× îíï¾ ,íòîôê µ−³îî®ô ñ× ë−³× ö×ñî ,’îèî ó−íñêñ µñ ³î−íñ óî−í ³þôêí ’í ñ×¾ ,ó"òí−è ê−þ¬ô−è š"ìî ,³îî®ôí ñ× íñîè½ ó¼ñ îñ ³î−íñ óî−í µþ−ôêí ’íî ³"−¾í −× ,óòí−èô ñ®−ò î−šîì ó−−šôí îò−×ñô ñ¾ þ³× ñ¼¾ ,ó−þõ½ë ë−³×ð ,’îèî íòîôê ³ò−ìëë îô®¼ ³ê þ−³×ôî þêõô ³"−¾í¾ ,−ñ ñêþ¾− −ô¼ ,ëî³× µþë³− ,íô×ì ³ò−ìëô íòî−ñ¼ þ³î− íîëè¾ ,îòñ¾ .îòë îô®¼ ³ê þ−³×ôî þêõ³ô ñî×−ë× ,íòîôê ³ò−ìëë îô®¼ ³ê š−ïìôí óðêíî ,ó−íñêñ îñ í−í−¾ ³"−¾í þôê−¾ óþîè ,ó−ò−ôêô −òë ó−ò−ôêô îòê¾ −"¼ ñ×íî −ñê ,í³ê −ëê −òêþš− êîí þôêò¾ îô× ö−ôêíî í"¼ îò−ëê óíþëêë þôêò¾ îô× .−³¼î¾− þî®î í−í íñ−ì³ë −× ,íšð® îñ íë¾ì−î ’íë ³î−íñ óî−í ³þôêí ’í ³ê þôêò¾ îíïî ³îò−ò謮ê −ð− ñ¼ í¾îðšë î×þðî î×îñ−í êîí þôê−¾ óþîè í³ê¾ ,ó−íñêñ µñ íñ−ì³ô¾ ,ñ"ïì îþôê¾ îô× ,îëñë¾ ñîðè −ð− ñ¼î ,ó−íñêñ µñ í−í−¾ ¾"³− í−íî ,¾ôô íë ¾− íôìí¾ þîë½ í−í ê³îþ¼³ê ñî¼õ³ ,µñ¾ ê³³ñð ê³îþ¼³ê ð¼ ,’î×î ìþ−ñ µ× þìêî ,íñ íîì³¾ô ,[¾ðîšô îþï¼] ³"−¾í µñ ìñ¾−¾ ,êñ−¼ñð .è−¾íñ ö−ê ¾"³− î³îíñê¾ ¼ð−¾ ó−ô¾ ³î×ñô ñî¼ µ−ñ¼ ñëšô í−í³¾ ö−ê¾ ,íï è−¾íñ íô×ìí þš−¼ îíïî .³îô−ñ¾ë ,íòîôêë šþ ,íô×ì óî¾ë ¾"³− îè−¾íñ îñ ³î−íñ óî−í µþ−ôêí ’íî þôêò¾ îíïî êîí¾ öôï ñ×¾ ,íô×ìô íñîðè íòîôêî þîô¾ñ µ−ñ¼ ñëšô í−í³¾ ,íñîè½ ó¼ñ ð¼ šþ µñ−ñ ñî×− ö−ê ,íô×ìë µñîí ,íòîôêë šþ ,ññ× ó¼¬ êñë óí¾ î−šîì íô ,ó¾ ³¼èô î³ô×ìî î³è¾í¾ óîšô êîí ö×ñî ,ó¼¬ êñë íñîè½ ³ò−ìë îíïî ð¼ ¼−èô ,íòîôêë µñîí¾× ö× ö−ê¾ þ¾ê ³ê −³îòìîô îòñ ¼−õ¾ô µþë³− :¾"³− î³îê þ−³×ô¾ ,öî−ñ¼ íîëè óîšô ,’î× −êð× îò−ê¾ −õ ñ¼ ¹ê ,’îèî öîìê îñ íë¾ì−î ’íë ö−ôêíî þôêò¾ îíïî óîšôë ë¬−í þêë íï ñ× þêîëô¾ îô× óíþëêñ ³î×ïî íšð® ³"−¾í ë¾ì¾ ,íšð® ‫פז‬ ùãå÷ òøæ −× ,î−òë ó³ê¾ ñ×í î¼ð−î îþôê¾ îíïî ñ¼ ,íšð® í¾î¼ ¬õ¾ôë ³"−¾í¾ ,þìê í×îï íï −ð− ñ¼î ,ñ"ò× îòë þêõ³ô ³"−¾í :î−šîì ó−þôî¾ îòê¾ −ð− ê−þ¬ô−è ³"òõ® ,³òõ® þ¾ê µëî¬ ëþ íôñ −òë ,šî½õë ñ−ì³í¾ ,ñ"òí ¾þðôí íòíî îô®¼ ³ê þ−³×ô ³"−¾í¾ ñ"ò× ,þ"³× ,µ³ê öîõ®³ −³îî®ôî −þôê ìš³ óê ë−³× îþ³× ñ¼î ,ñ"òí íòîôê ³ò−ìëë îô× ,ëî¬ ëþô ó×ñ ö³îò −òê ó−−½ô ñ−ë¾ë ó−−½ô¾ îíïî ,"−ñ ñêþ¾− −ô¼" µ−êþ−ñ ³òõ® þ¾ê µëî¬ ëþ íô þôêò¾ ³î×ñô ñî¼ îñëš¾ ,¼ô¾òî í¾¼ò îþôê¾ ,¾îþ−õí ,¼ô¾òî í¾¼ò îþôê¾ ñ−ë¾ë ,’îèî îô−ðšíî ,íþîôè íòîôêë ,³îô−ñ¾ë ó−ô¾ ’í ³ê ,ñ"òí íþ−ôê ,−þôê ìš³ óê þêõ³ô íïëî ,ó³òîôêë ¼ô¾òñ í¾¼ò −³îî®ôî ’îèî µþ−ôêí ’íî ’îèî ³þôêí :ñ"ò× ³"−¾í þ−³×ôî ,³îòîõ® óíñ¾ ó¼¬í¾ ³îî®ô ,µ³ê öîõ®³ .íòîôêë šþ óè−¾íñ ö−êî ‫פח‬ äîìù úøàôú øôñ îëî¬ëî ,öïí ³×þë íïî .ðî¼ îñ þ½ì ö−êî óðêí¾ ,íïë ïôþí .úøîàå úéðòå.. ,îòñ þ½ì− ñêî îòñ þ½ì êñ ð−ô³ ñîðèí óðîš ,³¼ðë −ò¼ ,í¼ò×íë ³î−íñ µ−þ® íïñî ,óîñ× þ½ì ö−ê ñîðèí îëî¬ô êë¾× íïî ,¹î¬¼− −× −ò¼ñ íñõ³ ¾"ô× ,íñõ³í .’î× µð− ³ê ì³îõ þîôê× ó−−½ô :³¼ðë −ò¼ îò−−í ,−×òê öî−ëêî −ò¼ êë¾× ,îòþ½ì− ñê ëî¬ ñ×î ö× óè íïî * ñ×í íòí ,íñ¼ô ñ¾ ðîì− ,ëî¬ ñ× ³ò−ìëô í¼õ¾íë ,µõ−íñî ,öîþ½ì óî¾ −ñë êñô 'ã êì ïúð øùà áåèä ìëá úçîùå −ô −× ,íêô® ³êþšò ,î"ì êþìê êþ¬−½ô êîí ¾îðší þíîïí íòíð ñ"òí .êé÷ìà ñî×− êñî ,ó−³êô í®îþ íòô îñ ¾−¾ ,ö−¬¼ ,ê³−−þîê −ðîšõî ³îî®ôíñ êþîš îñ ¾−¾ íô ñ× −× ,î³îîê³ ³îêñôñ íë ¾− íî®ôî íî®ô ñ×ë óòôê −× ,êîíî ³î®ô ö−ò¼ í−í¾ íïî .þ³î− ðî¼ ¾šëô ³îðë¼ ñê ¼−èíñ í×−ê ó−×þðî ³î®¼ ,îñ þ¾ê ñ×ë ³îô−ñ¾ îñ í−í−¾ ,ó−þî×ëí ,µþë³− ’ð ³ëíêñ ¼−−½− îòôôî ,êþîëí .’îèî ëî¬í ñ×ë ³ìô¾î .ó−ô−í ñ× î³êþ−ñî ,î³îš−ëðñî ,íïí óñî¼ −×þ® −ò−ò¼ë êîí ö× ,íòíî ,íñîè½î ¼î−½ ³−®−® ³î®ôë ¾−¾ îô× êîí ö×î" ,³îšõ³½íí ³ðôî ,³îô−ñ¾í ,ó×−ò−¼ −þìêî ó×ëëñ −þìê îþî³³ êñî ,"í"ë ³"−¾í ³îðë¼ −ò−ò¼ë ö× óè ö¼ôñ ö−ñõ³ ³î®ôëî ,ó−š½îõë þêîëô× îò−−í ,"³îšõ³½íî ³îô−ñ¾í ³ò−ìë" þê¾ë íôîð×î µ−õë ’ð ³þî³ íí³ ó−šñê îñ öòì¾ íôë óðêí šõ³½−¾ .’ð −¾šëô ñ×ñ þêîëô× ,³î®ôí ñ׳½íñ íêþ−î ,³¼ðî íò−ë íô×ìë .î−×þð ñ× ñ¼ ìšõñî ,ð−ô³ îô®¼ë ,ó−þî×ë ³î®ô ,³êïí íî®ôë ö× íòíî ñ×ë ³îšõ³½í ³ðôñ ðîô−ñ ö−ò¼ íë ¾− ³îñ¼ñ þôêñ îëëñë þôê− êñî" îíï−ê ¾"ô× ,îšñìë ìô¾ ³î−íñ ,þëð íêþ− íêþ −× óê ,ó−ñîðèí ³îñ¼ôë .îšñìë ìô¾í þ−¾¼ ,ð®î î³è¾íë ,îòôô ñîðè îí¼þ îñ íêëí ¼õ¾íë ³îò−ìë −ò¾ ¾− íòíî ."ó−ô−í ñ× µñí³− îôî³ë µê êîí íòí ,í¾îðšð êþ¬½ô îñ êë¾ ¾− ,óðêñ −³ô þôîñ óðêí ë−îìô −× óê ó−þôîê îòê¾ îô× ,³îô−ñ¾ë ð−ô³ êîíî ,íï ñ×ë ,−³îëê í¾¼ôñ −¾¼ô î¼−è− íêñôí µð−ñ óê −× ,öîïôí ³×þëë ñê î³¾îðšî î³è¾í ì×ë îò−ê óê" ,îò−−í ,íëìþíî í¾îðší íìî³õí êòš− ñê î"ìî ,"íñ−ñì î−þìê þíþí− êñ íêñôî í¾îðšíô íêë ¼õ¾í¾× îñ í−í− µê ,íñ−ñì î−þìê ¹îðþñ .íë ñ× þ½ì³ ,’ðñ íðî−î" ,î³ê ³îô−ñ¾ñ î³è−þðô ,öî®þ −ì ñ×ñ ¼−ë¾ôî ,’í ³×þë êñô îíïî êñ¾ óî− ñ×ë þôîê¾× ,"îšñìë ìô¾−î ,öî®þí ¼ë¾ò íòí ,í¾îðšíô êë¾× −× ‫פט‬ äîìù úøàôú ñ×í îñ®ê í−í−¾ ,óîñ¾ µñ ó¾−î õ"ïî ðë¼ −ò¾¼ êñ¾ ,ó−ë×î× ðëî¼ −ò¾¼ šþ ,ðî¼ í®þ− êñî ,öîþ½ì −ñë ,³îô−ñ¾ .í¾ê −ò¾¼ êñ¾ ,’î×î í−í− êñ óêëî ,−ð êîí îñ ¾−¾ íô ³¾þõë ó−þôîê ö−ò¼í íï ñ−ë¾ëî ,í×þëí îñ ñ−¼îô íô −ïê ,îï íè−þðôë ,íðèíë ö×î ,−ëê ðëîê −ôþê ó−þî×ë þôêô× ,þ³î− í®þ− îñ í−í−¾ íô ñ× −× íñ−ì³ô ,ìë¾ë ó−−½ôî ³îòèë ñ−ì³ô ,ó−³êô í®îþ íòô îñ ¾−¾ −ô ñ"ï îò−ô×ì î−¾×¼î îò−³îëê î−í íþï íðîë¼ −ðëî¼ ¾"ô×î ,ó−šñê îòòì¾ íôë ìô¾ îò−êî îòñ íþîô íï¾ ,î³ðîë¼ñ óîšôí îòëþš .−ñ ö³³ ñê þ¾î¼î ¾−þ ¹−¾ ó"þíôí þ¾ê −ñêþ¾−í îšñì ñ¼ ’ðñ íðî³ ö³−ñ ,öî−ëêî þ−¾¼ ðì− ,ëî³×í −³¾þõ íïëî ,¾"³− î³ðîë¼ñ ëþš³íñ í×ï þ¾êî ,îë íïñî .þ³î− öî−ëê êîí ³îþ−¾¼í −ð− ñ¼ −òõñ ,îñ −îêþí −õñ ,îšñì ó−ñ¾− −êîñíî ,óîñ¾ µñ ó¾−î ,ó−−½ô ó−òí× ³×þëë .í"ë ³"−¾í ³îšõ³½íí ³ðôë ³îô−ñ¾í µñ í−í−¾ .óñî×ô þ³î− óîñ¾í ñîðè ñ"ïþ ¾"ïî .ñ"ò× ,íìô¾ µñ í−í−¾ ,ëî¬í ñ×ë ³ìô¾î õ"ïî ,’î×î îòîôôë óñ¾ óñ¾ ëš¼− êë−î ¾"ïî ñ× µñ í−í îñ−ê× ,³îšõ³½íí ³ðôî ö−ò¼ í−í íïî .ðî¼ óîñ× îñ þ½ì êñ¾ þ¾ê ó¼¬íî ,íïí óñî¼ë ³îô−ñ¾ë ëî¬í ,ëî¬í ñ×ë ³ìô¾î þôêò¾ ,ó−þî×ëí í¾îðšíô µñ íêë ,µ−šñê ’ð µñ ö³ò .³îšõ³½í ³ðôë ³îðë¼í −ò−ò¼ë ö× ,íòî−ñ¼í ¼õ¾ôî ,’íô ,µ−šñê ’ð µñ ö³ò þ¾ê êîí −× ,³ìô¾î ³îñ−õ× šðšðñ ¾−¾ íô êì−ò íïëî :öëíî ,ññ× î−þìê þíþíñ ö−ê µñ ö³îò µ−šñê ’ð þ¾ê ñ−ì³ô¾ ,öî¾ñí íñìò íò−³ò ,öî¾ñ ñõ× ,í³¾þñ íñìò * ëî¬í ñ×ë ³ìô¾î ó−−½ô ¹î½ëñî ,í¾îþ−î ³×þëë ö×î ,ðîìñ íò−³òë ,µñ ö³ò þ¾ê ³ñîè½ −× .ì"ðä êøãá øîåì ùé ãåò ö³ò þ¾ê íëî¬í ±þêí ñ¼ ó−−½ô öîïôí ³ðô óðêñ ³îþîíñ ó−þî×ë ³î®ô µ−þ®¾ ,óðêñ êë ³îšõ³½íí ³ðôð ,µñ ,ññ× îþ−ëìë êòš³− êñî ,³îšõ³½íí ñ× ê®ôò ,îôê ö¬ëô ê®− óîþ¼ −× þî×ïñ ³îð¾ îñ ¾−¾ −ô −× ,íëî¬ñ ó−îî¾ óñî×î .íò³ô ê−í îñ ¾−¾ íô êñ¾ −ôî ,ó−þî×ë íð¾ ñ×ô ê−ëí íëþí ,ìë¾ë ó−−½ôî ³îòèë ñ−ì³ô íïñî šþ ê−ëí êñ ³ìê íð¾ šþ îñ í−í µ×ñî ,îï íò³ôñ −îêþ îò−ê¾ ,³îòè ,îò−−íð ,³êïí íî®ôí ,íï ñ× ó¼ ,³ìê íð¾ô óê ñëê ,í"ëšíñ ³îðîíñ ,ìë¾ë ó−−½ô îñ ö³ò ³"−¾í −× ,îšñìë ìô¾ í−í−¾ î−¾¼ô −õñ −× ,ñîðèñ îô®¼ ë¾îì óðêí .þ³î− îñ µþ®ò êñ −êðîëî ,³êï ìë¾ ö³îò îò−ê ,ëî¬ ñ× îñ −îêþ ìô¾í þ−¾¼ îíï−ê ³îëê ³×½ôë ¾"ïî ñ×ë ³ìô¾î šî½õí ó−−½ô ö×ñ ,í"ëšíñ ñ×¾ ,ö−ôêíñ µ−þ® óðêí¾ ,îšñìë µþðë êîí ñ×í¾ ,’ð µñ ö³ò þ¾ê ëî¬í êþîëí ³ìè¾íë ñ×í ,îþ¾¼î î−³îòîïô :ñ"ò× íëî¬íë ìô¾ í−í³î ,íò−³ò ñ¼ íêòš îñ í−í− êñ ö× ñ¼ ,í"ë êîí¾ íôî ,îšñì íï ö−ê −× ,îþ−ëì * * * .þ³î− îñ µþ®ò êñ −êðîëî ,îñ ¾− µ−þ® äîìù úøàôú ‫צ‬ ñ× îñ ¾−¾ ¾−êíñ ,³î−íñ µ−þ® íìô¾í äúà 'åâå áåèä ìëá úçîùå øîàé åà.. þ¾¼ô ³î®ô ó−−šñ ñ×î−¾ ,íïô šþ ,ëî¬ íþî³í¾ ñ"òí .êáø÷á øùà øâäå éåìäå .ðëñ þ¾î¼ë îôô®¼ ³ê ìô¾ñ êñî ,íšð®î ³î−í ,öî×òí ³îðë¼ îòñ ïôþô í¾îðší þš−¼¾ ,µð− ìñ¾ô ñ×ë ³ìô¾î õ"ïî í®îþ ,¾îþ−õ ,ð½ì ±õì í"ëší¾ íî®ôî íšð® ö³îò¾ íô ó¼ íìô¾í ¾îþ−õ íïî ,î−³î−þëñ îëî¬ô î¼−õ¾íñ ëîï¼³ öõ µñ þô¾í šî½õí õ"ïî .îòîôôë í"ëší¾" ,öî®þ −ì ñ×ñ ¼−ë¾ôî šî½õí î−ô− ñ×¾ ,µ³ôðê ñ¼ µ−ô− ñ× −îñí ³ê ,"þëð îòôô ±îõì−¾" ,"öî®þ óíñ ö³îò ,þî×ïñ µ−þ® ,î³êîë³ëî î³ôðêë ðëî¼¾ ³ðîë¼ë öíî ,íïí óñî¼ −ò−ò¼ë öí þîë¼ šþ êîí ,í¾î¼ êîí¾ íô ñ×¾ ."ó¾šîëô í¾¼− êîí¾ −ð×" ,í"ë êþîëí .þ¾¼ô ³î®ô ó−−šñ −ð× ,−îñí ,ð½ìíî ó−ôìþí ö−ë šîñ−ìí íïî ,ñ"ï þ¼ë ð"þíîô ¾îðší ëþí ¾"ô×î ¼¾îîíñ µ−þ® óðêí óêë¾ ,êîí ó−ôìþí¾ íìô¾í þš−¼¾ ,’ðë ¾−¾ê ¾î¾ šî½õ ñ¼ ,î−ñ¼ óìþô í"ëší −ïê ,ö−ò¼ îï−êë ¾"ïî .³"−¾íñ ìîô¾ñ ñ×îê¾ íô êîí í®îþ í"ëší¾ íô ,êîí ð½ìí ³ò−ìëî þ¾¼ô ñ× ³ê þ¾¼ñ íñ׳ −× ëî³×í îòôô ë−î îñê¾−î ,óí î®õì−¾ ¾"ô× ,¾õòí ³îñ× öî¾ñ ,’îèî µ³êîë³ ±îõì− îòë¾ í®îþ ëêí¾ îô× ,ó¼−¾îíñ ššî³¾ô íïí ¾−êí¾ ,’îèî −¾õò í³ñ× íïî ,îòë ³ê ³îòíñ −ð× ,îòôô þëð íï−ê ,−ê¾þ îò−ê¾ šþ ,îñ ¾−¾ íô ñ× ö³−ñ .³−³−ôêí íëíêí êîí þ¾¼ôë íëþôí ñ"ï îò−ô×ì þôêô× ð½ì ±õì ³î−íñ µ−þ® ,óðêí ö×î .ó−ñšñîšô î−³îþ¾¼ô í−í¾ ,í"¼ îò−ëê óíþëêë ¾"ô× ,³î−þëñ íô ,íò¾í ñ×¾ ,þ¾¼ôí ³ò¾ ¾"ïî ñ¼ ,ó−êë ó−ìþîêí î−í êñ¾ îô®¼ þ¼®ô êñî ,þ¾¼ôí þîë¼ ñ×í ,í¾î¼ êîí¾ ö−×−þ® î−í ,ó−×êñôí îñ®ê îêë¾× ö× ,î¼ë¾î µ−þ¼¾ë îñ×êî ¾"ïî .îô®¼ þîë¼ .îòî®þ ³îêñôñî îìô¾ñ −ð× ,îñ®ê ñî×êñ íïë îòñ þõ½ íô ,öëîô îò−ê íþîê×ñ êëñ× öë ñ"ï îò−ô×ì îêþš¾ ö−ò¼í íïî þ¾ê× ,íïë ¾îþ−õí šþ ,î¼ë¾−î îñ×ê−¾ íô× êñí ,öëîô îò−ê íþîê×ñ¾ ,¼îë¾ š¾ìë ,îòþêë¾ îô× ,íïí ¾−êí óíñ ö³− êëñ× ,íï ó¾ óèî ,î−í ³îšð® −ñ¼ë ñ¾ ó−−¼ôë í×þëí í−í− −ïê ,íìô¾î î³îê êþšñ óíñ í−í ,öëîô îò−ê ,¼îë¾ öî®þë óíñ ö³îò îò−ê óêë −× ,ó−−ò¼í .ó−ìþîê ³½ò×í ñ¼ë óìñ³ ñê ¾"ô× ,µõ−íñ êîí ,ö−¼ ëî¬î ,îï íò−ìëë ö× óè í−í êîí¾ ,šþ .í×þë îë í−í− êñ¾ ,¾îþ−õ ,ö−¼ ¼þ óìñ ó−−ò¼ îñ ³î−íñ ð−ô³ ššî³¾ô í−í¾ ¾õòî óñ¾ ëñë ö³îò êîí óê ñëê í−í¾× ,ö× ñ¼ ,íšð® óíñ ö³−¾ ,ó−ë¼þ ö−¼ ëî¬ ¾"ô× ,í×þë ê−í −ïê ,í®õì ë¼þ í−í êñ îñ−õê ,−ò¼ îñ®ê êë ,−ò³−îî® þ¾ê ñ×× −³−¾¼ ¾"ïî .µþîë− êîí í−í−¾ −ð× ,ëñ×× ë¼þ í¾¼ò í−í ,óðîšô ñ× íôðêë ðë¼î í¾¼¾ íô ñ×¾ ,¾îþ−õ î³−ëñ ½ò×ò í−í¾× ¾"ïî ,ñî×êñ µ−þ® :ñ"ò× ³î®ôí ³òîî× ñ¼ šþ êîí ,íò¾í .¼ë¾ ê®î− í−í ëñ×× ë¼þ êîí¾× ³ìô¾î šî½õí ¾îþ−õë îòò−ò¼ñ þîïìòî * þš−¼í¾ ,’îèî −îñíî í³ê ,’îèî ëî¬í ñ×ë ‫צא‬ äîìù úøàôú µñ ³¾þõë −"¾þ ¾îþ−õë ö−ò¼í ïôþ íïî íï þìê þëð ,’î×î öîôôë µ×þëêî ,µñ øùà 'åâå áåèä ìëá úçîùå øîàé åà þëð ö−ò¼ ñ× ,’î× óíþëê −íñê ó−þôîê¾ íìô¾í µñ í−í− ,ñ"þ .êé÷ìà 'ã êì ïúð ñ¼ −× ,öþð½× ö−×ñîí óí −"¾þõë þìê þëðí íôñ ñ¾ô ,ö³îòí ³êõô ðîë×íî ³îðë¼í ê−ëô êñ−ôô ,öîôôí ³×þë −ð− µñôô íò³ô íï−ê ¾−êñ ö³î− óê ,íôîð ,óíþëê −íñê ó−þôîê¾ íïî ,êþîëí ñ¾ −îî−¾ µþ¼ ðëñô íòí ,óðî þ¾ë ñðè³ô ¾"³− îô¾¾ ,µô¾ íñðèêî ðî¼ ,ëíïñ îê ¹½×ñ óê ,íë®ìôë íò³ôí −× ,í×þë í−íî .íï −ð− ñ¼ óôîþ³ôî þ¾ê ³îë−¾ìí ñðîèñ ,í×þ¼ë ê−í íñ¼ò î³¾îðš −× ,í×þë êîí µô®¼ë í³ê ñî×−ë× ,í"ëší ö×î .µñôí ³êô îñ ¼−èí .í×þë êñ−ôô ê−í íñîðèí þëð êîíî ,þ¾ë ñ×ñ ö³îòí êîí îô®¼ë :ñ"ò× µñ þš− ’ð î®− ,öñíñ ó−þëðí ³×−ô½ êîí íïî îñ ’ð µô−š− ,’îèî µ−ô½êë í×þëí ³ê î−³î®ô þîô¾ñ íïñ ê−ë³ í×þëí −× ,ó¼ñ * * * µñ ëî¬î µ−þ¾ê ¾"ïî .î−×þðë ³×ñíî µ³îê ê−ë³ ö¼ôñ ,íïí óñî¼ë µ−þ¾ê ìë êéìò åàáå äæä êøãá ì"é ãåò.. .êëí óñî¼ë µñ ëî¬î ,êþîëí ³îðë¼ñ .'åâå òîùú éë êåâéùäå äìàä úåëøáä þôê ðì ,³−ò¼³ ³×½ôë ö−ò¼í íïî ³ñì³ë þîôê þë× êñí ,šðšðñ ¾− íþîê×ñ −× ,−òîïô ñ¼ þôê ðìî −−ì ñ¼ ññõ³íñ íï ñ¼î ,’îèî î¼ô¾³ ¼îô¾ óê í−íî ö−ò¼í −ð− ñ¼ ,¾îþ−õ ,ë−í− −−ìñ −òîïô ö−ò¼ë óè ,îññí ³î×þëí −ò−ò¼ ñ× ë½îô −× ,ó−þ³î−ô íþîê×ñ îñêí ó−ëþí ³î×þëí .ó−−ì®òí −−ìñ ö× óè ê−ëô ³î¼õ¾íí ñ×êî ,î−¼ôë µþë³ôî ê¼ôš ñ×îê óê íï−ê −×î ,ó−ëî¬ ó−ð½ì ñôîè îíïî ,µ³þê¾ôî µêò¬ µþëî íï íôî ,ö¾ðî ¼ë¾î ñôîè ,¾îþ−õí ñëê ,ó−ëî¬ óò−ê ó−ð½ì .îñ ö−×−þ® óí íôñ ,íôîð×î −òõñ ó−®îþôî ó−ëî¬ îò−³î−íñ ,ó−ð½ì ñ× µ−ñ¼ îêëî ö× óè íïî .ñ"ò× ³"−¾í í×þëî í×þë ñ×ë −× ,êîí ö−ò¼í µê µ³îê ê−ëíñ ,µîè−¾íî ,íñêí ³î×þëí ñ×ë íòí ,³î−ô¾èë íïí óñî¼ë íêëí íêþ−î íëíê ,−òìîþ ¼õ¾ óè íêë ³ìê :ñ"ò× ,’í ñîšë ¼ô¾³ −× íè¾í −ð−ñ í×þëí ³î¼õ¾í −× ,íô¼ ,íôîð×î * þ¾ê ¾"ô× ,ðì− ó−×ñîí óí í¾îðšíî í¾î¼ óðêí¾ íî®ôí −× ,î−³î®ôë îò¾ðš íéäìàì êì úåéäì íåéä úøîàä 'ä úà .í¾îðší ö× óè ê−ëô íåéä êøéîàä 'äå 'åâå åéëøãá úëìì ó×−ô¾è −³³òî ,î×ñ³ −³îšìë óê ¾"ïî ïåéìò êúúìå 'åâå äìåâñ íòì åì úåéäì ê−ëô ³î®ôí −ð− ñ¼ −× ,’îèî ó³¼ë íùì äìäúì äùò øùà íéåâä ìë ìò .³î¾îðší ê−ëô ³î×þëíî ,³î×þëí ,þêë³ò þë× íòíð ,ñ"òí .'åâå úøàôúìå ñ¼ ó−þîôí ,ó−šî½õí −ðî¼−ô íï ¼ðîò×î ,íô¾ñ íþî³ë ó−š½î¼í ó−š−ð®í ³ñ¼ôë .îò−ô−ë íþíôë íð−³¼í íñîêèí ³¼î¾− äîìù úøàôú ‫צב‬ ñ¼ ññõ³íñ ðî¼ µ−þ® îò−ê −ïê ,îòî®þ ,óí−õô ñî×−ë× ó−þëðí íòî¾ í"ëší¾ .íï þëð .íôîð×î þôîê −òë þï¼−ñê ¾"ô× è−¾íñ ,êþîëí ³ðîë¼ −ò−ò¼ë µê í³ê¾ ,óî−í ³þôêí ’ð ³ê ïôþí îíïî ±š îñ ö−ê¾ þëð êîí ,î³îôôîþî î³ñîðè ,µ−õô ³î×ñíí óî−í þôîê ’í¾ ,³ñ¼õ ³−ñ׳ êîí ,þ³î− è−¾ô¾ íô ñ× ,³−ñ×³î ³×ññ óñî¼ñ ñ×î³î í×ï³ ,³êïí íñ¼ôëî ’í î¾þð ¾"ïî ,µî¼ð− êñ þ¾ê í¼−ð−í µñ í−í− êîí −× ,î−³î®ô þîô¾ñî ,î−×þðë −× ,ð−ô³ î−òõ ë íï þëð ñ¼ ,îïî¼î ñ¼ ,þìê óîšôë þêîëô× ,−êðîë ó−šñêñ .îëôñ ³−ñ×³î ¹î½ îñ ö−ê íïë .¾"−−¼ î¼½− ’í −õ ñ¼î îòì− ’í −õ þôêñ ê−íí ³¼ë ’í ñê öòì³êî ¾"ïî µþ−ôêí ’ðî ,³þìê íñ¼ô ¾− ðî¼ µê ³îô−ñ ïôþ ,ê−íí ³¼ë ,³îñ−ìí í³ê µî³ô ³þëðô íò−×¾í ñî×−ë×¾ ,óî−í ¹êî ,³îšñêí ³îñè³í í−í− ïê ,ì−¾ôí þíîïë þêîëô× ,ó−š−ð®í ñ¾ óòîþè ,íñì³í ³ò−ìë šþ í−í− ñ×í ,ö× −õ ñ¼ −³³òî ê−ëòë ¾"ô× ,î−þëìî −"ë¾þë ¾îðší .íôîêô ö−−ð¼ è−¾í êñ¾ îô× −ìîþ ëî³×í þôê ö×î ,î−õë −þëð ³ê íï¾ ñ"þ ,’ð ñðè− ð−ô³ îþôê−î ¾"ïî êñ µ−õë −³ô¾ þ¾ê −þëðî µ−ñ¼ þ¾ê í−í− ,íñîêèí öôïë ¹ê ,ð−ô³ îþôê− îþëð ³ê ó¾ í"ëší¾ ,’îèî µ−õô î¾îô− êñ îíîô× þ¾ê ,îðîë× ±þêí ñ× êñô ñ× îòîþè µî³ô þëðôí êîíî ,š−ð®í −õë í−í óñî¼í ³ê−þë ³¼¾ë −× ,í−í .ó−þõ½ë þêîëô× ,íþî³í −þëð óè ,ö× −õ ñ¼ ¹ê ,ì"ñ−× óî®ô® ³ò−ìëë ,’ð ñðè− ð−ô³ îþôê− ,íñîêèí öôïë ïê þôîêí ’í¾ ,µþ−ôêí ’íî ¾îþ−õ íïî .µî¼ð− êñ þ¾ê ¼ð−ñ ,í¼−ð−í ³−ñ׳ −× í×ï³ ³êïí íñ¼ôëî ,’î×î µ−õë í×ñíí ó−îèí ñ× ñ¼ öî−ñ¼ µ³³ñî šî½õí õ"ïî µ³³ñ óèî ,’î×î íñîè½ ó¼ñ îñ ³î−íñ ó¼ µ³î−íñî ,’îèî íñí³ñî ó¾ñ í¾¼ þ¾ê óñî¼ë µô¾ ñðè³−¾ ,ó−îèí ñ× ñ¼ öî−ñ¼ ,ð−³¼ñ −× ,þëð þ¾ê× µ−šñê ’ðñ ¾îðš ’í êò ëþ¼íî ¾"ïî .³þêõ³ñî ó¾ñ ’ð îþôê−î ,î³î×ñô ì× îþ−×− ó−îèí ñ× ,¾îþ−õ ,îò−õë µ³þî³ −þëð ³ê îò−íñê ,ñêþ¾− −òë ³ñ¼ô ñðîè µê ,’î× µñô ,µô¼ îò−õë ó−ëþî¼ô µ³þî³ −þëð î−í−¾ ó³¾îðš ³îñèí öôïë í³¼ óè þ¾ê óè ,îòë þëðñ îò−õë µ³þî³ ö³³ í³ê¾ .ðêô íñ¼ôñ :ñ"ò× îòñ−ë¾ë íþî³ íñ¼ôñ þôê³ ,’îèî ’íñ ¾îðš ó¼ µ³î−íñî ,ïôþí íïî * í¾îðší ê−ëíñ îò−³¾îðšë ì× í−í−¾ î−í¾ îô× ,þëð þ¾ê× ,ñî×−ë× íñ¼ôñ øùàë êéäìà 'äì ùåã÷ íò êúåéäìå ,íþî³ ö³ô ³¼¾ë ñêþ¾− −òë ³ñ¼ô šî½õí þë× ¾"ô −õ ñ¼ þêîë− .øáã þ¾ê× µê ,ó−ê−ëò ³ò−ìë óñî× î−í¾ −× ,ð−ô³ î−òõ ë îïî¼î ’í î¾þð óñî× ð−³¼ñî .’îèî îòô¼ í³ê þëð îþôê îñ ¾−¾ þëð êîí ,−òõîèí −×þ® −ò−ò¼ë ó³¾îðšë ì× í−í−î ,ó−ê−ëò ³ò−ìë î−í− í−í óê ,îò−−íð ,îñ¾ ¾šîëôíñ ±šî ñîëè þëð þ¾ê× ,íñ¼ôñ í¾îðší ê−ëíñ ,íïí óñî¼ë þëð íï−ê óðêñ þ½ì ..ñ"ò× íþî³ ö³ô ³¼¾ë êñô³òî ,î³ñõ³ ¼ô¾òî ,î−ñ¼ ññõ³ôî ‫צג‬ ìàøùé çîùé øôñ šþ êîí ,¾õòí öîë¾ì êîí¾ −³ôêí ñ"ï −"¾þ−õ .'åâå 'ä éðôì úøîàå úéðòå .[ðìê öîë¾ì í"íññ®ï þ"îôêê š"×î ,ñîš ³ôþí öî¾ñ ñîš ,íòî¾êþ í¼−š³ íþîô íï ñ¼ ñ"ï −"¾þ −þëð þêëñ î¾ðšë þë−ð ¼"−ï ,ìòè −ìîòè êîí¾ µ× þìêî ,þ¾−î ¬î¾õ −õ ñ¼ ,’ð ³ðîë¼î þ½îôí −×þð −õ ñ¼ −ñîñ− µ× þìêî ,¾õòí −ñîì ñ¼ ïôîþ ³îòîþ×ï ³î−×ñô −òõñ îþôê ñ"ïì þôêô óí¾ ,ó−ñîðè ó−ê¬ìí ñ¼ ïôîþ ,ñ−ñ− ,ó×−ñ¼ −òî×−ñô³¾ −ð× ³î−×ñô ,³îþõî¾ ³î−íñ óðêí µ−þ® íï ñ¼ ,¾õòí ³³−ô ,íëî¬ñ −òõñ ó×−òîþ×ï íñ¼−¾ −ð× ³îòîþ×ï ó−ô −èñõ ,íëþ í−×ëë ñ−ñ−−î ,ìòè −ìîòè .þõî¾ë íôëî .ó−ë¾ ñëšô ³"−¾í −× ,î−ò−¼ îðþ− êò³í êíð ,ñ"ïì −þëð ó−íîô³ íþîê×ñî ë¾ êîí ïê ,íô−ñ¾ íëî¾³ í¾¼¾×î ³îòîþ×ï ³î−×ñô −òõñ îþôê ñ−ì³ô ,³"−¾í î³îê í¾¼ þ¾ê× ,öî¾êþí î×þðñ ,’î×î ³î−×ñô −šî½õ ¾îþ−õ ,³îþõî¾ ñîš ö× óè êîí¾ ,íòîþìê í¼−š³ íïî .þõî¾ë íôë ó−−½ôî ö× ñ¼ ’í þ¾−î ëî¬ −× ,þ¾−î ¬î¾õ ³îòîî×ë š"íñ¾í −þëð −õ ñ¼ ñ"− µê .µþðë ó−ê¬ì íþî− ¾−¾ ó¾× ,í"þð ³î¼−š³ë ³î¬î¾õí öî¾ñ ó−þ¾− ,’ð −×þð ó−þ¾− −× í"¾ïî ¾− ö× ,í³−ôî −ñîìî ³îê−þë ¹îèíñ îò−−íð ,þ¾− ó−ô¼õ ’ë þôîñ× ,ó−ëþ íþî³í óî−š êîí ¾õòí ³îê−þëî ,¾õòë îþ−ïìô ë¾î ê¬ì¾×î ,þ¾− î³îê í¾î¼¾ êîí ó−êñîìíî ,³îþ¾− ³îðô ³îèíòíî ñ"ïì þôêô þîê−ë íïî .¾"−−¼ ,þ¾− ³î−íñ êîí óíñ ³îêîõþíî ,ó−þëðí îñêô þ½ìë óðî þ¾ë ñ×î− µ−ê −× ,þõî¾ë íôëî .íþîôè íëî¾³ ¾êþ ó−þíñ ,ðþôî ê¬ì¾ ,þôîìô ±îþš ,³ô −ïê ¹îèë −ñîìí ðë×− óê¾ îô×î ³ò−ìëë ,íêñ−¼ ê×ñô óðš −ñ−ô êññôñî ³þ׳ ³þ×í ïê íëþí ¼−¾þí óê ö× .−òõñ îþôê óí−−ìë ó−¼¾þ ñ"ïì îþôê íï ñ¼î .¾õòí −× ,þõî¾ë ,±îþ−³íî ,íôë ,þôê íï ñ¼î î¾þ−õî ,³"þ¾³ ö−¼šî³ ö×ñ ,ó−³ô ó−−îþš í"ë êþîëí¾ ¼ð−ñ ñ×îò þõî¾ −ð− ñ¼ µþð× ìòè −ìîòè êîí ,ó−þë¾ ,ñ"ïì ,íòî¾êþë× î−òõñ íôíî ,ó−ë¾ ñëšô µþð× í−×ëî íññ− ê−í ,í¼îþ³î ,ó−ñîìí ññõ³íñ êîë− íï −ð− ñ¼î ,í¼−š³ ³ò−ìëë .ó−³ôí ñ¼ ö−×îë¾ ñ¼ ïôîþôí ,ñîš ³ôþí öî¾ñ íïî .î−òõñ ,šþ þ¾− óðêí ³ê ó−šñêí í¾¼ íòíî êîí ,³þôêî ,íï −ð− ñ¼ ,þõî¾í ñîš êîíî ,îô®¼ ³ê ñšñšô êîí óðêí¾ :³î−×ñô −òõñ îþôê šî½õí óî−½ ¾îþ−õ íïî] ,ñî³ñ³õî ¾š¼ íï ïôîþô íôñ ,î−þëð ö−ò¼ ö−ëíñî −× ñ"þ ,ó−ëþ ³îòîë¾ì −ë íôíî ,ñ"òí ñ× ñ×î− ,³êïí íî®ôë −× ,ó−þî×−ë ³î®ôë öîë¾ì þš−¼ ñëê ,ìîþ −þëðñ ±š ö−ê ìàøùé çîùé ‫צד‬ ¾"ô×î ,ó−þî×−ë ³î®ô ó−ïôþô ï"¼ −× ,ó−šñê µð½ì þš− íô ,³îêþñ ¾−êî ¾−ê íêîþî îíð¾ µî³ñ ðþî− óðê ,ñ"ï −"¾þ ðëî¼í óðêíô ,íñš íî®ô îñ−õê¾ îñ−õê ñ"þ ,ó−þî×−ë íï −þí þôîêî ,’î×î íò−ê³í ñ¼ ë¾ì¾ ,î³ë¾ìô šþî ,íð¾ë ,íð¾ êþšò ï"íî¼ ,îíð¾ µî³ñ ðþî−¾ óðê ñ× þš− í−í ,’ðñ ¾ðîš ’−í³¾ íþ×−ë¾ .−³þë¼ ñ®¼ ¾−ê íð¾ ñ¼ ëî³×í þôêô× .í−ñ¼ êþîšî þôîêî í"ëší −òõñ µ× −ò−ò¼ë ,³î−®þêë ¼šî¾ô¾ −ô îñ−õê ó−þëïèíî ó−òè½íî ³îìõí µ×−õñî ñî×¾ê íêîþ óê ,íï ñ× ó¼ ,íïí óñî¼ ³îêþíñ ,íò¾ôë þêîëô× ,ó³êþšñ ó−ê®î− −šñê šñìí îëþšë þþî¼³ôî ,þ×−ë¾ ³−ñ×³ë ¬î¾õ ¾−êô ,íñš íî®ô îñ−õê¾ ³ìè¾í ³îìîšõ ó−ò−¼ë íêîþî ,ñ¼ôô ,³ôêë íëî¬ íë¾ìô šþ ,³î¬¾õí ,³îë−½í ñ× ëë½ô êîí¾ ,µþë³− êþîëí ñ×î ,öî®þî ó−ôìþë í"ëší −òõñ ñëš³ò .³îñî×¾êí ñ× óðîšô þ×−ë íï ñî×¾ê¾ íô×ë í³îê ö−þ¬¼ô ó−ôìþ −×êñô ,¾ê−−³ô îòò−ê êîí óè íï −ð− ñ¼ ,í¬ôñð ³îþ¬¼í íï ñ¼ ïôîþ¾ ,ö−þ¬−¼ ,−³ê¬ì¾ ³ôê ,þôîêî ,íëî¾³ë þíþíôî .ó−þî×−ë þî¬−¼ë í³îê ö−þ¬¼ô ’−í¾ ¼−−½ô¾ ³"−¾í þï¼ëî ,ö−ê þë¼¾ íô µê :[íò¾ôë ó¾ ö−−¼] ,î−ôìþ ëîþë ,¾"³− î³ðîë¼ñ óñî¼í ñ×ñ í−í− ,îô®¼ ³ê šïìñ ¾−ê ñ× ñ×î− íïô ñ× −ñ¼ô þ−½íñ ðî¼ í×ïê −× ,íîšê íî®ô îñ−õê ³î¾¼ñ í×ï− óê ,í−í−¾ µ−ê ,î³¼î¾−ë −ëñ ñè−î ,ó−ñ−ðëôí ó−×½ôí ,î−−ì −ô− ñ× ,³ìê íëî¬ íë¾ìôî ,³ìê ,íêñíî óî−íô ’ð ðëî¼ ðî¼ ³î−íñ ,î−¾¼ô ¼îþ ñ¼ óñ×íñî ¾îë−ñ óèî ,−ð .ó−þî×−ë ³î®ô ó−−šñ ,ó−ñ¾îþ−ñ ³îñ¼ñî í¾¼ êñ¾ ,í³¼ ð¼ ,îòôï ðîë−ê ñ¼î îë−−ì³ò êñ¾ ñ"ïì −þëð ó¼¬ íïî :ó³îë−¾ì µþ¼ ³þš− î³îêþë ,³îî®ô −× ñ"þ ,šîñ−ìî ¾îë−× þìêñ ð¼ ó−þî×−ëë ,¾îìëî ö−¼ë îêþ ,ó−×ñô ê"ñ ³ôìñôë * * * šþ ,îì®òî î¾ë× óì×ëî óð− ó®î¼ë êñ¾ î³þï¼ −ð¼ñëôî ,µþë³− î³þï¼ë ñ×í äúùøéå 'åâå õøàä ìà àáú éë äéäå.. .í¼î¾−î íþï¼ ö−ê î³¼î¾−î ñ"ïìô êîíî ñ"ï −"¾þ−õî .äá úáùéå î³ìè¾í ó−êîþ î−í ±þêí šîñ−ìô óè î¾ë×¾ ð¼ ó−þî×−ëë îë−−ì³ò êñ¾ ð−èô šñì³ ñþîèí −õ ñ¼ þôêò¾ îô× ,¾"³− −õ ñ¼ ,êîí ö−ò¼í .íîšñìî ±þêí ³ê ìîþë íšñì³ò¾ ñ"ïì îþôêî ,î³ñìò ñêþ¾− −òë ³ðîë¼ íòíð ,’í ³ðîë¼ µþð ó−êîþ î−íî ,þëðô í−í ñþîèí¾î ¾ðîší ñ×í óí ,ó−¾î¼¾ ó−ëî¬ ó−¾¼ôî ³îî®ôë .óñî¼ öîðê êîí¾ î³ìè¾í í"ëší êñôñêî ,³"−¾í ì×ô ¼î−½î þï¼ô .îñ ñî×− ö−ê îþïî¼ í−í³¾ ,±þêí ñê êîë³ −× í−íî îíïî õ"¼ ,íë í³ë¾−î í³¾þ−î ,³î−®þêë ¼šî¾ô ³î¾¼ñô óðê óî¾ ¾ê−−³− ñë ³êïñ ó¼ñ íô¾ò ö³îò õ"í¼ ,’ší µ−¾ñêí ¾"ô ³ðîë¼ ðëî¼¾ óðê îñ−õê ,íëî¾³ −ôñ íô¾ò ö³îò¾ ,íë ó−×ñîíñ ìîþî í−ñ¼ ¼šî¾ôî ,í³îìõ íðîë¼ ,íôðê ,³î−®þêë ¼šî¾ô îòò−ê¾ ,±þêí ñ¼ êîí¾ ö−ê îð®ô¾ ,³î−òõîè ³îê³ë ,³î−®þêë ó−×ñîíñ íôíë ìîþ ,íë ó−×ñîíñ ìîþî .ññ× îñ ‫צה‬ ìàøùé çîùé ,î³î×−êî î³îíô þ³î− ¼ðî−¾ −ô ñ×î ó−¼šî¾ô óí¾ ó−³îìõí ó−¾òêñ ,íë ,ññ×î ññ× ðî¼ ¼ð− êñ¾ öòîë³ôî íêîþ .íïí óñî¼ −ò−ò¼ ³îîê³ë ,±þêë .³îêè³íñ ñ×î− íôëî ,±þêí µî³ë ,íë ³ë¾−î í³¾þ−î îíïî −× ,íñ−ñì ¾êîò þôê− ñëñ óèî" êñ −× ,µô®¼ ¾ê−−³³ ñê íï ñ× ó¼ ,ðîêô íëî¬ íîò¼ ³ðô¾ −õ ñ¼ ¹ê ,ñêþ¾−ô ±î®−ò ðëê− êñî ,ìðò îòôô ìð− íñ¼−¾ ,ê−í ³−ñ׳í ,íï ñ× ó¼ î³îòôìþ ñðîè è−¾íñî ¼ð−ñ ñ×î− −ôî" êñî ,³"−¾í ³ðîë¼ñ þ³î− µ× þìê ."îô¼ ñêþ¾− ñ¼ þ¾ê šôî¼ ö−ê −× ,îô®¼ ³ê ¾ê−−ñ ïôþñ ,ó−þî×−ë ³î®ô ñ¼ í îíïî :"’ð þîê íô¾ óè þ−ê− êñ −ñë ,−¼®ôêí îšë ð−ô³ í−í−¾ óðêíñ ö−ê ó−þî×−ëí ,−ôñ¾îþ−í −þëð þîê−ë íïî íêè³− ñëñ ïôþí ,³îî®ší ³ìêñ í−¬ò ïôþíî ,í¬ôñ êñî íñ¼ôñ êñ þî¼−¾ óíñ öë ,íêè³íñ ñ×î− íôë −× ,óðê óî¾ ½õê×î ö−ê× î−ò−¼ë í−í− êñ¾" ,ñ"òíñ ñ¼ öòîë³−î ñ׳½−¾× ,þôîìô ±îþš ,óðê .ñ"òí×î ,íñ¼ôñ êñ óèî ,"−êðô þ³î− ó−ô¾í êþë þ¾ê ,í"ë êþîëí ³îñðè ö−ê−ëô ö−ê ,ö−³−ò³ôë óè îòñ ïôþ¾ íïî .óêë® ñ×î ó−ô¾í −ô¾î êñî ó−þíë¾ ó−þô³ô êñ ’î×î ó−þî×−ë óî− ’ð ³þî³ë š½î¼¾ −ô îñ−õêî îšë í−í−¾ šþ ,ó−šô¼ë¾ ³îþ−õô ö³³ íô ³šð® óê þôêò¾ îô×î ,íñ−ñî ¾îë−×í þìêñ êîí íï ñ×î .¼®îôôí ,³îñ¼ôí ñ×î ,ñ×¾íî ³îðë¼í ñ×¾ ,îñ ,ó−þî×−ë ³î®ôñ ïê ó−×îï î−í¾ ,šîñ−ìíî þš−¼¾ ,íî®ôí ³þ¬ô ó−ò−ëôî ó−êîþ î−í −šñê šñìíô ,í"ë êþîëíô šþ óí .¼®îôôí îšë í−í−¾ −ñêþ¾− ³ðîë¼ öî−ñ¼í ³î−ìí šñ³½íëî ,îëþšë ö×î¾í êîí ñ×í −× ê®ôòî ,óôîð öëê× þê¾ò î¾ë×¾ ±þêë î−í¾ íò¾ ð"−í ñëê .í"ë êþîëíô šþ îòñ íþôê íï ñ¼ ,ñ"ïì þôêô× îšñìî ,±þêí ñê êîë³ −× í−íî ,í¾îðší íþî³í ðþî− í−í¾ óðêí íêîþ í−í¾× ,öí×íî ñ¼ ,ñ"þ ,íìô¾ öî¾ñ í−íî ñ"ïìô ¼îð−ð í×ï ¾ðšôí ³−ëñ êë¾×î ,îíð¾ µî³ñ ó−ò−ôêô î−í¾ íòîôêíî íìô¾í ñðîè −ð− ³î®ôô ,íþ−³− í¼ò×íî ³îðë¼³¾íñ êëî ñ¼¾î ,ó−þî×ë ³î®ôñ ¾îë−×í þìêñ î×ï−¾ ö−ê× µ−òõñ ñ¬ë³ò íôîš ñ× −× ,ó−þî×−ë ñðîèô ,³−³ôê í¼−ð−ñ î×ï− íï −ð− þôîìî ñš ,ñ×¾í þ½îô íïô ðôñ ,½õê×î î−í¾ ,ó−×îï î−í ,íòîôêíî íìô¾í š½î¼ −òòí¾ ,−òê ,þôîìî ñš ñ¾ îòë öë ó¼îòî ,ñîðèí þîêí ¹×−³ ó−¾−èþô ñ× ,¾ðîší ³ðîë¼ë ,ó−ô¾ ³×êñôë .³−³ôêî íþîþë í¼−ð−î ,’î®ôí ³îš−³ô ³¾îðšë ,’ð ³−ëë −òòí óî−í ñ×î ,ó−ô−í −ð− ñ¼ ,±þêí ñê êë³ −× í−íî îíïî −ð− ñ¼ êëî ,í−þ³ë −ò¼ò íô ,óîšôí þîê ¾−èþíñ ¹×−³ ó−×îï î−í íìô¾í .íþ−³− í¼ò×íî ³îðë¼³¾íñ íï íïî .±þêí ³ê−ë þìêñ í−í−¾ íî®ôí óðêí¾ íô ñ×¾ ,êîí ö× ³ôêíî ’í ñîšë ¼ô¾³ ¼ô¾ óê í−íî þîê−ë ó−ò−¼ë þ³î− íêîþ ,ó¾íñ þ³î− ëþš³ò î×ï−¾ íòîôêî íìô¾í ñðîèô ñ"þ ,µ−íñê ñ×î ó−þôîê îòê¾ îíïî .î³îšìþ ,³îìîšõ ,íìô¾í ³î×ïë ,¼ô¾³ ,µ× þìê ¼îô¾ñ ë³×¾ îô×î ,íîì³¾³ µ−òõñ íôîš ...µ−šñê ’í ñîšë ³¼× ¼îô¾ñ î×ï³ ,¼ðò êñ¾ í¼−ð−í ³−ñ׳ ñ"ï ó"ëôþí nhbc_wshpyd_udckd`boxlq`lh`hbock iwd`h`dgcdmx`_j `ghmbhkhmkj`ydjw`cndqmmdjw`yh dhcwqboqkaoqnmfobdb w _`_lcw`_ w dhcnh`dwkxwqc w dhcxghdd_vwq` dhcwqaohb_aidw`lcw`_ w dhcxghdd_vsqkwq`rk_dd w dhclhd`pvd`xwqclcw`_ w dhcn_mshdvrk_dd w dhcp_waqxdhlcw`_ w dhcbohhws`hhknmke w `vqhlcw`_ w dhcbkqsxwhcweqk_lhhf w dhcnhhgxkwqs dhcwqaohddqk_bdhlhhf w dhcxghdd_`qklcw`_ w dhcxghdd_vsqkqxdhlhhf w dhcxghdd_`qklcw`_ w dhcbkqsoh`dw_bdhk_dh w cmkxlcw`_ w dhcxghdd_kdwgpk_dh w dhcxghdd_kdwgp dhcn_mwqv_rpdh w dhcldk`nwc_ w pfosrpdh w dhcpqkq`__bdhnwc_ w dhcxghdd_k_wgp dhcwqmmhddxweqhk_ w dhc_bo_kikmhk_qxdh w dhcvhosdek_dhlhws_ w dhcwqbhddk_dmxqxdh w dhcnhhkvidw` w dhcnh`dw`vqh w dhc_whsxidw` w