וואכנשריפט · Vochenshrift — כי תבוא (2026-08-24)

פרייע
בס"ד
קרית יואל
דע
ער
י
ליוו
& health food
845.783.8711 K J W E E K L Y
21 Hayes Ct.
845.783.8400 #1
orders@cwfoodcenter.com we carry all major brands
)Vol. 14 • # 45 (673 ב"ה • פרייטאג כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו לפ"ק • Friday Aug 28, '26
ה ְד ַרת ֶמ ֶל ְך:
ב ָרב ָעם ַ
ב ֵבית ְּת ִפ ָּל ִתי ּ ְ -
הר ָק ְד ִׁשי ְו ִש ַּׂמ ְח ִּתים ְ ּ
יאוֹתים ֶאל ַ
ַו ֲה ִב ִ
אלפי תושבי העיר און אנ"ש חסידי סאטמאר גרייטן זיך מיט
התרגשות מיטצולעבן געהויבענעם "ירח האיתנים תשפ"ז
הבעל"ט" אין קרית מלך רב "קרית יואל" ברוב עם הדרת מלך
עבודת יום הקדוש בצל הקודש רועה עדת ישורון כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א -יו"ט ראש השנה און געהויבענע ערשטע טעג סוכות בראשות הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א
יבואו טהורים ויתעסקו בשקל הטהור:
ויקרא שמו בפראספעקט!
ערהאבענער "מעמד הכרת הטוב"
קאונטי באשטימט נעמען פאר ספעציעל פאר פרחי עסקני "שקל הטהור"
תלמידי הישיבות קטנות ד'קרית יואל
אלע גאסן לענגאויס "פראספעקט "
פאנטאסטישער סכום פון
גארדענס" דעוועלאפמענט 175טויזנט דאלאר! געשאפן
אין די טעג פון יומא דהילולא
מבית ומבחוץ תצפנו :קאנסטרוקציע זשומעט לענגאויס 'רעזידענטשאל' קדישא ,איבערגעגעבן
גאסן מיט 'אינטעריאר' ארבעט צו סיעלן ,שיטראקן און פעינטן די ליד קדשו פונעם מגן חינוך
הונדערטער פארטיגע הייזער און פארענדיגן הערליכע סטאקאו און סיידינג הטהור בארץ ובגולה כ"ק
מרן אדמו"ר שליט"א
מאסיווע עם.סי.
איי .טרענירונג
פאר חברה
הצלה און מצילי
אש וואלונטירן
על כל צרה
שלא תבוא
קאונטי דורכגעפירט וויכטיגע אויסברייטערונג אויף טיילן
פון מאונטען ראוד צווישן סעווען ספרינגס און רט208.
קרית יואל לובשת 'תורתי' -תורה הקדושה התחנני בבקשה:
הונדערטער באנייען און קויפן זיך איין "זכות תורתי" צו האָבן א גלייכער
טייל אין די מאַכטפולע כח התורה פון "כולל סאַטמאַר קרית יואל"
אומבאגרייפליכער זכות פון די קרוב צו 700בני תורה וועלכע זענען זיך מייגע בעסק התורה בכל יום ויום
ַ איינהאנדלען דער
ַ שטאט זיך צו
לקראת "ראש השנה תשפ"ז ַא ּפיעל" רודערט די ָ
בעזהי"ת
3,259קרן אלמנות ויתומים דארה"ב וקאנאדא
נשאר חוב ס"ה -נ"ח הכנסות הוצאות שנת
$0.00 תשע"ו -תשע"ח $0.00 ($4,707,678) $4,707,678
$0.00 $0.00 ($4,494,410) $4,494,410 תשע"ט
$0.00 $0.00 ($6,276,555) $6,276,555 תש"פ בשר ודגים -מדי יום ביומו -ומדי שבת בשבתו -ומועד במועדו משפחות
קמחא דפסחא -מצות ,וויין ,גרעיפ דזשוס ,קארטאפל ,אייער ,עפל ,וכו' ~ לכבוד סוכות -ד' מינים
6,220
$0.00 $0.00 ($8,027,057) $8,027,057 תשפ"א
$0.00 $0.00 ($12,665,234) $12,665,234 תשפ"ב הרב אברהם לויפער שליט"א אבד"ק דאראג מייסד ומנהל
$1,051,725 $1,051,725 ($16,427,331) $17,479,056 תשפ"ג 25 Ross St. Brooklyn NY 11249 718-782-5349 ילדים בבית
$4,611,258 $3,559,533 ($18,776,894) $22,336,427 תשפ"ד
$6,469,660 $1,858,402 ($22,247,141) $24,105,543 תשפ"ה סניף קרית יואל
6,220ילדים בבית 3,259משפחות
$5,767,696 ($701,964) ($24,951,329) $24,249,365 תשפ"ו 265ילדים בבית 148משפחות
$124,341,325.00 סך הכל הוצאות הקרן תשפ"ו תשפ"ה תשפ"ד תשפ"ג
)($118,573,629.00 סך הכל הכנסות $2,736,672.00 $2,396,742.00 $2,075,579.00 $1,775,551.00
$5,767,696.00 נשאר חוב
פרנס משפחות אלמנה ויתומים לכל השנה
לכל שבוע לכל חודש ס"ה לשנה גודל המשפחה לכל שבוע לכל חודש ס"ה לשנה גודל המשפחה
$100.00 $432.00 $5,200.00 אלמנה לכל השנה $460.00 $2,000.00 $24,000.00 משפחה ברוכי ילדים
$72.00 $300.00 $3,600.00 אלמנה לשב"ק-ימי החול $360.00 $1,500.00 $18,000.00 משפחה גדולה
$50.00 $216.00 $2,600.00 יתום לכל השנה $300.00 $1,250.00 $15,000.00 משפחה רגילה
$36.00 $156.00 $1,872.00 יתום לשב"ק-ימי החול $230.00 $1,000.00 $12,000.00 אלמנה עם 3יתומים
$18.00 $78.00 $936.00 ליום / $2לשבת $8 $185.00 $800.00 $9,600.00 אלמנה עם 2יתומים
$9.00 $36.00 $432.00 ליום / $1לשבת $4 $150.00 $650.00 $7,800.00 אלמנה ויתום
הארציגע דאנק בריוו פון אלמנות שתחי'
הונדערט צוויי און אכציגסטער פארזעצונג
הדסים און ערבות ,און נאך דערצו עטליכע עקסטערע וגמר חתימה טובה ולביאת בן דוד אמן. מכתב )Y08.055( 1051
ערבות אין פאל עפעס פאסירט מיט די ארגינעלע ,און הכו"ח בכל חותמי ברכות ובברכת גמח"ט בשם אמי לכבוד אב"ד דאראג הרב אברהם לויפער שליט"א
צוויי צוגאב אתרוגים פאר נוי סוכה .עס איז געווארן מורתי תחי'. וזוגתו שתחי'
דעליווערט הערליך איינגעפאקט אין א שפאגל נייע ..... א גרויסע דאנק פאר די שיינע חלוקה א גאנץ יאר
פלאסטיק האלטער .יעדע זאך דערפון איז עקסטער
/ ובפרט פאר יום טוב ,פון בשר עוף ודגים בעין יפה מאד,
געווען ....וואו!
מכתב )E08.047( 1053 און אין אזא דרך כבודה אז מיר קענען באשטעלן אליין
דער פאקט אז די יום טוב'דיגע סעודות זענען פון די געשעפטן.
טייערער הרב לויפער ,רעבעצין לויפער ,און אלע
באשטאנען פון ספעשל מיני פליישן ,טשיקן און פיש, און די בית איז פול פון א ריח פון שבת און יום טוב!
געטרייע מיטארבייטער ,שליט"א
איז געווען געוואלדיג! מ'האט אמת'דיג געשפירט א
שמחת יום טוב -אן אייגנארטיגע שמחה וואס שפירט וועמען הייב איך אן צו דאנקען? ד' זאל בענטשן דעם רב וכל בני ביתו וכל המתנדבים
זיך דורכאויס דעם יום טוב. דעם רב שליט"א ,וואס פירט אויס דעם תפקיד מיט מיט א כתיבה וחתימה טובה ,מיט ברכה ,נחת דקדושה,
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
מסירות נפש אויף אלע געביטן? די רעבעצין תליט"א, בריאות ,פרנסה ,שלום ושלוה ,ששון ושמחה.
א ריזיגן יישר כח פאר אלע נאכאנאנדיגע רואיגקייט
וואס איך פיל יעדן שבת און יום טוב .זאלט איר אלע כתיבה וחתימה טובה לאלתר לחיים טובים ולשלום! וועלכע שטיצט דעם רב אין אלע זיינע אונטערנעמונגען?
געבענטשט ווערן מיט פילע הויפענס ברכות מן השמים, די בני המשפחה ,וואס נעמען אנטייל שטילערהייט אין בברכת כל טוב ,מרת .....
ברוחניות און בגשמיות. אלע אקטיוויטעטן? /
מיט פיל ,פיל דאנקבארקייט ,מרת ..... די געטרייע שטאב מיטגלידער ,וועלכע קאארדינירן מכתב )Y02.037( 1052
יהא שלמא רבה מן שמיא לכבוד האי גברא רבה כמר די קלענסטע דעטאלן פון יעדן יום טוב פראיעקט,
מיר זוכן "גבאי צדקה" (פאנדרעיזער) גענצליך אומערמידליך און געדולדיג? הרה"ג ר' אברהם לויפער שליט"א
שיין באצאלט אויף די שעה די סענסעטיווקייט ביים באהאנדלן יעדע אלמנה'ס בלב מלאה רגשי תודה הנני בזה להודות לכם על
(נישט פראצענט) געברויכן איז פשוט אומגלויבליך .אבער מען קען דאס עבודתכם הנפלאה.
נישט אננעמען אלס נאטורליך .די "איבערראשונג"
ביטע רופט: ובזה הנני לברך אתכם שתזכו ג"כ להלאה להמשיך
דעם פארגאנגענעם סוכות איז באשטאנען אין מהדרין
בעבוה"ק הלזו ברוב נחת והרחבת הדעת.
347-415-7949 מן המהדרין'דיגע אתרוג און לולב ,מיט שטוינענדע
וזכות הזה יעזור לכולנו שנזכה לשנה טובה ומתוקה
לסדר מעמדות קבועים ליתן ישר מבאנק אקאונט שלו ע»י ACH. יכולין לשלוח טשעק על שם
יכולין לסדר תשלומין על האקאונט יכולים לקרוא 24שעה CONG. OHEL TORAH
מדי שבוע בשבוע או חודש בחדשו שלו בחנות של בשר או של דגים ,וכן נא לקרוא 718-782-5349 #2
לקרוא 718-782-5349 #2 ע"י O.J.C.או Fidelity Charitable ע"י Zelle / Quickpay
718-782-5349 #1 25 Ross St.
או לשלוח אימעיל
The Donors Fundוכדומה kerenalmones@gmail.com
וליתן נדבתו ע"י קרעדיט קארד Brooklyn NY 11249
kerenalmones@gmail.com )(TX. I.D. 11-305-0300
2
צוריק אין
חדר אליין!גיין
מיט כתר
חסידות
הלכה
סידורים
אחרונים
גמרות
ראשונים
מפרשים
חומשים
Friday August 28, '26
מוסר
הייב אן די נייע זמן
BORO PARK: 5309 13TH AVE � 3720 14TH AVE � MONROE 97 ACRES RD
מיט א פרישקייט
WILLIAMSBURG: 801 BEDFORD AVE � FLORIDA 633 NE 167TH ST
LAKEWOOD: 12 AMERICA AVE � CROWN HEIGHTS: 260 KINGSTON AVE
MONTICELLO: 321 BROADWAY � MONSEY 36 SPRING VALLEY MARKET PL
!און א געשמאק
1-888-68-KETER · KETERJUDAICA.COM
3
געלט וואקסט נישט אויפן
בוים מעגא שיך דיסקאונטס
וואקסן אבער יא
מיר שטאלצירן זיך אייך שטענדיג צו ברענגען
די ביליגסטע פרייזן אויפן מארקעט — סיי פאר
קעש און סיי בחינם דורך אינשורענס .אבער
אצינד וואקסן אויף די ביימער אין קרית יואל
היסטארישע דיסקאונטס !
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
845.746.2024 I 20 ISRAEL ZUPNICK DR I STORE HOURS: SUN - THU 11-7 I FRI 11-1
THREE EASY STEPS: !UNBELEAFABLE DEALS
1- FIND A DEAL HANGING ON A LOCAL KJ TREE
2- BRING THE DEAL CARD TO SHOE DOC
טרעפט א שיכ׳ל אויף איינס פון די קרית יואל׳ע ביימער
!3- CLAIM YOUR MEGA DEAL און ערהאלט די מעגא דיסקאונט פון יענעם שיך
4
בס"ד
מיללער שטריימל סעיל
Week
סופערלייט
שטריימל
שטריימל
המפואר
CUSTOM
$2,999 $1,299
ORDERS
AVAILABLE
אפענע לעבעדיגע
שטריימלעך פאר בלויז
Reg.
$4,999
Reg.
$5,000 $1,800
Friday August 28, '26
בלויז
לייכטע יאר
איין
וואך
Sun. 1:00-7:00
Mon. 3:00- 7:00 פון זונטאג נצבים וילך
Late
Hours Tues. 3:00 - 8:30
ביז זונטאג האזינו
Wen. 3:00 -7:00
Thurs. 3:00 -7:00
Aug. 30 - Sept. 6
Fri. 10:00 - 12:00
Sun. 1:00-7:00 קרית יואל שעות: 9 Garfield Rd, Kiryas Joel | 845.385.9600
5
NOW HIRING SCREENERS IN OUR MONSEY AND BROOKLYN OFFICES
To apply please email us at: LBrecher@LinksNetwork.com
Family
S.
BROOK
LYN, NY
PROVIDING
SCN
T.
Family
y , NY
Monse
VEXO.team
IN YOUR
Family
Mo n roe
H.
, NY
BROOKLYN,
STATEN ISLAND,
MONSEY,
AREA. SIGN UP TODAY
CALL US AT: (844) 335-4657 EXT. 4
ט"ו אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת כי תבוא
MONROE. Visit: SCNForm.LinksNetwork.com
AND ALL HUDSON VALLEY OR SCAN THE QR CODE
6
7
Friday August 28, '26
דער עולם
פארשטייט,
עדן עדזש איז
עפעס פריש!
איר האט געזוכט אין צענטער קרית יואל? איר האט געזוכט אין בלומיגראוו?
איר האט געטראפן עדן עדזש!
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
אלעס
אינאיינעם,
איז נאר
דא ביי
ביליגסטע חודש'ליכע
איינעם! פעימענטס!
אדרבה לאמיר עס
איבערשמועסן.
8
געניסט פון די בלומיגראוו רואיגקייט
בלויז עטליכע מינוט צופיס ביז קארלסבורג-חברון
געבויעט מיט טייערע אפגרעידס
פריוואטע אריינגאנג פאר יעדע דירה
בלויז דריי שטאק
פארטיגע הערליכע פסח קאך און לאנדרי רום
טייערע דעזיינער קיטשען און בעקספלעש
ברייטע גאסן ,הערליכע לענדסקעיפינג און קינדער פארק
שוין דא סוער און וואסער פארן גאנצן פראיעקט
D I L I G E N T D E V E L O P E R S
Friday August 28, '26
D I L I G E N T D E V E L O P E R S
געבויעט דורך די
בארימטע "דילידזשענט
אויסערגעווענליך הערליכע קאסטומייזד לעיאוטס
דעוועלאפערס" מיט
זייער אויסגערופענע
רעפוטאציע
9
בדיקת תפילין ומזוזות
בו ביום
ווי א שטאב מיט בודקים מוסמכים מיט יארן עקספיערנסד שטייען גרייט
מיט ביליגע פרייזן וואס איר
טרעפט נישט ערגעץ אנדערש
$190א סעט תפילין
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
נכלל אין דעם איבערפארבן די רצועות און שיפור הבתים
בדיקת מזוזה $17א מזוזה
שמואל אהרן חנני' טענענבוים
845-662-2881
10
Friday August 28, '26
קרית יואל; קוק ארויס...
11
BUILT ON CARE, DRIVEN BY HEART
TM
Viruses are
going around.
So is the
doctor’s
office.
ט"ו אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת כי תבוא
845.208.2060
STREP CULTURES | FLU, COVID & RSV TESTING | FULL RESPIRATORY PANEL | EAR CHECKS
URINE CULTURES | BLOODWORK | RASHES & PINK EYE | SEASONAL ALLERGIES
12
א קאר סערוויס
מיט די העכסטע
סטאנדארטן
א נייע שטאפל פון
סערוויס
און צוטרוי
Opening
Special!
ביז נאך די ימים טובים
$1 OFF
EVERY LOCAL TRIP
DAILY WINNERS!
געווינער יעדן טאג2
אומזיסטע5 אויף
לאקאל טריפס
Every ride is
automatically entered.
Extra monitoring.
Friday August 28, '26
Extra protection.
Full Protection Full-car camera coverage. Driver cannot disconnect recording. Recordings securely stored
Extra peace of mind.
A fleet of carefully
Call or Text: selected drivers is ready
to hit the streets
845.525.1234 SUNDAY
Aug. 30,
Order online: cartrusttaxi.com 2:00PM
13
EVERY WALL DESERVES A
BETTER PICTURE.
ט"ו אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת כי תבוא
PatchMan® provides a professional paint job, from
patching to matching your paint color, until it looks
brand new again, leaving no mess behind.
Text • Call:
WE CLOSE ANY GET A PATCHMAN
HOLE ANY SIZE 347.378.2825
Email us: info@gopatchman.com
14
FREE!
LUCITE
MACHZORIM
HOLDER
לשמוע אל הרינה ואל התפילה
Friday August 28, '26
DISCOVER THE 5787 COLOR AND STYLE MACHZORIM COLLECTION.
MONSEY: MONROE: WILLIAMSBURG: BORO PARK: JERUSALEM: MALCHUT
34 Main St. 7 Gar�eld Rd. 165 Lee Ave. 3902 14th Ave. 48 ‰י˘‡ ברכ JUDAICA
845.474.8822 845.250.8700 718.408. 8822 718.854.7700 02-5400011 .COM
15
בס״ד
67 NORTH RD
SULLIVAN RECENTLY RENOVATED PRICE $495K
PRIVATE HOUSE
7 ROOMS
1 ACRE LOT
BLOOMINGBURG NY
מי ט וואק פון10
מ״דנו אור החייםביה
15 ROCK RIDGE
PRIME AREA IN MONTICELLO
2 BEDROOMS
אינוועסטעמענט
גוטע RECENTLY RENOVATED: PRICE $225K
111 FORESTBURGH
MONTICELLO AREA
READY TO MOVE
מינוט וואק10
ט"ו אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת כי תבוא
9 ROOOMS
3.5 BATHS פון איחוד
NEW CONTRUCTION PRICE $549K UNBEATABLE PRICE
KJ Business Center Stonegate (Blooming Grove) WMSBG
48 Bakertown Road # 512 2 Stonegate Dr #411 2 Skillman St. #509
Monroe, NY 10950 Monroe, NY 10950 Brooklyn, NY 11205
845.782.0205 אליעזר דוד האפפמאן
10401304475 #לייסענס
משה שמחה קויפמאן
10311206102 #לייסענס
sales@mkrealtyusa.com 845.782.0205 x108 845.782.0205 x101
LISTING AGENT
משה עהרנטאל שמואל פאזען נחום מרדכי שפיצער יהוסף שווארץ בערל גרין מיכאל בער פאללאק אלימלך שטיינער אברהם הערש גפן אברהם חיים לעווי נפתלי הירצקא זינגער דוד לייב קרויס
אדמיניסטראטאר 10401381092 #לייסענס 10401379250 #לייסענס 10401396383 #לייסענס 10401348106 #לייסענס 10401379184 #לייסענס 10401379247 #לייסענס 10401378950 #לייסענס 10401327281 #לייסענס 10401300864 #לייסענס 10401317322 #לייסענס
929.454.2880 845.490.9784 845.248.3955 845.274.0663 347.255.7694 845.502.3223 845.587.6654 845.837.0943 845.238.1162 845.728.1429 845.274.3765
16
ווייס
איינגעהילט
קלינט אייער עטרה ווי ניי שבת טלית וואכן טלית שענערע ציצית וואלענע ציצית
| Sep 3דאנערשטאג ,נצו״י Deadline:
$99.99 $79.99 $29.99 $25.99
תי צ
Friday August 28, '26
י סל
בלי ציצית $83.99 thick tzitzis incl. בלי ציצית $63.99 thick tzitzis incl. textured fringes
אלע טליתים ווייס ,אלע אויגן נאס,
על דעת המקום ועל דעת.
הלבן כשלג וכצמר ,ווייס ווי וואל,
כי אתה שומע תפלת כל.
BORO PARK: 3902 14th Ave. 718.854.7700 | WILLIAMSBURG: 165 Lee Ave. 718.408. 8822
ישא ברכה MONSEY: 34 Main St. 845.474.8822 | MONROE: 7 Garfield Rd. 845.250.8700 | JERUSALEM: 02-5400011 48
17
FROM TOP TO BOTTOM,
WE’VE GOT THE HOUSE COVERED.
ט"ו אלול תשפ"ו,פרייטאָג פרשת כי תבוא
845.244.9500
3 center hill, Monroe NY 10950
Info@fixrrplus.com
18
בס"ד
1 5 A rl i ng to n Dr i ve
א זעלטענע
געלעגנהייט
א פריוואטע הויז וואס
שטייט אויף א גרויסע
zebragroup.media
פראפערטי אויף א
רואיגע דעד-ענד גאס
Fifteen
אין צענטער בלומינגראוו
ארומגענומען מיט
פריוואט
Arlington
גראונדס און א שיינע
סייז סווימינג פאל פאר
Drive א צוגענגליכע פרייז.
Friday August 28, '26
יואל אהרן שווארטץ זוכסט א הויז אין בלומינגראוו?
| 718.400.BRIX (2749) | Info@Brixrealtyny.com 347.585.2308
E R E A L T Y A D V I S O R S
19
בס"ד
בס"ד
שכראיזלימוד
יסוד דער
המוסדות
מאכט זיכער
אז אייער יסוד איז
בסייעתא דשמיא
פעסט און
סטאביליזירט!
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
אכט:
נעמט סאיןלאקאציע
פיקערס ראוד נייע א
230עי
אלול רעגיסטראציע
מוסדות סאטמאר קרית יואל
בראשות הגה״צ אב״ד ור״מ שליט״א בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א נתייסדה ע״י מרן רבינו הקדוש זי״ע
20
ב "ה
אמיגאו ,וואס קען איך טוען
מיט דעם שימעלדיגן בעיסמענט?
קיינער וויל עס נישט דינגען ,זאל איך עס אויפקלינען?
איבערבויען? עקסטערמינעיטן?
Friday August 28, '26
מר .מאך עס פאר אפיסעס...
21
בס"ד
בס"ד
רעגיסטראציע קומט פאר בעז״ה אין די
נייע מוסדות אפיס
Acresי י ו ו230 Road
קעגן איבער קרא לי דר
ביז דינסטאג נצו״י י״ט אלול פון זונטאג תבא ,י׳ אלול
למספ ּרם SEP 1 למספ ּרם AUG 23
___________ א ָפיס שעות___________ :
זונטא ָג ...................................................................................................פון 12:00מיטאג ביז 7:00א ָווענט
מאנטאג ביז דאנערשטאג ......................................פון 10:00צופרי ביז 7:00א ָווענט
פרייטא ָג ................................................................................................פון 10:00צופרי ביז 12:30מיטאג
צו רעדן צו אן איינגעשטעלטן אין די שכ״ל אפיס
קומט פון זונטאג ביז דאנערשטאג
צווישן 1:00און 7:00אווענט
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
אכט:
נעמט סאיןלאקאציע
פיקערס ראוד נייע א
230עי
אלול רעגיסטראציע
מוסדות סאטמאר קרית יואל
בראשות הגה״צ אב״ד ור״מ שליט״א בנשיאות כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א נתייסדה ע״י מרן רבינו הקדוש זי״ע
22
ב "ה
!דו ביסט אין אפיס מער ווי אינדערהיים
ארבעט מיט הרחבת הדעת
אפיסעס מיט ממש אלע מעלות- נעקסוס
Friday August 28, '26
NEXUS SQUARE: MODERN &
PROFESSIONAL OFFICE SPACES M
INUTES
FRO K
JUS 7
Single & Double Rooms — Conference Rooms
T
M
Operable Windows — Separate HVAC J
High-Speed Fiber Internet — Move-in ready
Free Coffee — Spacious on-site Parking
OFFICE COMPLEX WAREHOUSE FACILITY
FOR LEASING INQUIRIES CONTACT US
845-915-9191 — RENT@NEXUS17M.COM
200 NY-17M, HARRIMAN, NY 10926
23
בס״ד
דער בעה״ב און דער כולל יונגערמאן
יעדער קען
זיך ערלויבן!
די פראיעקט וועלכע ערמעגליכט פאר ׳יעדן׳
צו קויפן אן אייגן דירה ,אנגעהויבן מיט׳ן פרישן
יונגערמאן און געענדיגט ביים בעל׳תישן טאטע
און שווער .דא קען יעדער האבן א שטיקל קרקע .
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
4צימערן :פון 5 | $399,000צימערן פון $479,000
845.782.0205
sales@mkrealtyusa.com
24
Friday August 28, '26
ESTIMATED MONTHLY
די PAYMENTS STARTING AT
פראיעקט 5 ROOM APPARTEMENT:
וועלכע 20% DOWN PAYMENT
ערמעגליכט T O T A L M O N T H L Y : $ 2 , 6 0 3 . 6 7 INCLUDING TAX
פאר יעדע
איד אן 4 ROOM APPARTEMENT:
20% DOWN PAYMENT
!אייגן דירה T O T A L M O N T H L Y : $ 2 , 1 7 3 . 8 7 INCLUDING TAX
25
מעמד תורני נחוץ ונדרש להורות את דבר ה ' זו הלכה:
וועלט פון הוראה בישראל וועט
מיטלעבן דרינגענדן כינוס וועגן
שאלות רפואה ביום צום כיפור
קריטיש-וויכטיגער כינוס פון בירורי הלכות הבאים על הפרק ,וועט פארקומען
בראשות עמוד ההוראה מגדולי פוסקי דורנו ,הגה"צ המפו' רבי יוסף ישראל
אייזענבערגער שליט"א ,דיין דק"ק סקווירא ,מחבר ספרי שו"ת 'שבטי ישראל'
מערערע הונדערטער רבנים ,דיינים און מורי הוראה פון אלע שיכטן און קרייזן פון איבער ניו יארק און
ניו דזשערסי וועלן זיך אי"ה צונויפקומען צו דעם גרויסארטיגן תורה'דיגן געשעעניש ,אויף ללבן ולברר
מיט א בהירות מלא ושלימות די סאמע הארבסטע און פארוויקעלסטע ערענסטע שאלות-חולים ל"ע
א.ד.ג .וואס זענען נוגע מערערע הלכות און פארשידענע זמנים בכלל און בנוגע צום יום כיפור בפרט.
דער דאזיגער מעמד תורני הנשגב ווערט דורכגעפירט פון
המפעל הכביר ׳מכון המדריך להוראה׳ ,און וועט אי"ה
פארקומען מיטוואך נצו"י הבעל"ט פון 6:30ביז 10:30אין
אווענט ,אין ריזיגן זאל "עטרת טשארנא" אין ספרינג וואלי נ.י.
נפלאה אין די פראקטישע ענינים פון רפואה והלכה. די פילצאליגע דוגמאות פון די קאמפליצירטע
לצידו וועלן זיין אויפ'ן פאדיום – איינער נאכ'ן יו"כ-שאלות פון חולים און מצבי סכנה ה"י וואס
אנדערן -עטליכע פון די גרעסטע מעדיצינישע קומען על שלחן מלכים 'מאן מלכי רבנן' ,וועט
לייבן און פראפעסארן פון דער אמעריקאנער ווערן ארויפגעברענגט פאר הגאון הגדול רבי יוסף
מעדעצינישער וועלט ,מיט וועלכע עס וועט ישראל אייזענבערגער שליט"א ,דורך הרה"ג רבי
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
ווערן אויפגעוויקעלט און אויסגעשמועסט יעדע חיים אהרן אונגאר שליט"א ,דומ"ץ דקהל לב אהרן
ריזיקע וואס קען זיך אנטוויקלן ביי די פארשידענע סאטמאר אין וויליאמסבורג .ער דינט אויך אלס
ערענסטע מחלות ,אין טעג נאך אפעראציעס, פוסק רבני פון דער "עי-טיים" ארגאניזאציע און
אדער ביי אנדערע שוואכקייטן און אומשטענדן. איז באקאנט מיט זיין גרויס בקיאות און מומחיות
א הויכפונקט ביים מעמד וועט אי"ה זיין דאס היסטארישער ערשיינונג פון א ניי ספעציעלן ספר; א ראשון
במינו ,מיט'ן נאמען' :ספר שבטי ישראל הלכה ורפואה צום יום כיפור; מדריך מפורט להלכה ולמעשה
בכל עניני התענית ביום כיפור לחולים ומצבי סכנה לאור המציאות בתחומי הרפואה בזמנינו' .ביים עס
פארלייגן פאר די אנוועזענדע פון עולם ההוראה בישראל ,וועט מען זיך טאקע באזונדער ווידמען מיט
אויסקלארן די אזויפיל פרעמדע טערמינען פון דער היינטיגער מעדעצינישער וועלט – דערמאנט אין מדור
'ערכי רפואה' אין ספר -וואס ווערן נוגע אין די שאלת חולי ישראל און אנדערע ,בעפאר און בעצם יו"כ.
זיך צו פארבינדן מיט 'מכון המדריך להוראה' קען מען רופן800.611.2905 :
26
בס"ד
שענסטע דעוועלאפמענט • בעסטע געגנט • עפארדעבל פרייזן • נאנט צו אלעם • פאקטיש גרייט
ווערט איבערצייגט! 3 San Marcos Dr.
זונטאג
נצו"י
פון 1:00
ביז 4:00
AUG
30
Friday August 28, '26
OPEN HOUSE רופט :חיים גליק ריעלטי 845.587.5870 • Sales@GluckRealtyNY.com
27
שנת לקראת כלה לפ"ק
בעזהשי"ת ,ברוקלין יצ"ו
בשיר ו רננים ליו שב מרומי ם
לתו דה מ זמור
נכדי הגעני עת רקוד ומשו ש
נ שואי ש מחת
שבח ו תהלה בקול רנה וצהל ה
ו זמרה ה לל
ינתא אבות ובנים שרפי קוד ש
ש וכני עדן ג
בנים המה י ופיעו משמי מע ל
ל א פריון בני
להור י ק ב רכה מעי לא לת ת א
א ל הנא ספים
ל ש מ ח ת י ל ה ת ע לס ב א ה ב י ם
מ ה ר ו י קנים י זמרו נ ג ינתם י פצחו במר ץ
דידים
צ עיר ים ו ז
לעלוז יחדיו בהאי עידן ד חדוות א
א ספו נא
ביום כלולת נכדי היקר
ה"ה הב׳ החתן תמים למעלות חו"ב
הרב משה שליט"א
יואל שמעון פרידמאן שליט"א
בן חתני הרה"ג מוה"ר
מחותני הגה״צ רבי ירמי׳ שליט"א
בן
דומ״ץ דקהל בני אמונים שאפראן
עב"ג הכלה הבתולה המהוללה
מרת שלאמצא תחי׳
בת מחותני הרה״ג שלשלת היוחסין
יהודא הלברשטאם שליט"א
מוה״ר ברוך
יקותיאל זלמן יו"ט ליפא זצ״ל
בן הגה״צ רבי
אבד״ק טשאקאווע
ברהם יהושע העשיל רוקח שליט"א
וחתן הגה״צ רבי א
אדמו"ר מקאזלאוו
למזל טוב ובשעה טובה ומוצלחת
אשר תהי' בעזהשי"ת
מען תחיה אתה וזרעך (נצבים-וילך)
ביום ב' לסדר ל
ח״י אלול תשפ״ו לפ"ק
והחופה בשעה 7:00 קבלת פנים בשעה 6:00
באולם עטרת אברהם
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
75 Ross Street, Brooklyn, NY
11211
תלמידים יקרים אספו לשמחתי,
אנכי מבקש ,ידידים קרובים ורחוקים
חת ,מתוך שמחת הנפש ,וכט"ס. ובכן את אחי
זרכם הבורא ותראו דורות הגונים ,ברוב נ
יע
בעד שלומכם וטוב הצלחתכם כה"י
ממני המחכה לקראת פניכם ומעתיר
שועה ולהרמת קרן ישראל במהרה
מצפה לי
הק' יקותיאל יהודא טייטלבוים
אבדק"ק סאטמאר
28
בס”ד
HALF A FISH,
FOR HALF THE PRICE.
SCA
GE L
Y LAR
E
S A VI N
JO
GS ˙
EN
dartmedia.us
Friday August 28, '26
High-quality fish caught fresh at sea.
Order a side and cut portions with a knife. Use scissors to
cut through the skin (fish scissors avail. by order). $9.99/lb
Atlantic and baby salmon (Approx. 8 slices/3 lbs a side).
Delivery on Wednesday & Thursday - Order by Wednesday 5 pm
Monsey | Sun-Thurs 9am-5pm | | orders@ofishally.fish
29
ש ַּמ ְח ִּתים ְּב ֵבית ְּת ִפ ָּל ִתי:
וַה ִביאו ִֹתים ֶאל ַהר ָק ְד ׁ ִשי וְ ִ ׂ
ֲ
אלפי תושבי העיר און אנ"ש חסידי סאטמאר
גרייטן זיך מיט התרגשות מיטצולעבן
געהויבענעם "ירח האיתנים תשפ"ז הבעל"ט"
אין קרית מלך רב "קרית יואל" ברוב עם הדרת מלך
עבודת יום הקדוש בצל הקודש רועה עדת ישורון כבוד קדושת מרן אדמו"ר שליט"א -
יו"ט ראש השנה און געהויבענע ערשטע טעג סוכות בראשות הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א
גיגאנטישער תל תלפיות "ביהמ"ד הגדול דק"ק קרית יואל" מיט אלע היכלים "היכל אלטר יחזקאל",
"היכל התורה -היכל שמואל" ,היכל עזרת נשים" און "פאליש -בית שמואל" ,ארומגענומען מיט העפטיגע
צוגרייטונגען צו אקאמאדירן די טויזנטער באי בית ה' מיט פולסטן מאס באקוועמליכקייט
ענדגילטיגע יע:
יכל ְּכמוֹ ֵכן ִמ ִּפינוּ ִּת ׁ ְש ַמע וְתו ׁ ִֹש ַ
ְּכמוֹ ׁ ֶש ּׁ ָש ַמ ְע ָּת ְּת ִפ ַּלת ּכ ֵֹהן ָּגדוֹל ַּב ֵה ָ
"פינישינגס" פון אלפי חסידי סַאטמַאר גרייטן זיך בחרדת
עלעקטעריק און
נאך ווערן פולקאם קודש מיטצוהַאלטן יום הקדוש הבעל"ט
ערגענצט אין בצל הקודש פון כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א
גאנצן בנין ביהמ"ד
הגדול ,מיט ריי אין עיר עוז לנו "קרית יואל"
איינריכטונגען תלת הוה חזקה:
לטובת הציבור קומענדיגער "יום הקדוש תשפ"ז" וועט אפגעצייכנט ווערן
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
ולהרחבת הדעת "דריטער יום כיפור" בצל הקודש אין קרית יואל; אנהייבנדיג
אנ"ש קוקן ארויס אז
א נייע גאלדענע עפאכע וואס מארשירט אך למעלה
איינריכטונגען פון מאסיווער
נייער עלעקטעריק- וְנַע ָרץ ְּב ֶא ְר ֶא ֵּלי ֽק ֶֹד ׁש ִה ּלוּלוֹ:
ׁ ְשמוֹ ְמ ָפ ֲא ִרים ֲע ַדת ֶח ְבלוֲֹ .
מאשינערי ,זאל פארענדיגט אש"ל מלא וועט ווערן צוגעשטעלט דורך
ווערן בעוד מועד בעפאר פולקאם
ָ בנין האדיר וועט ווערן
ראש השנה הבעל"ט ,טראץ הנהלת הקהלה מיט די כוחות פון געטרייע איינגערישט ַאריינצונעמען אלפי תושבי
כסדר'דיגע צעגערנישן פון דארונטער פילע געסט קרית יואל רבתי ַ
ביוראקראטישער או.ענד.אר.
"נאמני הקהלה" בַאקוועם ובהרחבה גדולה מחוץ לעיר; ספעציעלע גאלאריע-
פירמע ווי זייער שטייגער סעודת היום | סעודת המפסקת | מקום לינה שטאק וועט ווערן אויפגעשטעלט אין
אויספאסטן | סעודת מוצאי יוה"ק
ַ "היכל אלטר יחזקאל" צוצוברענגען
באריכט פון די בוי ארבעט און 'פינישינגס' נאך הונדערטער זיצן
וועט נאכפאלגן קומענדיגע וואך בעז"ה מער דעטאלן איבער אש"ל וועט געמאלדן ווערן אין קומענדיגע מעלדונגען
תשרי אינעם נייעם בנין ביהמ״ד הגדול, בראשות הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א. געּפראוועט ברוב עם הדרת מלך אינעם
ַ דעם דערהויבענעם חודש תשרי תשפ"ז קרית יואל – .לשמוע אל הרנה ואל
וואס איז שוין אין די פארלאפענע דער היי־יעריגער ירח האיתנים גיגאנטישן "היכל אלטר יחזקאל" ,בצל
ַ הבעל"ט בקרב קהל קדושים רוגשים, התפלה! מיט גרויס התרגשות גרייטן
צוויי יאר אויסגעשטיגן אלס דער וועט אפצייכענען דעם דריטן חודש הקודש כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א און ַאלס דער דריטער ירח האיתנים ווערט מיטצוהאלטן
ַ זיך אלפי תושבי העיר 30
וויל די הנהלת הקהלה ערמעגליכן צו קענען מיטהאלטן די געהויבענע האבן אויסגערעכנט די מאסן און הערליכער תל תלפיות פאר טויזנטער
דעם ציבור צו מסדר זיין די זיצן מיט תפילות ברוב עם הדרת מלך. אהערגעשטעלט ,אינאיינעם מיט טויזנטער זיצן תושבי העיר .אריינטרעטנדיג אין שנת
רואיגקייט ,בשעת די עסקנים האבן אין די פארלאפענע וואך האבן די די עסקנים ,פונקטליכע פלענער צו החזקה ,בתלת הוי חזקה ,ווערן יעצט
א הויפט־טייל פון די מאסיווע
נאך גענוג צייט אויסצוארבעטן די עסקנים אינאיינעם מיטן געטרייען קענען ארויסנעמען די מאקסימום אריינגעלייגט אומגעהויערע כוחות
הכנות איז דער גרויסער און
פארבליבענע פלענער און צולייגן ווי מענעדזשער מו"ה ר' שלמה צבי ווייס צאל זיצן פון דער גרויסער גאלעריע. און פילצאליגע פלענער ,אז דער
קאמפליצירטער זיצן־אויסשטעל אין
מער זיצן לויטן פארלאנג. הי"ו ,געארבעט אויף א פונקטליכן אלע דעטאלן און איינצלהייטן פון דריטער ירח האיתנים אינעם היכל
אלע היכלי הבנין הגדול .די עסקנים
סדר ,אז סיי דער היכל ,סיי די אריינגענג די זיצן אויפן גאלעריע וועלן ווערן הגדול זאל בעז״ה זיין אויסגעשטעלט
די וועלכע האבן געהאט זיצן זיצן אין די יעצטיגע טעג איבער די
און דורכגענג ,זאלן זיין גרייט און געמאלדן אין די קומענדיגע וואכן ,ווי מיט דער פולסטער הרחבת הדעת און
פאראיאר האבן באקומען א זכות מאפעס און פלענער ,אויסצוארבעטן
אויסגעשטעלט מיט דער פולסטער נאר די מאפעס וועלן זיין ענדגילטיג מנוחת הנפש פאר כל הקהל הקודש,
קדימה צו באשטעטיגן און רעזערווירן יעדן אינטש פונעם בנין ,צו קענען
באקוועמליכקייט לקראת די הייליגע באשטעטיגט בס"ד. סיי תושבי קרית יואל ,סיי די פילע
זייערע זיצן ביז פארלאפענעם אקאמאדירן די הונדערטער רייען
טעג .בלויז אין די לעצטערע טעג, געסט וואס ווערן ערווארטעט.
מאנטאג תבוא ,און די היינטיגע זיצן פארן גאנצן ירח האיתנים ,און
וואך זענען אלע פארבליבענע זיצן
ארויסגעשטעלט געווארן פארן ברייטן
זינט דער זיצן־פארקויף אויפן עזרת
נשים און היכל שמואל איז געעפנט פרעכטיגער גלייכצייטיג פארזיכערן די ברייטקייט
פון די דורכגענג און דעם רואיגן סדר
דער הייליגער יו״ט ראש השנה
הבעל״ט וועט אי״ה ווערן אפגעראכטן
ציבור ,וואו דער פארלאנג פאר זיצן, געווארן ,זענען שוין אויסגעכאפט "היכל התורה אינעם גאנצן בנין. בראשות הגה״צ אבד״ק ור״מ שליט״א,
סיי ביי די מענער ,סיי ביי די פרויען,
איז אויסטערליש גרויס ,צו קענען
געווארן פילצאליגע גוטע זיצן ,וואס
צייגט אויף דער וויכטיגקייט פון דעם – היכל שמואל" ביים צוגרייטן די פילע פלענער
אינעם גיגאנטישן "היכל אלטר
יחזקאל" .מ׳וועט האבן די זכי׳ אז
מיטהאלטן ברוב עם הדרת מלך. אונטערנעמונג. דעזיגנירט פאר ווערט גענומען אין באטראכט
דער שטארקער וואוקס פון קהל
דער רב שליט״א וועט יורד זיין לפני
די עסקני הקהלה ,אין שפיץ פון
מטעם הנהלת הקהלה איז געמאלדן
געווארן די היינטיגע וואך ,אז עס איז
נשים צדקניות אנ״ש בליעה״ר ,און דער גרויסער
פארלאנג פון פילע ראשי המשפחות
התיבה ביי די תפלת המוספין און
משמיע זיין לפני קהל עדת קדושים
ר' זלמן לייב מארקאוויטש הי"ט ,זיצן די פייערדיגע תקיעת־שופר־דרשה,
ראטזאם ווי פריער ארויסצונעמען די א באזונדערע בשורה טובה איז וועלכע ווילן זיך איינהאנדלען
אינעם צענטראלן "קומת ישעי׳ שלום" דעם ערשטן טאג ראש השנה בעפאר
זיצן ,יעצט ווען די מיטצוהאלטן זיצן,
אין ביהמ"ד הגדול ,טעגליך פון 8:15 מוסף.
צייט איז נאך רואיג, געהויבענע די
ביז 11:00אינדערפרי און פון 8:45ביז
איידער די טירדות לעכטיגע תפילות באזונדער גרייט מען זיך מיט א
10:00ביינאכט ,און זונטאג פון 8:00
היו"ט ברייטערן זיך ברוב עם הדרת מלך. חרדת קודש צום גרויסן און הייליגן יום
אינדערפרי ביז 1:00נאכמיטאג ,וואו
אויס ,און גלייכצייטיג ווערט באזונדער הקדוש ,וואס אלפי חסידי סאטמאר
מען פרובירט צו מסדר זיין יעדן לויט
איז נאך פארהאן א אריינגעלייגט גרויס וועלן מיטלעבן בצל הקודש פון כ״ק
די בעסטע מעגליכקייטן.
באקוועמער ארבעט אין מרן אדמו״ר שליט״א בקרב עדת צאן
די הנהלת הקהלה ,וועלכע טוט אויסוואל די זיצן מרעיתו אין קרית מלך רב קרית יואל.
אלעס מעגליך צוצוגרייטן אלעס פון גוטע די געהויבענע רגעים ,אנגעהויבן פון
אויפן גרעסטן און שענסטן אופן, זיצן ערב יום הקדוש ביז די פייערליכע
טוט אויפפאדערן דעם ברייטן ציבור אין מאמענטן מוצאי יום הקדוש ביים
— סיי תושבי קרית יואל ,סיי אנ"ש גרויסן טיש ,זענען טיף איינגעקריצט
פון אנדערע שטעט וואס ווילן זיך ביידע אין די הערצער פון אלפי אנ״ש וועלכע
איינהאנדלען זיצן אין ביהמ"ד הגדול היכלי האבן דאס זוכה געווען מיטצולעבן
— דאס נישט אפצושטופן ,נאר מסדר עזרת פארן אין די פארלאפענע יארן .דער גאנצער
צו זיין די זיצן ווי פריער ,כדי די נשים, הייליגן ציבור קוקט שוין ארויס מיט כיסופין
עסקנים זאלן קענען פארענדיגן דעם וואס וועט טאג פון יאר, דקדושה צום דערהויבענעם דריטן
מאסיוון זיצן־אויסלייג ערב יו"ט. אויסגעכאפט ווערן אין "יום הקדוש" ,ווען יום הקדוש הבעל״ט ,וואס וועט
די קומענדיגע טעג. מען נעמט אין אפגעראכטן ווערן אויף א פילפאכיג
גלייכצייטיג איז געמאלדן געווארן
דעם באטראכט פארגרעסערטן פארנעם בעז"ה.
מטעם הנהלת הקהלה ,אז אויפן
פארלאנג פון ראשי המשפחות מיט זיצן־ ריזיגן ערווארטעטן
ציבור פון אלפי
מטעם הנהלת הקהלה און דעם
גרעסערע פאמיליעס ,וועלכע נויטיגן
זיך אין א גרעסערע צאל זיצן ,איז
פארקויף תושבי העיר ,אינאיינעם
"וועד הדרת מלך" ווערט געפירט א
ברייטע אפעראציע ,מיט דער הילף
ספעציעל אהערגעשטעלט געווארן אין פולן מיט די הונדערטער געסט
וואס וועלן צופארן מחוץ לעיר,
פון די געטרייע עסקנים־גווארדיע
אז מ׳קען ארויפקומען אין קהל׳ס
שוואונג;
אפיס יעדע נאכט פון 9:00ביז ,10:00
נישט וועלנדיג פארפאסן די עבודת
"נאמני הקהלה" ,אויסצוארבעטן יעדן
פרט ופרט פונעם גאנצן חודש תשרי
איבערצושמועסן די פארלאנגען פאר אנגעהויבן געווארן אויפגענומען
מיט גרויס פרייד דורך קהל אנ"ש,
היום בצל הקודש פון כ״ק מרן רבינו
שליט״א.
הבעל"ט .די צוגרייטונגען נעמען אריין
פריער ווי די
דיסקאונטס א.ד.ג . אז די עסקנים האבן דעזיגנירט דעם דאס צוגרייטן דעם היכל הביהמ"ד,
Friday August 28, '26
אלס א וויכטיגער טייל פון עזרת נשים און היכל שמואל מיט די
אזוי גייען די מאסיווע הכנות
ווייטער מיט א שנעלן טעמפא ,ווען
לעצטערע יארן פראכטפולן "היכל התורה – היכל
שמואל" פאר נאך הונדערטער די פלענער ווערט געפלאנט
אויפצושטעלן לקראת יום הקדוש
טויזנטער זיצן פאר כל קהלא קדישא
הדין; אהערשטעלן דעם גאלעריע־
אין אלע אפטיילונגען פונעם ביהמ״ד צוליב דער ערפארונג פון די פרישע זיצן פאר די נשים צדקניות
במשך דעם ירח האיתנים .דער א ספעציעלע "גאלעריע" אויף שטאק אין היכל אלטר יחזקאל ,צד
הגדול שפירט זיך שוין דעם ריח פארלאפענע יארן — בפרט דעם דער דרום־זייט פונעם גרויסן דרום ,מיט הונדערטער זיצן; די פילע
פונעם ירח האיתנים הממשמש ובא. ערשטן יאר ,ווען די מאסיווע בוי־ און הערליכער רחבות׳דיגער,
פראכטפולער היכל וועט צושטעלן א היכל אלטר יחזקאל .די גאלעריע טעכנישע איינריכטונגען; אש״ל פאר
דער גאנצער ציבור קוקט ארויס ארבעט איז אנגעגאנגען אין פולן וועט אריינברענגען א פרישן פלוס געסט און טראנספארטאציע פאר
צו קענען מיטלעבן דעם דריטן שוואונג ביז ערב יו"ט ,און דעם גרויסע צאל פרישע זיצן און ברענגען
א גרויסע הרחבה אינעם געווענליכן פון הונדערטער זיצן מיט גרויס אנ״ש מחוץ לעיר; און פיל מער .אלעס
געהויבענעם חודש תשרי אינעם צווייטן יאר ,ווען פילע זיצן זענען באקוועמליכקייט ,און ערמעגליכן מיט איין ציל ,אז יעדער יחיד ויחיד
נייעם בנין ביהמ״ד הגדול — ראש ארומגעטוישט און צוגעלייגט עזרת נשים ,וואו דער פארלאנג פאר
זיצן איז אויסטערליש געשטיגן אין די צו אקאמאדירן נאך הונדערטער זאל קענען מיטהאלטן די הייליגע
השנה און זמן שמחתינו בראשות געווארן ,כדי צוצושטעלן פאר יעדן מתפללים אינעם היכל האדיר. זמנים און מאורעות מיט הרחבת
הגה״צ אבד״ק ור״מ שליט״א ,און דעם זיינע זיצן מיט צופרידנהייט — און לעצטערע יארן.
הדעת ,כולו אומר כבוד.
גרויסן יום הקדוש בצל הקודש פון וויבאלד היי יאר זענען דער גאנצער מיט די הונדערטער פרישע זיצן די היינטיגע וואך איז אראפגעקומען
כ״ק מרן אדמו״ר שליט״א — בהדרת היכל און די פונקטליכע זיצן־מאפע ווערן געעפנט נאך זיצן אינעם אין בנין הביהמ"ד א ספעציעלע
קודש עילאה ,ברוב עם הדרת מלך. גענצליך קלארגעשטעלט ,איז דער העכערן שטאק ,וואס שענקט די פירמע וואס טוט זיך ספעציאליזירן אלע היכלי
וְה ִביאו ִֹתים ֶאל ַהר ָק ְד ׁ ִשי ַ
היי־יעריגער זיצן־פארקויף ספעציעל
אריין אין שוואונג "בעוד מועד" ,פריער
מעגליכקייט פאר פילע פאמיליעס
ארויסצונעמען א גרעסערע צאל זיצן
אין אהערשטעלן אזעלכע גאלעריע־
און דויערהאפטיג שטאקן, הבנין ווערן
31 ש ַּמ ְח ִּתים ְּב ֵבית ְּת ִפ ָּל ִתי!
וְ ִ ׂ ווי אין די לעצטערע יארן .דערמיט פאר דער גאנצער משפחה אינאיינעם, פעסט ,אויף א קורצע צייט .זיי איינגערישט מיט
קרית יואל לובשת 'תורתי' ■ תורה הקדושה התחנני בבקשה:
הונדערטער באנייען און קויפן זיך
איין "זכות תורתי" צו האָבן א גלייכער
טייל אין די מאַכטפולע כח התורה פון
"כולל סאַטמאַר קרית יואל"
מערסט-פארזיכערטע שמירה!
ַ "תורתי-מגינא ומצלא" די בעסטע און
נָת ִּתי ָל ֶכםּ ,ת ָוֹר ִת"י ַאל ַּת ֲעזֹב ּו:
ִּכי ֶל ַקח טוֹב ַ
לקראת "ראש השנה תשפ"ז ַא ּפיעל"
"פאַרזיכערטע תורתי מגינא ומצלא" איינהאנדלעןַ שטאט זיך צו
ָ
אומבאגרייפליכער זכות פון די
רודערט די
ַ דער
דער שטערקסטער זכות בימי
הרחמים והרצון ,און באַגלייטער קרוב צו 700
רונדע דעם יאָר זוכה צו זיין דער בני תורה
מזל זאָלן שיינען און לייכטן וועלכע זענען זיך מייגע בעסק התורה בכל יום ויום
ווארפן ַאוועק שטיקער עולם זיךַ , נאך
טאג ,שעה ָ
יעדן איינציגסטן ָ וואס זיך צו אויסבעטן בימי הרחמים ָ קרית יואלַ – .א שטורמישע רוח
הזהַ ,אלעס כדי צו זוכה זיין צו זיצן שעה ,מינוט ביי מינוט! פאר דער מעכטיגער והרצון ,קומט ָ התורה הילט איין אלפי אנשי שלומינו
טאג אויף דיגאנצן ָהארעווען ַא ַ
און ָ וואס כשמו כן מגבית "תורתי"ָ . תושבי עירנו קרית יואל המעטירה,
ַא חלק אין די אומגלויבליכע
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
שווערע בלעטער פון סוגיות הש"ס הוא איז עס דער ריכטיגסטער ווען אין די יעצטיגע טעג איז ַאריין אין
וואס שּפילט זיך ָאּפ סצענעס ָ
און שו"ע! ּפאסיגסטער זכות אדיר ,ווען און ַ קראפט די יערליכע ַאקציע ַ פולסטן
צווישן די כולל ווענט דורך
האבן דער הייליגער תורה מ'קען ָ "זכות תורתי" לטובת כוללינו הרמה
די חשוב'ע בני תורה וועלכע
ווי איז דען שייך טאג,הארעווען יעדן ָ זיצן און ָ
וואס איז מגינא ומצלא ,צו זיין
אויף זיין זייט צו פועל'ן און
ָ ראמען"כולל סאטמאר קרית יואל" אין ַ
בארימטע "כולל ַאּפיעל" לקראת פון די ַ
עפעס גרעסערס ,צו ּ נישט וויסנדיג ַאז עּפעס
איינרייסן ביים שוכן מרומים, ראש השנה תשפ"ז הבעל"ט ,ווען ווי
ַאנדערש עקזיסטירט אויף
האבן ַא חלק אין די
ָ דער וועלט! ַא חלק אין
וואס
פאר דער ָ צו שענקען ַ יאר-יערליך זינט די הייליגע מנהג ָ
גרייפבארער
ַ אומבא
ַ צבארע כח אומשא ַ
ַ די באדייטפולער ַ האט ַאזא ָ האט איינגעפירט וואס רביה"ק זי"ע ָ ָ
כח התורה! פון עסק התורה פון די חלק אין די תורהַ ,אז ער
זאל ַארויסגיין זכאי בדין און ָ
בשנותיו האחרונות ,איז 'ראש השנה אין
באשטימט פאר די הייליגסטע טמאר' ַ
סא ַ ַ
הונדערטער בני תורה
ווי איז דען שייך עּפעס ַא זוכה זיין צו ַא זיס גליקליך רמאגט :למען תורתינופא ָוואס ַא איד ַָ
וואס ּפילעווען אין די ָ
בעסערע געשעפט ווי אינוועסטירן יאר ,מיט השּפעות טובות פאר ָ הקדושה!
טאג,נאך ָ
טאג ָשווערסטע מקצועות ָ
ּפראדוצירט ַא
ָ וואס
פאבריק ָאין ַא ַ פאמיליע. גאנצע ַ אים און זיין ַ
ווען זייערע אויגן זענען ַאריינגעבויגן
פארזיכערטע "מגינא ומצלא" פון ַ "תורה הקדושה התחנני בבקשה"!
טיף איבער די ספרים פון די הייליגע
וואס
ַאזויפיל הונדערטער בני תורה ָ פארכטיגע ָ ַאריינגייענדיג אין די
מ'קען
זענען זיך מייגע בתורת ה' שעה'ן
ראשונים און אחרונים!
גאנץ-יעריגע
האבן ַא ַזוכה זיין צו ָ
"תורתי מגינא טעגַ ,א זמן ווען יעדער איד זוכט און
טאג ,זייענדיגנאך ָ
טאג ָ
אויף שעה'ןָ , מאכטפולע כח התורה ַא חלק אין ַ
חלק אין ריכטיגע עמילות בתורה פון
דאס זענען
ומצלא"! ָ לעכצט צו קענען איינקויפן זכותים
קונה שווערע מקצועות מיט ַא ידיעה
ברורה וועלכע ערשטוינט די וועלט
שּפראצט ַארויס יעדע סעקונדע
ָ וואס
ָ
פון ָאט די ווענט וועלכע נעמט ַאריין קרוב צו 700עוסקים בתורה משך כל וואס
די ווערטער ָ וואס צו מקבל זיין ּפניהגונים מיט ָ
מלך מלכי המלכים ביום הדיןַ ,א צייט
וואס
מיט די אומגלויבליכע הצלחה ָ אין זיך קרוב צו 700הוגי התורה, היום! ַא חלק אין די ריתחא דאורייתא באנעמט יעדער אידַ האט התבוננות צו ווען יעדער איד ָ
דא בתוך העיר הם יושבת!מ'זעט צו ָ וואס רייסן שטיקער פוןבני תורה ָ וואס טוט זיך ָאּפ בין כותלי כוללינו
ָ מתושבי קרית יואל! האבן מיט יאר צו ָ
גאנץ ָ
טון מער ווי ַא ַ 32
שטאטישע שומרי העיר ָ פאר די
ַ געזאגט ַא ריכטיגע מציאות פון
ָ אמת זאל זוכה זיין צו אויסניצן
ער בפרטיות ָ שטאט
ָ גאנצע
פאר די ַ ער שענקט ַ "תורה מגינא ומצלא" איז ַא
'כולל סאטמאר קרית יואל' .בהאי 'מגינא ומצלא' אויף טריט און שריט, וואס ער
דאס ָיעדע מינוט צו קונה זיין ָ ָאּפגעהיטן צו ווערן פון ַאלעם בייזן! באגלייטוואס ַ ָ פארזיכערטע זכותַ
זמן דקא גרים איז שוין איינגעפירט באגלייט דער גליקליכער 'תורתי וואס ַ
ָ לערנט ,און שטיין דערויף צו ַא בחינה וואס קען נישט זוכה זיין
ַאז דער ָ דאס איין!דעם איד וועלכע קויפט זיך ָ
יאר יערליך ַאז לפני תקיעת שופר, ָ ּפריוואטע לעבן יעדע
ַ שותף' אין זיין פארהערן ביי די דערנאך ַ
ָ און זיך עס האבן ַא
דערצו בּפועל ,קען ָאבער ָ קלארן סוד! עס ָ זאגן אונז דעם
חז"ל ָ
פארכטיגעָ אין ָאט די הייליגע טאג.
מינוט אין ָ גדולי הרבנים שליט"א. גלייכער חלקַ ,א גלייכער טייל ,אין איז ָאבער שייך ַא גרעסערע חלק אין
זמן ,איז מען מעורר דער זכות פון אומבאגרייפליכע כח התורה ,איז
ַ זיין די תורה ,עס איז שייך ַא שטערקערע
ווי דער מנכ"ל הכולל גיבט די געטרייע ראשי חבורות שליט"א
תורתינו הקדושה ,און יעדער קויפט וואלט זיך נישט
וואס ָדא איינער ָ דען ָ זכות אדיר ,ווען מ'קען זיך איינקויפן
האלט ער אין איין הערן פוןאיבערַ , באגלייטן 'יעדן לומד באזונדער' ,די ַ
האבן ַא חלק אין די
ַא זכות אין צו ָ צוגעכאּפט דערצו?!
ַ מאכטפולע זכות התורה ,פון ַ ַא
זאכן
די גליקליכע תורתי שותפים ווי ַ ּפלאן
ַ ראשי חבורות שטעלן אויס א
אומבאגרייפליכע זכות התורה.
ַ טויזנטער שעות בעמילות התורה,
שווארץ ,שיינט
ַ געגאנגען
ַ וואס זענען
ָ דאס באגלייט מען מיט א ציל ,און ָ
באגלייט דעם נדיב מיט ַא וועלכע ַ
וואס דער רביקאנט ָבא ַ
עס איז ַ
געזאגט ביים איינפירן דעם כולל
ָ האט
ָ
היינט די הצלחה יותר מן המשוער! אינגערמאנ'ס
ַ געטריי צו זען יעדן ַא גלייכער טייל, שטענדיגע "חלק כחלק יאכלו" אין די
הצלחה בתורה .יעדע שטיק צייט
ַאּפיעל ביום ראש השנה:
ַא געשעפט ווען איינער איז
ּפראוועט מען סיומים אויף די ַ
גלאטערַא ַ וואס ער קויפט זיך איין!
תורה ָ
"איך זאג שוין היינט ליידער נישט
רהאנקערט,
פא ַ
האט זיך ַ
איינגעגאנגען ָ
ַ
איז ער געקומען צו לויפן צום מנכ"ל
וואסמקצועות צווישן יעדע חבורהָ , שותפות ,אין זיין וואס דער קריתדאס איז ָ ָאט ָ
פאר
קיין דרשה ,דער בעסטער דרשה ַ האבן די זכות התורה ַאזַאז ער וויל ָ
פאר די שטארקע חיזוק ַ
ַ בלאזט ארייןָ טעגליכן עמילות קלאמירט אין
ּפרא ַ
ָ יואל'ער כולל
תקיעת שופר וועט זיין דער כולל זאל אים ַאריינשיינען די הצלחה,
דאס ָ
ָ
לומדים ָאנצוגיין ווייטער ביתר שאת. ויגיעת התורה! די יעצטיגע טעג ,ווען עס ווערט
ּפגעראכטן דער יסוד בסיס אויףָ ָא
ַאּפיעל". וואונדער איבער וואונדער עטליכע געניאלן
ַ פאר דער
דאס שטעלט ָ ָאט ָ וואס די הנהלת הכולל קוקט ַארויס ָ
קאנט ַאז ביים בויען בא ַ
עס איז ַ געווארן
ָ טעג דערויף איז די געשעפט "תורתי מגינא "זכות תורתי"! ַא גלייכער טייל אין די זאל בעז"ה דעקן די שווערע דאס ַָאז ָ
יארן ,האטקרית יואל אין די ערשטע ָ געקרוינט מיט די פולסטע הצלחה! ומצלא" באגלייט וואס שּפריצט
מאכטפולע כח התורה ָ ַ וואס
לארדיגע בודזשעט ָ דא ַ
מיליאן ָ
ָ
מאכן ַאן ַאּפיעל ראש
מען געוואלט ַ באשיינּפערליכע מגינא עס איז ַא ַ אויף טריט ַארויס פון די שטורמישע קול תורה
וואס
פון די קרוב צו 700בני תורה ָ
מ'דארף דעקן מדי חודש בחדשו. ַ
השנה לטובת קרית יואל ,און ווען
האט
מ'איז אריין צום רבי'ן דערוועגןָ ,
וואס די שותפי תורתי זעען
מ'האט די כח
ָ
ומצלא ָ
בכל יום ויום ,ווייל ַאז
און שריט! הארעווען בכל יום ויום אין די שווערע ָ קויפן ַא "זכות תורתי"ּ .פשוט און
האבן שוין זוכהדי אידן וועלכע ָ מקצועות התורה! גראדַ .א נישטיגע סכום ווען מ'קוקט
ָ
פאר קרית יואל
דער רבי געזאגט" :עהַ , באדייטפולע כח פון זא ַ התורהַ ,א ַ
גאלדענעזיך ָאנצושליסן אין די ָ מ'באקומט דערויף!
ַ וואסָ
דארף מען עּפעס ַאנדערש ".און דער ַ עמילות ויגיעות התורה ,איז נישט קיין וואס 'כולל
מ'טראכט ַאריין ָ
ַ ווען
נהאלטן דעם "כולל רבי געהייסן ָא ַ דאסבאגלייט דעם שותףָ , דאס ַ ספק ַאז ָ ומצלא" "מגינא פארזיכערטע ַ באדייט ,ווערט
סאטמאר קרית יואל' ַ ַא קליינע סכום יעדע חודשַ .א
פאר די תקיעת שופר.ַאּפיעל" ַ שטייט מיט'ן שותף ,און דער תורה נקנאט ,דורך נעמען ַא חלק אין בא ָ ַ כלאז וויפיל קנינים
שּפרא ָ
ַ מען ווי געטשארדשט
ַ ּפשוט'ע נתינה ווערט
הקדושה איז התחנני בבקשה לפני מאכטפולע כח התורה מיט'ן ַ די אדירים די בני תורה זענען זוכה יעדע באקומט
וואס ַ
איינמאל ַא חודש .און ָ
ָ
ַאנדערש ווי ביי ַאנדערע ַאּפיעלס
שוכן מרומים ,פאר דעם שותף'ס וועגן! זיין ַא שותף "תורתי" זענען מעיד וואס זיי רעכטן ָאּפ די עבודת זמן ָ דערפאר?!
ַ מען
וואס דער רבי איז ארויס פון ביהמ"ד, ָ
וואס
אויף אומגלויבליכע הצלחות ָ וואס איז כמעט נישט בנמצא התורהָ ,
יאר הגה"צ רבי נתן יוסף האט יענע ָ ָ מאכטפולער "זכות תורתי ַ דער
האט זיי ָאנגעהויבן שיינען זינט זיי ָ גאנצע כדור העולם! איבער דער ַ
געמאכט דעם כולל
מיטגעהאלטן
ַ האט
ַ מייזעלס ז"ל
ַאּפיעל ,און דער רבי ָ
כולל ַא ּפיעל ראש איינגעגאנגען אין די הייליגע
ַ זענען
מגינא ומצלא" פון די קרוב צו 700
הוגי ומשתעשעים בתורת ה' חפצם!
גאנצן צייט דעם ַאּפיעל ,ווייזנדיג ווי ַא ַ
השנה תשפ"ז געשעפט!
פארבאוואוסט ַ
וואס
עס איז שוין ברייט ַ
יעדן ,די אויסטערלישע כוחות ָ געצאלט ווען
ָ וואלט ַא אידוויפיל ָ
עס גייט אים בנפשו די הצלחה פון בעצם ראש השנה הבעל"ט ,וועט עס איז לא יאומן וויפיל די הנהלת באגלייטןווערט ַאריינגעלייגט צו ַ וואס
האבן ַא זכות ָער ווייסט ער קען ָ
דער תורה ַאּפיעל. פארקומען דער תורה ַאּפיעל
בעז"ה ָ הכולל הערט צוריק ,עס איז אויף ַאן אינגערמאן ,לפי דרגא דילי'ַ ,אז
ַ יעדן באגלייטן אויף טריט און זאל אים ַ ָ
מאלווידערא ָ
ַ אין ָאט דער זמן וועט זאל זיין דער מליץ יושרוואס ָ
שריט? ָ
תן חלק לשבעה -ת"ח הוא בחינת שבת -כל השביעין חביבין:
אויסגעפירט ווערן רצון קדשו, פאר דעםזאגן ַאז ַ
אויבן אין הימל ,צו ָ
במעמד אלפי אנשי שלומינו, פאר דעם איד מוז שיינען די הצלחהַ ,
ברוב עם הדרת המלך בראשות ספעציעלע געלעגנהייט פרעזענטירט איד מוז זיין ַא לעכטיגע נחת'דיגע
הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א וועט
פאר די כולל,
פארקומען דער ַאּפיעל ַ ָ צום היי יעריגן אפיעל; פאר דעם איד מוז
פאר
טמאספערַ ,
טאג-טעגליכן לעבןַ ,
ַא ָ
לייכטן זיין ָ
בהאי מקום דקא גרים ,אין ָאט דער דעם איד מוזן זיינע געשפעטן און
ריזיגער "היכל אלטר יחזקאל" אין
ביהמ"ד הגדול ,וועלכע דינט אלס "זכות חלקי בתורתי" מיט דיעלס מצליח זיין העכער ווי זיינע
וואלט ַא איד
ערווארטונגען .וויפיל ָ
ַ
בלויז "זיבן דאלער א וואך"
אכסניא של תורה פאר די קרוב צו געצאלט?! וויפיל נישט! ָ
הארעווען מיט 700בני תורה וואס ָ
זא
האט ַא ַ ָ דער נדיב 'תורתי'
די ריכטיגע הרחבת הדעת אין דעם
פארזיכערטע "תורתי מגינא ומצלא", ַ
צו האבן די זכי' אנטייל צו
היכל לה'.
מאכטפולער כח התורה זא ַפון ַא ַ
אין די יעצטיגע טעג קומענדיג וואס רייסן פון ַאזויפיל בני תורה ָ
Friday August 28, '26
נענטער צום יו"ט ראש השנה, ג-איין-טאג-
ָ טא
שטיקער פון זיך ָ
גייען ַארום די עסקני הכולל צום
נצואווארימען דעם
צבארן
אומשא ַ
ַ
ַ ציבור אנ"שָ ,א
ציבור צו קויפן דעם
נעמען אין החזקת התורה פון פאר איין ציל ,שבתי
גאנצן
אויסַ ,אלעס ַ
בבית ה' כל ימי חיי! מיט'ן ַ
באדייט :זיצן ביני עמודי דגירסא, ַ
האט ב"ה
ּפקלאנג ביי
האבן
"זכות תורתי" וועלכע ָ
ַ ָא געוואלדיגן
ַ
הונדערטער שותפים וועלכע ָ
איינגעהאנדלט
ַ שוין ביז היינט
ַא
די הונדערטער לומדי תורה בבית ה' ,כל ימי חיי! יעדע מינוט
וואס איך לעב זאל ווערן אויסגעניצט
הארעווען און ּפילעווען בתורת
ָ
צו ָ
ה'!
גאלדענעם געשעפט ,און ָ דעם נייער זכות חלקי בתורתי גיבט געלעגנהייט פאר רא קדושה עס ספא ַ
ווא ַ
ָ ָאה,
נאך
דאס וועט בעז"ה ָאנשליסן ָ ָ יעדן תושב קרית יואל צו נעמען די הייליגע תורה זא עמל'דיגער פליסט ַארויס פון ַא ַ
פילע הונדערטער אנ"ש ,וועלכע אלס פאסיגע שמירה און מליץ יושר צום נייעם יאר רא כח התורה ספא ַ
ווא ַבן תורה! ָאהָ ,
מאכטפולן זכות פארשטייען דעם ַ ַ
דער ּפשוט'ער בשר ודם ווערט
וואס איז נישט שייך עפעס גרעסער ָ
צו איינקויפןַ ,א ריכטיגע מגינא בלויז זיבן דאלער א וואך - האט די זכי'
ַארומגעוויקלט ווען ער ָ
וואס יעדער איד אויסצופירן אויף ָ
ומצלא במלוא מובן המילה ,למלאות
משאלותינו בישועה ורחמים! 364פארן גאנצן יאר רא
ספא ַ
ווא ַ
שטרעבט באמת! ָאהָ ,
ריינע לופט איז ער משּפיע אויף די
33 כי לקח טוב נתתי לכם ,תורתי! וואס
גאנצע ַארוםַ ,א שמירה עליונה ָ ַ
ויקרא שמו בפראספעקט!
קאונטי באשטימט נעמען
פאר אלע גאסן לענגאויס
"פראספעקט גארדענס"
דעוועלאפמענט
גאסן-טאוולעך און אדרעסן אויף אלע געביידעס אינסטאלירט צו פארגרינגערן
דעם שוואונג פון הונדערטער סוב-קאנטראקטארס און דעליוועריס
מבית ומבחוץ תצפנו:
קאנסטרוקציע זשומעט לענגאויס 'רעזידענטשאל' גאסן מיט 'אינטעריאר'
ארבעט צו סיעלן ,שיטראקן און פעינטן די הונדערטער פארטיגע הייזער; 'זיו'
פירמע אקטיוו מיט גרויסע שטאב צו פארענדיגן הערליכע סטאקאו און סיידינג
פאר אונז איז דער אומגעהויערער גיין אזוי ווייט זיך צו באגעגענען און זיך האט נאך א ווייטן וועג צו גיין .זיי האבן תושבי קרית יואל ,זענען פאראן פראספעקט גארדענס – אין די צייט
אן געווען פאראויסמארש אליין איבערצייגן. ווארשיינליך פארזען אז פראספעקט איז סקעפטיקער וועלכע טוען האלב פרעגן וואס 'פראספעקט גארדענס' איז דער
איבערראשונג .קוים מיט עטליכע וואס אן אמת איז ,אז אפילו אין קרית יואל ...מען דארף שוין נישט און האלב זאגן אז 'פראספעקט גארדענס' געשפרעך פונעם טאג ביי טויזנטער
וואכן צוריק ,ביים לעצטן באזוך
אינעם דעוועלאפמענט ,איז די
קאנסטרוקציע געווען פאקוסירט אויף
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
די אויסערליכע סטרוקטורן צו ענדיגן
ארויפציען די לעצטע געביידעס.
אצינד טרעפט מען א נייע פאזע:
אלע גאסן זענען שוין איינגעריכט
מיט 'קורבס' און די גאנצע דרעינידזש
אינפראסטרוקטור ,און דער שטח איז
פולקאם אקופירט מיט הונדערטער
קארס און טראקס פאר די 'אינטעריאר'
ארבעט.
באזונדער ווערט געזען א שפאגל-
נייע ראוד ,גלייך פון פראספעקט
גאס צום דעוועלאפמענט .דער
ראוד איז ספעציעל אהערגעשטעלט
אויסצומיידן אן אומוועג פאר קארס
און צו דירעקטירן דעם טראפיק
גלייך פונעם הויפט ראוד אריין צום
'קאמערשאל דיסטריקט' ,וואס ווערט
אהערגעשטעלט בתוך השכונה אינעם
הערליכן פראספעקט גארדענס
דעוועלאפמענט. פרעכטיגע הייזער מיט סיידינג פארענדיגט אויף פערנהיל גאס אין פראספעקט גארדענס 34
אוהעל און ראדני; אלעס גוי'אישע וויסן בקרוב ביי א שמחת וואכנאכט, נייע פראספעקט גאסן ,באגעגענען
נעמען וואס זענען היינט א טייל אדער אויב האלט איר נאך אן דעם מיר א חידוש :אלע גאסן זענען
ויקרא שמו "אינו דומה שמיעה לראיה" ,האבן
מיר געהערט דארט פון א באזוכער
פונעם אידישן סאטמארן לעקסיקאן. מנהג טוב פון שיקן חתונה-הזמנות. צום ערשטן מאל אויסשטאפירט בפראספעקט וואס איז צום ערשטן מאל אריבער
אצינד ,מיט די נייע פראספעקט עס זענען ווירקליך נישט קיין געווארן מיט סטריט-סיינס ,כאטש אריינפארנדיג טיפער אינעם דעם 'סעקיוריטי' און אנגעקומען
גארדענס גאסן ,ברייטערט זיך אויס אלטע אידישע נעמען ,אבער זיי פראוויזאריש ,מיט די גענויע נעמען ארומצופארן דעוועלאפמענט אינעם דעוועלאפמענט .מען קען
די אידישע שפראך אין צוגאב צו וועלן בקרוב פאראידישט ווערן... באשטימט לויט די קאונטי .דאס באטראכטן דעם בוי-גאלאפ צווישן ליינען און אפילו זען בילדער ,אבער
ראטלידזש ,בעדפארד ,גארפיעלד, א שטייגער ווי סאטמאר און סיגוט, זענען נעמען וואס איר וועט דארפן די הונדערטער הייזער אין די שפאגל- דאס מיטלעבן מיט די אייגענע אויגן
איז שוין גאר עפעס אנדערש .מען
קען דאס באמת נישט אראפגעבן אויף
פאפיר .מען לעבט מיט היסטאריע;
עס בויעט זיך א שטאט גערופן
'פראספעקט גארדענס' ,געבויעט
און דעזיינט סיי קאמערשאל און סיי
רעזידענטשאל מיט א קלארע וויזיע
צוצושטעלן 'טויזנטער' הייזער פאר
גליקליכע 'פראספעקט' איינוואוינער.
מען זעט די ארבעט אהערצושטעלן
דעם פרישן ראוד ,א ברייטע
שטראז אן קיין הייזער ארום ,טאקע
דעזיגנירט בלויז צו פארנעמען א
ברייטן פלוס פון טראפיק דירעקט
צום ביזנעס דיסטריקט אינעם שכונה,
וואו עס וועלן אויפגעבויט ווערן
שלשה באים כאחד 3 :גאסן פון הייזער ,איינס הינטערן איינע פון די "ספרעי פאום" טרעקלעך צו סיעלן די געביידעס גרייט צו שיטראקן אלע טאג-טעגליכע געברויכן פאר די
אנדערן מיטגעהאלטן אונטער העפטיגע קאנסטרוקציע איינוואוינער.
Friday August 28, '26
35 טעגליכע אנגעלייגטע קאנסטרוקציע טרעפיק אינערהאלב "פראספעקט גארדענס" ההולכת ונבנית
ביים נעקסטן הויז איז 'זיו' אקטיוו שטאב פון 'ספרעי פאום' וואס פראספעקט גאסן ,איז ווירקליך די הונדערטער סוב-קאנטראקטארס מעריוואלד און פראספעקט.
מיט א גרויסן שטאב ,מיט א וויזיע האבן זיך אריינגעזעצט אין א הויז געווען שווער זיך אריבערצוזען דעם וואס פארפלייצן דעם קאנסטרוקציע
אפצוענדיגן אלע 260הייזער מיט שווערן טראפיק פון אנגעלייגטע גאסן סייט טעגליך ,כדי צו האבן די גענויע אזוי אויך זענען אלע הייזער באצירט
און טוען מיט גרויס איילעניש און
פרעכטיגע סטאקאו און סיידינג ,צו מיט סוב-טראקס ,טרעקלעך ,טשערי- אדרעסן און פונקטליכע לאקאציע פאר מיט נייע אידישע שילדן מיט'ן 'דירה
געניטשאפט אנפילן אלע ווענט
ערגענצן די גאסן מיט איר שפיגלדיגן פיקערס ,זאמד-טראקס ,טראקטארן יעדע שיפמענט ,אזוי אנצוהאלטן דעם נאה' עמבלעם ,מיט די גענויע אדרעסן
מיט 'פינקע דאכענעס' .דער דאך און פונקטליכע יוניט-נומערן' .והיה
דעזיין פון די ביכער אראפ צו און רייניגונג-טרעקלעך ,וואס זענען שוואונג אן קיין צייט-פארשווענדעניש.
ווערט באשפריצט מיט דיקע ספרעי לאות על הבתים' – וואס באשטעטיגט
רעאליטעט. פארקירט און דאמינירן איבער אלע
פאום ,און פון דארט איז ממשיך די
אביסל אהינציר זעט מען א גרויסן שיטראק-קרו אנצוהייבן פארמאכן די
גאסן ווי אויסשליסליכע בעלי בתים אינטעריאר ארבעט אז אט-אט וועט מען קענען טאנצן "דא
וואוינט א איד" .אלעס אהערגעשטעלט
שטאב מיט הייב-מאשינען פארן ווענט פון די הונדערטער הייזער אין
(זעט בילד). אין מאסיוון גאלאפ! לויט'ן פארלאנג פונעם סייט-
פון געביידע צו געביידע ענדיגן די
פראספעקט גארדענס פאזע איינס. ביי איין ווינקל זעט מען א גרויסן לאקאלע די ארומפארנדיג מענעדזשער וואס פארפיגט איבער
'דעכער' העכער די טיר-אריינגענג,
מיט די לעצטע 'טאטש-אפס' אויף די
פראנט-דעק פארטשעס ,ווען יעדע
וויילע פארט אריבער א מעגא זאמד-
טראק ,אן "עוג מלך הבשן" סארט מיט
מאסיווע רעדער ,און ליפערט זאמד
צו לעוולען שטחים אין פראספעקט
גארדענס פאזע נומער צוויי.
יא! דו זעסט דארט ווייט ארויף,
וואו די לעצטע געביידע ענדיגט
זיך ,יענעם בארג? באמערק דעם
טראקטאר אויפ'ן שפיץ; ער איז דער
ערשטער גאפל דארט אראפצוברענגן
דעם בארג צום לעוול פון פאזע
#1אנצוגרייטן דעם באדן דארט,
אנצוהייבן מיט פראספעקט גארדענס
פאזע .#2מעשהו בראשונה ובשני'.
פראספעקט
גארדענס :א חידוש!
דער פראיעקט איז איין שטיק
חידוש – א פראיעקט געבויעט
'סאליד' אן קיין איבריגע פאמפע און
אן קיין לאנגיעריגע הבטחות .עס איז
געבויעט געווארן שטיל און פלינק.
יעדע פעולה 'געשריבן' ,טוט בלויז
אפגעשפיגלען דעם 'למעשה'דיגן'
פראנט.
פון די געציילטע מאל וואס דער
פראיעקט איז געווען אויפ'ן גאס ,איז
געווען ביים באזוך פונעם מרא דאתרא,
כ"ק מרן רבינו שליט"א ,וועלכער איז
זיך געקומען אומקוקן אויפ'ן באדן
בקורת רוח ,זעענדיג און קוועלנדיג
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
איינע פון די הערליכע "פראספעקט" גאסן -גארפיעלד (באקאנט אלס "קלאוופיעלד" בלשון עם בלומינג גראוו)
מיט הנאה יתירה ווי דעם רבינ'ס
שטאט ,משאת נפשו הטהורה ,בויעט
זיך אזוי שיין .קיין אילוסטראציעס,
קיין פארשפרעכונגען; אלעס וואס
מען רעדט אין בלומינג גראוו
בכלליות ,און הויפטזעכליך ביי דעם
דערמאנטן דעוועלאפמענט בפרטיות,
זענען פאקטישע פעולות און בילדער
פון בוי-ארבעט .פראספעקט שטעלט
פאר פאקטן!
אייגנטליך איז דאס נישט קיין
צופאל אדער א בלויזע פארזעעניש,
נאר עס איז עצם מעצמי פון דער עיר
רבתי בלומינג גראוו .מען שפאנט
בעז"ה 'השקט ובטח' מיט א העכערן
כח פונעם מייסד העיר מרן רביה"ק
זי"ע .אן קיין פאמפלעטן אין די
פאסט-קעסטלעך ,שפאנט מען מחיל
אל חיל אויפ'ן למעשה'דיגן פראנט טירן אינסטאלירט ביי 13לעווענדער ראוד; מערקט נייע אדרעס-שילדן שיפמענט פון 'וואלוויס' פאר עיר קאנדישאן מאשינען
וואס לאזט אלע ארומיגע געפלעפט, און דאקטס פאר סענטראל עיר קאנדישאן 36
'פראספעקט' וואוינבאר פאר טויזנטער ווילעדזש זאונינג רעגולאציעס ,איז דער עתיד פון יהדות ניו יארק ,ווען זיך צו פארדאנקען די סימפאטישע נישט גלויבנדיג וואס דא שפילט זיך
תושבי ניו יארק רבתי ,מיט רחבות'דיגע דאס תיכף פאראויסגעגאנגען און 'פראספעקט' שטייט דער ערשטער ווילעדזש באאמטע ,וועלכע שטייען אפ .און מיט פאקטן קען זיך קיינער
גאסן און הייזער און אלע רוחניות'דיגע ערהאלטן באשטעטיגונג מיט די אויף דער ליסטע .עס איז אייגנטליך אין שפיץ פון דעם אויסוואוקס פון נישט קריגן...
און טאג-טעגליכע געברויכן. נויטיגע אפראוולס .די ווילעדזש דעוועלאפמענט ערשטער דער בלומינג גראוו מיט א קלארן ציל שטייענדיג ביי די לעצטע שטאפלען
ווען מען זאגט "עס בויעט זיך א אדמיניסטראציע שטייט תמיד הכן אויף אפראווד צו ווערן; נאכ'ן נאכקומען עס צו פארוואנדלען אלס דער עתיד גארדענס' 'פראספעקט פונעם
שטאט" -גלייבט! יעדן געביט און יעדן אספעקט צו מאכן דעם נויטיגן פראצעדור מיט אלע פון דער עיר רבתי קרית יואל און פראיעקט ,טוט מען זיך נישט
אפשטעלן ביי סוקסעס ,נאר אדרבה,
ילכו מחיל אל חיל .דאס טוט מוטיגן
די עסקני הישוב וועלכע שטייען
אונטער די 'פראספעקט געשיכטע'
און זענען אויסן צו ברענגען צום
ניו יארקער האפן פרישע 'טויזנטער'
דירות ,און גענצליך מאדיפיצירן און
איבערשרייבן די מאפע פונעם ניו
יארקער דירות-מארקעט.
גרויסע משפחות און גרופעס ידידים
וועלכע האבן אינאיינעם געקויפט
דירות אין דער ערשטער פאזע,
ברענגען א פאזיטיוון דאמינא-אפעקט
פון א פרישער באזע פון קונים ,און
ווירקליך שטייט שוין 'פראספעקט
פאזע '#2מיט א פארלאנג פאר
דעפאזיטס צו פארזיכערן א דירה אין
דער צווייטער פאזע.
ספרעי פאום אינעם דיינינג רום הייזער געסיעלט מיט פאום
א גרויס טייל פונעם סוקסעס קומט
Friday August 28, '26
37 נייע ראוד געעפענט צום קאמערשאל דיסטריקט מיט שאפינג און אפיסעס ביים אריינגאנג צום דעוועלאפמענט
יבואו טהורים ויתעסקו בשקל הטהור:
ערהאבענער "מעמד הכרת הטוב"
ספעציעל פאר פרחי עסקני "שקל הטהור"
תלמידי הישיבות קטנות ד'קרית יואל
פאנטאסטישער סכום פון 175טויזנט דאלאר! געשאפן אין די טעג פון יומא דהילולא קדישא,
איבערגעגעבן ליד קדשו פונעם מגן חינוך הטהור בארץ ובגולה כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א
פראכטפולער מעמד הוד פארלאפענעם מיטוואך תצא ,ו' אלול ,אין דעם
עלעגאנטן זאל "סליפ-אין האטעל" בראשות מייסד המפעל כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א
הנגיד ר' יוסף יוזפא לאנדא הי"ו און קאמפיין ,האט זיך ארויסגעשטעלט הטהור" ,וועלכער איז א דירעקטער קרית יואל -א מאניפעסטאציע פון
זיין שותף הרבני הנגיד ר' לוי יצחק דאס אומגלויבליכע ביים אפציילן המשכה פונעם סאמע לעצטן משאת הרמת כבוד שמים וקרן חינוך הטהור,
שווארץ הי"ו ,חברי הנהלת הקהילה די געלטער ,גרייכנדיג דעם סכום נפשו הטהורה אוועקצושטעלן האט זיך אפגעשפילט ביים ערהאבענעם
קרית יואל ,וועלכע האבן בטוב לבם אדיר פון הונדערט אכציג טויזנט א יסוד איתן און א פינאנציעלן חגיגת הוקרה לרומם על נס זיו פעלם
אוועקגעשאנקען דעם זאל צו דינען דאלאר! באזע פאר די הונדערטער ותפארתם פון די צעירי הצאן אינעם
אלס פאסיגער אכסניא של טהרת מוסדות הקדושים המתנוססים רבי'נס מיליטער ,וועלכע האבן געשאפט
הקודש.
נעשה יקר לתפארה על טהרת הקודש סכומים אדירים להמשיך פעולות צדיק
לחיים ,משאת נפשו הטהורה און די
בארצינו הקדושה ,וואס
דער מעמד איז ערעפנט געווארן
דורך דעם בארימטן פה מפיק מרגליות,
וגדולה; רייכער ווארפן אוועק מדי חודש הייליגע צוואה וירושת הדורות וואס
המחנך הדגול הרה"ג ר' שמעון מעמד הוקרה בחודשו שווערע מיליאנען דער צדיק הדורות האט מנחיל געווען
ראבינאוויטש שליט"א ,וועלכער לאות הכרה פונעם שלחן איזבל. באחרית ימיו ,די הייליגע ירושה פון
טהרת הקודש.
האט מיט זיין רייכן לשון לימודים והערכה די הנהלת מפעל הכביר
באצויבערט דעם ציבור הנאספים
שטייענדיג נאך דעם העכסט שקל הטהור ,צוזעענדיג דעם
מיט בליציגע רעיונות און פערל
מוצלח'דיגן קאמפיין ,האט הנהלת
"
אויסטערלישן פלאקער וואס ברענט הרביעי יהי' קודש;
ווערטער איבער דער אויסטערלישער
זכי' וואס די תלמידים כבנים פונעם מפעל שקל הטהור פאררופן א תושבי אינעם דור אשר לא ידע את יוסף פערטער יאר פון
קרית יואל האבן
הייליגן רבי'ן זי"ע פארמאגן ,און דער ספעציעלן מעמד הכרת הטוב פאר
זיך נישט געקענט גענוג אנזעטיגן
מיטן איינציגן הייליגן ציל ממשיך צו תלמידי ישיבות
די פרחי העסקנים וועלכע האבן
געוואלדיגער קורת רוח וואס רביה"ק
אריינגעברענגט פון $675און העכער צוזעענדיג דעם ערהאבענעם מחזה,
זיין פעולות צדיק לחיים ,האט היי-
יאר איינגעארדנט דעם קאמפיין אויף
קרית יואל פארן
משמי מעל שעפט ווען ער קוקט
אראפ ממעון קדשו ווי זיין הייליגער – א פריוואטע מסיבה נהדרה לרומם ווען עס דרייען זיך ארום יונגע
א פילפאכיג פארברייטערטן פארנעם,
רבי'נס ירושה
זיו תהילות תפארתם. בחורימ'לעך ,קרוב צו א יובל יארן
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
דרך בליעט לשם ולתפארת. אנגעהויבן מיט פייערדיגע דרשות דער היי-יעריגער מגבית רבתי
זינט דער הסתלקות לשמי מרום פון
דער רייכער מעמד איז פארגעקומען בהיכלי הישיבות אויפצושטורעמען איז שוין דער פערטער יאר אין
דעם צדיק הדורות ,און כל מגמת
די תלמידי הישיבה ,באגלייט מיט
עתיקא קדישא; אין די נייע פרעכטיגע זאלן פונעם
"סליפ-אין האטעל" קאמפלעקס
נפשם איז צונויפקלויבן דאלאר נאך
ראט און טאט על כל צעד ושעל מיט
א רייע וואס די תלמידי הישיבות
קטנות ד'קרית יואל מאביליזירן
פאנעל מיט הר"ר בשכונת בלומינגראוו ,קרית יואל,
דאלאר צו מחזק זיין די ברכיים אשר
לא כרעו לבעל בארצינו הקדושה. א סאפיסטיקירטע הילף-סיסטעם ווי זיך בימי ההילולא קדישא כ"ו אב
אביגדור שלום אונטער דער אייגנטומערשאפט קרעדיט קארד מאשינען ,נדבות ליין, צוזאמצושטעלן סכומים נשגבים
שווארץ ,יו"ר פון הני תרי צנתרא דדהבא ,הרבני גראנדיעזן דעם שליסנדיג און נאך פיל. פארן הייליגן מפעל הכביר "שקל
מכון עתיקים.
אן ערשטמאליגער רייכער פאנעל
איז אפגעהאלטן געווארן מיטן
בארימטן ידען און אנטיק הענדלער
הרב אביגדור שלום שווארץ שליט"א,
יו"ר מכון עתיקים ,וועלכער איז
ברייט באקאנט מיט זיין געוואלדיגער
עקספערטיז און מומחיות אינעם
פעלד פון אנטיק ,בפרט מיט
היסטארישע חפצי קודש וכתבי קודש
פון די צדיקים הקודמים .באזונדער דאס זענען די אידן וואס האבן אלף נכנסין :אריבער הונדערט פלעקס פאר פרחי פרחי 'חברי זהב' וועלכע האבן באוויזן
איז ער ברייט באקאנט געווארן ביי מקרב געווען די גאולה השלימה! עסקני שקל הטהור וועלכע האבן אויפגעטריבן אריינצוברענגען פון 2טויזנט דאלאר און ארויף אין די
אנשי שלומינו אין די לעצטע תקופה 'טויזנט דאלאר' פארן רבינ'ס קאסע טעג פון יומא דהילולא פאר משאת נפשו הטהורה 38
אלס דער וואס איז געשטאנען בראש
פונעם היסטארישן חלוקת הירושה
פון רביה"ק בעל ברך משה זי"ע .אין
לויף פונעם פאנעל האט ר' אביגדור
שלום אויפגעדעקט היסטארישע
קאפיטלען און די השתלשלות הדורות
פון פארשידענע חפצי קודש ,ובפרט
פון רבותינו הקדושים עצי התמרים
זי"ע.
דאן איז געווען איינע פון די
הויכפונקטן פונעם אווענט ,ווען ר'
אביגדור שלום האט געעפנט זיין
רייכן זאמלונג-אוצר און געצייגט
פונדערנאנט אומשאצבארע חפצים
און כתבי יד קודש פון די צדיקי
הדורות ,ובמיוחד דאס הייליגע
ווייסע וועסטל פון רביה"ק זי"ע,
אין וועלכן רביה"ק זי"ע פלעגט
סארטירן די געלטער מיט זיין הייליגע
פארבארגענע כוונות ,ותהי המקום
לחרדת אלקים זעענדיג פונדערנאנט
די אלע חפצי קודש.
ערשטמאליגער רייכער פאנעל מיטן אנטיק עקספערט הרב אביגדור שלום שווארץ שליט"א ,יו"ר מכון עתיקים ,ברייט באקאנט דאן האט אויפגעטרעטן הר"ר
געווארן ביי אנ"ש אין די לעצטע תקופה מיטן היסטארישן חלוקת הירושה פון כ"ק מרן רבינו הברך משה זי"ע; אנטפלעקט יואל לאווי שליט"א ,תורה שרייבער
היסטארישע קאפיטלען און השתלשלות פון פארשידענע חפצי קודש ,ובפרט פון רבותינו הקדושים עצי התמרים זי"ע
פון כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א,
וועלכער האט געהאלטן געשפאנט
דעם ציבור הנאספים מיט העכסט
אינטערעסאנטע דעטאלן ארום דער
הוצאה לאור פונעם ספר "קול יהודה",
וועלכער איז ערשינען ערשטמאליג
לקראת דעם חגיגת הכנסת ספר
תורה פון כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א
ל"ג בעומר העעל"ט .ער האט
געשילדערט ערשטהאנטיגע עובדות
און הדרכות ישרות וואס ער איז זוכה
בייצואוואוינען בצל הקודש ,דינענדיג
אלס משמש בקודש כשהמלך בשדה,
ווען רבינו שליט"א וויילט אויף מנוחת
הנפש.
כשהמלך במסיבו;
השתתפות כ"ק מרן
אדמו"ר שליט"א
דאן איז געקומען דער קלימאקס
פונעם אווענט ווען מ'האט געהאט
די זכיה מקבל זיין את פני הקודש
רייכער מעמד איז פארגעקומען אין די נייע פרעכטיגע זאלן פונעם "סליפ-אין" האטעל קאמפלעקס אין בלומינגראוו
פונעם רעיא מהימנא קדישא כ"ק
מרן אדמו"ר שליט"א ,וועלכער איז
Friday August 28, '26
נשגבים וואס די יונגע בחורים האבן ספעציעלע תעודת הוקרה פאר יעדן כבני מרון זענען אריבער אל מול רבינו שליט"א האט עס איבערגענומען
ספעציעל געקומען באשיינען דעם
באוויזן צוזאמנצושטעלן. באזונדער ,און מיט א זעלטענער פני הקודש אלע בחורי חמד ,וואו מיט א קענטיגער הנאה והתרגשות
מעמד לאות הוקרה פאר די צעירי
באזונדער איז פארטיילט געווארן התפעלות באוואונדערט די סכומים רבינו שליט"א האט פארטיילט א דקדושה. הצאן וועלכע האבן צוזאמגעשטעלט
א הערליכער מחזור ליום הקדוש די פאנטאסטישע סכומים אדירים.
פאר אלע בחורי חמד ,זיך גרייטנדיג
רבינו שליט"א האט אפגעראכטן
מיטצוהאלטן דעם הייליגן טאג בצלא
א מסיבת לחיים און מאציל געווען
דמהימנותא קדישא בעיר הצדק קרית
מברכותיו הטהורות ,ארומרעדנדיג
יואל.
בשבח יקרם פון די בחורי חמד
אין א שפעטע שעה זענען זיך די וועלכע האבן זיך אנגעשטרענגט
תלמידי הישיבות צוגאנגען אנגעזאפט אריינצוברענגען די פאנטאסטישע
מיט אזויפיל עונג רוחני פונעם סכומים לבצר חומת חינוך הטהור
פראכטפולן מעמד ,מיט די הייליגע בקרתא דשופריא.
געפילן פון דער זכיה נשגבה וואס זיי
דערנאך האבן די ראשי העסקנים
האבן לעמוד לימין הקודש להרמת
איבערגעגעבן פארן רבי'ן א טשעק
קרן חינוך הטהור.
חפצי קודש ,בפרט פון רבותינו הקדושים עצי התמרים זי"ע געצייגט פאר דעם פונעם אסטראנאמישן סכום פון
39 ברוך המקדש שמו ברבים! "רבינ'ס סאלדאטן" וועלכע זענען מאביליזירט לבצר חומת חינוך הטהור הונדערט אכציג טויזנט דאלאר ,און
בס״ד
כלל ישראל גרייט זיך באימה וביראה צום יום הדין.
מ׳בלאזט שופר,
מ׳זאגט לדוד ה' אורי,
מ׳זאגט תהלים,
מ׳קויפט א זיץ,
מ׳באנייט דעם:
תורתי א גאנצע יאר איז אריבער,
הונדערטער תורתי שותפים
מגינא זענען גליקליכערהייט
מעיד:
ומצלא! יעדער האט די זכי'
צו נעמען א חלק!
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
ספעציעלע געלעגענהייט צום יעצטיגן אפיעל!
זכות חלקי בתורתי
א מעגליכקייט פאר יעדן יחיד צו האבן די הייליגע תורה אלס מליץ יושר
בלויז $7א וואך
364לשנה
תלמוד חכם הוא בחינת שבת (זוה"ק) $
רופט יעצט מוה"ר אב
40
Friday August 28, '26
יערליכע תורה אפיעל · ימי הרחמים תשפ"ז
ברהם שלום הכהן שווארץ הי"ו מנכ"ל · 845.537.0767אדער אין אפיס 845.783.2599#102
41
שמשם יוצא הוראה לישראל:
בארימטער "כולל להוראה ולסמיכה" זיך געשטעלט על
כור המבחן אויף שווערסטע מקצועות אין הלכות שבת
שניידנדיג די אויסגעהארעוועטע פרי ווערט צוגעשריבן די אלע ערייכונגען. פרישע אויסגעשטיגענע פרחי הוראה, האט דער קול תורה אפגעהילכט מה נהדר היה המראה! ווי שיין
עמלם און אנקומענדיג צום "ברנה באזונדער ווערט דער כולל לאקאל וועלכע האבן קונה געווען דעם גאנג דורך די טייערע אינגעלייט וועלכע איז געווען צו זען און מיטהאלטן די
יקצורו". געפירט דורך דעם חשוב'ן ראש פון "לידע את המעשה אשר יעשון", זענען זיך ממית באהלה של תורה לעכטיגע מראה ,ווען די אברכי הכולל
הכולל הרה"ג רבי יואל יאקאבאוויטש וואס דאס זענען די שענסטע פירות מיט א אמת'דיגע שלימות; סיי מיט להוראה ולסמיכה האבן זיך געשטעלט
מען האט זיך געשטעלט צום
שליט"א ,חתן הגה"צ אבד"ק בעהוץ וואס א כולל קען ערייכן. די אומבויגזאמע התמדה ,זייענדיג צום פארהער אויף גרויסע חלקים אין
פארהער ביי הגאון הגדול רבי אשר
שליט"א ,וועלכער האט בכח תורתו מקיים דעם "אדם כי ימות באהל", הלכות שבת ,הלכות מוקצה ,בונה,
מאנן שליט"א ,דיין ומורה צדק דער כולל איז סטאנציאנירט
פארוואנדלט דעם כולל אין אזא און סיי מיטן כסדר'דיגן חזרה .אצינד אוהל ,צידה און קושר ,וואס מען האט
ביהמ"ד בית יעקב נחמי' – מורטל אין סאמע צענטער פון קרית יואל,
פעסטן מקום תורה ,וואו עס זיצן האט מען ב"ה געגרייכט דעם ציל ווען דורכגעלערנט אין לויף פון די לעצטערע
דקהל יטב לב וומס"ב .דער דיין אויף 13קארטער אין ביהמ"ד
אינגעלייט מסלתה ומשמנה און מען האט זיך געשטעלט צום פארהער חדשים.
האט א לענגערע צייט פארהערט די אמסטערדאם ,אונטער די נשיאות פון
אינגעלייט און געשטעלט הארבע שטייגן און וואקסן מעלה מעלה. הגה"צ הרב שלום לאנדא שליט"א, אויף גאנצע סימנים און חלקים דער "כולל להוראה ולסמיכה" האט
קשיות אין די סאמע שווערסטע איז יעצט א שמחה גדולה ווען די ראש ישיבת ואב"ד רביניצא ,און פון הלכות שבת מיט א זעלטענע זיך שוין קונה געווען א זעלטענעם
שאלות הלכה למעשה ,ווען די יונגע רבני הכולל האבן זיך געשטעלט אויף ווערט באגלייט דורך זיין זון הרה"ג קלארקייט בדבר ה' זו הלכה .עס האט שם טוב זינט די עפענונג היי יאר.
תלמידי חכמים ענטפערן אויפן פלאץ אזעלכע סימנים אין הלכות שבת, רבי דוד יצחק שליט"א ,וואס לזכותם ארויסגעשיינט א הערליכע בילד פון מראשית השנה ועד אחרית שנה
קלאר ,בבחינת "ושננתם -שיהיו דברי
תורה מחודדים בפיך ,שאם ישאלך
אדם אל תגמגם אלא אמור לו מיד".
דער דיין שליט"א איז ארויס פון
התפעלות זעענדיג אזא הערליכן
מקום תורה והוראה וואס האט זיך
אזוי שיין ארויסגעהויבן אין קרית
יואל ,און האט אונטערגעשטראכן
דעם געוואלדיגן חידוש אז מען האט
דאס אלעס געלערנט אין בלויז דריי
חדשים פונעם זמן הקיץ ,וואס איז
באמת א חידוש עצום צו מאכן אזא
גרויסן קנין אין אזא קורצע צייט.
עס איז א שטאלץ פאר די שטאט
קרית יואל צו פארמאגן אזא חשוב'ער
אמת'דיגער מקום תורה וואס יעדער
אינגערמאן זוכט .דער כולל איז
אוועקגעשטעלט מיט א קלארן ציל:
צו באגלייטן די רבני הכולל מיטן דרך
הלימוד ,סיי מיט שיעורים פון רבנים
ופוסקי דורינו אויף יעדן סימן ,און
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
סיי מיט גאר גרונטליכע באגלייטונג
מען זאל נישט פארקריכן אדער זיך
פארפלאנטערן אין שווערע מקצועות,
נאר יעדער אינגערמאן זאל מצליח
זיין און זען נחת בפרי עמלם.
אט דאס האט זיך אנגעזען אויף די
פני האברכים נאכן פארהער ,זייענדיג
באנומען מיט א אומגעהויערע שמחת
התורה און א באדייטנדן אינערליכן
סיפוק ,ארויסברענגנדיג דעם ריכטיגן
באדייט פון "חכמת אדם תאיר
פניו" .דאס וועט זיי געוויס געבן
חיזוק ווייטער צו שטייגן און וואקסן
לשם ולתפארת ,ביזן דורכקומען
גאנצע מקצועות בשלימות און
קענען פסק'נען הלכה למעשה מיט
א קלארקייט ,און אזוי ערייכן די
הערליכע תורה'דיגע צילן בעזרת ה'
יתברך.
שיהיו דברי תורה מחודדים בפיך. 42
ש ְּמ ֵחי ֵלב
יְש ִרים ְמ ַ ׂ
ימה ְמ ׁ ִש ַיבת נָ ֶפ ׁש ִּ -פ ּק ֵוּדי ה' ׁ ָ
ּתו ַֹרת ה' ְּת ִמ ָ
פריידיגע "שמחת התורה'דיגער" שטימונג הילט איין הייליגע
"מוסדות ברסלב" אימפעריע בארה"ק בנשיאות הגה"צ רבי
משה קרעמער שליט"א ,מיט אירע 1,400תלמידים בליעה"ר
וועלט בארימטער מוסדות ברסלב עטה"ק אימפעריע באשטייט פון 4באזונדערע מבצרי התורה: את ַּת ֲא ִמין
וּמ ָצ ָ
יָמינוּ -יָגַ ְע ָּת ָ
ִּכי ֵהם ַח ּיֵינוּ וְ א ֶֹר ְך ֵ
ת"ת בירושלים עיה"ק – ת"ת רמה ב' בית שמש – ריי מעמדי קודש והוד "סיומי מסכתות" אפגעראכטן
ברוב פאר והדר דורך תלמידים החשובים אינערהאלב
ת"ת רמה ד' בית שמש – מבצר ישיבה קטנה בבית שמש אלע אפטיילונגען אין ירושלים און בית שמש
לערנען אזוי פלייסיג און קונה זיין דקדושה בליעה"ר ,ווי פון קינדווייז אן אין די לעצטערע תקופה איז אין תלמוד תורה רמה ד' בית שמש :דאס רחבי ארץ הקודש - .אין די יעצטיגע
אזויפיל בלעטער מיט א קלארקייט. באקט מען אריין אין די קינדער א חשק אלע אפטיילונגען פון דעם תורה איז נאך א יונגערער געגנט און דערין טעג און וואכן ווען דער שנת הלימודים
דאס איז צו באדאנקען די געטרייע התורה אויפ'ן שטערקסטן פארנעם. פעסטונג פארגעקומען הערליכע ווערן נתחנך העכער צוויי הונדערט תשפ"ו קומט שוין צו אן ענדע ,ווערט
מרביצי תורה וואס לייגן אין זיי אריין מעמדי קודש ,מעמדי הוד ומעמדים תלמידים בליעה"ר. מיט די שענסטע שמחת התורה'דיגע
אויסטערלישע כוחות. גראנדיעזע "גייסטרייכע לכבוד התורה ולומדי' ,אפצוצייכענען ישיבה קטנה בית שמש :נאכ'ן קאלירן אפגעצייכנט דעם "הזורעים
מעמד חלוקת הפרסים" די פריידיגע מאמענטן אז מען איז זוכה אויסשטייגן אינעם ת"ת איז מען בדמעה ברנה יקצורו" ,אינערהאלב
סיום מסכתות נדרים אין ירושלים עיה"ק לברך על המוגמר נאך אזויפיל עמל ווייטער ממשיך אינעם ישיבה קטנה דער הייליגער חינוך פעסטונג על טהרת
וקידושין בישיבה קטנה אין ירושלים איז פארגעקומען גאר א
ויגיעה במשך דעם גאנצן יאר .אלע אין בית שמש ,וואס פארמאגט היינט הקודש "מוסדות ברסלב" וואס ווערט
מעמדים זענען פארגעקומען בראשות צוטאגס אומגעפער הונדערט תלמידים געפירט תחת נשיאותו פון האי גאון
פון די שענסטע מעמדים איז געווען שיינער דערהויבענער התרגשות'דיגער נשיא המוסדות הגה"צ רבי משה בליעה"ר. וצדיק רבי משה קרעמער שליט"א בגאון
דער סיום מסכתות רבתי אינעם "מעמד חלוקת הפרסים" נאך וואס קרעמער שליט"א. ובעוז ועל טהרת הקודש.
ישיבה קטנה אין בית שמש ,נאך וואס העכער צוויי הונדערט תלמידים יעדעס קינד ווערט נתחנך מיט
די תלמידים האבן זוכה געווען צו האבן אינאיינעם זוכה געווען זיך צו גרויס געטריישאפט ,אויסצושטייגן רבי משה שליט"א וואוינט טאקע
מסיים זיין גאנץ מס' נדרים און מס' פארהערן דעם אסטראנאמיש-ריזיגן
הערליכע חומש מיט אן אהבת התורה ואהבת השי"ת אין ארה"ק ,אבער זיין השפעה שפרייט
קידושין על בוריים כמונח בקופסא. סכום פון 1,643בלעטער גמרא!!! און סעודה אין בית שמש בכל חלקי החיים .הכרת פניהם פון די זיך אויס איבער דער גאנצער וועלט,
די תלמידים האבן זיך פארהערט ביי 9,736פרקים משניות!!! אין בית שמש איז פארגעקומען א תלמידים איז ענתה בהם אז זיי זענען זייענדיג מגדולי משפיע ברסלב בארץ
גדולי רבנים שליט"א פון שטאט בית הערליכע דערהויבענע חומש סעודה אמת'ע זרע ברך ה' ,וועלכע ווערן ובגולה ,און ער שטייט אין שפיץ
אזוי אויך האבן צוואנציג לעכטיגע פון אלע אקטיוויטעטן פון "מוסדות
שמש און ביי זקני ירושלים .די רבנים תלמידים 'חתני התורה' זוכה געווען פאר קרוב צו הונדערט תלמידים נתחנך לה' ולתורתו.
האבן אויסגעדרוקט גרויס התפעלות בליעה"ר פון ביידע תלמוד תורה'ס אין החינוך ברסלב" עטה''ק ברחבי
צום היסטארישן דערגרייכונג זיך ארה"ק .על פיו ישק כל דבר ודבר,
ווי פליסיג די תלמידים האבן געקענט צו פארהערן "גאנץ סדר מועד" בעל שטאט .עס איז געווען א הערליכער רייכע מעמדי קודש און א דאנק זיין השפעה וצדקות,
די מסכתות מיט א געוואלדיגע פה!!! עס לאזט זיך נישט גלייבן מחזה וואו די צאן קדשים זינגען ניגונים אפגעראכטן אינערהאלב טוט אן אויסטערלישער סייעתא
קלארקייט. און די עלטערן און זיידעס שעפן נחת
אז יונגע קינדער זענען ב"ה זוכה צו אלע אפטיילונגען דשמיא ושמירה עליונה באגלייטן
דער סיום איז פארגעקומען אויף
דעם גאנצן אימפעריע און אלע אירע
א הערליכן פארנעם מיט א סעודה
אפטיילונגען ,אויף אזוי ווייט אז דער
לכבודה של תורה לרגל דעם מאמענט.
מספר התלמידים טוט בליעה"ר כסדר
עס איז געהערט געווארן שיינע דרשות,
שטייגן העכער און העכער צו א ס"ה
פייערדיגע ריקודי קודש און ביים סוף
פון העכער 1,400תלמידים הגונים,
האט יעדער תלמיד באקומען שיינע
יקירי קרתא דשופריא המסולאים בפז.
פרסים וכתבים ,יגעת ומצאת תאמין.
ביי אלע מעמדים האט דער נשיא מוסדות ברסלב
Friday August 28, '26
המוסד שליט"א ארויסגעברענגט עטה"ק אימפעריע
עומק רגשי לבבו צו די געטרייע
איבערגעגעבענע מנהלים הרב ר' דער הייליגער אויסגערופענער
מרדכי דושינסקי הי"ו און הרב ר' נחמן חינוך פעסטונג עטה"ק באשטייט
עטינגער הי"ו .רבי משה שליט"א האט היינט צוטאגס פון פיר באזונדערע
ארויסגעברענגט דעם אויסטערלישן מבצרי התורה וועלכע געבן ארויס
מסירות נפש פון די מנהלים וועלכע שיינע אויסגעלייטערטע תלמידים
טראגן אויף זייערע פלייצעס דעם קע"ה ,וועלכע זענען ממשיך די דרכי
גאנצן עול המוסד ,און במשך עטליכע התורה והיראה וואס רבותינו הק'
חדשים פונעם יאר זענען זיי אוועק האבן מיט אונז געלערנט.
פונדערהיים און פארן ארום דער תלמוד תורה ברסלב ירושלים עיה"ק:
וועלט צו שאפן גרויסע סכומים צו אין דעם ווערן נתחנך העכער דריי
קענען דעקן די אויסטערלישע הוצאות הונדערט קינדער בליעה"ר.
המוסד .תשואות חן חן להם. תלמוד תורה רמה ב' בית שמש :דער
כי הם חיינו ואורך ימינו – אשר בחר גרעסטער מבצר התורה מיט העכער
בנו ונתן לנו תורת אמת. אכט הונדערט תלמידים בליעה"ר.
43
שאק און שוידער ביי עסקנים:
היימישער חתן געפינט זיך אונטערן
נעגל פונעם מדנ״י שב״כ אגענטור
אונטער שוידערליכע אומשטענדן און אין די שווערסטע תפיסה,
שטייענדיג בלויז געציילטע וואכן איידער זיין חתונה!
בויען א גאר טייערע און סוקסעספולע וואכן וועט די שב"כ באשליסן אויב
פארטיידיגונג טיעם ,פון צוויי זיי זאלן אים ווייטער האלטן אין א דברים כהוויתן:
באזונדערע אדוואקאטן פירמעס. פינסטערע טורמע און פארלאנגען א
מינימום פון פופצן יאר תפיסה אדער
א קלארע איבערזיכט און אלע דעטאלן ארום דעם ווייטאגליכע פרשה:
איינס איז אורי קרב ,א גאר
בארימטע קרימינאלע פארטיידיגונג אים באפרייען.
דאן געצליך אפגעהאקט מיט דעם באשטעטיגט אז ער האט נישט געטון
אדוואקאט אין ארץ ישראל ,דער עס איז אומגלויבליך אבער עס
צווייטן איראנער אגענט און מער קיין שום פארברעך און האט אים
לאמיר אביסל
דראעט אים ליידער פופצן יאר
צווייטער איז רועי שיינדארף ,א
וועלט בארימטער אינטערנאציאנאלע אין טורמע ,בלויז צוליב שיקן א נישט געהערט פון זיי גארנישט ,ער פריי געלאזט. משוגע מאכן דעם
אדוואקאט וועלכע האט שוין מעסעדזש ,און פארשטייט זיך בלויז איז צוריקגעגאנגען צו זיין שטייגער און איראנער אגענט
פארטיידיגט מדינת ישראל אין אלס קרבן ציבור. ישיבה ווי גארנישט וואלט פאסירט.
מדינת ישראל איז אלעס האט זיך אנגעהויבן ווען
אינטערנאציאנאלע געפעכטן און נישט קיין מערב- דער חתן האט באקומען מעסעדזשעס
האט א שטארקע איינפלוס און מאכט ווער וועט אים 3וואכן צום חתונה וועלט לאנד פון א פיינטליכן אגענט ,און ער האט
אויף אזעלכע פעלער אין אר"י.
פארטיידיגן? אדער 15יאר ווען דער חתן האט זיך
גלייך פארשטאנען אז מען רעדט דא
פון א נארישע אראבער וועלכע זוכט
אין א זיצונג מיט בארימטע לעגאלע צום באפרייאונג
דער פארשלאג עקספערטן דאהי אין אמעריקא זענען אבער דאן ,איז ער פלוצלינג
צוריקגעקערט קיין ארץ ישראל פאר
דעם לעצטן זמן אין ישיבה בעפאר
ארויסצושנאפן שפיאנאזש איבער
מדינת ישראל ,ער האט באשלאסן
פאר שב"כ אלע געווען איינשטימיג אז דער בחור געכאפט געווארן אין שאק ,ווערנדיג די חתונה ,האט א נייער איראנער ווי עס איז די שטייגער ביי בחורים,
די שב"כ איז גאר שטייף און זיי איז אומשולדיג און אז די לעגאלע ארעסטירט ביי א הפגנה אנטקעגן אגענט אים אנגעבאטן צו געבן זיך אביסל צו אונטערהאלטן אויף
דארפן א קרבן ,זיי זוכן צו געבן דעם באזיס פאר זיין ארעסט האט נישט גזירת גיוס ,ווערנדיג געפאנגען אלס געלט אין אויסטויש פאר בילדער און יענעמ'ס חשבון און אין די זעלבע
מעסעדזש און זענען ליידער נישט קיין האפט. ציל ברעט און קרבן פאר׳ן כלל .זיי אינפארמאציע ,וויסנדיג אז ער קען צייט מאכן אפאר דאלאר אויך.
גרייט נאכצולאזן. ווען מען האט זיך פארבינדן מיט האבן אים אריינגעווארפן אין די שפילן מיט זיי און מאכן אפאר דאלאר ער האט ארומגעשלעפט דעם
איינער וואס ווערט באטראכט אלס פינסטערע גלבוע טורמע אן קיין שום אן באגיין קיין שום פארברעך האט איראנער אגענט און אים גארנישט
אין געהיימע געשפרעכן האבן
דער בעסטער אדוואקאט אין ארץ מענטשליכע רעכטן ,א טורמע ווי זיי ער קאמיוניקירט מיט דעם אגענט און צוגעשטעלט וואס איז סיי וואס
עסקנים פארגעשלאגן א פלאן
ישראל האט יענער ערנסט געוואלט האלטן די טעראריסטן פון די שמחת אים געדרייט א קאפ. ווערדפול פאר א פיינטליכע רעגירונג,
וויאזוי די שב"כ קען אראפקומען
פון בוים און נישט אויפגעבן אויף אננעמען דעם קעיס ,זעענדיג אז עס תורה שחיטה ל"ע ,א 'נאציאנאלע ער האט אים געשיקט עטליכע די איראנער האט געשיקט אפאר
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
זייער אנטשלאסנקייט צו 'שיקן א איז א לעכערליכע באשולדיגונג ,ער זיכערהייט' טורמע וואו ער האט נישט אומשעדליכע נארישע בילדער און דאלער האפענדיג אז צוביסלעך וועט
מעסעדזש'. האט אבער זיך אפגעזאגט נאכדעם די מינדעסטע נארמאלע רעכטן פון באקומען א קליינע אפצאל ,ביז איין ער קענען אריינשלעפן דעם בחור צו
וואס זיינע מיטארבעטער האבן אן ארעסטאנט און ווערט פאררעכנט טאג ווען ער איז געוואויר געווארן טון עכטע שפיאנאזש.
א פלאן וואס וועט אי"ה באפרייען רעוואלטירט און זיך אלס די ערגסטע תפיסה אז מדינת ישראל איז די ווען דער אגענט האט אנגעהויבן
דעם חתן און פארזיכערן אז אנדערע געוואלט אפזאגן איבערן גאנצן לאנד, איינציגסטע מערב- בעטן עכטע בילדער פון סענסעטיווע
פאלן נישט אריין אינעם זעלבן פאר חטא פון: געוויסע און וועלט לאנד ערטער האט דער חתן בלאקירט זיין
פלאנטער! פארטיידיגן א טעג טוען זיי אין וועלכע נומער און מער נישט געהאט קיין
לויט דעם פלאן וועט מען בעז"ה, פרומע איד, נישט אים דאס בלויזע
א חרדי! שענקן בכלל שום קאמיוניקאציע מיט אים.
אין אויסטויש פאר זיין באפרייאונג, 'קאנטאקט'
געבן גרויסע געלטער פאר אן אין די קיין תפילין ה״י. א מיט ווען דער חתן האט זיך
אדווערטייזמענט קאמפיין אין ארץ יעצטיגע פיינטליכע צוריקגעקערט אהיים קיין אמעריקא
וואכן דריי
ישראל צו ווארענען בירגער נישט צו טעג ארבעטן א ג ע נ ט איז ער אריינגערופן געוווארן אין
נאך די ימים
רעדן מיט פיינטליכע אגענטן. די עסקנים שוין איז א זייטיגע צימער אין JFKווי
טובים איז דער זמן
פיבערהאפטיג פאררעכנט אן עף-בי-איי אגענט האט אים
די 'מעסעדזש' וועט ווייטער החתונה ,אין עטליכע
האבן און י ו ו אויסגעפרעגט איבער זיין קאנטאקט
אנקומען ,און דער חתן וועט נישט מיט דעם איראנער אגענט ,דער חתן
דארפן זיין א קרבן ציבור דערפאר. ב"ה מצליח שפיאנאזש.
געווען האט געוויזן פאר דעם עף-בי-איי
די עסקנים האפן אז די פלאן וועט ע ר אגענט אלע זיינע אויסטוישן מיט די
צ ו האט
זיך בס״ד אויסארבעטן ,און כלל איראנער און אז ער האט זיך בלויז
ישראל קוקט ארויס פאר ווייטערדיגע אונטערגעהאלטן אויף זייער חשבון,
פרייליכע נייעס. דער עף-בי-איי אגענט האט אים 44
פון בנו חביבו ,כ"ק אדמו"ר הרה"צ וכל בית ישראל יבכו את השריפה אשר שרף ה׳:
רבי יואל שליט"א .מיט גרויס רגש
האט ער אויפגעברענגט דעם ליכטיגן
זכרון פון זיין גרויסן פאטער זצ"ל און
געשילדערט די הייליגע הנהגה וואס
מעמד "עצרת הספד" אפגעהאלטן לזכרו פון
די בני המשפחה האבן געזען פון דער
נאנט .זיינע ווערטער האבן שטארק
בארירט דעם גאנצן ציבור ,וועלכער
כ"ק אדמו"ר מבית שמואל צבי ספינקא זצ"ל
האט מיט ווייטאג באוויינט דעם איבערגעגעבנקייט פאר יעדן יחיד און אדמו"ר כ"ק דורך געווארן אבידה שאין לה תמורה. אין א שטימונג פון טיפן צער און
גרויסן פארלוסט ,און אין די זעלבע די זעלטענע ווארעמקייט מיט וועלכער מניקלשבורג שליט"א ,וועלכער האט בשעה 8:00לעת ערב האט מען טרויער איז דעם פארלאפענעם זונטאג
צייט געשפירט דעם חיוב צו ממשיך ער האט אויפגענומען יעדן איד. גערופן דעם ציבור איבערצודרייען געדאוונט תפילת מנחה ,און גלייך לסדר כי תבא פארגעקומען אין קרית
זיין דעם רבי׳נס הייליגן דרך. דברי הערכה זענען דערנאך דעם טיפן צער אין א קוואל פון דערנאך האט זיך אנגעהויבן דער יואל א גרויסער עצרת הספד לזכרו
דער ציבור האט פארלאזט דעם בית געהערט געווארן פונעם שוואגער התעוררות און התחזקות .ער האט מעמד ההספד .מיט דברי פתיחה הטהור פון כ"ק אדמו"ר מבית שמואל
המדרש מיט צעבראכענע הערצער, פונעם רבי'ן זצ"ל ,הרה"צ אב"ד ארויסגעברענגט דעם חיוב צו האלטן האט אויפגעטרעטן הרב זושא ניימאן צבי-ספינקא ,הרה"צ רבי יוסף מאיר
אבער אויך מיט א באנייטן רצון צו קרעטשניף-ביתר שליט"א .ער האט לעבעדיג דעם זכרון פונעם רבי׳ן שליט"א ,רב פונעם בית המדרש, האראוויץ זצ"ל ,וועלכער איז אזוי
האלטן לעבעדיג דעם רבי׳נס זכרון ארויסגעברענגט די געוואלדיגע זצ"ל דורך זיך צו שטארקן אין תורה, וועלכער האט געעפנט דעם עצרת טראגיש אוועקגעריסן געווארן בדמי
און ממשיך צו זיין בדרכיו .זיין ירושה מעלה פונעם רבי׳ן אלס ממשיך פון תפילה ,יראת שמים און אהבת ישראל און ארויסגעברענגט דעם גרויסן חלל ימיו ,אין בליענדן עלטער פון בלויז
פון תורה ,חסידות ,יראת שמים און דער הייליגער ספינקער קייט ,און ווי – די יסודות אויף וועלכע דער רבי וואס איז געשאפן געווארן מיט דער 58יאר.
אהבת ישראל וועט ווייטער באלייכטן ער האט מיט מסירת נפש ווייטער האט אויפגעבויט זיין גאנצן לעבן און פריצייטיגער הסתלקות .ער האט דער עצרת איז אפגעהאלטן
די וועגן פון זיינע חשוב׳ע קינדער געפירט די מסורה וואס ער האט זיין עבודת הקודש. געשילדערט דעם תכלית פונעם געווארן אין ביהמ"ד זכרון צבי-
און אייניקלעך ,די כ"ק האדמורי"ם מקבל געווען פון זיין גרויסן זיידן ,כ"ק דערנאך האט הרה"צ אב"ד בארוב מעמד ,נישט בלויז צו באוויינען ספינקא אויף 12ליזענסק ,בראשות
שליט"א ממשיכי דרכו ,זיינע חסידים, מרן אדמו"ר הרה"ק רבי הערשעלע שליט"א משמיע געווען דברי הספד, דעם גרויסן פארלוסט ,נאר אויך כ"ק האדמורי"ם שליט"א ,ממשיכי
תלמידים און מעריצים .וכל בית מספינקא זצ"ל ,און פון זיין פאטער, באוויינענדיג די שווערע אבידה פארן זיך צו דערמאנען אין די הייליגע דרכו בקודש פונעם רבי׳ן זצ"ל .א
ישראל יבכו את השריפה אשר שרף כ"ק אדמו"ר רבי ישכר דוב בעריש עולם התורה והחסידות .אין זיינע דרכים פונעם רבי׳ן און ארויסנעמען ציבור חסידים ,תלמידים ,מעריצים
ה׳. מספינקא זצ"ל ,בעל "דובר מישרים“. ווערטער האט ער ארויסגעהויבן די א פערזענליכן חיזוק להמשיך דרכו און אידן וועלכע האבן במשך די יארן
זכותו הגדול יגן עלינו ועל כל ישראל דער הויכפונקט פונעם מעמד איז תורה ,עבודת השם און מידות טובות בקודש. נהנה געווען מאורו הגדול ,האבן זיך
אמן. געווען די הארצרייסנדע דברי זכרון פונעם רבי׳ן זצ"ל ,זיין געוואלדיגע דברי התעוררות זענען געהערט פארזאמלט צו באוויינען די שווערע
זונטאג נאכמיטאג האט דער רבי געלאנדעט
אין נוארק לופטפעלד ,און איז תיכף
צוגעפארן קיין קרית יואל ,וואו ארום 8:00
קרעטשניפער חסידים אין קרית יואל פראווענען
ביינאכט איז דער רבי אריינגעקומען אין זאל
פון בנין בית רחל אויף קאהאן דר .וואס איז
געווען אויסגעשטעלט אויף א גרויסן פארנעם
סעודת הילולא קדישא קמייתא פון רבם ומאורם
צו קענען אקאמאדירן דעם ציבור הנאספים
פון קרית יואל און פון אומעטום ,וואס זענען
געקומען צו פארן פון מאנסי ,וויליאמסבורג,
הרה"ק מקרעטשניף סיגעט זצוק"ל
שליט”א ,און קרעטשניפער חסידים פון ארה”ק אין בית שמש ,וואס איז בנשיאות דעם חשובן די פארגאנגענע וואך זונטאג איז האדמו"ר
בארא פארק ,לעיקוואד און פון די קאנטריס. און פון חו"ל ,און דערנאך איז פארגעקומען די שוואגער הרה”צ ר’ חיים מאיר שנעעבאלג מקרעטשניף סיגעט שליט"א פון וויליאמסבורג
דורכאויס דעם מעמד האט דער רבי עלי’ לציון במרומי הר הזיתים. שליט"א ,בהשתתפות די ברידער און שוואגערס צוריקגעקומען פון ארץ ישראל נאכן פראווענען
שליט”א אויפגעטראטן מיט די צענטראלע די יומא דהילולא קדישא וואס איז אויסגעפאלן
דב"ק במשנתו פונעם בעל הילולא .ווי שבת קודש.
אויך האבן אויפגעטרעטן דער נואם הכבוד ליל שישי ערב די יארצייט האט דער רבי
האדמו"ר מווערדאן שליט”א איבער די גדלות געפראוועט אינאיינעם מיט אלע ברידער ,כ”ק
וקדושה פונעם רבי'ן זצ"ל ,ווי אויך פון חדב"ן מרנן האדמו"רים שליט”א ,בשבת אחים גם יחד
פונעם רבי'ן זצ”ל -אב”ד תולדות אהרן ביים צענטראלן סעודת הילולא אין ירושלים.
מאנסי שליט"א ,און גאר הארציגע רייד פון איידערן טיש האט דער רבי באזוכט ביי אחיו
חדב"ן הגה”צ רבי חיים אלי' יואל אילאוויטש הגדול כ”ק מרן אדמו"ר מקרעטשניף סיגעט
Friday August 28, '26
שליט"א. שליט"א ,וואו עס איז פארפירט געווארן א
אין די שפעטע נאכט שעה'ן איז מען זיך שיינער שמועס.
צוגעגאנגען מיט א תפילה אז מען זאל האבן שבת יארצייט און מוצש”ק די מלוה
געפועלט אלעס גוטס. מלכה וסיום הש”ס איז פארגעקומען אויף אן
זכותו הגדול יגן עלינו ועל כל ישראל אמן. אייגנארטיגן פארנעם אין ביהמ"ד סטרעליסק
45
און גוט צוגעגרייט צו רעאגירן שנעל על כל צרה שלא תבוא
און פראפעסיאנעל אין יעדן מעגליכן
מאסיווע עם.סי.איי .טרענירונג פאר חברה הצלה
פאל.
ויהי רצון אז מען זאל קיינמאל
נישט דארפן צוקומען דערצו ,און
מען זאל האבן אפגעקומען מיט דער
טרענירונג ,בבחינת ונשלמה פרים
שפתינו.
און מצילי אש וואלונטירן על כל צרה שלא תבוא
אזעלכע טרענירונגען העלפן זיכער פאסאזשירן און קאארדינירן די אויפאמאל, פארוואונדעטע די פארלאפענע וואך איז אפגעהאלטן
בילדער קרעדיט :דעלי מאנרא. מאכן אז די וואלונטירן זאלן זיין גרייט ארבעט צווישן הצלה און מצילי אש. פארכאפטע ארויסראטעווען געווארן א מאסיווע געמיינזאמע
די עמוירדזשענסי-טרענירונג
פארלאפענע וואך איז אפגעהאלטן
געווארן א מאסיווע געמיינזאמע
פאר עמוירדזשענסי-טרענירונג
די וואלונטירן פון חברה הצלה און
מצילי אש -באצייכנט אלס עם.
סי .איי .וואס שטייט פאר מאסיוו-
קעשעלטיס-אינצידענט ,א סצענע
פון פילע פארוואונדעטע ה"י – מיט'ן
ציל זיך צו גרייטן וויאזוי צו רעאגירן
ביי אן ערנסטער סצענע מיט מערערע
פארוואונדעטע ה"י.
די טרענירונג איז פארגעקומען
אויפן גרויסן שטח פון הערשי'ס
אויטא ביי לארקין דרייוו ,וואו
עס איז אויפגעשפילט געווארן א
שווערע עקסידענט-סצענע מיט
אן איבערגעדרייטן באס און א קאר
וואס איז פארכאפט געווארן אונטערן
באס .מערערע הצלה-אמבולאנסן
און מצילי אש וואלונטירן האבן
רעאגירט צו דער נאכגעמאכטער
סצענע ,פונקט ווי ביי אן אמת'ן
עמוירדזשענסי-רוף.
דורכאויס דער טרענירונג האבן
די וואלונטירן באקומען לעבעדיגע
פראקטיק וויאזוי שנעל אפצושאצן
דעם מצב ,באהאנדלען מערערע
און גרעסערע שטעט און שטעטלעך אין
אראנדזש קאונטי ,אריינגערעכנט די טאון
און ווילעדזש פון מאנראו ,און דינט אלס
א הויפט פארקער וואס פארבינדט פילע
בוי-ארבעט מאנשאפטן גרייטן אן רוט 17-עם
פאר גרויסן איבערפלאסטערונג-פראיעקט
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
לאקאלע ראודס .פילצאליגע ביזנעסער און
געשעפטן זענען אויך פלאצירט לענגאויס
דעם ראוד.
איבערצופלאסטערן דעם שאסיי. נויטיגע פאררעכטונגען אויף רוט 17- קאנסטרוקציע-ארבעטער האבן זיך
די איבערפלאסטערונג פון רוט 17-עם דער רוט לויפט דורך עטליכע קלענערע עם ,אלס צוגרייטונג צום גרויסן פראיעקט גענומען צו דער ארבעט אויסצופירן די
איז א טייל פון א ברייטערן פלאן פון דער
ניו יארק סטעיט רעגירונג צו פאררעכטן און
איבערפלאסטערן לאקאלע שאסייען איבערן
סטעיט.
ארום 13מיליאן דאלאר פונעם פראגראם איז
באשטימט געווארן פאר רוט 17-עם ,אויף די
שטרעקעס פון רוט 94ביז רוט 207און פון רוט
17ביז גילבערט סטריט .דער פראיעקט וועט
דעקן טיילן פון טשעסטער ,גאושען ,מאנראו
און בלומינג גראוו .דערווייל פירן די בוי-
מאנשאפטן אויס די לעצטע פאררעכטונגען
און נויטיגע אינפראסטרוקטור-ארבעט ,כדי
צוצוגרייטן דעם שאסיי פאר דער גרעסערער
איבערפלאסטערונג.
46
שווינדלער נוצן אימעילס פון היימישע
אויסנאמליכע
השתתפות מענטשן צו העקן עלעקטראנישע כלים
ביים מסיבה
וואלט געשיקט געווארן דורך איינעם פון די אין די שווינדלערייען וואס זענען אין די לעצטע וואכן איז פארשפרייט געווארן
קאנטאקטן פונעם מענטש .דער פאקט מאכט דורכגעפירט געווארן אמאל ,פלעגן די א נייע אנליין סקעם ,אין וועלכע שווינדלער
אז דער וואס באקומט די אימעיל זאל נישט שווינדלער שיקן אימעילס ,און ווען א מענטש זוכן זיך אריינצובאקומען אין קאמפיוטערס פון
פאררופן טראכטן קיין צוויי מאל איידער ער עפנט עס.
איינמאל דאס פאסירט ,קען דער שווינדלער
איז געווען באוואוסטזיניג אז עס איז נישט
פארזיכערט צו עפענען אזעלכע אימעילס,
פריוואטע מענטשן און געשעפטן דורך שיקן
אן אומשולדיג-אויסזעענדע אימעיל ,וואס ווען
דורך הרה"ג באקומען צוטריט צום קאמפיוטער און
ארויסרויבן פון דארט האקעלע אינפארמאציע
האט ער זיי באלד געווארפן אין מיסט .אבער
געוויסע פון זיי האבן זיך אויסגעלערנט צו
דער מענטש עפנט עס ,קען דאס ארויסנעמען
האקעלע אינפארמאציע פונעם טעכנאלאגישן
דומ"ץ וואס זיי קענען דערנאך נוצן פאר א ברייטע שיקן אן אימעיל וואס קוקט אויס ווי עס געצייג און עס שיקן צו די שווינדלער.
אויסוואל פון אומלעגאלע אקטיוויטעטן.
ביהמ"ד בית דעריבער ווערן מענטשן אויפגעפאדערט
צו זיין זייער פארזיכטיג ווען זיי עפענען אן
מאיר דקיט"ל
אימעיל וואס קוקט אויס מאדנע ,אפילו אויב
דער מענטש וואס האט עס געשיקט איז א
באקאנטער .אויב איינער באקומט א בריוו
לטובת וואס ער האט קיינמאל נישט געבעטן פון זיין
חבר ,אדער א דאקומענט וואס יענער ביזנעס-
"מתיבתא
פארבינדעטער האט אים נישט געזאלט שיקן,
זאל ער עס נישט עפענען ווילאנג ער מאכט
נישט זיכער אז עס איז לעגיטים .אויב א
דברי מנחם" מענטש האט א פארדאכט אז אומגעווינטשענע
עלעמענטן האבן זיך אריינגעכאפט אין זיין
קאמפיוטער אדער אן אנדער עלעקטראניש
מאנטאג פרשת כי תבא איז אין בית
געצייג ,זאל ער זיך פארבינדן מיט א סייבער-
המדרש בית מאיר ,אויף 2סאסאוו קארט,
זיכערהייט מומחה.
פארגעקומען א מסיבה לטובת דעם
חשוב'ן מוסד "מתיבתא דברי מנחם",
בהנהלת הרה”ג רבי אליעזר טארים
קאונטי דורכגעפירט וויכטיגע
שליט”א ,ראש הישיבה.
די מסיבה איז אפגעהאלטן געווארן
אויפן פערזענליכן רוף פונעם דיין הרה”ג
רבי יעקב יודא ברוין שליט”א ,דומ”ץ בית
המדרש בית מאיר ,וועלכער האט גערופן
די תושבי העיר און מתפללי בית המדרש
אויסברייטערונג אויף טיילן פון מאונטען
צו קומען און זיך פערזענליך משתתף זיין
ביים מעמד ,צו העלפן מחזק ומבצר זיין
דעם חשוב'ן מוסד.
ראוד צווישן סעווען ספרינגס און רט208 .
אין דער מתיבתא ווערן ערצויגן מען האפט אז די וויכטיגע אונטערנעמונג ווערט דורכגעפירט ביים ארט וואו עס איז אדורכפארנדיג אויפן געדרייטן מאונטען
חשוב'ע בחורי חמד לתורה ,יראת שמים זאל פארענדיגט ווערן ווי אמשנעלסטן און די מערסטע געדרייט און געפארפול ,וואו עס ראוד אין קרית יואל ,וועלכע פירט קיין
און מדות טובות ,אויפן אויסגעטרעטענעם דערמיט ברענגן א שינו לטובה אויף דעם קומען פאר מערערע עקסידענטן. בלומינג גראוו ,ווערט מיטגעהאלטן
דרך המסורה לנו מרבותינו הקדושים. וויכטיגן ראוד וואס ברענגט צוזאם גרויסע מיט דעם אויסברייטערונג וועלן די אינטעסיווע בוי ארבעט אויפצואקערן
דער מוסד שטעלט צו פאר די בחורים א חלקים פון קרית יואל זינט די אויסברייטערונג מאטאריסטן האבן א פיל בעסערן אויסבליק שווערע שטיינערנע בערג ביי א לענג פון
געהויבענע מסגרת ,וואו זיי קענען שטייגן פון בלומינג גראוו מיט בניני המוסדות און אויף די קעגנקומענדע ליניע און זיך קענען עטליכע הונדערט פיס ביים זייט פונעם
Friday August 28, '26
אין תורה ועבודה אונטער דער געטרייער בניני ציבור ,גראסערי ועוד ,ווען מאונטען ערלויבן ברייטע מאנאווערעס ,אנדערש מאונטען ראוד.
הנהלה פונעם ראש הישיבה שליט”א. ראוד איז פארוואנדלט געווארן פון א שטילן ווי ביז היינט ווען גאנץ מאונטען ראוד די ארבעט גאלאפירט גאר שנעל אלס טייל
שטראז צו א צענטראלן טייל פונעם גרויסן אריינגערעכענט ביי די גאר שארפע דריי איז פון א קאונטי פראיעקט אויסצוברייטערן א
דורכאויס דעם אוונט האט זיך אנגעזען שטאט. באשטאנען פון צוויי שמאלע ליניעס ,גדר מזה קורצע שטרעקע פון מאונטען ראוד מיט א
א שיינער שטראם פון תושבי קרית יואל, מתקנין את הדרכים. וגדר מזה. פרישע שאלדער ליניע .די אויסברייטערונג
מתפללי בית המדרש ,עלטערן און ידידים,
וועלכע זענען געקומען אויסדריקן זייער
הערצה און שטיצע פאר דער עבודת
הקודש פונעם מוסד .די אויסנאמליכע
השתתפות האט ארויסגעוויזן דעם
ווארעמען געפיל פון תושבי העיר פאר
דער הייליגער אויפגאבע פון מחנך זיין
בחורי ישראל בדרך התורה והמסורה,
און די הכרת הטוב פארן דיין שליט"א
פארן זיך איבערגעבן פארן ציבור מיט זיין
עבודת הקודש.
47
שפאנענדיג צו די הייליגע ימי הדין — פרישע לויטערע זכותים פאר כלל ישראל:
ּ
גליקליכע געזא ַנגען אין ״ריווערסייד״ קא ַליפאָרניע,
ווען אידן בא ַנייען פייערליך ּפרעכטיגע ״מקוה טהרה״
געבויעט דורך כלל ישראל׳ס בוני טהרה "מקוה יו.עס.עי.״
אשריכם ישראל:
קאטינג״ פייערונג צום
״ריבאן ָ
ָ אומגעהויערע פרייד ביים ָאפיציעלן
מאיעסטעטישע מקוה בתכלית החן והיופי נאבעלע ַ ערעפענען די ָ
קאסטן מיט
געלאזט ָ
ָ האבן זיך
יארק ָ לפני מי אתם מטהרין :נדיבים און ּ
גרופעס אברכים פון ניו ָ
פאר׳ן אויפבוי פון די מקוה — ַאצינד קוועלן זיי צום פריידיגן גמר הטהרה!
הארץ און געפיל ַ
ַ
דאס דורכלאזן?! דאס טייערסטע אוןָ העכער א שעה אהין ,העכער א שעה קיין מקוה! האט זיך
ריווערסייד .מיט די צייט ָ ריווערסייד ,קאליפארניע — .בשעת
הייליגסטע ווערט נזנח?! צוריק ,א מעשה פון שעות ארוכות! ָאנגעהויבן ַאנטוויקלען פילע ּפעולות כלל ישראל גרייט זיך ,מיט התרגשות
האט מען זיך געמוזט שלעּפן ,אויב
— ָ קאר,
״העכער א שעה רייזע מיט ַא ַ פאר אידישקייט. דקדושה ,צו די ימי הרחמים והרצון ,אט
פון איין זייט א אידיש קינד האט
געוואלט זיך פירן
דאס טייטשאון נאך מער״ — ָ
געקומען ס׳איז
אט שטייט מען אויף סליחות במוצאי
וואקסט דאס הארץ פון פרייד, מנוחהַ ,
׳ברענט׳ — אבער בטהרה!
ַא וואס
צו א מצבָ ,
אויף די פרישע זכותים נשגבים וואס
פון די אנדערע זייט ווען מ׳רעדט פון
איז ״ביהמ״ד״
געווען .א ״דעי
מ׳האט עררייכט ,ווען אין דעם ווייטן
נישטא קיין געלט! אידישע קינדער סקול״ צו לערנען
שטאט ׳ריווערסייד׳ אין ָ און גרויסן
האבן אידישע ָ ליפארניע,
קא ָ הייסן ַ
דארטיגע דארטיגע רבנים ,די ָ די ָ קומען וואס איז אידישקייט
קינדער זוכה געווען צו פייערן ַא
האבן זיך גענומען ,מיט׳ן עסקניםָ , קוים צוריק צום ״כשרות״ געווען.
גליקליכן ״חנוכת הבית״ פון זייער נייעם
בויּ-פראיעקט
ָ הארץ ,צו ַא
גאנצן ַ ַ שורש ,איז אזא צו קענען פירן כשר׳ע
רוחניות׳דיגן טהרהּ-פאלאץ!
אויפצובויען א נייע מקוה ,ס׳זאל זיין אנשטרענגונג נישט היימען איז געווען.
ּפראכט.
מיט׳ן שענסטן ַ געווען עּפעס וואס ַא ּפרעכטיגע מקוה טהרה ,במיטב
אבער… א מקוה! דער באנייעט
הכשרות ,במיטב ההידור ,איז ַ
קאסטן״
ָ פאר ״אזעלכע
ַ ָאבער, יעדער איז געווען
יסוד! דער פונדאמענט פון געווארן ,למען טהרת וקדושת עם ה’!
ָ
געראכטן!
ָ האבן זיי זיך נישט
ָ גרייט דערויף ,ה׳ ישמרנו!
כלל ישראל! דאס האט גאר
גענצליך געפעלט ,און עס איז צבארע הילף אומשא ַ
ַ דאנק דיַא ַ
דילעמא איז די קהלה
ַ אין ַא ס׳האט דאס הארץ געריסן! ווי
דארט קיינמאל נישט געווען פון מקוה יו.עס.עי ,.על ידי תומכיה
אריינגעפאלן; פון איין זייט ״ברענט״ קען מען דען שווייגן?! ווי קען מען
ושותפיה נדיבי הלב ,וועלכע אטעמען
גאנץאלע מיט די זעלבע מיסיע ,אין ַ
שטאט וואוָ ַאמעריקע ,אין יעדער
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
וואס
ָ ס׳פארהאן אידישע קינדער
זאלן זיי דערצו קענען זוכן טהרהָ ,
דערגרייכן בעז״ה.
שפרודלדיג
א ּ
אידיש לעבןָ ,אבער
די מקוה אין ַא
ווייטאגליכן מצב!
ארומגענומען מיט די פראכטפולע
בערג פון קאליפארניע ,געפינט זיך
די גרויסע שטאט ריווערסייד מיט א
באפעלקערונג פון איבער 300,000
איינוואוינער.
כאטש די ארטיגע קהילה איז
רעלאטיוו קליין ,געפינען זיך אבער
טויזנטער אידן אין די ארומיגע שטעט,
ווי אויך פילע אידישע סטודענטן
וואס לערנען אין די גרויסע ארטיגע
ביים מעמד פתיחת השערים ווערט געזען גדולי נדיבי המקוה הרב שמואל פאז ,דער רב הקהלה טרעט אויף אוניווערסיטעטן אין און ארום 48
צו ענדיגןָ ,אבער פון דער ַאנדערער זייט איז
דאס געלט .און ָאן געלט קען מען
רהאן ָ
פא ַ נישט ַ
מפיך:
גם היום יוושעו ּ נישט בויען!
חבורות היימישע יונגעלייט פון ניו פאל ,ווען
זא ַלארמירט מען אין ַא ַ וועמען ַא ַ
אידישע קינדער ווילן זוכה זיין לטהרה און ווערן
יארק שליסן זיך ָאן ריווערסייד מקוה
אּפגעהאלטן?
לעגענדארע מקוה-בויער
ַ כלל ישראל׳ס
"מקוה יו .עס .עי!”.
און זעען אומגלויבליכע ישועות!
הודו לה׳ כי טוב -דער כח פון טהרת ישראל ,וואס דער הייליגער א באזונדערע הארץ-רירנדע ערשיינונג איז געווען דא ביי די מקוה,
הגאון רבי יצחק ביסטריצקי שליט״א ,דער
געווארן ,און די
ּפראיעקט,
ָ
ָ לארמירטמייסד ונשיא ,איז ַא ַ
באשטעטיגט דעם האט ַ ָ הנהלה
רבי שמעון זאגט נאך אויף דעם ״מושיע ודאי״ ,האט מפליא פלאות ווען א גרויס חלק פון די ריזיגע הוצאות איז אונטערגענומען געווארן ריינגעווארפן ,מיט געלט און
ָ מ'האט זיך ַא
ָ
געווען ,ועין בעין יראו ישועת ה׳! דורך עטליכע חשוב׳ע גרוּפעס" ,חבורות אברכים" ,וועלכע האבן זיך טאט ,מיט דער געטרייער הילף ראט און ַכחַ ,
מאביליזירט כאיש ובלב אחד ,און צונויפגעשטעלט די סכומים לזכות ָ פון נדיבי בית ישראל ,צו העלפן אויפבויען די
עטליכע משפחות האבן געזען אפענע מופתים בחוש ווי זיי זענען געהאלפן מיט זרע של קיימא.
ָ זייערע חברים וואס דארפן ּפראכטפולע מקוה לה' ולטהרתו.
געווארן מיט זרע ברך ה’!
ָ ב״ה גליקליך געהאלפן
ישראל נושע בה׳ תשועת עולמים ,גם היום יוושעו מּפיך שוכן
יא ,יא! מושיע ודאי ,אויך אין תשפ״ו! אשריכם ישראל! מרומים! זה היום קוינו :דער
פייערליכער חנוכת הבית!
ווילט איר נעמען א זכות און א מקוה לזכות לרפואה ,לזרע של קיימא, טאג
ווען ס'איז געקומען דער גליקליכער ָ
לזיווג הגון רופט די עסקנים פון מקוה יו .עס .עי718-496-9178. ּפראכט פון דער
ַ פונעם "חנוכת הבית״ ,און די
סאמע העכסטע מקוה האט אויפגעוויקלט ,מיט די ַ
הידורים בהלכה ,שענסטע איינריכטונגען אין
מיט זייער הילף זענען מיר אנגעקומען ביז אהער געווארן ,ווען אלע הייבן ארויס זייער הכרת באגריסט די געטרייע שליחים — און נדיבים — ַ ּפראקטיק און שיינקייט ,איז צו דער שמחה פוןַ
האט דער רב אויסגעשריגן — אשריכם ישראל״! ָ הטוב פאר מקוה יו.עס.עי .און אירע נדיבים. פון ״מקוה יו.עס.עי.״ ,ווען א גאנצע ספעציעלע דארטיגע אידן קיין גרעניץ נישט געווען!
די ָ
ּפלאדיסמענטןטאס ,צו די שטורמישע ַא ָ ּפא ָ
מיט ַ איינפאך
ַ ״אייער הילף ,מקוה יו.עס.עי ,.איז 'שיירה’ ,חברי הנהלה ,נדיבים ,אברכים פון די אידישע איינוואוינער פון אלע שיכטן האבן
נקבארע איינוואוינער .״ווען מירַ דא
פון ַאלע ַ האט אויסגעשריגן הרב שמואל צבאר״ָ , אומשא ַ
ַ פארן
חבורות ,זענען ספעציעל געקומען צו ָ זיך צונויפגענומען צו פייערן דעם חנוכת הבית,
וועלן זיך פירן הייליג ,וועט אונז לעכטיג זיין״! שטאט קען ָ ״א
פאז שליט״א ,דער רב הקהלהַ . צו פייערן די גליקליכע שמחה מיט די אידן קאטינג״
״ריבאן ָ
ָ אינאיינעם מיט ַאן ָאפיציעלער
האט שטאט אויב ָ ָ נאר גערופן ווערן ַא אידישע
ָ אינאיינעם. צערעמאניע.
צערעמאניעלער
ָ פארגעקומען דער דאן איז ָ ַ
קאטינג״ ,ווען מ׳שניידט איבער דעם ״ריבאן ָ
ָ שטאלצירן,
ָ עס א מקוה! היינט קענען מיר סאפיסטיקירט ,מאדערן און ָ ּפראכטפול,
ַ
סימבאליזירן די ערעפענונג פון די
ָ בענדל צו רמאגן ַא ריכטיגע מקוה מיט אלע פא ָ ַאז מיר ַ רב הקהילה :אדאנק אייך באקוועם ,איז די מקוה געבויעט געווארן ,ווען ַ
פאר קדושת וטהרת ישראל״! הידורים ַ גלייכצייטיג איז דער ״הידור בהלכה״ אויף דער
באגריסט געווארן וואס איז מיט פרייד ַ
מאסן ָאנוועזנדע איינוואוינער.
מקוהָ ,
דורך די ַ
האבן
״מקוה יו.עס.עי.״ ָ באלדיגע עליהניווא ,וואס ברענגט ַא ַ
ָ העכסטער
״אבער אליין וואלטן מיר נישט געקענט״,
האט דער רב באהויּפטעט .״נאר אדאנק אזעלכע
ָ
מיר היינט א מקוה! אין טהרה אין דעם גאנצן ראיאן!
טייערע נשמה׳דיגע אידן פון מקוה יו.עס.עי ,.נאר ַא ריי הארציגע דרשות זענען געהערט האט מען
אויסנאמליכע ״הכרת הטוב״ ָ
ַ מיט ַאן
ַא פרישע מקוה אויף
כלל ישראל׳ס וואגשאל
צום יום הדין!
ָאט מיט די הייליגע זכותים פון ״טהרתן
של ישראל״ שּפאנט כלל ישראל צו די ימים
הנוראים — לפני ה׳ תטהרו!
נאך א מקוה ,נאך טהרת ישראל ,צוגעלייגט
אויפ׳ן וואגשאל פון כלל ישראל׳ס זכותים ביום
הדין הנורא!
דאס יאר קומט טאקע אט צו אן ענדע ,אבער
מקוה יו.עס.עי.׳ס מיסיע ,נישט .ווען ס׳קומט צו
Friday August 28, '26
טהרתן של ישראל ,דער יסוד קיום עם ישראל,
דא
קען מען זיך נישט ָאּפשטעלן! אויב איז ָ
שטאט וואו אידישע קינדער ווילן זיך פירןָ ַא
הייליג ,מוזן מיר זיי העלפן! ס׳איז אונזער חיוב
ערבות!
אשריכם ישראל ,אתם מטהרין! וואויל איז
די טייערע ׳שותפים׳ וואס האבן זוכה געווען
צו העלפן אויפבויען די מקוה אין ריווערסייד,
און אלע אנדערע מקוואות דורך כלל ישראל׳ס
מקוה-בויער ,מקוה-יו-עס-עי! די זכותים
וועלן זיי באגלייטן צו ווערן געבענטשט מיט
אלע ישועות ורפואות ,מיט א כתיבה וחתימה
טובה ,אמן.
כלל ישראל׳ס פרייד! כלל ישראל׳ס שטאלץ! א
ריבוי הטהרה אין כלל ישראל ,דורך "מקוה יו.עס.
49 עי!”. תושבי העיר מיט נדיבי המקוה פרייען זיך מיט
וְהיָה ַמ ֲחנֶ ָיך ָקדו ֹׁש — ג� ו ְֹד ִרים �ֶג ֶדר וְעו ְֹמ ִדים �ַב �ֶפ ֶרץ
ָ
פייערדיגע צניעות אויפוואכונג
איבער פירצה פון לאנגע האר
נאך פלאמעדיגע דברות קודש
פון כ"ק מרן רבינו שליט"א און
קלארע פסק הלכה פון בד"ץ
קאנפערענץ ערב נאכפאלגנדיג ריזן ָ מנהיג העדה ,בשעת סעודת הילולא רבתי
האבן
שבועות העעל"ט וואו ַאלע עלטערן ָ במקהלות אלפים אין ביהמ"ד הגדול דקרית
געהערט דעם חומר הענין און זיך מקבל יואל רופט אויס הכרזה גדולה:
געווען איינצוהאלטן בלב ובנפש
די דיינים האבן ארויסגעגעבן א קול קורא
הנהלת "בית רחל" וועט זיך אי"ה דערוועגן ,מ'דארף זען יעדער איינער
שטארקייט
ַ גאנצערשטעלן מיט דער ַ אוועקצושטעלן ביי זיך אין שטוב ,צו
ַאז די תקנה גדולה ופסק הלכה האבן א שמירה אז די טעכטער זאלן גיין
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
זאל
פון רבינו שליט"א ובית דינו ָ צאמגענומען די האר אזוי ווי ס'דארף צו זיין,
איינגעהאלטן ווערן בכל התוקף! אזוי ווי מ'איז געגאנגען אלע יארן ביז אהער!
אלע יארן ביז אהער! האבן אלעמאל מקפיד געווען צו גיין ָ צעלאזטע האר.
ָ רבתי ,בעצם יומא דהילולא קדישא ניו יארק - .די טויזנטער סאטמארער
אידן האבן געוואוסט אלעמאל ,אז געפלאכטענע האר ,אבער על כל פנים, אינעם בית רחל ,און אזוי אויך אין פון אבינו רועינו רבינו הקוה"ט עלטערן זענען אין די יעצטיגע טעג
מ'דארף גיין צאמגענומען די האר ,נישט צו גיין מיט אויפגעלאזטע האר ,דאס איז די בתי מדרשים ,לייגט מען א גרויסער זי"ע ,וואו דער רבי שליט"א האט אלע פאראייניגט כאיש אחד ובלב
אויף א צולאזטע אופן. אוודאי אסור. דגוש ,מ'מוז גיין צוזאמגענומען די האר, אויסגעניצט דעם גרעסטן זמן אין אחד ,זיך צו שטעלן מיט א פעסטקייט
דאס איז א פרצה וואס ס'טאר נישטָ - אבער ס'איז נפרץ ווען ס'קומט צו א זמן סאטמאר זיך צו שטעלן און מתריע אפצוהאלטן די פירצה עצומה אין
מ'ווייסט ,דער רבי האט אמאל זיין אויף די געפערליכע פירצה אין די חומת הצניעות פון "גיין מיט לאנגע
געזאגט אז די גאולה איז תלוי אין א חוט זיין אפילו ביי מיידלעך אויך נישט! פון א שמחה ,ווען מ'איז נישט אין בית
חינוך ,צי ווען מ'גייט ארויס פון בית מויערן פון צניעות! האר" ביי מיידלעך ,און עס
צעלאזטע ָ
ָ
השערה .האט ער געזאגט ,ס'איז תלוי די דיינים האבן ארויסגעגעבן א קול נישט לאזן אריינדרינגען בשום אופן
אין די שערות ,און די שערות אין דעם קורא דערוועגן ,מ'דארף זען יעדער חינוך ,אז מ'גייט ליידער ,ס'מאכט זיך אז דער מנהיג העדה כ"ק מרן רבינו
מיידלעך גייען מיט צולאזטע האר. האט מיט גאר שטארקע שליט"א ָ אין אונזער מחנה!
איז תלוי די גאולה" ,עכל"ק של רבינו איינער אוועקצושטעלן ביי זיך אין
שליט"א. שטוב ,צו האבן א שמירה אז די טעכטער ס'איז קלאר ,און ס'איז דא א פאלגענד:
ווערטער מעורר געווען ווי ָ דאס טוט נאכפאלגן די פייערדיגע
ָ
זאלן גיין צאמגענומען די האר אזוי ווי תשובה אין עצי חיים' (שו"ת סי' ו) "דאס זעלבע איז לעצטנס נפרץ דברות קודש פון כ"ק מרן רבינו
דאס האט נאכגעפאלגט דעם שליט"א בשעת די סעודת הילולא
ס'דארף צו זיין ,אזוי ווי מ'איז געגאנגען דערוועגן ,ערליכע אידישע שטיבער געווארןַ ,אז די מיידלעך גייען מיט 50
BETH DIN TZEDEK בית דין צדק BETH DIN TZEDEK בית דין צדק
of Cong. Yetev Lev דקהל יטב לב of Cong. Yetev Lev דקהל יטב לב
D'SATMAR דקהל יטב לב
סאטמאר ד'סאטמאר D'SATMAR דקהל יטב לב
סאטמאר ד'סאטמאר
193 Keap Street . Brooklyn New York 1 121 1
193 Keap Street . Brooklyn New York 1 121 1
ה' מטו''מ תשפ''ו לפ"ק
בס ״ ד ,יום ה׳ לסדר זה הדבר אשר צוה ה׳ תשפ ״ ו לפ ״ ק
נודע בשערים כי ענין הצניעות של בנות ישראל היא יסוד היסודות לקדושת ישראל ,והוא דעת תורה ופסק הלכה
המעמיד את עם סגולתינו מדור דור .תלי״ת שבבתי החינוך משקיעים כוחות גדולות לנטוע עס איז באקאנט אז די צניעות פון אידישע טעכטער איז די יסוד היסודות פון קדושת ישראל און האלט אן אנזער
בבנותינו השקפה ישרה והדרכה נכונה לחנכן במידת הצניעות על דרך אבותינו ורבותינו הייליגער פאלק מדור דור .ב"ה אז אין די בתי חינוך לייגט מען אריין געוואלדיגע כוחות צו איינפלאנצן די ריכטיגע
הקדושים וכפי הדרכת מרן רביה״ק זי״ע ,בכל דקדוקי הפרטים הכלולים בזה. השקפה און הדרכה וויאזוי אונזערע טעכטער זאלן אויפוואקסן מיט די ריכטיגע מידת הצניעות אויפן וועג פון
אבותינו ורבותינו הק' און לויט די הדרכה פון מרן רביה"ק זי"ע.
אמנם לאחרונה נשתרבב נסיון גדול אצל הבנות ,שבעת אשר אינן נמצאות בבית חינוך ,הרי הן
עס איז אבער לעצטענס געווארן א גרויסע נסיון ביי מיידלעך ,אז ווען מ'געפינט זיך אינדערויסן פון בית חינוך
מקילות עצמן לילך בשערות ארוכות וסתורות ,ודבר זה אסור על פי הלכה ,ומקורו נובע מדרכי זענען פארהאן אזעלכע וואס זענען זיך מקיל צו גיין מיט לאנגע אפענע האר ,וואס איז אסור על פי הלכה ,און
הגוים השפלים ,ובעו״ה התחיל הדבר להכנס לתוך בתי ישראל ,ובפרט יש שמקילות בזה בעת דאס שטאמט פון די נידריגע גוים ,און עס האט זיך ליידער אנגעהויבן אריינכאפן אין אידישע שטיבער ,ספעציעל
שמחות וכדו׳. זענען זיך געוויסע מקיל ביי שמחות אד"ג.
דעריבער איז וויכטיג צו קלארשטעלן די דעת תורה אויף דעם ענין ,כדי עלטערן זאלן קענען זיין
על כן נחוץ לפרסם דעת תורה ברורה בענין הזה ,כדי שיוכלו ההורים אויפמערקזאם דערויף עס זאל זיך נישט אריינכאפן דאס נאכגעלאזטקייט אין שטוב ח"ו.
לעמוד על המשמר שלא יכנס ח״ו הזנחה זו לתוך ביתם:
איז אנגעוויזן אויף השפעות פון א) א מיידל טאר נישט גיין מיט
א) בת ישראל אסורה לצאת בשערות ארוכות וסתורות ,בשום אופן הימל ,דארף מען נאכמער אכטונג לאנגע אפענע ( )looseהאר,
ופנים בעולם. געבן וויאזוי מען פירט זיך צו זיין אויף קיין שום פאל נישט.
ראוי צו מקבל זיין ברכות ה'.
ב) שערות המגיע עד הכתפים צריך לאספם באגודה אחת ,ולא יהיה ב) האר וואס דערגרייכט צו די
סתורות ופרוע ,ואפילו בשמחות הקרובים אין מקום להקל בדבר. ד) די אלע וואס באשעפטיגן זיך אקסל ( )shoulderדארפן
ואף הכלה בעצמה בעת התנאים או הקבלת פנים אין לה להקל בזה, מיט מאכן האר פאר שמחות ווערן צאמגענומען (צב"ש אין
( ,)hairstylistsליגט אויף זיי א פאני אד"ג) .און אפילו ביי
ובפרט בזמן שמתכוננים לבנות בית חדש ונזקקין לשפע משמי
צו זיין געווארנט נישט צו מאכן שמחות פון גאר נאנטע קרובים
מעל ,צריכין עוד יותר לדקדק על ההתנהגות הראוי כדי להיות ראוי די האר אויף א וועג וואס עס טאר מען נישט מקיל זיין.
להשראת השכינה ולקבל ברכת ה׳. איז אסור ,און נישט צו זיין קיין
מחטיא את הרבים .אדרבה ג) אויך א כלה זעלבסט ביי איר
ג) אלו העוסקות במלאכת סירוק שערות לשמחות ,עליהן להזהר שלא עס ליגט אויף זיי צו געבן די אייגענע שמחה ביי די 'תנאים'
לסרוק באופן האסור להיות מחטיאים את הרבים ,ואדרבה עליהן שטארקייט פאר די מיידלעך אדער 'קבלת פנים' טאר מען
לתת חיזוק ולאמץ לבן של בנות ישראל ללכת באופן שערות מקובץ צו מאכן די האר אויף א נישט מקיל זיין .ספעציעל אין
בדרך הצניעות והחן. צוזאמגענומענעם בדרך הצניעות א צייט וואס מען גרייט זיך צו
מיט א אידישע חן. בויען א נייע שטוב און מען
ובזכות שישימו ההורים לבם להתחזק בענין זה ,בודאי יתברכו בכל הברכות האמורות בתורה,
ויזכו לראות נחת מכל צאצאיהם מתוך בריאות השלימות עם שמחה וחדוה ,עד שנזכה לביאת אין די זכות וואס עלטערן וועלן זיך שטארקן אויף דעם ענין ,וועט מען אוודאי געבענטשט ווערן מיט אלע ברכות פון די
גואל צדק בב״א. תורה ,און מען זאל זעהן נחת פון אלע קינדער ,מיט געזונט און פרייד ,ביז מיר וועלן זוכה זיין צו ביאת משיח צדקינו בב"א.
הק' יקותיאל יהודה טייטלבוים הק' יקותיאל יהודה טייטלבוים
נאום שלמה יהודא וויינבערגער נאום יקותיאל יהודה פילאפף נאום חיים דוד כ"ץ נאום שלמה יהודא וויינבערגער נאום יקותיאל יהודה פילאפף נאום חיים דוד כ"ץ
נאום ארי׳ ראזענפעלד נאום ארי׳ ליבוש פריעדמאן נאום ארי׳ ראזענפעלד נאום ארי׳ ליבוש פריעדמאן
Friday August 28, '26
די פייערדיגע קול קורא פון כ״ק מרן רבינו שליט״א ובית דינו הצדק
דייעצט ָ
זאל ס׳קומען שטוב
טעג,ביי זיך אין איז דיהייליגע
יעדער דורותינו ,די
ובפרט אין מפרסםעלינו ועל
זענען וחסדים, וועלכע
יעצט פריש שליט״א,
ערלויבט זענען הבד״ץהלכה
חברינאך ווי עלטערן,נישט
וועלכע זענען צאמגענומען דידיהאר,
קורא" פון די רבניםמ'דארף"קולגיין
פייערדיגן
הגאונים הצדיקים חברי הבד"ץ אנגעווארעמט פון דעם גרויסן אויפגעוואכט געווארן מיט א הייליגן ריכטיגע צייט צו מאכן די התבוננות ,אבאכט געבן אז זיינע קינדער זאלן
צושטעלן נישט פארלירן דעם חן פון צניעות, הרחמים. הצרופהפעסטעימי
קבלה ,זיך ברען!קלאר דעם דעת תורה און די שטעלן מפרסם און קאנפערעץ ערב שבועות פאראון
זומער, זענען אופן.
צולאזטע
שליט"א,א וועלכע
אויף
גאנצן הארץ ,צוריקשטעלן די מ'זאל חלילה נישט עובר זיין אויף מיט'ן
אז מ׳טאר בשום אופן נישט גיין מיט לאנגע
ובלב אחד כאיש עלטערן, אלע איבער געהערט האבן עלטערן די וואו הצרופה תורה דעת דעם קלאר שטעלן
עלינו
וחסדים,ח"ו אויף רחמים
נישט טרעטן אזויפילחכמים,
גבור דברייאמרדאךמ׳דארף
מיידלעך זאלן גין אחד ,זענען יעצט אנטשלאסן ,אז קרוין פון צניעות ,החלש געזאגט אז אמאל
הארבקייט אז האט די
רביגיין מיט
דערנישט
מ'ווייסט ,אופן
אז מ'טאר בשום
ין
מ'זאל זיך נישט אפשטעלן פון די די הלכה ,נאר זיך פירן איידל און
די ועל דורותינו ,איז די ריכטיגע צייט צו מאכן א פון
צייט אני!
די אין
אין נישט
ובפרט אפילו
דערויף, שטייןהאר,
מ'גייט צעלאזטע
לאנגע צעלאזטע האר ,אפילו נישט מיט לאנגע -צולאזטע האר -און
האטהאבן זיך מקבל הייליגע טעג ,ס'קומען יעצט די ימי רוחות הזמן ,נאר פארקערט ,מיט א אפגעהיטן ,און אין דעם זכות וועט מען השערה.
עלטערן נישטחוטב"ה פילעאין א
תלויאפילו
שמחה!גאולה אאיז
די צייט פון
אין ע
צושטעלן קבלה ,זיך
לעכטיגע געבענטשט פעסטע
זיין צו א די זוכה התבוננות ,און
שטארק: דקדושה אראפשטעלן חתונות,
הרחמים.נישט ביי גאר נאנטע גאוה שמחה! אפילו
ביי גאר נאנטע חתונות ,און אפילו א געווען בשעתו צו שטיין דערויף,
די און שערות, די אין תלוי ס'איז געזאגט, ער ד
שמחתה! רחמים מ'דארף בעת
אפילו א כלה אז זיי וועלן זיכער מאכן אזאון
יאר ,מיט אלע גוטע השפעות טובות, מיר האלטן זיך פעסט! זייערע כלה בעת שמחתה!
51 מיט׳ן גאנצן הארץ ,צוריקשטעלן די קרוין פון
בני חיי ומזוני רויחי ,אמן ואמן! דאך אזויפיל
גאולה״,
וועלן נאר גייט מיט די האר שערות אין דעם איז תלוי די קינדער
על
צניעות ,החלש יאמר גבור אני! מ׳זאל זיך נישט די עלטערן ,וועלכע זענען נאך אנגעווארעמט
עכל״ק של רבינו שליט״א. ר,
מביןכותלי
צווישן די ווענט פון די בית אולפנא רבתי
ישיבה גדולה תורה ויראה
דרבינו יואל ד'סאטמאר המחנה
כד יתבין בחורים ועסקין באורייתא
״ראש חודש אלול״ פַארטָאגס 4:00 ,פַארטָאגס ,הָאט ״היכל דברי
יואל״ געפלַאקערט מיט הונדערטער תלמידים ביי גרויסן סדר
הלימוד להתכונן לקראת ימי הדין מתוך לימוד והתמדת התורה!
הארץ-דערקוויקנד בילד ווי תלמידים החביבים רייסן זיך ארויס פון די בעטן אין די פריע פארטאגס
ַ
שטונדן צו הארעווען און פילעווען אין די תורה הקדושה בעת זריחת החמה בקול תורה אדיר וחזק
האבן הונדערטער
בשעה 5:00פארטאגס בקדרותא דצפרא ווען די גאנצע וועלט איז נאך איינגעהילט אין טיפן שלאף ָ
תלמידים עוסק געווען בריתחא דאורייתא אלס ריכטיגע הכנה דרבה לקראת די ימי הרחמים והרצון הבעל״ט
וללמדם ספר:
ולעורר לבי ,בחודש אלול ,לקראת ימי הרחמים והרצון הבעל״ט:
והמשפיע הרה"ג יחזקאל
ּ המלהיב מייסטערהַאפטיגער שיעור כללי פון הגה״צ רבי יצחק שטיין
פלאמט
ראפאפארט שליט"א ַ שליט"א גאב"ד פאלטישאן פאר תלמידי חלק ג' איבער הלכות
אויף תלמידי ישיבתינו הק׳ חליצה ,גיט קלארקייט אין לימוד הזמן במס׳ ׳יבמות׳
בהכנה דרבה צום ״ערשטן שבת הגה"צ דער רב שליט"א האט א לענגערע צייט מאריך געווען און צענומען די גאנצע ענין על
בוריו קלאר מאכנדיג שווערע סוגיות פאר בחורים צו פארשטיין די בלעטער אויף ווייטער
אין חודש אלול״ ביי פייערדיגע
דרשה ערב שבת קודש
הצטיינות התלמידים הפלא ופלא
דער משפיע שליט"א האט א לענגערע צייט
מצוייני תלמידי חלק ג’ שטעלן זיך צום פארהער אויף פרק ״הבא
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
ארומגערעדט איבער די גרויסקייט פון תשובה און די
ריכטיגע מהלכים וויאזוי עס צו טון און די גרויסקייט
דערפון אויפפאדערנדיג די בחורים זיך צו נעמען אין
האבן געלערנט ״אויסשליסליך אין פרייע
וואס זיי ָ
על יבמתו״ ָ
די הענט אריין נישט שטייענדיג צו ווייט פון די ימי הדין צייטן״ ,אין ראם פון חבורת “החולץ״ להשלמת המסכת כולו!
ולהתעלות בסולם העולה בית קל הגאון רבי יודא לייב מינצבערג ר"מ ,הבוחן ,דרוקט אויס רוב התפעלותו פון בקיאות
התלמידים ,זיך פארהערנדיג אזא ּפרק גדול געלערנט בלויז אין פרייע צייטן!
ואת יהוד"ה שלח לפניו להורות
מחזה הוד ווען תלמידי חלק ב' שטעלן זיך צום פארהער אויף ״גַאנץ שיעור
בקיאות״ פון זמן הקיץ ,ביים ריש מתיבתא קדישא כ”ק מרן רבינו שליט"א
מערקבארע קורת רוח זעט זיך אן אויף צורת קדשו פונעם רבי’ן בשעת תלמידיו החביבים הקרויים בנים צייגן ארויס א זעלטענע
בקיאות און חריפות אין פילע שווערע בלעטער גמרא און ענטפערן שאלה נאך שאלה מיט א פעסטקייט איבערצייגנדיג זייער התמדה
עצומה במשך די לעצטערע חדשים להתעמל בדברי תורה און צו דערגרייכן ַא השלמה אין די לימודים בסייעתא דשמיא
52
דעם הייליגן רבי׳ן זי״ע מייסד ישיבתינו
הק׳.
דאן האט מען געהאט די זכי׳ צו הערן
ישיבה של רבי — תלמידים קרויים בנים:
דברות קודש מפום ממלל רברבן עטרת
ראשינו כ״ק מרן רבינו שליט״א ,וואו
דער רבי שליט״א האט דערציילט ענינים
הילולא קדישא פון רבינו הקוה"ט זי"ע ,מייסד
נשגבים פון הייליגן בעל ההילולא ,און דעם
חובת האחריות נאכצוגיין בדרכיו הטהורים
והקדושים .דער רבי האט אויפגעפאדערט
ישיבתינו הק׳ָ ,א ּפגעראָכטן מיט פייערליכע שעות
די תלמידים ״ראה אנכי נותן לפניכם היום
את הברכה ואת הקללה״ ,די ברכה געפינט רצופות ,סיומי ששה סדרי משנה ,אויסזאָגן תהלים,
הייסע תפלות ,והתדבקות בדרכיו הקדושים
זיך דא בבית מדרשו של רבי ,און דאס
דארפן מיר אויסקלייבן ,להתהלך לפני
אלקים באור החיים.
מ'האט געזינגען אינצווישן ניגוני רלאפענעם מוצש״ק ראה
פא ָ
ראוועט דעם ַ
געפ ַ
מלוה מלכה רבתי לרגל הילולא קדישא פון איתן אדונינו מרן רבינו הקוה"ט זי"ע ּ
דביקות והתעוררות ,און מ׳האט זיך מחזק
געווען במשנתו הטהורה פון הייליגן רבי׳ן
זי״ע ,וואס תורתו תורת אמת דבר ה׳ אשר
הי׳ אל יואל פארבלייבט נר לרגלינו ואור
״סיום הש״ס״ אויף גאַנץ ש״ס מתחילתו ועד סופו ,געלערנט דורך תלמידי ורמ״י
לנתיבתינו עד ביאת גואל צדק.
צום שלוס האט מען געהערט א גאר
ישיבתינו הק׳ ובראשם כ״ק מרן רבינו שליט״א ,לע״נ רבינו הקדוש זי״ע
הערליכער אויפטריט פון מנהל הישיבה,
הרב הגאון רבי נפתלי בלומענפעלד
שליט״א ,וועלכער האט מיט זיין רייכער קודש וואס מ׳פלעגט זינגען בבית מדרשו האט אליין זוכה געווען צו הערן און מקבל בעפאר די הילולא קדישא איז ָ ַאלע ָיארן, די הילולא קדישא פונעם צדיק הדורות
שּפראך באצויבערט די תלמידים, של רבי. זיין מּפומא קדישא פון הייליגן רבי׳ן זי״ע. פארגעקומען די יערליכע ״דרשה במשנתו איתן אדונינו רבינו הקוה״ט זי״ע האט
ארויסברענגענדיג דאס גדלות פונעם בעל צום ערשט האט אויפגעטרעטן הרה"ג של רבינו הקדוש זי״ע״ דורכ׳ן בארימטן א סּפעציעלן באזונדערן משמעות בקרב
ההילולא ,און ווי צדיקי דורו האבן מפליא ר' לייבוש טייטלבוים שליט"א ר"מ לאנגיאריגן מנהל רוחני פון חלק א׳ ,הרב ישיבתינו הק׳ וואו ס׳טוט זיך האדעווען
געווען גודל קדושתו וגדולתו ,און ווי בישיבתנו הק' איבער'ן גודל תוקף היום,
גרויסארטיגע סעודת הילולא הגאון משנתו קב ונקי ,זך הרעיון במיטב דער דור העתיד פון תלמידי רבינו הקדוש
מיר דארפן זיין מקושר מיט זיינע ספרים איבער דביקות אין צדיקי אמת ,און דערביי רבתי במוצאי מנוחה הגיון ,רבי יעקב נחמן שטויבער שליט״א, זי״ע ,וואס ווערן נתחנך בדרכיו הטהורים.
הקדושים ,אשר לאורו נסע ונלך. נאכגעזאגט הייליגע הדרכות ישרות וואס במוצאי מנוחה ,איז פארגעקומען ַא ממובחרי ומוותיקי תלמידי רבינו הקדוש די תלמידים האבן זיך צו דעם טאג געגרייט
ביומא דהילולא קדישא זענען אלע רביה"ק זי"ע האט געזאגט פאר די בחורים. הערליכע סעודת הילולא רבתי ,וואו כ״ק האט מיט זיין לשון לימודים זי״ע ,וועלכער ָ מיט א ריכטיגע הכנה דרבה בקרב ישיבתו
תלמידים געפארן קיין קרית יואל צום ציון דאן האט אויפגעטרעטן מיט א גאר מרן רבינו עט״ר שליט״א ריש מתיבתא אראּפגעלייגט הפלא׳דיגע ענינים וואס די הקדושה שהעמיד במסירת נפש ,אין דעם
המצוינת וואו מ׳איז אינאיינעם ַארויף על רייכע אויפטריט הרה״ג רבי מנחם מענדל קדישא האט מעריך געווען שלחנו הטהור תלמידים דארפן האלטן פאר די אויגן מיט הייליגן מחנה וואס איז טאקע נקראת על
האי מקום קדוש ,בראשות כ״ק מרן רבינו וואלדמאן שליט״א ,מותיקי תלמידי לרגל ההילולא של רבינו קודש הקדשים א קלארקייט צו קענען באמת גערופן ווערן גאנצערשמו ״מחנה דברי יואל״ ,וואו דער ַ
שליט״א ,וואו מ׳האט בעז״ה אויסגעבעטן רבינו הקדוש זי״ע ,וואס האט געהאט די צענטראלן עס-זאל פון דער
ַ זי״ע ,אינעם נאכגיין אין
״סאטמארער תלמידים״ דורכ׳ן ָ נאכצוגיין אין די הייליגע נאר ָציל איז ָ
מיט׳ן כח הרבים כל מילי דמיטב בכוחו זכי’ מיטצולעבן אסאך לפני ולפנים פון מחנה בנין האדיר ״אהל אלטא פיגא״. זיינע הייליגע דרכים און זיך מדבק זיין וואס ווערטדרכים שהורה לנו אותו צדיק ָ
ובזכות הגדול פון רביה״ק זי״ע ,מיט א רביה"ק זי"ע זייענדיג א קרוב משפחה, דער מעמד איז געווען גאר דערהויבן, במשנתו הטהורה. ווייטער נמשך ביתר שאת ועוז תחת דגלו
נאכצוגיין
הייסע תשוקה אין די הערצער ָ שטארק מקרב
ַ גאר
וואס רביה"ק האט אים ָ מיט גאר הערליכע סיפורים וענינים די יסודות׳דיגע דרשה פונעם מנהל והדרכתו של כ״ק מרן רבינו שליט״א.
וואס אותו צדיק אין די הייליגע דרכים ָ געווען ברגשי אהבה והערצה. במשנתו של רבי ,ארום דאס לעבן און פאר אפונדאמענט ַ
ַ וואס איז ַא שליט״אָ ,
האט אין אונז וקדוש רבינו הקדוש זי״ע ָ שאפן פונעם אביר הרועים ,רבינו הקדוש טמארער בחורַ ,אריינצונעמען אין זיך סא ַ
ַ
וואס ווערט ווייטער נמשך ריינגעבאקןָ ,
ַ ַא
א קלימאקס איז געווען ווען כ״ק
פלאם,
דעם אריגינעלן הייליגן סאטמארער ַ
די פייערדיגע ״דרשה
מרן רבינו שליט״א האט געמאכט דעם והטהור זי״ע וואס בכוחו ובזכותו אנו
ללא כחל ושרק תחת דגלו והדרכתו פון
״הדרן״ אויף כל הש״ס כולו ,זייענדיג א קיימים עד היום הזה. האט גענומען דריי שעה נאכאנאנד און במשנתו של רביה״ק זי״ע״
כ״ק מרן רבינו שליט״א ,ולאורו הגדול נסע
סיום הש״ס ,וואס תלמידי ישיבתינו הק׳ דער מעמד איז באשיינט געווארן דורך גאנצע צייט זענען די תלמידים במשך די ַ פון הרה״ג ר׳ יעקב נחמן
ונלך עד ביאת גואל צדק בב״א. צוגענאגעלט צו די ערטער און
ָ געזעסן ווי שטויבער שליט״א ,מנה״ר
ובראשם רמ״י הישיבה ,ועל צבאם כ״ק אלע רמ״י הישיבה ,מרביצי תורה ,בני
זכותו הגדול והקדוש יגן עלינו ועל כל מרן רבינו שליט״א ,האבן זיך איינגעטיילט וחתני ונכדי כ״ק מרן רבינו שליט״א ,און איינגעזאּפט אין זיך די יסודות והדרכות, ַ
כמדי שנה בשנה ,ווי איינגעפירט
ישראל! צו לערנען כל הש״ס כולו לעילוי נשמת די תלמידים האבן געזונגען ווארעמע ניגוני וואס הרה״ג ר׳ נחמן שליט״א טייל פון זיי ָ
המתחיל במסכתא אומרים לו גמור: אשרי מי שבא לכאן ותלמודו בידו כל הלומד הלכת שבת כהלכתה
מעמדי התחזקות אפגעהאלטן הערליכער סיום מאנטאג ראה העכער הונדערט
געווארן אין חלק א' און חלק ב' אויף פרק השותפין און פרק
דורך חבורת השלמת המסכת צו לא יחפור פאר די הונדערטער תלמידי חלק ב' לומדי
הלכות שבת שטעלן
Friday August 28, '26
ענדיגן די מסכת ביז סוף יאר תלמידי חלק א’ אין ראם פון
חלק א’ :בראשות הגאון רבי יוסף לייפער שליט״א ,ר״מ ישיבתינו הק׳ חבורת "קנין המסכתא" צו ענדיגן זיך צום פארהער אויף
א הערליכער לחיים אין ראם פון חבורת לא נתנשי מינך -השלמת המסכת גפ"ת
איז אפגעהאלטן געווארן נאכן מסיים זיין פרק המוכר את הבית ,ביים מעמד האט
די מסכת אין זייטיגע זמנים לומד׳ישן סימן שכ״א
אויפגעטראטן הרה"ג ר' יוסף לייפער שליט"א ר"מ וועלכער האט ארויסגעברענגט הערליכע דרשה פון הרב אברהם שווארץ
מיט טרעפליכע דיבורים בלשונו הזהב די גרויסקייט פון ענדיגן א מסכת און וויאזוי
שליט"א וואס האט בתוך הדברים ביי הרה"ג אשר מאנן שליט"א
מ'קען עס ריכטיג קונה זיין און באזונדער ארומגערעדט א לענגערע צייט איבער די
גרויסקייט פון לימוד התורה. ארויסגעברענגט בלשונו הזהב דאס חשיבות דומ"ץ קיט"ל מורטיל ובעמח"ס
און גדלות פון לימוד התורה בזמנים פנויים, אחוזת הלוי וואס איז געלערנט
חלק ב’ :בראשות הרה״ג רבי יוסף יעקב קאהן שליט״א
אן ערהאבענער לחיים ומעמד התחזקות איז פארגעקומען אין ראם פון חבורת הדרן
און בפרט ווען דאס איז אויפ'ן וועג צו ענדיגן געווארן אין די לעצטערע חדשים
עלך -השלמת המסכת וואו עס האט אויפגעטראטן הרה"ג יוסף יעקב קאהן שליט"א א ריזן מסכת אין ש"ס
אין כדוגמתו בילד ווען פילע בחורים פארהערן זיך
ר"מ וראש החבורה און האט אויסגעשמועסט די פלענער וויאזוי מ'זאל זיך קענען דערנאך האט מען פארטיילט פרסים און מתנות מיט פארמאכטע שולחן ערוך'ס און ענטפערן שאלה
פארהערן און קונה זיין די מסכת ביז סוף יאר וואס האט איבערגעלאזט א רישומא פאר אלע לומדי החבורה וואס זענען זיך צוגאנגען נאך שאלה בע"פ מיט א זעלטענע בקיאות וואס
קדישא אויף די בחורים צו ענדיגן מיט א פלייס די גאנצע מסכת און אהיימנעמען נאך מיט פרישע כוחות אויף ווייטער צו ענדיגן די
יום טוב דעם שענסטן תורה׳דיגן קנין. לאזט געפלעפט די איינגעשטעלטע מיט'ן חשוב'ן
מסכת עד תומא ביז סוף יאר בעז"ה דיין שליט"א
53
אוירא דמחנה
ונתנו זמירות :לכבוד השבת קודש ,לענג את השבת
ברכת
מזלא טבא
לתלמידי שמחות בקרב תלמידים הנאמנים ,האט די הנהלת הישיבה
ישיבתינו הק'
לרגל שהשמחה במעונם
בשמחת אירוסיהם
למזל טוב בשעה טובה ומוצלחת
הישיבה געלאזט רופן דעם באקאנטן חזן און בעל מנגן
ומשורר הרה״ח ר' שלמה זלמן האראוויץ הי״ו,
ָ
מהנעשה והנשמע ביני עמודי דגירסא בקוצר אמרים
וועלכער האט מיט זיין קול הנעים ובכשרונותיו
קול רנה וישועה באהלי צדיקים הברוכים וידיעותיו הנפלאות בקורות ימי וואלף פריעדמאן שליט"א וואס האט געהאלטן קול חוצב להבות אש :פייערדיגע דרשה דורך
ברכת מזל טוב להאי בחור כארזים ארז בלבנון ,מופלג בתורה ויראת שמים
מתמיד עצום בנן של קדושים ,נצר חטר מגזע עצי התמרים
הנגינה בצל הצדיקים מהנה געווען די תלמידים, געשפאנט די בחורים פאר לאנגע שטונדן איבער הרה״ג רבי יודל פאזען שליט"א מנה"ר פאר
שליט״א יואל טייטלבוים החתן הרב
במשך השבת קודש ,סיי מיט די זמירות שב״ק די צדיקים הקודמים און אינטערסאנטע שטריכן די הונדערטער תלמידי חלק ב' פארלאפענעם
בן הגה״צ רבי אלעזר שליט״א ראה״כ און סיי מיט׳ן אויסלערנען פארשידענע ימים פון אמאל ,און די בחורים האבן אויך געהאט די מאנטאג עקב איבער דברים הצריכים תיקון און
בן הגה"צ אבד"ק בית אהרן שליט"א וחדב"ן כ״ק מרן רבינו שליט"א
עב"ג הכלה הבתולה המהוללה בת הגה״צ אב״ד שאפראן שליט"א נוראים׳דיגע תנועות פון פריערדיגע צדיקים ,פון געלעגנהייט אריינצושיקן שאלות איבער אונזער אלס בעפארגרייטונג צו חזרה לאזט איבער א
בן הגה"צ גאב"ד שאפראן זצ"ל וחתן הגה"צ אבד"ק פאלטישאן זצ״ל וואס די תלמידים האבן זיך דערקוויקט.
ָ דורכגעווייקטע אידישע היסטאריע וואס דער רישומא קדישא אויף די בחורים וואס דערקענט
גם ברכות יעטו מורה קדם אבינו רועינו עטרת תפארת ישראל מאור הגולה
כ״ק מרן רבינו עט״ר שליט"א חוקר האט געענטפערט מיט א קלארקייט און זיך ביי די התמדת התורה אין די קומענדיגע טעג.
ריש מתיבתא קדישא אשר לאורו הגדול נסע ונלך
הכינו עצמיכם ,עמוד והחזר :פייערדיגע דרשה בהירות.
לרגלי שמחה הגדולה השורה במעונו בית צדיקים ,ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו
כמו דור ודור ,אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה ,ובית צדיקים יעמוד לעד!
דורך הרב יודל פאזען שליט"א מנה"ר פאר די
מתוק מדבש :פארלאפענעם דינסטאג ואתחנן
תלמידי חלק ב' אלס הכנה צו חזרה אויף אלע
שליט״א יעקב כ״ץהחתן כל השומר שבת :פארלאפענעם דאנערשטאג איז געווארן אויסגעטיילט געבענטשטע האניג
בן הרה״ג רבי פנחס כ"ץ שליט"א דומ"ץ גערי -וומ"ס
שיעור פשוט בלעטער ,לאזט איבער א רישומא
עב"ג בת הרה״ג רבי יונה פישער שליט"א -טאהש קדישא אויף די בחורים זיך אריינצואווארפן אין עקב איז פארגעקומען א פייערדיגע דרשה דורך ריש מתיבתא קדישא כ"ק מרן אדמו"ר
דער חזרה בכל עוז ותעצומות ,זורע וקוצר זיין פאר די תלמידי חלק ב' דורך הרב יוסף לייפער שליט"א פאר די תלמידי חלק ב' וואס האבן זיך
יושע טירנויער
ני״ו החתן
אויף די לימודים וואס מ׳האט געלערנט במשך שליט"א איבער די גרויסקייט פון שבת און אז אונטערגענומען פאר זומער קבלות צו שטיין
ב"ר מרדכי צבי טירנויער הי״ו -ק"י
עב"ג בת ר' אהרן אייזדאפער הי״ו -ק"י דעם גאנצן זומער. שבת איז דער איינציגסטער רעטונגס ברעט אין ווייט פון טעכנעלאגישע כלים אין לויף פון די
אני לדודי ודודי לי :פייערדיגע דרשה דעם לאנגן גלות וואס האט איבערגעלאזט א זומער מאנאטן.
ני״ו החתן ארי' לייבוש גראס פארלאפענעם מיטוואך שופטים איידער יום זעלטענע רשימא קדישא אויף די בחורים ריכטיג
ב"ר יקותיאל מאיר גראס הי״ו -ק"י
עב"ג בת ר' יואל שטויבער הי״ו -ק"י כיפור קטן דורך הרה״ג רבי יוסף לייב עסטרייכער אויסצונוצן דעם הייליגן שבת ווי מ'ברויך.
יום המסוגל לשידוכים :דעם פארלאפענעם יום
שליט"א ר”מ בדברי התעוררות לתשובה ולתיקון
החתן אפרים זאב גוטמאן המסוגל לשידוכים חמשה עשר באב זענען די
ני״ו
המעשים ,ווי אין די טעג קען יעדער איד זיך הייבן
ב"ר שמעון גוטמאן הי״ו -וומ"ס שבת בהמחנה :דעם פארלאפענעם שב"ק פרשת פילע תלמידי חלק ב' און חלק ג' אריין אל הקודש
עב"ג בת ר' אלימלך ענגלענדער הי״ו -וומ"ס למעלות רמות ונשגבות ונעלות.
שופטים האט כ”ק מרן רבינו עט״ר שליט"א פנימה צו כ"ק אדמו"ר שליט"א לברך ולהתברך,
ני״ו דוד שטעסל החתן
געוויילט אין קרית יואל אויף שבת קודש בקרב און דער רבי האט פערזענליך זיך נאכגעפרעגט
ב"ר יעקב נחמי' שטעסל הי״ו -ק"י
שמחה במחנה :דעם פארלאפענעם מיטוואך ראה קהלא קדישא הדין ,אין מחנה דברי יואל בקרב ביי יעדעס בחור באזונדער איבער די לימודים און
עב"ג בת יקותיאל מרדכי פריעדמאן הי״ו -ק"י
איז פארגעקומען די בר מצוה פון נכד כ״ק מרן תלמידיו הנאמנים האט געפירט די סעודת שבת דערנאך אנגעוואונטשן ברכת קדשו.
רבינו שליט״א ,חתן הבר מצוה בנש״ק בן הרה״ג קודש :ליל שב״ק הגה"צ אב"ד סיגוט שליט”א, העוסק בסיפורי צדיקים כעוסק במעשי מרכבה:
ני״ו החתן יהודא מנחם ירחמיאל שווארץ יום שבת קודש :די מנהלי ורמ״י הישיבה ,און
ב"ר ליפא שווארץ הי״ו -קריט"ל רבי אלטר גלאנץ שליט"א חדב"ן ור"מ בישיבתנו דעם פארלאפענעם מוצ"ש עקב איז געקומען
עב"ג בת הרב שמעון גליק הי״ו -וומ"ס
הקדושה וואס איז אּפגעראכטן געווארן בביתו סעודה שלישית הרה”ג רבי נפתלי בלומענפעלד רעדן ביים סעודת מלוה מלכה פאר די תלמידי
דא בשבתנאוה קודש פון כ״ק מרן רבינו שליט״א ָ שליט"א מנהל הישיבה. חלק ג' דער ידען נפלא וחוקר הדורות הרב אלחנן
ני״ו יהוסף שווארץ החתן
ב"ר אברהם מאיר יעקב שווארץ הי״ו -ק"י
עב"ג ב"ר מענדל קלאגסברוין הי״ו -מאנסי
תחכמוני במקום מושבו של צדיק אין מחנה דברי
יואל .די שמחה איז אּפגעהאלטן געווארן אויף א
ני״ו יעקב כ״ץ החתן ּפריוואטן פארנעם ,און די תלמידים פונעם בעל
ב"ר ברוך מרדכי כ"ץ הי״ו -וומ"ס
עב"ג בת הרב בנימין אלטער פאנעט הי״ו -מאנסי
שמחה זענען אריבערגעקומען אּפגעבן מזל טוב חיי"ם של יראת שמים
ולשמוח בעת שמחתו.
ני״ו חנינא אברהם נחמן כהן
ב"ר אהרן בנימין כהן הי״ו -וומ"ס
החתן
עב"ג בת הרב זאב וואלף האלצער שליט״א -מאנסי
ומי יורה דעה :אין די ראמען פון די געוואלדיגע
פייערדיגע דרשה ״הכנה
ני״ו יחזקאל וויינשטאק
עב"ג בת הרב משה בראך הי״ו -וומ"ס
החתן
ב"ר יואל אלעזר וויינשטאק הי״ו -וומ"ס
כוחות וואס ווערט אריינגעלייגט דורך די
תלמידים זיך צו משלים זיין אין שו״ע יורה דעה לימי האלול״ פון הגאון
האבן
און ָאנצוקומען לכתרה של תורה בעז״הָ ,
הצדיק אבד״ק שליט״א
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
ני״ו החתן יחזקאל שרגא קטינא תלמידי חלק א' אין די יעצטיגע טעג פארענדיגט
ב"ר דוד אלי' קטינא הי״ו -ק"י
גאנץ ״הלכות מליחה״ וואס ווערט געלערנט אין ַ
עב"ג ב"ר מרדכי פארדיגאל הי״ו -ק"י
וואס ווערט
זייטיגע זמנים ,בנוסף צו בשר בחלב ָ אלס הכנה צו די ימי הרחמים ורצון און ימי אלול וואס
ני״ו יוסף האפמאן החתן
ב"ר וואלף האפמאן הי״ו -וומ"ס
געלערנט אין די זמני הישיבה .חזרה ווערט זענען שוין אט דא לאזט איבער א רישומא קדישא אויף
עב"ג ב״ר יהוסף מרדכי מערמעלשטיין הי״ו -מאנטריאל ערווארטעט בקרוב בעז"ה. די בחורים להתעלות בסולם העולה בית קל
ני״ו החתן יושע הערשיל זופניק
ב"ר יואל ישראל זופניק הי״ו -וומ"ס
עב"ג בת ר' יואל פרענקל הי״ו -וומ"ס
ני״ו החתן אלימלך אלטר הורוויץ -המתחיל במסכתא אומרים לו גמור -
בן הרב חיים יוסף האראוויץ שליט״א -ק”י
מצויני תלמידי חלק ב’ שטעלן זיך צום פארהער אויף
עב"ג בת הרב מרדכי לייפער שליט״א -מאנסי
החתן וואלף שוויממער
פרק המוכר פירות אין ראם פון חבורת "הדרן עלך"
ני״ו
ב"ר מנשה שווימער הי״ו -וומ"ס
עב"ג ב״ר ברוך פילאפ הי״ו -ב"פ
מזל טוב! ברכות לרוב!
ותזכו להעמיד בתים נאמנים בישראל ,בדרך התורה והיראה
צו ענדיגן און קונה זיין די מסכת אין פרייע צייטן
הגאון הבוחן דרוקט אויס רוב התפעלותו פון די בקיאות און מתמידות
שקבלתם בין כותלי דבי מדרשא כאשר קבלנו מאת מרן רביה״ק זי״ע
ובהדרכת כ״ק מרן רבינו שליט״א ,עד ביאת גוא״צ בב״א
המברכים בשמחה רבה ,השמחים בשמחתכם
הנהלת הישיבה • הנהלה רוחניות פון ענדיגן א ריזן פרק אין ש"ס אן קיין שום התחייבות!
54
בעזרת השם יתברך
עטרת זקנים בני בנים ותפארת בנים אבותם
נעלה את ירושלים על ראש שמחתינו גם אנו מצטרפים בזה להזמין את קרובינו וידידינו
עוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים לקחת חבל בשמחת כלולת נכדינו היקרים שיחיו בעז רת הש ם ית ברך
וקול כלה קול חתן וקול שמחה קול ששון נעלה את ירושלים על ראש שמחת י נו
רבקה גאלדבערגער רחל פריעדמאן
אשת הרה׳׳ח ר׳ מאיר ישראל ז׳׳ל אי"ה תתקיים
אליעזר ז׳׳ל לתורה
שמואל העלי'
הרה׳׳ח ר׳ אשת
עוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלים
בשבח והודאה להשי׳׳ת שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה בשבת קודש פרשת כי תבוא קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה
● ● ●
יצחק אייזיק גאלדבערגער וב׳׳ב יעקב שלמה פרענקיל וב׳׳ב
הננו מתכבדים בזה להזמין את קרובינו וידידינו דקיט"ל נחמי' יעקב בית בביהמ״ד
חתן הרה׳׳ח ר׳ שמואל מרדכי שטערן ז׳׳ל ברוב שבח והודאה לה שי"ת שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה
לבוא ולהשתתף בשמחת כלולת בנינו היקרים שיחיו 277 Mountainview Dr.
פ
שלמה אליעזר מייזעלס וב׳׳ב הננו מתכבדים בזה להזמין את קרובינו וידידינו
שלום שאול יחזקאל פריעדמאן וב׳׳ב
התפילה קידושא רבא אחר
שבת שבע ברכות הבחור החתן המופלג בתוי׳׳ש חתן הרה׳׳ח ר׳ משה זאב גאטליעב ז׳׳ל להשתתף בשמחת כלולת בנינו היקרים שיחיו
זצ׳׳ל המחותן
מישקאלץבבית
אב׳׳דלנשים
בהגה׳׳צוגם
תתקיים אי"ה
בשבת קודש פרשת נצו"י
ני''ו אליעזר 16 Ruzhin Road #102 ה בחור ה חתן המופלג בתוי"ש
בביהמ׳׳ד הגדול דקהל יטב לב
5 Garfield Rd. הכלה הבתולה המהוללה
עב׳׳ג
*
שבת שבע ברכות תתקיים אי"ה
נ "י אהרן צבי
תחי' צירל פרשת נצו"י בשבת קודש
העלי׳ לתורה תתקיים אי׳׳ה
עב"ג
באולם נזר אהרן הכלה הבתולה המהוללה
שתתקיים אי׳׳ה למזל טוב ובשעה טובה ומוצלחת בשבת קודש פרשת כי תבוא
8 Van Buren Dr.
ביום ד׳ לסדר ׳׳למען תחי׳ אתה וזרעך׳׳ )נצבים-וילך( בביהמ׳׳ד בית יעקב נחמי׳ ד׳סאטמאר
�����690 M����� A
תחי' רעכיל
כ׳ אלול שנת תשפ׳׳ו לפ׳׳ק הבעל׳׳ט
תפילת שחרית בשעה 9:30 שתתקיים אי"ה למזל טוב ובשעה טובה ומוצלחת
ולמספרם S��. 2
קידושא רבא אחר התפלה -גם לנשים ביום שני לסדר " וחית ורבית וברכך ה' " )נצו"י(
והחופה בשעה 7:00 קבלת פנים בשעה 6:00
ח"י אלול תשפ"ו לפ"ק ) ולמספרם (august 31
באולם עטרת מלכה קבלת פנים בשעה 6:00החופה בשעה 7:00
���5 YD G��������� D����, M�����, N�� Y
באולם עטרת מאיר צבי
ואי׳׳ה ביום שמחתכם ישמח לבנו גם אנו בל׳׳נ 38 bnai yoel drive, highland mills, new york
ידידיכם המחכים לקראת בואכם לשלום שבת שבע ברכות תתקיים אי׳׳ה
ידידיכם המחכים לקראת בואכם לשלום
הורי הכלה הורי החתן בשבת קודש פרשת נצבים-וילך
הורי הכלה הורי החתן
יוסף יחזקאל שרגא גאלדבערגער משה דוד אלי׳ פרענקיל בביהמ׳׳ד הגדול דקהל יטב לב ד׳סאטמאר
יצחק אהרן שטערנפעלד ורעיתו יואל ברייער ורעיתו
וב׳׳ב וב׳׳ב עטרת 5זקנים בני בנים
���G������� R בן הרה״צ ר׳ מרדכי זצ״ל קרית יואל יע"א
קרית יואל יצ׳׳ו ברוקלין יצ׳׳ו קרית יואל יע"א
אשר יצחק ברייער וב"ב
משה מנחם גליק
זאב בראווער
בעמ״ח ספר סוכת שלו׳ ועוד
חנה אסתר גליק
בת הרה״ח דוד מרדכי מייזעלס ז״ל
Marc Feder, We accept
D.M.D., P.C. Fidelis and UHC
Community Plans
Pediatric Dental Specialist
ABPD Board Certified
Laser Tongue & Lip-Tie Expert: A MALE
Newborns, Infants, & Children hygienist is
Friday August 28, '26
available upon
George Blumenthal, DDS request when
Adult Dentistry
booking your
KINDERCARE DENTISTRY OF MONROE, P.C. appointment.
52 Mill Pond Parkway Monroe, N.Y. 10950
P:(845) 395-0225 - F:(201) 608-5046 - babyteethdentist@gmail.com
55
_לך כנוס את כ_ל היהודים:
מערערע כינוסי הסברה _לענגאויס אר"י במשך די
ימי בין הזמנים צו זיין גרייט אין פא_ל פון אן ארעסט
דארף קענען ארבעטן און נארמאל עקסטער געלט צו ארגאניזירן ,און אזוי אויך האט "עם קדוש" באזונדער פאלגנד איז א טיילווייזע ליסטע פון שטייענדיג בימי בין הזמנים אין
חתונה האבן ,זענען זיי א ציל-ברעט דערנאך קאסט עס פרישע געלט ווען ארגאניזירט אזעלכע כינוסים אין תל שטעט ,אבער עס איז אוממעגליך צו פילע ישיבות ברחבי הארץ ,האט
צו ווערן פארכאפט אין מיליטער ה"י. די בחורים ווענדן זיך צו די אפיסעס אביב ,ראש העין ,און אשקלון. באריכטן ממש אלע כינוסים ,ווייל עס "אחים אנחנו" אונטערגענומען א
פאר פראקטישע הילף. איז פארגעקומען ממש אן אויפהער: מאסיוון פראיעקט צו אראנזשירן
"עם קדוש" האט אנגעהויבן א באזונדערן רושם האט געמאכט
אהערצושטעלן כינוסי הסברה אין אט * ווען איינער פון די אסירים האט פילע כינוסי הסברה והדרכה ,כדי צו
אין דער שטאט אופקים בראשות
די ישיבות פאר די סארט בחורים ,און א באזונדערער פראיעקט איז געוויזן די גרינע תפיסה-וועש און וויסן וואס צו טון סיי אויב מען וויל
אונטערגענומען געווארן דורך "עם הרה"ג ר' אבנר אפג'ין שליט"א; אין דער
ב"ה מען זעט א תועלת .עס איז צום עס אנגעטאן ,און געצייגט גענוי וואס איינעם ח"ו ארעסטירן און מ'קומט אן
קדוש" פאר די טייערע נשמות, שטאט אשקלון במסגרת ישיבת בין
האפן אז אלע פארטייאישע קרייזן מען האט צו טון דערמיט ,וויאזוי צו אין תפיסה ,און סיי וויאזוי צו באקומען
די אזויגערופענע 'נושרים' – ד.מ. הזמנים; דריי כינוסי הסברה מאנטאג
וועלן שוין איינזען אז אהבת ישראל זאגן גוט מארגן אא"וו ,וואס האט א פטור פארן ווערן ארעסטירט.
בחורים וואס זענען ארויסגעפאלן שופטים אין בית שמש ,הרצליה און אין
מיינט נישט מלמד זכות זיין אויף ממש געמאכט דעם עולם שפירן תל ציון; א כינוס אין נתני'; א כינוס במשך די לעצטע פאר וואכן זענען
פונעם אלגעמיינעם ישיבה-סיסטעם
מחללי שבתות פון תל אביב ,נאר עס ווי אין תפיסה ,און אריינגעברענגט אין מודיעין עילית .אין ישיבת סלאנים פארגעקומען אזויפיל ווי כאטשיג 30
און לערנען אין א ספעציעלע מסגרת.
מיינט פשוט ליב האבן א יעדן איד, א גרייטקייט צו זיצן אין תפיסה ווי האט מען אראפגעברענגט די אסירי כינוסים אין אלע שטעט און געגנטער
און ליידער ליידער דינען זיי לעת
נישט קיין חילוק א לומד אדער נישט, איידער צו גיין אין צבא השמד.
עתה אנצופילן די צאל בחורים פאר סאלבערג – ווען א דאנק די מחאה אין אר"י .די בחורים און עלטערן
זיין קרייז אדער נישט.
די גרויזאמע כאפערס ,און אנשטאט במשך דעם פארלאפענעם יאר ביי סאלבערג האט מען 16פרישע האבן מיט דורשט אויפגענומען די
כי עם קדוש אתה לה' אלקיך ,ואהבת וואס יעדער זאל אויסשרייען אז אפילו זענען בסך הכל שוין פארגעקומען רעדנערס מיט אייגענע פראקטיק וואס גוטע נייעס אז עס איז דא ווער עס
לרעך כמוך. א בחור וואס זיצט נישט אין ישיבה 100כינוסים .יעדע כינוס קאסט צו טון אין תפיסה. קימערט זיך מיט זייער ביטערן גורל.
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
56
טעגליכער איבערבליק
צייט עס זאל געדויערן ,כדי עס זאל קענען ארעסט ,נאר בשעת מ'שלעפט מיט קייטלעך צו
פארקומען בקביעות ובתמידות. די תפיסה ,זאל אים שוין שטיין א בילד פאר
די אויגן פון א ווייסע פראכטפולע לימוזין מיט
ט ...את עיר טבריה! א מערכת קודש קומט
פענדלעך און פאקלען.
איבער דעם שטורמישן מצב אין ארה"ק
"אחים אנחנו" לייגט אריין ספעציעלע כוחות
פאר אין די טעג אין טברי' ,נאכדעם וואס די
מיט ריזיגע געלטער אין די אלע סארט מעמדים
שטאטראט האט רח"ל געעפנט א ים-בארטן
בתערובות ובפריצות ,וואס שניידט אריין אין
אז עס זאל זיין לכבוד ולתפארת .די יעצטיגע
קבלת פנים איז געווען אויף א ספעציעל גרויסן
פאליציי ,נאר דא איז געווען אנדערש ווייל דער
בחור איז דאך געקומען אין פאליציי אויף זייער מיטוואך שופטים
די היימישע געגנט ,סמוך ונראה למקום מנוחת דירעקטן פארלאנג ,און זיי ארעסטירן נאר ווען
פארנעם ,און פאר רוב תושבי אלעד איז עס שוידערליכע ארעסט אדורכגעפירט אויף א
קדשו פון התנא האלוקי רבי מאיר בעל הנס. מ'קומט פון זיך אליינס .אבער ...תירוצים וועלן
געווען ערשטמאליג און גאר גאר איבערראשנד, חשוב'ן בחור ,משה שטיינער פונעם ישוב בית
די ערליכע אידן טוען כל מה שביכולתם ,סיי און האט אריינגעברענגט א גייסט פון מלחמה דא נישט העלפן; דער עיקר ,ביז ווילאנג איינער מאיר ,נאכ'ן אראפגערופן ווערן אין א ציווילע
מיט'ן מסדר זיין באסעס צו פירן דעם ציבור צו און חיזוק .אשריכם ,אשריכם ,אשריכם ,אסירי איז ארעסטירט וועט מען ווייטער מוחה זיין. פאליציי סטאנציע .דארטן ,זעענדיג זיין שטאנד
די מקומות הקדושים אין געגנט אן זיך דארפן ציון ,שדברי תורה חביבים עליכם ביותר. אלס אן עריק ,האט מען גערופן די מיליטערישע
אנטרעפן מיט די שרעקליכע מכשולות ,און פאליציי און אים אין די איילעניש ארעסטירט.
ומלאך רע בע”כ יענה אמן! נאך די הפגנה
נאך פארשידענע פעולות אוועקצונעמען דעם
אין בני ברק איז א רוסישער חבר הכנסת פון דער ארעסט ,וואס איז אדורכגעפירט געווארן
שוידערליכן פרצה ,והי' מחניך קדוש! צי זענען אייערע עלטערן פארגאזט געווארן איינע פון די פרייע פארטייען ארויסגעקומען דינסטאג ,האט ארויסגערופן א פרישן קול
דער שטאטראט פון טברי' האט לפנים אין אוישוויץ? 'משטרת מדינת ישראל' האט אין זאגנדיג" :אויב די חרדים טויגן יא צו שטיין אין מחאה ,און אויף מיטוואך זענען אפגעראכטן
מפרסם געווען אז 'מען גייט' מאכן פארשידענע די טעג איינגעקויפט 650נייע גאז-שפריצערס די מערדערליכע היצן צו מוחה זיין ,דעמאלט געווארן ריזיגע מאסן-פראטעסטן .עס האט זיך
תיקונים אין דעם ענין ,אבער למעשה האלטן צו שפריצן אויף חרדי'שע מוחים ,רחמנא ליצלן! דארף מען זיי הערשט מגייס זיין צו קענען נוצן אנגעהויבן אין בני ברק 5:00אזייגער ,וואו א ריזן
זיי אצינד נאכנישט ביים טון גארנישט; עס איז איר הערט? די מדינה וואס פלאגט זיך מיט אן אזעלכע גוטע כוחות אין די ארמיי ,און הערשט ציבור פון די בני תורה קרייזן בנשיאות הגה"צ
בלויז געצילט צו משתיק זיין דעם קול מחאה. איראנער קריזיס ,אמעריקאנער פאליטיק אא"וו, וועט מען פארדינען אז זיי וועלן נישט שטיין און ר' צבי פרידמאן שליט"א איז ארויס אויפ'ן הויפט
האט נישט בעסערע דאגות ווי איינהאנדלען 650 מוחה זיין". שאסיי "גהה" און אויסגעשריגן דעם טיפן קול
גאז-שפריצערס פאר חרדי'שע אידן. מחאה .די גאנצע מחאה איז ארגאניזירט געווארן
הפנים ,דער חילוני פארשטייט נישט וויאזוי
די העפטיגע מחאות וואס קומען כסדר פאר דורך "עם קדוש" ,וואס צאלט ריזיגע געלטער
מען קען שטיין אין די באקאנטע בני ברק'ע
נעמען ארויס די ציונים פון גלייכגעוויכט ,און פאר באסעס ,פלאקאטן ,טאוולען ,און פיל נאך.
פייכטע היצן און מוחה זיין אויף קיום התורה.
דאנערשטאג שופטים
אז מ'קען נישט פארטרייבן די מוחים זעלבסט,
באש ובחום נלך לקדש שם שמים. אין ירושלים עיה"ק איז די הפגנה
פרובירט מען אין געוויסע פרעמדע צייטונגען
און אויסגאבעס אפצומאלן די מחאות אלס אדורכגעפירט געווארן 8:00אזייגער דורך די
"אנשי חיל -בית שמש" ,וואס האבן געהאט חשוב'ע חבורה "אנשי חיל" שע"י אחים אנחנו
פארזאמלונגען וואס שעדיגן און מאכן שאדן, הערליכע מעמד קבלת פנים ברוב פאר והדר
די זכי' אנצודרייען די גאנצע 'סאלבערג פרשה', אויף שאסיי נומ' ,1וואו מען האט אויסגעשריגן
באגלייט מיט זילזולים און נארישע תירוצים .עס אראנזשירט דורך די באקאנטע "אחים אנחנו"
זענען שוין צוריק אין פולן דינסט ,דאסמאל דעם געשריי "בחורי ישראל אינם הפקר" .די
איז נישט קלאר ווער עס שטייט אונטער דעם, פאר חשוב'ע בחורים בעיר אלעד דינט סיי
איבער דעם ארעסט פונעם חשוב'ן בחור משה פאליציי איז געווען גערישט בעפאר און האט
אבער איר קענט זיכער זיין אז אויב איז איינער אלס א קוואל פון חיזוק פאר די אסירים נאכ'ן
שטיינער .די מוחים זענען אראפגעפארן צו כביש אפגעווארט מיט די ברוטאלע יס"מניקעס ,אבער
אקעגן די מחאות ,איז ער זיכער פאר גיוס. שמאכטן אין תפיסה ,און בעיקר אלס א חיזוק
,38און א לענגערע צייט מוחה געווען כדת של אן ערפאלג .אזוי אויך אין צפת איז פארגעקומען
תורה. פון פאראויס פאר אלע בחורים אז זייער גייסט העפטיגע הפגנות ,און עס זענען געווען צוויי
זאל ח"ו נישט ווערן געבראכן אין פאל פון ארעסטירטע אויפ'ן ארט וואס זענען באפרייט
ביי די מחאות מיטוואך האבן די מוחים אנשי חיל איז א ספעציעלע גרופע יונגעלייט
געטראגן א געלע "מגן דוד לאטע" געשריבן אין אלע שטעט -ירושלים ,בית שמש ,בני געווארן דורכן ועד אסירי ציון.
דערויף דאס ווארט "חרדי" ,ארויסצוברענגען ברק ,צפת ,הר יונה ,און נאך -וואס זענען נאך די גרויסע מהפכה האט די פאליציי זיך
אז פונקט ווי אונטער די נאציס ימ"ש האט איינגעשלאסן אין די חבורה וואו אין פאל עס געוואלט כאילו אנטשולדיגן ,טענה'נדיג אז זיי
מען געדארפט שרייבן "יודע" אלס א שאנד- פאסירט אן ארעסט גייט מען ארויס לכה"פ איין האלטן זיך באמת צו די אריגינעלע אנווייזונג
צייכן ,דארף מען היינט ,בשבי הציונים ,שרייבן מאל א וואך ,און מ'איז מוחה אויף! יעדן! בחור! נישט איבערצוגעבן עריקים צו די מיליטערישע
"חרדי" .די בילדער האט געשאפן א גרויסן רושם עקסטער! ווייל יעדע נפש מישראל ציילט! די
און ארויסגערופן בייז בלוט אויף דעם וואס מחאות זענען פון פאראויס פלאנירט אויף וויפיל
Friday August 28, '26
57
"וואכנשריפט" אויף די אידישע שפראך ארום תכסה פניהם" ,און דאס הארץ צאפלט און וויינט: מען גלייכט צו די ציונים צו די נאציס .אבער
די טעג פון תשעה באב .אצינד האט מען דאס "מי בקש זאת מידכם רמוס חצרי" .ווי רביה"ק מיר ווייסן דאך אז "גדול המחטיאו יותר מן
פראפעסיאנאל איבערגעזעצט ,און די מעשה מסאטמאר זי"ע שרייבט אין "על הגאולה ועל ההורגו" ,בפרט ווען ביי די ציונים איז אויך נישט
רודערט אויף א וועלט און נעמט אראפ דעם התמורה" איבער נישט גיין צום כותל צוליב די אויסגעשלאסן מקיים צו זיין ביידע ,רח"ל.
שלייער פון די אלע אפטיילונגען. חילולי ה' וואס וועלן נאך חלילה פארקומען ביים אזוי אויך האט מען אויפגעהאנגען וועש,
מקום המקדש ,האבן די ציונים אויסגעקליבן דוקא ווי העמדער און הויזן ,מיט א טאוול" :אין פאל
דעם ארט צו איינשווערן פרישע סאלדאטן צו אייערע בגדים ווערן צעריסן ,קען מען עס דא
הר"ר יוסף פרידמאן הי"ו ,וואס זיצט אצינד קעמפן בחילותיו של גוג ומגוג ,ה"י. קומען טוישן" .די מעלדונג האט אויך געמאכט
אין הויז-ארעסט ,האט געהאט א חשוב'ן באזוך א גוטן רושם.
אין שטוב דורך א כיתה קינדער פון ברסלב'ער
תלמוד תורה ,וואו ער האט ,ווי זיין גאנץ-יעריגן א משמורת מחאה איז פארגעקומען פארנט
שטייגער ,געלערנט מיט זיי עברי און חומש. פונעם ציוניסטישן קאנסולאט אין מאנהעטן
אין העולם מתקיים אלא בזכות הבל פיהם של דורכ'ן ועד הפעולה ,דורך א חשוב'ע צאל
תשב"ר! יונגעלייט ,מוחה צו זיין אויף די אנגייענדע
רדיפות הדת בארה"ק .ביים פיקעטינג איז
אויסגעשריגן געווארן די מחאה פונעם יהדות
פריצות ביים מקום קבורת דוד המלך .עטליכע החרדית אקעגן די מדינה ,אז זיי רעדן נישט בשם
מוחים אויפ'ן ארט ארעסטירט דורך די פאליציי. נפש'דיגער טאטע איז געזעסן אינדרויסן פון כלל ישראל ,און בפרט אז זיי זאלן באפרייען
תפיסה פאר גאנצע 42טעג אונטער א בוים מיט די 100,000רעליגיעזע בחורים פון מיליטערישן
א טאוול "את אחי אנכי מבקש" – א בילד וואס דינסט און זיך נישט באגיין ברוטאל ביי די
מאנטאג תצא האט אויפגערודערט די וועלט. פראטעסטן .צאו והפגינו!
אחים אנחנו האט אראנזשירט א ספעציעלע
העתירו אל ה'! שוין 2חדשים וואס דער שיינע קבלת פנים אינדרויסן פון תפיסה ,און א מחאה אראנזשירט דורך "אחים אנחנו" ביי
חשוב'ער בחור כמר אברהם יצחק בן ברכה עקסטער געצאלט נאך געלט פאר א באס פאר תפיסה נומ' 10דורך כולל שומרי אמונים ,מחזק
בריינדל פון אמעריקע זיצט אין תפיסה צוליב די בחורים פון זיין ישיבה .א מחזה הוד איז צו זיין די יושבי חושך וצלמות און אויסשרייען א
אן עלילת שוא נאך א מחאה אין בר אילן ,און געווען ווען דער טאטע ,הר"ר מאיר ,האט זיך קול מחאה .דער פאקט באווייזט אז ווי מער עס
מען האפט און קוקט ארויס אויף זיין שנעלער ענדליך געטראפן מיט זיין זון נאך דריי חדשים, גייען אן די סארט הפגנות ,באגייט מען זיך מיט
באפרייאונג. אלס א אידיש קינד און נישט חלילה אלס אן מער רעספעקט אין תפיסה צו די אסירי הצבא.
"ועד אסירי ציון" ארבעט העפטיג סיי מיט די אריינגעפאלענער אין מיליטער .עוד יוס"ף חי! אחים אנחנו האט אויסגעצאלט די באסעס און
לעגאלע הילף פאר זיין גענצליכע באפרייאונג אלע זייטיגע אויסגאבן להגדיל כבוד שמים
און סיי אים צו פארגרינגערן דערווייל .פון בעולם.
ערב שבת פר' שופטים איז אינעם ישוב
VAAD AS
V IARZEI ZION
SUPPORT • ASSISTANCE • ADVOCACY FOR DETAINEES AND THEIR FAMILIES
בס"ד כרמיאל פארגעקומען א "צבע שחור" ,און ב"ה
דער בחור איז נישט ארעסטירט געווארן.
A Good Shabbos
To the esteemed family of the Asir Zion Avrum
,מקדש שם שמים Yitzchok Cohen— those who are
true heroes of valor.
"נותנים גב" האט פארשפרייט איבער 30,000
We, your Samter brothers and sisters from all over, wish to
.מסירת נפש express our deep respect for your גליונות בכל רחבי הארץ מיט די שוידערליכע
We wish you a peaceful, joyful, and uplifting Shabbos,
מעשה פונעם היימישן יונגערמאן וואס איז
filled with comfort and blessing.
From your brothers and sisters, who stand with you in solidarity,
פארכאפט געווארן בתמימות אין "קדקוד/
מעלות צור" ,וואס איז געווען געדרוקט אינעם
together with Vaad Asirei Zion
א הארצרייסנדער טעל .רוף צו "הצלה לאחים"
על שבר בת עמי שע"י "קרן ויואל משה" פון א פארצווייפלט
נטפי דמע מאשה שבורה ,על בית חסידי
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
מונולוג
שחרב ,על קדושה שהלכה ,ועל טהרה
שהתנדפה תחת מגפים צבאיות
לטל מתוך
קו אמהות
מט בחור'ל ,וואס האט אריינגערופן מיט בכיות
על אלה אני בוכיה ,עיני עיני יורדה מים
עצומות אז זיינע עלטערן ווילן אים מגייס זיין
לקחת את המוח החריף של אברך
שעמל בתורה ,ולהשתמש בו בשביל
הצבא וההייטק.
בעלי קצת התפלא ,משהו לא הסתדר
לו עם הנתונים ,הרי בכל התוכניות
מהסוג הזה הלימודים עצמם לוקחים
שלום ,אני רבקה.
נשואה ,בת ,25מתגוררת במרכז
הארץ .אני ובעלי ,יהודה ,בנינו את
אין לשכת הגיוס .דער בחור איז געווען אובד
אני לא ראיתי בזה שום דבר פסול .לא
עיינתי מספיק באותיות הקטנות שהיא
העלימה בתוך דבריה ,שהמטרות
בדך כלל לפחות שנתיים .אז איך יתכן
שאפשר לשלב את הסטאז' והלימודים
בזמן קצר כל כך .זה היה נראה לו מוזר,
ביתינו לפני חמש שנים.
אצלנו בקהילה נהוג שהבעל לומד
תורה במשך מספר שנים לאחר
עצות ,און מען דארף בסך הכל ווייזן פאר די
מה זה התוכנית הזו? אבל החבר של החתונה ,ולאחר מכן יוצא לפרנס את
עלטערן אז בס"ד איז נישטא וואס מורא צו האבן
האמתיות הם קצת שונות ,שרוצים
לעשות פה משהו הרבה יותר עמוק, בעלי אמר לו בשיא הדרמטיות ,כצופן ביתו .כך היה גם אצלנו .יהודה למד
אני לא הבנתי את זה ,אלא הבנתי סוד ,אכן כן ,זה העוצמה של התוכנית בכולל לאברכים מצויינים במשך
בתמימות שפשוט יש פה תוכנית הכל כך מיוחדת ,תוכנית קודקוד ,זו ארבע שנים .לאחר ארבע שנות לימוד,
איכותית שדואגת לבית החרדי שיוכל
להתפרנס בכבוד .הלכתי שולל.
תוכנית יוקרתית ,תוכנית מצליחה,
תוכנית שמיועדת בדיוק עבורך .בעלי
חזר הביתה ,וסיפר לי על התוכנית .את
החלטנו ,בעצת הרב ,שהוא יצא
לפרנס את ביתו .באותם ימים ביררנו
אחרי הצעות עבודה כאלו ואחרות,
פונעם מיליטער .דאס איז נאר איין דוגמא פון
השבר הגדול
אני רוצה לדלג את כל הפרטים
שבאמצע ,על כל השתלשלות הדברים,
האמת? אני הסתנוורתי .הסתנוורתי
לחלוטין .אם הוא כבר הולך לעבוד,
לפחות שיהיה משהו מוצלח .לימודים,
עד שהגיע אל בעלי חבר והציע לו
הצעה מדהימה ומפתה בשם -תוכנית
קודקוד.
וואספארא סארט פעלער עס קומען אלץ אן צו
די אפיסעס ,להציל נשמות ישראל משמד.
ולעבור ישר לשורה התחתונה. הכשרה ,הכל .מה יכול להיות טוב יותר
מזה? לימודים ,הכשרה ,ומשכורת
השורה התחתונה היא ,שהיום אני שבר
כלי .אני ובעלי ,גמורים לגמרי .החיים וכמובן ,שבעלי לא שכח לספר לי את זו תוכנית מקסימה ,אמר החבר לבעלי.
שלי נהרסו ,הלכה הקדושה ,הלכה הדובדבן שבקצפת .אפילו בתקופת תוכל ללמוד הייטק במסלול מהיר של
הטהרה ,הכל נהרס מהיסוד. הלימודים הקצרצרה של החצי שנה, כחצי שנת הכשרה .לאחר מכן תעבוד
ישנה מלגת קיום שמרוויחים על הדרך, כסטאז'ר במשכורת מכובדת ביותר,
אין לי כלום .בעלי לא עובד ,ולא מקבל במסגרת התוכנית ,ואז תוכל לצאת
סטאז' ,משכורת .לא שאלתי מדי הרבה
משכורת. לשוק החופשי עם תעודה ביד ,ועם
שאלות ,ובעלי הצטרף למסלול.
אני חשבתי שזו 'עבודה' ,כמו כל אדם
זונטאג תצא
וותק של שנתיים.
שהולך להביא פרנסה. הטלפון המכריע
שוידערליכע בילדער פון כותל המערבי ,שריד
וכל זה ,כל הטוב הזה ,נמצא כבר בתוך
לא! זו לא עבודה. את האמת ,שהיו לי כמה ימים של המסלול עצמו .לימודים ,סטאז' ,הכל,
אז מה הוא כן עושה? התלבטויות ,הייתי קצת נבוכה ,אבל תוך שנתיים.
היה מי שעזר לי להחליט...
בית מקדשנו ,וואו מען האט איינגעשוואוירן א
בעלי ,לצערי הרב ,הוא פשוט חייל. זה היה נשמע – 'וואו' .מדהים .איפה
חייל על מלא .הוא נפל מהמקום הכי יום אחד הטלפון מצלצל... יש כאלו דברים .גם לימודים ,גם נסיון,
גבוה מעולם ,מהספסל של הכולל ,לא על הקו עומדת אשה חביבה ,שמציגה והכל בחינם פלוס משכורת.
לתוך שוק העבודה החילוני ,שגם הוא עצמה כחרדית לכל דבר ,עם שם הכי
נייע בריגאדע אין די א.ג" .חשמונאים/מתיוונים"
אז נכון ,תמיד לעזוב את הכולל וללכת
ברוך מתיר אסורים! דער איקאנישער
רחוק מלהיות קדוש וטהור לאברך חרדי שיכול להיות .הדסה שטרנבוך לעבוד בעבודה של חולין לגמרי זה
משי חסידי ,אלא למקום גרוע פי קראו לה ,היום אני יודעת שזה שם לא פסגת ההצלחה ,ודאי לא בהייטק,
מיליון .לצבא. בדוי ,אבל היא מתקשרת להמון נשים, אבל אם כבר נפלה ההחלטה ,כך
אז נכון ,ישנו איזה שהוא תעלול
ציני שהוא לא לובש מדים .אבל הוא
חייל לכל דבר ועניין .הוא חי בתוך
יש לה פה גדול ,והיא מציגה את עצמה
עם שם הכי חרדי שיכול להיות ,הטופ
שבטופ.
חשב בעלי ,אז לפחות שיהיה משהו
מוצלח באמת .וההצעה הזו נראתה
הכי מוצלחת שיכולה להיות ,בלי ארעסטאנט ,הב' המפורסם יוסף לעווי ,וואס אפטיילונג ,וואס איז מכלומר'שט נאר פאר
עולם הערכים והמושגים והתרבות היא הסבירה לי ,שהמיזם נועד פשוט שום השואה לשום דבר אחר שהכרנו.
איז געזעסן פאר דריי חדשים אין תפיסה, חרדי'שע סאלדאטן .אין די בילדער זענען די
איז באפרייט געווארן .זיין חשוב'ער מסירות פנימ'ער פארדעקט ,לקיים מה שנאמר "בושה
58
בס״ד
דארפן זיך אויפהערן ,מען דארף נאר לייגן געלט- תפיסה קען מען נישט רופן אויף אויסלאנד ,און
שטראפן און זיין צופרידן מיט סיי וועלכע אפטיילונג מ'האט ב"ה אויסארבעטן א מהלך אז דער בחור זאל
די חרדים גייען אריין ,און צוביסלעך וועלן זיי שוין פון קענען רופן קיין אמעריקע .אזוי אויך האבן די חשוב'ע
זיך אליינס גיין אין אלע אפטיילונגען פון מיליטער", מתפללים פון ביהמ"ד "בית יקותיאל" אין שכונת ויואל
היל"ת. משה – קרית יואל צוזאמגעשטעלט געלט פאר'ן טאטן
בעלוץ צדיקים תעלוז קהלתינו
דעטאַלן און איינצלהייטן כלל ישראל וועט לוחם זיין מיט סיי וועלכע נאמען: צו קומען קיין אר"י צו זיין נעבן זיין זון ,און אויך
נחל חרדי ,נצח יהודה ,חשמונאים/מתיוונים ,קדקוד/ געשיקט א הערליכע טאץ פירות און שאקאלאדן ערב
מעלות צור ,און אזוי אויך מיט "שחור לבן". שבת צום טאטן אין הויז אים מחזק צו זיין.
שמחת החתונה בחצרות קדשינו
בנישואי נכד הוד כ״ק מרן רבינו עט״ר שליט״א גייענדיג צום דרוק קומט אריין די שווערע נייעס אז
דער בית משפט הציוני האט ווידעראמאל אפגעשטופט
יום ב׳ פרשת נצבים וילך תשפ״ו ווי טיילווייז באריכטעט ,האט די ארגאניזאציע "עם דעם משפט אויף נאך 3וואכן ,און די רשעים לאזן אים
הופעת החתן לסעודת החתונה זמני כניסה ותפלת מנחה קדוש" אפגעראכטן ספעציעלע כינוסי הסברה פאר
בשעה 9:45 עס וועט זיין א זמן מיוחד לברך ולהתברך דערווייל נישט ארויס אויף בעיל .ציון הלא תשאלו
ריקודין של שמחה
בזמן שהשמחה במעונו ,משעה 4:00ביז 5:30
נאכמיטאג בביתו נאוה קודש .דערנאך וועט
מען דאווענען תפלת מנחה אין ביהמ״ד שע״י
שוואכערע בחורים – אדער 'נושרים' ווי מ'רופט עס – לשלום אסיריך.
בשעה 10:15 ביתו נאוה קודש
וויבאלד זיי זענען ליידער א הויפט ציל פאר די וואס
אמירת לחיים מעמד הקבלת פנים
בשעה 10:50 דער מעמד קבלת פנים וועט פארקומען אי״ה
זוכן זיי צו פארכאפן ,און בפרט ווען די לאזונג ביי די
מען האט מסדר געווען א ספעציעלן סדר בשעה 6:00באולם ויואל משה.
צו קענען געבן לחיים פאר כ״ק מרן אדמו״ר פארטייען פון אגודה/דגל איז אז בלויז א 'לומד תורה' אין די ראמען פון "קדקוד/מעלות צור" איז דא א
שליט״א נשים צדקניות
מען בעט זייער א ַז מ׳זא ָל צו ערשט אדורכלאזן
די עלטערן אידן און אנשים מכובדים.
דער קבלת פּנים פאר די נשים צדקניות און די
סעודת החתונה וועט פא ָרקומען אין זאל פון
דארף נישט דינען אין מיליטער .אין די פרעסע איז ב"ה פרישע אפטיילונג מיט'ן גוט-קלינגעדיגן נאמען "שחור
אויך בעט מען דעם עולם זיך נישט אפצושטעלן
בשום אופן אויפ’ן אויבנאן כדי נישט צו שטערן
ויואל משה.
מפורסם געווארן דער פאקט אז מ'געבט זיך ספעציעל לבן" -שווארץ-ווייס .דהיינו ,מ'דארף דארט בכלל
די ארדענונג. מעמד החופה
די חופה וועט פארקומען בשעה 7:00אין די אפ מיט די נשמות הנושרים ,זיי זאלן נישט אריינפאלן נישט אנטון קיין גרינע וועש ,נאר עס איז גענוג צו גיין
מצוה טאנץ פארקיג לאט פון ת״ת ויואל משה .אריינגאנג
מ’וועט בענטשן אום 11:30אזייגער פונקטליך. פאר די מענער וועט זיין דורך וויליאמסבורג
סט ,און די פרויען פון בעדפא ָרד עוועניו.
בצבא השמד. מיט שווארץ-און-ווייסע חרדי'שע בגדים.
תיכף דערנאך וועט מען צוטרעטן צו די מצוה
טאנץ פון רבינו שליט״א. מען בעט זייער אז מען זאל זיך האלטן צו די
באשטימטע אנגעוויזענע פלעצער אז ס’זאל
נישט צוקומען צו קיין תערובות.
אזוי אויך האט "אחים אנחנו" אראנזשירט אין דער יו"ר פון "קדקוד" גיט צו פארשטיין אז דאס
טעימה קלה ומשקאות: סעודת החתונה קהילות גור ,עפ"י בקשתם 10 ,כינוסי הסברה ברחבי איז נאר אן אנהויב ,און מיט דער צייט וועלן זאכן זיך
במשך די גאנצע חתונה וועט זיין צוגעשטעלט תיכף נאך דעם געהויבענעם חופה וועט
טעימה קלה און געטראנקען פאר׳ן ציבור אנ״ש
משתתפי השמחה.
סערווירט ווערן די סעודת החתונה ברוב פאר
והדר לכל הקהל הקודש אין די זאלן פון עטרת
הארץ ,צו וויסן כדת מה לעשות. "פארבעסערן" ...היל"ת .ער זאגט ווייטער" :די ארעסטן
אברהם פאר די בחורים וועט זיין צוגעגרייט די
בתי כבוד סעודה אונטער די פארענטשעס
די ביה״כ אין זאל איז נאר אויף די ערשטע
שטאק אונטען נעבן זאל איז נאר פאר די זקנים, ובכן צדיקים יראו וישמחו
עס איז צוגעשטעלט באזונדער ביהכ״כ אויף די
וואס איז די גזירת הגיוס?
בשעה 9:00אינמיטן די סעודה וועט מען האבן
אויבערשטע שטאק. די זכי׳ אז רבינו שליט״א וועט ערשיינען צו די
ויה״ר שיתקדש שם שמים על ידינו ,ומשמחת סעודת החתונה וואו רבינו שליט״א וועט זיך
כ״ק מרן רבינו שליט״א יושפע שפע רב לנו וואשן צום סעודה .אלע טישן וועלן בלייבן און
ולכל ישראל זאל ביז די ריקודין
בכבוד רב
ועד החתונה בצל תומר
אשרי עין ראתה שמחת קהלינו!
תורה ומצוות ,ה' ירחם. אזוי ווי דער מצב ארום די גזירת הגיוס ווערט
דעמאלט איז אין גאנץ אר"י געווען בלויז '400 אלץ ערגער און ערגער ,און דער שמד גייט
בחורים בני ישיבות' ,וואס דאס איז אויסגעקומען ליידער ווייטער און ווייטער ,און עס זענען דא
צו קנאפע 3פראצענט פון די יונגע בירגער פילע וואס זענען נישט קלאר ווען די גזירת הגיוס
אין לאנד .די ציונים האבן בלית ברירה מוותר האט זיך באמת אנגעהויבן :צי ביים התייסדות
געווען אויף זיי ,מיינענדיג אז מיט דער צייט המדינה ,צי מיט צען יאר צוריק ,אדער גאר אין
וועלן זיי זיך ממילא אויסמישן מיט די איבעריגע אן אנדערע תקופה? צוליב די פילע שאלות
בס’’ד
באפעלקערונג אין לאנד. וואס קומען כסדר אריין צו די מערכת ,וועלן
Here’s what makes us
מיר פרובירן בסייעתא דשמיא ,ממש בקיצור,
אבער מ'האט נישט סתם אזוי מוותר געווען אויסצוקלארן די זאך אויף א קלארן אופן ,ובזה
Devoted. אויף זיי .די בחורים האבן געדארפט לעגאל החלנו בעזר השם יתברך.
it’s not just
אויפווייזן אז זיי זיצן און לערנען אין א ישיבה
Who we are, ווען די מדינה איז געגרינדעט געווארן בשנת
און עס איז "תורתם אומנותם" ,און נאר אזוי האט
It's what מען באקומען דעם "דחוי" נישט צו דארפן דינען תש"ח לפ"ק ,האבן זיי געמאכט א געזעץ אז יעדער
18יעריגער בירגער מוז דינען אין מיליטער .דאס
we are. ys
fresh to
אין מיליטער.
מיינט אז עס איז א 'חוב' צו דינען אין מיליטער און
pecoc | 917.623.5480
a
we
א 'דחוי' באדייט 'אפגעשטופט' .דאס באדייט
alw
עס איז נישט קיין פרייוויליגע זאך ,אנדערש ווי אין
ls
Our cleaning crew provides
exceptional cleaning אז מ'איז נישט באמת 'פטור' פון דינען אין אנדערע דעמאקראטישע לענדער וואס צווינגען
services with no detail left מיליטער ,און אין די רגע וואס מ'גייט ארויס פון נישט צו דינען אין מיליטער סתם אזוי.
untouched.
ישיבה דארף מען זיך צוריק שטעלן אין מיליטער;
ulated d דאס האבן זיי געטון פאר צוויי סיבות )1 :ווייל
Friday August 28, '26
rm
מ'באקומט בלויז אן אפשטיפונג ,וואס דאס דארף
o
et
tom-f
אין די מדינה איז דא א קאלירפולע צוזאמענשטעל
ergents
מען באנייען יעדעס יאר.
cus
פון מענטשן פון פארשידענע לענדער ,האבן די
Take a look און וויאזוי ווייסט די רעגירונג אז מ'לערנט מייסדי המדינה געוואלט זיכער מאכן אז יעדער
at our services טאקע אין ישיבה? פאר דעם צוועק איז נתייסד נעמט אן צוגלייך דעם זעלבן לעבנסשטייגער
ning te
lea c
געווארן דער "ועד הישיבות" ,וואס האט יערליך
SHORT-TERM SUITE RENTALS,
פון פריקת עול תורה ומצוות רח"ל )2 .צו קענען
varying c
hn
צוגעשטעלט א ליסטע פאר די רעגירונג פון
iques
OFFICES,
COMMERCIAL BUILDINGS,
אפשמד'ן די חרדי'שע אידן דורכ'ן דינען אין
אלע תלמידי הישיבות ,און ווער עס איז געווען מיליטער.
RESIDENTIAL HALLWAYS,
MOVING,
אויף די ליסטע פון ועד הישיבות האט געקענט
ped to באקומען דעם דחוי. דאס מיליטער איז אנגערופן געווארן ביי די
POST CONSTRUCTION, uip
מייסדי המדינה "כור ההיתוך" – א שמעלץ טאפ.
q
ha
well-e
SCHOOLS,
ndle
ENTITIES,
אזוי האט יעדער בחור פון 18יאר זיכער וואס איז א שמעלץ טאפ? א טאפ וואס מ'לייגט
בתי מדרשים געמאכט אז זיין נאמען איז רעגיסטרירט אין א אריין אסאך ערליי צעבראכענע שטיקלעך אייזן,
ישיבה וואס איז באשטעטיגט דורך ועד הישיבות, עס ווערט דארט צעלאזט און עס ווערט איינס.
און אזוי האט מען אויטאמאטיש באקומען דעם גענוי דאס האבן זיי געוואלט מיט'ן טמא'נעם
דוד הערש סאנדעל
דחוי .אזוי האט זיך דאס געצויגן פאר לאנגע יארן. מיליטער :נעמען אלע ערליי מיני מענטשן און זיי
845.828.0881 (פארזעצונג קומענדיגע וואך בעז"ה) פארוואנדלען אין א נייע באשעפעניש – א איד אן
cleaning crew
Info@devotedclean.com
59
א וואך מיט וואכנש
פון רעדאקציע טישל
אויף דועלק ,האבן מיר געכאפט א שמועס מיט א איד דארט. קיינער האט נישט געהאט קיין לעזונג ,אויסער אראפצופארן צו
פארציילט ער אונז אז ער וואוינט שוין דא עטליכע חדשים און
ער פארמאגט ניטאמאל א קאר; ער איז נאך דערווייל נישט
א געשעפט איינהאנדלען און אויסטוישן די באטעריען ,און אזוי
צוריק אקטיוויזירן דעם רעמאוט שליסל .אבער וויאזוי פארט מען
נוצלאזע טעכניק
ארויסגעפארן פון זיין געגנט! צו א געשעפט אויב מען האט נישט קיין שליסל?... א קאר-שליסל ,ווי באקאנט ,איז דאך היינט אויסגעשטאט מיט
עלעקטריק .אויב איר וועט ווייזן אזא קאר-שליסל פאר אייער
שפעטער האבן מיר געהערט אז עס זענען דא נאך עטליכע מיר האבן זיך פארבינדן מיט מו"ה פישל גאלדבערגער הי"ו זיידן ,וועט ער נישט קענען באשליסן וועלכע טייל דערפון מאכט
תושבים אזוי אין בלומינג גראוו ,ספעציפיש אין די דועלק געגנט, פון 'אפסעיט קאליזשען' ,האט ער אונז מגלה געווען נאך א אונז דאס רופן מיטן נאמען 'שליסל'.
וואו מען האט בתי מדרשים צופיסנס ,שיינע גרויסע מנינים- סוד אין די קאר אינדוסטריע :אפילו א טויטע קאר-שליסל אן
צענטערן פאר שחרית מנחה מעריב ,א גראסערי וואלקינג קיין עלעקטרישע ענערגיע – אויב מען קוועטשט דעם באטען האט איר שוין אמאל געהערט אזוינס אז א שליסל ווערט
דיסטענס ,און די אפיסעס זענען אויף אלד טאון ראוד נעבן אנצוצינדן די קאר נישט מיטן פינגער ווען דער רעמאוט איז 'לאו בעטערי'? ביי אונזער פאל פונעם קאר-שליסל ,אויב די
ביהמ"ד בית יעקב אדער אין די סטאונגעיט ביזנעס צענטער. אין טאש ,נאר טאקע מיט דעם טויטן אויסגעלאשענעם רעמאוט קליינע באטעריען גייען א גאנג ,דאן בלייבט איר אינדרויסן פון
אליינס דריקט מען אויפן ריכטיגן קנעפל ,וועט די קאר פארשטיין קאר מיט איר גאנצע שיינקייט .עס העלפט נישט קיין סאך די
איינער האט דאס שפעטער אוועקגעמאכט אלס בכלל נישט פארצווייגטע טעכנאלאגיע .אט אזוי האבן מיר זיך געטראפן דעם
דעם רמז און זיך אנצינדן .וכך הוה.
קיין חידוש .ער זאגט אז ער וואוינט שוין יארן אין עצי תמרים פארלאפענעם וואך אינדרויסן פון קאר מיטן שליסל אין טאש.
מיט א ביהמ"ד און גראסערי ,ער האט זיין אפיס אויף ריזשין ,ער אפילו אן אויסגעלאשענער איד ,מיט די ריכטיגע קשר ערוועקט וואס טוט מען יעצט?
דרייווט בכלל נישט ,און כמעט וואס עס קומט אים נישט אויס זיך דאס פינטעלע חיות און צינדט צוריק אן דעם גאנצן מאשין.
ארויסצופארן פון זיין געגנט. מיר האבן נאך האפענונג! פאר די וואס ווייסן נישט :אין יעדן 'רעמאוט' קאר-שליסל
ליגט אן אריינגעבויטע ,באהאלטענע ,אמאליגע טראדיציאנאלע
פשיטא ,מאי קמ"ל. 'שליסל' – יא ,ממש ווי די שליסלעך וואס מען פלעגט אמאל
נוצן ,וואס מען זעט אין די מחניים ביכלעך .אין א פאל וואס דער
עי .איי .פראבע שליסל איז 'במוחין דקטנות' ,נעמט מען אפיר דעם באהאלטענעם
רבי חיים יוסף בן מיט עטליכע יאר צוריק ,נאכן היסטארישן גרויסן 'כינוס נשי
כלל ישראל' איבערן נסיון הטעכנאלאגיע ,איז געעפנט געווארן א
שליסל ,מען דרייט עס אין די קאר ,און אזוי עפענען זיך אלע טירן
און טויערן.
אסתר רבקה טעלעפאן ליניע פאר דעם צוועק .די טעלעפאן ליניע פארמאגט
טעגליך פילע טויזנטער אריינרופער מיט חיזוק והדרכה.
אבער יעצט אז מען איז שוין דערין ,וואס טוט מען ווייטער?
די קאר וויל זיך נישט אנצינדן .אלעס איז דאך אדוק ומקושר מיט
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
ספר תורה שרוי בצער .ווען עס איז אריינגעקומען די שווערע קנעפלעך און לעקטערלעך .נישטא אפילו קיין מקום וואו דער
בשורה אז האי חסיד וגאון ,דער צדיק רבי חיים יוסף גאטליעב אט איז א נוצבארע מעסעדזש וואס איז ארויפגעקומען די
שליסל זאל חל זיין דארט .וויאזוי צינדט מען אונטער די קאר צו
שליט"א ,אב"י בעירינו ,איז ליידער אדורך אן עקסידענט זייענדיג וואך אין ליכט פון די גרויסע 'דרייוו' דורך 'ועד הקהלות' צו
ממשיך זיין איר תפקיד?
אויף איינע פון די ראודס אין אפסטעיט ,און ליגט די לעצטע פילטערן אלע סעלפאונס און היים טעלעפאנען ,צו בלאקירן די
וואך אנדערטהאלבן פארשלאפט און איז זקוק לרחמי שמים, מעגליכקייט פון קאלן עי.איי .אדער אנדערע שעדליכע ליניעס. האבן מיר זיך פארבינדן מיט חברים און חביבים ,אבער
ווארטנדיג אויף תפלות ישראל פאר א רפואה שלימה. איינער האט מיטגעטיילט א 'טעסטינג' נומער וואס מען קען
רבי חיים יוסף איז א פליאה פאר ווער עס איז נאר געקומען אהין אריינרופן ,און מען הערט אן אויטאמאטישע מעסעדזש
אין בארירונג מיט אים .זיין זעלטענע כבוד הבריות ,מורא שמים, אויב אייער פאון איז שוין אפגעהאקט אדער מען דארף עס נאך
און קנאות מיט אש קודש – אזעלכע פארקערטע טיפן איינס כשר'ן .אט זענען די צוויי טעלעפאן נומערן 732-385-0968 :און
פונעם צווייטן ,אבער אלע דערפון געבויגן למען כבוד שמו .775-242-5625יעצט בעפאר די הייליגע טעג איז די ריכטיגע
יתברך; שנאת רשעים אינאיינעם מיט אהבת ישראל ,געקניפט צייט לגדור גדר און אוועקשטעלן אונזערע מכשירים אפצוהיטן
און געבינדן .מען קען דאס הערן ביי זיינע וואונדערליכע דרשות אונזערע קינדער און זיך אליינס.
וואו עס גיסט זיך כמעיין המתגבר פסוקים פון אלע חלקי תנ"ך הערט און באשטעטיגט.
בעל פה .ווי אן אפענע ספר תורה שפאצירט ער ארום געמיטליך
צווישן אלע מדרשים בע"פ בלי גמגום.
אבלו בלבו וצהלתו על פניו :א שמייכל אויפן פנים ,אבער
א טיפע טרויער אויפן צער גלות השכינה ,ווי די שומעי לקחו
אין 'בלומינג גראוו'
ביי די פילע שיעורים אין גרויסן ביהמ"ד קענען מעיד זיין .די
זעלטענע דרשות באגלייט מיט בליציגע רעיונות ,באזונדער אויפן
קאר-לאז
פראנט פון ליצנותא דע"ז אויף גאר א הומאריסטישן שטייגער פארלאפענע וואך נאכן דאווענען מנחה אין ביהמ"ד וויזניץ 60
שריפט
אריינגעקומען איז אריינגעשלייכט אראפצומאלן די רשעי ישראל אין זייערע ריכטיגע קאלירן ,און
דער אסטראנאמישער אין כאלעטל-טאש א ברענעדיגע פאפיר ,און אלעס אריינגעטייטשט אין די פסוקים אזוי צוגעפאסט ווי פשוט
פון 180אלפים! פאר חינוך סכום מיט סייעתא דשמיא האט ער דאס צייטליך באמערקט ,ויעזוב פשט.
הטהור בארה"ק! בגדו וינס ויצא החוצה. טאקע דעם תשעה באב ביינאכט ,ווי יאר יערליך ווען א
ושלישית ,זייענדיג בעובי הקורה ביי אזוי האבן די רשעים צענדליגער מאל פרובירט אים פיזיש גרויסער ציבור קומט נאך 'איכה' פון פילע אנדערע בתי מדרשים
מערערע קאמפיינס פאר וואוילטעטיגע צוועקן ,דרוקט ער אויס צו שעדיגן און אים צוקלאפן גייסטיש פאר זיין אומבויגזאמע מיטצוהאלטן די זעלטענע דרשה ווען כלל ישראל וויינט אויפן
זיין באגייסטערונג; אז געווענליך ביי א קאמפיין פארשפרעכט מלחמה למען קדושת ירושלים ,ספעציפיש ביי די היסטארישע גלות השכינה ,האט רבי חיים יוסף לרפו"ש פארגעלערנט פאר
מען מתנות ,גורלות ,נסיעות ,שבתים ,א.ד.ג ,.אבער אנדערש איז מלחמה אינעם קאמף קעגן תמונות תועבות אויף די באסעס, עטליכע שעה .יעדע פאר מינוט האט ער פארשפראכן אז מען
דא אין לויף פון די לעצטע דריי יאר קאמפיינס פאר 'שקל הטהור' וואו עס איז שוין געווען צווישן די שפאלטן פון 'וואכנשריפט' א גייט שוין אט אט ענדיגן ,אבער עס האט זיך ב"ה פארשלעפט
קומט עס אך ורק פון די ווארימקייט וואס די צעירי תלמידי לענגערע שילדערונג מיט אלע דעטאלן פון דעם בלוטיגן קאמף פאר נאך צייט ,ווען אלע זיצן און שלינגען מיט דארשט די פערל
סאטמאר האבן פאר חינוך הטהור .מען זעט די ערנסטקייט וויאזוי דורכן יהדות החרדית ,וואו רבי חיים יוסף שליט"א לרפו"ש האט ווערטער וואס מען הערט שוין כמעט נישט בימינו .א ריכטיגע
דער רבי גייט צו דערצו ,און עס איז טופח על מנת להטפיח .אן געשפילט א הויפט ראלע ביזן סוף ווען די ציונים האבן אים טרויער אויפן עלבון התורה און צער גלות השכינה ,און בד בבד
קיין שום חשבונות פון פרסים פארן אריינברענגען די גרויסע גענומען אלס קרבן ציבור. האט רבי חיים יוסף דערמאנט דעם שווערן עול הפרנסה אויף
סכומים ,האט מען שוין געגרייכט 'א גאנצע מיליאן' ,געשאפן א אידן אין חו"ל און דאס דערמאנט אלס כף זכות ,אבער פארט
עס איז זיכער אז תפילת ישראל וועלן מאכן א רושם .מיר ווייטער געפאדערט אז דאס טאר אונז נישט מאכן פארגעסן דעם
קוואדער אויף א קוואדער!
דארפן ארויסנעמען דעם תהלימ'ל און איינרייסן פאר א גאנצע אומגעהויערן צער פון אונזערע ברידער אין ארה"ק.
אלס א שפיץ פונקט וואס ברענגט ארויס די ספעציעלע רפואה בקרוב בימינו ,מיר זאלן נאך זוכה זיין צו געניסן פון דעם
אור הגדול פאר לאנגע יארן. רבי חיים יוסף ,אלס א לעבעדיגער דוגמא פון א גענעראל
מסירות נפש פון די תלמידי ישיבה קטנה ד'קרית יואל ,טיילט
אויפן פראנט ,איז געזעצן פאר לאנגע תקופות אין די ציוניסטישע
ער מיט אז אריבער א האלב מיליאן פון דעם מיליאן וואס איז חיים שאל ממך! תפיסות אונטער די גרויזאמסטע אומשטענדן ,ביזן אים
געשאפן געווארן ,איז אריינגעקומען פון קרית יואל ,וואס האבן
סטראשענען אים צו דער'הרג'נען פשוטו כמשמעו ,זאגנדיג אז
אין די לעצטע דריי יאר באוויזן צוזאמצושטעלן 'פינף הונדערט
פאר די גאס וועט מען פארקויפן אז ער איז אומגעקומען רח"ל
און פופציג טויזנט דאלאר' .מיר תלמידי וחסידי סאטמאר
קענען נישט מער ווי בלויז צושטימען דערצו ,ווען די טויזנטער
משתטחים אויפן ציון הקדוש און די משתתפים ביי די סעודת
תלמידי רביה"ק פון א נאטורליכע הארץ-אטאקע .ער האט טאקע דערציילט די
געשיכטע פאר די ת"ת קינדער ביי די דרשה דעם ה' אייר אין 'בנין
יומא דהילולא אין גרויסן בית המדרש האבן אליין מיטגעלעבט
די אש קודש און דעם פלאקער ,וויאזוי דעם רבינ'ס תלמידים
זי"ע למען משאת אברהם יאקאבאוויטש' איבער דעם נס פלא ,אז א טאג דערויף איז
דער אפיציר וואס האט אים געסטראשעט נישט אריינגעקומען
זענען געשטאנען אונטער די ברענעדיגע היצן און געשאפן נפשו הטהורה מער אין די ארבעט נאכן ליידן א פלוצלינגדיגע הארץ-אטאקע.
Friday August 28, '26
סכומים אדירים. טאקע דעם תשעה באב האט ער מבליע געווען בתוך דבריו אן
אין א שמועס מיטן ענערגישער עסקן מו"ה שלמה יעקב עפיזאד וואס מיר האבן נאך קיינמאל נישט געהערט איבער א פרואוו
יבואו טהורים ויתעסקו בשקל הטהור! קעסטענבוים הי"ו ,וועלכער שטייט אין שפיץ פון די קאמפיינס אים אונטערצוצינדן זייענדיג אין לשכת הגיוס ,ווען זיי האבן אים
צווישן די טויזנטער בחורי סאטמאר למען קופת 'שקל הטהור',
דערציילט ער אז אצינד נאכן יומא דהילולא – ווען עס איז
דורכגעפירט געווארן די מגבית דורך תלמידי ישיבה קטנה קרית
יואל אויפן ציון הק' ,האט מען דערגרייכט דעם סכום פון 'א
מיליאן דאלאר' בלויז פון צווישן די בחורי סאטמאר ,זינט מען
האט אנגעהויבן די סארט קאמפיינס צווישן די בחורים פארן
רבינ'ס קאסע .דאס איז איינס.
צווייטנס ,דריקט ער אויס זיין התרגשות איבער דעם פאקט
אז די גרעסטע סוקסעס ביז היינט ,מיט די מערסטע נדבות וואס
זענען אריינגעקומען ,איז געווען 150טויזנט דאלאר אין לויף
פון דעם פאריעריגן קאמפיין צווישן די בחורי ישיבה קטנה
ד'סאטמאר וויליאמסבורג .אבער דאס יאר ביומא דהילולא ,ווען
די קאמפיין איז געלאפן ממש בלויז די געציילטע טעג ארום די
61 יארצייט און בלויז צווישן די תלמידי הישיבה אין קרית יואל,
הרה"ק
רבי ישראל יעקב
מטשערקאס
ַ
זי"ע
בעל "עמק תפלה"
י"ג אלול
פאטער הרה"ק רבי מרדכי דוב שטוב פון איר ָ הרב האמתי מוה' ר' נחום. מאל
האט זיך ַא ָ
טשערנאבלער זי"ע ָ
ָ מאטעלערבי ָ
רנאסטייּפל זי"עַ ,אן אייניקל פונעם הייליגן
מהא ָ
ָ
אהובי בני אבקש מכם שתסירו לב האבן מבשר
אויסגעדריקט אויף אים :ער איז מיין ספרים מתולדותיו
טשערנאבלער מגיד:
ָ שאנק! (שושנת העמקים ,בחלק התולדות עמ' ח).
ַ וזרח השמש -הרה"ק רבי יעקב ישראל
אנשי טשרנוביל ותשימו להם לב בשר ,ותבואו
דאווענען טשערנאבלער פלעגט ַ
ָ מאטעלע רבי ָ באהסליב ונתפלל יחד בימים הנוראים הבע"ל. לפה ָ מטשערקאס איז געבוירן אין שנת
ַ טווערסקי זי"ע
וואס
אינטערעסאנטער בריוו ָ
ַ ראן ַאן
פא ַ
ס'איז ַ טשערנאבלַ ,אלס דריטער זון צו זיין
ָ תקנ"ד אין
באזונדערן צימער ,און קיינער רשּפארט אין ַא ַַ פא ַ ואקוה לה' כשנתפלל ביחד בימי הנוראים יעלה טשערנאבלער שרייבט צוָ מאטעלע הרה"ק רבי ָ מטשערנאבל
ָ פאטער הרה"ק רבי מרדכי המגיד ָ
קלאּפן ַ דעמאלט זיך נישט געטרויעט צו ָ האט ָ תפלתינו השמימה בלי שום מסך המבדיל ,דברי פאר ימים נוראים ,אין וועלכן מען זיינע קינדער ַ מטשערנאבל
ָ זי"ע ,זון פון הרה"ק רבי מנחם נחום
פאר מנחה איז ָאנגעקומען טאג ַ אויף די טיר .איין ָ אביכם" (געדרוקט אין "ספרן של צדיקים" מערכת
טשערקאסער'ס כח
ַ זעט ווי ער איז מחשיב דעם בעל "מאור עינים" ,און צו זיין מוטער הרבנית
צום מגיד'ס שטוב ַאן אדם חשוב ַא בעל צורה, הרה"ק ר"מ מטשערנוביל זי"ע).
צוגעגאנגןַ און יענער איז ָאן קיין שאלות גלייך התורה ,וזל"ק" :בעז"ה ,אל כבוד בני הרב הגדול טאכטער פון הרה"ק רבי מרת חיה שרה ע"ה די ָ
האט נגעקלאּפט .דער מגיד ָ
ַ האט ָא
צו די טיר און ָ מרן רביה"ק הברך משה זי"ע האט דערציילט במנין ,אשר אין דורו דור יתום ולא דור אלמן, יארמקארלין זי"ע - .ביז צו די פיר ָ
ַ אהרן הגדול
יענעם ַאריינגענומען אין חדר המיוחד און זיי האט געהערט פון זיין באבעוואס ער ָ
ַא מעשה ָ מזה בן מזה ,חכם הכללי כבוד הישראלי מוה' נאך זוכה געווען צו וואוינען במחיצת האט ער ָ ָ
דערנאך
ָ האבן גערעדט צווישן זיך ַא שטיק צייט, ָ הרבנית הצדיקת מרת שרה מרים ע"ה ,די רביצין אהרן ,השני בדוגמתו משה עבד ה' ,והשלישי זיין גרויסן זיידן דער הייליגער מאור עינים זי"ע,
וועקגעגאנגן .די שטוב מענטשן ַ איז יענער ַא ראצפערטער פון הרה"ק רבי שלום אליעזר'ל ַ הרב ר' יעקב ישראל ,יעקב איש תם יושב אוהלים געווארן י"א חשון תקנ"ח.
ָ וועלכער איז נסתלק
האבן זיך זייער געוואונדערט ווער ס'קען זיין ָ האט עס מקבל געווען אין וואס זי ָ
זצ"לָ , ּפאלע ,והרביעי
רינסטא ָ
ָ באהלי של תורה בעיר ַא
טשערנאבלער מגיד זי"ע ָ דער הייליגער
האט אים ַאריינגענומען וואס דער מגיד ָ יענער ָ איבערגעלאזט ַאכט זין קדושים וטהורים, ָ האטָ
וואס צו זיך אין צימער נישט ווי זיין סדר ,און ָ האט זיי כידוע גערופן מיט די נעמען און ער ָ
האבן זיי געפרעגט דעם האבן געשמועסט? ָ זיי ָ פון די שבעה רועים [אויסער רבי נחומ'טשע
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
האט ער זיי געענטפערט :איר מגיד דערוועגןָ . נאךנאמען ָ האט געגעבן ַא ָ וואס ער ָ מקאריבערָ ,ַ
דא ַא צדיק דאך ַאז אין יעדן דור איז ָ ווייסט ָ מטשערנאבל
ָ פאטער] .א) הרה"ק רבי אהרן זיין ָ
האט די נשמה פון משיח צדקינו ,און וועלכער ָ קאריסטשוב זי"ע; זי"ע; ב) הרה"ק רבי משה פון ַ
אויב אידישע קינדער וועלן זוכה זיין וועט ער מטשערקאס זי"ע;
ַ ג) הרה"ק רבי יעקב ישראל
דא געווען איז נתגלה ווערן .יענער וועלכער איז ָ מקאריב זי"ע; ה) ַ ד) הרה"ק רבי נחום'טשע פון
פארט געווען דער משיח פון אונזער דור .ער ָ הרה"ק רבי אברהם זי"ע דער טריסקער מגיד;
יעצט ַארום נעמען די הסכמה פון צדיקים ער טאלנער זי"ע; ז) הרה"ק ו) הרה"ק רבי דוד'ל ָ
זאל מעגן נתגלה ווערן ,און צוליב דעם איז ער ָ רבי איציקל מסקווירא זי"ע און ח) הרה"ק רבי
זאל מסכים זיין דערצו. אויך געקומען ַאהער איך ָ ראכמיסטריווקא זי"ע - .אויף די יוחנ'טשע פון ַ
געווארן
ָ די שטוב-מענטשן זענען דערציטערט מאל ממליץ געווען :זיי האט ער ַא ָ הייליגע זין ָ
האט זיין זוןהערנדיג דעם מגיד'ס ווערטערָ , זענען די "שבעת קני המנורה" ,און הרה"ק רבי
טשערקאסער זי"ע זיך
ַ הרה"ק רבי יעקב ישראל אהרן דער עלסטער ,איז עומד ומטיב את הנרות!
פאטער דעם מגיד: געטרויעט און געפרעגט דעם ָ האט ער נישט געגעבן. נאמען יוסף ָ [דעם ָ
האט דער האט געענטפערט משיח'ן? ָ וואס ער ָ ָ געווארן
ָ שּפעטער ווען ר' יוחנ'טשע איז ַא חתן
האב נישט מסכים געווען .אויב געזאגט" :איך ָָ מגיד האט מסאדיגורא זי"ע ָ ביי הרה"ק רבי שלום יוסף ַ
טראגט זיך ַאליין ָאן ,טויג עס נישט!"
ער ָ האט ער אים נישט דערפאר ָ
ַ רשטאנען ַאז
ַ פא
מען ַ
האט
האיש מקדש -רבי יעקב ישראל זי"ע ָ נאמען יוסף]. געקענט געבן דעם ָ
געהאט מיט הרבנית מרת דבורה לאה ַ חתונה עם אביו הק' -הרה"ק רבי יעקב ישראל
מליובאוויטש זי"ע,
ַ ע"ה בת הרה"ק רבי דובער פאררעכנט ווי ַא
מטשערקאס זי"ע איז געווען ַ
ַ
קאּפיטל "עת דודים".
זע דערוועגן אינעם ַ פאטער הרה"ק שטארקער למדן ובעל מח .זיין ָ
ַ 62
ווערן. ומוטרד אני בטרדת הדרך" (שו"ת עמק נאך בחיי אביו אין שנת מנהיג העדה ָ -
שאלה סוף סימן ג) .אויך שרייבט ער געווארן ַאלס "מגיד
ָ תקצ"ד איז ער אויפגענומען
וכן הוה די רביצין מרת דבורה
אין ַא בריוו בלש"ק" :עתה אנכי בפה רנאסטייּפל ,און
הא ָ שטאט ָָ מישרים" אין די
געווארן
ָ לאה ע"ה איז נסתלק
אצל כ"ק אאזמו"ר שליט"א לדרוש האט ער ָאנגעהויבן פירן ַאן עדה בהסכמת אביו ָ
האלב ער"ח סיון תרל"ו ,און ַא ַ
שלום ק' ולשאול על בריאות נפשי פארן
איבעראל זענען אידן געקומען צו ָ
ָ אידן .פון
יאר שּפעטער י"ג אלול תרל"ו ,איז ָ
אשר אנכי אינני בשלימות הבריאה פאטער איןנאך די הסתלקות פון זיין ָ צו איםָ .
געווארן
ָ מטשערקאס נסתלק
ַ הרה"ק
מאחר החג ה' ירחם" (סוף ספר פלא געווארן ַאלס רבי פון
ָ תקצ"ז איז ער אויפגענומען
לחיי העולם הבא ,בשעת רעוא
יועץ עמ' קנו) .בייגעלייגט איז ַא טויזנטער חסידים ,און פילע תלמידים וחסידים
כמיטאג,
ָ נא
דרעוין ביי מנחה שבת ָ
סטאט פון ַא בריוו אין וועלכן
טא ַ
פא ָ
ָ האבן זיך אין אים מדבק געווען ער טאטן ָ
פון זיין ַ
טשערקאס.
ַ ומנ"כ איז אין
טשערקאסער דריקט זיך אויס
ַ דער זאל זיי פירן כרועה נאמן. ָ
הרה"ק אייניקל זיין
אויף זיין אייניקל "כ"ק נכדי הרה"ק יאר איז ער געזעסן אין צוואנציג ָ
ָ פיר און
רנאסטייּפל זי"ע שילדערט מהא ָָ
מהורנסטייּפליע שליט"א". האט ער זיךרנאסטייּפל .אין שנת תר"כ ָ הא ָָ
די געהויבענע מינוטן פונעם
הסתלקות און יציאת הנשמה: האטטשערקאס ,וואו ער ָ
ַ ַאריבערגעצויגן קיין
אשכבתיה דרבי -ווען דער
"בהאי רצון דעתיקא קדישא יאר ,ביז צו זיין הסתלקות .און
געוואוינט זיבעצן ָ
טשערקאסער איז שוין ַ הייליגער
בשעתא דרעוא דרעוין בעת מנחת שטאט איז ער געבליבןָ נאמען פון דער אויפ'ן ָ
האט ער ָ געקומען לעת זקנה
שבת נתעלה ואיתגניז נשמתו פארצייכנט אין די חסיד'ישע וועלט. ַ
געלאזט רופן זיין אייניקל הרה"ק ָ
הטהורה ,ואז אסתלק מן עלמא, זאל קומען צו רנאסטייּפל ער ָ מהא ָ ָ מרן רביה"ק הברך משה זי"ע האט דערציילט
אתעטיף ושכיב על ימינא ,ואנפוהי טשערקאס,
ַ אים אויף ַא שבת קיין דערמאנטע
ַ האט געהערט פון די וואס ער ָ ָ
חייכין"( ...בהקדמה לספה"ק עמק ווייל ער וויל מיט אים עּפעס האט זיך טשערקאסער ָ
ַ באבעַ ,אז ווען דער
תפלה). דורכשמועסן .רבי מרדכי דוב איז רנאסטייּפל זענען די הא ָ ַאריבערגעצויגן פון ָ
וואס דער ָ אין ַא בריוו טשערקאס ,און צו ַ געקומען קיין שטאט מענטשן געקומען צו אים מיט ַא טענה. ָ
רנאסטייּפלער זי"ע שרייבט צו הא ָָ האט דער זיידע זיין גרויס וואונדער ָ געהאט פרנסה בריוח פון ַ האבן זיי
ביז היינט ָ
מטאלנא זי"ע ווען ס'איז ָ הרה"ק גארנישט גערעדט מיט אים במשך'ן ָ פילצאליגע חסידים וועלכע פלעגן שטענדיג ָ די
געווארן זיין זון הרה"צ רבי ָ נפטר גאנצן שבת .ווען ס'איז דורך שבת, ַ קומען להסתופף בצלא דמהימנותא ,און יעצט
נאך די פטירה באלד ָ מרדכי ז"לַ , נטאג ,און הרה"ק מא ָ זונטאג און ָ ָ האט ער זיי געענטפערט: דאס פעלןָ . וועט זיי ָ
מטשערקאס ,רעדט ַ פון הרה"ק גארנישט ָ האט ָ מטשערקאס
ַ האט יאר שּפעטער ָ זארגט אייך נישט! עטליכע ָ ָ
א שער־בלאט פון "ספר שושנת העמקים" וואו עס שטייט אויפן שער ער ַאהין געשיקט זיין אייניקל הרה"ק רבי מרדכי
הארץ" :אם דארט ָאּפ פון ַ ער זיך ָ אז עס איז תורה/תפלה פון "אור ישראל וקדושו הרב ר׳ יעקב ישראל" געשמועסט מיט אים ,איז ער ַאריין
אמרתי אספרה לכ"ק כל התלאה געווארן
ָ דוב זי"ע ,וועלכער איז אויפגעצויגן
געזאגט :איך בין ָ צום זיידן און אים
אשר מצאתנו אחרי אשר נלקח טאקע מפורסם ביי אים אין שטוב ,און איז ַ
בפקודת ס טשערקא
ַ געקומען קיין
האט ָאנגעהויבן זיינע טענות :מיר זענען שוין מאתנו עט"ר ,ואבד מאתנו גבור העומד בפרץ ָ
זאגן, הקודש ווייל דער זיידע וויל מיר עּפעס ָ
מאטעלע שטאט" ,רבי ָ ָ נאמען פון די אויפ'ן ָ
עלינו ,ובתפילתו הזכה היינו חוסים"ַ ...אלס ניחום יעצט בן הא
ָ מיר רביצין, די מיט איך לט, אַ ביידע האט צוריקגעברענגט ַאז רנאסטייּפלער" .ער ָהא ָ ָ
ַאבער ס'איז שוין דורך עטליכע טעג און איך מוז
ס'זאל פריער נסתלק ווערן .אבלים שיקט ער אים ַא מתנה צו הרה"צ רבי ָ ַא דין ודברים ווער
מטשערקאס
ַ האט אים הרה"ק היימפארןָ . ָ שוין ַא
וואס
זאל ווירבלן מיט חסידים ָ רנאסטייּפל ָ
הא ָ ָ
האלט ַאז איך ברויך פריער נסתלק ווערן מנחם נחום זצ"ל דער זון פונעם נפטר רבי איך ַ זענען געקומען להסתופף בצל קורתו מקבל זיין
געזאגט :גיי רוף די באבע די רביצין ,וועלן מיר ָ תורה וקדושה.
דארט" :לשרוג הנחמד")ַ ,א מרדכי (ער טיטולירט אים ָ בהא
ָ איך און איד לטער א ַ ןאַ שוין בין איך ווייל
האט רעדן .ווען די רביצין איז ַאריינגעקומען ָ
געזאגט צום אייניקל :הער נישט קיין כח צו זיצן שבעה און זיך פירן בסדרי מלבוש פון זיין זיידן הרה"ק הכ"מ זלל"ה" ,אשר ָ טשערקאסער ַ דער באזעצט אין האט זיך ַ רבי מרדכי דוב ָ
ס'זאל פירן לבושו וזכותו תגן עליו להגיעו לאותן השניו אשר ָ האבילות ,אויך וועט נישט זיין ווער האטרנאסטייּפל שבת נחמו תרכ"ג ,און ָ הא ָָ
האב ַא דין ודברים מיט די רביצין, זיך צו ,איך ָ
האט ָאבער גע'טענה'ט ַאז היו מבורכות למרן הק' זלל"ה ברוב טובה ותורה די שטוב .די רביצין ָ דארט פירן נשיאתו ברמהַ .אן ָאנגעהויבן ָ
זאלסט פירן די דין תורה ,דו מיר ווילן ַאז דו ָ
ויראה תכה"י" (געדרוקט אין ספר עטרת חיים ח"ב עמ' ניין ,זי וויל פריער נסתלק ווערן ווייל ס'איז איר פארבליבן צווישן זיידן
אויסטערלישע אהבה איז ַ
וואס וועט פסק'נען. זאלסט זיין דער דיין ָ ָ
דא איין שבת ָאן הערן רנה). אוממעגליך צו בלייבן ָ יארן .רביאין אייניקל אויך אין די שּפעטערע ָ
טשערקאסער
ַ תולדות צדיק -דער הייליגער מאן .די
רנאסטייּפל זצ"ל איז זייער קידוש און הבדלה פון איר הייליגן ַ מהא ָ ָ הרה"ק האט זיך פיל מסתופף געווען בצל מרדכי דוב ָ
איבערגעלאזט ַא דור ישרים יבורך. ָ געזאגט אירע טענות מיט הרגש און זצ"ל ָ
האט ָ האט
האט זיך געבעטן רביצין ָ געווארן און ער ָ ָ דערציטערט קדושת זקינו ,ווי מען זעט אין ַא תשובה אין
האט גע'פסק'נט ַאז זיינע טעכטער און איידעמער זענען געווען :א) באפרייעןָ ,אבער טעם ,און רבי מרדכי דוב ָ זאל אים דערפון ַ צום זיידן ער ָ וועלכן ער דריקט זיך אויס" :כיום מחר הנני מוכן
דארף פריער נסתלק הרבנית שרה פריידא ע"ה אשת דודה הרה"צ געוואלט ,און די רביצין איז גערעכט .זי ַ ָ האט נישט מטשערקאס ָ ַ הרה"ק לטשערקאס לקבל פני ק' אאזמו"ר שליט"א
ַ לנסוע
שניאורסאהן זצ"ל מניעזין ,זון ָ רבי מנחם נחום
מליובאוויטש זי"ע; ב) ַ פון הרה"ק רבי דובער
הרבנית שטערנא פייגא ע"ה אשת הרה"ק רבי
מטלומאטש
ַ אויערבאך זצ"ל
ַ משולם זוסיא יצחק
זון פון הרה"ק רבי יחיאל מיכל מקורימא זצ"ל,
Friday August 28, '26
מהארנסטייּפל פאטער פון הרה"ק רבי מרדכי דוב ָ ָ
זי"ע; ג) (הרבנית אדיל) אשת רבי משולם זושיא
מטלומאטש הנ"ל בזוו"ש; ד) הרבנית חנה ַ
שניאורסאהן זצ"ל
ָ ע"ה אשת רבי יוסף יצחק
מליובאוויטש
ַ מאוורוטש ,בן רבי מנחם מענדל ַ
זי"ע בעל "צמח צדיק".
וואס ער פלעגט חיבור לטהרה -די דברי תורה ָ
געוארן
ָ פארשריבן
זאגן מדי שבת בשבתו זענען ַ ָ
דורך גדולי החסידיםָ ,אבער רוב פון די כתבים
געווארן אין ַא גרויסן פייער
ָ פארברענט
זענען ַ
רנאסטייּפל ב' דשבועות תרמ"ב .ווי זיין
הא ָ
אין ָ
פארצייכנט עס רנאסטייּפל ַמהא ָ
ָ אייניקל הרה"ק
אין די הקדמה" :על אשר נאמרו בלהב חזרו בלהב!"
געווארן
ָ וואס זענען מועתק
געציילטע דברי תורה ָ
בשנת תרי"ט דורך איינעם פון די חסידים איז
געווארן
ָ פארבליבן און ס'איז שּפעטער געדרוקט
ַ
63 ַאלס ספה"ק "עמק תפלה" ,געדרוקט אין ספר דער הייליגער בעכער און הדס לבשמים פון הרה"ק מטשערקאס זי"ע
אור ליום ג' ,ג' כסליו שנת תקס"ט לפ"ק בעל התניא זי"ע איז געווען זייער בידידות מיטן נטהאלט אויך דעם
ַ וואס ַא
"שושנת העמקים"ָ ,
ליאדי
ַ געווארן די תנאים אין
ָ איז געשריבן מאור עינים זי"ע און ער פלעגט צו אים אויך ספר "עמק החכמה" פון זיין אייניקל הרה"ק רבי
האט דער טריסקער מגיד זי"ע ענליך צו דעם ָ סטאט פון די תנאים איז געדרוקט ָאנהויב
טא ַ
(פא ָ
ָ שיקן קוויטלעך להפקד בדבר ישועה ורחמים. רנאסטייּפל זי"ע .אויפ'ן שער-
מהא ָ
ָ מרדכי דוב
האט דער בעל דערציילטַ ,אז ביי די חתונה ָ ספר "שושנת העמקים") .דער זמן החתונה איז באזוכט ביים מאור עינים, האט ַ איינמאל ווען ער ָ
ָ פארצייכנטבלאט פון ספר עמק תפלה ווערט ַ ַ
טאטע סאך תורה ,און דער ַ געזאגט ַא ַָ התניא נאך שבועות געווארן אויף ַא שבת ָָ באשטימט ַ דארט ַא קינד האט דער בעל התניא געזען ָ ָ באשטימט" :לבער כל חמירא וחמיעא ַאז ס'איז ַ
געזאגט.
ָ האט נישטטשערנאבלער מגיד ָ
ָ דער האט מען תק"עָ ,אבער צוליב ַא געוויסע סיבה ָ האט זיךוואס דרייט זיך אין צימער .ווען ער ָ ָ דאיכא ברשת החומר ולהלהיב הנפשות ...ברשפי
זא
געטאנצט מיט די כלה אויף ַא ַ ַ האט ָאבער ער ָ פארלענגערט דעם זמן ,און אין ַא צווייטן כתב ַ האט אים דאס קינדָ , נאכגעפרעגט ווער ס'איז ָ ָ אש שלהבת קה ...בעבודה שבלב זו תפלה ...בנפש
האט ער פארנעםַ ,אז מיטן ריקוד ָ מורא'דיגן ַ האט מען דארט) ָסטאט דערפון אויך געדרוקט ָ
טא ַ
(פא ָ
ָ דאס איז זייןדער מאור עינים געענטפערט ַאז ָ חפצה ודבוקה לעשות רצון קונה ...בעבודת אמת
גאר גרויסן אויפגעהויבן ַאלע ַארומיגע אויף ַא ָ נערשטאג ,ו'
ָ דא
קובע געווען די חתונה אויף ָ אייניקל אהרןַ .א זון פון זיין זון הרה"ק רבי מרדכי. תמיד כל הימים".
פארנעם (שם ,בשם כ"ק אדמו"ר מסקווירא זצ"ל). ַ ליאדי.
שבט תקע"א אין ַ געוואלט
ָ האט זיךדער בעל התניא וועלכער ָ רנאסטייּפל שרייבטמהא ָ
ָ זיין אייניקל הרה"ק
האט געפרעגט: משדך זיין מיטן מאור עינים ָ דארט ַא לענגערע הקדמה אין וועלכע ער דריקט ָ
געווארן אין
ָ די חתונה איז געפייערט
האט דער "אפשר קענען מיר זיך משדך זיין?" ָ מטשערקאס
ַ זיך אויס אויף זיין זיידן הרה"ק
שּפיץ פון די הויּפט מחותנים ,הרה"ק המגיד
מאור עינים געענטפערט ַאז דער אייניקל איז זי"ע בהאי לישנא" :כל עין ראתה קירון אור
חסידים דערציילן ַאז ביי די חתונה ווען מטשערנאבל זי"ע און הרה"ק רבי שניאור זלמן
ָ
האטנאכדעם ָ פאר ַאן ַאנדערןָ . באשטימט ַ שוין ַ פניו הקדושים יעידון ויגידון כי יראת ה' היה
טשערנאבלער מגיד זצ"ל ָ דער אבי החתן דער האט דערמליאדי זי"ע .ביי די סעודת החתונה ָ
ַ
באמערקט ַאן ַאנדערן יונגל זיך דער בעל התניא ַ חופף עליו כל היום ...ובעודו בחיים חיותו זכינו
ס'זאל נשפע
ָ האט געוואונטשן ביי "לחיים" ַאז ָ געזאגט ַא מאמר אין חסידותָ בעל התניא זי"ע
דרייען אינעם צימער ,אויף וועלכן דער מאור לשיחתו דברת קדשו בלהבות אש הנאמרים מדי
האט דער ווערן ברכות "ברוחניות ובגשמיות"ָ , וואס איז
ד"ה "שיר השירים אשר לשלמה"ָ ,
דאס איז זיין אייניקל
געזאגט ַאז ָ
ָ האט איםעינים ָ שבת בשבתו לעורר לבבות בנ"י המעוטפים
בעל התניא ָאבער ָאנגעוואונטשן "בגשמיות געווארן דורך הרה"ח ר' פנחס רייזעס
ָ פארשריבן ַ
משה ,דער צווייטער זון פון הרה"ק רבי מרדכי, ומקושרים ליעקב בנקודה פנימיות אשר תשכון
טשערנאבלער מגיד ָ וברוחניות" .ווען דער פון שקלוב ,וועלכער איז ,אגב ,צווישן די ערבים
פאר ַאן ַאנדערן.
באשטימט ַ און ער איז שוין אויך ַ בקרבם ,לקשר המחשבה אל דיבורי תורה ותפלה,
וויאזוי ער איז
ַ האט זיך געוואונדערט דערויף ָ וואס זענען אונטערגעשריבן אויפ'ן כתב התנאיםָ
האט אים דער פארן עיקרָ , מקדים דעם טפל ַ (דער מאמר איז געדרוקט אין ספר מאמרי אדמו"ר הזקן - שטארק דער ַ האט געזען ווידער מאור עינים ָ להיות הדברים יוצאים מעומק לבבם ולידע את
בעל התניא געענטפערט :אויך יעקב אבינו פארצייכנט דערויף:
הנחות הר"פ ז"ל ,עמ' קלח ,און ס'איז ַ האט ערבעל התניא וויל זיך מיט אים משדך זייןָ , כל מעשה אשר יעשון שיהיה לשם שמים ,ודבריו
האט ערשט געבעטן 'ונתן לי לחם לאכול ובגד ָ "חתונה שבט תקע"א"). אים צוגעפירט צום קינדער בעטל ,און געוויזן הקדושים היו עושין רושם בנפשם בכל אחד כפי
האט ער דערנאך ָ
ָ ללבוש' .גשמיות ,און ערשט דארט געלעגן. דאס ּפיצל קינד וועלכער איז ָ ָ ערכו והכנתו ...כל ההוגה בהן ישבור לבו בקרבו
צוגעלייגט רוחניות' ,והיה ה' לי לאלקים'ָ .אבער דאס איז געווען הרה"ק רבי יעקב ישראל ,דער ָ ויקיים ממעמקים קראתיך ה'"...
באגנוגט
האט זיך נישט ַ טשערנאבלער מגיד ָ
ָ דער טשערנאבלער.
ָ מאטעלעדריטער זון פון רבי ָ
זכותו יגן עלינו ועל כל ישראל אמן.
באלד געפרעגט: האט ַ נאר ָ מיט דעם תירוץָ , באלד מסכים געווען און האט ַ דער בעל התניא ָ
האט געענדיגט וואס דער בעל התניא ָ נאכדעם ָ ָ
דאס גשמיות פון יעקב אבינו איז דען געווען ָ באשטימט געווארןַ ,
ָ געשלאסן
ָ דער שידוך איז
טשערנאבלער
ָ האט ער געבעטן דעם זאגן דא"ח ָ ָ
"גשמיות"? (שושנת העמקים ,בחלק התולדות עמ' ט,
ע"פ המובא בקונ' משפט צדק).
האט דער זאגן תורהָ ,
געזאגט :יוקח נא מעט ָ
זאל אויך ָ מגיד זצ"ל ער ָ
טשערנאבל
ָ מגיד פון
טאכטער פאר די אייניקל פונעם בעל התניא די ָ
מליובאוויטש זי"ע (בעלוץ
ַ
ַ
פון הרה"ק רבי דובער עת דודים
צדיקים עמ' קיח .אין מסורת חב"ד ווערט איבערגעגעבן מטשערקאס
ַ ווען הרה"ק רבי יעקב ישראל
מים .מים ווייזט אויף תורה ,דער פשט איז ַאז
האט דערציילט הרה"ח ר' איטשע ַאז ענליך צו דעם ָ געווארן
ָ נאך געווען ַא ּפיצל קינד איז ער
זי"ע איז ָ
זאגן איז גענוג ַאביסל .ורחצו רגליכם, ביי תורה ָ
מליבואוויטש
ַ פאר הגה"ק אדמו"ר מוהריי"צ מתמיד ַ ַא חתן מיט די רביצין מרת דבורה לאה ע"ה,
דאס רגילות ,דיּפצואוואשן ָ
ַ דער עיקר איז זיך ָא
מליאדי -אינעם כתב ַ בצל חו"ז הרה"ק האטזצ"ל ,שמחת תורה תרפ"א אין רוסטוב .און ער ָ טאכטער פון הרה"ק רבי דובער זצוק"ל "דער ָ
וואס מען איז דערין
מדות און שלעכטע טבעיות ָ
טשערנאבלער מגידָ האט זיך דער התנאים ָ דאס
האט געגלעט ָ מוסיף געווען ַאז דער בעל התניא ָ ליובאוויטש ,זון פון הרה"ק
ַ מיטעלער רבי" פון
געוואוינט .והשענו תחת העץ ,און ביי ַאנדערע
אויסצוהאלטן זיין זון במשך די
ַ מתחייב געווען קליין קעּפל פון רבי יעקב ישראל). מליאדי זי"ע בעל התניא ַ רבי שניאור זלמן
הויכע עבודות און מעלה צו זיין ענינים ברויך
נאך די חתונה ,און הרה"ק יאר ָ ערשטע פינף ָ והשו"ע.
מען זיך ָאנליינען אויפ'ן צדיק (בעלוץ צדיקים עמ'
דארט מתחייב מליובאוויטש איז זיך ָ
ַ רבי דובער קיח). פאלגענד :דער
צוגעגאנגען ווי ָ
ַ די מעשה איז
יארָ .אבעראויסצוהאלטן די ַאנדערע פינף ָ
ַ זיי
זאך נישט ַארויס לפועל ,און פאקטיש איז די ַ ַ
פארבליבן אין מטשערקאס זצ"ל איז ַ
ַ הרה"ק
ליאדי סמוך על שלחנו פון זיין גרויסן זיידן ַ
מליאדי זי"ע דער בעל התניא. ַ הרה"ק
נאך די חתונה ,ווען דער אינעם ערשטן שבת ָ
געזאגט ַא מאמר אין דא"ח ָ האטבעל התניא ָ
באמערקט האט ער אינדערמיט ַ כדרכו בקודשָ ,
ַאז זיין אייניקל רבי יעקב ישראל איז נישט
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
האט אים געשיקט רופן און אים דארט .ער ָ ָ
נאכן ענדיגן דעםזאל זיך איינהערןָ . געבעטן ער ָ
האט דער בעל התניא אים געפרעגט מאמר ָ
האט רבי יעקב רשטאנעןָ ,
ַ פא
האט עס ַ אויב ער ָ
האט בכלל ישראל געענטפערט ַאז זיין אויער ָ
ווארט .אויף דיאויפגעכאּפט קיין איין ָ
ַ נישט
דאךוויאזוי? ביסט ָ
פראגע פונעם בעל התניאַ : ַ
האט זיך רבי יעקב ישראל געזעסן נעבן מיר? ָ
באקומען קייןהאט נישט ַ ַאנטשולדיגט ַאז ער ָ
טאטן צו הערן חסידות בנוסח רשות פון זיין ַ
גארנישט ָאן זייןקיינמאל ָ
ָ חב"ד ,און ער טוט
טאטנ'ס רשות.ַ
געפאלן דעם בעל ָ דער הסבר איז זייער
האט התניא .און ביי די ערשטע געלעגנהייט ָ
פאטער רשות רבי יעקב ישראל געבעטן זיין ָ
האט טשערנאבלער מגיד ָ
ָ דערויף ,און ווען דער
האט ער ָאנגעהויבן רוכש זיין מסכים געווען ָ
וואס עריאר ָ תורה וחסידות .במשך די צוויי ָ
גארהאט ער קונה געווען ָאיז געזעסן במחיצתו ָ
סאך מאמרים ודא"ח פונעם "מקור ראשון", ַא ַ אן אלט געמאלענעם בילד פון דעם שול אין טשערקאס 64
מאשּפיל זצ"ל). דארט צווישן איבריגס: זייערע רביים .שטייט ָ מפה קדשו פונעם הייליגן בעל התניא זי"ע "דער
מטא ָ
ָ בער
"ובתוך כך היה סביבותינו הרב הצדיק הר' יעקב עובדות והנהגות ַאלטער רבי" ,ביז צו זיין הסתלקות כ"ד טבת
מטשערקאס ,ומגודל התלהבות של
ַ ישראל ז"ל זאגן שלש מטשערקאס זצ"ל פלעגט ָ
ַ הרה"ק תקע"ג (שם).
הרב בהתפילה ,גם שאמר תורות בכל שבת הנק' נאכן ענדיגן די סעודות תורה אין די טונקל ,און ָ
מאל
האט ַא ָ ָ מטשערקאס זי"ע
ַ הרה"ק חב"ד ,עד שנתקשרו אצלו הרבה אנשים .ואני ג"כ דברות קודש פלעגט מען ַאריינברענגן די ליכט.
געטייטשט :ויהי מקץ שנתים ימים ופרעה חולם. הייתי בתוך הבאים עם קוויטול מקושר הניתן איינמאל איז ער געזעסן ביי שלש סעודות מיט ָ
וואס וועט זיין דער
ויהי -וויי געשריגן ,מקץ ָ - אליו מי אשר רצה להדבק אצלו ,עד שקירב את זאגנדיג קייןקאּפ ,נישט ָ ראּפגעבויגענעם ָ ַאן ַא ָ עס ווערט דערציילט ַאז דער בעל התניא
רשלאפט
ָ פא
סוף פון אונז ,שנתיים ימים – מען ַ לבבי אליו יותר משאר אנשים היינו שדיבר איתי תורה ,ווען די חסידים ַארום שטייען און ציטערן זאגן ביי
זאל ָאנהויבן ָ
האט אים געבעטן ער ָ ָ
די טעג ,ופרעה חולם -און דער יצר הרע ביחוד כמה וכמה פעמים דבורים אשר עומדים האט ער זיך ערוועקט ,און פאר פחדּ .פלוצלינג ָ ַ קידוש פון שב"ק "כי בנו בחרת" ,כנוסח חב"ד,
מאל מערער (לקוטים יקרים,
שטארקט זיך ַאלע ָ ַ ברומו של עולם .גם התנהגות וסדר היום כפי זאגן ַאז מוצש"ק רופט מען געזאגט :חכמינו ז"ל ָָ האט רבי יעקב ישראל געענטפערט ַאז ער ָ
ראדיווקע ,מערכת יב).
ַ שיראה הקורא אשר הצגתי דיבר אחד פנים אויס אין הימל "ישובו רשעים לשאולה" (זוה"ק זאל
איז מסכים ָאבער ער בעט דעם זיידן ער ָ
אל פנים שדיבר איתי ,גם תורות שלו על ענין דאך ַאז
ח"א עמ' רלז .):איז שווער ,מיר פסק'נען ָ האט דער בעל התניא זאגן "ושמרו"ָ .
ָאנהויבן ָ
שובבי"ם מהרב הנ"ל שהעתקתי בקונטרס מיוחד נאר מוזןמען איז נישט מכריז אויף פורעניותָ , געענטפערט :איך בין שוין צו ַאלט צו משנה
(קובץ שפתי צדיקים ח"ז עמ' קג). טאקע דער זיבעטער זאגן ַאז "שאול" איז ַ מיר ָ וואס איך
זיין מיין מנהגָ ,אבער אינעם סידור ָ
מאל ווען הרה"ק רבי יעקב ישראל איז ַא ָ דערמאנט
ַ גרייט יעצט צו צום דרוק וועט עס
נאך ַא מדורראן ָפא ַ
מדור אין גיהנםָ ,אבער ס'איז ַ
געזאגט:
ָ האט ער
זיטאמירָ ,
ָ גאסט אין געווען צו ַ דערמאנט
ַ ווערן .און אויף דעם סמך ווערט
דארט איז וואס ָ
וואס ווערט ָאנגערופן "אבדון"ָ , ָ
זאגן (מדרש רבה א ,א) בראשית בשביל חכמינו ז"ל ָ פאר תפלת מעריב ליל שב"ק אין סידור הרב ַ
כל באיה לא ישובון.
נאר ַאז דיהתורה שנקרא ראשיתָ .אבער נישט ָ מצוה-טאנץ ביי די חתונה פון ַ בשעת די "הנוהגים לומר ושמרו בנ"י יש להם על מה
נאר
געווארן צוליב די תורהָ , ָ שאפן
בא ַ וועלט איז ַ רנאסטייּפל וועלכער מהא ָ
ָ זיין אייניקל הרה"ק האטָ טשערקאסער
ַ און דער הייליגער
שיסמוכו".
נאר
ווארט "בראשית" .און נישט ָ אויך צוליב דעם ָ מצאנז זי"ע
ַ געווארן ַאן איידעם ביי הרה"ק ָ איז זאג ַאז אינעם פסוק ישובו אויסגעפירט :און איך ָ
נאר אויך צוליבן ווארט בראשית ָ גאנצן ָ צוליבן ַ האבן די חז"ל מכוון געווען ַאז רשעים לשאולה ָ ליובאוויטשער
ַ פארצייכנט פון אויך ווערט ַ
מגארליץ
בעל דברי חיים ,איז הרה"ק רבי ברוך ָ
גאנצן
נאר צוליבן ַ אות ב' פון בראשית .און נישט ָ וואס געפינען זיך אינעם מדור אויך די רשעים ָ פארשריבן אינעם האבן געזען ַ חסידים וועלכע ָ
געשטאנען אינדרויסן און געשמועסט מיט ַ זצ"ל
נאר בלויז צוליב די נקודה פונעם ב' אות בי"תָ , האבן ַא תיקון .זיי וועלן צוריקגיין'אבדון' וועלן ָ טשערקאסער חסידים אין קרימנטשוק,ַ ביכ"נ פון
עטליכע מענטשןּ .פלוצלינג איז צוגעקומען צו
געווארן .און
ָ שאפן בא ַ
פון בראשית איז די וועלט ַ האטטשערקאסער ָ
ַ צום מדור 'שאול' .ווען דער פארשידענע מנהגי חב"ד זענען נשתרש ַאז ַ
פאטער דער הייליגער דברי חיים און אים זיין ָ
האט אויסגעפירט: טשערקאסער ָ
ַ דער הייליגער האט ער געפרעגט אויסגעפירט זיינע ווערטער ָ טשערקאסער ,ווי למשל
ַ געווארן ביים הייליגן ָ
געטאן אויף די ּפלייצע" :ברוך ָ קלאּפַ אים ַא
דאס בין איך"..."און ָ דעם ציבור צי זיי זענען מסכים ,זעלבסט פאר נטילת לולב אויך ַאןדער מנהג פון נעמען ַ
טאנצט און דו שטייסט דו שמועסט? דער מחותן ַ
האבן צוגעשטימט ,און פארשטענדליך ַאז ַאלע ָ ַ אתרוג פון קלבריא ,ווי ס'איז געווען די קבלה פון
פאראיבערגעזאגט די דיבורים ַ
ָ האט
ווען מען ָ גארליצער רב ָ האט דער און שמועסט?!" ָ
באלד געהייסן ַאריינברענגן די ליכט.האט ַער ָ האט ער זיך געפירט נישט אדמו"ר הזקן .אויך ָ
מקארסטשוב זצוק"ל זיין ברודער הרה"ק רבי משה ָ פאטער דער דברי שּפעטער דערציילט ַאז זיין ָ
זאגן ביי מעריב "ברוך ה' לעולם אמן ואמן", צו ָ
געזאגט ַאז ס'איז זיכער ַאזוי .חכמינו ז"ל
ָ האט ערָ גאנצע צייט מיט געשטאנען די ַ ַ חיים זי"ע איז די חסידים וועלכע זענען געווען ָאנוועזנד
טשערנאבלער רביים וחסידים
ָ וואס ַאלע
טראץ ָ ָ
דאך :חייב אדם לומר בשבילי נברא העולם... זאגן ָ ָ ראּפנעמנדיג קיין אויג פון די התפעלות ,נישט ַא ָ האבן
האבן דערציילט ַאז זיי ָביי יענעם מעמד ָ
געזאגט.
ָ האבן עס ָ
(ילקוט מאורי אור עמ' א ,מפי הרה"צ ר' מנחם מענדיל וואס דער מחותן הרה"ק טאנץ ָ הייליגע מצוה ַ טשערקאסער
ַ געשּפירט בחוש ווי דער הייליגער
נדאן ,ששמע מפי הרה"צ
מלא ָ
מתתיהו טווערסקי שליט"א ָ געטאנצט (בעלוץ צדיקים עמ' ַ האט
מטשערקאס ָ
ַ וואס געפינט זיך שוין רח"ל נעמט ַא נשמה ָ
מקארסטשוב זצ"ל).
ר' יצחק אברהם משה ַ מגארליץ ז"ל נכד
ָ קלא ,בשם הרה"צ ר' מנחם מענדל אינעם מדור 'אבדון' ,שלעּפט עס ַארויס פון
מגארליץ זצ"ל).
הרה"ק רבי ברוך ָ דארט ,און פירט עס ַאריין אינעם מדור 'שאול'ָ יארנאך צוויי ָ
בצל חותנו האדמו"ר האמצעי – ָ
האבן ַא תיקון (מחשבת נחום עמ' רלד,
ס'זאל ָ
ָ כדי וואס ער איז געווען ַא תלמיד פון זיין זיידן דער
ָ
פאטער הרה"ק דאס געהערט פון זיין ָהאט ָ וועלכער ָ
בעל התניא איז ער ַאריבער וואוינען נעבן זיין
מאל ַאריינגעקומען רבי יעקב ישראל זצ"ל איז ַא ָ דאס
האט ָנטיקוזיווא זצוק"ל ,וועלכער ָ
ָ מקא
ָ ר' פינחס
שווער הרה"ק רבי דובער זי"ע דער מיטעלער
ערב ראש השנה זייער שּפעט צו מנחה .זעענדיג מאלהאט ַא ָָ מטשערקאס זצ"ל
ַ הרה"ק וואס איז געווען
געהערט פון איינעם פון די חסידים ָ
כאּפן שיריים פון ַא צדיק איז ַא תיקון
געזאגטַ :
ָ ליובאוויטש,
ַ באזעצט אין
האט זיך ַרבי וועלכער ָ
האט רוואס ער ָ פא ַָאז דער עולם וואונדערט זיך ַ בשעת מעשה). און ממלא געווען מקום אביו מיט פירן די עדה
האט ער זיך ָאנגערופן" :מיר ַאזוי געשּפעטיגטָ , אויפ'ן חטא דור המבול ,ביי וועלכן ס'שטייט:
"כי מלאה הארץ חמס" ,און דער תרגום אונקלוס און מפיץ זיין מעינות החסידות.
ַאלע ברידער ,און אונזער רבי יעקב יצחק'ל ,קומען
דאווענען מנחה ערב ראש השנה ביז נישט ַאריין ַ איז עס מפרש" :ארי איתמליאת ארעא חטופין". אין שנת תקפ"ח ,ווען זיין שווער איז ַאוועק
קוואליק נשמה"( .שם מיר זענען מתקן יעדן איד'ס ַ כאּפט מען שיריים -חוטפין שיריים - דעריבער ַ אין קובץ שפתי צדיקים חלק ז' איז געדרוקט לשמי מרום ,איז רבי יעקב ישראל צוריק פון
וואס
קאן ז"ל ָ זא ָ
עמ' קמד ,מפי הרה"ח ר' יצחק ַ מתקן צו זיין די חטופין פונעם דור המבול (קובץ געווארן צום ספר
ָ וואס איז געשריבן
ַא מאמר ָ האט זיךטשערנאבל ,וואו ער ָ
ָ ליובאוויטש קיין
ַ
האט עס געהערט פון זיין פעטער וועלכער איז ָ שפתי צדיקים ח"א ,עמ' טז ,מכתבי הגה"ק ר' מנחם נחום פארבליבן בכת"י ,אין
"ויכוחא רבא" ,און איז ַ ווידער מסתופף געווען במחיצת אביו הק' המגיד
מטשערקאס זי"ע.
ַ דעמאלט געווען ביי הרה"ק
ָ ראבינוביץ זצ"ל ,ששמע מזקינו הרה"ק רבי מרדכי דוב ַ דאס התקשרות פון חסידים צווועלכן מען זעט ָ מטשערנאבל זי"ע.
ָ
האט געמיינט מיט זיינע ווערטער הרה"ק [ער ָ
קאריב זצ"ל ,דער זון פון ממא ַ
ַ רבי יעקב יצחק
קאריב ממא ַ
זיין ברידער הרה"ק רבי מנחם נחום ַ
געווארן,
ָ זי"ע וועלכער איז שוין פריער נפטר
Friday August 28, '26
האט דעריבער כולל ז' תשרי תרי"א ,און ער ָ
געווען במקומו זיין זון הרה"ק רבי יעקב יצחק
זצ"ל צווישן די אחים הקדושים].
האט זיך דער מאל אין ראש השנה ָ ַא ָ
צוקאכט און
ָ טשערקאסער זייער
ַ הייליגער
זאגנדיג פשט מלמד זכות געווען אויף אידןָ ,
זאג איך ,לא אינעם פסוק פון תהלים :על כןָ ,
יקומו רשעים במשפט ,די רשעים וועלכע זענען
מזידין וועלן בכלל נישט געשטעלט ווערן צו
קיין משפט ,וחטאים ,און די שוגגים ,בעדת
צדיקים ,וועט מען משפט'ן אינאיינעם מיט די
צדיקים ,און דורכדעם יצא לאור משפטם (שם
מאניע סיגלוב ז"ל).
עמ' קמד בשם הרה"ח ר' ָ
פריש אנטדעקט דער אלטער בית המדרש פונעם טשערקאסער זי״ע
65 זכותו יגן עלינו ועל כל ישראל. דער איבער 150־יעריגער "טווערסקי” בית הכנסת אין טשערקאס ,וואס לויט מומחים האט דארט געדינט אלס רב הרה״ק רבי יעקב ישראל מטשערקאס זי״ע
געענטפערט
דורך:
הרה"ג רבי
נחום
אַבראַהאַם
שליט" ַא
אַקטועלע און
דומ"ץ במאָנסי אינפאָרמאַטיווע שמועסן,
באַגלייט מיט יסודות'דיגע
פניני דעת ותבונה ,און
מיט ַא אידישן בליק
וויאזוי העלפט בטחון פאר
א כתיבה וחתימה טובה?
די ישועה און די תפלות קומען נאר נאכן בטחון!
די עבירות .דאס זעלבע איז אויב מ'זאגט י"ג קאפיטל פון 'לדוד'" :כי אבי ואמי יעזבני וה'
מדות מיט כוונה און צובראכנקייט ,תפלות יאספני" .דאס מיינט אז אפילו דארט וואו דאס שאלה:
מיט ערנסטקייט; אפילו אויב ס'קומט זיך אים רחמנות פון א טאטע-מאמע קומט צו אן ענדע,
נישט על פי דין אז מ'זאל אים מוחל זיין ,האט איז דאס רחמנות פון השי"ת אויף אונז נאך פון חודש אלול ביז שמחת תורה זאגן מיר צוויי מאל א טאג "לדוד ה' אורי וישעי" ,וואו עס
השי"ת פון פאראויס באשאפן דעם כח התשובה פיל גרעסער .מיר קענען זיך נישט פארשטעלן ווערט ארויסגעברענגט אונזער שטארקע בטחון אין השי"ת ,אז מיר דארפן נישט מורא האבן
והתפלה וואס פאררעכט די שרעקליכע חורבנות א שטארקערע רחמנות ווי דאס וואס אייגענע פון די מקטריגים ("ממי אירא") ,ווייל מיר זענען פארזיכערט ("בזאת אני בוטח") .ערשט נאכדעם
וואס דער מענטש האט אנגעווערטשאפט מיט עלטערן האבן אויף זייערע קינדער ,און דאך בעטן מיר א תפלה "אחת שאלתי ...שבתי בבית ה'" וכו'.
זיינע עבירות .און ווי מער א מענטש גלייבט אין ברענגט דער קאמארנער זי"ע אז דער בעל שם עס איז מיר געווארן שווער :ווי קומט דא אריין בטחון? עס איז דאך דא א פונקטליכע חשבון
דעם כח התשובה ,באקומט זיין תשובה מער טוב הק' האט אמאל געזען א מענטש קושן זיין
אויף די מעשים פון א מענטש ,און אלעס ווענדט זיך אויב ער האט ריכטיג תשובה געטון .אויך
אנערקענונג און מער קראפט .און ווען א מענטש קינד ,האט ער אים געזאגט :זאלסט וויסן ,אז
אין טור (הל' ראש השנה) שטייט אז מ'טוט זיך אן ראש השנה יום-טוב'דיג ,כאטש ס'איז דא
גלייבט אין דעם כח הרחמים וחנינה ,וועקט ער נישט קיין חילוק ווי שטארק דו האסט ליב דיין
דאס אויף אז עס זאל טאקע ארבעטן אויף אים. קינד ,האט השי"ת ליב יעדן פשוט'ן איד פיל דער פחד הדין ,ווייל מיר פארלאזן זיך אויף השי"ת אז ער וועט אונז פארשרייבן לטובה .וויאזוי
אזוי האט השי"ת דאס איינגעשטעלט. מער .דערפאר זאגט מען יעדן אינדערפרי פארן שטימט דאס מיט דעם פונקטליכן וואגשאל אין הימל?
דאווענען" :ואני ברב חסדך אבא ביתך" וכו' –
פונקט ווי יעדער פארשטייט אז אפילו ביי א דאס ערשטע זאך פארן דאווענען דארף מען
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
מלך בשר ודם זענען דא פארשידענע זאכן וואס וויסן אז השי"ת וויל מיר טון חסדים ווייל ער
ער טוט פאר די טובה פונעם כלל פון די גאנצע
מדינה ,און ער רעכנט זיך נישט מיט די מיינונג
האט מיר ליב. תשובה:
פון יעדן מענטש אויף די גאס וואס האט נישט עס איז אמת אז השי"ת פארלאנגט פון אונז
תשובה מיט אלע אירע חלקים ,ווי עס ווערט דארף א איד לעבן מיט הכנעה פאר השי"ת ,און
קיין אנונג אין הנהגת המדינה – וואס מ'קען יא
צולאזן און וואס נישט ,אויף וואס ס'קומט א דערמאנט אין שערי תשובה לרבינו יונה ,אבער ערשט נאכדעם פירט ער אויס :יחל ישראל אל
אבסאלוטער בטחון איז
שטראף און וואס מען קען מוחל זיין – איז דאך וויבאלד א מענטש איז באגרעניצט יעדער
לויט זיין מצב ,איז דא א געוואלדיגע סייעתא
ה' ,דאס מיינט אז וועגן דעם קענען אידן האפן צו דער שליסל צו די ישועה
זיכער אז אונזער שכל קען נישט משיג זיין הנהגת די ישועה פון השי"ת דורך זייערע תפלות .דער
דשמיא סיי צו העלפן מיט זיין תשובה עס זאל דוד המלך זאגט אין תהלים" :יום אירא אני אליך
הבורא און זיין פלאן וויאזוי ער פירט די וועלט. אבסאלוטער בטחון וואס אידן האבן צו השי"ת,
אים גרינגער אנקומען ,און סיי אפצואווישן די אבטח" .דאס ערשטע זאך וואס א מענטש דארף
די איינציגסטע זאך וואס מיר קענען און דארפן דאס איז ממשיך די ישועה .דאס זעלבע זאגט דוד
שמוץ וואס האט זיך אויף אים אנגעקלעבט און טון ווען ער האט מורא וואס ס'גייט זיין דער פסק
פארשטיין ,איז נאר וויאזוי מיר קענען ערפילן זיין המלך :נאכדעם וואס ער דערציילט די גרויסע
שטערט אים פון נאנטקייט צו השי"ת .אזוי ווערט דין פאר דעם קומענדיגן יאר ,איז ארויפצואווארפן
רצון אויף דער וועלט .אויף דעם דארפן מיר זיך צרות וואס ער האט געהאט ,איז ער מקדים" :ואני
דערוועקט די מדת הרחמים וואס איז מלמד זכות דעם גאנצן בטחון אויף השי"ת ,וויסנדיג אז ער
אנשטרענגען און גלייבן אז אויף יעדע זאך איז דא עליך בטחתי ה'" וכו' ,און ערשט נאכדעם בעט ער
אז מ'זאל נישט אומגיין מיט אים שטרענג. איז אונזער טאטע וואס האט אונז ליב און ער וויל
א גוטער שכר און אויף יעדע שלעכטע זאך אן אויף די ישועה .זעט מען דאך אז בטחון איז די
אונז האבן צוריק .ערשט נאכדעם הייבט מען אן
עונש; וויאזוי און ווען ,איז נישט אונזער געשעפט. דער רבינו יונה זאגט ,אז סיי די מדה פון הקדמה פאר די תפלה.
צו דאווענען ,אזוי ווי ער זאגט" :והבוטח בה' חסד
מיר קענען און דארפן מתפלל זיין אז השי"ת זאל הכנעה וואס א מענטש אונטערטעניגט זיך
יסובבנו" – דאס חסד וואס קומט דורך אונזערע
פירן אזוי אז מיר זאלן זען דאס גוטס .מיר קענען פאר השי"ת ,און סיי די חרטה ,דאס וויינען,
מעורר זיין רחמים וחסדים מיט תפלות ובקשות דאס קרעכצן ,און דאס מתוודה זיין – דאס השי"ת האט דיר תפלות ,קומט נאר נאכן בטחון .נאך זאגט ער:
איך פארלאז מיר אויף השי"ת ווי א זייגעדיג קינד
נאר ווייל אזוי האט השי"ת באשאפן ,אז די הנהגה
ווענדט זיך אין אידישע מעשים און תפלות ,ווייל
אלעס האט השי"ת באשאפן מיט א מעכטיגן
כח צו צוברעכן די אייזערנע ווענט פון די
זייער ליב וואס פארלאזט זיך נאר אויף זיין מאמע ,קיינער
קען אים נישט געבן צו עסן נאר זיין מאמע .אזוי
דאס איז זיין רצון. קטרוגים וואס זענען געשאפן געווארן דורך וועגן דעם זאגן מיר אין חודש אלול אינעם 66
אן צום דאווענען נאכדעם וואס דער בעל תפילה וועסטו שפירן א געוואלדיגע רואיגקייט; דו דערפאר דוקא ראש השנה ,ווען די מלוכה
האט שוין אנגעהויבן ,אבער דאס איז נאך 'גאלד' וועסט אפילו נישט הערן אדער געדענקען וואס פון השי"ת ווערט באנייט אין דעם טאג פון די
א קינד איז אן
אנטקעגן אנדערע אין זיין שול וואס קומען אן נאך יענער האט דיר אריינגעזאגט אדער בא'עוול'ט, באשאפונג ווען זיין מלוכה האט זיך אנגעהויבן אנדערע מעשה
ברוך שאמר – א זאך וואס ער וואלט קיינמאל ווייל ווען מען געניסט כסדר פון די נאנטקייט (אזי מלך שמו נקרא) ,דערמאנען מיר אין זכרונות ווען עס קומט צו דן זיין די וועלט ,איז דא א
נישט געטון .ער פארברענגט טאקע זיין פרייע צום בורא כל עולמים און מען שפירט דעם דעם פסוק "הבן יקיר לי אפרים אם ילד בחינה פון "מלך" שופט כל הארץ – א קעניג
צייט מיט נארישקייטן ,אבער ער האט א שיעור מציאות ה' ואחדותו יעדע רגע מיט דביקות, שעשועים" .דאס הייסט אז השי"ת זאגט אונז :דו און א ריכטער ,ווי עס שטייט" :מלך במשפט
קבוע יעדן טאג וואס ער פארפאסט קיינמאל ווער איז דעמאלט אינטערעסירט צו טראכטן ביסט מיין געצערטלט קינד; האסט טאקע זייער יעמיד ארץ" .א קעניג קען נישט פירן דאס לאנד
נישט ,בעת ער האט חברים וואס גייען אדורך פון א צווייטן בשר ודם אדער פון נארישע אסאך געזינדיגט און ביסט זייער פארשמירט, נאר מיט געזעץ ,עס קען נישט זיין הפקר; דאס
גאנצע טעג אן דעם וואס זיי זאלן עפענען א ספר. קלייניקייטן? מיר זעען אז ווען א מענטש שטייט אבער מיין ליבשאפט צו אייך האט נישט קיין געזעץ איז איבער אלעם ,ווי דער פסוק פרעגט:
אונטער די חופה ביי די חתונה פון זיינס א קינד גרעניץ" .חביבין ישראל שנקראו בנים למקום, "השופט כל הארץ לא יעשה משפט?" .קען דען
ס'איז אבער אינטערעסאנט צו זען אז די זעלבע
און בעט פון השי"ת אויף קיום הדורות ,בנים בנים אתם לה' אלקיכם" ,ווייל די נשמה פון זיין אז מ'זאל נישט שטרענג איינהאלטן דאס
מענטשן ,ווען זיי בעטן אויף פרנסה און געזונט,
ובני בנים עוסקים בתורה וביראה ,וועט ער נישט יעדן איד קומט פון גאר א הויכן מקור וואס געזעץ? ווען השי"ת ווערט נתגלה אויף די וועלט
ווילן זיי נישט מ'זאל זיי זאגן" :פריי דיר אז דו
זיין פארנומען זיך צו רעגן אין זיינע געדאנקען איז "חלק ה' עמו" ,א חלק אלוקי ממעל פונעם אין די בחינה פון א קעניג ,מוז דאס צוגיין מיט
האסט א שטיקל ברויט ,ס'זענען דא וואס האבן
אויף זיין חבר וואס האט אים געזאגט א שטרענג אור אין סוף ,העכער דעם גאנצן השתלשלות. יוסטיץ און גערעכטיגקייט – אין רחמים בדין.
דאס אויך נישט ",אדער "פריי דיר אז דו זעסט
ווארט מיט צוויי חדשים צוריק .יעצט געפינט ווען א קעניג שענקט א פארדאן פאר זיין קינד,
אויף איין אויג ,ס'זענען דא מענטשן וואס זענען אבער ס'איז דא א בחינה פון 'כרחם אב על
ער זיך אין העכערע גייסטיגע מחשבות און ער טוט ער דאס צוליב זיין כבוד ,ווייל עס בארירט
אינגאנצן בלינד ",אדער "ס'איז גענוג אז מ'הערט בנים' – א קעניג וואס איז אויך א טאטע .ער
קען זיך נישט פארנעמען מיט ביליגע געדאנקען. אים אליין כביכול .צוליב דעם זאגט רבי עקיבא
נאר מיט איין אויער ,ווייל אסאך מענטשן זענען האט קינדער ,און כאטש לגבי קינדער מוז אויך
אויב אזוי ,איז דאך זיכער אזוי ווען דו שטייסט (סוף יומא)" :אשריכם ישראל ...מי מטהר אתכם,
אינגאנצן טויב ".ווער וועט מסכים זיין דערצו? הערשן דאס געזעץ און זיי קענען נישט טון וואס
כסדר פארן רבון כל העולמים ,עילת כל העילות אביכם שבשמים" .נאר א טאטע האט ליב זיין
יעדער וויל זיין אינגאנצן געזונט ,זען אויף ביידע זיי ווילן ,אבער ווען ס'קומט זיי צו משפט'ן אויף
וסיבת כל הסיבות ,תקיף ובעל היכולת ,עשה קינד אפילו ווען ער איז שמוציג ,און וואשט אים
אויגן ,הערן אויף ביידע אויערן ,קיין איין אבר זייערע עבירות ,ווענדט זיך ווער ס'איז דער
עושה ויעשה לכל המעשים. אפ מיט געטריישאפט.
זאל נישט זיין פאראלאזירט ,האבן אלע ציינער, שופט .טאמער איז דאס א שליח פונעם קעניג,
נישט זיין הייזעריג ,וכו' וכו'. אבער דאס ארבעט זה לעומת זה ,לויט מוז ער גיין שטרענג לויטן געזעץ; ער האט נישט
ער מאכט א חשבון ווי ווייט מיר פאררופן זיך טאקע אלס זיינע
קינדער און לויט ווי ווייט מיר פרובירן נישט
קיין רעכט צו פארדאנען אדער צו בייגן די זייט
צו די לימודי זכות פון די מליצי יושר ,און ער
פארדעם האב איך הנפש אז ער איז צו ווערן אפגעריסן פון אים .ווען עס קומען מוז פונקט אזוי אויסהערן דעם מקטרג ,דעם
געצאלט א פארמעגן צופרידן מיט זיך די הייליגע טעג ,טוען מיר אלעס וואס מיר
קענען ארויסצואווייזן אז מיר זענען טאקע בנים
שלעכטן מלאך ,דעם שטן .אבער טאמער דער
טאטע אליין איז דער שופט ,און דער טאטע האט
מיט געלט? ס'זענען דא מענטשן וואס זענען צו פויל צו למקום ,און מיר פרובירן דאס נישט אויסצומעקן דאך אן אומאפהענגיקע נאטורליכע ליבשאפט
מאכן א חשבון הנפש .ס'איז זיי גוט אזוי ווי ס'איז; דורך נאכלויפן זאכן וואס שלעפן אונז אוועק צום קינד ,איז כאטש ער וויל אז דאס קינד
א גביר האט אמאל באשטעלט זייער שיינע
זיי קענען נישט שטערן זייער סדר היום און זיך פון אונזער טאטן .מען דערווייטערט זיך מיט זאל וויסן און ליידן קאנסעקווענצן פאר זיינע
בענקלעך פאר זיין דיינינג רום ,וואס האבן
אפגעבן מיט'ן חודש אלול' .לאז מיר צורוה און וואס מ'קען נאר פון די דרכי הגוים ,און מען נישט גוטע מעשים ,לאזט ער אים אבער אין די
געקאסט א פעטע מטבע .ווען די בענקלעך
שטער מיר נישט ',טראכטן זיי .אבער ס'זענען דא דערנענטערט זיך אלץ מער צו דער וועג פון די זעלבע צייט אן אפענעם וועג אפצוקומען אויף
זענען אנגעקומען ,האט ער געזען אז דאס זענען
וואס זענען יא איידעלער און מאכן יא א חשבון תורה ,לויט ווי מיר האבן דאס געזען ביי ערליכע א גרינגן אופן ,אדער דורך זיך אונטערנעמען צו
פשוט'ע בענקלעך וואס מ'נוצט נאר אין קאך,
הנפש ,אבער זייער מסקנא איז אז ס'איז נישט אידן .און ווען דער יצר הרע אטאקירט אונז מיט פארבעסערן זיינע מעשים .ווייל דער ציל איז
אבער נישט פאר א דיינינג רום .ער רופט אן
געפערליך – אין פארגלייך צו אנדערע זענען זיי א געפערליכן רייץ צו טון דאס וואס קען אונז נישט די שטראף ,נאר אים צוריקצוברענגען צום
דעם סוחר און שרייט אים אן .זאגט דער סוחר:
נאך גאנץ גוט. אפרייסן און דערווייטערן פון אונזער טאטן, גוטן וועג .אודאי גייט אלעס מיט משפט און
"איך ווייס נישט וואס דו פארפירסט; פארוואס
דארפסטו בענקלעך? צו זיצן דערויף? נו ,די אזא מענטש פארשטייט טאקע אז ביי אים איז זאלן מיר אויסרופן מיט א וויינענדיג ,בענקענדיג מיט יושר ,אבער ס'ווערט געפירט ווייך און מיט
בענקלעך זענען דאך זייער באקוועם צו זיצן!" עס נישט הונדערט פראצענטיג; ער קומט אפשר קול" :איך וויל גיין צו טאטי ,נאר ער האט מיר ליב! ליבשאפט (מטה כלפי חסד ,מעביר ראשון ראשון).
דו יצר הרע ביסט מיין גרעסטער שונא ,דערפאר פארוואס? ווייל א טאטע איז א טאטע ,ער האט
ווילסטו מיר פון אים אפרייסן ,איך וויל בכלל נישט ליב זיין קינד אן קיין שום זייטיגע סיבה .אויב
שטיין מיט דיר אין ווארט!" דער זון ווייזט ארויס חרטה-געפילן מיט הכנעה
און ער בעט זיך צוריק צום טאטן מיט גרויס
בענקעניש – בפרט ווען דאס קינד רופט אים אן
ווער קען טראכטן ביליגע ביים נאמען "טאטי!" – ווערט דערוועקט ביים
מחשבות ווען מ'איז דבוק טאטן אין הארץ אן אינערליך געפיל .א קינד קען
זייער גרינג איבערבעטן זיין טאטן ,און ווען ער
אינעם בורא כל עולמים? פארבעסערט זיך אפילו מיט קלייניקייטן ,ווערט
דער תכלית פון די אלע שוועריגקייטן וואס שוין דערוועקט אויף אים די מדת הרחמים,
מיר האבן ,איז טאקע כדי אונז צו דערמאנען פונקט ווי א טאטע מאכט א גאנצע עסק פון
Friday August 28, '26
אז מיר האבן א טאטן וואס בענקט כביכול נאך יעדע גוטע זאך וואס א קינד טוט ,כאטש ביי א
אונז .ער וויל מעורר זיין אונזערע געפילן צו פרעמדן וואלט ער דאס נישט אזוי אנגענומען.
אים ,אז מיר זאלן וויסן אז מיר זענען אפהענגיק פארשטייט זיך אז דער משל איז נישט דומה
נאר אין אים .צוליב דעם האט ער באשאפן אזא לנמשל ,ווייל ביי הקב"ה איז נישט שייך דער ענין
זאך ווי תפילה ,וואס איז א לשון פון באהעפטונג פון געפילן ,אבער מען שטעלט דאס צו צוליב
(צמיד פתיל ,נפתלתי עם אחותי) .ווען מיר פארגעסן די פסוקים און די תפילות וואס לייגן דאס אזוי
פון אונזער טאטן ,שיקט ער אונז רמזים און אראפ ,אז השי"ת איז נישט נאר "מלכנו" נאר
מעסעדזשעס" :וועק דיך אויף ,דיין טאטע רופט אויך "אבינו" .דאס הייסט אז כאטש השי"ת האט
דיר!" ביים דאווענען דארף מען זיין אינגאנצן נישט חלילה קיין גשמיות'דיגע אפהענגיקייט
דערביי ,ליגן דערין ראשו ורובו ,נישט הערן צו האבן קינדער און אויסגעבן זיינע געפילן,
און נישט זען גארנישט וואס טוט זיך ארום און דאך האט השי"ת דאס אזוי איינגעשטעלט אז
ארום .דערפאר טאר מען גארנישט טון פארן דער משפט זאל זיך פירן אויף די זעלבע סארט
דאווענען און נישט שמועסן מיט חברים (או"ח הנהגה ווי ביי א מלך בשר ודם .אויף דעם זאגן
פ"ט) ,כדי נישט אוועקצושלעפן די מחשבה צו חז"ל "אין טעם ברצון" – מיר קענען נישט
אנדערע זאכן ,נאר זיין אינטערעסירט בלויז פארשטיין דעם טעם פארוואס השי"ת האט
אין קרבת אלוקים און שפירן די נאנטקייט דאס אזוי אויסגעשטעלט ,אבער אזוי האט ער
67 פון השי"ת אין יעדן מצב .אם אתה עושה כן געוואלט און אזוי טוט ער טאקע.
קוקט אים אן און פרעגט" :זעסטו דען נישט אז מער ווי אויסערליך ,פונקט ווי א שטיק סחורה באשאפן די וועלט? נאר השי"ת האט גערעכנט שרייט דער גביר צוריק" :דו אומפארשעמטער
עס שטימט נישט?" ענטפערט דאס קינד" :דער וואס מ'האט א לאנגע צייט נישט געוואשן ,וואס אויף דעם רצון פון דעם עתיד אז זיי גייען אים גנב! פארדעם האב איך געדארפט צאלן אזא
רבי האט נישט געזאגט אז עס מוז שטימען ,ער אויב מ'וועט עס אפוואשן וועט עס צוריק ווייס דינען .דער כח איז אריין אין חודש אלול אויף טייערן פרייז?!"
האט נאר געזאגט אז מען דארף ענטפערן דאס ווערן .מיר זאגן יעדן טאג" :נשמה שנתת בי אלע דורות ,אז מיר קענען אויפוועקן דעם רצון
דאס זעלבע איז מיט דעם מענטש וואס
שנעלסטע ,און דאס האב איך געטון .יעצט גיב טהורה היא" – מיר האבן א קריסטאל-ריינע און אז מיר ווילן זיין גוט .לאמיר דאס אויסנוצן און
טענה'ט "איך בין וואויל ,איך דאוון און לערן".
מיר די אויסצייכענונג "...יעדער פארשטייט אז לויטערע נשמה ,מיר דארפן איר נאר אויפהייבן, בעטן "מול את לבבנו" מיט אמת'דיגקייט און
זאגט השי"ת" :פאר אזא טרוקענע מאגערע
דאס איז א נאריש קינד .פונקט אזוי איז דער אויספוצן און באצירן ,און דאן וועט איר שיינקייט מיט רצון .אזוי וועלן מיר מעורר זיין דעם רצון
דאווענען ,און פאר אזא לערנען וואס זאל נישט
וואס מיינט אז סליחות באשטייט פון ענדיגן ארויסשיינען און גלאנצן מיט א הערליכקייט. העליון און אראפברענגען א רוח טהרה אויף
צום חלום קומען ,האב איך דיר געדארפט שיקן
שנעל ,אפילו ס'שטימט נישט מיט דעם באדייט וועגן דעם זאגט השי"ת" :וזרקתי עליכם מים אונז און אויף אונזערע קינדער ,זיי זאלן נישט
אזא הייליגע נשמה?"
פון "סליחות" ,דאס איז נישט קיין געבעט ,נאר א טהורים וטהרתם" – איך וועל אויף ענק שפריצן בארויבט ווערן דורך די טומאה פון די גאס וואס
בלויזע געמורמלעכטס. פליקט שטיקער פון אלע זייטן. יעדער איד איז באשאפן געווארן מיט זייער
ריינע וואסער און איר וועט ריין ווערן .וויבאלד
א הייליגע און לויטערע נשמה ,וואס איז נישט
עבודת ה' איז פונקט ווי חינוך :מען דארף וויסן בעצם פונעם מקור זענט עטץ ריין און הייליג,
צופרידן מיט א רוחניות'דיגן מינימום ,נאר זי
וויאזוי מען טוט דאס ,ווייל אויב נישט קען מען
טון און גארנישט אויפטון .עס איז אזוי ווי יענער
וועט די וואסער העלפן אייך אפצופוצן .אבער
א גוי אדער אן אפיקורוס וואס איז שוין בעצם
מיר זענען נישט קיין וויל עס זאל זיין מיט אלע צוגעהערן .פונקט
וואס האט געהערט אז פון א הינדל וואקסט שווארץ ,איז נישט דא אויף וואס ארויף אים געבוירענע שנארערס ווי דיין גוף איז נישט צופרידן מיט א שטיקל
טרוקן ברויט און וויל נאך עפעס קענען צו בייסן
אייער ,האט ער געקויפט א פעטע הינדל און צו באגיסן מיט טהרה ,ווייל שווארץ בלייבט ס'זענען געווען צוויי מענטשן וואס זענען ל"ע דערצו ,אזוי אויך די נשמה .דערפאר זאגן מיר
עס איינגעפלאנצט טיף אין די ערד .ער ווארט שווארץ. געווען בלינד .איינער פון זיי איז געקומען פון א יעדן צופרי ביי "אלקי נשמה" ,נאכדעם וואס
א לאנגע צייט אבער ס'וואקסט גארנישט .האט עס איז דא אויף דעם א משל :א וואנט איז חשוב'ע ,מסודר'דיגע שטוב ,און דער צווייטער מיר רעדן פון די ריינקייט און הייליגקייט פון
ער דאס בעסער באוואסערט ,אבער נאך אלץ אראפגעפאלן אויף צוויי מענטשן ,און מען האט איז געווען פון א משפחה פון ארימעלייט די נשמה ,פירט מען אויס" :כל זמן שהנשמה
נישט .האט ער געהאט טענות אז מ'האט אים זיי ביידע אריינגעפירט אין שפיטאל אין א בהלה. קבצנים און שנארערס .ביידע בלינדע האבן זיך בקרבי מודה אני "...דאס מיינט אז טאקע ווייל
פארקויפט א פעלערדיגע הינדל... פאר איינעם האט מען שנעל צוזאמגערופן צוזאמגעשטעלט און געגאנגען שנארן ביי די איך האב אזא הייליגע נשמה ,וועל איך זיך
גרויסע דאקטוירים ,געברענגט אלע רפואות הייזער .מענטשן האבן זייער רחמנות געהאט צו נישט באגנוגן מיט א שעה א טאג ,נאר ממש די
אין איילעניש און דורכגעפירט אן אפעראציע; זען זייער צער ווי זיי שלעפן זיך און מוטשען זיך
איך בין שוין געווען ביים אבער פונעם צווייטן האט מען זיך נישט צו טון צו גיין ,און מ'האט זיי באגאסן מיט געלט ,אזוי
גאנצע צייט וואס מיין נשמה איז אין מיר וועל
איך איר שפייזן דורך איר דערנענטערן צו איר
דאקטער ,עס האט געמאכט .ווען איינער האט געפרעגט פארוואס אז זיי האבן געהאט ברייט פרנסה. טאטן דורך עבודת ה' .זי זאל נישט דארפן ליידן
עס איז דא אזא דיסקרימינאציע ,האט מען אים
גארנישט געהאלפן געענטפערט :א טויטן מענטש היילט מען נישט.
איינמאל האבן זיי אנגעקלאפט אין שטוב פון
אן אויגן-דאקטער .ער האט זיי באטראכט און
אזוי שטארק אין די געפענגעניש פונעם גוף ,און
אדרבה ,אויב האב איך מער געזינדיגט ,איז די
איינער האט אויסגעפאקט פאר זיין חבר זיין נאר אויב א מענטש האט נאך אביסל חיות אין ער זאגט זיי" :איך וועל אייך געבן עפעס וואס נשמה א גרעסערע רחמנות און איך דארף נאך
פעקל יסורים :דא האט ער א געשוואלענע פוס זיך מאכט מען א בהלה און מען טוט אלעס וואס איז ווערד פיל מער ווי סתם א נדבה .קומט אריין מער פארגיטיגן און העלפן.
וואס רייסט שטיקער ,דא ליידט ער אויפן הארץ, מ'קען צוריקצוברענגען זיין חיות .דער ערשטער מארגן אין מיין קליניק און איך וועל אייך בעז"ה
די לונגען אטעמען שווער ,און די לעבער האט האט נאך געהאט א שטיקל חיות ,אבער דער אויסהיילן ,איר וועט זיך קענען שטעלן אויף די
אויפגעהערט צו ארבעטן .זיין חבר האט אויף צווייטער איז שוין געווען דערנאך ,דעריבער אייגענע פיס ".דער וואס איז געקומען פון א מ'דארף וועלן ווערן
אים גרויס רחמנות געהאט און אים געזאגט: איז נישט געווען פארוואס זיך צו איילן.
"איך ווייס פון א דאקטער א מומחה .עס איז רבותי ,לאמיר מאכן זיכער אז מיר האבן נאך א
חשוב'ע שטוב איז אויפגעשפרינגען פון פרייד. אויסגעהיילט
ער האט באגאסן דעם דאקטער מיט ברכות און
טאקע שווער אנצוקומען צו אים ,מ'דארף ווארטן לעבעדיגע אדער וואס קלאפט אין אונזער הארץ, צוגעזאגט צו קומען .דער צווייטער אבער ,וואס מיר בעטן ביי סליחות" :מול את לבבנו לאהבה
חדשים ,אבער איך האב ביי אים פראטעקציע און לאמיר דאס דערוועקן (אהל יעקב ,תשא). שטאמט פון משפחת השנארערס ,איז בכלל את שמך" – פארשנייד אונזער פארשטאפטע
און איך קען דיר ערלעדיגן א באזוך נאך היינט". נישט געווען עקסיידעט .נאכן ארויסגיין זאגט הארץ מיר זאלן נאר דיר ליב האבן און גארנישט
ווען דער חולה האט געהערט דעם נאמען פונעם אנדערש .דו ווייסט אבער כאטש וואס דאס
דאקטער ,האט ער געזאגט" :איך בין דאך שוין אויב עס שטימט נישט, ער פאר'ן ערשטן" :איך פארשטיי דיר נישט,
פארוואס ביסטו געווארן אזוי פרייליך? איינמאל גייט דיר קאסטן? דו וועסט מוזן אויפהערן צו
געווען ביי אים און ס'האט גארנישט געהאלפן". העלפט נישט וואס מיר וועלן קענען געהעריג זען ,וועלן מיר מוזן לעבן א פראסט לעבן; דו גייסט זיך אפלאזן פון
אלע עולם הזה'דיגע נארישקייטן .מ'עסט נאר
פרעגט אים דער חבר" :וואס הייסט?" ענטפערט
דער חולה" :ער איז דאך נישט קיין נארמאלער מען ענטפערט שנעל גיין ארבעטן און מ'וועט שוין נישט קענען גיין
שנארן!" (אהל יעקב ,תזריע). געזונטע זאכן און ס'איז אויס מיט נאשן; אויס
מענטש! ער הייסט מיר אויפהערן רייכערן, מיר גרייטן זיך שוין צו סליחות .דעם ערשטן מיט ארומפארן די וועלט צו זען נפלאות הבורא,
אויפהערן עסן צוקער ,מאכן עקסערסייז ,און ער טאג זאגט מען עס נאך מיט אביסל התעוררות, לאמיר אריינטראכטן צי מיר זענען נישט ווי וועסט מער נישט גיין שיפלען .דו וועסט זיצן
שרייבט מיר פאר א גאנצע דיעטע .דאס איז נישט אבער די איבריגע טעג און עשרת ימי תשובה דער געבוירענער שנארער וואס קלויבט זיך יעדן טאג שעות אויף שעות איינגעבויגן איבערן
פאר מיר .איך דארף נישט איינעם וואס זאל זיך זאגט מען דאס אפ ווי א תחינה אן קיין שום ענדערש אויס צו בלייבן א שנארער ווי איידער שולחן ערוך .ביסטו גרייט אויף דעם? יא ,אויף
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
אריינמישן אין מיין לעבן און מיר טעראריזירן התבוננות .דאס הייסט בכלל נישט געזאגט צו דארפן ארבעטן .צי ווילן מיר טאקע ערנסט דעם בעט איך השי"ת ער זאל מיר מאכן גרייט
וואס איך מעג יא און וואס נישט; איך דארף "סליחות" .מען דארף וויסן אז סליחות איז נישט דעם "מול את לבבנו" ,אדער ווילן מיר בלייבן ביי פאר דעם .אבער ליידער זענען מיר אין א מצב
פשוט איינעם וואס זאל מיך אויסהיילן". ווי דאוונען ,וואס איז א חיוב צו זאגן יעדע אונזער פראסטקייט און צוגעבינדנקייט צו עולם פון "התאוו תאוה" – מיר ווילן האבן תאוות ,און
ווארט ,און כאטש ס'איז אן עבודה שבלב און הזה? מיר דארפן געדענקען אז מיר זענען געבוירן אפילו ווען מיר האבן נישט ,רייצן מיר זיך אן יא
מיר לאכן שטארק פון דעם כפול שמונה'דיגע פון די הייליגע אבות ,מיר זענען געשטאנען ביי
מ'דארף אינזין האבן ,דאך אויב מען האט נישט צו גלוסטן .מ'טוט אלעס כדי צו וועלן גלוסטן,
טיפש וואס וויינט און קרעכצט אבער וויל זיך מתן תורה ,און השי"ת האט אונז אנגערופן מיט די
אינזין געהאט (חוץ די ערשטע ברכה) האט מען יוצא און דאס מיינט אז דו ביסט נאכנישט גרייט אויף
נישט העלפן .אבער מורי ורבותי ,זענען מיר העכסטע טיטלען" :עם סגולה ,ממלכת כהנים וגוי
געווען .אבער סליחות איז נישט קיין חיוב ארויס דעם "מול את לבבנו".
דען נישט די זעלבע טפשים? השי"ת ,וואס קדוש ,בנים אתם לה' אלקיכם ".ניין! מיר זענען
באלעבט אונז כסדר ,האט אונז פארגעשריבן א צו זאגן יעדעס ווארט; עס איז א געלעגנהייט א מענטש מוז קודם מאכן אן "אתערותא
איבערצוגעבן אונזער פארביטערט הארץ און נישט פון משפחת השנארערס.
פונקטליכע דיעטע וויאזוי מיר זאלן לעבן כדי דלתתא" ,ווייל השי"ת שיקט נישט קיין שום
צו זיין גליקליך ,אבער מיר האלטן נישט דערביי עס אויסגיסן פארן רבונו של עולם – "סליחה גוטס נאר נאכדעם וואס דער מענטש פון זיין
זיך אפצוזאגן פון די תאוות הגוף .מיר קרעכצן יבקש בלב מר" .אויב נישט ,האט מען נישט יוצא
געווען סליחות.
מיר זענען פארשווארצט זייט ווייזט א התעוררות און א רצון .נאר נאכדעם
נאך אלץ אז מיר ווילן דעם אויבנאויפיגן גלאנץ וואס ס'קומט ארויף א התעוררות פון אונטן,
פון עולם הזה ,אבער מיר ווילן נישט ארבעטן עס איז אזוי ווי די מעשה מיט א מלמד אבער נישט שווארץ קען אראפקומען די התעוררות פון אויבן .דער
שווער; מיר ווילן זיין פריי צו טון אלעס וואס וואס האט אויסגעלערנט די קינדער רעכענען. א אידישע נשמה ווערט קיינמאל נישט בני יששכר זאגט (אלול מאמר א' אות ד') אז אלול
אונזער הארץ גלוסט .דאס טויג נישט .לאמיר סוף יאר האט מען געמאכט א פארמעסט ,און שווארץ; זי בלייבט שטענדיג הייליג און ריין. הייסט "ימי רצון" ווייל ס'איז מסוגל אויפצוועקן
אריינלייגן אין זיך און אין אונזערע קינדער מער דער מלמד האט אויסגערופן אז ווער עס וועט זי ווערט בלויז באשמירט פון אויבנאויף מיט דעם רצון פונעם מענטש צו ווערן גוט .ס'איז
פנימיות דורך לערנען ספרי מוסר וחסידות ,כדי ענטפערן דאס שנעלסטע וועט באקומען אן שווארצקייט ,ווי שלמה המלך זאגט אין שיר דאך שווער ,וויאזוי האט די באשאפונג פון די
מיר זאלן נישט ווערן צוגעצויגן צום פאלשן אויסצייכענונג .ער האט ארויסגעשטעלט א השירים" :שחורה אני ונאוה כאהלי קדר" .רש"י וועלט געקענט געשען כ"ה אלול ווען ס'זענען
שמייכל פון עולם הזה .לאמיר זוכה זיין צו א שאלה :וויפיל איז 75מאל ?35איין קינד האט זיך טייטשט דארט דעם פסוק אז באמת בין איך נאך נישט געווען קיין אידן וואס זאלן אים
כתיבה וחתימה טובה ,אמן. אויפן פלאץ אנגערופן" :הונדערט!" דער מלמד שיין און לויטער ,און מיין שווארצקייט איז נישט דינען? וואס איז געווען די אתערותא דלתתא צו 68
קרית הישיבות -ישיבה קטנה קרית יואל -בנין החדש 1#
זירוז תיכף ומיד :ליוולענד גרופ אריין אין העפטיגע געיעג אויף נייע פרעכטיגע אכסניא של תורה צום קומענדיגן שנת הלימודים תשפ"ז הבעל"ט
-שטח פון מאנטאג ביז מיטוואך אויסגעאקערט ,אוועקגעפירט ביימער .און געגראבן לאך פאר יסודות הישיבה
Friday August 28, '26
ערשטע אקער לאנד פון די 11אקער צוגעגרייט פאר ערשטע טראקטארן אקטיוו אויפן שטח הישיבה
69 פון א רייע פרעכטיגע מבצרי התורה ישיבה קטנה קרית יואל
העפטיגע פארשריט ביים שטח הבנוי' -ביהמ"ד המפואר 'בית יקותיאל' -שכונת ויואל משה
שכונת ויואל משה לעבט מיט בוי ארבעט ביים צענטראלן ביהמ"ד סופעריאר קאנקריעט שיפמענט צו ענדיגן צווייטע שטאק בעיסמענט פון די מקוה מפוארה
א בליק פון בית יקותיאל צו הארמעני עיסטעיטס בור הטבילות אונטערגעהויבן צום צווייטן בעיסמענט שטאק וואס ווערט געגאסן אין די טעג
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
WE'LL JUMP UP
TO FIX YOUR
BACK UP CLOGGED TOILETS • SHOWERS BATHTUBS
WE SEWER MAINS BASEMENT PUMPS • TREE
SERVICE: ROOTS IN SEWER LINES • CAMERA INSPECTIONS SEWE
R SER
V ICE
845.237.4836
?Flooding
845.777.8660
?Sewer Backup
R SER
V ICE !Don't Panic
SEWE
SEWERPRONY@GMAIL.COM upstate@swappliances.com
101 Carpenter Place, Monroe NY 10950
UPSTATE’S PREMIER SEWER SERVICE
70
גראוו וויאו -פון א 'וואלד' ביז א קאמפלעט 'גאס' אין קארגע 12חדשים -מאונט ריעלטי
אומגלויבליכע סצענע ביי 'גראוו וויאו' נאך קארגע י"ב חודש פון באוואקסענע 'וואלד' ביז געבויעטע 'גאסן'! ווי באריכטעט אין פארלאפענעם וואכנשריפט פ' תצא
Friday August 28, '26
מחזה הוד! מערקט טראקטאר רעכטס ביים ענדיגן סוער אינפעסטרוקטור .און טראקטאר אקטיוויטעטן לינקס ביים אריינגאנג פון
71 ווירדזשיניע גאס ' -מאונט ריעלטי' הויפטקווארטיר געזען אין נייע אפיס געביידע קעגן איבער הצלה סטאנציע
מעגא 'איילענד סופערמארקעט' -לעצטע צוגרייטונגען
אנגעפילטע איילס פון אלע סופערמארקעט פראדוקטן אויסגעשטעלט מיט מאקסימאלסטע באקוועמליכקייט פאר שאפינג
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
כי למחי' שלחני :א בליק לענגאויס טייל פון די אנגעפילטע ברייטע איילס מכל טוב וטוב צו סערווירן די טויזנטער איינוואוינער
72
מעגא 'איילענד סופערמארקעט' -פארקינג גרייט צו גיסן
Friday August 28, '26
העפטיגע ארבעט צו פארענדיגן גרויסע פארקינג לאט ארום די סופערמארקעט פאר הונדערטער קארס מיט א ברייטקייט
73
פערטע און פינפטע געביידע ארויפגעצויגן -היי-וויאו עסטעיט -ליוולענד
ערשטע 3געביידעס אויף בעלזא 'היי-וויאו' עסטעיט ארויפגעצויגן .טרעפיק פון צעמענט טראק ביים גיסן פאנדעישאן פון פרישע און לעצטע 2געביידעס אינעם פראיעקט
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
פרעימינג ביים פערטן געביידע -ריטעינינג וואנט וואו עס וועט געפלאסטערט א בליק פון די אנגייענדע ארבעט ווען מען האט אנגעהויבן
ווערן א וועג צום נייעם ביהמ"ד 'בית יקותיאל' דק"ק קרית יואל פרעימינג אויפן פערטן געביידע -זעט ירושלים גאס 74
מעמד התעוררות -תוספות יו"ט -סעודת הילולא
שווערע טויזענטער שטרי קבלה געלייגט אויפן ציון הקדוש
א חלק פונעם ציבור ביים מעמד התעוררות ביים ציון ביומא דהילולא אין שטאט קראקא
ביים לייגן אויפן ציון די שווערע טויזענטער שטרי קבלה ביים דרשת התעוררות אין היסטארישן 'רמ"א שול' איידערן עלי' לציון
Friday August 28, '26
הרבני הנגיד ר' יואל לאנדא פטרון קרן תוספות יום טוב ומו"ל ספר 'שפע יואל' ביים מעמד הגה"צ אב"ד בערזאן שליט"א ביים אויפטרעטן ביים מעמד התעוררות אויפן בית החיים
75
מודעה פון שטאטישע צדקה קאסע 'צדקת העיר' ווען מען גרייט וויפיל באקסעס טראגט ער? נישט צוגעטראפן ....אה! פינף
זיך צו אריבערציען צו גרעסערע באקוועמע לאקאל
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
חברים ביים אפרייניגן ארענדזש קאונטי טורנפייק נאך א אומפאל פון א גרויסן בוים וואס האט בלאקירט דעם שטראז -אין פאל איר ווייסט נישט :ארענדזש
קאונטי טורנפייק איז די זעלבע ראוד פון קאונטי רוט 105נאר עס טוישט זיך נאמען ביים נארט איסט בענק אינטערסעקשאן אין טאון אוו מאנראו 76
כ"ק אדמו"ר מבאבוב 45שליט"א ,וועלכע האט געוויילט אויף אפרוה אין טשעסטער ביים הערן איבער די פעולות פון צדקת העיר
קרית יואל און געבן ברכת קדשו מיט נתינה נשגבה פארן שטאטישן צדקה קאסע דקרית יואל והגלילות
ביים גיסן די שטיגן ארויף צום נייעם גרויסן ביהמ"ד אין קרית יטב לב 'בנין מיללער' צו שטיין גרייט פאר די הייליגע טעג המשמשים ובאים עלינו לטובה
?INJURED Your Home,
Friday August 28, '26
Car Accident – Falldowns Construction Accidents
Medical Malpractice Product Liability – Personal Injury Completed
Call Now:
)718-400-9LAW(529
שמואל נתנאל יאזשעף With Min.
מקוה כלים אויפן פלאץ
1 Lemberg Ct. 845-774-2433
Appliances Electeronics Houseware Kitchenware
77
הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א ביי שמחת נישואי נכד איש החסד הרה"ח כ"ק אדמו"ר מצאנז זימיגראד שליט"א מרבני עיר בלומינג גראוו
ר' אפרים שטערן שליט"א ,מראשי הנהלת העדה החרדית איז פוקד ציון הקדוש ביומי דהילולא
כותלי ביהמ"ד פון נייע ערשטע ביהמ"ד אין שכונת טשעסטער החדש באצירט מיט מודעות פון די קהלה און שטאטישע קאמפיינס -מערקט מודעה פון ניי עטאבלירטע חברת תהלים שבת נאכמיטאג
פרייטאָג פרשת כי תבוא ,ט"ו אלול תשפ"ו
הגה"צ אבד"ק ור"מ שליט"א ביי סעודת הילולא פון מרן הייטב לב זיע"א אין ק"ק סאטמאר בית שמש
78
Great
קרית יואל 'פאלם טרי והגלילות'
אינדער 56 משמרת חומותינו
!news
K J W E E K L Y K J W E E K L Y
60 א וואך מיט וואכנשריפט
P.O. Box 113 • Monroe NY 10949 • Tel. 845-774-6234
נייעס און באריכטן
P.O.Fax:
Box845-501-0246
113 Monroe NY•10949
E-Mail: ads@kyweekly.com
פון קהילות,
מוסדות ,און 62 מטשערקאס זי"ע -י"ג אלול
ַ הרה"ק רבי ישראל יעקב
אינהאלט
וואוילטעטיגע וואוילטעטיגע
באריכטן פון קהילות ,מוסדות ,און845-774-6234
ציעס ,מוז ַאריינגעשיקט ווערן דורך אי-מעיל,
נייעס און
ניזאציעס,
רגא ַ ַ
ניזא רגא ַ
ָא ַ
מוז ַָא We now
accept
845-501-0246 ריינגעשיקט א
באשטעטיגונג.פאר ַפארבינדן מיט'ן ָאפיס ַ
זיך ַ דערנאך
דורך ָ
ווערן און 66 שאלת חכם
אי-מעיל ,און
legal
אדווערטייזמענט:
אויסגאבע ,ווי אויך בריוו אין
ַ
אויסגאבע ,ווי אויך בריוו אין
ַ די מיינונגען פון שרייבער אין אונזער
זיךשרייבער אין אונזער
מיינונגעןךפון
דערנא
ָ די
Ads@kyweekly.com
רעדאקציע.ַ פאר די מיינונג פון די רעדאמיט'ן
קציע ,שטעלן נישט ָ רבינדן ַ
פאדערַ
נייעס:
פאר די כשרות פון ַארטיקלען און
News@kyweekly.com
פאר
נישט קיין אחריות ַ
ָאפיס ַ
טראגן
באמיר ָ
שטעטיגונג. ַ
notices 69 בילדער
בריוון:
וואס ווערן ַאדווערטייזט אין אונזער צייטונג.
ּפראדוקטען ָ ָ
די מיינונגען פון שרייבער אין
אויסגאבע ,ווי אויך
ַ אונזער
for LLC
Letters@kyweekly.com
Mailing List & Subscription
רעדאקציע,
פאר די
ַ בריוו אין דער
שטעלן נישט ָ
רעדאקציע.
ַ מיינונג פון די
!formation 79 לוח הזמנים לעיר קרית יואל
טראגן נישט קיין
ָ מיר
MailingList@kyweekly.com פאר די כשרות פוןאחריות ַ
ּפראדוקטען
ָ ַארטיקלען און
וואס ווערן ַאדווערטייזט
ָ
אין אונזער צייטונג. Contact us at:
classifieds@kyweekly.com 79 וועטער פון קרית יואל
KJ Weekly (USPS #22640) is published weekly by Vuchenschrift Inc. "Periodicals Postage Paid at
Monroe, NY" Postmaster: Please send address changes to KJ Weekly, PO Box 113 Monroe NY 10949 845.774.6234
וועטער זמנים
זונטאג שב"ק פרייטאג מוצאי שב"ק סוף זמן קרי"ש הדלקת הנרות
83/56 80/58 82/57 8:47 9:02 7:21
בס"ד
WE KNOW MENSWEAR
Book Your Home
סאטמאר פלייש
!Simcha Today קע
יט
ערינג
געש מאק
שבע ברכות
ט עם
דער גוטער
•א
פעקעדזש
מל פ
א
ע טיט ל ע ך •
New location:
10 MORDCHE
געפיל פון א
Free delivery
SCHER BLVD 845.782.6756
845.782.2900 #6
events@satmarmeatkj.com שמחה אין שטוב
דעליקאט און רייך צוגעשטעלט
ווי אין שמחה זאַל.
15 couples/30 Portions
חלה ,בילקעס ,פארשפייז ,זופ ,מעין דיש ,צוויי סייד
845.782.2900 #5 דישעס ,סעלעדס ,קאמפאט אדער אייזקריעם
comments@satmarmeatkj.com
איר קענט אויך צופאסן דעם פעקעדזש לויט אייער געברויך און געשמאק
Friday August 28, '26
אין פאל פון אן
די נומער פאר אלע עקסידענט ח"ו,
רופט גלייך:
אייערע שמחות!
492.3333
845
24 Hour Towing Car Rental Auto Body Repair
845-782-2426
783.6863
845
אינפארמאציע
רטאציע רוטס ָ נספּא ַ
טרא ָ
ַ
#1 845.782.1340דערנאך דרוקט #9
79
ּו ְתק ַּבֵל Reserve THE
ֹ ָּבְרַ חֲמִ ים ּו ְבר
צון
COLLECTION
A KETER EXCLUSIVE
AVAIL ABLE IN COLLECTIONS BORO PARK: 5309 13TH AVE � 3720 14TH AVE � MONROE 97 ACRES RD
OLIVE מחזור המפורש WILLIAMSBURG: 801 BEDFORD AVE � FLORIDA 633 NE 167TH ST
TAUPE תפילה בכוונה LAKEWOOD: 12 AMERICA AVE � CROWN HEIGHTS: 260 KINGSTON AVE
MOCHA מאירות MONTICELLO: 321 BROADWAY � MONSEY 36 SPRING VALLEY MARKET PL
1-888-68-KETER · KETER JUDAICA.COM
