שבת בשבתו - לאנדאן · SHABBOS BSHABATOI - LONDON — כי תבוא (2026-08-24)

בס"ד
פרשת
כי תבוא
ט"ז אלול תשפ"ו
פרקי אבות פרק ג' -ד'
מוצ"ש ר"ת מוצ"ש גאונים הדלקת נרות
9:08 8:47 7:40
ישועות
אין זעליחוב
מאסן גרייטן זיך פוקד
צו זיין ציון הק' פון
הגה"ק רבי אהר'לע
קאזשניצער זי"ע
אין זעליחוב ביומא
דהילולא ד' תשרי
באזוך
א אין
בי"ד של
מעלה
ליינט איבער
צדיקים וועלכע יא דו
האסט
האבן געדינט אלץ
דיינים אינעם
בי"ד של מעלה
די
בחיים חיותם
כוחות!
נומער // #546פר' כי תבא תשפ"ו לפ"ק
Unit 4 2a Northfield Road,
London N16 5RN
Tel: 020 39 815 815
Fax: 020 3670 3882
4
Email: shabboslondon@gmail.com
רעדאקטאר'ס טישל
© כל הזכיות שמורות
למעשה גערעדט 6 אפיס שעות:
זונטאג ביז מיטוואך :פון 1ביז 4נאכמיטאג,
8
דאנערשטאג :פון 12מיטאג ביז 11ביינאכט
על הפרק אין אנדערע שעות ביטע לאזט א מעסעדזש
און מיר וועלן אייך צוריקרופען
מודעות דעדליין:
גרייטע מודעות 8:00 :דאנערשטאג נאכט.
10
מודעות וואס דארפן נאך א נוסח אדער דעזיין:
22
מללו מילא 4:00דאנערשטאג נאכמיטאג
עס איז ראטזאם צו רעזערווירן ווי פריער
אייך צו קענען צושטעלן די בעסטע סערוויס
ותימרון חידושא 14
16
אונזער גליון איז דא צו באקומען יעדע
הילולא דצדיקיא וואך ביי די פאלגענדע אדדרעסן:
Getters Tannug -
Dunsmure Road St Kildas Road
חמרא טבא 20 Kol Tov–Dunsmure
Road
Watermint Grocery
Makolet–High St
Breuer & Spitser
40
Outside 52 Darenth
לעטר פתורא 20 Egg Stores
– Kosher Mart
Outside
41 Leadale Road
Craven Park Rd 86 Cazenove Road
סאטמאר
30
Carmel–111 Craven
Park Road
ווער געדענקט 42 Craven Walk
סאטמאר
Carmel–143
Clapton Common 67 Heathland Road
סאטמאר
34
Hype–Hillwood
מחשבות Indigs Bakery
סקווירא 47 East Bank
87 Egerton Road
Kosher Spot באבוב
48
Kleins mini market 11 Elm Park Avenue
מתיקא כדובשא 89 Stamford Hill
חברה ש''ס
וויזניץ 121 Clapton
ויזניץ לונדון Common
52
Stamford Lodge
50
26 Lampard Grove
ואלין מליא Warwick Court פשעווארסק
Yetev Lev Court 45 Moundfield
ביאלא Road
Carlton Mansions
58
Vartery area
למען תספר Symour Ct
ביהמ''ד קנה בושם
45 Heathland Road
Fairview Grocery
פינטער'ס
Berrys
ביהמ"ד אבני קודש
Holmwood
34 Theydon Road
Hatzlacha Grocery
קלארשטעלונג :שבת בשבתו אויסגאבע איז געאייגענט אהיימצונעמען רוזין 33 Paget Road
לכבוד שבת פאר די משפחה צו הנאה האבן און נישט צו טראגן אין די בתי
מדרשים און זיכער נישט צו ליינען בשעת'ן דאווענען. מקואות און געשעפט אייגנטומער :פאר סיי וועלכע
הערות אדער אינפארמאציע בנוגע דעליווערי'ס און
דיסטריוביושען ביטע רופט07894907879 :
בס’’ד
י ח ת מ ו ן ו ב א ל ו ל י כ ת ב ו ן ה ש נ ה ב ר א ש
האסט אן השפעה
אויף אנדערע,
לאז דיך הערן!
מגידי שיעורים משפיעים
מלמדים מנהלים
ראשי חבורות ראשי כוללים
גבאי ביהמ"ד
געב זיי די ווארעם אן דיין ציבור,
שטארקייט, באשטעל קבלה־קארטלעך,
פאר אינמיטן טייל זיי אויס און שיק זיי
יאר ,ווען זיי צוריק געחתמ׳ט
וועלן עס דארפן. ּ ּ ּ ּ
ָכ ל ַה ְמ ַז ֶכ ה ֶ ּא ת ָה ַר ִב י ם ֹ
ֵא י ן ֵח ְט א ָב א ַע ל יָ ד ו
חתימה
פאר קבלה
קארטלעך03330-706-738 :
ד+רייוו
לים קב לות טו בות מקב
ב עניני טעכ נאל אגיע
נעמט צוזאם 50חתימות,
גייט אריין אין א גורל אויף אן
אויסגעצאלטע נסיעה איש וביתו
בימי הרחמים והרצון •
קיין ליזענסק אויף שבת
לקראת שנת תשפ״ז לפ״ק
ד ו ר ו ת י ך ב ג י ן ח ת ו ם - ב נ י ך ב ג י ן ח ת ו ם - ב ג י נ ך ח ת ו ם
רעדאקטאר'ס טישל
פונעם רעדאקטאר'ס טישל
תחת אשר לא עבדת את ה"א בשמחה //
ווי אזוי קען מען אונז טראסטן?
האט אונז געטראסט און אויפגעבויט דעם הייליגן וויסנדיג פון יענץ און קומסט ווייטער מיט די ר' מנחם איז דער אייגנטומער פון א גרויסע
בית המקדש צום צווייטן מאל. זעלבע פוילע תירוצים .ניין ,איך קען דיר נישט אזוי גראסערי וואס סערווירט פילצאליגע קליענטן.
אבער דאן האבן אידן ווידער חוטא געווען פארקויפן סחורה". ווי פארשטענדליך איז איינע פון די וויכטיגסע
און דער רבוש"ע האט אונז נאכאמאל געמוזט ר' מנחם האט זיך פרובירט איינצובעטן, זאכן מיט וואס א געשעפט אייגנטומער איז כסדר
פארטרייבן. פארשפרעכנדיג אז דאסמאל מיינט ער פארנומען ,דאס באשטעלן פרישע סחורה און זיין
עס אמת'דיג ,ער וועט זיכער באצאלן גאר אין קאנטאקט מיט די דיסטרעביוטערס זיכער צו
זינט דאן שטייען מיר און בעטן זיך אז דער
אמשנעלסטן ,אבער ר' הלל האט זיך נישט מאכן אז די פראדוקטן ווערן צוגעשטעלט אויף א
באשעפער זאל אונז צוריקנעמען צו אים און
געהאלטן ביים ברעכן ,טענה'נדיג" :וויאזוי קען איך גלאטע פארנעם.
בויען דעם בית השלישי .דער באשעפער האט
דיר גלייבן ווען דו האסט נישט קיין שום באווייז אז איינער פון די דיסטרעביוטערס מיט וועמען ר'
אבער א טענה – איז דער הייליגער חפץ חיים
דו ביסט טאקע ווערד צו באקומען מיין טראסט". מנחם האט געהאנדלט איז געווען ר' הלל .ר' הלל
מסביר ,וויאזוי קען ער אונז טראסטן? ער האט
נעבן זיי איז געשטאנען ר' אלימלך ,א צווייטער האט געהאט א רייע אייטעמס וואס ער פלעגט
אונז שוין געגעבן איין ביהמ"ק און מיר האבן זיך
גראסערי אייגנטומער וואס איז אהערגעקומען צושטעלן ,און ר' מנחם האט כסדר גענומען פון
נישט אויפגעפירט ווי עס דארף צו זיין .ער האט
נעמען פראדוקטן פון ר' הלל ,און יענער איז אים סחורה אין גרויסע קוואנטומס פאר לענגערע
פרובירט א צווייטע מאל און ווידער זענען מיר
אויפגעקומען מיט א געניאלע פשרה" .ר' הלל ,דו תקופות.
נישט געשטאנען אינעם צוזאג ,איז פארוואס זאל
האסט מורא צו געבן פאר ר' מנחם סחורה ,ווייל איין מאל קומט ר' מנחם אריבער צו ר' הלל אין
ער אונז טראסטן אז דאס מאל וועט בעסער זיין?
דו ווייסט נישט אויב דו קענסט אים טראסטן. ווערהויז ,און געבט אים איבער א גרויסע ליסטע
נאר ,מיר האבן א געוואלדיגע עצה; דערווייל האב איך דאך א שטארקע עצה; געב אים בלויז א פון אלעס וואס ער דארף פאר די קומענדיגע
האבן מיר טאקע נישט די גרויסע הארות און מוחין צענטל פון זיין באשטעלונג ,וואס דאס איז נישט שטיק צייט ,א באשטעלונג וואס דער ס"ה פרייז
דגדלות וואס וועט זיין ווען משיח וועט קומען, אזא גרויסע איינשטעלעניש ,און מאך אפ א צייט דערפון איז געווען אין הויכע ציפערן.
דאך אבער קענען אונז דינען דעם באשעפער מיט ווען ער דארף דאס באצאלן .אויב וועסטו זען אז ענדיגנדיג די ליסטע געבט ר' הלל א פרעג
אונזערע יעצטיגע כוחות ,און אזוי ארום אויפווייזן ער שטייט דערין ,וועסטו אים געבן נאך א צענטל, ר' מנחמ'ען וואס טוט זיך מיט באצאלן .ר'
אז מען קען אונז גלייבן און דאס וועט פירן צום בנין אזוי אויב נאך עטליכע מאל באצאלט ער אין צייט מנחם ווערט אומבאקוועם און הייבט זיך אן צו
הבית השלישי בב"א. וועסטו איינזען אז דו קענסט זיך שוין יא אויף אים
פארענטפערן אז ער האט נישט אויפן מינוט..
*** פארלאזן און אים צוריק אנהייבן צו צושטעלן די
ער האט געהאט א שווערע סעזאן ..מענטשן
גרעסערע קוואנטומס".
די בעסטע וועג אויפצואווייזן פארן באשעפער זענען אים שולדיג געלט ..אבער אוודאי וועט ער
אונזער גרייטקייט אים צו זיין געטריי כאטש די ביידע האבן איינגעשטימט צום געוואלדיגן באצאלן בקרוב בעז"ה.
היינטיגע נסיונות ,איז דורכן שטיין פעלזן פעסט פארשלאג והכל על מקומו האט זיך מסדר געווען
ר' הלל הערט דאס ,און איז אים מודיע אז ער
בשלום.
קעגן די נסיונות .ליינט א געשיכטע פון א איד וואס קענסלט גלייך די ארדער ...ר' מנחם הייבט זיך אן
האט זיך געהאלטן שטארק מיט זיין קבלה נישט *** צו בעטן אז ער דארף עס האבן וויכטיג און ער וועט
אריינצוקוקן אין די כלים למיניהם. כלל ישראל האט געהאט א בית המקדש וואו באצאלן ווי נאר עס קומט אריין געלט אא"וו.
שטייענדיג שוין זייער נאנט צום הייליגן יום הדין דער אויבערשטער האט משרה געווען שכינתו ר' הלל בלייבט גלייכגילטיג און ענטפערט
הקרב ובא ,ברענגען מיר אייך אן ארטיקל איבער בתוכינו .די תנאי איז געווען אז מען דארף זיך פאר ר' מנחם" :דו ווייסט דאך אז איך בין נישט
אויפפירן ערליך און דינען דעם באשעפער. קיין שלעכטער מענטש ,און איך געב אסאך
צדיקים וועלכע האבן זעלבסט געדינט אלץ דיינים
אינעם בי"ד של מעלה נאך בחיים חיותם. אידן האבן ליידער געזינדיגט און דער אויף בארג ,אבער דו ווייסט אויך גאנץ גוט אז
באשעפער האט דאס געמוזט מחריב זיין .די סיבה דו ביסט מיר נאך שולדיג פון די לעצטע צוויי
גלייך נאך ר"ה געפאלט די יארצייט פון הרה"ק
איז געווען ווי עס שטייט אין די וואכעדיגע סדרה, באשטעלונגען ,ווען יענצמאל האסטו אויך געהאט
רבי אהרן מקאזניץ זי"ע .ליינט איבער די ישועות
אז די אלע שטראפן קומט 'תחת אשר לא עבדת די זעלבע תירוצים און אויך מבטיח געווען אז דו
וואס אידן זעען אין זעליחוב און די גרויסע נסיעה את ה' אלוקיך בשמחה ובטוב לבב' .דאס מיינט אז גייסט גאר אינגיכן באצאלן ,און איך ווארט נאך
וואס וועט אפגעראכטן ווערן היי יאר. די אידן האבן נישט באצאלט זייער חוב. ביז יעצט אויף די געלט .איך בין געווען זיכער אז
זאלט איר אלע האבן א ליכטיגן שבת און עס איז אריבער זיבעציג יאר ,אידן האבן ווען דו קומסט יעצט באשטעלן וועסטו לכה"פ
כתיבה וחתימה טובה תשובה געטון און זיך געבעטן ביים באשעפער אז מיטברענגען די אלטע חובות וואס דו ביסט מיר
דער רעאדקטאר ער זאל צוריק אויפבויען זיין היים .דער באשעפער שולדיג ,אבער אנשטאט מאכסטו זיך בכלל נישט
4
5
למעשה גערעדט
למעשה גערעדט //הרב י.ק.
די קלאמקע פון תשובה
אבער דער איד – וואס איז געווען א ריכטיגער עם הארץ און האט אמאל איז דער הייליגער רבי ר' הערש פון רימנוב זי"ע געפארן
קוים געלערנט א'-ב' אלץ קינד – האט בכלל נישט פארשטאנען אונטערוועגנס .ער איז אנגעקומען אין א שטעטל ,און עס זענען
וואס עס מיינט תשובה. אריינגעקומען צו אים עטליכע ברידערס מיט אן "אינטערעסאנטע
האט דער רבי ר' הערש אנגעהויבן ארבעטן אויף אים. סארט קוויטל".
"פארוואס איז א מענטש בכלל געבוירן?" און אזוי האט ער די מעשה איז אזוי ,זייער פאטער איז אן אלטער איד ,איבער
אריינגעשיינט אין דעם איד אן אור התשובה און גערעדט צו אים הונדערט יאר ,און סך הכל ליגט ער אין בוידעם און מוטשעט זיך,
וועגן דער תכלית פון לעבן ,זאגנדיג" :א איד דארף דאווענען און ביז ממש עס איז געווארן לא עלינו קץ בחייו .זענען זיי געקומען
לערנען און דו האסט אנגעברענגט אזויפיל יארן מיט גארנישט!" צום צדיק בעטן אז דער טאטע זאל גיין פון דער וועלט..
ביז דער איד איז נתעורר געווארן און אנגעהויבן צו וויינען" ,וויי איז דער רבי ר' הערש זי"ע האט פארשטאנען אז עפעס איז דא
מיר אז כ'האב גארנישט געטון אין מיין לעבן!" נישט פשוט ,האט ער געזאגט פאר די משפחה אז ער וויל אים
ווען דער רבי ר' הערש האט דאס געהערט האט ער געזאגט: קומען באזוכן.
"ווארטס א מינוט ווארטס א מינוט ,איך בין א כהן ".ער איז גלייך ווען דער צדיק איז אנגעקומען האט ער אנגעהויבן שמועסן מיט
ארויס פון שטוב ,און דער איד איז תיכף נפטר אים ,וועלנדיג ארויסבאקומען וואס ער האט
געווארן! (אמרות טהורות ,סיפורי קודש ,ח"א עמוד ש"ו .וידוע אלץ געטון אין זיין לעבן ,און דער איד האט
דארף מען וויסן אז די
דיש כמה נוסחאות במעשה זה ,וכאן כתבנו עפ"י קבלת צדיק זה). אלע הרהורי תשובה פארציילט אז ער איז אלע יארן געווען א בעל
*** און אלע פעולות פון עגלה!
תשובה וואס א איד "האסט אמאל געפירט חסידים צו א
פאריגע וואך האבן מיר געשריבן א רירט אן די קלאמקע
שטרענגע מאמר אז מ'דארף וויסן וואס פון צדיקים ,העלפט רבי'ן?" פרעגט אים רבי הערש.
צו אז צום סוף איז "וואס האב איך מיט די חסידאקעס?"
תשובה איז און צומאל מיינט מען אז מ'ווייסט מען זוכה אנצוקומען
אבער מ'הייבט נישט אן צו קענען די סוגיא. צו זיין אן אמת'ער האט דער איד געענפערט מיט א זלזול" .נאר
בעל תשובה עטליכע מאל האב איך גענומען חסידים צו
אבער פון די צווייטע זייט דארף מען וויסן
אז די אלע הרהורי תשובה און אלע פעולות עפעס א רבי'ן".
פון תשובה וואס א איד רירט אן די קלאמקע סוף דבר האט רבי ר' הערש ארויסבאקומען
פון צדיקים ,בעלי תשובה וכו' ,אפילו ווען ער קען בכלל נישט די פון אים ,אז ער האט גענומען חסידים קיין ליזענסק צום הייליגן
סוגיא ,העלפט צו אז צום סוף איז מען זוכה אנצוקומען צו זיין אן רבי אלימלך זי"ע ,און ער איז 'איינמאל' אריין קוקן ווי ס'זעט
אמת'ער בעל תשובה. אויס דארטן ,און ער האט געזען ווי דער רבי זיצט אויבן אן און
טרינקט וויין .מיט זיין 'פראסטע לשון' האט ער זיך אויסגעדרוקט:
אט האבן מיר דא אן עקסטרעמע ביישפיל וויאזוי א איד האט
"דער פלאש איז ווייס געווארן און זיין פנים איז רויט געווארן פון
אנגערירט די קלאמקע פון רבי ר' אלימלך .דער איד האט נישט
טרינקען"...
פארשטאנען וואס תשובה איז ,ער האט קיינמאל נישט געהערט
ווען דער הייליגער רבי הערש האט געהערט וואס דער איד
פון אזא זאך ,און האט ליידער באמת אנגעברענגט זיינע יארן מיט
האט פארציילט האט ער גלייך פארשטאנען אז דאס איז די סיבה
נארישקייטן ,אבער מיט דעם אלעס האט ער זוכה געווען צו גיין
פארוואס ער קען נישט שטארבן; ווייל עס איז דאך מקובל אז
פון די וועלט בתשובה...
ווער עס האט געזען דער רבי אלימלך קען נישט שטארבן אן קיין
לאמיר אריינכאפן וואס עס גייט ...חטוף ואכול... תשובה .האט ער אים תיכף פראבירט מעורר צו זיין בתשובה,
6
7
על הפרק
על הפרק
על הפרק //הרב ש .שטערן
פאל נישט פאר קיין סקעם!
און ס'איז נישטא קיין בעסערע צייט דערפאר עס זענען דא קאמפיינס וואס מען זעט ,מען סקעמערס טוען איז דווקא אז מ'ווייזט דיר נאר
ווי איידער די הייליגע טעג. ליינט ,מען שמייכלט ,און מען גייט ווייטער .און עס דאס וואס מ'וויל דו זאלסט זען...
מ'זאגט דיר וואס דו קענסט פארדינען, זענען דא קאמפיינס וואס כאפן דעם מענטש ביים
ויאמרו הנה יום הדין קאפ ,לייגן אריין א געדאנק אין זיין מח ,און לאזן נישט וואס דו קענסט פארלירן .מ'ווייזט דיר די
באקוועמליכקייט ,נישט די פרייז .מ'רעדט פון די אים נישט אזוי שנעל גיין ווייטער.
מיר שטייען שוין ממש ביים שוועל פון די
איידער די זומער וואכן איז פארגעקומען א מעלות ,און קיינער רעדט נישט צופיל פון וואו עס הייליגע טעג .באלד וועט יעדער איד שטיין פארן
געוואלדיגע קאמפיין פון ''השומרים'' אונטערן קען פירן ווען דער מענטש ווערט שוין צוגעוואוינט יום הדין און בעטן דעם אויבערשטן אויף לעבן,
נאמען ''פאל נישט פאר קיין סקעם'' -אט דאס איז צו עפעס ,און ביסלעכווייז קען ער זיך שוין נישט אויף נחת ,אויף פרנסה און אויף א גוט יאר .אבער
אינמיטן אלע בקשות איז כדאי זיך צו דערמאנען געווען אזא סארט קאמפיין וואס האט געשלאגן אזוי גרינג אפרייסן דערפון.
און דאס איז געווען דער שטארקער געדאנק אז עס זענען דא זאכן מיט וועלכע א מענטש קען ווארצלען און אפגעשטעלט דעם מענטש צו
פון ''פאל נישט פאר קיין סקעם'' .נישט יעדער אליין קומען צום יום הדין מיט א זכות אין די האנט. טראכטן וואו שטיי איך אויף די וועלט.
ווען א איד נעמט זיך אונטער א קבלה לכבוד עס איז דא א סארט סכנה וואס ווען מ'זעט כלי ,נישט יעדער מענטש און נישט יעדער מצב
עס קומען ,איז גרינג זיך צו היטן דערפון .ווען א איז דער זעלבער .יעדער האט זיין מדרגה און זיינע שמים ,ווען ער מאכט א גדר צו היטן זיך און זיין
מענטש זעט פאר זיך א גרוב ,דארף מען אים נישט צרכים .אבער דער מענטש דארף זיך כאטש נישט שטוב פון א נסיון וואס דרייט זיך ארום אים ,און
פיל מסביר זיין אז ער זאל נישט אריינפאלן .מען לאזן פארקויפן קיין חלומות .ער דארף קענען קוקן ער זאגט" :רבונו של עולם ,איך וויל דיר ווייזן אז
זעט וואו מ'שטייט ,מען זעט וואו ס'פירט ,און דער א זאך אין פנים און זיך פרעגן" :ווער נעמט דא מיין רוחניות איז מיר טייער" -איז דאס נישט קיין
קליינע זאך .דאס איז א שטיק מסירות נפש ,יעדער מענטש ווייסט אז ער דארף מאכן א טריט צוריק .וועמען אין האנט?"
איינער לויט זיין מדרגה ,וואס קען שטיין פארן די גרעסערע סכנה איז ווען ס'זעט נישט אויס
כסא הכבוד און מליץ יושר זיין פארן מענטש. א ריכטיגע חתימה אין די ווי א גרוב...
און בפרט אין דעם ענין ,ווען די קבלה איז פאסיגע צייט ווען ס'קומט מיט א שיינעם פנים .ווען
נישט בלויז זיך אפצוהיטן פון עפעס ,נאר ממש צו ס'פארקויפט זיך אלס א הילף ,א באקוועמליכקייט,
מיר לעבן אין א דור פון גרויסע ווערטער און
באשיצן די אייגענע נשמה ,דעם מח ,די שטוב און
א נייעם געצייג וואס וועט מאכן דאס לעבן קליינע באשלוסן .מען רעדט אסאך .מען הערט
די דורות וואס קומען נאך אונז .א מענטש ווייסט
גרינגער .ווען דער מענטש ווערט בארואיגט אז אסאך .מען ווערט נתעורר .און דערנאך גייט דער
נישט אלעמאל וועלכע השפעה איין החלטה
ער האט אלעס אונטער קאנטראל ,און אז ביי אים מענטש צוריק צום לעבן ,און דער התעוררות
קען האבן .א קליינע גדר וואס ער מאכט היינט,
וועט עס זיכער נישט גיין ווייטער ווי ער אליין האט בלייבט ערגעץ צווישן די אנדערע גוטע געדאנקען
קען אמאל זיין די זכות וואס האלט אים אפ פון באשלאסן.
וואס מען האט אמאל געהאט..
אריינפאלן אין א פלאץ וואו ער וואלט קיינמאל
נישט געוואלט אנקומען .און די קבלה וואס א א קבלה איז אבער עפעס אנדערש! און אזוי קען זיך אמאל א גאנצע וועלט
ווען א מענטש נעמט זיך אונטער עפעס ,געבט טאטע אדער מאמע נעמט אויף זיך היינט ,קען אריינשלעפן אין א מענטש'נס לעבן — נישט מיט
א קראך ,נאר שטילערהייט .איין טריט נאך דעם ער א צורה פאר זיין רצון .ער זאגט נישט בלויז :ווערן א שטילע שמירה אויף זייער גאנצע שטוב.
''איך וויל זיין בעסער'' ..ער מאכט גאר א כלי פאר א קבלה וואס א בחור אדער מיידל נעמט אויף זיך אנדערן.
אט דאס האט די קאמפיין געזאגט אין איין זיין רצון .אזא געוויסע 'סעיף-באקס' פאר זיינע יעצט ,קען דאס זיין פאר זיי א שמירה אויפן גאנצן
גוטע מחשבות ..ס'זאל ווערן א בחינת לידה וואס לעבן. ווארט :ס'איז א סקעם!
ווען מיר וועלן שטיין ביים יום הדין און בעטן ברענגט פירות.
און ווען טויזנטער אידן — יונגעלייט ,בעלי דעם אויבערשטן אויף א גוט יאר ,לאמיר נישט די סחורה און די פעקל
'די סקעמערס שלאפן נישט' איז געווארן בתים ,בחורים און נשים צדקניות — נעמען זיך קומען בלויז מיט בקשות .לאמיר אויך קומען
לעצטנס א באקאנטע שפריכווארט ביים היימישן אונטער ,יעדער אויף זיין וועג ,ווערט עס נאך עפעס מיט עפעס אין דער האנט .מיט א חתימה .מיט א
אידנטום ..א סקעם ווערט נישט פארקויפט אלס מער .עס ווערט א שטארקע קול פונעם ציבור ,אז קבלה .מיט דעם רצון וואס מיר האבן ארויסגעוויזן
א סקעם .אויב איינער קומט צו דיר זאגן אז ער אפילו אינמיטן אלע נסיונות פון אונזער דור ,זענען למעשה ,אז מיר ווילן אריינגיין אין א נייעם יאר
וויל דיר אויסנארן ,וועסטו אים מסתמא נישט דא נאך אידן וואס ווילן נישט פשוט מיטשווימען אביסל ריינער און שטארקער.
וחתמנ''ו בספר החיים! אזוי שנעל אריינלאזן .דער גאנצער קונץ וואס די מיט די 'מים הזידונים' .זיי ווילן אויסוועלן.
8
וﬤﬥ ﬣעוסקיﬦ בצﬧﬤי ציבוﬧ בﬡמונﬣ
בבנין גﬢוﬥ
לאלה תחלק הברכה ,יחד כולם יבואו בשבחה ,להודות שזכינו לקבל רשות
ומפוﬡﬧ
לטובת חינוך בנות ישראל הכשרות
במרחב עננו ,כי עתה הרחיב ה׳ לנו ,ברוב רחמיו וחסדיו אשר גמלנו
בקבלת רשות לאכסניא של חינוך הבנות למוסדינו לבנין הגדול שמתנוסס במלוא הודה והדרה
כולו נאה כולו יאה ,פינת יקרת שיתגדלו בתוכה בנתיבות דרכי התורה והחינוך לתפארת כרם בת ישראל.
חבלים נפלו לנו בנעימים ,לקדם בברכות נאמנים ,להני גיבורי כח העוסקים לטובת חינוך תשב״ר ברוב אומץ ואונים ,נודעים
בשערים המציינים ,למען כל שלבי החינוך בדרך התורה איתנים ,רב טוב וחסד להיטיב לפריחת ושגשג מוסדות התורה והחינוך
בכל התחומים ,שיוכלו בעקבי הצאן לרעות גדיותיהן ,בדרכי אבות ואמהותיהן ,להרחיב גבולי הקדושה ,במדה מרובה וגדושה
ונעימיםחינוך יו .קעי.
ﬣנﬣﬥﬨ הע״י בטוב
חבﬧי
והאי שעתא קא גרים ,חיבה יתירה כוס של ברכה להרים ,ונבואה בתודה בשערים ,להעלות על נס רב פעלים ,ולשגר בזאת מיטב
ואיחולים ,חיי"ם וברכה למשמרת שלום ,פרי הילולים ,לאיש האשכולת מוכתר בכל מדה ,בכל נימי לבו ונפשו הדה ,פועל גדולות
ונצורות לתורה ולתעודה ,בסוד ישרים ועדה ,אהוב למעלה ונחמד למטה ,מרדכ"י דורש טוב וחסד בעצה ותבונה ,ויהי ידיו אמונה,
עומד לימיננו בכל פינה ופינה ,אוזן קשבת תל תלפיות ,ה"ה
הי"ו מוה"ר חייﬦ מﬧﬢﬤי פינטעﬧ
מראשי עסקני חינוך יו .קעי .ורוח החיים שפועל גדולות ונצורות למען חינוך ילדי עירנו
אשר לא חסכו כל כוחם ואונם ,ומסרו עיתותם זה זמן זמנים טובא ,להיטיב בעבורינו בכל עת ועונה ,ובמיוחד הגדילו לעשות עמנו לעמוד
לימיננו בכל צעד ושעל עד שזכינו לברך על המוגמר בקבלת רשות בבנין גדול ומפואר והיינו דאהנו לנו ברוב הצלחה וסייעתא דשמיא.
וכאן המקום לקדם בתודה והערכה רבה ,להני אנשי גבורי החיל עושים בלי ליאות במדה טובה ומרובה,
למען הצלחת מוסדות התורה והחינוך ולהרחבת הגבולים ,נודעים במעשיהם הדגולים והמהוללים ,ה״ה
חבﬧי ﬣקﬡנסﬥעﬧס בעיﬧנו ﬥונﬢון יצ״ו
כל אחד ואחד בשמו הטוב יבורך
הלא המה אשר במשך תקופה ארוכה עסקו בלי ליאות בכשרונותיהם הברוכים והשתדלו למען יצא הדבר כי טוב בקבלת רשות בבנין החדש
תחדהו בשמח״ה
מעומקי חדרי לבבינו ,נביע אומר שפר ברכותינו ,רבות מופתי האיש האשכולת ששון ושמח״ה ישיגו ,צעדו עלי שירים ,ברגשי כבוד
וידידות מאושרים ,בשפר מילין יקירין ,להאי גברא יקר הערכין ,לפני מלכים יתיצב בכשרנותיו הברוכות ,דברי עושים פירות בשבחות,
בזריזות וחריצות מבין ברוחב כל הענין ,לטובת קרן הבנין ,בכל עת מוכן ומזומן ,בסבר פנים שמח״ה ביפות באחריות ונאמנות ,עומד
במסירת רבה להיטיב למען מוסדות התורה והחינוך בעירנו ,ובמיוחד למען מוסדינו
ﬣי״ו שטיינבערגער ﬣﬧ״ﬧ שמחﬣ
שר השתדלנים בעירנו
ישלם ה׳ פעלם ,ישאו ברכה מעם ה׳ עם עוסקים בצרכי ציבור באמונה ,ויוכלו להמשיך בפעולתיהם
הברוכות מתוך חיים ותענוג דקדושה עושר ואושר ברכה והצלחה בכל אשר יפנו.
המברכים בלב מלא תודה והערכה
משה בצלאל האלפערט
בשם הנהלת המוסד
9
מללו מילא
ארויס
מיט מוזיק
ער געווען ווען זיין הייליגער זיידע דער קענען אויסגעהאלטענערהייט טראגן פארזינקען אין זיינע הייליגע
ישמח משה האט אים געלאזט רופן. די טשאלנט צום בעקער און עס געדאנקען איז דער הייליגער ייטב לב
דער צדיק האט געפרעגט פאר זיין צוריקברענגען. פון סיגעט געזעסן ביי זיך אין צימער.
באליבטער אייניקל צי ער וויל אז ער דער רב האט דאס אויפגעפאדערט עס איז שוין א לענגערער צייט וואס
זאל אים אויסלערנען ווי אזוי מען רוימט פון דעם שטאטס ראש הקהל ר' משה ער שטרעבט אז די שטאט סיגעט זאל
אפ א גוי פון וועג. האבן אן עירוב ,אז די אידן אין שטאט
ארי' פריינד ז"ל .דער צדיק האט אים
"כמשחל ביניתא מחלבא" .האט דער זאלן קענען טראגן שבת ,אבער וועלכע
מבטיח געווען זיין עולם הבא ,אויב וועט
ישמח משה געזאגט. פעולה ער נעמט אונטער גייט אים נישט.
ער זארגן אז דער עירוב זאל ווערן א
די שטערונגען זענען פארשידענארטיגע
ווי א האר פון מילעך ,מיינענדיג צו מציאות.
אבער יעצט איז עס עולה על כולנה,
זאגן אז עס וועט אים נישט אנקומען מיט אזא הייליגע הבטחה האט דער דער בירגערמייסטער פון שטאט האט
שווער ,ער וועט עס קענען אויספירן ראש הקהל נישט איבערגעלאזט קיין זיך געשטעלט אויף די לענג און אויף
זייער גרינג ,אזוי גרינג ווי מען רוקט איין שטיין אומבארירט ,יעדער זאך די ברייט ,אז דא אין שטאט וועט קיין
ארויס א האר פון מילך ,אבער דער ייטב וואס ער האט געקענט טון עס זאל עירוב נישט זיין.
לב האט אפגעזאגט די הצעה. ווערן א מציאות ,האט ער געטון ,אבער
דער לאסט פון די עדה הקדושה
"זיידע ,איך בין נאך צו יונג" .האט ער דא האט זיך אונטערגערוקט א פרישער האט געהויערט אויף זיינע פלייצעס
אפגעזאגט דעם פארשלאג. פראבלעם ,דער בירגערמייסטער לייגט און אן קיין עירוב אין שטאט ווערט די
יעצט ,מיט יארן שפעטער האט ער פיסלעך. חילול שבת פארמערט ,די איינציגסטע
עס באדויערט .מיט די קבלה פון דעם דער הייליגער צדיק שוועבט צוריק וועג עס אפצושטעלן איז דורכ'ן
הייליגן זיידן וואלט ער גרינגערהייט יארן פריער .א פרישער יונגערמאן איז איינשטעלן אן עירוב ,אזוי וועט מען
10
בס”ד
שהחיינו לזמן הזה
למעלה
מעשרים...
האט דער כולל נישט
אויפגעהערט צו שטייגן אין
תורה ,אין התמדה און אין
יאר
הצלחה .יעצט איז אונזער
רייע צו שטייגן:
מיט א גרעסערער
נתינה און א
שטארקערע
געפיל פאר
החזקת לומדי
תורה.
מבצרי כוללי אברכים “אור מרדכי” וויזשניץ לונדון יצ”ו
יום ב’ נצו"י הבעל”ט
127
Clapton
Common באולם עדן בהשתתפות
כל תושבי
העיר
11
היי יאר הייבן מיר אלע אויף די סכומים! 20יאר פון תורה ביגיעה מעלין בקודש!
דער שליח האט נישט געוואוסט וואס צו טראכטן ,ווי אזוי געקענט לויז ווערן פון דער בירגערמייסטער ,ער זאל שוין מער
געבט ער זיך אן עצה און בעיקר וואס זאגט ער פאר זיין רבי'ן, נישט קענען שטערן און אפהאלטן אויסצופירן זיין באגער ,אז
אבער באגלייט מיט אמונת צדיקים האט ער זיך אומגעקערט אין שטאט זאל זיין אן עירוב ,מען זאל קענען אין איר טראגן
צום ייטב לב און איבערגעזאגט די ווערטער פון דעם הייליגן שבת.
צדיק. א לענגערער צייט איז דער צדיק געזעסן שקוע אין
דער ייטב לב האט אויסגעהערט און הערנדיג אז דער דברי זיינע הייליגע געדאנקען טראכטנדיג פון מיטלען וואס מען
חיים האט געזאגט אז ער וועט זיך שוין אן עצה געבן מיט אים קען נוצן .ער האט באטראכט ווי אזוי מען קען משחד זיין
האט ער געווארט צו זען וואס וועט זיך דא אויסקאכן. דער בירגערמייסטער ,אבער אלע געדאנקען וואס מען
דערווייל איז דער שטאטישער בירגערמייסטער האט ארויפגעברענגט על שולחנו האבן אויסגעזען צו זיין
אנגעגאנגען מיט זיין ארבעט ווי געווענליך .אין די שטאטישע אומווירקבאר ,מען האט געדארפט א שטערקערע זאך ,א
קאנצעליי האט ער אנגעפירט מיט זיין ארבעט .מיט קיין הימלישער כח.
טראפ ,האט ער נישט ווייכער געמאכט זיין שטעלע איבער די נאך א שטיק צייט האט דער ייטב לב געשיקט רופן דעם
עירוב אין שטאט. ראש הקהל און איבערגעגעבן דעת קדשו ,וואס מען קען טון
א שטיק צייט איז פאראיבער .עס איז געווען א געהעריגער אויסצוגראדן די שוועריגקייט.
טאג אין די קאנצעליי פון דער בירגערמייסטער .העכער די "זאל מען שיקן א שליחות קיין צאנז ,דער הייליגער צאנזער
שטאטישע ביכער איז ער געזעסן איבערגעבויגן און געארבעט רב ,ער וועט קענען אויסגלייכן די פראבלעמען" .האט דער
פלייסיג ,ווען פלוצלונג ,צו אלעמענס וואונדער ,האט עפעס ייטב לב געזאגט.
מאדנע פאסירט. גלייך האט מען אויסגעפאלגט זיין באפעל .א שליח האט
דער בירגערמייסטער האט געליטן אן ערנסטער נערוון זיך ארויסגעלאזט קיין צאנז און מזכיר געווען ביים הייליגן
צוזאמענבראך .ער האט געכאפט א געפערליכער אטאקע און צאנזער רב די בקשה פון דעם ייטב לב איבער די צרה וואס
אזוי זיצנדיג אינמיטן די ביורא האט ער אנגעהויבן זינגען און פלאגט אים מיט די שטאטישע בירגערמייסטער וואס שטערט
טאנצן און שפרונגען לוסטיגערהייט. אים צו בויען אן עירוב.
עס האט געדויערט א שטיק צייט ביז ווען די צום צימער פון דער הייליגער צאנזער רב איז דער שליח
איינגעשטעלטע האבן באגריפן וואס דא גייט פאר .אין אנהייב געקומען צוגיין .אויפ'ן טיש פון דעם הייליגן צדיק האט ער
האט מען געמיינט אז דאס איז א צופאל אבער זייער שנעל אראפגעלייגט זיין בקשה ,די שליחות וואס עס ברענגט אים
זענען די איינגעשטעלטע אנגעקומען צו די מסקנא ,אז דער אהער .דער צאנזער רב האט זיך איינגעהערט צו די בקשה און
בירגערמייסטער איז געווארן גערירט פון זינען. זיך פארטראכט.
זיי האבן אים פרובירט אריינצושטעלן אין די ראמען אבער א פחד איז באפאלן אלע ארומיגע .עס איז געווען קענטליך
ער האט זיך נישט געלאזט איינשטעלן ,ער האט באשטעלט אויפ'ן צדיק אז דער ענין איז נישט קיין פשוט'ער ,דער
מוזיקאנטן מיט שפילער ,מען האט געזינגען און געטאנצן און בירגערמייסטער זיצט אויף שטארקע יסודות ,מען קען אים
מיט מוזיק האט מען אים ארויסבאגלייט פון זיין אפיס. נישט רירן פון פלאץ.
עס איז מקויים געווארן די ווערטער פון דער הייליגער דברי נאך א לענגערער צייט פון דביקות און שוועבן אין די
חיים אז מען האט אים ארויסבאגלייט פון דארט מיט מוזיק העכערע וועלטן האט זיך דער דברי חיים געגעבן א וועק אויף.
און אזוי ארום האט די שטאט סיגעט אפגעאטעמט פון דער ער רופט צו דעם שליח און הייסט פאר'ן שליח איבערגעבן
בירגערמייסטער ,קענענדיג בויען די עירוב אומגעשטערט. פאר'ן ייטב לב אז ער זעט אין הימל אז דער בירגערמייסטער
מיט יארן שפעטער האט דער נאסוידער רב זצ"ל דערציילט האט א שטארקער שר ,מען קען אים נישט טשעפענען אזוי
אז די געשעעניש איז אים געלעגן גוט איינגעבאקן אין זכרון, גרינג ,אבער ער זאל זיך נישט זארגן ,ער וועט זיך אן עצה געבן
ער געדענקט אז ווען דער בירגערמייסטער האט געליטן דעם מיט אים ,דער סוף וועט זיין אז מען וועט אים נאך ארויסטראגן
נערוון צוזאמענבראך איז געווארן אן אנלויף אין שטאט ,יעדער מיט מוזיק.
איז געקומען זען וואס האט פאסירט און די קינדער פון שטאט, א צומישטער איז דער שליח ארויס פון דעם הייליגן צאנזער
אריינגערעכענט אויך ער ,דער נאסוידער רב ,איז געווען פון די רב .פון איין זייט זאגט דער רב אז ער האט א שטארקער שר,
קינדער וואס האבן מיטגעטאנצן און מיטגעזינגען ווען מען עס וועט נישט אנקומען גרינג אים צו רוקן פון ארט ,מצד שני
האט ארויסגעפירט דעם בירגערמייסטער פון זיין אפיס. זאגט דער הייליגער צאנזער רב אז ענדע וועט ער זיך נאך אן
[אור השולחן] עצה געבן מיט אים און אז מען וועט אים ארויספירן מיט מוזיק.
12
13
ותימרון חידושא
י .ק .קענווי איילענד
הלכות און ענינים איבער
(ח"ב) קריאת שמע שעל המטה
וואס דארף מען זאגן? ווי נענטער צום שלאפן
[ד] דער עיקר מצוה (מדינא דגמרא) איז צו ליינען [א] פאר מען גייט שלאפן דארף מען ליינען קריאת
די ערשטע פרשה פון קריאת שמע .עס ווערט אבער שמע שעל המטה (א) (שו"ע סימן רל"ט ס"א) ,ווי נענטער צום
געברענגט אין די פוסקים צו ליינען לכתחלה אויך והיה שלאפן (עיי"ש ברמ"א ,ועיין במקור חיים).
אם שמע (טור בשם ר"ח ורא"ש משום "שיש בה ובשכבך
[ב] שטייט אין רמ"א אז נאך קריאת שמע שעל
ובקומך") ,און ויאמר (ג) .אויב מ'האט געדאוונט מעריב
פאר נאכט איז מען מחויב צו ליינען אלע דריי פרשיות המטה עסט מען נישט ,מ'טרינקט נישט און מ'רעדט
און מכוין זיין אויף מצות קריאת שמע און יציאת מצרים נישט נאר מ'שלאפט גלייך איין [ועיי"ש בהמשך דברי
(ראה מג"א ומ"ב שם). הרמ"א לענין חוזר וקורא אותה ,ובמג"א סק"ו].
דער משנה ברורה זאגט אויף דעם אז אויב "מ'איז
אנדערע מזמורים דארשטעריג" אדער "מ'האט א וויכטיגע זאך צו רעדן"
[ד] חוץ פון קריאת שמע איז דא נאך פארשידענע איז מותר ,אבער מ'זאל איבערליינען נאכאמאל די
מזמורים וואס ווערט געברענגט אין שלחן ערוך (ויהי נועם ערשטע פרשה ("אכן אם כבר אמר ברכת המפיל יזהר בזה כי
וכו' און ה' מה רבו צרי און בידך אפקיד רוחי האט אויך א מקור אין די יפסיק בין הברכה להשינה" שם ,ולא נכנסנו כאן לברר ענין רחב זה).
גמרא) ,און עס איז געדרוקט אין די סידורים (ד) ,און יעדער
זאל זיך פירן ווי זיין מנהג. פרויען
[ה] אויב איינער פילט זיך נישט גוט (וכדומה שאר אונס) [ג] די פוסקים נעמען אן אז אויך פרויען זענען
האט ער נישט קיין חיוב צו ליינען נאר די ערשטע פרשה מחויב צו ליינען קריאת שמע שעל המטה (ב)[ .עס איז
און ברכת המפיל (מג"א ושאר פוסקים) [אויב מ'קען זאל מען דא א קבלה פון הרה"ק רבי מאיר'ל פון פרעמישלאן זי"ע
אויך זאגן ויהי נועם און ה' מה רבו צרי (עיין הערה ד') און אז ברכת המפיל איז א סגולה אז מ'זאל נישט מפיל זיין
בידך אפקיד רוחי]. (תשו"ה ח"א סימן קצ"ח)].
מקורות והערות
(א) וברמ"א מבואר "ואין מברכין על קרי"ש של ערבית" ,והטעם כתב בביה"ל (ד"ה ואין מברכין) "דאף שאמרו מצוה לקרותה על
מטתו ,מ"מ אין זה בכלל מצוה דרבנן שיהא שייך לברך עליה" .ובתוס' חולין (ק"ה ).כתבו "שאין לברך על קרי"ש שלפני מטתו
אשר קדשנו במצותיו וצונו לקרות שמע" משום דהוה דבר שהוא לצורך האדם עיי"ש (והיינו שיש בה משום שמירה כמבואר בפ"ק
דברכות).
(ב) במג"א (סוסק"ב) כתב דלא נהגו הנשים לאומרה ,ועיי"ש שנתן טעם לדבר ,אבל הפרמ"ג שם כותב "ונהגו הנשים האידנא
לאומרה" ,וכן מביא שם בשם א"ר ,הביאו גם המחצה"ש ,ושעה"צ סקט"ז[ .ולענין ברכת המפיל לנשים משמע קצת בפרמ"ג שם
דנשים ג"כ נהגו לאומרה ,ואינו מוכרח ,דאולי דבריו שם קאי רק על קרי"ש ולא על המפיל .והנה הטעם לפטור נשים מהמפיל (וגם
מקרי"ש) מבואר במג"א משום דהוה ליה זמן גרמא ,ועפי"ז יש לדון דגם אם רוצות לומר המפיל אינן רשאין בכך ,ואינו דומה לשאר
מ"ע שהז"ג ,דומיא למ"ש הטו"ז והמג"א סו"ס רצ"ו לענין הבדלה עיי"ש ודו"ק] .וע"ע ערוה"ש שכתב דרוב נשים נוהגות לברך המפיל,
ובשו"ת תשו"ה ח"א סימן קצ"ח.
(ג) מג"א ריש סימן רל"ט בשם רבינו ירוחם ,ומובא גם בב"ח ובפרישה ,לשמירה על רמ"ח אברים ,מ"ב סק"ב ,ועיי"ש שיאמר גם
'קל מלך נאמן'.
(ד) בשו"ע מובא "יושב בסתר"; "ה' מה רבו צרי"; "השכיבנו"; ברוך ה' ביום ...ברוך ה' בקומנו"; "ויאמר ה' אל השטן ;"...ה' שומרך...
מעתה ועד עולם" [והוא מאמצע מזמור קכ"א עד הסוף ,ובסידורים לא נדפס זה]; בידך אפקיד רוחי; "יברכך ...שלום" [ולא מובא
בשו"ע לומר ג"פ] .אלא שיש לדעת כי ב' מזמורים הראשונים הם יותר חיוב ,כי מדינא דגמרא (עיין שבועות ט"ז ):מוכח לאמרם.
14
15
הילולא דצדיקיא יארצייטן פון די קומענדיגע וואך
מעץ חיים ירושלים זי"ע תש"ע ומנו"כ בהה"ז
יום ג' -י"ט אלול שב"ק פרשת כי תבא -ט"ז אלול
ער"ש -כ"ב אלול רבי יעקב בן רבי מאיר מאורלייאנש זי"ע, רבי אליעזר בן רבי יהושע (הורוויץ) ממעליץ
תלמיד של ר"ת ,נהרג על קידוש ה' ,ד"א טארנא זי"ע ,תשנ"ו ,ומנו"כ בטבריא
רבי יעקב בן רבי משה (סג"ל -מולין) המהרי"ל, תתקמ"ט ,ומנו"כ בעירנו לאנדאן רבי אברהם אביגדור נחום בן רבי יעקב יצחק
קפ"ז ,ומנו"כ בוורמייזא רבי משה מאורזיסטשוב בן רבי פנחס דן (לאנדא) מסטריקוב זי"ע ,תשס"א ,ומנו"כ
רבי פנחס (ראבינאוויטש) מקינצק בן רבי מאוסטראה זי"ע ,תקפ"ח ,ומנו"כ באורזיסטשוב בהה"מ
נתן דוד משידלאווצא זי"ע ,תרס"א ,ומנו"כ רבי משולם שרגא פייוויש בן רבי נפתלי הערץ
בשידלאווצא (היילפרין) מברעזשאן זי"ע ,תרל"ד ,ומנו"כ יום א' -י"ז אלול
רבי מרדכי דוב מהארנאסטייפל בן רבי משולם בברעזשאן
זוסיא יצחק מטאלמיטש זי"ע ,תרס"ג ,ומנו"כ רבי זאב נחום בן רבי אהרן (בורנשטיין) מביאלא רבי יוסף יוזפא בן רבי יצחק ,מראוונא 'יסוד
בהארנאסטייפל משטוקטשין זי"ע בעל 'אגודת אזוב' ,תרמ"ה, יוסף' ,תק"ס
רבי אברהם משה (וועלטפרייד) מראספשא בן ומנו"כ בביאלא רבי יעקב קאפיל בן רבי יחזקאל (רייך)
רבי עמנואל מפשעדבארז זי"ע ,תרע"ח ,ומנו"כ רבי משה צבי אריה בן חיים יחיאל מיכל (ביק) מבודאפעסט זי"ע תרפ"ט ומנו"כ בבודאפעסט
בפשעדבארז ממעזיבוזש זי"ע ,תש"נ ,ומנו"כ בקווינס רבי יקותיאל יהודה בן רבי פרץ (ראזענבערגער)
רבי ישכר דוב בערצי (לייפער) מנאדווארנא רבי אלימלך אלטר בן רבי יוסף מדעעש ב"פ מדיערעש זי"ע הי"ד תש"ד
סאטמאר בן רבי מרדכי מנאדווארנא זי"ע, (פאנעט) מדעעש – אי לאנדא זי"ע ,תשס"ה, רבי ישכר בעריש בן רבי מאיר יוסף (רובין)
תרס"ו ,ומנו"כ בסאטמאר ומנו"כ בביה"ח וועלוואד בנ"י מקערעסטיר זי"ע תשס"א
רבי אלימלך יעקב יצחק (ראבינאוויטש)
מסוכדינוב בן רבי פנחס מקינצק זי"ע ,תרח"ץ, יום ד' -כ' אלול יום ב' -י"ח אלול
ומנו"כ בקיעלץ
רבי ברוך בנציון בן רבי מרדכי (טווערסקי) רבי יצחק בן רבי אלימלך (רובין) מבראד רבי יהודה בן רבי בצלאל (ליוואי) [מהר"ל
מלאיעוו זי"ע ,תש"ה ,ומנו"כ בניו יארק מסאקאלאוו זי"ע ,תרל"ד ,ומנו"כ בבראד מפראג] זי"ע ,שס"ט ,ומנו"כ בפראג
רבי חנוך העניך בן רבי אברהם יהושע העשיל רבי יוסף שלמה בן רבי יהודה לייב (כהנמאן) רבי נח אברהם (העללער) מדאלינא בן רבי אהרן
(טווערסקי) ממאלין זי"ע ,תשל"א ,ומנו"כ מפאנאוויטש -בני ברק זי"ע ,תשכ"ט ,ומנו'"כ משה מסניאטין זי"ע ,תקמ"ו ,ומנו"כ בבראדשין
בהה"ז בבני ברק רבי יוסף מאוסטילא בן רבי מרדכי מנעשכיז
רבי אליהו בן רבי יעקב (לאפיאן) ר"י עץ חיים זי"ע ,תק"ץ ,ומנו"כ באוסטראה
שב"ק פרשת נצבים-וילך -כ"ג אלול בעירנו ,ואח"כ בכפר חסידים זי"ע ,תש"ל רבי ישראל משה (ליפשיץ) מפראשקוב בן רבי
רבי משה אריה בן רבי ישראל (פריינד) יחיאל מאיר מגאסטינין זי"ע ,תרע"ח ,ומנו"כ
רבי ישראל מפיקוב בן רבי לוי יצחק מסאטמאר -ירושלים זי"ע ,תשנ"ו ,ומנו"כ בפראשקוב
מבארדיטשוב זי"ע ,תקע"ח ,ומנו"כ בהה"ז
בבארדיטשוב רבי אברהם אלתר בן רבי יוסף מאיר (פאלאק)
רבי אורי בן רבי פנחס מסטרעליסק זי"ע, מבערגסאז פ"ת זי"ע ,תשס"ו ,ומנו"כ בה"מ
תקפ"ו ,ומנו"כ בסטרעליסק
רבי יוסף זאב בן רבי דוד מקשאנוב זי"ע ,תר"נ,
רבי שמואל יהודה בן רבי יוסף (פאנעט) מדעעש
זי"ע ,תשס"ט
סגולה גדולה ונפלאה
ומנו"כ בקשאנוב
מאת מופת הדור
רבי יצחק מנחם מענדל בן רבי שמואל צבי יום ה' -כ"א אלול
הגה"ק מטשענגער זי"ע
מאלכסנדר זי"ע הי"ד ,תש"ג
רבי משה בצלאל בן רבי אברהם מרדכי מגור רבי יהונתן בן רבי נתן נטע (אייבשיץ) מאה"ו לומר בכל יום
זי"ע הי"ד ,תש"ב
רבי יעקב יצחק בן רבי שמעון נתן נטע
[יערות דבש] זי"ע ,תקכ"ד ,ומנו"כ באלטונא
רבי דוב בעריש בן רבי שלמה (מלוצק) שני מזמורי
(בידערמאן) מלעלוב ירושלים זי"ע תשמ"א
ומנו"כ בהה"ז
מאלעסק זי"ע ,תר"י ,ומנו"כ באלעסק
רבי אשר ישעיה בן רבי יחיאל מקאלבאסאוו תהלים
קאפיטל פ' ואח"כ קאפיטל ע"ב
רבי ישראל יצחק בן רבי מרדכי מנחם זי"ע ,תרע"ד ,ומנו"כ בקאלבאסאוו
(פיקורסקי) זי"ע תשנ"ב ומנו"כ בניו יארק רבי יצחק דוד שלום בן רבי ירחמיאל ישעיהו
להצלחה ולשמירה ולכ"ט
רבי שלמה זלמן בן רבי אהרן (הורוויץ) מפאטיק (מינצבערג) מישיבת יח"ל זי"ע הי"ד תש"ב
נתפרסם לזכות אליעזר בן זלאטא לזיווג הגון
זי"ע ,תשנ"ד ,ומנו"כ בהה"מ רבי אברהם יעקב בן רבי שלמה זלמן (זלזניק)
16
17
בית צדיקים יעמוד
תושבי לאנדאן בהמוניהם וועלן זיך באטייליגן
ביים מסיבה להחיות נפש צדיק ,דער באקאנטער
הרה"צ רבי ישראל יעקב גליק שליט"א
און אהיימנעמען הויפענעס השפעות
בענאזאם האט ער אויפגעהויבן אויב מיר מאכן נישט קיין טעות,
די רעשטלעך פון די אידישע נשמות אז וואו אימער איר זענט געווען, זעלטענע
וואס וואוינען נאך היינט פארווארפן האט איר אוודאי געטראפן ר' ישראל התקשרות צו
ברחבי אוקריינע ,אונגארן ,פוילן.
וואס עד היום הזה שאפן זיי
יעקב שליט"א .אבער נישט נאר
געטראפן ,ר' ישראל יעקב איז כל כולו
צדיקי הדור
הויפענעס חיזוק והדרכה פון הרה"צ טאהש ,א פייערדיגער קרעטשניפ'ער ווער קען נישט דעם נאמען
שליט"א ,אנגעהויבן אין אלע יסודות חסיד ,אדוק ומקושר אין סאטמאר, הרה"צ רבי ישראל יעקב גליק
פון אידישקייט ביז אויפצושטעלן ריבניץ ,סקולען ,לא מש מאהלם שליט"א .ווער עס איז שוין אמאל
פאר זיי בתי מדרשים מוסדות פון רבוה"ק מפשעווארסק ,דבוק געווען ביי א רבי א צדיק ,פונעם
החינוך ומקוואות טהרה .דאס אלעס צום וויזשניצער רבי'ן אא"וו .ר' לעצטן דור ,האט זיך שוין זיכער
איז נישט קיין סוד. ישראל יעקב שליט"א איז דער באגעגנט מיט הרה"צ רבי ישראל
היי יאר -תשפ"ו -אליינס האט גרויסער דולה ומשקה פון די גרויסע יעקב שליט"א.
ער מזכיר געווען אידישע קינדער ביי צדיקים ,ווי די פארצייטישע יושבים זענט איר שוין געפארן אויף
איבער 40צדיקים ביום היארצייט! חסידים ואנשי מעשה. טאהש? זענט איר שוין געפארן אויף
פשעווארסק ,נאך צו רבי איציקל,
חסדים גלויים דער שטארקער
רבי יענקעלע ,ויבלחט"א כ"ק מרן
שליט"א? האט איר נאך געהאט די
אבער רבותי ,ווען נישט לאנג
צוריק איז געווען די קאוויד
קשר צו קברי זכי' צו זען די עבודת הקודש פונעם
הייליגן ריבניצער זי"ע? האט איר זיך
איבערגאנג און ותרגז כל הארץ ,איז רבותינו געווייקט אין קרעטשניף? האט איר
ידידינו הרה"צ שליט"א שטארק עקסטער איז באקאנט דעם געלערנט אין סאטמאר ביי רביה"ק
פארשלאפט געווארן ,און א לענגערע גרויסן קשר וואס הרה"צ רבי ישראל זי"ע ואחריו בקודש? האט איר
צייט געלעגן כפתע בינו לבין ,....ברוב יעקב שליט"א האט מיטן אמאל ,ווי שייכות קיין סלאנים בני ברק? זענט
רחמיו וחסדיו ית"ש האט זיך הרה"צ ער פלעגט אן א שיעור ארום פארן איר געווען ביים וויזשניצער רבי'ן
שליט"א צוריקגעכאפט ,אבער ער און מיטפירן הונדערטער חסידים זי"ע אין מאנסי? -ביי די שלושת
קען ליידער נישט גיין אויף די פיס. ואנשי מעשה צו די קברי צדיקים - הרועים לבית סקולען זי"ע? ביי
אויף אונז לאנדאנער אידן ליגט אין די שטעטלעך אין אייראפע. תולדת אהרן זצ"ל?
18
ר' ישראל יעקב שליט"א אין די יונגע
ביים באקומען א ברכה פון הגאון האדיר ביים מתפלל זיין ביים ציון הק' פון הייליגן רמ"א זצוק"ל יארן ביי כ"ק הרה"ק ר' יענקעלע
ר' אליקים שלעזינגער זצ"ל ר"י הרמה אין קראקא מפשעווארסק זי"ע
וצרכי רפואה וואס ליגט אויף דעם די פליכט ,הקרובים אל ר' ישראל
צדיק וועלן מיר אלע איבערגעבן יעקב ,וואס וואוינט דא שוין די
סכומים הגונים פון £360 / £180 לעצטערע יארן ,וואס ווער עס
און העכער ,מחי' צו זיין דעם צדיק האט נאר שכל צו באקומען אביסל
וחסיד לאוי"ט. א באגריף איבער קדושת רבותינו
גלייכצייטיג וועלן מיר קענען תלמידי בעשטה"ק
נהנה זיין פונעם שפרודלדיגן אוצר ובפרט די צדיקים פון לעצטן
הטוב ומעיין הנובע ,ווי עס גיסט דור ,לויפט אריבער צו ר' ישראל
זיך עובדות והנהגות הצדיקים מפום יעקב גליק שליט"א ,צו הערן אביסל
ביי די ציונים הק' פון צדיקי בית דעעש
ממלל רברבן. בנועם שיח ובטעם זקנים ,אזאנס
פאר די אלע תומכים וועלכע וואס מ'טרעפט נישט אינעם גאנצן
וועלן זיך משתתף זיין מיט גרעסערע כדור העולם ,פשוטו כמשמעו .די
נתינות וועט ער מזכיר זיין ביי די ידיעות וקורות הדורות מיט אזא
קומענדיגע יארצייטן ונסיעות צו די פארצייטישע געשמאק והתקשרות
קברי צדיקים וואס איז מסוגל צו בצדיקים ,דאס איז ממש נישט
פועל'ן אלעס גוטס. בנמצא.
קומט אריבער דעם דינסטאג
פרשת נצבים-וילך פון 7:30און
ווייטער אין שטוב פון הרב ישראל
תושבי לאנדאן
יעקב עקשטיין שליט"א אויף 36 כאפן די זכי'
Moundfield Rdאון גייט אהיים טייערע לאנדאנער אידן ,לאמיר
מיט אנגעפילטע זעק פון ברכות נישט זיין קיין נאראנים ,ווען ס'קומט
וישועות. יעצט די גרויסע רעסעפשאן "בית
צדיקים יעמוד" פארן תלמיד חכם
ביים איינרייסן פאר כלל ישראל ביים ציון הק' פונעם
הייליגן שטעפענעשטער זי"ע
להחיות נפש השרוי בצער ,אז ער זאל ווייטער
קענען האבן א דאך איבערן קאפ ,און
צדיק! אביסל לינדערן די שווערע חובות
19
חמרא טבא
האבן דער 'שויתי' פאר זיך אלעמאל
ידבק ה' בך את הדבר.
דער הייליגער צדיק הרה"ק ר' מרדכי'לע נאדבורנער זצוק"ל האט אין די עלטערע יארן דערציילט ,אז אין זיינע יונגע יארן ווען
ער האט אנגעהויבן לערנען גמרא ,האט ער געפרעגט פון זיין גרויסער טאטע הרה"ק ר' ישכר בער זצוק"ל אז כידוע ליגט דאך אויף
א איד די פליכט צו זיין דבוק אין דעם בורא עולם אייביג .אבער ווען ער לערנט תורה און ער איז זיך מתעמק אין א סוגיא ,ווי אזוי
קען ער דעמאלט זיין דבוק אין דעם בורא עולם ,מען קען דאך נישט זיין סיי דבוק אין דעם רבוש"ע און סיי אין די תורה?
האט אים דער פאטער געענטפערט אז אף על פי כן ,אויך ווען א איד זיצט און לערנט דארף ער זיין דבוק אין דעם בורא עולם.
האט דער צדיק געזאגט אז בשעתו האט ער נישט פארשטאנען וואס זיין טאטע מיינט מיט די ווערטער ,אבער מיט די יארן האט
ער איינגעזען ,אז זיין טאטע איז געווען גערעכט ווייל ווען א איד ארבעט זיך אויס צו טון דער רצון ה' בשלימות איז ער זוכה אז אויך
ווען ער לערנט זעט ער ווי השי"ת שטייט פאר אים.
דער צדיק הרה"ק ר' מרדכי'לע האט מיט די בחינה געטייטשט דעם פסוק ,ידבק ה' בך את הדבר –כידוע איז 'דבר' מרמז אויף
די תורה ווייל עס שטייט דבר צוה לאלף דור ,און דער פסוק זאגט אונז אן אז א איד זאל זיין דבוק אין השי"ת אויך ווען ער לערנט
תורה .איי וועסטו פרעגן ווי אזוי איז מעגליך אז מען זאל טון ביידע אויפאיינמאל? איז דער ענטפער ,עד כלותך – אז דו וועסט זיך
אינגאנצן מבטל זיין פאר השי"ת און נישט טראכטן פון זיך בכלל וועסטו זוכה זיין צו די בחינה.
[מאמר מרדכי]
לעטר פתורא
יראה איז דער אוצר פון השי"ת
ושמת בטנא והלכת אל המקום.
דער פסוק איז אונז מרמז דא אז א איד זאל טון אלע זיינע פעולות מיט יראה ,ווייל יראה ווערט אנגערופן אין פסוק דער
אוצר פון השי"ת ,דאס הייסט א כלי וואו מען האלט זאכן אזוי ווי א טנא.
אויב א איד וועט זיך פירן אזוי וועט ער קענען שטייגן העכער און העכער אין די מדריגה ווייל יראה הייבט אויף דעם
מענטש העכער ווי ער איז .און דאס איז דער המשך ,והלכת אל המקום -אז דורך די יראה וועסטו קענען עולה זיין העכער,
אל המקום – צו העכערע דרגות.
[ליקוטי מהר"ם]
אז מען פריידט זיך מיט וואס השי"ת געבט אונז איז מען זוכה בכל הטוב
ושמחת בכל הטוב.
עס קען זיין אז אין פסוק איז מרומז דער עצם שמחה אז א איד זאל זיך פרייען מיט אלעס וואס השי"ת געבט אים ,ווי
חז"ל זאגן אז אויף יעדער זאך וואס געשעט צו א מענטש זאל דער מענטש זאגן 'כל מה דעביד רחמנא לטב עביד'.
דורכ'ן זאגן אזוי ווערן די דינים נמתק פון א מענטש און אויך די שלעכטע זאכן ווערן איבערגעדריידט צו 'טוב'.
די בחינה איז מרומז אין פסוק ,ושמחת – אז דו וועסט זיך פרייען מיט אלעס וואס דו באקומסט ,וועסטו דורכדעם
צוקומען צו די דרגה פון בכל הטוב – אז וועסט באמת זוכה זיין אז אלעס וועט ווערן איבערגעדרייט אויף גוטס.
[משמרת איתמר]
20
תלמוד תורה יטב לב
דרב"י מסאטמאר
21
ישועות
אין זעליחוב
מיט פארבן שילדערן זיי די טאפנדע זיין אויפן ציון הק' ביומא דהילולא ג'
התעוררות וואס האט ארומגענומען תשרי. א נסיעה וואס
יעדן איינעם שטייענדיג ביים ציון הק'.
איינער נאכן אנדערן זענען זיי מעיד
די היי יעריגע נסיעה פוקד צו זיין
דער ציון הק' איז א דירעקטער המשך
גייט נישט ארויס
אז זייענדיג דארט האבן זיי געהאט די
הרגשה אז דער צדיק איז מיט זיי און
צו די ליכטיגע און געהויבענע נסיעה
וועלכע איז געווארן אפגעהאלטן
פון זכרון
הערט אויס יעדן קרעכץ פון א איד, מיט א הכנה דרבה גרייטן זיך
פאראיאר.
קוקט אריין אין זייערע הערצער און הונדערטער אידן אלוועלטליך אויף
ביי יענע ליכטיגע נסיעה האבן נאך א געהויבענער 'עשרת ימי תשובה'
וואשט עס אויס. זיך באטייליגט מער ווי 250אידן ,די נסיעה פוקד צו זיין דער ציון הק' אין
שטייענדיג אין אזא צייט ,ווען נסיעה איז פאר די מיטרייזנדע אריין זעליחוב פון דעם וואונדערליכן צדיק
מ'גרייט זיך אויף א פרישע נסיעה, אין די ביינער .נאך ביז היינט ,א יאר הרה"ק רבי אהרן מקאזשניץ זי"ע ,מער
און די אפיסעס פון די טרעוול אגענטן שפעטער ,רעדן זיי מיט בענקעניש פון באקאנט אין די חסידישע וועלט מיט
ווערן באלאגערט מיט אידן וואס ווילן די יעניגע נסיעה. די לשון חיבה" ,רבי אהר'לע" זי"ע צו
22
נפש געווען פאר כלל ישראל אין פולן
זין פון ווארט.
אין די לעצטערע יארן איז ערשינען טויזנטער אידן
א גאנצער בוך איבער דעם צדיק
אונטערן נאמען 'ארי במסתרים'’ אלוועלטליך גרייטן
וועלכע איז געשריבן געווארן דורך דער זיך צו זיין ד' תשרי אין
ידען נפלא הרה"ח ר' משה גלאזיוס
שליט"א.
זעליחוב פוקד צו זיין
עס איז אוממעגליך אין די ראמען
דער ציון המצוינת פון
פון די ארטיקל צו באשרייבן אזא צדיק, הגה"ק רבי אהר'לע
אבער א שפאלט איבער די גרויסקייט
פון דער צדיק און זיינע הייליגע מעשים
קאזשניצער זי"ע
וועלן מיר דא אראפברענגען.
זיך גרייטנדיג צו די
געהויבענע נסיעה כאפן
יסודתו בהררי מיר א בליק איבער די
קודש -א גרויסקייט פון דעם
הייליגער צדיק און זיין מסירות
צווייגל פון דער נפש להוציא יקר מזולל
-מיר באקענען זיך מיט
קאזשניצער מגיד די חשיבות פון זיין ביי
זי"ע זיין ציון הק' -ישועות
דער הייליגער צדיק רבי אהרן און התעוררות גיסט זיך
יחיאל האפשטיין זי"ע איז געווען דער
ממשיך בדרכו פון זיין הייליגער זיידע
אין זעליחוב ד' תשרי
דער ראש השושלת דער הייליגער
קאזשניצער מגיד זי"ע.
זיינע עלטערן און זיידעס האבן
ממשיך געווען דער הייליגער שושלת
הקודש דור נאך דור.
אין יאר תרס"ט ,זייענדיג אין די
היי יאר נישט פארפאסן די געלעגנהייט
בליענדע עלטער פון 17יאר ,נאכדעם
וואס זיין גרויסער טאטע הרה"ק רבי דער צו זיין א טייל פון די נסיעה ,לאמיר
ירחמיאל משה מקאזשניץ זי"ע איז
נסתלק געווארן אין בליענדן עלטער וואונדערליכער אויפמישן דער ספר הזכרונות און
כאפן א נענטערע בליק צו דעם
פון 49יאר ,האט ער איבערגענומען די
שבט ההנהגה און עס אנגעהאלטן ביז
צדיק רבי אהרל'ע פארהוילענעם צדיק און זיין וועזן און
צו זיין פטירה ,אין יאר תש"ג. זי"ע די פעולות בקודש וואס ער האט געטון
פארן כלל ,זיך אוועקגעבנדיג לייב און
אין קאזשניץ איז געווען מקובל
אסאך טינט איז שוין געגאסן לעבן.
בשם דער הייליגער מגיד זי"ע א
מימרא וואס ער האט געזאגט ,אז "איך געווארן צו שילדערן די קדושה און מיר וועלן זיך באקענען מער מיטן
וועל האבן אן אייניקל וואס דער דור די וועזן פון דער גרויסער צדיק וואס צדיק און זיין דמות ,און אויך מיט די
וועט נישט פארשטיין". האט געלעבט אין דעם לעצטן דור דעטאלן פון די געהויבענע רייזע וואס
די זקני החסידים האבן אנגעוויזן אז פאר די ביטערע קריג און זיך מוסר ערווארט אונז היי יאר.
23
צום טאטן אין הימל אדאנק די איז ער אראפ ביז זייער שורש נשמה די כוונה איז געווען אויף הרה"ק רבי
דורכדרינגליכע בליקן. און עס אנגעצינדן. אהר'לע זי"ע.
אויך זייענדיג אין לאנדאן האט ער דער צדיק איז ארומגעפארן פון דעם טאג וואס ער האט
געארבעט אויף דעם שטייגער. לענגאויס פוילן אבער האט אויך איבערגענומען די הייליגע הנהגה
די אידן וואס האבן אים געדענקט באזוכט אין אנדערע לענדער א איז עס געווען איין לאנגער קייט פון
פלעגן דערציילן אז ער איז ארויף שטייגער ווי דייטשלאנד ,בעלגיע פארהוילנקייט און העכערקייט.
אויף דאבל דעקער באס און און איז אנגעקומען אויך ביי אונז אין זייטיג צו זיין גדלות בתורה ,זיין
אראפגעשלעפט אידן פון די צווייטע לאנדאן ,וואו ער האט געוויילט א אויסטערלישע קדושה ,די מסירות
שטאק און זיי צוריקגעברענגט צו לאנגער צייט אויפטוענדיג גדולות נפש פאר די מידת האמת ,זיין
זייער שורש. ונצורות פארן כלל. אויסטערלישע מידת החסד ,האט ער
עס דערציילט א איד ,אז די נסיעות זענען געווען איינגעהילט זיך אפגעגעבן פון צופרי ביז ביינאכט
גרינטעווענדיג נאך די סארט אין א מיסטעריע. מקרב צו זיין אידן צום הייליגן טאטן
געשיכטעס האט ער זיך באגעגנט מיט די באגלייטער האבן נישט אין הימל.
איינס פון די חשוב'ע משפחות אין געוואוסט וואו מ'פארט און וואס איז
א בליק רעדט
סטעמפארד הילל וועלכע איז היינט דער צוועק פון די נסיעה.
פון די שענסטע משפחות אין שטאט,
מער ווי טויזנט
וועמענ'ס זיידע דער צדיק האט מ'האט איינגעשפאנט די פערד און
צוריקגעברענגט צו אידישקייט. מ'איז געפארן ,און ווען דער רבי האט
די יעניגע יארן זענען געווען שווערע
יארן פאר כלל ישראל.
געהייסן שטיין בלייבן איז מען געבליבן
שטיין. ווערטער
דער רבי פלעגט אראפגיין פון וואגן מיט די הייליגע מצוה פון
די רוח הכפירה והמינות און
און זיך דערנענטערן צו א געזעמל פון פארבלאנזשעטע צוריקברענגען
נאציאנאליזם וואס האט געבוזשעוועט
מענטשן ,ער האט אלעמען גערוקט נשמות לאבינו שבשמים האט ער זיך
אין די גאסן האט אראפגעפירט
אין א זייט און זיך דערנענטערט צו איין אפגעגעבן סיי אין זיין וואוינארט און
טויזנטער פון אידישן וועג און
ספעציפישער איד ,אים אריינגעקוקט אויך געוואנדערט ארום די וועלט.
דער צדיק ברוב צדקתו האט זיי
ארויסגעשלעפט פון שאול תחתית און אין די אויגן און פארלאזט דאס ארט. יעדע אזא נסיעה איז געווען
זיי צוריקגעברענגט צום מקור. זיין הייליגער בליק האט געווירקט פארבינדן מיט פארהוילנקייט און
מיט זיין רוח דקדושה און אפענע מער ווי טויזנט ווערטער! באהאלטנקייט.
רוח הקודש האט ער געזען די נשמה טויזנטער אידן האבן איבערגעלאזט אן אפטער שטייגער ביים צדיק
פון א איד ,געהאט א שמעק צו א זייער האב און גוטס ,זייער פארמעגן, איז געווען אנצוקומען אויפן מארק און
הייליגע נשמה און נישט גערוט ,ביז זייער גוי'אישקייט און זיך אומגעקערט צימבלען אידן .מיט זיין כח הקדושה
הייליגן קאזשניצער מגיד זי"ע ,איז געווען דער ערשטער
אריינצוטאנצן אין די אונטערנעמונגען און אהערשטעלן
דאס ארט ווי עס דארף צו זיין.
וזוכר חסדי אבות
היינט צוטאגס ווען עס איז דא א ברייטע שטאב וואס
ר' מרדכי איז געווען דער מתחיל ,און אויך היינט איז
ער ממשיך מיט די עבודת הק' און דינט אלץ יו"ר וועד געבט זיך אפ מיטן אראנדזשירן די נסיעות צום צדיק,
בוני זעליחאוו ,באגלייטנדיג אויף טריט און שריט די ווערט באטאנט ווער עס איז געווען דער ערשטער לייב
פעולות בקודש פון דער הייליגער מפעל. וואס איז אריינגעטאנצן אין די זאך און משים געווען
לילות כימים אז עס זאל זיין רייזעס קיין זעליחוב און אז
דורכאויס די יאר איז ער פארנומען מיט דעם און אויך
אין די טעג לקראת די גרויסע הילולא לייגט ער אריין כח די מציבה זאל ווערן רענאווירט ,אז העכער'ן ציון הק' זאל
און מח אז עס זאל ווערן אהערגעשטעלט אויפן בעסטן זיין אן אוהל ,און אידן זאלן קומען קיין זעליחוב.
און שענסטן פארנעם. ר' חיים האפשטיין שליט"א ,א בן אחר בן פונעם
24
כ"ק אדמו"ר מקוזמיר שליט"א ביים מתפלל הגה"צ המשפיע הדגול ר' יצחק משה ערלאנגער
זיין ביים ציון הק' ביי א הארציגע תפילה ביים ציון הק'
ער באשלאסן אז ער גייט טון עפעס אנדערע שטעט ,אבער ענדע האט ווען זי האט זיך אומגעקערט צו איר
דערוועגן. מען צוזאמענגעזעצט א בית דין און זיי אמת'ן אפשטאם.
נאך יענעם טאג האט ער זיך האבן מכריע געווען אז מען זאל אים
גענומען צו די עבודה .ער האט זיך
איינגעהאנדלט א טיקעט און איז
לייגן אין זעליחוב.
די מיסטעריעזע
אריבערגעפארן קיין זעליחוב.
דער חלום – חלום
פארוואס טוט
נאכן מברר זיין וואו עס געפינט זיך
ווען די ביטערע קריג האט
דער בית החיים האט ער באזוכט אויפן
איר נישט פאר
אויסגעבראכן איז דער רבי געווען אין
ארט .צו זיין שרעק איז נישט געווען
קיין גרעניץ זעענדיג אז אין יענע טעג די שטאט ווארשא.
האט מען אנגעהויבן גראבן אויפן ארט.
אויפן שטח זענען שוין געשטאנען
מיין זכרון? דארט אין ווארשא האט ער זיך
באהאלטן ,אבער בדרך לא דרך האט
לאנגע יארן איז דער בית החיים אין ער מצליח געווען זיך ארויסצושמוגלען
גרויסע טרעקטערס און זיך געוואלט
זעליחוב געשטאנען אויף איר ארט. פון די ווארשא געטא און איז אריבער
אפגעבן מיט די גראבעריי היל"ת.
אויך דער קבר פון דעם רבי'ן זי"ע איז צו די געטא פון זעליחוב.
אבער אין די לעצטע מינוט האט מען
געווען דארט ,אבער מען האט כמעט די געטא אין זעליחוב איז געווען
עס אפגעשטעלט און אין אויסטויש
נישט געוואוסט פון איר צוזאגן. אסאך קלענער און דארט האט ער זיך
פון גרויסע געלטער האט מען מצליח
געווען אפצושטעלן די ארבעט און אלעס האט זיך געטוישט מיט געקענט באוועגן און ארומגיין.
איינשטעלן א גדר ארום דעם בית עטליכע יאר צוריק ,ווען א איד האט אביסל פאר ראש השנה ,איז דער
החיים און איינריכטן דאס ארט. געהאט א חלום און דער רבי האט זיך רבי קראנק געווארן מיט די טיפוס
באוויזן צו אים מיט א טענה ,פרעגנדיג קרענק.
די גרויסע נסיעות
פארוואס מען טוט גארנישט פאר
אים .דערביי האט דער רבי באטאנט אין דער גרויסער טאג צום גדלי'
צו די יארצייט אז ער האט נישט איבערגעלאזט נאך שנת תש"ב איז דער רבי אוועק פון די
זיך קיין זרע של קיימא און ער בעט אז וועלט.
אין די לעצטערע יארן איז מען זאל טון פאר אים. זיך א גרויסער צער האט
אויפגעשטעלט געווארן די 'וועד בוני דער איד האט זיך אויפגעוועקט פון אראפגעלאזט נאך זיין פטירה.
זעליחוב' ,וועלכע האבן זיך גענומען דער חלום א דערשראקענער .זייענדיג עס איז געווען א רעדע צי מען
פאר א מיסיע צו באקאנט מאכן פאר איבערגענומען פון דעם חלום האט זאל אים לייגן אין זעליחוב אדער אין
25
גרויסע סעודת הילולא צוגעשטעלט דורך וועד
בוני זעליחוב
אידן רייסן איין ביים ציון הק'
יארצייט סעודה וועט ווערן אנגעפירט
די אויסוואל פון
כלל ישראל דעם מקום קדוש ,די
דורך דער בארימטער משפיע ומעורר גאנצע יאר בכלל און ביום היארצייט
הגה"צ אב"ד לימנוב שליט"א וועלכער
וועט פאר דעם צוועק קומען צופארן די נסיעות בפרט ,האבנדיג די זכי' צו ברענגען
ישועות ורפואות פאר פילע אידן.
קיין אמעריקע און באגלייטן די נסיעה אין ליכט פון די שטייגנדע פארלאנג די חברי הוועד זענען הרה"ח ר'
פון אנהייב ביז צום סוף. פאר נסיעות שטעלט די וועד היי יאר משה פסח הירשלער הי"ו ,הרה"ח ר'
פאר אידן וואס זענען געענגט אין צו א ברייטערע אויסוואל פון נסיעות משה אהרן דאסקאל הי"ו ,הרה"ח ר'
צייט איז אויך אראנדזשירט געווארן פאר די רייזנדע. משה הערש כהנא הי"ו ,הרה"ח ר' משה
אן עקספרעס נסיעה קיין זעליחאוו לויט'ן פארלאנג פון דעם ציבור איז גלאוזיעס הי"ו און הרה"ח ר' אשר
און צוריק. אראנדזשירט געווארן א נסיעה קיין מאיר שולמאן הי"ו.
זעליחאוו און אויך צו נאך הייליגע
די מעמד נורא ציונים הק' ווי קיין ליזענסק ,קאזניץ,
די חברי הוועד לייגן אריין גרויסע
כוחות לטובת די נסיעה און ב"ה אז
'בקיעת שערי
געציילטע טעג פאר'ן יארצייט פון דער
הייליגער מגיד זי"ע וועלכער פאלט אין ליכט פון דעם איז געווארן גאר
שמים' אויס ערב סוכות ,רימנוב ,דינוב, א שטארקע התעוררות צו פארן
לאנצוט. קיין זעליחוב און זיין דארט אויף
די יארצייט .די צייט איז א שווערע
אין די טעג ארבעט די וועד הנסיעה דער זיין אין קאזשניץ איז א
שע"י וועד בוני זעליחוב אימערמידליך זעלטענע זאך ,עס טרעפט זיך נישט צייט ,עס פאלט אויס אין די עשרת
אהערצושטעלן א הערליכע נסיעה אז אידן זאלן קענען זיין ביים יארצייט, ימי תשובה ,אבער דווקא דאס איז א
וועלכע זאל זיין רייך און דערהויבן ווייל די יארצייט פאלט אויס ערב שטארקער שטופ פאר אידן צו פארן.
ברוחניות און אויך צוגעשטעלט סוכות. שטייענדיג אין די ימי הרחמים
בגשמיות. דער קלימאקס פון די נסיעה והרצון ,אין א צייט ווען כלל ישראל איז
א שווערע הארעוואניע ווערט וועט זיין אין זעליחאוו ,ביי דער מתפלל אויף א גוטער יאר ,אין די טעג
אריינגעלייגט אז דאס ארט זאל זיין מעמד 'בקיעת שערי שמים' וואו אלע ווען עס שטייט אויף איר אז 'קראוהו
צוגענגליך און צוגעשטעלט ווי עס גרופעס פון לאנדאן ,מאנטשעסטער, בהיותו קרוב' ,אז הקב"ה איז נאנט צו
דארף צו זיין ,אבער די שפיץ פון די אנטווערפן ,אמעריקע און ארץ ישראל יעדן איינעם וואס רופט צו אים ,נוצן
מעמד איז די געפלאנטע מעמד 'בקיעת וועלן זיך פאראייניגן אויף די מעמד אידן אויס די געלעגנהייט צו זיין ביי די
שערי שמים' ביים ציון הק'. תפילה. הייליגע מקומות און איינרייסן געהאלפן
היות אז היי יאר קומען קבוצות פון דער געהויבענער מעמד און די צו ווערן בדבר ישועה ורחמים.
26
לאנדאן ,מאנטשעסטער ,אמעריקע ,ארץ ישראל,
בעלגיע און נאך ,וועט מען זיך פאראייניגן בריבוי
-אידן דערציילן -
עם און צוזאמען שופך שיח זיין אין א באשטימטער
צייט.
דער רוב עם באגלייט מיט חשוב'ע אידן וועלכע
ישועות
וועלן באגלייטן די נסיעה ,לויפט אונטערן קעפל
'בקיעת שערי שמים' און וועט בעזר ה' טאקע
שפאלטן הימלען און די תפילות וועלן נתקבל ווערן
ברחמים וברצון.
אין זעליחוב
דער געהויבענער מעמד וועט נאכפאלגן מיט א
גרויסע סעודת הילולא וועלכע וועט געפראוועט
ווערן אויפן ארט אין א ספעציעל געבויטער טענט
וואס איז געבויט געווארן דורך די וועד.
נאך לאנגע יארן וואס דער ציבור איז נישט
דורכאויס די יאר באקומט די וועד צענדליגער טעלעפאנען געקומען צום ציון הק' ,וויבאלד מהאט נישט געהאט
וואו אידן שילדערן די גרויסע ישועות וואס זיי זעען ביים ציון קיין השגה וואו די ציון איז ,און בחסדי שמים האט
הק' און וויאזוי זייער לעבן האט אנגענומען א נייער ווענדונג מען געטראפן מקום מנוחתו הקדוש דער הייליגער
נאכן זיין ביים ציון הק'. ציון ,האט די וועד געהאט די הרגשה אז מ'מוז טון
די ישועות זענען אין אלע געביטן ,אסאך זענען געווארן עפעס פאר'ן צדיק .עס איז באשלאסן געווארן אז
אויפגעראכטן פרנסה'ווייז ,אנדערע האבן געזען ישועות אין מ'גייט אוועקשטעלן העכערן ציון הק' א נר למאור
געזונט ,אבער די גולת הכותרת איז ישועות וואס אידן האבן פאר אגאנץ יאר וואס גייט ברענען משנה לשנה.
געזען אז זייערע קינדער וואס האבן ליידער פארלוירן דאס חז"ל רעדן ארום איבער די סגולה פון 'הרגיל
וועג האבן זיך צוריקגעקערט צום אמת'ן וועג נאכן זיין ביים בנר' ,אז עס איז מסוגל פאר גוטע קינדער ,עס איז
ציון הק' אין זעליחוב ,וואס ווי דערמאנט איז דאס געווען זיכער אז עס וועט זיין א גרויסער זכות און ברענגען
דעם צדיק'ס עבודת הק' בחיים חיותו. לעכטיגע השפעות.
פאלגנד ברענגען מיר אראפ עטליכע בריוון פון אידן וואס ווער עס וויל א חלק אין די מצוה זאל זיך ווענדן
שילדערן זייער ישועה אויפן ארט. צו די וועד.
די פלענער פאר די
געמוטשעט מיט מיין הערליכע הכנסת
ביזנעס -די ביזנעס האט אורחים
אנגעהויבן בליען די היי יעריגע יארצייט וועט געפראוועט ווערן
מיט עטליכע יאר צוריק האב איך געעפנט א ביזנעס .איך
אין א טענט ,אבער אין די טעג מאכן די פלענער
אוועקצושטעלן א גרויסע הכנסת אורחים
בין געווען זיכער אז עס גייט גוט גיין ,אבער עס איז נישט
ווייטגרייכענדע פארשריט.
געגאגען .איך בין ממש געבליבן שטעקן מיט די סחורה ,איך
בין געווען היבש מיואש .זעענדיג די מודעות איבער א רייזע די ביוראקראטיע אין פוילן איז זייער שווער,
קיין זעליחוב האב איך זיך אנגעשלאסן אין איר. אבער די עסקנים רוען נישט ,מ'האפט אז עס וועט
נישט געדויערן צו לאנג און די פלענער וועלן זיך
זייענדיג ביים ציון הק' האב איך זיך אויסגעוויינט דאס
רוקן און די הערליכע הכנסת אורחים געביידע וועט
הארץ פארן צדיק ,און ב"ה פון ווען כ'בין אהיימגעקומען האבן
קענען געבויט ווערן.
זיך זאכן א רוק געגעבן .היינט איז עס א בליענדע ביזנעס
ב"ה. די עסקנים באטאנען אז די אפטע באזוכן ביים
ציון הק' געט אסאך צו ,די פוילישע רעגירונג זעט
ב.ג. אז עס טוט זיך א פארקער און א געברויך און ווילן
זיך צושטעלן.
27
באשטעטיגט מיין מיין קינד'ס נשמה
מארטגעדזש דערוועקט זיך
איך האב איינגעלייגט א דאון פעימענט צו קויפן א איך האב א קינד וואס איז ליידער אראפ פון וועג.
הויז .די פלאן איז געווען צו נעמען א מארטגעדזש אבער די צער און די ווייטאג איז אומבאשרייבליך ,איך קען
די מארטגעדזש האט זיך זייער געשלעפט .איך בין שוין אייך נישט זאגן וויפיל טרערן און הארץ עסעניש דאס
געווען מיואש און שוין געהאלטן ביי א סטעידזש אז האט געקאסט.
איך גיי פארלירן די דאון פעימענט וואס איך האב מיך נאכ'ן זיך דורכרעדן מיט מיין רב האט ער מיר
קוים צאמגעבארגט פון דא און פון דארט .איך האב זיך גע'עצה'ט אז כ'זאל פארן קיין זעליחאוו ,זאגנדיג אז
אונטערגענומען צו טון א פעולה פארן צדיק. עס איז זיכער אז ביי א צדיק וואס האט אזויפיל געטון
עס איז אריבער איין טאג און כ'באקום אן אימעיל פון להשיב רבים מעוון איז זיכער אז מ'קען פועל'ן ביי אים
די באנק אז זיי האבן אפראווד מיין מארטגעדזש. א ישועה.
ס.וו. איך האב אונטערגענומען א נסיעה צום צדיק אינמיטן
יאר .זייענדיג ביים צדיק האט זיך מיין הארץ געעפנט.
קאסטומערס איך האב געשפירט אז דער צדיק הערט מיר אויס ,ער
וועט זיין דער גוטער שליח צו בעטן ביי הקב"ה פאר מיר.
קומען צו לויפן איך בין אהיימגעקומען ,עטליכע טעג שפעטער
ממש ,האט מיין זון געקאלט אז ער וויל אריבערקומען
ווען כ'בין אריין אין די ליניע וואס כ'געב זיך און זיין מיט אונז.
אפ ,בין איך געווען זיכער אז איך וועל האבן אסאך איך האב שוין נישט גערעדט מיט מיין קינד איבער
קאסטומערס ,אבער קיין איינער איז נישט געקומען. צוויי יאר און דא קומט ער פלוצלינג אהיים! שמועסנדיג
איך האב זיך געשפירט ווי די וועלט האט פארגעסן פון מיט אים האט ער געזאגט אז ער וויל זיין בעסער און
מיר .אויך די אדווערטייזמענט האט נישט געברענגט אנהייבן היטן אידישקייט .איך האב אים געפרעגט וואס
קיין רעזולטאטן .איך האב זיך דאן מקבל געווען אז כ'גיי איז געשען זאגט ער מיר אז ער ווייסט אויך נישט אבער
טון פעולות פארן צדיק'ס וועגן. איין טאג די וואך האט אים אנגעכאפט א בענקעניש
אין די זעלבע טאג רופט מיר אן א קאסטומער און אהיים.
ער באשטעלט ביי מיר א סופער דזשאב .יענער איז אויסרעכענענדיג די צייט האב איך געזען אז עס איז
געבליבן מיין קאסטומער און איז ביז היינט א גרויסער געווען די זעלבע צייט ווען כ'בין געווען ביים ציון הק'.
קאסטומער .פון דאן אן קומען ב"ה די קאסטומערס אין פון דאן אן האט זיך די קשר באנייט און מיין זון ווערט
גרויסן. בעסער און בעסער ב"ה.
משה ד. נ.ז.
ישועות ,און באזונדער געהאלפן צו ווי די וועד געבט איבער זענען שוין
ווערן מיט ישועות להוציא יקר מזולל - מערערע פלעצער אויספארקויפט, א רייזע פון
צוריקצוברענגען פארפאלענע נשמות. אסאך אידן האבן זיך שוין איינגעשריבן
און געקויפט טיקעטס און די איבעריגע ישועות און צו
פועל'ן א גוט יאר
עס איז זיכער אז אזוי ווי דער צדיק
האט עוסק געווען מיט דעם בחיים פלעצער זענען באגרעניצט.
חיותו איז ער ממשיך צו טון פאר דעם די איבערפלוס פון באשטעלער און אין די לעצטערע וואכן ,פון ווען
פון הימל און איז משפיע א רוח תשובה אריינרופער צייגט איבער די שטייגנדע עס איז ארויס די ידיעה איבער די
פאר אלע אידן און אז די רייזנדע וועלן פארלאנג און איבער די געפיל וואס ארגאניזירטע רייזעס איז דא אן
פועל'ן א גוט געבענטשט יאר וכט"ס. דער ציבור האט פארן ארט ,שפירנדיג איבערפלוס פון אריינרופער וועלכע
פועל'ט אלעס גוטס בזכות הצדיק אז עס איז א מקום מסוגל פאר אלע ווילן זיך מיטכאפן אויף די נסיעה.
28
29
ווער
די ליינער קענען אריינצוגעבן אינפארמאציע אויף די בילדער דורך:
לאזן א מעסעדזש אוף שבת בשבתו טעלפון סיסטעם #218
020 39 815 815 #5
געדענקט?!
ווער
אריינפאסטן אין שבת בשבתו לעטער באקס
Unit 4, 2a Northfield Road, London N16 5RN
שיקן אן אימייל צו:
ווער געדענקט
sbsvergedenkt@gmail.com
אזוי אויך בעהט מען פון די ליינער זיי זאלן אריינשיקן
אינטערסאנטע בילדער להנות בהם בני אדם געדענקט?!
ענטפער פון ווער געדענקט #217
דער בילד איז פון די יארצייט סעודה ביומא דהילולא קדישא
פון הרה"ק מרוזשין זי"ע ,וואס איז פארגעקומען אום ג' חשון
תשס"ד אינעם רוזשינער קלויז אויף פעדזשעט ראוד.
מען דערקענט אויפן בילד:
)1הרה"ג ר' עקיבא זלמן בריליאנט שליט"א [ירושלים]
)2הרה"צ ר' מנחם מנדל מתתיהו טווערסקי שליט"א ,מטריסק
)3הרה"צ ר' חיים מנחם אברהם (מוניע) טווערסקי
זצ"ל ,מטריסק
)4הרה"צ ר' חיים מיכאל ביבערפעלד שליט"א ,מטשארטקוב
)5הרה"צ ר' דוב בער פרידמאן שליט"א [מטשארטקוב
אנטווערפן]
)6הרה"ח ר' יעקב קויפמאן הי"ו [בני ברק]
)7הרה"ח ר' מרדכי שלמה ברים הי"ו [ביתר]
)8הרה"ג ר' יצחק רויזנגארטען זצ"ל
)9הרה"ח ר' אביגדור לאנגבערג הי"ו
)10הרה"ח ר' אלכסנדר סנדר לויער ז"ל
א דאנק פאר ידידנו הרה"ח ר' ישראל קרויס
הי"ו פארן צושטעלן דעם שיינעם בילד
30
הזמנה בס”ד
חשובה
בס"ד
דינו החשובים תומכי תורה הע"י
אמע"כ ידי
באתי בזה בקריאה נרגשת
ע"ד מבצר הכוללים
"אור מרדכי" וויזשניץ לונדון
מו"ח כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א
בנשיאות
תלי' הוגים בתורה אברכים יראי
בתוככי עירנו המעטירה ,ובין כו
כהיום מתנוססים בתוככי מבצר אשר היא פנת יקרת
בה ועצומה לפנצ"ה ואחצ"ה ,ו
טוב הולך לפני' לשם ולתפארת. השם בהתמדה ר
מחמישים אברכים כ"י ,ושמו ה
הכוללים יותר
הכולל עושה ומעשה ככל יכלתם
זה עולה להון תועפות ,והנהלת
וכן בתקופה הקשה שעברנו ומובן מאליו שכל
ברכים החשובים בעת ובזמן,
האברכים כדי שלא יחסר המזג. לשלם המשכורת לא
ביתר שאת ויתר עוז לשלם לכל
לאחרונה ,עמדו המה
ים ,לבא ולהשתתף ברוח נדיבה
בזה להזמין את ידידינו החשוב
הנני לכן
במסיבה של מצוה
ב' פרשת כי נצו"י הבעל"ט
לם עדן 127 Clapton Common ב יום
משעה - 8:30באו
888888888888888888888888888888888888
מו"ח כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א
בהשתתפות
10:2 אשר יופ יע בעזר השי"ת בשעה 0
פים לקראת ימי הרחמים והרצון
ויאציל מברכותיו לכל המשתת
חברי כוללינו מאן מלכא רבנן,
אחיעזר ולאחיסמך שהוגי תורה
ללמד להגדיל תורה ולהאדירה. להיות ל
יוכלו להמשיך ללמוד ו
יכם להתברך בכל מילי דמיטב,
ורה הזאת ,וזכות התורה יגן על
צדיקים גמורים ,עדי נזכה לשמוע הת
ויה"ר שיקויים בכם ברוך אשר יקים את דברי ימה טובה ,ולהכתב בספרן של
וחת
ולקראת ימי הרחמים והרצון נזכה לכתיבה ופר בביאת מלכא משיחא בב"א
בקול ש
£360
יעדע את ב וא כם ו לק בל פני כם
זיך אהן שליסט הכ "ד ה מח כה ל קר
הכל טמי
”פ
לייבוש האגער
הכולל ראש
ת זכות
ומ
ך הסדר
מבצרי כוללי אברכים “אור מרדכי” וויזשניץ לונדון יצ”ו
יום ב’ נצו"י הבעל”ט
127
Clapton
Common באולם עדן בהשתתפות
כל תושבי
העיר
31
היי יאר הייבן מיר אלע אויף די סכומים! 20יאר פון תורה ביגיעה מעלין בקודש!
מסע הקודש זע
לכבוד יוד׳׳ה רבא של רב
הרה׳׳ק רבי אהרן מקאזניץ
חבורה ב׳ חבורה א׳
דינסטאג ד׳ תשרי תשפ דינסטאג ד׳ תשרי תשפ׳׳ז
)(15/09/26 )(15/09/26
3:00AMפארטאגס ארויס פון געגנ 3:00AMפארטאגס ארויס פון געגנט
סליחות אין לוטאן עירפארט ביים ג סליחות אין לוטאן עירפארט ביים געיט
Departs at 05:55AM Departs at 05:55AM
)Lands in lublin 9:30 (Polish time )Lands in lublin 9:30 (Polish time
לובלין -תפילת שחרית,
ביידע בתי חיים אין לובלין
זעליחוב -ציונו הק׳ של רבינו רבי א
מקאזניץ זיע׳׳א בעצם יומא דהילול זעליחוב -ציונו הק׳ של רבינו רבי אהרן
קדישא להפקד בדבר ישועה ורחמ מקאזניץ זיע׳׳א בעצם יומא דהילולא
קדישא
בשעה 3:00מיטאג וועלן
מיר זיך צוריק קערן אהיים מעמד הנורא ׳׳בקיעת שערי שמים׳׳
להפקד בדבר ישועה ורחמים
לאחר מכן סעודת הילולא רבתי כיד המלך
)Departs from WARSAW 17:30 (Polish time
קאזניץ ציון המגיד מקאזניץ זיע׳׳א ימים
)Lands at Luton 19:20 (Uk time אחדים לפני יוד׳׳ה י׳׳ד תשרי וצאצאיו הק׳
מיר וועלן אי׳׳ה זיין צוריק ליזענסק – אור העולם רבן של ישראל
אין שטאט 9:00ביינאכט הרה׳׳ק רבי ר׳ אלימלך מליזענסק זיע׳׳א
בשעה 1:40ביינאכט וועלן
מיר זיך צוריק קערן אהיים
)departs from Krakow 5:45am (Polish time
)lands at Stansted 7:10 (Uk time
די גאנצע נסיעה מיר וועלן אי׳׳ה זיין צוריק אין שטאט
וועט ווערן בערך 9:00ביינאכט
באגלייט דורך
המשפיע הדגול
מעורר הלבבות
הגה׳׳צ אב׳׳ד
מקדימין פרייזן
לימנוב שליט׳׳א הנדבן החשוב(
זריזין
פאנסערט לזכות
)געס
רה א׳ 115פונט
חבו
פלעצער לויפן אויס -צו רעזערווירן אייער בורה ב׳ 99פונט
ח
רה ג׳ 185פונט
חבו
אריינגערעכנט
אלעס
פון טיר צו טיר
32
עליחוב
בינו
זיע׳׳א
חבורה ג׳
דינסטאג ד׳ תשרי תשפ׳׳ז )(15/09/26 שפ׳׳ז
3:00AMפארטאגס ארויס פון געגנט
סליחות אין לוטאן עירפארט ביים געיט נט
Departs at 05:55AM געיט
)Lands in lublin 9:30 (Polish time
לובלין -תפילת שחרית ,ביידע בתי חיים אין לובלין
זעליחוב -ציונו הק׳ של רבינו רבי אהרן מקאזניץ זיע׳׳א
בעצם יומא דהילולא קדישא אהרן
מעמד הנורא ׳׳בקיעת שערי שמים׳׳ להפקד בדבר ישועה ורחמים לא
מים
לאחר מכן סעודת הילולא רבתי כיד המלך
קאזניץ -ציון המגיד מקאזניץ זיע׳׳א
ימים אחדים לפני יוד׳׳ה י׳׳ד תשרי וצאצאיו הק׳
ליזענסק – אור העולם רבן של ישראל
הרה׳׳ק רבי ר׳ אלימלך מליזענסק זיע׳׳א D
נעכטיגן בעיר ליזענסק
מיטוואך ה׳ תשרי 16/09
סליחות ,תפילת שחרית כוותיקין 5:30פרישטאג אין ליזענסק
)ס׳וועט זיין א מנין סליחות אויפן וועג(
רימנוב -ציון הרה׳׳ק ר׳ מנחם מענדל מרימנוב זיע׳׳א
דינוב -ציון הרה׳׳ק ר׳ צבי אלימלך שפירא זיע׳׳א בעל ה׳בני יששכר׳
לאנצהוט -ציון הרה׳׳ק ר׳ נפתלי צבי הורוויץ
בעל ה׳זרע קודש׳ מראפשיטץ זיע׳׳א
קערעסטיר ציון הרה׳׳ק ר׳ ישעי׳ ב׳׳ר משה זיע׳׳א
בשעה 2:00מיטאג וועלן מיר זיך צוריק קערן אהיים
)Departs from KOSICE 16:55 (Polish time
)Lands at Luton 18:40 (Uk time
מיר וועלן אי׳׳ה זיין צוריק אין שטאט 8:00ביינאכט
ר פלאץ:
בברכת האטס גע׳פועל׳ט אלעס גוטס
וועד בוני זעליחוב
33
טייטלבוים הרב שלמה
מחשבות
יו"ר מכון מחשבת החינוך
גליון קפח שנה ה פרשת בה"ב
וואס איז די מ"ה ה' אלוקיך דורש
מעמך? -ונחנו מ"ה!
גרויסקייט פון דעם? סוף פרשת בחוקותי נאך די שווערע תוכחה שרייב אונז
די תורה די פרשה פון ערכין ,דער דין פון א יוד וואס
נעמט זיך אונטער צו געבן פאר צדקה זיין ערך ,זיין ווערט.
וואס האט צו טוהן די פרשה פון ערכין מיט די תוכחה?
פארוואס זענען זיי צוזאמען געשטעלט?
דער דין פון ערכין איז געזאגט געווארן נאר ביי יודען און
נאך א דריטע וועג פון א מחשבה וואס ס'לוינט
זיך צו טראכטן פון דעם.
*
משה'לה איז זייער א זיסער און לעבעדיגער יינגל,
ער האט ליב צו פארברענגען מיט זיינע חברים
לעצטע וואך האט כלל ישראל מיט געלעבט
א שווערע טראגעדיע ווען פינעף און פערציג
יידישע קינדער זענען אום געקומען אויף א
שרעקליכע אופן ,אינמיטן די גרויסע הילולא פון
רבי שמעון בר יוחאי אין מירון.
יעדער איינער פרעגט זיך קשיות ,פארוואס און
נישט ביי גויים ,דאס הייסט אז ווען א מענטש נעמט זיך צו לאכן און צו שפילען ,און אלע חברים האבן ווי אזוי קען דאס זיין? און וואס וויל מען פון אונז?
אונטער צו צאלן די ווערט פון א גוי פאר הקדש ,נעמט אים אויך ליב ווייל ער האט א גוט הארץ און ער און ווי קען זיין אז רבי שמעון'ס זכות האט נישט
מען דעם גוי און מ'קוקט וויפיל ער איז ווערט ,אויב ער ברענגט אריין א געשמאקע און א לעבעדיגע מגין געווען? און נאך אנדערע פארשידענע
איז א שטארקער גוי וואס קען גוט שלעפן זאכן און גוט מצב אין כיתה. קשיות וואס קומען ארויף אין אזעלכע סארטן
ארבעטן איז ער ווערט מער ,און אויב ער איז א קליינער מצבים.
און א שוואכער וועט מען צאלן אויף אים אסאך ווייניגער. אבער די אלע גוטע מעלות וואס די חברים
דאס איז ביי א גוי ,אבער ביי א יוד ווען איינער זאגט אז
דערציילן אויף משה'לה האבן זיך ארויס געוויזן מטבע הבריאה ווען ס'געשעהט א גרויסע
נאר אין חיידער צווישן די חברים ,און ווען
אומגליק איז דא צוויי סארטן זאכן וואס מענטשן
איז וואס האט דארט עמלק צוגעלייגט וואס וועגן דעם איז לבן זיך אן מיט די מצוה פון ברענגען ביכורים .שטייט
ער נעמט זיך אונטער צו צאלן די ווערט פון א יוד פאר
הקדש ,דא קוקט מען נישט ווי שטארק ער איז און וויפיל הייבט
משה'לה איז אנגעקומען אהיים איז ער געווען
פונקטליך פרשה
מברר צו זיין
אינגאנצן א אנדערע יינגעל.
טוהן ,די די
ערשטע זאך איז
כח ער האט ,דא איז דא א פרייז וואס די תורה האט אלע פרטים ווי אזוי איז דאס געשעהן און ווער
נאכגעלאפן יעקב? און ווי אזוי ווערט דאס פארראכטן דורך די וירשתה וישבת בה" -נאך
הארץ אין זייער א
געשריבן אז ער מוז צאלן ,די גמרא לערנט ארויס פון
דעם פסוק "בערכך נפשות" – אפילו מנוול ומוכה שחין" אויף געוואקסןתבאאיזאל וואס? כימשה'לה
"והיה דערהאטפסוק
געדארפט מאכן
און ווער האט געדארפט פאלגן וועמען? און מסודר'דיגע שטוב ,יעדע זאך האט געהאט א
איז אין
שולדיג? ווער
אפילו א אויסגעשלאגענער צובראכענער יוד וועט מען
יעדער איינער בויעט זיך אויף ביי זיך אין קאפ פלאץ און יעדע זאך האט געהאט א צייט ,ס'איז
מצוה פון ביכורים ,וואס האט איינס מיטן צווייטן? דאס לאנד ,דעמאלט באזעצןצייטאין
צאלן אויף אים די זעלבע פרייז ווי אויף א געזונטער און א
איינצופאקן
שטאררקער מענטש ,ווייל דא קוקט מען לויט דעם נפש זיךצו שפילן און א
אוןא צייט
אריינגייןגעווען
וועסט וואס איז דא
דו קלארע בילד וועןמיט א
א מסקנא
פונקטליך געשעהן.
די שפילערייען ,א צייט צו עסן און א צייט צו
פון דעם יוד און נישט לויט דעם גוף.
בכלל מוז מען פארשטיין די מצוה פון ביכורים וואס איז זייער ביכורים .דער ספרי ברענגעןפלאץ צו
פלאץ צו עסן און א
פארוואס טאקע? זאלסטו
מראשית "...גיין שלאפן ,א
"ולקחתקומט גלייך נאך דעם איז די צווייטע זאך וואס
צו טרעפן די רוחניות'דיגע סיבה ,יעדער איינער שפילען ,א פלאץ פאר די שיך און א פלאץ פאר
ווייל א יוד וואס ליידט ,א יוד וואס ס'קומען אויף אים
זוכט און וויל וויסן וואס איז די עבירה וואס די טאש ,און דאס האט משה'לה נישט געקענט
א חשוב'ע מצוה אבער פון די אנדערע זייט איז עס זייער נישט תבא אל הארץ – עשה מצוה האמורה
יסורים ,ווערט נישט ווייניגער ,פארקערט ער ווערט מער
אויסגערייניגט און מער חשוב ,זיין נפש ווערט נאך מער פלאץ "כי
פארטראגן. און וועלכע זאך אויפן
שרייבטגעעשעהן,
וועגן דעם איז דאס
פונקטליך מוז'ן מיר מחזק זיין ,און ס'איז ממשיך משה'לה האט ליב געהאט צו מאכן לעבעדיג און
חשוב נאך ער האט יסורים.
מצוה וואס ס'ווערט דא
וועגן דעם איז די פרשה פון ערכין געשריבן געווארן נאך
האט נישט ליב משה'להדי
מצב ,טולארץ"א –
שבשכרה תיכנסאריין ברענגען
רמזים די טרעפן צו ווייסן בעניןוואס
מיט אנדערע
פארשטענדליך ,אונז פארשטייען נישט אין די גרויסקייטן פון וואס מ'האט שוין געוואוסט פריהער אז דאס גייט געהאט צו האלטן סדרים מיט שעות ,ער האט
די תוכחה ,אז אויב ס'וועט קומען א יוד א בעל יסורים
און ער וועט טראכטן ביי זיך ,אוי וויי ,אזוי פיל צרות פארוואס. געשעהן און
קענען אריינגיין אין ארץ וועסטו מצוה
זייער ליב געהאט אז מ'קען עסן ווען מ'וויל און
וואס איך גיי אריבער ,וואס בין איך שוין ווערט סתם א
מ'וויל און ווי אזוי שפילן מיט וואס דעם
מ'וויל און בשכרפון ווי געשריבן און
מצוות ס'איז קלאר אז אין יעדע מצוה ליגט זייער אסאך געהויבענעאויסגעשלאגענע הושענא! מסתמא בין איך א גרויסער די צוויי נטיות פון דעם מענטש שטאמט
איין נקודה ,יעדער מענטש האט אין זיך א מ'וויל ,אבער וואס זאל מען טוהן אז אינדערהיים
ישראל .ער האט מורא אז אפשר איז נישטא קיין פלאץ פאר אזא סארט אויף
בעל עברה און וועגן דעם האב איך אזוי פיל צרות.
נאטורליכע פחד און
זאכן וואס איז אסאך העכער פון אונזערע זאגט אים די תורה קוק דיך נישט אזוי שטארק אראפ,
וועט עס געשהען אויך פאר אים ,ממילא ווען ער פירונג ,און וואס זאל מען טוה אז אינדערהיים
אויך ווען דו וואלסט אריבער געגאנגען חלילה די גאנצע איז דא געזעצן און משה'לה האט פיינט געזעצן. פארשטייט שוין ווער ס'איז שולדיג און ווי אזוי
תוכחה ביסטו ווערט ,א ווערט פון א געשלאגענער יוד
השגות ,אבער אויף די מצוה איז דא זייער א איז מיט גארנישט נישט ווייניגער פון א אנדערער יוד
וואס ס'גייט אים גוט ,ווייל דער נפש איז די וויכטיגסטע.
ספרי,
טאג נאך טאג דעםפארשטייןגעטראפן
שווער צואזוי האט זיך משה'לה ס'איז זייער
דאס איז פונקטליך געשעהן ,און וואס זענען די
עבירות וואס האבן דאס גורם געווען ,קען ער זיך מיט א גרויסע שוועריגקייט ,און מיט שווערע
די בארוהיגן מיט די מסקנא אז ער איז נישט אויף
ספעציעלע אויסדרוק פון חז"ל. דער וואונדער איז
א שטר פון געלד בלייבט די זעלבע ווערט אויך ווען ער
איז צוקנייטשט און צוטרויטן -א ווערט פון א יידישע
נשמה ווערט קיינמאל נישט ווייניגער אויך ווען ס'איז נאך
מלחמות צווישן אים מיט זיינע עלטערן ,משה'לה
ווען
פארגיי אהין,
מצוה קום אהער נישט,די
משה'לה גיי נישט, נישטמאךטון מ'קעןנישט די
אויבאון ער מאכט
וויילבעלי עבירה
טעותים ,מ'קען ווייטער רוהיג שלאפן ובא לציון א.א.וו .די אטמאספער אין דערהיים איז געווען
ליסט פון די
א תוכחה.
קען
אויס גואל.מ'קומט אריין אין ארץ ישראל איז ווי אזוי
פראבירט האבן עלטערן די אנגעצויגן, זייער
דער מדרש שרייבט "בראשית בשביל נאך גרעסער ווען
א גוטן שבת
"בערכך נפשות להשם" מיר קומען נישט פארשטעלן דא וואס איז צו לערנען משה'לה ווי אזוי זיך צו פירן ריכטיג,
די ריכטיגע סיבה און וואס וויל טאקע דער משה'לה האט נישט געקענט פארשטיין וואס
מען
אנגעשריגן וועט
דעםהאבן איםבזכות די עלטערן
און מ'וויל פון אים, טוןמירדיווילן דאמצוה מעןפון אונז
מ'זעט אין חז"ל
פארשטעלן אייבישטער
התורה שנקראת ראשית בשביל ישראל
אריינגיין אין ארץ ישראל? ווי אזוי וועל איך
שנקראו ראשית ובשביל ביכורים שנקראו די גרויסע שמחה דאס טון אויב איך בין נאך נישט אין ארץ ישראל
ראשית" – אז דער גאנצער וועלט איז באשאפן
געווארן וועגן די אידן און וועגן די תורה וואס
און די גרויסע און ווי אזוי וועל איך האבן ארץ ישראל אויב איך
ווערט אנגערופן "ראשית" און אויך וועגן די פאראדעס וואס וועל דאס נאכנישט טון?
ביכורים וואס זענען אנגערופן "ראשית" .אויף מ'האט געמאכט דער בעל הטורים שרייבט אין אנהייב פון די
די ערשטע צוויי "ראשית" קען מען נאך אביסל מיטן ברענגען דעם סדרה ,אז די פריערדיגע סדרה ענדיגט זיך מיט
די מצוה פון מחיית עמלק און אונזער סדרה
האבן א השגה וואס כלל ישראל איז און וואס קארב מיט די ביסל הייבט זיך אן מיט די מצוה פון ביכורים ,ווייל
די תורה איז און אז זיי ביידע זענען אזוי וויכטיג פירות ,וואס איז די צוויי מצוות האבן א שייכות ,און די פעולות
אז די גאנצע וועלט זאל באשאפן ווערן כדי כלל
ישראל זאל לערנען די תורה.
טאקע די גרויסע פון עמלק איז געווען אפצוהאלטן כלל ישראל
זאך פון די מצוה? פון אריינצוגיין אין ארץ ישראל ,און שוין פון די
אבער ביכורים? די גאנצע בריאה פון די וועלט צייטן וואס יעקב אבינו איז אנטלאפן פון לבן איז
אלע טויזנטער יארן און אלע מיליאנען מענטשן, עמלק געגאנגען דערציילן פאר לבן אז יעקב
מיט אלעס וואס מיר זעען ארום אונז ,דאס איז אלעס כדי א איד איז אנטלויפן און וועגן דעם "ארמי אובד אבי" לבן האט געוואלט
זאל קענען ברענגען ביכורים ,און די ביכורים אליין איז פון די זאכן הרג'ענען יעקב ,און וועגן דעם דערמאנט מען ביי די ביכורים דעם
וואס "אין להם שיעור" דאס הייסט אז א איד האט אין זיין פעלד דאנק פאר'ן אויבערשטער וואס האט אונז געראטעוועט פון
איין פייג אדער איין מילגרוים קען ער שוין ברענגען פאר ביכורים, "ארמי אובד אבי" – דער לבן וואס האט געוואלט הרג'ענען יעקב.
פארדעם איז באשאפן געווארן די וועלט? דער בעל הטורים איז נישט אזוי קלאר ,וואס האט עמלק
דער וואונדער איז נאך גרעסער ווען מ'זעט אין חז"ל די גרויסע געהאט מיט לבן ,האט ער אים דען געדארפט דערציילן אז יעקב
שמחה און די גרויסע פאראדעס וואס מ'האט געמאכט מיטן איז אנטלאפן? לבנ'ס קינדער זענען אים דאך אליין געקומען זאגן?
34
לר‚ל ‰י‡רˆייט
כ"„ ‡לול '‡ -סליחו˙
דער חפץ חיים זי"ע וואס
האט אכטונ געגעבן אויף
דעם מויל און אויער פון
כלל ישראל האט זיכער א
גרויסן כח און זיינע
תפילות אויף כלל ישראל
ווערן נתקבל לרחמים.
קוויטלפ‡ר 50£
˜וויטל ˜ורˆע
£20א פ‡ר ‡ 20£פאר
‚‡נˆעפאר די גאנצע משפחה
‡ מ˘פח‰פ‡ר פאר £50פ‡ר „י
פ‡רליינען מען וועט נ„ב‰
פאר א גרעסערע נדבה וועט מען‚רעסערע
‡ייער ˜וויטל ביי נ‡ך ˜ברי ˆ„י˜ים.
079663.66743קברי צדיקים.
אייער קוויטל ביי נאך פארליינען
רופט: ביטע
ביטע רופט07966.366.743 :
35
גרויסע טעות ",האבן זיך די דארפסלייט גע'עקשנ'ט" ,ענק מוזן ברענגען דעם קארב מיט די ביסל פירות ,וואס איז טאקע די
פארברייטערן די וועג". גרויסע זאך פון די מצוה?
"איר קענט זיין רואיג מיר ווייסן פונקטליך וואס מיר טוען ",האבן *
די ארבעטערס פראבירט צו בארואיגן די פויערן". אין איין שיינעם טאג איז צושטערט געווארן די שטילקייט און די
אבער די דארפסלייט האבן דאס נישט געקענט פארשטיין ,זיי רואיגקייט פון די קליינע דערפל ,מיט דערשראקענע אויגן האבן
האבן אפילו געפרעגט דער עלטסטער פון דארף וואס ער איז אויך די פויערן צוגעקוקט ווי צענדליגער וועגענער שטעלן זיך אפ אין
געווען דער קלוגסטער פון אלע ,און ער איז אפילו אמאל מיט יארן זייער קליינעם דארף ,פון די וועגענער זענען אראפ א גרויסע גרופע
צוריק געווען אין א שטאט ,און ער האט זיי אויך געזאגט אז ס'קען פון שטארקע מענטשן ,זיי האבן אויסגעפאקט פון די אנדערע
נישט זיין אזא זאך ,ס'איז נישטא אזא מושג אז א וואגן זאל פארן וועגענער לאנגע אייזענעס און גאנצע בערג מיט שטיינדעלעך ,און
אן א פערד. זיך גענומען צו די ארבעט.
"מסתמא האבן זיי דא עפעס א באהאלטענע פלאן וואס זיי "ווער זענט איר? און וואס זוכט איר דא?" האבן די דארפסלייט
מאכן ,און מסתמא איז דאס עפעס שלעכט פאר אונז און וועגן געפרעגט.
דעם ווילן זיי אונז נישט דערציילן ,מ'דארף זיך דערווייטערן פון "מיר זענען שלוחים פון די רעגירונג ",האבן זיי געענטפערט.
זיי ",האבן די פויערן מחליט געווען איינשטימיג. "מיר קומען פון די גרויסע שטאט".
פון יענעם טאג און ווייטער האבן די דארפסלייט זיך צוקריגט "און וואס זענען די אלע שטיינער און די לאנגע אייזענעס וואס
מיט די ארבעטערס ,זיי האבן זיי פראבירט צו צושטערן די ארבעט, ענק האבן דא מיטגעברענגט?" האבן זיי געפרעגט מיט וואונדער.
און נישט מסכים געווען זיי צו פארקויפן עסן אדער טרינקען. "וואס מאכט מען דא?"
אבער די ארבעט איז ווייטער אנגעגאנגען ,און נאך א לאנגע "מיר בויען דא אויף א וועג פאר די באן וואס גייט אריבערפארן
צייט פון ארבעט איז די באן ליניע געווען גרייט ,און מיט גרויסע דא אין דארף".
פאראדעס האט מען אויסגערופן אויף די ערשטע נסיעה וואס
"וואס איז דאס א באן?" האבן זיי געפרעגט" .מיר האבן נאך
דער באן גייט אריבערפארן דא אין דארף.
קיינמאל נישט געהערט פון אזא זאך".
די דארפסלייט האבן נישט געקענט גלייבן אז דאס איז טאקע
"דאס איז א לאנגע לאנגע וואגן וואס פארט אריבער אין אלע
אמת ,אבער זיי האבן זיך נישט געקענט
פלעצער ",האבן זיי פראבירט צו ערקלערן" .און
איינהאלטן און אלע זענען געקומען זען די
גרויסע וואונדער ווי אזוי די וואגן פארט אן א אין יענעם טאג מיר גרייטן צו די וועג".
פערד. זענען די פויערן זיי האבן נישט געקענט בשום אופן פארשטיין
און די אומגלויבליכע זאך איז געשען ,מיט פארוואס איז נישט גענוג גוט די וועג וואס ס'איז נישט ארויס צום
א שטארקע פייף איז די באן אנגעקומען אין טאג.וועג וואס אלע פערדן פארן ארבעט ,זיי האבן דא ביז יעצט ,די
אריבער יעדן
די דארף ,א לאנגע שורה פון צען וואגאנען די דארפס מענטשן האבן נאך געקוקט מיט זיך נישט געקענט
האט זיך אפגעשטעלט אינמיטן דארף ,ביים וואונדער ווי די ארבעטערס שפרייטן אויס די בארואיגן פון וואס
ערשטן וואגאן איז געזעצן דער קאנדאקטער
מיטן פייפער ,און נאך אפאר מינוט פון ווארטן שטיינער און לייגן אויף דעם ברעטער און פון דא איז געשען ,זיי
האט ער געגעבן א פייף און די וואגאנען האבן מוזן טרעפן וואו ביידע זייטן לאנגע קורות פון אייזן.
אנגעהויבן צו פארן. איז דא די ליגנט "אבער פארוואס מאכט איר אזא שמאלע
אלע דארפסלייט האבן זיך אראפגעבויגן צו וועג?" האבן זיי געפרעגט" .די פערדן וועלן און וואו האט מען
זען וואו די פערדן זענען באהאלטן אבער זיי דאך נישט קענען אריבערגיין אזא וועג ,ס'וואלט דא באהאלטן די
געדארפט זיין אביסל ברייטער".
האבן גארנישט געקענט זען ,און די באן איז מיט פערדן ,עפעס א
א שנעלקייט אוועקגעפארן און פארשוואונדן שטיקל איז דא דא, "ס'איז בסדר ,איר קענט זיין רואיג ",האבן די
געווארן פון זייערע אויגן. ארבעטערס זיי געענטפערט" .דער וואגן וואס
מ'דארף עס נאר גייט דא פארן האט נישט קיין פערד ,ער פארט
אין יענעם טאג זענען די פויערן נישט ארויס
צום ארבעט ,זיי האבן זיך נישט געקענט
טרעפן – זענען מיט א מאטאר".
בארואיגן פון וואס דא איז געשען ,זיי מוזן זיי געקומען צו די "וואס?! א וואגן וואס פארט אן פערד?!
טרעפן וואו איז דא די ליגנט און וואו האט מען מסקנא ס'קען נישט זיין אזא זאך! ענק האבן זיכער א
36
די צענטע וואגאן האבן מיר גלייך געכאפט ,מיר האבן דאס דא באהאלטן די פערדן ,עפעס א שטיקל איז דא דא ,מ'דארף עס
אויפגעשריבן ,און ביי די קומענדיגע סטאנציע האבן מיר זיך נאר טרעפן – זענען זיי געקומען צו די מסקנא.
אריבערגעכאפט צום ניינטן וואגאן ,דארט האבן מיר זיך ממש פון יענעם טאג און ווייטער ,יעדע מאל וואס מ'האט געהערט די
אריינגעלייגט אין א סכנה ווען מיר זענען אריינגעקראכן אונטער פייף פונעם באן האבן אלע אפגעלאזט זייער ארבעט און געלאפן
דעם וואגן ממש נעבן די רעדער ,און מיר האבן מגלה געווען דעם זען די באן ,אפשר וועט מען טרעפן דער טריק ,אבער דער באן
גרויסן סוד ,דער ניינטער וואגן פארט ווייל ער איז צוגעבינדן צום איז אלעמאל אזוי שנעל אריבערגעפלויגן אז מ'האט גארנישט
אכטן וואגן וואס שלעפט אים. געקענט כאפן.
צוואנציג פראצענט פון די טריק האבן מיר שוין אויסגעטראפן. "מיר מוזן אויסטרעפן דעם טריק וואס איז דא באהאלטן ",האבן
און אזוי האבן מיר זיך נישט מייאש געווען ביז מיר האבן זיי איין טאג מחליט געווען אלע צוזאמען.
אויסגעטראפן אלע ניין וואגאנען פונקטליך ווי אזוי זיי פארן ,דאס וויאזוי וועט מען דאס טון?
איז דורך דעם וואס זיי זענען צוגעבינדן צו דער וואגן וואס איז פאר
"מיר וועלן אלע צוזאם נעמען געלט ",האט דער עלטסטער פון
זיי.
דארף געגעבן אן עצה" .און מ'וועט קויפן צוויי טיקעטס פאר די
ניינציג פראצענט האבן מיר אין די הענט. באן ,מיר וועלן שיקן די צוויי קלוגסטע מענטשן פון דארף זאלן
ס'איז אונז נאר געבליבן צו וויסן ווי אזוי דער ערשטער וואגאן פארן מיטן באן ,און די גאנצע וועג וועלן זיי פונקטליך נאכקוקן
פארט ,און דאס האבן מיר נאכנישט פארשטאנען ,אבער וואס איז וואס ס'גייט דארט פאר ,און אזוי וועלן זיי אויסטרעפן דעם גרויסן
דאס צען פראצענט וואס מיר ווייסן נישט קעגן ניינציג פראצענט בלאף".
וואס מיר ווייסן שוין יא...
אומר ועושה ,צומארגנס זענען די צוויי קלוגסטע חברה פון
אזוי דרייען זיך ארום די פארשערס אויפן וועלט און קענען דארף ארויף אויפן באן ,זיי האבן זיך מיטגענומען פאפיר און
ערקלערן פונקטליך וויאזוי דער רעגן קומט און פעדערס ,אויפצושרייבן יעדע זאך וואס זיי זעען ,און זיי האבן
וויאזוי ס'מאכט די ביימער וואקסן און וויאזוי צוגעזאגט אז זיי וועלן שוין טרעפן און דערציילן
איינמאל פאר אלעמאל די גרויסע ליגנט וואס
איז פלוצלינג קאלט און נאכדעם הייס ,אלעס ס'איז אונז נאר ס'ליגט דא.
קענען די פארשערס ערקלערן ,די גאנצע ניינציג געבליבן צו וויסן ווי
פראצענט פון די בריאה .אבער ווי אזוי פארט דריי טעג שפעטער זענען זיי צוריקגעקומען.
דער ערשטער וואגן? ווער שלעפט די גאנצע
אזוי דער ערשטער
וואגאן פארט, "נו וואס האט איר אויסגעטראפן?" האבן
וועלט? ווער מאכט אלעס זאל זיך דרייען? דאס אלע זיי ארומגענומען.
האבן זיי נישט מגלה געווען! און דאס האבן
"מיר האבן נאך נישט אלעס פונקטליך ",האבן
* מיר נאכנישט זיי געענטפערט מיט גרויס חשיבות" .אבער
די גאנצע מטרה פון די בריאה פון די וועלט
פארשטאנען, ניינציג פראצענט ווייסן מיר שוין".
איז ווייל "נתאוה הקב"ה להיות לו דירה אבער וואס אלע זענען שטיל געווארן צו הערן זייערע
בתחתונים" ,דער אויבערשטער האט געוואלט איז דאס צען רייד ,און זיי האבן ערקלערט:
אז דא אונטן אין די נידעריגע וועלט מיט אלע פראצענט וואס מיר זענען ארויף אויף די לעצטע וואגאן ,מיר
גשמיות'דיגע זאכן ארום און ארום זאל נתגלה מיר ווייסן נישט זענען נישט געווען פויל און מיר האבן גלייך
ווערן זיין גרויסקייט ,און דער תפקיד פון דער קעגן ניינציג אנגעהויבן צו ארבעטן ,אזוי ווי דער באן האט
איד איז אראפצוברענגען די שכינה דא אין יעדע
פעולה וואס ער טוט על פי התורה ,אזוי ווי מיר
פראצענט וואס אנגעהויבן צו פארן זענען מיר ארויסגעקראכן
האבן געזען בשביל התורה שנקראת ראשית מיר ווייסן שוין יא... פון די הינטערשטע טיר און אראפגעקוקט
אונטער דעם וואגן ,ס'איז געווען ממש א סכנה
און בשביל ישראל שנקראו ראשית. אבער מיר האבן זיך נישט געלאזט ,און מיר
די מהות פון עמלק איז געווען אריינצולייגן א קאלטקייט אין האבן אויסגעטראפן אז ס'איז זייער פשוט ,דער צענטער וואגאן
אמונה ,אזוי ווי מיר ווייסן אז עמלק איז בגימטריא ספק ,און זיין איז צוגעבינדן צו די וואגן וואס איז פארנט פון אים און ער שלעפט
גאנצע עבודה איז געווען אריינצוברענגען ספקות אין אמונת ה' און אים .נו ,א גרויסע חכמה ,אז דער וואגן פאר אים שלעפט אים
פארשפרייטן כפירה אויף די וועלט רח"ל. אוודאי פארט ער...
37
האט דא גארנישט געמאכט ,ווען נישט דער אויבערשטער ברענגט ווען כלל ישראל איז ארויס פון מצרים האט די גאנצע וועלט
אים די רעגן און די זון וואלט ער דען דאס געקענט אליין ברענגען? געזען די גרויסע כח פון דער אויבערשטער און די גאנצע וועלט
פון די קערעלעך וואס ער האט אריינגעלייגט אין די ערד האט ער האט געציטערט צו טשעפען כלל ישראל ,ביז עמלק איז געקומען
געקענט אליין מאכן פון זיי א בוים? און נאך דערצו אזא בוים וואס און אויסגערופן פאר אלע ,אז דאס איז גאר נישט יד ה' ,דאס איז
ברענגט ארויס פירות ,און אין די פירות איז דא נאך קערלעך וואס אזוי די טבע פון די וועלט אז ס'איז דא מלחמות און אמאל געווינט
אין זיי ליגט די כח צו מאכן נאך ביימער ,קען דאס דער מענטש דער און אמאל יענער ,ער איז געקומען אריינלייגן א ספק אין די
באווייזן אן דער אויבערשטער? איז שוין אויפגעשטאנען איינער גאנצע מציאות פון יציאת מצרים.
וואס קען בויען א טיש וואס דער טיש האט די זעלבע מעשה האט שוין עמלק געטון אויך
אין זיך קערלעך ארויסצוברענגען פון זיך נאך א
טיש? וועגן דעם האט ביי לבן ,ווען יעקב אבינו איז אנטלאפן פון לבן,
האט לבן מורא געהאט נאכצולויפן ,ער האט
ס'איז זייער קלאר אז דאס איז פון דער
מען געמאכט פון געוואוסט אז דער אויבערשטער איז מיט יעקב
אויבערשטער מ'דארף נאר איין מינוט די ביכורים אזא און ס'לוינט זיך נישט צו טשעפען מיט אים,
אריינטראכטן. גרויסע געשעפט ביז עמלק איז געקומען און איינגערעדט לבן,
ווען דער מענטש קומט מיט די ערשטע פרי מיט אזעלכע ס'איז גארנישט קיין געטליכע זאך האסט נישט
וואס איז געצייטיגט געווארן ,ער נעמט דעם פרי גרויסע פאראדעס, וואס מורא צו האבן ,ס'איז אלעס טבע און דיין
איידעם האט דיר פשוט בא'גנב'עט און יעצט
און ער רופט אויס "דאס איז פאר ביכורים"! מפרסם זיין די אנטלויפט ער ,דאס איז נישט מער פון "כי בורח
"דאס איז די פירות פון דער אויבערשטער"
און די ערשטע פירות נעם איך אויף ביכורים
מלוכה פון דער הוא" איינער וואס אנטלויפט ,לויף אים נאך און
צו דאנקען השי"ת ,דאס איז די תשובה פאר אויבערשטער הרג'ע אים.
עמלק דאס איז די תשובה פאר די גאנצע כפירה אויף די וועלט עמלק האט פראבירט אריינצוברענגען
וואס עמלק ברענגט אויף די וועלט ,און דאס איז די כפירה אויף די וועלט ,ער האט געוואלט
די מטרה פון בריאת העולם "בראשית בשביל אריינברענגען די השקפה אז אלעס איז טבע,
הביכורים שנקראו ראשית" צו ברענגען אמונה אויף די וועלט. און אויף דעם קומט דער איד מיט א קלארע תשובה מיט די מצוה
וועגן דעם האט מען געמאכט פון די ביכורים אזא גרויסע פון ביכורים.
געשעפט מיט אזעלכע גרויסע פאראדעס ,מפרסם זיין די מלוכה א מענטש ארבעט אין פעלד א גאנצע יאר ,ער אקערט ,פלאנצט
פון דער אויבערשטער אויף די וועלט. איין און באוואסערט ,ער זארגט זיך טאג און נאכט פאר זיין פעלד
ווען משה רבינו האט אויסגעלערנט כלל ישראל אויף קרבן פסח און פאר זיינע פירות וואס ער ווארט צו זען ,די שיינע פירות וואס
שטייט אין פסוק "וילכו ויעשו בני ישראל" – די אידן האבן געטון פאר דעם האט ער אזויפיל געשוויצט די גאנצע יאר ,און אין א
וואס משה האט זיי געלערנט ,למעשה האבן זיי דאס געטון צוויי גוטע שעה קומט ער אין פעלד און ער טרעפט די ערשטע פירות
וואכן שפעטער ,אבער וויבאלד זיי האבן פארשטאנען וואס זיי וואס ווערן געצייטיגט.
דארפן טון און זיי האבן זיך דאס אונטערגענומען צו טון ווערט עס פון איין זייט איז נישטא נאך א מלאכה וואס ברענגט אזוי שטארק
גערעכנט אזוי ווי זיי האבן עס שוין געטון ,אזוי אויך דא ווען כלל די געפיל פון "כוחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה" – מיט מיין
ישראל האט זיך אונטערגענומען מלחמה צו האלטן מיט עמלק, כח ,מיט מיינע צען פינגער האב איך מיר געברענגט די פירות צום
צוברעכן די כפירה אויף די וועלט און זיך מתדבק זיין אין השי"ת טיש ,ס'איז דא גארנישט געווען ,ממש יש מאין ,און איך בין נישט
מיט אמונה שלמה ,זיי האבן אנגעהויבן צו לעבן מיט אמונה און געזעצן א פוס אויף א פוס און מיט מיין שווערע ארבעט פון א גאנץ
זיך אונטערגענומען צו ברענגען ביכורים ,ממילא "עשה מצוה זו יאר בין איך צוגעקומען צו דעם ,וואס איז מער טבע פון דעם?!
שבשבילה תיכנס לארץ" דאס איז שוין געווען גענוג א זכות מ'זאל
קענען אריין גיין אין ארץ ישראל. אבער פון די אנדערע זייט מיט אביסל התבוננות זעט ער אז ער
צו באקומען דעם פולן גליון "מחשבות" שיקט אן אימעיל צום מערכת
38
בס"ד
קריאה של חיבה
מתכבדים אנו
למסיבה
בזה להזמינכם
של מצוה לטובת
חלוקת
וירקות פירות
למשפחות בדרך כבוד
מיסודו של כ״ק מרן
אדמו״ר מפאריסוב זצוק״ל
שיתקיים ברצו״ה
ביום ג׳ נצבים
הבעל״ט
בבית הרה״ח ר׳ יוסף טייטלבוים שליט״א
159 Osbaldeston Road
משעה 9:00
פ נ י כ ם ל ק ב ל ה מ ח כ י ם
מנחם מענדל לאווען יוסף טייטלבוים
בן ציון גאלדשטיין אהרן לאנגבערג
39
באזוך
אין א
בי"ד של
מעלה
בשעת אונז גרייטן
זיך צו שטיין פארן
משפט ביים גרויסן
יום הדין ,ליינט
איבער צדיקים
וועלכע האבן געדינט
אלץ דיינים אינעם
בי"ד של מעלה
ח"א בחיים חיותם
40
זמנים וואס אלע זיצן צוזאמען .עס
איז למעלה מהשגתינו צו פארשטיין ווי
קען א צדיק פון דער וועלט זיין א חלק
פונעם בית דין של מעלה ,אבער עס איז
איז א דבר ידוע וואס
צדיקים האבן מגלה
געווען ,אז ווען מען
עס
איז דן א נשמה וואס קומט ארויף אויף
א פאקט וואס אנשים נאמנים האבן יענעם עולם ,זיצן נישט נאר מלאכים
מעיד געווען ווי זיי האבן מיטגעהאלטן אינעם בית דין של מעלה .נאר עס זענען
פאסירונגען וואס צדיקים האבן דאס דא עטליכע בתי דינים .איין בית דין פון
אליין מגלה געווען. מלאכים ,נאך א בית דין פון צדיקים וואס
זענען שוין נסתלק געווארן לחיי העולם
ווי פאסיג איז דאס יעצט ווען מען הבא ,ווי אויך איז דא א בית דין פון
שטייט שוין אט אט פארן גרויסן יום צדיקי הדור וואס זענען נאך אויף דער
הדין ,ווען אונז וועלן אלע שטיין פארן וועלט ,וואס זיי קענען גרינגער מלמד
משפט וכל העולם יעברו לפניו כבני זכות זיין אויף די נשמה פארשטייענדיג
מרון ,צו זען סיפורים פון צדיקים וועלכע מער די נסיונות וואס די נשמות גייען
זענען אליינס געווען די דיינים ביים אדורך אויף די וועלט .ווי אויך ווערט
משפט אויבן אין הימל. געברענגט אין ספרים אז עס איז דא
טיש האט ער זיך שטילערהייט צוריקגעקערט צו
זיין אכסניא. דער מיסטעריעזער
דאס זעלבע האט זיך אפגעשפילט צומארגנס גאסט ביים טיש
ביים בייטאג טיש .דער רבי האט אפגעראכטן
איינער פון די פאסירונגען האט זיך אפגעשפילט
זיין עבודת הקודש אין די צייט וואס דער
ביי הרה"ק רבי יחזקאל'ע קוזמירער זי"ע,
אומבאקאנטער גאסט שטייט קעגן איבער און
וועלכער איז געווען פון די גרויסע תלמידים פון
קוקט אים גאר שטארק אין פנים אריין .נאכן טיש
האט דער רבי געוואונטשן פארן עולם גוט שבת דער הייליגער חוזה פון לובלין זי"ע ,און שפעטער
און אריין צו זיך שטוב .אויך דער גאסט האט אליין א גרויסער רבי פון טויזנטער חסידים.
פונקט ווי נעכטן מיט קיינעם נישט אויסגעטוישט געווען איז דאס איין פרייטאג צונאכטס ביים
קיין ווארט ,נאר באלד נאכן טיש האט ער זיך טיש ,דער רבי איז ווי זיין שטייגער אריינגעקומען
שטילערהייט צוריקגעקערט צו זיין אכסניא. און אפגעראכטן זיין הייליגע עבודה מיט די
ביי שלש סעודות האט זיך דער נייער אורח באטייליגונג פון הונדערטער חסידים און
נאכאמאל באוויזן ,ער האט אבער גארנישט אנשי מעשה .קעגן איבער דעם רבי'ן האט זיך
געקענט זען צוליב וואס דער רבי האט אפגעראכטן אוועקגעשטעלט אן אורח ,א ניי פנים אין קוזמיר.
שלש סעודות אין די פינסטער ווי איינגעפירט ביי ער איז נאך קיינמאל נישט דא געווען און קיינער
צדיקים .ווען עס איז שוין צוגעפאלן די נאכט האט האט אים נישט געקענט .ער איז אזוי געשטאנען
מען ווי דער מנהג אריינגעברענגט ליכט .דעמאלט פון אנהייב טיש ביזן סוף און גאר שטארק
האט דער מיסטעריעזער אורח אנגעכאפט די אריינגעקוקט דעם רבי'ן אין פנים.
ליכט און געהאלטן נעבן זיך צו קענען בעסער
באטראכטן דעם רבי'ן .דער רבי האט אנגעהויבן דער רבי האט זיך פון אים נישט געמאכט
זאגן תורה מיט גרויסע בכיות און דער גאנצער צוטון ,נאר ווי זיין שטייגער געזונגען די הייליגע
ציבור איז אריינגעשלעפט געווארן אין גאר א זמירות מיט גרויס דביקות .נאכן טיש האט דער
דביקות'דיגער מצב און בכלל נישט מיטגעהאלטן רבי געוואונטשן פארן עולם גוט שבת און אריין צו
וואס עס טוט זיך ארום זיך .פלוצלינג האט זיך זיך אין שטוב .אויך דער גאסט האט מיט קיינעם
דער רבי אפגעשטעלט און זיך אנגערופן צום נישט אויסגעטוישט קיין ווארט נאר באלד נאכן
41
מיסטעריעזן גאסט" ,וואס קוקסטו
אזוי שטארק ,דו דערקענסט מיך
נישט?" דערנאך האט דער רבי שנעל
געבעטן מים אחרונים און געבענטשט.
דאן האט מען געדאווענט מעריב ,דער
רבי האט געמאכט הבדלה און אריין צו
זיך אין שטוב.
דער לעבעדיגער
טויטער...
עס איז דארט געווען א שארפער
חסיד וואס האט מחליט געווען אז
ער דארף דערגיין וואס האט דא
פאסירט צווישן דעם רבי'ן און דער
אומבאקאנטער גאסט .דער חסיד
האט פארשטאנען אז דאס איז
נישט קיין פשוט'ע מעשה ,סיי דער
אויפפירונג פון דער מיסטעריעזער
שווארצע קאווע און אויף דעם האט האט אנגעהויבן דערציילן אז באמת גאסט ,און סיי די אומפארשטענדליכע
ער געלעבט .אבער מיט דעם אלעם איז ער שוין נישט אויף די וועלט צוויי שארפע דיבורים פונעם רבי'ן .דער
איז ער אלעמאל געווען צופרידן און און צוואנציג יאר ...הערנדיג דאס, חסיד האט נאכגעפאלגט דעם גאסט,
זיך קיינמאל נישט אפגערעדט ,אז מען איז דער חסיד אויפגעשפרונגען פון און ווען זיי זענען אנגעקומען אין א
האט געקענט דאכטן אז ער איז דער גרויס שרעק ,און פארלוירענערהייט שטיל טונקל געסל האט ער אים
גליקליכסטער מענטש אין דער וועלט. אנגעהויבן טאפן ארום זיך ,צו זען צי געפרעגט פנים אל פנים" ,וואס האט
איינמאל -דערציילט דער גאסט ער איז אין טאקע אין די ווירקליכקייט. דא היינט פאסירט צווישן דיר מיט
ווייטער ,האט ער באקומען גאר א האט דער גאסט אים פרובירט צו דעם רבי'ן?"
שווערער לונגען-אנטצינדונג ,און ער בארואיגן און געזאגט" ,זעץ זיך אוועק דער גאסט האט אים שנעל
האט זיך גאר שווער געמוטשעט מיטן רואיגערהייט ,וועל איך דיר אלעס אפגעענטפערט זאגנדיג" ,עה ,דאס
אטעמען מיט גאר שווערע יסורים .איז געבן צו פארשטיין". איז אן אלטע געשיכטע!"
ער געגאנגען צו א גרויסער דאקטער, דער חסיד האט אים אבער נישט
וועלכער האט אים געגעבן פארשידענע דער יונגער אפגעלאזט און געזאגט" ,איך וויל
מעדעצינען און בארואיגט אים און
די בני משפחה אז דער מצב גייט זיך
מלמד פארלאזט אבער דאך וויסן וואס דא האט
פאסירט".
פארבעסערן און ביז א צוויי טאג וועט די וועלט האט דער גאסט געענטפערט,
שוין אלעס זיין גוט .אבער מען האט דער חסיד האט זיך צוריק "אויב דו ווילסט טאקע וויסן ,וועסטו
נישט געדארפט זיין קיין גרויסער מבין אוועקגעזעצט היבש רואיגער אבער מוזן קומען צו מיר אין די אכסניא און
צו זען אז דער דאקטער וויל זיי נאר דאך נאך אביסל דערשראקן און דארט וועלן מיר שמועסן".
בארואיגן ,ווייל ער זעט נישט קיין סאך פארלוירן ,און דער גאסט האט דער חסיד האט איינגעשטימט
וואס ער קען טוען און דער מצב איז פארגעזעצט מיט זיין ערציילונג :פאר און איז מיטגעגאנגען מיט דעם איד
גאר ביטער. צוויי און צוואנציג יאר צוריק איז ביז צו זיין אכסניא .אנקומענדיג אין
עס איז שווער זיך פארצושטעלן ווי ער געווען א מלמד ,וועלכער האט די אכסניא ,האט דער איד געבעטן
שווער עס האט זיי באטראפן ,נעבעך קוים פארדינט אפאר פרוטות אויף אז מ'זאל אנגרייטן פאר אים און
א יונגערמאן פון צוויי און צוואנציג צום לעבן .אין שטוב איז נאר געווען פאר דעם חסיד טיי ,און זיי האבן זיך
יאר אלט ,אזא יונג ביימעלע וועט זיך אביסל שווארצע הארטע ברויט און אוועקגעזעצט שמועסן .דער גאסט
42
אויף יעדע נשמה וואס קומט ארויף ער האט אנגעהויבן צו טראכטן ,אוי
אויב ער קען אריינגיין אין עולם הבא, וויי ,אזא טראגעדיע ,ער איז אזוי יונג
אדער ער דארף זיך נאך אויסרייניגן פון נפטר געווארן ,ווער וועט זיך אפגעבן
אלע שלעכטס וואס ער האט אפגעטון מיט זיינע קינדערלעך ,ווער וועט זיי
אויפן עולם הזה". מחנך זיין און זיי אויפציען ,אוי דער
דער יונגערמאן האט אים אבער גלות איז דאך אזא גנב ,ער גנב'עט
צוגעלייגט" ,איך וועל דיר מגלה זיין יונגע נפשות נאך איידער זיי ווייסן
א סוד וואס וועט דיר דא שטארק דערפון ,ווער וועט זיי אויפציען...
אזעלכע מחשבות האט ער געטראכט
צונוץ קומען .גיי דא אביסל ווייטער
און איז געווען גאר שטארק צובראכן.
אראפ פונעם בית דין ,זיצט נאך א
בית דין פון דיינים ,און צווישן זיי זיצט אז צוגעלייגט, האט ער
איינער פון די צדיקי הדור וואס איז אינטערעסאנט איז ,אז ער האט
אויך נאך אויפן עולם הזה .ער האט דעמאלט בעיקר געטראכט פון דעם
זיך אזוי אויסגעארבעט ,אז ער קען בראך פון זיינע קינדער ,כאטש וואס
זיין אין די זעלבע צייט אויך אויף דער ער וואלט דעמאלט אסאך מער
וועלט .ער זיצט דא אויבן מיט זיין גוף געדארפט טראכטן פון זיין אייגענע
אינדערצייט וואס די אנדערע דיינים נשמה ,און דער דין וחשבון וואס ער
זענען נאר נשמות און מלאכים ,און ער וועט באלד דארפן אפגעבן פארן בית
וועט קענען גרינגער מלמד זכות זיין דין של מעלה .ער האט מסביר געווען,
אז קען זיין ווייל ער איז געווען א מלמד, אזוי שנעל שיידן פון די וועלט ,און
אויף דיין נשמה ,פארשטייענדיג מער
איז זיין גאנצע נשמה געלעגן אין חינוך איבערלאזן אן אלמנה מיט צוויי קליינע
די נסיונות וואס די נשמות גייען אדורך
הבנים ,און פארדעם האט ער דעמאלט יתומימ'לעך .אבער דער יונגערמאן
אויפן עולם הזה .פאלג מיך ,גיי צו צו
בעיקר געטראכט פון זיינע קינדער. האט מקבל געווען זיין גורל באהבה
אים ,וועסט נישט חרטה האבן!"
און זיך געגרייט אויף זיינע לעצטע טעג
ווי נאר דער יונגערמאן האט
געענדיגט רעדן איז ער פארשוואונדן אן עצה טובה אויף דער וועלט.
געווארן. דער איד דערציילט ווייטער ,אז
פלוצלינג האט ער געפילט ווי די
ווען א מענטש ווערט נסתלק פון די
נשמה האט זיך אינגאנצן אפגעשאקלט
וועלט מיינט ער אז ער לעבט נאך ,און
דער דין תורה פון זיין גוף און אנגעהויבן זיך הייבן און
ארויפפליען העכער און העכער .ער
אזוי איז אויך געווען מיט אים .ער איז
ביים בי"ד של האט זיך אנגעהויבן דרייען און דרייען, נפטר געווארן ,אבער ער האט געמיינט
אז ער לעבט נאך ,נאר ער האט פשוט
מעלה און געטראכט וואו בין איך? ווער קען
נישט קיין כח זיך צו באוועגן .ער האט
מיך דא? וואס וועט זיין מיט מיר?
די נשמה האט זיך באלד ווען פלוצלינג איז ער אנגעקומען אין געזען ווי יעדער שטייט ארום אים און
אהינגעלאזט און נאך א קורצע וויילע א פלאץ און זיך געטראפן מיט נאך וויינט ,און ער האט פרובירט צו רעדן
זוכן האט ער געטראפן דעם בית דין. טויזנטער נשמות. צו זיין משפחה און זיי מסביר זיין אז ער
ער האט דערשראקענערהייט זיך לעבט ,אבער עס האט אים אויסגעזען
אזוי קוקנדיג זעט ער א יונגערמאן
אוועקגעשטעלט פונדערווייטנס און ווי יעדער איגנארירט אים.
וואס איז אים געווען קענטליך ,גייט
זיך אנגעהויבן אומקוקן ווער עס איז ער צו צו אים און ער פרעגט אים אויב ער האט געזען ווי די חברא קדישא
דער לעבעדיגער צדיק הדור וואס זיצט ער קען אים העלפן מברר זיין פארוואס קומט אן און זיי הייבן זיך אן מטפל
אויפן בית דין .ער האט לאנג נישט מען האט אים אזוי יונג אוועקגענומען זיין מיט אים און יעדער ארום שרייט
געדארפט זוכן צוליב וואס ער איז פון די וועלט .ווער וועט אויפציען און וויינט .ערשט דעמאלט האט ער
געווען דער איינציגסטער מיט א גוף. זיינע קינדער? האט דער יונגערמאן געכאפט אז ער לעבט שוין נישט ,און
דער צדיק הדור איז געזעצן בראש אים געענטפערט" ,דא איז דער עולם דאס וואס ער זעט ,איז דער כח פון
פונעם בית דין אינדערמיט ,און זעענדיג הנשמות .דא נישט ווייט געפינט זיך זיין נשמה וואס שוועבט שוין העכער
די נשמה האט ער אים צוגערופן און דער בית דין של מעלה וואס איז דן זיין גוף.
43
אים נישט געקענט טרעפן .נאכן זוכן אזוי יונג אוועקגעריסן געווארן ,ווען מיט א ווייך קול געפרעגט" ,וואס
א לענגערע תקופה ,האט ער מחליט פלוצלינג זענען די חברא קדישא און ווילסטו?"
געווען אז ער גייט צוריק אהיים זיך דער ציבור וואס האבן מלוה געווען האט די נשמה זיך ביטערליך
אפגעבן מיט זיינע קינדער ,ווייל דעם יונגן נפטר פשוט פארגליווערט צעוויינט ,און נישט געקענט
ער קען נישט פארברענגען אזויפיל געווארן פון שרעק .פון איין רגע צום ארויסברענגען קיין איין ווארט .האט
טייערע צייט. צווייטן ,האט דער נפטר זיך אנגעהויבן דער צדיק אים בארואיגט" ,פרעג מיין
ער האט אבער קיינמאל נישט מסיח צו באוועגן ...דער טויטער האט זיך קינד ,איך וועל גאר ערנסט צוהערן
דעת געווען דערפון ,נאר ווען ער האט אויפגעוועקט ...און זיך אויפגעזעצט... צו דיינע ווערטער" .האט די נשמה
געטראפן א מענטש וואס קומט פון א עס איז באלד אנטשטאנען א זיך אנגעגארטלט מיט אלע כוחות און
ווייטערע געגנט האט ער דערציילט שרעקליכע בהלה ,און דער עולם האט אנגעהויבן זאגן זיין גאנצער ווייטאג
זיין מעשה און אויסגע'משל'ט די זיך גענומען לויפן אין אלע זייטן... פארן בית דין .פון גרויס ווייטאג און
צורה פונעם צדיק ,אבער קיינער האט דערווייל האט דער נפטר געעפנט פארלוירנקייט האט ער אנגעהויבן
אים נישט געקענט העלפן .מיט די די אויגן און זיך געטראפן צווישן צו שרייען" ,ווי קען מען דאס טון,
צייט ,האט ער צוביסלעך אנגעהויבן הונדערטער מציבות נעבן א פריש אוועקנעמען א טאטע פון זיינע
פארגעסן וויאזוי דער צדיק האט אויפגעגראבענעם גרוב ,און ער זעט קינדערלעך אין אזא יונגע עלטער,
אויסגעזען. פונדערווייטנס ווי דער עולם לויפט ווער וועט זיך אויף זיי אומקוקן?!"
ווי זאגט די וועלט" ,דער זייגער אוועק... האט דער צדיק הדור אים
גייט נישט נאר עס לויפט" ....צוויי און ווי פארשטענדליך ,איז די מעשה געפרעגט" ,איז דיין ווייטאג טאקע
צוואנציג יאר זענען אדורכגעלאפן און געווען דאס געשפרעך פונעם טאג באמת נאר איבער דער חינוך פון דיינע
דער איד איז געווארן פיר און פערציג אין די שטאט ,ווי אויך אין ווייטערע קינדער?" האט די נשמה געענטפערט,
יאר אלט .ער האט זיך דערמאנט אין געגנטער .אלע האבן גערעדט פון אזא "אוודאי ,מיין גאנץ לעבן איז דאך נאר
די ווערטער פונעם צדיק אז מען גייט פלא אז א נפטר האט זיך ערוועקט ,און געווען דער חינוך פון קינדער ,איך האב
אים צוגעבן צוויי און צוואנציג יאר צו גארנישט געהאט אויפן עולם הזה נאר
צוריקגעקומען פון יענע וועלט .אבער
זיין לעבן ,און וויסנדיג אז ער גייט זיך מחנך זיין אידישע קינדער ,און נאר
כך הוא דרכו של עולם ,אז מיט די צייט
שוין באלד געזעגענען פון די וועלט, שאפן די עטליכע פרוטות צו קענען
ווערן זאכן פארגעסן.
האט ער געפילט אז ער מוז אריינכאפן אויפציען מיינע אייגענע קינדער".
איינער האט אבער נישט פארגעסן,
צו באגעגענען און באדאנקען דעם דערנאך האט די נשמה זיך
דאס איז געווען דער נפטר זעלבסט.
צדיק וואס האט אים געראטעוועט געשטעלט אין א זייט ,און געזען ווי
און צוגעגעבן צוויי און צוואנציג יאר. עס איז אים אלעמאל געלעגן פאר די
דער צדיק הדור טענה'ט זיך אויס מיט
אבער ארומפארן איז דאך א שאד די אויגן דער מורא'דיגער דין תורה און
די אנדערע דיינים אויפן בית דין.
צייט ,האט ער מחליט געווען אז ער זיין גרויסער נס וואס ער האט געהאט.
ווי אויך האט ער געדענקט וואס נאך א קורצע וויילע האט דער
וועט ארומגיין אין אלע בתי מדרשים צדיק הדור אים צוגערופן און געזאגט,
אין זיין געגנט און אויס'משל'ן וואס מען האט אים געזאגט אז דער צדיק
וואס איז געווען דער ראש בית דין "מיר האבן גאר ערנסט אין באטראכט
ער געדענקט פון די צורה פונעם צדיק. גענומען דיינע אמת'ע ריינע רייד,
אפשר וועט פארט זיין איינער וואס לעבט אויף דעם עולם ,און ער האט
אפגעמאכט אז ער גייט אים אפירזוכן און מיר האבן מחליט געווען דיר צו
וועט אים דערקענען. שענקען נאך צוויי און צוואנציג יאר
צו באדאנקען אויף זיין נס.
כך הוה ,ער איז ארומגעגאנגען אין צום לעבן".
זיין שטעטל און אין דער געגנט ארום,
אבער קיינער האט אים נישט געקענט געזוכט דעם תחיית המתים...
העלפן .ער האט שוין געהאלטן ביים
אויפגעבן ,אבער דאן איז די ישועה
מלאך מושיע ווי נאר מ'האט אזוי באשלאסן
אנגעקומען .איין טאג גייענדיג אין ער האט אנגעהויבן ארומפארן אינעם בית דין של מעלה ,האט מען
גאס ,זעט ער א פוילישער יונגערמאן איבער די שטעט און דערפער צוריקגעשיקט די נשמה אויף דער
וועלכער האט אויסגעזען צו זיין א אין אונגארן און אין גאליציע וועלט .מ'האט דעמאלט געהאלטן
גאסט אין שטאט .איז ער צוגעגאנגען אפירצוזוכן דעם צדיק וואס האט אינמיטן די שרעקליך הארצרייסנדע
צו אים און געפרעגט אויב עס איז אים געראטעוועט .אבער ער האט לוי' ,פון אזא יונגערמאן וועלכער איז
44
אבער ער האט נאכאלץ נישט געקענט דא א גרויסער צדיק אין דער געגנט
באשליסן צי דאס איז טאקע דעם פון וואו ער קומט ,ווייל ער זוכט א
וואס ער זוכט ,און אזוי האט זיך אויך געוויסער צדיק וואס ער ווייסט נישט
איבערגעשפילט ביים בייטאג טיש. ווי ער הייסט.
אבער ביי שלש סעודות ,ווען האט דער פוילישער יונגערמאן
דער רבי האט זיך אזוי צופייערט און געפרעגט" ,דו ווייסט ווי ער זעט
אריינגעשלעפט דעם גאנצן ציבור אויס?" האט ער געזאגט" ,יא ,בערך
אין א העכערע וועלט ,און געזאגט קען איך אים אויס'משל'ן .דער עיקר
פייערדיגע דברי תורה ,האט ער שוין סימן וואס איך געדענק איבער אים
גוט דערקענט אז דאס איז דער צדיק איז אז ער איז גאר הויך ,אזוי אז ווען
פונעם בית דין של מעלה ,און אין יענע איך האב אים געזען ביי א דין תורה,
רגע וואס ער האט מחליט געווען אז האבן די אנדערע דיינים מיט זייערע
דאס איז ער ,האט דער רבי אים שארף הוטן אויפן קאפ נישט געגרייכט זיין
געזאגט" ,וואס קוקסטו אזוי שטארק, קאפ ".דערנאך האט ער אים בערך
דו דערקענסט מיך נישט?" אויסגע'משל'ט.
אזוי האט דער מיסטריעזער גאסט דער חסיד האט זיך צעשמייכלט
דערציילט פארן חסיד ,וואס האט און געזאגט" ,אויב אזוי ווייס איך
עס איבערדערציילט פאר הרה"צ ווער דאס איז ,דאס איז אוודאי דער
המקובל רבי אלעזר געווירץ זצ"ל הייליגער צדיק הרה"ק רבי יחזקאל'ע
פון ירושלים עיה"ק ,וואס דער רבי פון קוזמיר ,וואס ער איז באקאנט
אלעזר איז דערביי געווען יענעם שבת מיט זיין זעלטענע הייך ,אויף אזוי
ביי שלש סעודות און געזען דעם ווייט אז מען האט ספעציעל געדארפט
מיסטעריעזן גאסט ,וואס דער רבי באשטעלן זיינע בגדים מיט א זעלטענע
האט צוריקגעברענגט פון עולם האמת. הייך ,ווי אויך זיין שטעקן האט מען
ספעציעל געמאכט פאר אים מיט זיין
זעלטענע הייך"[ .דער שטעקן געפינט
דאס איז זיך היינט צוטאגס ביי כ"ק אדמו"ר
תורה!!... מקוזמיר שליט"א ,וועלכער האט
אויך א שטעקן פון הרה"ק דער רבי ר'
אינעם טאג פון י"ז שבט תש"מ, אלימלך פון ליזענסק זי"ע].
ביים יארצייט טיש פון הרה"ק רבי
יחזקאל'ע קוזמירער זי"ע ,האט זיין
אייניקל דער בעל אמרי אש זי"ע פון
דערקענט דעם
מאדזשיץ ,געהייסן הרה"ח ר' יצחק צדיק הדור
ליפא פישביין דערציילן דעם סיפור,
דער איד דערציילט ווייטער ,ער
און ער האט אים געזאגט" ,שטיי
האט אלעס איבערגעלאזט און זיך
אויף ...דאס איז תורה ...דאס איז ארויסגעלאזט קיין פולין צום שטעטל
תורה ...דאס איז תורה" ...אזוי האט קוזמיר .אנקומענדיג אהין פאר שבת
ער איבערגעזאגט דריי מאל. האט ער זיך פארשאפט אן אכסניא
ליינט קומענדיגע וואך נאך און געקומען פרייטאג צונאכטס צום
אינטערעסאנטע מעשיות וויאזוי רבינ'ס טיש .ער האט זיך שטארק
צדיקים האבן זיך געפינען אלץ איינגעקוקט אינעם רבינ'ס צורה אבער
דיינים ביים בי"ד של מעלה ,ווי אויך ער האט אים נישט דערקענט .נאר
א סיפור איבער א צדיק וואס האט דער קול פונעם רבי'ן האט אים אביסל
זיך געפינען אין די זעלבע צייט אויף דערמאנט פון דעם ווייכן קול פון יענעם
צוויי פלעצער אויף דעם וועלט. ראש בית דין ביים בית דין של מעלה,
45
א פרייע
לוי שרייבער
לעבן?!
און דאס איז עס .נאכטמאל באשטייט טעסטס ,וויטאמינען ,טאבלעטן און לאו כל אדם זוכה
פון צוויי רעפטלעך ברויט מיט אביסל מעדעצינען ווערן נישט איבערגעגעבן
אויפצושטיין אינדערפרי און
טחינה ,און דאס דארף זעטיגן אן פאר די נויטבאדערפטיגע פריזאנערס;
ערוואקסענעם מענטש ...נישטא קיין ארויסשפאצירן פון שטוב אונטערן
אפגערעדט ווען איינער דארף דורכגיין
פיש ,פלייש ,פירות און ירקות. פרייען הימל צום ביהמ"ד ,זיצן און
אן ערנסטע באהאנדלונג ,ווען עס איז
לערנען פרייוויליג ,גיין ארבעטן מיט
טא וואס טוען די ארעסטאנטן? נישטא צו וועמען זיך צו ווענדן.
רצון ,זענען זאכן וואס קוקן אויס
עס איז אזוי :ס'דא א קענטין אין די דא קומט 'אסירי התקוה' אריין געווענליך און זענען אריינגעווארצלט
טורמע וואו מען קען זיך איינהאנדלען אין בילד .מיט די ריכטיגע קשרים אין אונזער רוטין .אלס פרייע מענטשן
פושקעס טונא אדער ראגעלעך וכדו'. און געניטע מהלכים זענען זיי משתדל קענען מיר גיין און טון וואס און
יעדער ארעסטאנט האט א ספעציעלן אריינצושיקן מעדעצינען ,מסדר צו וויאזוי מיר ווילן (אוודאי פארשטייט זיך אין
נומער ,און חברים ,ידידים אדער גוטע זיין באזוכן ביי דאקטוירים וכדו'. איינקלאנג מיט דער תורה).
פריינט קענען ארויפלייגן געלט אויף בס"ד האט אסירי התקוה שוין
זיין חשבון אים צו געבן די מעגליכקייט ליידער איז נישט ביי יעדעם א
געהאלפן הונדערטער אידן בפועל צו
איינצוקויפן אינעם קענטין. מצב פון ליכטיגקייט ,און נישט ביי
ווערן אונטערגעזוכט און באהאנדלט.
אלעמען הערשט פולקאמע פרייהייט
די אסירים האבן ענדליך אן אדרעס,
און רואיגקייט .עס זענען ל"ע פארהאן
כולל האסירים איינער וואס זארגט פאר זייער
טויזנטער אידן וואס שמאכטן אין
"אט הערט וויאזוי מיר העלפן די וואוילזיין און טראכט וויאזוי זיי צו
פינסטערע טורמעס ,וואו יעדע מינוט
אידן צו קענען איינקויפן ביים קענטין העלפן.
פון זייער לעבן איז ביטער און שווער.
און זיך קענען אביסל זעטיגן ",הערן עס איז אוממעגליך אויסצו'משל'ן
מיר פון די עסקנים פון 'אסירי התקוה'. מי שטרח אינו וויאזוי א געווענליכער טאג אין תפיסה
"מיר האבן אין עטליכע תפיסות – אוכל?! קוקט אויס ,ווייל קיין געווענליכער
אריינגערעכנט אין איילון ,רימונים טאג איז דארט נישט פארהאן .עס
נאך א שווערע זאך אין טורמע
און חרמון -געעפנט א כולל מיטן איז פשוט א גיהנום אויף דער וועלט.
איז דער מצב האכילה; אין תפיסה
נאמען "כולל בני חורין" .יא ,אזוי ווי
הונגערט מען פשוטו כמשמעו .אין רוב
איר הערט :א כולל פון ארעסטאנטן.
יעדער פון די כולל יונגעלייט קריגט
תפיסות אין ארץ ישראל באשטייט אסירי התקוה
דער פרישטאג פון צוויי לעפלעך קעז אין די ארץ ישראל'דיגע טורמעס
א חודש'ליכע געהאלט וואס ווערט
ארויפגעלייגט אויף זייער חשבון ביים זיצן אומצאליגע היימישע אידן ה"י;
קענטין ,כדי זיי זאלן קענען איינקויפן חשוב'ע אידן וואס האבן זיך משום
עסן און אנדערע צרכים. מה אריינגעזען אינעם "חד גדיא",
"אלעס אינאיינעם האבן מיר 90 און דארפן דארט שמאכטן אויפן
אידן ,פון די שענסטע און בעסטע נידריגסטן אופן שייך.
שטובער פון ארץ ישראל – היימישע אין טורמע ווערן פילע לעבנ'ס-
חרדישע אידן וואס זיצן און לערנען, וויכטיגע געברויכן פארנאכלעסיגט אין
אויסגעשפרייט איבער די טורמעס טורמע .לדוגמה :צרכי רפואה ,וויכטיגע
46
ארויסקומען העלפט מען זיי באקליידן אין לאנד .די תלמידי חכמים זיצן און
און שאפן א דירה. לערנען מתוך הדחק תרתי משמע .עס
איז א מחזה הוד צו זען ווי אידן אין די
יש תקוה שווערסטע אומשטענדן זענען עוסק
בתורה הקדושה ,וואס שאפט זיכער
כלל ישראל ,וואס איז באקאנט און
א נחת רוח ביים בוכ"ע".
באצייכנט מיט די מדה פון רחמנות
און גומלי חסדים ,וועלן נישט בלויז נאך עפעס וואס קאסט א געוואלד
הערן די דראמאטישע געשיכטעס אין תפיסה איז צו נוצן דעם טעלעפאן.
פון ארעסטאנטן און זיך גיין לייגן דאס קען אויך באצאלט ווערן דורך
שלאפן אויף א באקוועמע מאטראץ די חשבונות ביים קענטין אויף זייערע
אינדערהיים .נאר אידישע ברידער קארטלעך ,און אסירי התקוה לייגט
פון לאנדאן הבירה – טראץ וואס מיר טאקע ארויף געלט אויך פאר דעם
זענען טויזנטער מייל אפגעשיידט - צוועק.
זענען מיר ברידער ,און בבחינת "איש באזונדער שיקן מיר יעדן חודש
את רעהו יעזורו" וועלן מיר פארזיכערן אזויפיל ווי 1000פונט! פאר 25
אז "אסירי התקוה" קען אנגיין מיט משפחות פון ארעסטאנטן וועלכע
אלע פראגראמען צו בעסער מאכן די זענען לעבעדיגע אלמנות און יתומים.
שווערע לעבנס פון די אידן.
אצינד געפינט זיך דא דער חש בראשו
געטרייער יו"ר פון אסירי התקוה,
הרה"ח ר' נחמן סטאל שליט"א, את רעהו יעזורו יעסוק בתורה
וועלכער איז אהערגעקומען צו מזכה עס זענען דא פעלער ווען מ'קען דאס לערנען אין כולל האט שוין
זיין לאנדאנער אידן אנטיילצונעמען אין אויס'פועל'ן אז אן ארעסטאנט זאל אסאך אויפגעטון ברוחניות ובגשמיות
די געוואלדיגע זעלטענע מצוה .יעדער פאר די ארעסטאנטן .צענדליגער
קענען ארויסגיין אויף עטליכע שעה
וועט זיך אנשליסן מיט גרעסערע פרייע אידן ,וואס זענען געווען
'חופש' ,אבער די ארעסטאנטן ווייסן
סכומים ,לכל הפחות 360פונט ,און אפגעזונדערט פון אידישקייט ,האבן
אפט נישט דערפון ,און אפילו ווען
דערמיט אויסשרייען פאר די יושבי זיך צוגעקלעבט צו די שיעורים און
יא ,ווייסן זיי נישט וואו צו קלאפן
חושך וצלמות" :מיר זעען אייער פיין געווארן נענטער צום באשעפער
און ביי וועם צו בעטן .אסירי התקוה
און הערן אייער וויי-געשריי!" אדאנק די כוללים און שיעורים.
האט דאס אלעס אינזין ,און מיט
ווער עס געבט פון 500פונט און און נישט נאר דאס ,נאר עס איז
די ריכטיגע קאנטאקטן באווייזן זיי
העכער וועט באקומען א הערליכע שוין געווען אסאך פעלער אין
ארויסצונעמען ארעסטאנטן פאר וואס די דאזיגע ארעסטאנטן האבן
זילבערנע מעסער צום נייעם יאר,
עטליכע שעה .אין איין אזא פאל משפיע געווען אויף זייערע משפחה
מיט א שיינע הקדשה דערויף פאר
לעצטנס ,האט אן ארעסטאנט, מיטגלידער אויך צו נתקרב ווערן צו
ברכה און הצלחה .צו באקומען דעם
מעסער קענט איר שיקן א טעקסט זייענדיג אינדרויסן פאר די געציילטע אידישקייט!
צו ר' נחמן אויף,07514946983 : שעה ,געמאכט א סיום הש"ס .הרה"ג
עס איז א רוחניות'דיגע טעראפי,
אדער שיקט אן אימעיל צו: ר' יהודה אריה דוננער שליט"א האט
האבנדיג א געלעגנהייט זיך אביסל
office@asireihatikva.org דארט אויפגעטרעטן און געזאגט אז
אפצונייגן פון די פיין און ליידן פון
אויב א איד וואס זיצט אין טורמע קען
זאלן אלע אידן ווערן אויסגעלייזט דעם טורמע לעבן און פאקוסירן דעם
און בקרוב זאלן מיר אלע זיין פריי און מסיים זיין ש"ס ,איז עס א מחייב פאר מח אויף עפעס אנדערש ,נעמליך די
לעבן מיט ליכטיגקייט בגאולה וישועה אונז אלע. בעסטע זאך אין דער וועלט :די תורה
מיטן הערן דער שופר של משיח. מען צאלט פאר טעראפי ,און נאכן הקדושה!
די הודעות וואס גרייכן דעם
"אסירי התקוה" אפיס מיט טרערן-
געווייקטע דאנק און לויב ווערטער,
קענען מאכן א שטיין צוגיין.
47
מתיקא כדובשא
י .אריק
מגן אברהם
אפילו אין גלות זעט מען דעם אויבערשטנ'ס העלף עס ווערט גע'פסק'נט אין שלחן ערוך
איין שעפעלע שטייט צווישן זיבעציג וועלף תפלה דארף זיין בכוונה כמו שצריך
'קל עליון' זענען די מפרשים מסביר די זאך די ערשטע ברכה פון שמונה עשרה בפרט
אפילו אויב איינער איז מער שוואך די הלכה איז אפילו אזוי ווייט
אבער אויב ער איז פון יענעם העכער אז אויב מען האט נישט אינזין געהאט
איז ער שטערקער קלאר און זעכער דארפן מען איבערדאווענען גלאט
אבער די פוסקים שמועסן דערין
כל שכן דער בורא מיט זיין מעכטיגן כח
אז כאטש אזוי איז מעיקר הדין
קל עליון העכער און העכער גאר הויעך
אבער היינט אז דער קאפ פליט
'גומל חסדים טובים' גוט און וואויל קען מען נישט מכוון זיין אזוי גוט
אלעס באלאנגט צו אים ווייל 'וקונה הכל'
אבער לכתחילה דארף מען מכוון זיין
ער איז אונז גארנישט שולדיג בכלל ובפרט ימים נוראים דעם הייליגן זמן
דערפאר איז עס 'חסדים טובים' ספעציעל
מען זינגט טאקע ביי די ערשטע ברכה
'וזוכר חסדי אבות ומביא גואל לבני בניהם' דאס קומט פון כוונות א גאנצע מערכה
עס שרייט ארויס די חסדי ורחמי שמים
עס שטאמט פון ראשונים פון יענע צייט
אויב איינער האט געהאט א גוטן פריינט אבער מיר דארפן אינזין האבן פשוט פשט
און ער געדענקט אים נאך ביז היינט
'אלקינו ואלקי אבותינו' בשפה ברורה
און ער האט צו זיינע קינדער א געפיל רש"י זאגט 'אלקי אבי' ביי די שורה
אבער יעדע זאך האט א גבול
לא אני תחלת הקדושה
דא האלט מען שוין נאך אסאך יארן ביי מיר איז עס נישט קיין פרישע
און ליידער איז מען אסאך פארפארן
נאר מיר האבן עס פון די אבות בירושה
מוחזקת לי מימי אבותי במדה גדושה
און דער בוכ"ע נעמט אוועק אף וחרון
צוליב די חסדי אבות וזוכר מיט א זכרון ווען מען זאגט 'אלוקי אברהם'
זאגן די מפרשים דברים נאים
ומביא גואל לבני בניהם בזכות אבותיהם
אפילו אויב ח"ו זכות אבות איז מער נישט קיים מען זאל אריינטראכטן מיט התבוננות
אברהם אבינו איז בייגעשטאנען 10נסיונות
'למען שמו באהבה' פאר זיין נאמען וועגן
ווייל מיר זענען זיינע קינדער זיין פארמעגן 'אלקי יצחק' דארף מען זיך אויפוועקן
יצחק אבינו האט געטון זיין האלז אויסשטרעקן
'מלך עוזר ומושיע ומגן'
טוט דער בני יששכר פשט זאגן 'אלקי יעקב' וואס איז אסאך אדורך אינעם לעבן
מקבל געווען באהבה וואס מען האט אים געגעבן
'עוזר' מיינט אן צו בעטן
'ומושיע' ווען מ'טוט מיט תפלה צוטרעטן דאס זענען די 3זאכן ואהבת את ה' אלקיך
בכל לבבך -ובכל נפשך -ובכל מאודך
'ומגן' דער בורא האט באשיצט אברהם
פון קאלך אויוון און פון אלע פגעים 'בכל לבבך' אברהם ומצאת את לבבו נאמן לפניך
'ובכל נפשך' יצחק זיך געלאזט שחט'ן על מזבחך
'ברוך אתה השם' מיר דאנקען פאר די פלאים
'ובכל מאדך' יעקב אלעס וואס איז געשען דאך
וואס דו האסט געראטעוועט 'מגן אברהם'
ואהבת בכל מדה ומדה שמודד לך
דער שפת אמת לייגט צו א בחינה אויף אונז קינדער פון די אבות הקדושים
יעדער איד האט א ניצוץ פון אברהם אבינו דארף עס מאכן דעם ריכטיגן רושם
דער באשעפער שיצט עס און ער היט די הייליגע וועגן פון די גרויסע
עס זאל בלייבן די נקודה אין יעדן איד מתי יגיעו מעשי למעשה אבותי
אזוי קען מען בלייבן ערליך און גוט 'הגבור והנורא' זאגן חז"ל דערויף
מגן אבות בדברו בכל יום תמיד הן הן גבורותיו הן הן נוראותיו
48
49
שיקט אריין אייער בריוו צו:
Unit 4 2a Northfield Road, N16 5RN
ואלין מליא Fax: 020 3670 3882
Tel: 020 39 815 815 Ext. 6
Email: sbsbriven@gmail.com
נישט אריינצוקוקן אין קיין טעבלעט אין די קאר רענטל קאמפעני אין די די שיינקייט פון כלל ישראל!
עירפארט. לכבוד די הערליכע אויסגאבע שבת בשבתו
אין ליכט פונעם בריוו האט מיר דעמאלט א איד פארציילט אז ער האט ס'איז די ערשטע מאל וואס איך שטעל אריין מיינע ווערטער אין א פאבליק
געהאט אן אנדערע ענליכע מעשה. פלאטפארמע ,אבער איך פיל ווי ס'איז זייער א וויכטיגע זאך .צום ערשט
דאס איז געווען דא ביי אונז אין סטעמפארד הילל ,ביי די קאר קאמפעני וויל איך שטארק באדאנקען די אינטערעסאנטע אויסגאבע וואס איר געבט
'ניסאן' ( .)NISANער האט געהאט א ניסאן קאר און ער האט געדארפט ארויס וועכנטליך אזוי רייך מיט תוכן.
עפעס פארעכטן דארטן .רעדנדיג צו די קאמפעני האבן זיי אים געזאגט אז לעצטנס איז אויסגעקומען אז איך און מיין ב"ב האבן געדארפט אריינפארן
ער קען גיין צו די לאקאלע ניסאן ברענטש דא אין סטעמפארד הילל און זיי אין שפיטאל גאנץ אפט ,און אלס איינער וואס האט (נאך) נישט קיין
וועלן עס מסדר זיין פאר אים. לייסענס קומט עס אן זייער שווער .זיך שלעפן מיטן באס אן צו האבן קיין
ער איז טאקע אהין געגאנגען און די חברה האבן אים געזאגט אז זיי וועלן זיץ איז שווער און זייער אומבא'טעמ'ט מיט אלע שווארצע שכנים און
עס מסדר זיין .זיי נעמען ארויס א טעבלעט און זיי הייסן אים חתמ'נען ,האט שכנות ארום דיר...
דער איד געזאגט אז ער וויל נישט חתמ'נען אויף א טעבלעט ,ער האט זיי א מיני-קעב איז אויך נישט עכט אן אפציע פאר לאנגע וועגן ,סיי ווייל ווען
מסביר געווען אז צוליב רעליגיעזע סיבות קען ער נישט נוצן די טעבלעט מ'דארף עס נוצן אפט קומט עס אויס גאנץ טייער צו צאלן יעדעס מאל אהין
ממילא קען ער נישט חתמ'נען דארט. און צוריק (נאך דערצו אז מ'דארף עקסטער צוצאלן אויב ווילסטו ער זאל
אנצינדן עירקאנדישאן ..א גוי'אישע קאפ ,)..און סיי ווייל נישט אייביג איז די
די חברה זענען געווארן צומישט ,זיי זאגן זיי הערן יעצט פון א נייע זאך
סערוויס וואס אונזערע קאזינ"ס די דרייווערס געבן די מערסטע אנגענעם..
ממילא דארפן זיי טראכטן וואס צו טון .זיי האבן קיינמאל נישט געהערט
למעשה ,האב איך מיך באנוצט מיט די גאלדענע ארגאניזאציע 'חסד'.
אז צוליב רעליגיעזע סיבות זאל מען נישט חמ'נען אויף א טעבלעט .דער
איינגעשטעלטער האט נאכגעקוקט אין זיין קאמפיוטער און געזען אז ער ס'איז נישט אראפצושרייבן די געוואלדיגע אויפטו זייערע .זיי שטעלן
האט די צעטלעך וואס מ'דארף חתמ'נען אויך אויפן קאמפיוטער .ער האט צו היימישע געשמאקע יונגעלייט ,לופטיגע קארס ,א דרייווער וואס דו
פארשטייסט זיך מיט אים ,ער שעלט דיך נישט די גאנצע וועג ,און די שפיץ
עס ארויסגעדרוקט פאר אים און ער האט נישט געדארפט חתמ'נען נישט
איז ,ער וואלונטירט זיך און טוט דאס נאר פאר עכטע 'חסד'.
אויף די טעבלעט און אפילו נישט אויף די קאמפיוטער ,נאר אויף פאפיר
טייל פון די דרייווערס זאגן מיך אויפן וועג אז ווען זיי האבן געקויפט
פיזיש אויף די אמאליגע אלטע וועג.
זייער אייגענע קאר האבן זיי זיך אונטערגענומען אז ווען זיי וועלן האבן די
דא קומט אבער א וויכטיגע הוספה :נאכן ענדיגן האט דער איינגעשטעלטער מעגליכקייט וועלן זיי וואלונטירן צו נעמען אידן פון פלאץ צו פלאץ.
אים געזאגט (נישט פארגעסן אז ער איז דא אין סטעמפארד הילל צווישן
ס'איז דאך "מי כעמך ישראל"! וועט דען א גוי אמאל טון אזא זאך?
די היימישע עולם)" :זייער גוט אז דו זאגסט מיר ,פון היינט און ווייטער
אויך האב איך מיך באנוצט אפאר מאל מיטן ענליכן ארגאניזאציע 'לחירות',
וועלן מיר וויסן אז ווען ס'קומט א צווייטער איד וואס קען נישט חתמ'נען
וואס טוט די זעלבע.
צוליב רעליגיעזע סיבות ווייסן מיר גלייך אז מ'וועט אים געבן די אנדערע
ס'איז דאך א חסד אין לשער!
מעגליכקייט פון חתמ'נען מיט צעטלעך.
הייליגער טאטע! קוק וואספארא פאלק דו האסט און שרייב אונז אריין
מ'קען זען דא אפאר זאכן פון די מעשה )1 :דער איד האט זיך געהאלטן
בספרן של צדיקים גמורים און אונז זאלן זוכה זיין צו א גוט געבענטשט יאר!
מיט זיין קבלה און ער האט נישט געחתמ'ט אפילו אויף קיין טעבלעט)2 .
נ.ב .איך שטעל אריין מיינע ווערטער נאכן זען די בריוו אין שבת בשבתו
אז ער האט טאקע מצליח געווען זיך צו מסדר זיין אן צו חתמ'נען אויף די
פרשת כי תצא ,וואו איינער האט זיך אפגערעדט אז מ'געבט דא נישט קיין
טעבלעט )3 .אז ער האט געקענט ארויס העלפן פאר אנדערע אידן אין היטשעס (ביי אונז אין סטעמפארד הילל וואלט ער עס געדארפט אנרופן
צוקונפט. 'ליפטס' ,)...האב איך געוואלט אויך ארויסווייזן די שיינקייט פון אונזער
עס איז וויכטיג צו וויסן אז אנדערע אידן וואס גייען צו ניסאן קענען זיי בעטן שטאט! מפרסמין עושי מצוה!
צו חתמ'נען אויף פאפיר( .די מעשה איז שוין געווען מיט א שטיק צייט א כתיבה וחתימה טובה
צוריק ,איז קען זיין אז זיי האבן שוין פארגעסן ,אבער איך האף אז אסאך ע .וו.
אנדערע אידן האבן זיי דערמאנט אינצווישן)..
עכ"פ מ'זעט אז ס'איז דא אזא מושג אז מ'קען בעטן גוים צו קענען חתמ'נען מען דארף נאר בעטן
אן קיין טעבלעט וכדו' .מען האלט אין איין הערן מעשיות פון די סארט זאכן. לכבוד די בריוון אפטיילונג פון שבת בשבתו
זאל דער אויבערשטער העלפן מ'זאל זיך קענען האלטן ערליך און איך וויל דא מיטטיילן מיטן עולם א מעשה ,עס איז טאקע אביסל שפעט
אפגעהיטן. אבער עס איז אייביג אין צייט.
יש"כ פארן דרוקן מיין בריוו. פאר א האלבע יאר צוריק אין די צייט פון שבת טהרינו איז געווען אין
ש.א. שבת בשבתו א בריוו מיט א התגברות וואס א איד וואס האט געהאט
50
51
יא דו האסט
די כוחות!
מחשבה'לעך און געדאנקען לקראת דעם
מאסיוון 'חתימה דרייוו' וואס וועט פארקומען
די קומענדיגע טעג //ערשטהאנטיגע
געשיכטע פון א שטארקע קבלה
ציין הייליגע
ווייטאג?! קבלה
נאר נישט "חתימה דרייוו" – דאס איז שוין אריין אין די ווערטער-
אוצר פון יעדער לאנדאנער איד ,אז דאס איז א חלק
דאס!! פון די הכנה צו די הייליגע ימי הרחמים והרצון ,די ריזיגע
"מאמי מיין ציין טוט זייער וויי ",האט מיין טאטערל זכותים וואס די שטאט לאנדאן פאקט יאר נאך יאר מיט די
געקרעכצט איין ווינטערדיגע פרייטאג צופרי. הייליגע קבלה זיך צו האלטן ווייט פון די טעכנאלאגישע כלי
אזוי האט זיך די מעשה אנגעהויבן ,איר ווייסט שוין, משחית ,און אפילו נישט אריינקוקן אדער אנרירן אזעלכע
דאס איז נאר אן אנהייב ,אבער אוי אן אנהייב ...מען כלים ווי א סמארטפאון אדער אנדערע אינטערנעט כלים
דארף נישט מסביר זיין פאר עלטערן וואס דאס מיינט... וואס קענען אריינגיין אין טאש ,דאס רודערט אויף די
א צאן ווייטאג איז נישט געשמאק פאר קיינעם ,אבער נאך הימלען...
ווייניגער וויל מען עס ח"ו דארפן זען ביי א טאכטער...
עס פעלט נישט אויס צו מסביר זיין פאר קיינעם וואס
כ'האב גלייך געטון מיין פליכט אלס טאטע און אויפגעהויבן
א טעלעפאן צום דענטיסט פראבירן צו פארשאפן אן דאס מיינט חתימה דרייוו ,אדער ווי וויכטיג דאס איז,
עמערדזשענסי-אפוינטמענט פאר עס הייבט זיך אן די אבער מיר האבן דערהאלטן א מעסעדזש מיט א מעשה
שבת-זונטאג... וואס ברענגט ארויס אויף א ספעציעלע אופן ווי ווייט און
דער סעקרעטאר איז געווען צופרידן אז ער האט טאקע ווי גרויס די השפעה פון א קבלה פון אן איינציגן מענטש
געטראפן אן אפוינטמענט יענעם טאג ,אבער איך נישט... קען אנקומען ,האבן מיר באשלאסן דאס נאכצוברענגען
דאס איז געווען אויף 4.30נאכמיטאג ,בעצם זייער גוט, מיט אלע פרטים פונעם בעל המעשה:
52
פונקטליך איך קען נישט קומען שבת ,און באמת מ'קען זיך נאר די זמן איז יענער וואך
אריינלאזן אין הלכה'דיגע דיסקוסיעס אויב מ'מעג אדער געווען פאר ...4.00
נישט ...אבער היות ס'איז מיר געווען קלאר אז איך גיי
נישט אריינקומען שבת ,האט ער מסכים געווען...
ער ווארט אויף אן ענטפער... שבת
איך האב זיך פראבירט צו האלטן רואיג און קודש?!
רעספעקטפול ,און געזאגט אז איך קען נישט נוצן אזא
דיווייס צוליב רעליגיעזע סבות (איך האב נישט קיין פראבלעם
דאס נישט!!
צו נוצן אזא הסבר)" ,איך בין מסכים צו חתמ'ענען ",האב איך איך האב אים גלייך ערקלערט אז דעמאלט איז שוין
גלייך צוגעלייגט" ,אויב איר געבט מיר א צעטל אדער אינמיטן מיין ( Sabbethשבת) און איך קען נישט דעמאלט
עפעס אזוי"... קומען ...דער גוי'אישער סעקרעטאר האט נישט צו גוט
דער גוי קען נישט קיין ברטנורה... פארשטאנען וואס איך זאג (זיי זענען נישט אין אזא היימישע
ניין! איז ער געווען אנטשלאסן ,מ'קען נישט חתמ'ענען געגנט) אבער ער האט יא פארשטאנען אז צוליב געוויסע
ערגעץ אנדערש ,דו מוזט חתמ'ענען דא כדי צו קענען סבות קען איך נישט דעמאלט קומען ,און ב''ה ער האט
אריינגיין! געטראפן אן אפוינטמענט פריער ,און איך האב ענדליך
געקענט בארואיגן מיין טאכטערל אז מ'גייט שוין צום
איך בין געווארן גאנץ אומבאקוועם ...כ'האב אבער
גרויסן ציין דאקטער וואס וועט זיכער אלעס אויסהיילן,
נישט געשפירט אז איך האלט זיך ביים אונטערגעבן ,איך
בס"ד...
האב נישט געטראכט אז זיי האבן רעכט מיך צו צווינגען
צו חתמ'ענען דווקא דארט ...און אויך נישט אז מ'גייט מיר צו די באשטימטע צייט בין איך אריבער צום דענטיסט,
נישט אריינלאזן צום דענטיסט פאר אזא זאך... און צוגעגאנגען צום דעסק .אבער די סעקרעטאר
שטרעקט מיר אויס א טאבלעט און בעט מיר צו חתמ'ענען
מיין טאכטערל האט נישט מיטגעהאלטן מיין אינערליכע
דארט פארן אריינגיין צום אפוינטמענט.
מלחמה און האט זיך שוין געוואלט רוקן ווייטער" :ווען
גייט מען שוין צו דער דענטיסט?"...
איך האב מיך נישט פארלוירן ,און כ'האב נאכאמאל א חידוש פון
קלארגעשטעלט אז איך גיי נישט נוצן דער כלי בשום אופן
נישט... א חתימה
דער סעקרעטאר איז געווען זייער אומצופרידן ,און איז צווישן די אלע טויזנטער אידן אין אונזער שטאט ,האב
געגאנגען איבערפרעגן דעם מענעדזשער. איך אויך געהאט די געלעגנהייט פאר צוויי יאר צוריק צו
ווי ס'זעט אויס האט דער מענעדזשער אים מציע חתמ'ענען די געוואלדיגע קבלה ביים חתימה דרייוו .כאטש
געווען אז ער זאל נישט מאכן אזא עסק און אליין די קבלה איז נאר (געווען) אויף א סמארטפאון ,האב איך
חתמ'ענען ,אבער ער האט נישט געקענט מסכים זיין צו צוגעלייגט מיין אייגענע חידוש אויך אויף א טעבלעט,
אזא 'אומגערעכטע' זאך ...איך האב אים געהערט זאגן און פון מיין אייגענע רצון האב איך זיך געוואלט שטעלן
הינטערן טיר'' :ניין ,ס'איז נישט ריכטיג ,ער מוז''... דערויף ביזן סוף ,אפילו ביי א צורך ,און אפילו אויב איך
צום סוף איז ער צוריקגעקומען און געמאלדן צובלאזן... בין נישט מחויב .אין די הייליגע טעג זאגן מיר נאכאמאל
''פיין ,איך וועל חתמ'ענען פאר דיר דאס מאל ,אבער ס'איז און נאכאמאל ותכנס לנו 'לפנים משורת הדין' ,האב איך
נישט ריכטיג! קומענדיגע מאל ברענג מיט איינעם אנדערש דאס געוואלט מעורר זיין מיט מדה כנגד מדה אז איך גיי
צו חתמ'ענען אנשטאט דיר! מ'מוז אזוי טון"... אויך אזוי טון ,און ביזן סוף ,מיט אלע שוועריגקייטן אדער
שטערונגען...
נו ,נו ,ס'איז אים שווער אראפצוקריכן פון בוים ,ב''ה
אפגעקומען מיט דעם... ממילא האב איך באשלאסן זיך צו שטעלן אויף דעם...
"איים סארי ,איי קאנט ",האב איך געזאגט ...ס'איז אמת,
דער דענטיסט האט אלעס שיין מסדר געווען ,הגם
איך קען טאקע נישט...
איך ווייס נישט וויאזוי ער האט געקענט ,אן מיין חתימה
– מן הסתם איז עס נאר אין זכות פון דער געטרייער "פארוואס?'' האט ער נישט פארשטאנען...
סעקרעטאר וואס האט אזוי מצליח געווען עפעס צו כ'האב מיך דערמאנט פון די קאמפלעצירטע עקלערונגען
מסדר זיין אויף אן אופן... איבער שבת ,ער האט זיכער נישט פארשטאנען פארוואס
53
דאס שוין שרייבן ביי דיין גאנצע משפחה ,צו שפארן ווען איך בין אהיים געקומען האב איך נאכנישט געזען
אומזיסטע אומבאקוועמליכקייטן"... די תוצאות פון מיין ספעציעלע התגברות ,עס איז געווען
איך בין געווארן אזוי איבערגענומען ווי שיין עס גאנץ אומאנגענעם ,אבער איך האב נאכאלס געוואוסט אז
האט זיך אויסגעארבעט ,ווי עס זעט אויס האב איך עס איך טו די ריכטיגע זאך.
איינמאל דורך געבראכן ,און דערנאך העלפט שוין דער
אויבערשטער ,און עס פארט שוין אפילו פאר אנדערע...
די מעשה איז אבער נאכנישט געענדיגט...
שכר מצוה -
מצוה
השמיעיני די תוצאות האבן נישט געשפעטיגט צו קומען ...נישט
את קולך לאנג שפעטער האב איך נאכאמאל געדארפט גיין צום
דענטיסט .איך האב נישט מיטגענומען 'איינער וואס קען
איך האב גלייך באשלאסן מיטצוטיילן די מעשה חתמ'ענען' ווייל איך קען נישט אזא איינער ...אבער דאס
מיט אנדערע אידן ,און ברענגען התעוררות פאר נאך מאל איז ב"ה געווען אינגאנצן אנדערש...
מענטשן ...האב איך גלייך אריינגערופן צו די נומער וואו עס איז געווען אן אנדערע סעקרעטאר וואס איז נישט
מען קען איבערלאזן א פערזענליכע מעשה פארן באקאנטן
אזוי מקפיד אויף די אלע 'גערעכטיגקייט' געזעצן ...און ווי
"השמיעיני את קולך" גליון ,וואס שרייבט יעדע וואך
נאר איך האב געזאגט אז איך קען נישט חתמ'ענען אינעם
איבער דעם געוואלדיגן נושא ...און נישט לאנג שפעטער,
טעבלעט פאר מיינע סיבות ,האט ער גלייך געזאגט,
איז די מעשה טאקע אריין אין די 'השמיעיני' וואו די מערכת
"קיין פראבלעם ,איך וועל חתמ'ענען פאר דיר "...ביליג
האט עס שיין באשריבן און אראפגעלייגט געשמאק .קורץ
שפעטער איז די מעשה אויך געברענגט געווארן אינעם אפגעקומען.
ענגלישן ''טעק טאלק'' גליון ,איבערגעטייטשט אויף אבער ער לייגט נאך צו'' :איך וועל שוין צוליין א note
ענגליש ...און יעדע תקופה האב איך נאכאמאל געזען (נאטיץ) ביי דיין נאמען אז דו חתמ'עסט נישט דא ,אז די
אין 'השמיעיני'" :כ'האב געהאט א נסיון ,און איך האב זיך אנדערע זאלן שוין גלייך וויסן ...ווייסט וואס ,איך וועל
השומרים אויפוואכונג און
'חתימה דרייוו'
שטייענדיג אין חודש אלול ווען עס ווערט שוין געפראוועט אזויפיל יאר -און עס ווערט מער און גרעסער
– די התעוררות און גוטע קבלות אין אונזער שטאט ,האט מען דערווייל געמאכט א קורצע הפסקה מיט
די ''השומרים אויפוואכונג'' קאמפיין ,היות אז 'חתימה דרייוו' איז דער שטערקסטער השומרים-אויפוואכונג
וואס קען זיין...
די נושא פון טעבלעט'ס וואס ווערט דאס יאר אדרעסירט ביי די חתימות ,איז ממש א דירעקטע המשך
צו די פאר-האלידעיס אויפוואכונג איבער דעם ,ווען השומרים האט צום ערשטן מאל געעפנט די נושא פארן
עולם מיט אזא קלארקייט ,צו פארשטיין וואס איז דער פראבלעם דערמיט.
דעם יאר גייען טאקע אסאך אידן זיך ארויפריקן א דרגא און מקבל זיין מער אין דעם ענין ,אזוי ווי אינעם
אויבנגעברענגטע מעשה...
די אלע וויכטיגע נושאים העומדים על הפרק וואס דארפן נאך ווערן אויסגעשמועסט זענען נישט
פארגעסן געווארן! קוקט טאקע ארויס אויפן המשך פונעם סוקסעספולן קאמפיין נאכן חתימה דרייוו.
54
בס’’ד דערמאנט די מעשה ווי איינער האט זיך מתגבר געווען ביים דענטיסט,
י ח ת מ ו ן ו ב א ל ו ל י כ ת ב ו ן ה ש נ ה ב ר א ש
האב איך אויך געהאט די שטארקקייט" ...ס'האט מיר געגעבן א מורא'דיגן
טשעטן מיט חיזוק צו זען וויפיל אידן זענען זיך אלס מחזק צוליב מיין דעמאלטדיגע
עי איי נאר פאר התגברות!
מראי מקומות?!
את קולך שמעתי
נאך אביסל שפעטער בין איך ארויף אויף א קאנפערענץ פון א חיזוק
הבהרה :די גרעפיקס זענען געמאכט געווארן אויף א פראפעסיאנאלן אופן ,נישט דורך .AI
ליין דא אין ענגלאנד ,און איינער דארט האט געברענגט א שיינע מעשה
ניין!
איך האב
געחתמ'ט! וואס איז געשטאנען אין טעק טאלק ...און יא! איך הער מיין מעשה
איבערדערציילט מיט אלע פרטים מיטן גאנצן געשמאק ...זייער שיין ,ווי
חתימה
דיין חתימה יעצט,
דיין שטארקייט פאר אינמיטן יאר!
ד+רייוו באקומט א
תפילת השל"ה
האט די זכיה
צו שיקן א קוויטל
נאך גיי איך טרעפן מיין מעשה?..
מקבלים קבלות טובות
בעניני טעכנאלאגיע געבענטשט דורך וואס וועט געלייענט ווערן דורך
בימי הרחמים והרצון • המשפיע הרה"צ רבי צבי כ"ק אדמו"ר
לקראת שנת תשפ״ז לפ״ק
אבער די אנפירערס פונעם קאנפערענץ האבן אנגעפאנגען
מאיר זילבערבערג שליט"א מפשעווארסק שליט"א
פאר קבלה קארטלעך03330-706-738 :
דורכצושמועסן איבער אזא סארט קבלה ,צי מ'דארף טאקע טון אזוי און
ד ו ר ו ת י ך ב ג י ן ח ת ו ם - ב נ י ך ב ג י ן ח ת ו ם - ב ג י נ ך ח ת ו ם
צי ס'איז 'ריכטיג' (איר געדענקט נאך די סעקרעטאר פון אנהייב מעשה )...האב איך זיך
בס’’ד
'אנמוטיד' (-זיך געלאזט הערן )....און קודם דערציילט פארן עולם אז דאס איז
מיין מעשה ...די אנפירערס זענען געווארן אביסל צומישט' ...דער מענטש
י ח ת מ ו ן ו ב א ל ו ל י כ ת ב ו ן ה ש נ ה ב ר א ש
ביליגע פון די מעשה' איז געווארן לעבעדיג...
פלייט טיקעטס איך האב זיי צוגעלייגט ,אז פארן ארויפברענגען מיין מעשה ברבים,
געב א קוק האב איך איבערגעפרעגט מיין רב -וואס פסק'נט מיינע אלע שאלות אין
טעכנאלאגיע -וואס איז די הלכה אין אזא פאל ...און אז הגם ס'איז דא
היתרים פאר אזא פאל ,האב איך דאך געוואלט גיין העכער ,און דער רב
האט מיר געזאגט אז עס איז נאכמער חשוב (און זיכער 'ריכטיג') אנצוהאלטן
הבהרה :די גרעפיקס זענען געמאכט געווארן אויף א פראפעסיאנאלן אופן ,נישט דורך .AI
אזא קבלה טאקע אויף יעדן פאל...
ניין!
איך האב
געחתמ'ט! איך האב מורא'דיג שטארק געזען די השגחה פרטית ...מיין איינמאליגע
התגברות האט אזא ווייטגרייכנדע השפעה און איז מחזק אזויפיל אידן
חתימה
דיין חתימה יעצט,
אויף אזעלכע אינטערעסאנטע אופנים ...און יעצט געב איך אייך איבער
דיין שטארקייט פאר אינמיטן יאר!
ד+רייוו
מקבלים קבלות טובות
באקומט א
תפילת השל"ה
האט די זכיה
צו שיקן א קוויטל
די מעשה מפרסם צו זיין און פארשפרייטן די השפעה נאכמער( ...אזוי קען
בעניני טעכנאלאגיע געבענטשט דורך וואס וועט געלייענט ווערן דורך
בימי הרחמים והרצון • המשפיע הרה"צ רבי צבי כ"ק אדמו"ר
לקראת שנת תשפ״ז לפ״ק מאיר זילבערבערג שליט"א מפשעווארסק שליט"א
פאר קבלה קארטלעך03330-706-738 :
ד ו ר ו ת י ך ב ג י ן ח ת ו ם - ב נ י ך ב ג י ן ח ת ו ם - ב ג י נ ך ח ת ו ם
עס זיך אפשר נאך מער פארלענגערן)...
י ח ת מ ו ן ו ב א ל ו ל י כ ת ב ו ן ה ש נ ה ב ר א ש
בס’’ד
איין קשיא,
פעטער ליפא אזויפיל תירוצים...
ווייזט ביי מלווה
צו די מעשה פעלט גארנישט אויס צוצולייגן ...אבער ,ארויפברענגענדיג
מלכה דעם רבינ'ס די נושא פון די גרויסע אומבאקוועמליכקייט צו אפזאגן איינעם ,מוז מען
נענועים זיך מתייחס זיין צו די די מערסט-געפרעגטע שאלה במשך די גאנצע
חתימה דרייוו יעדער יאר" :וואס טו איך ,אויב קומט איינער מיט א
סמארטפאון און איך 'מוז' אריינקוקן?"...
הבהרה :די גרעפיקס זענען געמאכט געווארן אויף א פראפעסיאנאלן אופן ,נישט דורך .AI
ניין! האט איר שוין אמאל געהערט פון די שאלה וואס מ'פרעגט נאכאמאל
איך האב
געחתמ'ט!
און נאכאמאל און מ'ענטפערט נאכאמאל און נאכאמאל ,אבער מיט אלע
חתימה
דיין חתימה יעצט,
דיין שטארקייט פאר אינמיטן יאר!
ענטפערונגען הערט מען נאר אלס איבער און איבער די זעלבע שאלה
ד+רייוו
מקבלים קבלות טובות
בעניני טעכנאלאגיע
באקומט א
תפילת השל"ה
געבענטשט דורך
האט די זכיה
צו שיקן א קוויטל
וואס וועט געלייענט ווערן דורך
מיט אזא סארט פרישקייט ,ווי כאילו ס'איז נאך קיינמאל נישט געפרעגט
בימי הרחמים והרצון • המשפיע הרה"צ רבי צבי כ"ק אדמו"ר
לקראת שנת תשפ״ז לפ״ק מאיר זילבערבערג שליט"א מפשעווארסק שליט"א
בימי הרחמים והרצון • לקראת שנת תשפ״ז לפ״ק
ד ו ר ו ת י ך ב ג י ן ח ת ו ם - ב נ י ך ב ג י ן ח ת ו ם -
דורותיך0 3 3 3
בגין0 - 7 0 6 -
ב ג י נ ך ח ת ו ם
צא7 3 8 בניך
טלעך: בגיןק א ר
צאל ה
בגינך א ר ק ב
פ צא
געווארן אין די היסטאריע...
עס קען אמאל זיין די סיבה פארוואס די שאלה קען נישט פארענטפערט
55
די משל פון שבת ווי אין די מעשה ...הגם פארשטייט זיך אז עס איז נישט ווערן ,איז ווייל
די איסור פון שבת)... די שאלה איז
נישט ממש דאס
דערנאך קען מען רעדן צו יענעם .און די שענסטע
מ'זאגט... וואס
תשובה איז' :ס'נישט פערזענליך! נאר איך קען נישט ממילא קען מען נישט
קוקן ,ווייל איך האב גע'חתמ'עט א קבלה!"... ממש פארענטפערן א
שאלה וואס איז נישט
מען קען צולייגן" :איך האב גארנישט אנטקעגן
געפרעגט...
אייך ח''ו ,איך קען נישט! אנטשולדיגט!" איר
קודם לאמיר איז
וועט נישט גלייבן וויפיל מענטשן האבן דאס אויסצושליסן פראבירן
שוין גענוצט מיט סוקסעס... געוויסע סצענעס ,און פראבירן
געווענליך וועט יענער זיך נישט באליידיגן, אויסצושארפן די קשיא און
דערנאך זיך נעמען צום תירוץ
נאר וועט רעספעקטירן און פארשטיין וואס וועט – האפנטליך – שוין
אי''ה .אבער ,אויב יענער באליידיגט זיך יא פארענטפערן די גרויסע
יא ,געדענקט אז איר זענט גערעכט און יענער קשיא...
נישט! איר האט רעכט אפילו מענטשליך גערעדט, קודם כל ,בעת הצורך – צו חתמ'ענען
נישט צו קוקן! און יענער האט נישט קיין רעכט ביי אן אפיציעלע פלאץ וכדו' ,כאטש עס איז
זיכער גאר חשוב יא אנצוהאלטן די קבלה אויך
אייך צו צווינעגען.
דעמאלט (ווי אויסגעשמועסט אינעם מעשה ),איז עס
אבער נישט קיין חיוב מצד די קבלה!
וראו כל צווייטנס ,די חתימה דרייוו איז נישט דא צו
צווינגען קיינעם ,און מען חתמ'עט אז מ'גייט משתדל
עמי הארץ זיין מיטן גאנצן כוח – בלי נדר ,און מען גייט טאקע
פראבירן די מערסטע וואס מען קען ,אבער נאכאלס
בנוגע א גוי ,איז עס גאנץ ענליך ,נאר היות ער איז דאס בפירוש בלי נדר! און אוודאי מק''ו -בלי שבועה,
פארשטייט נישט קיין לשון הקודש( ...קבלה וכדו') קען מען חרם ,קונם ,נידוי ,שמתא ,ארור וכו'...
זאגן פשוט" :איך קוק נישט אין 'פרינציפ' (אי"ן פרינסיפ"ל אין א דורכפאל זאל נישט פאסירן ,אבער עס מאכט זיך ביי
ענגליש)!" יעדער מענטש ,און מען איז נישט דא צו 'כאפן' מענטשן
ביים דורכפאל און אים באזינגען ...און אזא איינער האט
אנדערע זאגן' :איך קוק נישט אין ַאן אנדערנ'ס נישט עובר געווען אויף איסורים חמורים ח''ו וועגן זיין
דיווייסעס''... קבלה ...שבע יפול צדיק וקם!
איינער האט איבערגעגעבן אז ער האט אפילו מסביר
געווען'' :מיר ווילן מחנך זיין אונזערע קינדער נישט צו השב תשיבם
קוקן אין אנדערנ'ס כלים (וואו זיי ווייסן אויך וועגן מענטשליכע
און יעצט ,צום ענין :איינער קומט צו מיט א סמארטפאון
פראבלעמען וואס דאס קען ברענגען )...דעריבער טוען מיר (די און זאגט'' :קוק א שיינע בילד (נישט קיין ווידיאו ח''ו) פון ( ...א
ערוואקסענע) אליין אויך אזוי''. צדיק אפילו) ".אדער'' :קענסט מיר זאגן וואו דער גאס דא
מיט קלארקייט און שטארקקייט קען מען טאקע איז? ''...
אנהאלטן למעלה מן המשוער ,די אויבנגעברענגטע יענער מיינט נישט קיין שלעכטס ,עס איז מיר
זייער אומאנגענעם ,ווי אזוי דרייט מען זיך ארויס
מעשה איז נאר איין דוגמא פון הונדערטער מעשיות פון
איידעלערהייט?...
אנשים ,נשים ,קינדער און יונגע קינדער וואס האבן מיט
די ערשטע זאך דארף מען זאגן צו זיך אליין :איך קען
א הימלישע גבורה זיך געהאלטן פעסט ,במשכ'ן גאנצן יאר נישט! איך פראביר זיך צו האלטן מיטן 'גאנצן כוח' – אפילו
בס''ד ,אלס אין זכות פון די הייליגע קבלה! אויך אויפן חשבון פון אומבאקוועמליכקייט( ...מען קען נוצן
56
ן נאנט צום
ב יי
א ז
ש
ט
ע
?
לס
פער
ווי
התבודדות!
מיט וואס די עצה
טויזנטער פון גרויס
אידן ארום ביז קליין
די וועלט מהמוהר"ן
דערקוויקן מברסלב
זיך שוין זצוק"ל
פוסק הדור בעל שבט הלוי זצ"ל
57
פרשת
כ
תישפת"ובא
למען תספר
למען תספר
א סוד דארף מען זאגן געווענליך שטיל ,און פארדעם ליינט טייערע חשובע לעכטיגע קינדער!
מען עס שטיל. אין פרשת כי תבא זעהט מען א מורא'דיגע זאך מען רעדט
דער גרויסע גאון ר' פנחס עפשטיין זי"ע וואס ער פון די ענין פון שמחה ,מען רעדט דא פון ביכורים אז מען
איז געווען די ראב"ד פון ירושלים עיר הקודש ער האט ברענגט ביכורים ,און די פסוק זאגט ושמחת בכל הטוב,
געטייטשט פארדעם זאגט מען ווען אפאר אידעלעך טרינקן זאלסט זיך פרייען מיט די גאנצע גוטס ,און רש"י זאגט די
עפעס צוזאמען ,און זיי זענען פרייליך בשמחה זאגט מען חז"ל לערנען פון דעם ארויס אז מען ליינט טאקע נישט
לחיים ,לחיים איז די גימטריא פון אכט און ניינציג ,מען קיין מקרא ביכורים נאר אין א צייט פון שמחה וואס דאס
וויל מיט דעם מבטל זיין די אכט און ניינציג קללות ,און מען איז מעצרת עד חג וואס דעמאלסט איז א מענטש פרייליך
ווינטשט זיך לחיים און מיט די לחיים וויל מען מבטל זיין ער נעמט אריין זיינע פירות און זיין תבואה אין שטוב אריין.
מיט די כח פון שמחה קען מען מבטל זיין אלע שלעכטס. שפעטער זעהט מען ביי די תוכחה אין די פלעצער ווי
און עס שטייט ביי די עס שטייט די קללות ,עס
תוכחה ,דו ווייסט פארוואס איז דא צ"ח קללות עס
עס וועט קומען אויף דיך איז דא אכט און ניינציג
אלע שלעכטע זאכן ,דו קללות ,דער גרויסע צדיק
ווייסט פארוואס? שטייט ר' שלמה מ'קאשנאוו זצ"ל
דארטן ממש ביים סוף, האט געזאגט ,די פרשה פון
אלעס איז געקומען, די תוכחה פון די וואכעדיגע
תחת דערפאר ,אשר לא סדרה ליינט מען אויף א
עבדת את ד' אלקיך ווייל שטילע קול ,פארוואס ליינט
דו האסט נישט געדינט מען עס אויף א שטילע קול,
דעם אויבערשטער דיין פשוט איז אז מען זאל נישט
גאט ,בשמחה ובטוב לבב, הערן אזוי גוט די קללות ,עס
פארדעם איז געקומען צו איז דאך א שאנדע ,אבער
דיך די אלע שלעכטע זאכן. ער האט געזאגט אז על פי
אויף דעם טוט זיך ממש סוד ליגן באהאלטן אין די
אן איבערקערעניש אלע דער גרויסע גאון ר' פנחס עפשטיין זצ"ל דער ראב"ד פון ירושלים אלע קללות ברכות ,במילא
56
58
נאר שמחה ראטעוועט די מענטש ,וועט מען יעצט זעהן. ספרים אלעס רעדט פון דער גרויסע ענין פון זיין בשמחה
דער הייליגער צדיק רבי ר' בונם פון פשיסחא זי"ע איז דינען דעם אויבערשטער בשמחה ,שמחה ברענגט די
אמאל געווען אויפן וועג צוריק פון דאנציג ,א שטאט אין בעסטע זאכן אין די וועלט ,די גרעסטע זאכן אין די וועלט,
דייטשלאנד וואו מען גייט איינקויפן סחורה ,עס קומען דער הייליגער חתם סופר זי"ע זאגט ,שטייט פון חז"ל
זיך צוזאם די גרעסטע סוחרים ,איז אויפן וועג צוריק פון שכר מצוה בהאי עלמא ליכא אויף די וועלט באקומט מען
דאנציג איז ער געווען אויף א בריק און ער זעהט ווי א נישט קיין שכר פון קיין מצוה ,אבער טאמער א מענטש
איד דערטרענקט זיך רחמנא ליצלן ,נו וואס קען מען טוהן, טוט די מצוה מיט א שמחה גיבט מען אים יא שכר אויף די
מען דארף דאך זיין בשמחה ,א גאנצע צייט דארף מען וועלט ,און דער הייליגער חתם סופר זאגט און די זעלבע
זיין בשמחה ,און מען דארף דאך ראטעווען א איד ,דער זאך איז פארקערט ,אז מען באקומט די עונש פאר נישט
הייליגער רבי ר' בונם גיבט א שריי צו אים ,ר' איד ,שיקט א טוהן די מצוה מיט א שמחה אויף די וועלט ,סיי די שכר
גרוס פאר די לויתן! באקומט מען אויף די וועלט און סיי די עונש חס ושלום,
און די איד האט געגעבן א שמייכל און עס האט אים במילא ווען מען טוט א מצוה זאל מען עס כאטש טוהן מיט
געמאכט פרייליך און אזוי האט ער געקענט ארויסשווימען א שמחה ,מען טוט סיי ווי די מצוה ,טוה שוין מיט א שמחה
פון די וואסער. וועסטו שוין באקומען שכר פאר די שמחה פון די מצוה אויף
די וועלט ,די שכר פון די מצוה וועסטו באקומען אויף יענע
דורך שמחה קען מען ארויסגיין פון די גרעסטע צרה.
וועלט.
צום הייליגן גרויסן גאון און צדיק דער הייליגער חזון איש
שטייט פון דער הייליגער בני יששכר זי"ע אין זיין ספר
זי"ע איז געקומען א טאטע מיט זיין קליין אינגעל ,דער קליין
אגרא דכלה ,תחת איז טייטש דערפאר ,אשר לא עבדת,
אינגעל האט אויסגעקוקט בלוי רויט גרין ווייס אלע קאלירן,
זאגט ער תחת איז טייטש אונטער" ,תחת אשר" וואס איז
און די טאטע האט אנגעהויבן וויינען פאר דער הייליגער
אונטער "אשר" וואס קומט נאך אלף ,א בית ,וואס קומט
חזון איש ,מיין קינד האט ממש יעצט איינגעשלינגן א מטבע
נאך שי"ן ,תי"ו ,וואס קומט נאך רי"ש ,שי"ן ,דאס מאכט
מען קען עס נישט ארויסנעמען ער אטעמט נישט שוין
"שבת" ,עס איז א רמז אז די עיקר עונש וואס א מענטש
אפאר מינוט ,אט אט גייט ער זיך נעבעך אויסשטרעקן חס
באקומט אויף די וועלט איז ווייל ער טוט נישט אפרעכטן די
ושלום ,מען דארף זעהן עפעס צו טוהן.
שבת מיט א שמחה ,די שבת גייט אדורך אנגעזעצט" ,ווען א
דער הייליגער חזון איש האט זיך אנגערופן ,איך מיין מען מענטש וואלט געווען שבת מיט א שמחה וואלט ער געהאט
זאל אים אריבערטראגן צום גרויסן פאנאוויטשער ראש אלעס גוטס" ,דאס טייטשט דער הייליגער ר' הערש מיילעך
ישיבה ווייל ער איז א מומחה ארויסצונעמען א מטבע פון פון דינאוו דער הייליגער אגרא דכלה ,תחת אשר לא עבדת
א איד אין די שווערסטע מצבים ,ער האט געמיינט צו זאגן את ד' אלקיך בשמחה ,דאס וואס ליגט אונטער די אשר
אין א ווערטל ,די פאנאוויטשער רב גייט נאך געלט פאר זיין די שבת דאס דארפסטו טוהן מיט א שמחה ,און שלעכטס
ישיבה און ער נעמט צאם געלט פאר מענטשן ,און ער איז א קומט אויב מען טוט נישט מיט א שמחה חס ושלום.
מומחה צו ארויסנעמען אין די שווערסטע מצבים פון א איד
לאמיר צוגיין צו אפאר קליינע מעשה'לעך.
א מטבע .און די איד האט אויסגעבראכן אין א געלעכטער
און די קינד האט אויך געגעבן א ברעך שמחה איז נישט סתם אזוי א גוטע זאך א גוטע מעדעצין
אויס אין א געלעכטער און ער האט
אויסגעבראכן די מטבע.
האט דער הייליגער חזון איש
געזאגט דאס איז די לימוד זכות אז
מיט שמחה ברעכט מען אויס אלע
שוועריגקייטן.
דער הייליגער גרויסע גאון רבי ר'
בונם פון פרשיסחא זי"ע האט געזאגט,
"כי בשמחה תצאו" אזוי זאגט די נביא
אין ישעי' ,דורך שמחה גייט מען
ארויס פון אלע שוועריגקייטן פון די
שווערסטע זאכן אין די וועלט.
שטייט אין ספרן של צדיקים שטייט
דארטן אין די נאמען פון דער הייליגער
אפטא רב זי"ע אז אין די חודש ווי אונז הגאון הגדול בעל החתם סופר זי"ע דער הייליגן גרויסן גאון און צדיק דער חזון
איש זי"ע
59
שטייען יעצט חודש אלול איז דא א מורא'דיגע סגולה צו
עסן פלוימען ,און פלוימען איז מסוגל צו שמחה.
דער הייליגער נעשכיזער זי"ע האט געזאגט פאר
זיינע תלמידים ,אליהו הנביא קען נישט פארנעמען
אז א מענטש איז עצבות'דיג טרויעריג און אזוי האט
ער גערעדט מורא'דיגע זאכן ,א מענטש איז טרויעריג
בעצבות קען ער אריינפאלן און טוהן עבירות חס ושלום,
האט ער צוגעענדיגט די דרשה און געזאגט ,אבער ווען א
איד איז בשמחה מיט א שמחה של מצוה קען ער זוכה זיין
אפילו צו גילוי אליהו הנביא.
דער הייליגער ר' מיכל זלאטשוב'ער זי"ע האט געבעטן
ציון הקדוש פון דעם הייליגן רבי אברהם יהושע העשיל זצ"ל מאפטא
בעל אוהב ישראל פון דער הייליגער הייליגע ר' הערשעלע פון זידיטשוב
זי"ע אז איינע פון מיינע קינדער איז נישט אזוי בשמחה.
צו "עס וואלט די מענטש ר' מיכל זלאטשוב'ער האט געהאט גאר הייליגע קינדער
גארנישט קיינמאל ער האט געהאט פינף קינדער מען האט זיי גערופן די
געפעלט איך בין אן ערב", חמשה חומשי תורה ,איינע פון זיי האט געהייסן ר' זאב ר'
אן ערב מיינט איך האף וועלוועלע זבאריז'שער ,מיין זון וועלוועלע זאל זיין מער
פאר אים איך זאג אים צו בשמחה ,ווען דער הייליגער ר' הערשעלע זידיטשוב'ע
איך נעם עס אויף מיינע האט גע'מוסר'ט דער הייליגער זון פון ר' מיכל זלאטשוב'ע
פלייצעס און איך זאג האט ער אים געזאגט אז די ענין פון שמחה איז מורא'דיג
אים צו אז עס וועט אים גרויס ,עס שטייט אין א קאפיטל פון תהלים וואס מען
גארנישט פעלן אויב וועט זאגט עס יעדן טאג ביים דאווענען עבדו את השם ,מיט
ער דינען און לערנען וואס דינט מען דעם אויבערשטער ,בשמחה ,שמחה
בשמחה ער וועט האבן דאס איז אן עבודה פאר זיך אליינס ,דעמאלסט איז ר'
אלעס גוטס. מיכל זלאטשוב'ער צוריק אריינגעקומען צו זעהן וואס ר'
שטייט אין ספר דרך הערש'עלע זידיטשובער זאגט אים און ער האט געהערט
צדיקים דער הייליגער די ווארט האט ר' מיכל זלאטשובע געזאגט ,ריכטיג ,אזוי
צדיק ר' שמחה בונם פון דער הייליגער "ספר" רשפי אש פון טייטשט מען טאקע אין הימל.
הייליגן נעשכיזער
פרשיסחא זי"ע פלעגט דער הייליגער ר' משה לייב פון סאסובער זי"ע האט
זאגן מען זעהט אמאל געשריבן א צוואה ,און ער שרייבט אזוי ,יעדע אבר וואס
ליידיגע מענטשן זיי א מענטש האט ,האט ער א שמירה ,די אויגן ברעמען איז
זענען נישט אזוי ווי עס שמירה פאר די אויגן ,די ליפן איז א שמירה פאר די מויל,
דארף צו זיין אבער מען די לעפל דא די תנוך די לעפל ביי די אויער איז א שמירה
זעהט אז עס גייט זיי גוט, פאר די אויער ,אזוי יעדע זאך האט זיין שמירה ,די שומר
זאגט ער איז נאר ווייל זיי אויף מחשבות פון א מענטש א מענטש וויל האבן ריינע
זענען בשמחה .כאטשיג מחשבות טראכטן הייליגע זאכן און נישט פון קיין עבירות
זייערע שמחה איז אפשר חס ושלום איז צו זיין בשמחה ,ער זאל זיין בשמחה אז
ליידיג נישט קיין ריכטיגע ער איז א איד ער זאל זיין פרייליך אז ער איז א איד ,דאס
שמחה אינגאנצן ,דאך וועט אים ראטעווען פון אלע שלעכטע מחשבות און דאס
נעמט עס אראפ פון איז די שומר אויף מחשבות.
זיי די מידת הדין דורך אין דער הייליגער ספר אבי הרועים שטייט אז דער
דעם וואס א מענטש איז הייליגער גאון די אבני נזר זי"ע האט געזאגט אלע צרות
בשמחה נעמט עס אראפ אויף די וועלט קומט נאר ווייל מען לערנט פארשלאפן,
פון אים די מדת הדין. אזוי זאגט די גאון די אבני נזר ,ער האט געהאט אפענע
דער הייליגער ווילנא אויגן ער האט עס געזעהן ער האט געוויסט דאס איז א
גאון דער גר"א זי"ע האט פאקט ווייל מען לערנט פארשלאפן דאס ברענגט צרות
געהאט א תלמיד וואס אויף די וועלט ,אויב וואלט מען מיך געפאלגט האט די
האט געהייסן ר' לייב דער הייליגער צדיק ר' שמחה בונם פון אבני נזר געזאגט מען וואלט געלערנט בשמחה זאג איך
פרשיסחא זי"ע
60
און קאכן און ער ווערט מורא'דיג טעלזער זי"ע ,דער
פרייליך ,און ער האט געזעהן מיט תלמיד זיינע ר' לייב
אזא התלהבות מיט אזא שמחה. איז דא א מורא'דיגע
אינצווישן זענען מענטשן פון מעשה.
שטאט ארויסגעקומען זיי האבן עס איז געווען איין
געהערט אז מען האט געכאפט מאל איז דורך געפארן
ר' לייב ,זיי זענען ארויסגעקומען דעם שטעטל טעלז א
אקעגן די סאלדאטן דארטן זיי האבן גרופע פון סאלדאטן,
שוין נישט אזוי מורא געהאט פון זיי האבן געמאכט א
זיי ,זיי האבן דאך נישט געמיינט גערויש און א טומל
צו מלחמה האלטן מיט די שטעטל עס איז געווען ממש א
טעלז ,זיי האבן נאר געוואלט וויסן פחד די גאנצע שטאט
דער ציון הקדוש פון ר' משה לייב סאסובער זי"ע אין סאסוב
די וועגן ארום ,איז די גענעראל האט אלע איינוואוינערס
זיך אנגערופן איך בין מקנא דעם יעדע איז זיך צולאפן
איד דער ר' לייב ,איך רעד נישט און זיך באהאלטן ,ווייל עס קומען סאלדאטן
פון זיין יענע וועלט וואס ער גייט און זיי ווילן וויסן די וועגן וואו מען גייט ארויס
באקומען פאר דעם וואס ער טוט פון שטאט וואו מען גייט ווייטער דארפן די
זיינע מצוות ,איך בין מקנא זיין די מענטשן פון שטאט זיי ווייזן די וועג ,און יעדע
וועלט זיין עולם הזה ,זיין שמחה איז זיך אוועקגעלאפן יעדע האט געציטערט,
זיין פרייליכקייט וואס ער האט אויסער דער צדיק ר' לייב דער גרויסע גאון
געהאט ווען ער האט געדאווענט און קדוש ער איז געבליבן אין בית מדרש
דארטן פאר זיין באשעפער ,האט די ארומגעוויקלט מיט זיין טלית און תפילין און
גענעראל געזאגט ווען איך פיר איין ווייטער געלערנט כאילו עס וואלט גארנישט
מאל אין זיבעציג יאר אדורך עפעס געווען.
א געלונגענע געלונגענע אקציע ביי
דער צדיק ר' לייב איז געווען צוגעבינדן
מיינע מלחמות האב איך אזא סארט
צום אויבערשטן ער האט געהאלטן אינמיטן
שמחה ,אפשר ,וואס ער האט דריי
לערנען ,ער האלט אינמיטן די בעסטע זאכן אין
דער הייליגער ווילנא גאון זי"ע דער גר"א מאל א טאג ווען ער דאווענט.
די וועלט.
דער הייליגער חפץ חיים זי"ע
סאלדאטן האבן אים געגעבן א כאפ און זיי
איז געווען איינמאל אויפן וועג
האבן אים געצווינגן דו מוזט קומען מיט אונז,
צוריק פון מקוה ,ער איז שוין געווען
אונז ווייזן די גאנצע וועג דורך די וואלד דורך די
אביסל עלטער דעמאלסט עס איז
שטאט דורך די גאנג דורך יענע גאנג .און ר' לייב
אים געווען זייער שווער צו גיין
איז מיטגעגאנגען מיט זיי.
האט ער גענומען א וואגן זאל אים
אהיימנעמען ,ער איז אראפגעגאנגען אינמיטן די וועג ער האט געגעבן א טאנץ
פונעם וואגן האט ער באצאלט אראפ פון וואגן און אריינגעלאפן אין וואלד אין
פאר'ן בעל עגלה ,ווען ער איז זייט .די גענעראל האט פארשטאנען אז מסתמא
אריינגעקומען אין שטוב האט ער וויל ער עפעס ווייזן א באהאלטענע זאך דארטן
אנגעהויבן טאנצן מורא'דיגע שמחה. וואס איז דא באהאלטן אין די וואלד ,עפעס א
וואס איז די שמחה? מען האט זאך עפעס וויל ער זיי ווייזן ,האט די גענעראל
אים געפרעגט די שטוב מענטשן געשריגן צו אלע סאלדאטן.
וואס איז די שמחה וואס איז פריידט האלטס! יעדע בלייבט שטיין! קיינער פארט
יעצט וואס פריידט זיך אזוי? האט נישט ווייטער!
ער געזאגט ,שטייט אין די תורה אין דער הייליגער חפץ חיים זצ"ל און די גענעראל איז אליינס מיטגעגאנגען
די לעצטע וואך סדרה ביומו תתן מיט ר' לייב אין וואלד ,און ער זעהט ווי ר'
שכרו אז מען דארף באצאלן דעם לייב גייט צו צום טייכל טינקט זיך איין די
זעלבן טאג פאר א געדינגענע פאר אן ארבעטער פאר זיין הענט וואשט זיך די הענט און ער שטעלט זיך נעבן א בוים
ארבעט ,און זיין שמחה איז געווען אזוי גרויס אז ער האט און פארמאכט זיך זיינע אויגן און ער הייבט אן דאווענען
61
אותיות "מחשבה" ,אז דורך דעם וואס א מענטש דינט מקיים געווען די מצוה פון ביומו תתן שכרו ער האט יעצט
דעם אויבערשטן מיט שמחה ווערט ער געראטעוועט פון באצאלט ער איז געפארן מיט א בעל עגלה און ער האט
שלעכטע מחשבות ,מחשבות זרות ,אונז האבן שוין דאס אים יעצט באצאלט ,ער האט אים נישט באצאלט אין דריי
אויך נאכגעזאגט פריער פון דער רבי ר' בונם פון פרשיסחא וואכן ארום ער האט אים יעצט באצאלט ער האט מקיים
זי"ע אויכעט אז שמחה דאס איז די שמירה פאר די געווען א מצוה פון די תורה ביומו תתן שכרו פארדעם איז
מחשבות. ער אזוי געטאנצן ,נאך אסאך מער ווי די ארימאן וואס
ווען א מענטש גייט ארויס אויפן גאס מיט א שמייכל ער האט גארנישט און ער באקומט פון איינע אפאר פונט
און באגריסט זיין חבר מיט א שמייכל אפילו ביי אים ער זאל גיין קויפן עפעס עסן און קליידער און ער וועט
גייט גארנישט אזוי גוט ,אבער ער גיבט פאר יענעם א פרייליך ,נאך אסאך מער האט זיך דער הייליגער חפץ חיים
געפריידט ,מורא'דיג אין די וועלט.
שמייכל ,זאל ער וויסן ער האט געמאכט פרייליך די גאנצע
וועלט!!! ווייל די יונגערמאן אדער די קינד וועמען ער דער הייליגער צדיק ר' יחזקאל פון קאזמיר זי"ע זאגט
האט געשמייכלט גייט אהיים און ער גיבט אויך א שמייכל שטייט אין פסוק אין פרשת וזאת הברכה ,שמח זבולון
ווייטער ווייל ער איז געווארן אין א גוטע מאא"ד גיבט ער א בצאתך ,זאגט ער ווילסט האבן אן עצה פאר פרנסה?
שמייכל ווייטער און די וואס זענען אין שטוב גייען ערגעץ שמחה! רש"י זאגט אויף שמח זבולון בצאתך זאגט רש"י,
הצלח בצאתך לסחורה ,אז א מענטש וויל האבן הצלחה ווען
אנדערש און ער אין בית מדרש גיבט א שמייכל פאר יענעם
ער גייט ארויס ארבעטן איז אויך נאר דורך שמחה.
ער זאגט אים א גוט ווארט און א גוט מארגן מיט א שמייכל,
און יענער גייט נאכדעם שטייט די וואך די פסוק
אריין אין א געשעפט זאגט דאך ושמחת בכל
און ער גיבט עס פאר די הטוב ,חז"ל זאגן שטייט
געשעפטס מאן און די אין מסכת אבות פרק ו'
משנה ג' אין טוב אלא
געשעפט'ס מאן געבט עס
תורה ,טוב מיינט תורה די
פאר אלע מענטשן וואס זיי
מתיקות די זיסקייט פון
קומען איינקויפן היינט און
די תורה דאס ברענגט די
די מענטשן וואס קומען
שמחה פאר די מענטש.
איינקויפן זענען געגאנגען
אין אנדערע געשעפטן דער עיקר שמחה איז
שמחת התורה ווייל עס
זיי זענען געגאנגען אין די
שטייט דוד המלך זאגט
ביזנעס זיי זענען געפארן
אין תהלים ,פקודי השם
אויף א פליגער זיי זענען
ישרים משמחי לב ,און
אנגעקומען צו אמעריקא,
דער הייליגער רמב"ם זי"ע
און יענער האט געגעבן די
"כי בשמחה תצאו" מיט שמחה וועט מען ארויסגיין פון אלע פראבלעמען זאגט אז ווער עס האט
שמייכל ווייטער...
נאכנישט בייגעוואוינט ווען
ענק האבן אן השגה ווי עס איז אים פארענטפערט
ווייט איין שמייכל וואס איין מענטש גיבט פאר'ן צווייטע געווארן א זאך פון די תורה וואס עס איז אים שווער
און ער גיבט אים א גוטע געפיל מען באגריסט אים שיין און געווען ,ער האט געהאט א שווערע תוספות ,ער האט
ער גיבט אים א שמייכל ,און פארקערט חס ושלום ווען א זיך געמוטשעט אויף דעם אפאר שעה און ענדליך ער
מענטש גייט ארויס טרויעריג זאל ער וויסן ער הארגעט די פארשטייט עס ,עס איז אזא שמחה וואס א מענטש האט,
וועלט ,אנגעזעצטערהייט גייט ער ארויס און באגעגענט די ווער עס האט נאכנישט געפילט דער טעם פון די שמחה
צווייטן אנגעזעצט ,זאל ער וויסן רחמנא ליצלן... האט נאכנישט געפילט קיין שמחה אין זיין לעבן.
א מענטש האט א כח צו טוישן די וועלט" ,כי בשמחה תצאו פארדעם טוט מען דאך נישט תשעה באב לערנען קיין
מיט שמחה וועט מען ארויסגיין פון אלע פראבלעמען" ,און תורה ,ווייל מען טאר נישט זיין פרייליך ,און די תורה דאס
מען זאל זוכה זיין צו קענען דינען דעם אויבערשטן עבדו מאכט פרייליך די מענטש ,כי הם חיינו דאס איז אונזערע
את השם בשמחה און מיט שמחה זאל מען טאקע זוכה זיין שמחה ,פקודי השם ישרים משמחי לב ,עס מאכט פרייליך
צו אויס'פועל'ן א גוט געבענטשט און זיסע יאר פאר זיך און די מענטש.
פאר גאנץ כלל ישראל ,אונז זאלן זוכה זיין מיט א שמחה דער הייליגער צדיק דער תפארת שלמה זי"ע שרייבט
אקעגן גיין משיח צדקינו מיט אלע צדיקים איניינעם אין זיין ספר תפארת שלמה שער התפילה אויף דעם
במהרה בימינו אמן!!! פסוק עבדו את השם בשמחה ,זאגט ער אז "בשמחה" איז
62
פרישע שפאנענדע און
דראמאטישע
פארזעצונג
צווישן
צוויי
נעמען
הייבט זיך אן קומענדיגע וואך
אין שבת בשבתו
63
בס”ד
ח ד ר י ו ה מ ל ” ך ה ב י א נ ו
בעת הזכרה
מיוחדת
נעילת
פאר כ”ק אדמו”ר
מוויזשניץ שליט”א
שער!
דער רבי שליט”א וועט אי”ה
£360
פארליינען און איניזן האבן פארן זיך אנשליסן
אלע משתתפים -פאר די מיט לכה”פ
הייליגסטע צייט אין יאר -
הארט פאר נעילה!
זכות תומך הסדר
מבצרי כוללי אברכים “אור מרדכי” וויזשניץ לונדון יצ”ו
יום ב’ נצו"י הבעל”ט
127
Clapton
Common באולם עדן בהשתתפות
כל תושבי
העיר
היי יאר הייבן מיר אלע אויף די סכומים! 20יאר פון תורה ביגיעה מעלין בקודש!
64
