Etz Hachayim - English — Ki Savoi (2026-08-24)

Please read, but not during חזרת הש"ץor קריאת התורה
E nglish Weekly
עץ החיים
בס"ד
©
כל הזכויות שמורות
בלוי.צ.נלקט ע''י ח
כי תבא
Issue #589 אלול
THERE IS A FAMOUS mamesh! It is the rest of the
STORY that I heard many year when we don’t act on
years ago [on a tape] from Rav this level that we are fake.
Moshe Ahron Stern זצוק''ל: Now is real, acting on a
higher standard is the real us,
SHORTLY AFTER WORLD and therefore, any aliya we
WAR TWO was over, Rav Yitzchok Silver זצוק''לnoticed accept upon ourselves in these days, even the minutest, is
a Yid who looked angry and was clearly disconnecting huge. It is never a fake, it is as real as real can be.
himself from the Jewish people. Rav Silver Hopefully, whatever improvement we accept
approached the man and asked him why WILL make some kind of impression on
he was so angry and upset. The man ourselves and will continue the entire
replied, "The רשעים ימ"שgave us year as well, but that is beside the
only a morsel of food to eat every point. We want to show Hashem
day. I saw how Yidden would the real us! The me I really
give away their only food for WANT to be. Every Yid has
the day as payment to another built into his DNA to moiser
Yid who had a secret תהילים. He nafshoi completely for
had the audacity to charge them Hashem.
with their only food and only
then allowed them to read from In fact, THERE WAS A
his secret תהילים. If a Yid can STORY that I recently heard
charge for a תהיליםin such a way, from מו''ר רב קלמן זצוק''לabout a
I don't want to be a part of, or have boy who was kidnapped as a very
anything to do with such People!" young child by the poretz of the city.
Rav Yitzchok Silver looked the man in the eye and said to When the boy was 8 years old. the Poretz threw a big party
him, "Why are you looking at this one person? Look at all and invited many guests. His “son” asked him what the
the people who were willing to give up their only bread, purpose for this party was. The Poretz explained to the boy
just to say a perek !תהיליםWouldn't you want to be a part that he was once a Jew and his was name until then was
of such a nation?!" Fishel. The Poretz continued, “The party is due to the fact
that from now on your name will be Ivan, since I want to
THERE ARE ALWAYS TWO WAYS TO LOOK at completely eradicate your Yddishkeit from within you!”
situations in life. WE ARE JUST ABOUT HALFWAY The boy had no idea that he had been a Jew since he was
into the great and awesome month of Elul. These are such raised completely as a goy. The boy said to the Poretz, “If
precious days! Days to really cherish! Yamim that’s the case, that I am a Jew, I will remain a Jew!” The
hanechmadim mamash. These are the days that we get to Poretz could not believe his ears and he tried talking his
become closer and closer to Hashem and this feeling is a “child” out of this “nonsense”. The boy’s DNA did not
feeling that no words can describe! We all want to be our allow him to give in, to the extent that he was moser nafshoi
best all year, but many times we fall in the darkness! But mamesh, and the Poretz had him killed al kiddush Hashem.
we know that those moments when we fall is NOT the real A Yid is a Yid, is a Yid, is a Yid!!!!!
us. The real me is now, in Elul, when we aim to live higher!
WE CAN COMPARE Elul to the lighting of a Torch in
THERE ARE PEOPLE WHO HAVE a mistaken the darkness. Perhaps the rest of the year we acted in a way
hashkafa. They think that if you act in a higher way in Elul that was “dark” not the way we really wish to act. Now in
and you know that you will not live this way the rest of the Elul by acting in a higher way, we are lighting a torch, we
year, so it’s a sheker and it’s a fake. This is 100% incorrect. are igniting sparks of purity within our soul. Sparks that
The hashkafa is exactly the opposite - punket farkert were there all year just waiting to be ignited. If not now,
when?! What’s the mailah of lighting this torch of living THE MAHARSHA ASKS on this Gemora - at the end of
higher in Elul if we won’t live this way all year? the day there is no difference between a blind person and a
one that can see when it comes to walking in the pitch
THE ANSWER IS THAT once we lit the torch once, even black. For both of them it is pitch black! If so, why does the
if we will go back to the “normal rest of year”, even passuk say that the curse is that one will be lost in the
amongst the darkness, we will find it much easier to grasp darkness like a blind person, if in the dark there is no
onto those levels that we reached in the Yamom difference between the `blind and the not blind? Did you
Hanechmadim, since we already lit the torch and saw the ever go to a blind museum? Although I haven’t, I was told
real way! Whereas one who ignored this opportunity to they show you what it feels like not to see. In any event, the
light these sparks by living higher in Maharsha answers that the one who
Elul when he faces the “normal rest can see had already seen the area
of year”, he will be like a blind he went by day, therefore, for him
person walking in the darkness even if it’s pitch black, he can
who has never seen his way recall what it looked like and
around. The blind man has a much where and what to avoid, even
more difficult time finding the though now he cannot see
track in the dark since he never saw anything. Whereas a blind person
the way in the light. So, grab onto never saw the area, that is why
this opportunity by lightings sparks the Torah specifically says that
and by flaming up torches. Every he will be lost like a blind person
small aliya is sparks that will show who never ever saw his way
us who the “real me” is and will around. A blind person who is
give us the ability to always latch REALLY lost. This is the answer
onto even during the “normal rest of the Maharsha.
of year”.
There are people who think of
This entire idea is alluded to in Elul in a stressful way. This is not
Parshas Ki savo which always falls what Elul is all about. Elul and
during the month of Elul. the ‘days of awe’ are so full of
chessed Hashem and packed with
וְ הָ יִ יתָ ְממַ שֵּׁ ׁש בַ צָ ה ֳַריִ ם כַאֲׁשֶׁ ר יְ מַ שֵּׁ ׁש so much opportunity, my Rebbe
...הָ עִ וֵּׁר בָ אֲ ֵּׁפלָה said over from his Rabaem that
they are called Yamem
One of the curses of the Torah are Hanechmadem!
that a person will find himself in a
situation that he is in broad THERE WAS ONCE A
daylight, and he will still feel lost, CHOSHUVEH
like a blind man who is lost in the darkness. YUNGERMAN who, during the month of Elul, came to
wash his hands at exactly the same moment that Rav
THE HEILIGEH REBBE YOSE WAS ALWAYS Yitzchock Soloveitchik Shlit”a, came out to wash his
bothered about what the pshat in the passuk is. The passuk hands. Of course, he motioned that the Rosh Yeshiva
should just say that the curse is that he will be lost like a should go first, but the Rosh Yeshiva refused as he felt that
blind person is lost. Period. Why does the passuk add the the yungerman had reached the sink first. But he stood his
word blind in the dark if there is no difference between light ground, “I was not going to wash my hands whilst the great
and dark by a blind person? What does it make a difference Rosh Yeshiva would have to wait in line behind me!” At
to a blind person if it is dark or light that the Torah this point, the Rosh Yeshiva urgently motioned to him and
compares it to a blind person going in the dark? This said these words: “Nu nu, yede rega in Elul iz vichtig –
bothered Reb Yose until a story came his way. Reb Yose Hurry! Every moment of Ellul is important!1” What the
saw a blind man walking with a torch, “I asked the blind Rosh Yeshiva meant was that there is so much opportunity
man, “Why are you walking with that torch?” and he to chop arein. If not now when?!
replied, “I carry this torch so that onlookers will see me and
warn me to stay away from the pits the thorns and the Have a great Shabbos!
thistles.” Reb Yose then understood that even to a blind
man it makes a difference for him if it is pitch black or not.
1
As told by Rav Dovid Shaya Shlita
TORAS DIVREI
YISROEL A TREATY OF LOVE DOV
In parshas Ki Tzavo we have the tochacha and the long list
of kelalos which we will receive if we aren’t faithful to the country’s security. There are also treaties for financial
Torah. When Moshe told them to Bnei Yisrael, they were so reasons. It’s not because they care for the other parties
severe and harsh that at the beginning Nitzavim he had to involved, it’s just a way of getting the most for themselves.
calm them down because horiku p’neihem- their faces turned Sometimes it works, other times the parties will pull away
green from fear. How can we manage to follow the entire and break the treaty if that’s in their best interest. Recently
Torah, keep all the mitzvos, and avoid deserving of all these Saudi Arabia, Turkey and Pakistan signed the Mecca
curses?! Agreement, a security agreement which says that an attack on
one of them is like an attack on all of them. Since then, the
From the simple understanding, one may come to the Saudis have been attacked many times by the Houthis. And
conclusion that Klal Yisrael are really unwanted by Hashem. no one is has done anything to help them! This is normal
Just look at this long list of curses! Both here, and earlier in behavior. Everyone’s looking to gain for themselves. There
Bechukosai. Our enemies have taken these curses at face is no love there.
value to claim that Hashem truly doesn’t want us. He rejected
us (and chose them!), and we were deserving to receive all Then, there’s a treaty because the two sides clearly care for
those punishments. each other. They’re willing to commit and sacrifice for each
other, which comes from their deep love.
There are also people who read these parshios and come to
the conclusion that Hashem may not actually hate us, but that When creating a treaty, everyone wants it to be enticing.
He’s vengeful, and is waiting for us to mess-up and be Come, join us, and you’ll receive all these gifts and good
punished. After all, there are much more curses than results. Or, tell me what I need to do to receive the benefits,
berachos. The curses are also described with much more that’s all what I want to hear. Don’t focus on the
detail than the berachos are. consequences of what will happen if I don’t follow through.
That’s not enticing at all.
This is a major mistake and misunderstanding. These
kelalos actually show Hashem’s great love for us, and our However, when there’s a treaty of love, then the sides are
great love for Him! willing to proclaim that they’ll do anything for each other,
even to die for each other! To say what they will give to each
Let’s explain. Firstly, the Torah calls these berachos and other, could even be considered demeaning. It’s when one is
kelalos a bris, a pact or treaty, between us and Hashem. A willing to sacrifice for the other, and to proclaim how they’re
treaty is only valid when it’s agreed upon and accepted by even willing to be punished if they’re disloyal, that’s a sign
both sides, not when one side forces the other to accept. This that they have accepted the bris out of true love for the other!
is the bris which Hashem offered, not forced, to Klal Yisrael. The Ramban says (end of Va’eschanan), that the great display
They agreed to it and accepted it out of love! They saw how of our love for Hashem is that we are willing to suffer for
everything that Hashem had done for them was done in the Him. That is the greatest show of love for Him, and for that
best way possible, and they wanted to reciprocate and keep He loves us more than anybody else!
that special connection. It is similar to a marriage, where the
choson and kallah desire and agree to create a bond together, Reading and completing the Torah is an ancient decree, from
out of love. the times of the Neviim and Ezra. The reading wasn’t always
completed in one year. There were cycles which completed it
The curses in Ki Tzavo are coming at the end of the forty in three years. However, it was always arranged that
years, after Moshe finished reviewing the entire Torah with Bechukosai would be read before Shavuos, and Ki Tzavo
Bnei Yisrael. That was like a new kabolas haTorah. By before Rosh Hashana, in order to end the year with the kelalos
kabolas haTorah we went through a geirus. There’s no quick and to begin the new year without them. (Shavuos is also a
and easy geirus in Yiddishkeit. Other religions will try to type of Rosh Hashana). Based on our definition of a bris, we
bring in converts by making everything appealing and easy. can now give a deeper explanation for this. We are reading
Join us and receive all the goodies and happiness we are this parsha and declaring to Hashem, we have such a great
offering! But if you don’t join us, oh boy you will suffer! By love for you, that we are even willing to suffer the results of
Klal Yisrael it’s the opposite. We try to dissuade a potential our disloyalty to you. This is what we declare before we
geir. Even in the mikvah, right before the final tevilah, we tell crown Him as our king on Rosh Hashana.
them some of the easy mitzvos and some of the challenging
mitzvos. We warn them that Jews are hated around the world. With all the challenges, where all our enemies and “friends”
We make sure they really truly want to convert. That’s what have shown their true faces, we really see that there’s no one
happened at the end of the forty years when Moshe Rabbeinu but Hakadosh Baruch Hu who we can rely on. When we say
offered this bris to Klal Yisrael, confirming that they truly Aleinu, we are declaring that we are only relying on Him. We
wanted it. It was not forced upon us. are confident that He will redeem us! After all, with Him we
have our bris!
Now let’s discuss the aspects of treaties. There are two types Adapted from shiurim given by R’ Yisrael Altusky shlita,
Yeshivas Torah Ore, Yerushalayim. Shiurim can be heard on
of treaties. There’s the treaty where all parties involved are Kol Halashon Written by: Dovi Chaitovsky
trying to gain the most they can for themselves. Their own
wellbeing is their concern. A treaty like NATO, is for the
VORT ON THE PARSHA
חידושי הרי"ם פ
)ה-ארמי אבד אבי וירד מצרימה (כו וכתבת על האבנים את כל דברי התורה
Rashi says " "ארמיis referring to לבן הארמי. )ח:הזאת (כז
The question is: why does the Torah call him ארמיand not ?לבן הארמי “And you should write on the
The answer is as follows: The גמראin קידושיןsays that by גוייםwe say מחשבה stones all the words of this
רעה הקב"ה מצרפה למעשהwhereas by Yidden only מחשבה טובהis מצרפה למעשה. Torah.”
What is פשטin this?
The explanation is because by a Yid his פנימיותis to do the right thing. WHY DID HASHEM command
Like we mentioned, it's called the ''Pinteleh Yid''. So much so, that the that the Torah be written on
Rambam famously paskens that if one is מחויבaccording to halacha to stones? Rabbi Akiva was a
divorce and ב"דarranges that he gets wacked until he says " – "רוצה אניit's shepherd until the age of forty. He
a valid גט, even though a forced גטis not valid. Why so? Because Chazal once came across a stone and was
look at it as though the real Jew is talking, Chazal knew about this Pinteleh amazed that a hole had formed in
Yid which resides in every Jew and it is that part of him that is declaring it from the constant dripping of
and saying the '' ''רוצה אניwhich in truth it is. Since every Yid deep deep water. He concluded that if water
down somewhere only wants to do 'רצון ה. No matter how low he's gone. can make a hole in a rock then
Just by some it is deeper down than others and harder to dig up. But if you surely Torah can make an
are a Jew it is there without any exception to the rule. impression on the hearts of man.
This is the reason why מחשבה טובה הקב"ה מצרפה למעשה, since Hashem sees By telling Moshe to write the
the פנימיםof a Yid and his desire to do only good. So even though he wasn't Torah on hard stones, Hashem
able to accomplish the good he wanted to do, Hashem gives him reward as was telling us that even if a
if he did it, since that is his essence. Whereas if a Yid wanted to do bad, person’s head is “thick” (as hard
and wasn't successful, since that is not בעצםwho he is, he is not bad. Since as rock) if he learns Torah
a Yid never loses his Pinteleh Yid, therefore, if he wasn't successful in constantly it will penetrate and
bringing his מחשבה רעהto מעשה, we don't punish him as if he did it, because improve him.
it is not him at all. גוייםdon't have a Pinteleh Yid. They don't even have a "Torah is not education, it is transformation"
Pinteleh גוי, since there is no such thing as a Pinteleh גוי. A גויis a גוי. [Please
Note: My intention here is not to speak bad about anybody, I am here just
to relay the facts on how Hashem created His world]. In any case, since a NEVER MISS OUT ON THE
גויhas no "pintileh Yid" whatever they decide to make of themselves that WEEKLY ETZ HACHAYIM!
is who they are. It becomes their essence. There is no such thing as bad To receive by Email:
Yid. It's a Yid who did bad, not a bad Yid. Whereas by a גויif he does bad, EtzHachayimisrael@gmail.com
he is bad. Therefore, even if he thinks to do bad, and wasn't successful he The Etz Hachayim is available
already showed us his true colors, that his essence is bad so הקב"ה מצרפה weekly on gilyones.com
למעשהand he will be punished even if he wasn't successful in doing the bad You can become a partner of the
he wanted to do. weekly Etz Hachayim – to sponsor
Therefore, when the Torah wants to quote 'לבןs name calling him call 02-650-8715
ארמיis perfect. Since the only part of him that was ""לבן, was only because Please read, but not during חזרת
he was the sister Rivkah. However, now he has a new title when being הש"ץor קריאת התורה.
quoted completely alien to the Parshios in ספר בראשית. His real title is ""ארמי TO VOLUNTEER TO
100% !ארמיHis other name לבןhas no קיים. He is not לבןanymore. He is DITRIBUTE
– ארמיA robber! A trickster and a !רשעThis was who he was, this was his EMAIL THE ABOVE EMAIL
essence and that’s why he's called ארמי. ADDRESS
THIS WEEKS ETZ HACHAYIM HAS BEEN GENEROUSLY SPONSORED:
לעילוי נשמות
הרב יוסף מאיר בן חיים חייקל זצ''ל
הרב מיכאל פינחס בן ר' גדליה זצ''ל
מרת גיטל בת ר' משה ע''ה
ר' חיים חייקל בן אפרים ז''ל
הרב יונתן אפרים בן הרב יוסף מאיר זצ''ל
הרב אברהם מרדכי בן צבי יעקב זצ''ל
הרב יוסף דוב בן מנחם זצ''ל
יהודה אריה ז''ל בן להבח''ל הרב מנחם משה שליט''א
יוסף מנחם מנדל בן ר' יונה זצ''ל
מרת מירל לאה בת יהודה אריה ע''ה
