gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Shvilei Pinchas — Ki Savoi (2026-08-24)

Publisher: Shvilei Pinchas

Week: Ki Savoi (2026-08-24)

Shvilei Pinchas — Ki Savoi (2026-08-24)

Open the PDF Download

Rabbi Pinches Friedman Parshas Ki Savo 5786 Translation by Dr. Baruch Fox “All the peoples of the earth will see that the name of Hashem is proclaimed over you, and they will revere you” The Tefillin shel-yad Subjugates the Yetzer HaRa then the Tefillin shel-rosh Transforms It into a Yetzer Tov This week’s parsha is parshas Ki Savo. We will focus on we must endeavor to explain the connection between the the exalted aspects of the kedushah of the tefillin shel-rosh. name Havaya and the letter “shin”—alluded to by the first They expounded in the Gemara (Berachos 6a, Menachos letters of the words "‫"ש'ם י'י נ'קרא‬. 35b) on the following passuk in our parsha (Devarim 28, Regarding the letter “shin,” it is worth mentioning 10): ‫ תניא רבי אליעזר‬,‫"וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך‬ what the Tosafos write (Menachos 35a) in the name of ."‫ אלו תפילין שבראש‬,‫“ הגדול אומר‬Then all the peoples of the the Shimushah Rabbah. The “shin” embossed on the right earth will see that the name of Hashem is proclaimed side of the shel-rosh has the familiar three extensions; in over you, and they will be in awe of you (fear you).” contrast, the “shin” on its left side is embossed with four Rabbi Eliezer the Great says: These awe-inspiring extensions. This is in fact consistent with the ruling in the objects are the tefillin worn on the head. Where does Shulchan Aruch (O.C. 32, 42). We will endeavor to explain Rabbi Eliezer the Great find an allusion in this passuk to this matter. the tefillin shel-rosh? Additionally, we must reconcile a discrepancy regarding We find a plausible explanation in the commentary of the correct placement of the tefillin shel-rosh. According the Ba’al HaTurim: The first letters of ‫ ש'ם י'י נ'קרא‬spell ‫שי"ן‬, to the Gemara (ibid. 37a), it should be placed on top of referring to the “shin” of the tefillin (shel-rosh). This the head over the brain. Yet, the Torah always emphasizes is a reference to the statement in the Gemara (Menachos that they should be placed "‫—"בין עיניך‬between your eyes. 35a): "‫—"שי"ן של תפילין הלכה למשה מסיני‬the letter “shin” For example (Shemos 13, 9): ‫"והיה לך לאות על ידך ולזכרון בין‬ of the tefillin (shel-rosh) is mandated by a halachah "‫—עיניך‬and it will be for you a sign on your hand and for given to Moshe at Sinai. This means that the leather of a remembrance between your eyes. Also, in the passage the outer surface of the housing of the tefillin shel-rosh of Krias Shema, it says (Devarim 6, 8): ‫"וקשרתם לאות על ידך‬ must be creased to form a raised letter “shin.” This is also "‫—והיו לטוטפות בין עיניך‬bind them as a sign upon your arm mentioned in the commentary of Rabeinu Bachayei; he and let them be totafos (tefillin) between your eyes. instructs us to read the passuk as if it says: “And all the peoples of the earth will see that the “shin” is on you, A Fantastic Insight from the Chasam Sofer and they will be in awe of you (fear you). We will begin to shed some light on the subject by So, what is so special about the “shin” embossed on the introducing a fascinating insight from the Chasam Sofer, tefillin shel-rosh that it provokes the fear and awe of the zy”a, (end of sefer Devarim, Likutim). We are taught in the nations of the world? It is apparent from the passuk that Gemara (ibid. 36a): ,‫ מניח של יד ואחר כך מניח של ראש‬,‫"כשהוא מניח‬ the fear of the other nations is provoked both by the name ."‫ והדר והיו לטוטפות בין עיניך‬,‫ דכתיב וקשרתם לאות על ידך‬When he Havaya that shines on us and the letter “shin.” Hence, puts them on, he puts on the “shel-yad” first and then Parshas Ki Savo 5786 | 1 puts on the “shel-rosh”; for, it is written: “And bind yetzer hara dwelling in the left cavity of the heart with the them as a sign upon your arm,” and subsequently: “and kedushah of the tefillin. For, it attempts to fill our hearts let them be totafos between your eyes.” Here is a loose with improper desires and opposes the sovereignty of translation of his sacred words: HKB”H. Afterwards, we don the “tefillin shel-rosh” opposite the brain to accept the sovereignty of HKB”H. The practice of first placing the “shel-yad” opposite the heart and reciting the berachah “l’haniach” followed Let us add a precious point. It is for this reason that we by donning the “shel-rosh” and reciting the berachah wrap the “tefillin shel-yad” on the left arm with the right “ahl mitzvas”—indicating that it is the completion of hand, which is opposite the right side of the heart, where the mitzvah—can be explained based on an analogy: the yetzer hatov dwells. Thus, we perform a symbolic act The people of a particular province wanted to appoint demonstrating the subjugation of the left-sided yetzer hara a king over themselves. He (the king-to-be) said to them, by the hand of the right-sided yetzer hatov, preventing “First, restrain so-and-so who opposes the kingship in it from controlling a person by entrapping him in its shackles and then delegate me to be your king.” treacherous net. Here, too, reshaim are controlled by their hearts and This explains very nicely our minhag—brought down by follow its evil impulses. The hearts of zaddikim, on the the Magen Avraham (O.C. 25, 18) in the name of the Arizal— other hand, are controlled by their intellect and their to wrap the straps of the “shel-yad” around the forearm neshamos. Therefore, before placing the tefillin as a seven times prior to donning the “tefillin shel-rosh.” This crown over the brain to sanctify it as a Holy of Holies, coincides magnificently with the teaching in the Gemara it is necessary to constrain the one objecting to the (Succah 52a): "‫—"שבעה שמות יש לו ליצר הרע‬the yetzer hara kingship in shackles—namely, the heart. Therefore, we has seven appellations. The Maharsha (ibid.) explains must first place tefillin opposite the heart to bind it with that these refer to the seven distinct forces of the yetzer restraints of kedushah; then, after that, we finish the hara corresponding to the seven midos. For this reason, mitzvah by placing the “shel-rosh” on top of the brain. when we don the “tefillin shel-yad” opposite the left side of the heart—to shackle and constrain the yetzer hara—we We will now expand on his sacred insight based on wrap the strap of kedushah around the arm seven times an exposition in the Midrash (Bamidbar Rabbah 22, 9) in to constrain the yetzer’s seven forces of tumah under the relation to the passuk (Koheles 10, 2): ‫"לב חכם לימינו ולב כסיל‬ control of the right-sided yetzer tov. ,‫ ולב כסיל לשמאלו‬,‫ זה יצר טוב שהוא נתון בימינו‬,‫ לב חכם לימינו‬,‫לשמאלו‬ ".‫“ זה יצר הרע שנתון בשמאלו‬The heart of a wise man is to "‫צר ה' אלקים את האדם‬-‫"ויי‬ his right; while the heart of a fool is to his left.” “The G-d Formed Man with Two Eyes and a Nose heart of a wise man is to his right,” refers to the yetzer Shaped Like the Letters ‫וי"י‬ tov, which has been placed on his right side, while “the As a loyal servant in the presence of his master, I will heart of a fool is on his left,” refers to the yetzer hara, latch onto his coattails and add a spicy tidbit to his sacred which has been placed on his left. This, in fact, is the insight. He taught us that after we have effectively bound source for what the author of the Tanya teaches in Likutei the yetzer hara—the foremost rebel against HKB”H—with Amarim (Chapter 9): The yetzer tov resides in the right the straps of the tefillin shel-yad, we immediately coronate cavity of the heart, whereas the yetzer hara resides in the HKB”H as our king by donning the tefillin shel-rosh. Let us left cavity of the heart. It is imperative to have the yetzer refer to the passuk (Bereishis 2, 7): ‫"וייצר ה' אלקים את האדם‬ tov on the right overcome the yetzer hara on the left. "‫—עפר מן האדמה ויפח באפיו נשמת חיים ויהי האדם לנפש חיה‬and This then is what the Chasam Sofer is teaching us. First, Hashem Elokim formed man of soil from the earth and it is necessary to don the “tefillin shel-yad” on the left blew into his nostrils the soul of life; and man became arm, opposite the left side of the heart, to constrain the a living soul. Parshas Ki Savo 5786 | 2 The Zohar hakadosh (Bereishis 26a) reveals the deeper This alludes to the fact that a Jew’s bodily limbs, meaning conveyed by the passuk. "‫—"וייצר ה' אלקים את האדם‬ which resemble letters, must be surrounded by a sort of this refers to Yisrael. The term ‫ וייצ"ר‬is interpreted as the parchment. In other words, a Jew must establish boundaries anagram ‫וי"י צר‬, indicating that HKB”H drew the letters ‫וי"י‬ and limits; he must not use his limbs to perform acts that on the face of a Jew. Man’s two eyes resemble “yud”s, and violate the Torah’s precepts. For instance, a Jew must take the nose in between them resembles the letter “vav.” The care that his eyes not gaze upon prohibited sights, that his gematria of these three letters (26) equals the gematria of ears not hear “lashon hara” and nonsensical prattle, that the blessed name Havaya. his own mouth not speak “lashon hara” and nonsense; the same applies to the other bodily limbs. First of all, the claim of the Zohar hakadosh requires Thus, a Jew’s limbs—surrounded by a sort of parchment, clarification. For, it implies that only Jews were created ensuring that they only perform acts sanctioned by the with these three letters drawn on their faces. This is Torah—resemble letters. His two eyes resemble two “yud”s; problematic, since obviously every human being, even a his nose resembles the letter “vav.” The goyim, however, who goy, is born with two eyes and a nose. Thus, it would seem do not impose these boundaries and limits upon their limbs, that even non-Jews have the shapes of the three letters seeing as they engage in all sorts of prohibited, unrestricted ‫ יו"י‬drawn on their faces. So, how can the Zohar hakadosh behaviors, their limbs do not have the status of letters. On teach that this applies uniquely to the people of Yisrael? the contrary, they are compared to animals. The Name Havaya Is Only Drawn The Ohr Malei applies this notion to interpret the on the Face of a Jew passuk (Shemos 1, 1): "‫—"ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה‬ and these are the names of Bnei Yisrael who came In the sefer Ohr Malei (Shemos), the esteemed Rabbi to Mitzrayim. In other words, Bnei Yisrael depict the of Kassan, ztz”l, brings down in the name of the great sacred “names” of HKB”H which are imprinted upon their Rabbi Moshe Osterhir, that he was asked about that which faces and their bodily limbs. To dispel the notion that this Rabeinu Chaim Vital, ztz”l, writes in Sha’ar HaYichudim. applies to the goyim, as well, since they seem to possess He writes that the human form alludes to the name Havaya; the same physical characteristics, the Torah adds the the two eyes represent two “yud”s (20); the nose is shaped following pertinent fact: "‫"הבאים מצרימה‬. This implies that like a “vav” (6); their sum equals the name Havaya (26). the limbs of the people of Yisrael are surrounded by limits Similarly, he writes that the other bodily limbs allude to and boundaries (“meitzarim”). They ensure that Jews will other sacred names. This begs the following question. not utilize their limbs for prohibited acts and behaviors. Goyim possess the same physical characteristics and build As such, they possess the status of letters surrounded as a Jew. That being the case, their bodies also allude to the by parchment with the name Havaya sketched on their name Havaya. faces. Goyim, on the other hand, who are not bound by such limitations and restrictions, lack the kedushah of the He responded based on the following halachic ruling letters. This concludes his sacred remarks. in the Shulchan Aruch (O.C. Hilchos Tefillin 32, 4): ‫"צריך‬ "‫ אלא כל אות תהיה מוקפת גויל‬,‫—שלא תדבק שום אות בחברתה‬it The Purpose of Donning Tefillin shel-rosh Is to is imperative that no letter (in a sefer Torah) touch Transform the Yetzer HaRa into a Yetzer Tov its neighboring letter; rather, every letter must be Following this sublime path, we will now elaborate surrounded by blank parchment. In other words, any on the significance of HKB”H drawing two “yud”s—two letter that is not surrounded by blank parchment is invalid eyes—and a “vav”—a nose—on a Jew’s countenance. We (not kosher). will refer to what we have learned in the Gemara (Berachos Parshas Ki Savo 5786 | 3 61a): ‫ שני יצרים ברא‬,‫"מאי דכתיב וייצר ה' אלקים את האדם בשני יודי"ן‬ “vav” adds to the previous subject. In other words, the ."‫ אחד יצר טוב ואחד יצר רע‬,‫ הקב"ה‬In the Torah’s description of “vav” connects the left-sided yetzer hara with the right- the creation of man, the word "‫—"וייצר‬and He formed—is sided yetzer tov, so that ultimately they will both be good spelled with two “yud”s, indicating that HKB”H created inclinations with which a Jew can serve Hashem. man with two yetzers—one good inclination and one bad inclination. Based on what we have learned, we can explain very nicely why HKB”H alluded to His name with man’s two eyes Now, we presented above the exposition in the Midrash: and nose—shaped like the letters ‫ יו"י‬whose gematria equals “The heart of a wise man is to his right,” refers to Havaya. It says in the Gemara (Kiddushin 30b): ‫"יצרו של אדם‬ the yetzer tov, which has been placed on his right "‫ ואלמלא הקב"ה עוזרו אין יכול לו‬...‫—מתגבר עליו בכל יום‬man’s yetzer side, while “the heart of a fool is on his left,” refers overwhelms him every day and attempts to kill him . . . to the yetzer hara, which has been placed on his left. and if HKB”H did not help him, he would be unable to Notwithstanding, even though the heart of a “chacham” withstand it. This suggests that it is impossible to overcome is to his right, his ultimate goal is to transform even the the yetzer hara and even less likely to transform it into a yetzer hara into a force for good and to serve Hashem force for good without Hashem’s assistance. To convey this with both yetzers. As we are taught in the Mishnah (ibid. reality, HKB”H drew the letters ‫ יו"י‬whose gematria equals 54a): ‫ בשני יצריך ביצר טוב וביצר‬,'‫"ואהבת את ה' אלקיך בכל לבבך וגו‬ Havaya on a Jew’s countenance. "‫“—הרע‬you shall love Hashem, your G-d, with all of your heart,” with your two yetzers, the yetzer tov and the On Motza’ei Shabbas yetzer hara. We Join the Eyes and the Nose This accords with what we have learned in the Yerushalmi Based on what we have discussed, we can provide (Sotah 5, 5): ‫ ומאי טעמא ומצאת את לבבו‬,‫"אברהם עשה יצר רע טוב‬ a rationale for the established Jewish minhag to recite ."‫ נאמן לפניך‬Avraham made the yetzer hara good. What berachos on Motza’ei Shabbas Kodesh over spices and is the reason for this conclusion? It says (Nechemiah 9, fire. We will begin with a passage in the Midrash (B.R. 11, 8): “And You found his heart (completely) loyal to You.” 2): "‫—"ויברך אלקים את יום השביעי ויקדש אותו‬G-d blessed the Here is the interpretation of the Korban HaEidah: Even seventh day, and He sanctified it”: He blessed it with activities involving physical needs and desire—such as the light of man’s countenance; He sanctified it with eating and drinking and the like—Avraham performed the light of man’s countenance. For the light of man’s them solely for the sake of his love of G-d, and not for countenance all the days of the week is not the same as his own personal pleasure, as it says: “And You found it is on Shabbas. This is because on Shabbas Kodesh, it is his heart (completely) loyal to You.” For, he had a single, possible to transform the yetzer hara into a good yetzer. unified heart; even the evil side of his heart was totally devoted to Hashem. We can deduce this from a teaching in the Gemara This enlightens us as to why HKB”H drew two “yud”s (Shabbas 119b): ‫"שני מלאכי השרת מלוין לו לאדם בערב שבת מבית‬ and a “vav” on a Jew’s countenance, as indicated by the ‫ וכשבא לביתו ומצא נר דלוק ושלחן ערוך‬,‫ אחד טוב ואחד רע‬,‫הכנסת לביתו‬ term ‫וייצ"ר‬, which the Zohar hakadosh interprets as ‫וי"י‬ ‫ ומלאך‬,‫ מלאך טוב אומר יהי רצון שתהא לשבת אחרת כך‬,‫ומיטתו מוצעת‬ ‫צר‬. This teaches us that man’s ultimate purpose is to ."‫ רע עונה אמן בעל כרחו‬Two ministering angels accompany transform the yetzer hara into a force for good. Thus, a person from the Beis Kenesses to his home on erev the right eye (resembling a “yud”) alludes to the right- Shabbas—a good one and a bad one. When he arrives sided yetzer tov, and the left eye (also resembling a “yud”) home and finds a candle lit, the table set and his bed alludes to the left-sided yetzer hara. Meanwhile, the nose arranged, the good angel says: “It should be His will located between them (resembling a “vav”) alludes to the that it should be so on another Shabbas.” The bad principle (Pesachim 5a): "‫—"וי"ו מוסיף על ענין ראשון‬the letter angel is forced to answer: “Amen.” Parshas Ki Savo 5786 | 4 The Mateh Moshe writes (Amud HaAvodah 435) that the (10+90+200) . Since the yetzer tov occupies the right bad angel that accompanies a Jew home on erev Shabbas is side of the heart and the yetzer hara occupies its left side, the “samech-mem”—the guardian angel of Eisav. Thus, we we were commanded to emboss a “shin” on the right learn that with the kedushah of Shabbas a Jew is able to side symbolizing the ‫ יצ"ר‬tov and a “shin” on the left side transform the yetzer hara into a good angel. This then is symbolizing the ‫ יצ"ר‬hara. the meaning of the Midrash: ‫"ויברך אלקים את יום השביעי ויקדש‬ This also explains why the left-sided “shin” must "‫ קדשו באור פניו של אדם‬,‫ ברכו באור פניו של אדם‬,‫—אותו‬on Shabbas, have four extensions. As explained, it symbolizes the the three letter ‫ יו"י‬represented by a Jew’s two eyes and yetzer hara, which we must transform into a yetzer tov. nose are illuminated; this enables him to connect the two Therefore, in addition to the usual, three-headed “shin,” it “yud”s—i.e., the yetzer tov and yetzer hara—by means of has an additional extension, which is shaped like a “vav,” in the connecting “vav” in between them. keeping with the aforementioned concept of: ‫"וי"ו מוסיף על‬ Now, the ideal is for a Jew to extend the kedushah of "‫ענין ראשון‬. In other words, a “vav” is added to the “shin” Shabbas, so that he can also accomplish this transformative on the left side—symbolizing the yetzer hara—to connect feat during the week. Thus, he will fulfill the mitzvah of “you it with the “shin” on the right side—symbolizing the yetzer shall love Hashem, your G-d, with all of your heart,” with tov—so that it will be influenced and transformed into your two yetzers, the yetzer tov and the yetzer hara all another yetzer tov. week long. Therefore, on Motza’ei Shabbas, when we recite Havdalah and separate between the kedushah of Shabbas We can now appreciate why the Torah always emphasizes and the six days of the week, we recite berachos both over that the tefillin shel-rosh is placed “between your eyes,” the “besamim”—which we smell with our noses—and over even though it is actually worn on top of the brain. It is the fire—which we gaze upon with our two eyes. In this because the Torah wants to teach us that the purpose of manner, we unite the letters ‫ יו"י‬in preparation for the six donning the tefillin shel-rosh is to unite the yetzer hara weekdays to unite the two yetzers to work together as with the yetzer tov in order to transform it into a force for forces of good to serve Hashem throughout the week. good. Accordingly, the tefillin shel-rosh serves a similar function to the nose. The nose, which is shaped like the The Right “Shin” Symbolizes the Yetzer Tov letter “vav,” connects the two eyes shaped like “yud”s— the Left “Shin” Symbolizes the Yetzer HaRa the right eye representing the yetzer tov with the left eye representing the yetzer hara. We will continue to elaborate on the insight of the Chasam Sofer, zy”a. Once again, he teaches us that we initially don The Connection between the tefillin shel-yad on the left arm opposite the left cavity the Shins and the Name Havaya of the heart to begin the mitzvah by subjugating the yetzer This explains beautifully the wonderful connection hara, the formidable rebel who dwells there. Subsequently, between the “shin” of the shel-rosh and the name in keeping with the notion of "‫—"מעלין בקודש‬ascending in Havaya—as alluded to by the first letters of the words kedushah—we don the tefillin shel-rosh to accomplish the "‫"ש'ם י'י נ'קרא‬. As explained, the two “shin”s on the tefillin lofty feat of transforming the yetzer hara into a yetzer tov. shel-rosh—a regular three-headed one on the right and a This incredible process is alluded to by the halachah four-headed one on the left—are analogous to the two eyes transmitted to Moshe at Sinai to emboss the letter “shin” and nose, which resemble the three letters ‫יו"י‬. We have on both sides of the tefillin shel-rosh. For, the gematria also explained that the “vav” connects the two “yud”s— of the letter “shin” (300) is the gematria of the word ‫יצ"ר‬ representing the yetzer tov and yetzer hara. Parshas Ki Savo 5786 | 5 Similarly, on the tefillin shel-rosh, the “vav”-like, fourth From this perspective, it is easy to comprehend the extension of the left “shin” connects the two “shin”s, statement of Rabbi Eliezer the Great: “Then all the which also symbolize the yetzer tov and yetzer hara. This peoples of the earth will see that the name of Hashem facilitates the transformation of the yetzer hara into a good is proclaimed over you, and they will fear you.” Rabbi inclination. It is for this reason that the Torah specifies Eliezer the Great says: These (objects causing fear) are that the shel-rosh be placed “between your eyes,” just the tefillin worn on the head. It is well-known that like the nose—the “vav”—which is located between the the goyim are nurtured by the tumah of the yetzer hara. two eyes—the two “yud”s. Thus, the tefillin she rosh also Consequently, if the yetzer hara is transformed into a yetzer symbolizes the letters ‫יו"י‬. This is the message conveyed by the Ba’al HaTurim: The first letters of the words ‫ש'ם י'י‬ tov, they are deprived of their sustenance. This is what is ‫ נ'קרא‬spell ‫שי"ן‬, indicating that the two “shin”s on the shel- destined to happen le’asid la’vo when HKB”H slaughters rosh are also a form of ‫יו"י‬, whose gematria equals Havaya, the yetzer hara. Therefore, when they see the tefillin shel- blessed is He. rosh, with the transformation of the yetzer hara to a yetzer tov symbolized by the letter “shin,” they are overcome We have now achieved a better understanding of the with enormous fear. sacred avodah of donning tefillin. The Chasam Sofer taught us that first we don the shel-yad on the left arm opposite the (It is also worth pointing out that the tefillin shel-rosh left cavity of the heart to bind and restrain the yetzer hara. has two straps emerging from its housing—one to the With that accomplished, we don the shel-rosh to coronate right and one to the left. We can suggest that the one to the HKB”H as our king. Restraining and subjugating the yetzer hara constitutes an act of “sur mei’ra.” Transforming the right corresponds to the yetzer tov and the one to the left yetzer hara into a yetzer tov and establishing HKB”H as corresponds to the yetzer hara. They are joined together the King over both yetzers fulfills the obligation of loving in a knot in the back of the head. Thus, we symbolize the Hashem, your G-d, with your whole heart, with both transformation of the yetzer hara into a yetzer tov and the yetzers. This is a definite act of “asei tov.” union of the two force .) Yoselovsky Family - ‫לעילוי נשמת‬ Family Madeb - ‫לעילוי נשמת‬ Arthur & Randi Luxenberg ‫לזכות‬ his father Reb Shabsy their dear mother of their wonderfull parents, children and grandchildren Ben Yitzchok Isaac ‫ע"ה‬ Lea bat Virgini ‫ע"ה‬ ‫ ר' יצחק יהודה בן ר' אברהם ע"ה‬His Father ‫לעילוי נשמת‬ To receive the mamarim by email: mamarim@shvileipinchas.com for downloads: SHVILEI.COM Parshas Ki Savo 5786 | 6