Kol Yaakov - English — Ki Savoi (2026-08-24)

והיה כי תבוא אל הארץ
The משך חכמהwrites that in the Parashah of ביכורים, the Name of Hashem appears thirteen mes. This
corresponds to the י''ג מדות של רחמים, which are men oned in the Parashah of “יו ויקראð”ויעבור ה' על פ
( ו' – כ"ו,)שמות ל"ד. In that same Parashah, the Torah says, “'“ — ”ראשית בכורי אדמתך תביא בית הYou shall
bring the first fruits of your land to the House of Hashem.”
At first, we need to understand: What is the connec on between ביכוריםand the ?י''ג מדות של רחמיםWe
can explain this based on the Midrash that Moshe Rabbeinu established תפלהcorresponding to ביכורים.
Therefore, the Parashah of ביכוריםcontains thirteen men ons of Hashem’s Name, hin ng to the י''ג מדות
של רחמים, which are brought about through תפלה.
We can also explain this based on the words of the )דברים( מדרש רבה. R' Yochanan says that there are ten
different expressions used for תפלה, and yet Moshe Rabbeinu davened using only the לשוןof תחנונים- a
humble request for רחמים. R' Yochanan teaches us an important lesson: a person has no claim against
Hashem. Even Moshe Rabbeinu, the greatest of all the נביאים, did not come before Hashem with a demand
or claim, but only with a humble request, asking only for רחמים.
The מתנות כהונהexplains that a person has nothing that he can demand from Hashem as a ma er of
obliga on. Whatever a person receives is given through Hashem's kindness and mercy. If this was true
even for Moshe Rabbeinu, how much more is it true for us.
Based on this, we can explain why the mitzvah of ביכוריםis men oned together with the י''ג מדות של
רחמים. This teaches us that whatever a person receives in this world — his wealth, success, health and all
the good that he has — is not something he can claim as a right. Rather, it is a gi from Hashem, given
through His kindness and mercy.
This is the message of ביכורים: when a person brings the first fruits of his field to the Beis HaMikdash, he
recognizes that even though he worked hard for what he has, his success ul mately comes from Hashem.
Therefore, he comes with gra tude and humility, recognizing that everything he has is a gi from Hashem's
kindness and mercy.
The more a person strengthens his awareness that Hashem is the only One who can help him, the more
he will trust that Hashem will accept his תפלותand answer his requests.
The common idea between ביכוריםand תפלהis that both should lead a person to שמחהand אמונה. A er
bringing ביכוריםa person is commanded to rejoice in all the good that Hashem has given him. In the same
way, a er davening, a person should feel happy and confident that Hashem has heard his תפלהand will
give him whatever he needs.
We find a similar idea regarding ראש השנה. Even though ראש השנהis the יום הדין, we are s ll commanded
to eat, drink, and be happy. As ' נחמיsays (8:10), “וðיðים ושתו ממתקים וגו' כי קדוש היום לאדוð”אכלו משמ
Although the mitzvah to be happy on ראש השנהis also part of the general mitzvah of שמחת יו''ט, as the
Torah says, “ ”ושמחת בחגךthere is an addi onal point: a person cannot truly be happy on the יום הדיןunless
he has אמונהthat Hashem accepts his תפלותand will Bentch him with a good year.
Therefore, both ביכוריםand תפלהteach the same lesson: a person should recognize that everything comes
from Hashem, turn to Him with תפלה, and then remain happy and confident that Hashem will answer his
תפלותand provide him with all that he needs.
Story
– היום הזה ה' אלקיך מצוך לעשותRashi explains that the Pasuk comes to teach us that every day, the Mitzvos
should feel new to us, as if we were commanded to do them that very day.
There were once two Kollel Yungeleit who had been learning in Kollel for several years. They wanted to
begin learning a different Masechta instead of the one being learned in their Kollel. They explained that
they had already learned the current Masechta many mes and wanted to learn something new.
They went to Maran Rav Elazar Shach zt”l to ask his advice. Rav Shach told them that they certainly had
to learn the Masechta being learned in their Kollel. Otherwise, he explained, it would not really be
considered learning in Kollel, but rather learning in a regular Beis Midrash. Being part of a Kollel means
learning the Masechta that the Kollel is learning.
Rav Shach then added: “You say that you have already learned this Masechta many mes and it is difficult
for you to learn it again. I do not understand this argument. There are Masechtos that I have already
learned fi y mes, and every me I begin learning them again, they feel to me like a completely new
Masechta.”
This is the lesson of “ – ”היוםevery me we learn Torah, even if we have learned the same subject many
mes before, we should approach it with the feeling that it is something completely new.
Wishing you a good Shabbos
Rabbi Ari Spiegel – Kolyaakov44@gmail.com
