gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Olas Shabbos Minkatch - English — Ki Savoi (2026-08-24)

Publisher: Olas Shabbos Minkatch - English

Week: Ki Savoi (2026-08-24)

Olas Shabbos Minkatch - English — Ki Savoi (2026-08-24)

Open the PDF Download

: ‫ב”ה‬ THE MINKATCHER REBBE SHLITA PARSHAS KI SAVO TRANSLATED FROM ‫עולת שבת‬ A COMPILATION OF THE REBBE’S DIVREI TORAH THIS PUBLICATION HAS BEEN SPONSORED: ‫לעילוי נשמת‬ ‫ר' יהודא אריה‬ ‫בן ר' יוסף דוד הכהן זצ"ל‬ ROTHMAN ‫נפטר‬ ‫י"ד אלול תרצ"ח‬ Year V PARSHAS KI SAVO ‫ֹלֶקיָך ֹנ ֵֵֹתן‬ ֶ ‫ְְו ָָהָיָ ה ִּּכי ָָתבֹוא ֶֶאל ָָה ָָא ֶֶרץ ֲֲא ֶׁׁשר ד׳ ֱֱא‬ ‫ ְְו ָָל ַַק ְְח ָּּת ֵֵמ ֵֵראִׁשׁ ית‬,‫ַׁשְׁב ָּּת ָּּבּה‬ ְ ָ‫ְְלָך ַנַ ֲֲח ָָלה ִוִ יִרְִׁשׁ ָּּתּה ְְוָי‬ ‫ָּכּ ל ְּפִּרִ י ָָה ֲֲא ָָד ָָמה ֲֲא ֶׁׁשר ָּתִּבִ יא ֵֵמ ַַא ְְר ְְצָך ֲֲא ֶׁׁשר ד׳‬ ‫ְׂמ ָּּת ַַבֶּטֶּנֶ א ְְו ָָה ַַל ְְכ ָּּת ֶֶאל ַַהָּמּקֹום‬ ְ ‫ֹלֶקיָך ֹנ ֵֵֹתן ָָלְך ְְוַׂש‬ ֶ ‫ֱֱא‬ .‫ֹלֶקיָך ְְלַׁשֵּׁכּ ן ְׁשׁמֹו ָׁשׁ ם‬ ֶ ‫ִיְִב ַַחר ד׳ ֱֱא‬ ְ ‫ֲֲא ֶׁׁשר‬ And it will be, when you come to the land which Hashem your G-d is giving you as a nachalah, and you take possession of it and dwell in it, that you shall take of the first of all the fruit of the ground which you bring in from your land, which Hashem your G-d is giving you, and you shall place it in a basket, and you shall go to the place which Hashem your G-d will choose to rest His Name there. (Devarim 26:1-2) THE FIRST OF EVERYTHING The Baal HaTurim opens our parsha with subtle remez. The word ‫תבוא‬, he notes, is composed of the same letters as ‫אבות‬. At first glance, the connection is difficult to understand. 2 The Minkatcher Rebbe on Parshas Ki Savo The mitzvah of Bikkurim is about a Yid entering his field to observe when the first fruits ripen. He ties a reed around the branch to mark them, and when the season arrives, he brings those first fruits to the Beis HaMikdash and presents them to the Kohen. It is a mitzvah of land and its produce, of soil and season and labor. Where, in all of that, are the Avos? There is another question as well. The Midrash (Tanchuma, Ki Savo 1) teaches: Moshe foresaw that the Beis HaMikdash was destined to be destroyed and that Bikkurim were destined to cease; he arose and instituted for the Yidden that they should daven three times every day. This, too, asks to be understood. What connection is there between the mitzvah of Bikkurim and the three daily tefillos that were instituted for Klal Yisrael after the destruction of the Beis HaMikdash? What has a basket of first fruit to do with Shacharis, Minchah, and Maariv? The answer begins with understanding who the Avos truly were. A Life Made Kodesh The Midrash (Bereishis Rabbah 47:6) states about the Avos, ‫האבות הן הן‬ ‫“ – המרכבה‬The Avos themselves are the Chariot.” A chariot has no will of its own. It neither chooses its destination nor controls its direction. Its movement is entirely governed by the will of its rider. So too did the holy Avos make themselves completely receptive to the Divine will. Every deed they performed, every word they uttered, and every thought that passed through their minds was directed toward one purpose: to fulfill the will of their Creator and reveal the glory of Hashem. Their entire existence became vessels through which the honor and grandeur of the Shechinah could be expressed in this world. They were, in their very essence, a merkavah, a chariot, for the Divine Presence (see Likkutei Amarim of the Baal HaTanya, 34). And yet Chazal (Brachos 16b) teach, ‫“ – אין קורין אבות אלא לשלשה‬we call none Avos but three.” Only Avraham, Yitzchak, and Yaakov reached the sheleimus of this madreigah, and thus the title belongs to them and to no one after them. Translated and Published ‫( פרשת כי תצא תשפ"ו‬Year V) 3 Still, although this exalted madreigah is uniquely theirs, the direction it reveals is the avodah of every Yid. We may never reach the absolute level of the Avos, but we, their children, are all called to walk in their path, and, at the very least, aspire that our actions, our efforts, our thoughts, and ultimately our very lives should be directed toward fulfilling Hashem's will, and bringing hashra’as haShechinah into this world. The First and the Rest This, indeed, captures the essence of the mitzvah of Bikkurim. The Torah commands a person to take the first fruit of his ground, not to eat it and not to sell it, but to place it in a basket and carry it to the place that Hashem chose for His Name, the place of hashra’as haShechinah. There is something deeply moving in this act. He is asked not to merely take a small portion of his produce and give that portion to kedushah. He takes the reishis, the very first fruit, the very first expression of everything that has grown through his labor, and raises it to the place of the Shechinah. And when the reishis is lifted into kedushah, it lifts everything that follows. The first fruit becomes a declaration that the rest of his produce, his possessions, his labor, and all that Hashem has placed into his hands are ultimately not his own. They have been given to him for a purpose: to bring honor to the Borei Olam. This is how we begin to attain something of the madreigah of the Avos. By following the path they established, we can make our own lives into a continuation of their avodah. By giving over what Hashem has placed in our hands to His service, we too become a merkavah for the Shechinah, ‫כל חד‬ ‫לפום דרגא דיליה‬, each person according to his own madreigah. An Inheritance, Not an Acquisition Perhaps this is why the Torah does not open the parshah of Bikkurim with Bikkurim at all, but rather with the words that describe our inheritance of Eretz 4 The Minkatcher Rebbe on Parshas Ki Savo Yisrael and our dwelling there:‫והיה כי תבוא אל הארץ אשר ד׳ אלקיך נתן לך‬ ‫נחלה וירשתה וישבת בה‬. The mitzvah of Bikkurim begins with a recognition of where the land came from and why it belongs to us, because we possess this nachalah not due to our efforts or conquest. It is ours because Hashem promised our forefathers that He would give the land to their children (Devarim 26:3). Thus, ‫ וירשתה וישבת בה‬means more than simply inheriting the land. It means entering it as their heirs. We must remember whose it was before we came and settled there. We are receiving something entrusted to us by the holy Avos, and therefore we connect ourselves to their roots and to their sacred avodah. This is the remez of the Baal HaTurim: ‫ תבוא‬represents ‫ אבות‬because Bnei Yisrael’s entry into the land was achieved through the koach of the Avos. And once a person recognizes that what he possesses has come to him as an inheritance, he naturally seeks to resemble those from whom that inheritance came. He, too, will want to show, with the first fruits in his hands, that all he has and all he owns is set aside for avodas Hashem. What Amalek Came to Sever This also explains the juxtaposition of the parshios. Why does the Parshah of Bikkurim immediately follow the conclusion of Parashas Ki Seitzei and the command to eradicate Amalek? Because Amalek's war was never merely a struggle over territory. Amalek sought to uproot Yisrael from their source, to sever them from the kedushah of the Avos. Therefore, when that war was waged, ‫הפנה משה על מעשה אבות‬, Moshe Rabbeinu turned the hearts of the Yidden toward maaseh Avos (Mechilta, Beshalach 1). He awakened within them the zechus avos, reconnecting them to the source from which their kedushah flowed. Through that koach, the counsel of Amalek was broken, and Amalek fell before them. Translated and Published ‫( פרשת כי תצא תשפ"ו‬Year V) 5 The Baal HaTurim finds the same thing hinted in the pasuk that describes the avodah of Moshe Rabbeinu at milchemes Amalek (Shemos 17:12), ‫ויהי ידיו‬ ‫אמונה עד בא השמש‬: ‫—אמונה‬this is Avraham, of whom it is written (Bereishis 15:6) ‫והאמן‬ ‫בד׳‬. ‫—עד בא‬this is Yitzchak, of whom it is said (Bereishis 24:62) ‫ויצחק בא‬ ‫מבוא באר לחי ראי‬. ‫—השמש‬this is Yaakov, of whom it is written (Bereishis 28:11) ‫וילן שם‬ ‫כי בא השמש‬. The three Avos stand within the very pasuk describing the defeat of Amalek, because their kedushah is the strength that enabled Klal Yisrael to withstand the attempt to cut them off from their source. It is therefore deeply fitting that immediately after the parshah of Amalek comes the parshah of Bikkurim. Bikkurim is the avodah through which a Yid draws the kedushah of the Avos into his own life, so that he can emulate their ways and bring their avodah into everything he does. This, perhaps, is also why the leining of Bikkurim opens with (Devarim 26:5) ‫—ארמי אבד אבי‬with Lavan, who sought to uproot the house of Yaakov and to cut off the transmission of the kedushah of the Avos. It emphasizes that neither Lavan nor Amalek, nor anyone who came after them, succeeded because, as the pasuk continues (ibid 7), ‫ונצעק אל ד׳ אלקי אבתינו וישמע‬ ‫—ד׳ את קלנו‬because the bond with the Avos was never broken. Even after everything Yisrael endured, after Lavan, after Mitzrayim, after the long years of servitude, their connection to the holy Avos remained alive. And in that zechus, their tefillah was heard before Hashem, ‫אלקי אבותינו‬. This is the heart of Bikkurim. A Yid connects himself to maaseh Avos until the holiness of that connection begins to permeate everything he possesses. His field, his produce, his labor, his daily life, all become part of his avodas Hashem and a source of nachas ruach to the Borei Olam. 6 The Minkatcher Rebbe on Parshas Ki Savo An Avodah That Remained This avodah was expressed through Bikkurim while the Beis HaMikdash stood. But Moshe Rabbeinu saw with his ruach hakodesh that the Beis HaMikdash would one day be destroyed and that the mitzvah of Bikkurim would cease. Therefore, as the Midrash (above) states, “Moshe Rabbeinu arose and established the three daily tefillos,” giving Klal Yisrael a way to continue this same avodah even after the Mikdash was gone. Today, when we no longer have a Kohen, no basket of first fruits to carry to the Beis HaMikdash, we have three appointed tefillos. In them, we can gather the whole of ourselves, the whole of our week, the whole of our lives, and lay it out before our Maker. Tefillah itself binds a person to the holy Avos, for Chazal teach (Berachos 26b), ‫—שלש תפילות כנגד שלשה אבות תקנו‬the three tefillos were instituted corresponding to the three Avos. This is why we open with the words ‫אלקינו‬ ‫ אלקי יצחק ואלקי יעקב‬,‫ אלקי אברהם‬,‫ואלקי אבותינו‬. When a Yid stands in prayer before Hashem, he is not alone. He comes as an heir, standing where his fathers stood and asking in the koach of who they were and what they transmitted to him. And in that connection, every Yid can merit, according to his own madreigah, to become a merkavah for the Shechinah and to draw kavod Shomayim into the world. The Bikkurim of the Shabbos Table This very avodah is given to every Yid each week through the mitzvah of oneg Shabbos, for the seudos of Shabbos themselves contain an aspect of Bikkurim. A person sits at his own table with the challos and fish he prepared, wine he purchased with his own money, and all the physical pleasures that he has brought into his home. Yet through the seudah of Shabbos, those very physical things are lifted into kedushah. He takes what belongs to the mundane world and dedicates it to the honor of the Shechinah. This is the meaning of ‫שכינתא‬ ‫( תתעטר‬leil Shabbos zemiros, Azamer B’Shvachin), that through the oneg experienced by Klal Yisrael on Shabbos, the holy Shechinah is crowned. Translated and Published ‫( פרשת כי תצא תשפ"ו‬Year V) 7 Perhaps this is why the three seudos of Shabbos correspond to the three Avos (Zohar II:88b). With each seudah, a Yid binds himself to the middos of the holy Avos, each person according to his own capacity and level. This also gives new depth to the words of Chazal (Shabbos 118a), ‫המענג‬ ‫את השבת נותנין לו נחלה בלי מצרים‬. Why should the reward for delighting in Shabbos be a nachalah without boundaries? Because a person who sanctifies his food, his pleasures, and the physical elements of his own life, using them to honor the Shechinah, has attached himself to the holy Shechinah. And the Shechinah is ein sof, without end and without limit. When a person binds himself to that which has no boundary, he himself becomes boundless too. No borders are drawn around him, no narrowness confines him, because he has learned to take the ordinary boundaries of his own life and open them to the Infinite. May it be the will of our Father in Heaven that we merit to give over to the Shechinah the first of all we have been given, and with it everything that follows after it, until our entire lives become sanctified for Him. May the glory of His Kingship be revealed throughout the world. May our eyes behold it, may our hearts rejoice, and may our souls exult with the coming of Moshiach ben Dovid, speedily in our days, through His abundant mercy and kindness. To receive our translations of Olas Shabbos directly to your inbox, please email ‘Munkatch’ to: torah.subscribers@gmail.com For sponsorship opportunities or to dedicate this publicationin honor of a loved one, celebration, or Yahrtzeit, etc. please click on the link below. https://tapcube.co/TORAH 8 The Minkatcher Rebbe on Parshas Ki Savo