Uz Yivka — Ki Savoi (2026-08-24)

בס"ד On Wednesday, I stopped there and wanted to go into the
cemetery with my family to say Tehillim. However, it was getting
– פרשת כי תבא תשפ"וYou Shmooze, You Lose!
late, so we just went in and said one chapter of Tehillim, thinking
The ' גמtells that ‘davening’ is one the four things that requires ''חיזוק that we should then leave and drive back to our holiday home. It
– ‘bolstering’. Last week I was זוכהto some immense ' 'חיזוקin this was still a 30 minute drive, and we had to be back in time for
area. Allow me to share some highlights and several connections to Mincha.
this week’s סדרה.
Just as I was about to leave, I noticed a few newer matzeivos,
Last Wednesday, 6th of Elul was the Yahrzeit of the Tosfos which caught my attention. I ran over and started reading one of
Yom Tov – Reb Gershon Sha’ul Yov Tov Lippman Heller זצ"ל. During the them It was the matzeivah of your dear family member, ר' משה
horrific tragedies and persecutions of the Chmielnicki Massacres (the בן ב"ר יצחק ע"ה, and as I read it, I suddenly realised:
Tach ve-Tat massacres of 1648–1649), the תוספות יום טובsought to
understand the spiritual cause of the terrible suffering. He performed a Wow! Today is his yahrtzeit — Chaf-Beis Av!
'( 'שאלת חלוםa mystical practice that involves fasting, serious In a hurry, we said another chapter of Tehillim at his grave and
introspection, and special תפילותand then asking a question before then carried on with our journey home.
going to sleep with the hope of receiving some prophetic insight in a
dream). It was revealed to him that the suffering was a heavenly That day, I davened mincha for the amud and said Kaddish. We all
punishment for the widespread, disrespectful habit of ‘shmoozing’ - lit a candle for the neshamah and learned Mishnayos in his memory.
engaging in idle chatter and casual conversation during davening and Even the younger children took part, as they were so touched by
קריאת התורה. what had happened.
He therefore instituted a special – מי שברךsaid in our shul This was a very emotional experience for all of us and left us
every שבת מברכים. It invokes tremendous Divine Blessing upon anyone deeply touched. I felt that I wanted to share this story with
who, “guards his mouth and his tongue from speaking during the you.
prayer services and the reading of the Torah”. May he rest in peace and be a meilitz yosher for his family.
My shul hosted a סעודהto mark the occasion, sponsored by May you all be blessed with health and wealth, and may you have a
his descendants, family Heller who daven on the row behind me. The kesivah vachasimah tovah.
‘purpose’ of the event was to be מחזקthe עניןof תפילהand כבוד בית
המדרש. Warmest wishes,
Wednesday was also the day before my boys Yehuda and Shulem Edelstein, Stamford Hill, London, 079xx 3xx7xx
Yishai were to start the new school year and for Yishai it was especially
special as it was to be his first day in high school. As I have done in the
Shulem not only had performed this ' – 'חסד של אמתtrue
past at this special juncture, I went to daven for their success in ‘High
kindness in helping the dead, he had then contacted Cardiff Shul, the
School’ at the קברof the Manchester Rosh HaYeshiva – Harav Yehuda
nearest active shul and had gotten the records of this old and almost
Zev Segal זצ"ל, in Whitefield – a known destination for individuals
entirely out of use בית עולםin Merthyr Tydfil so he could share with the
looking to daven, pour out their hearts, or seek a ( ישועהsalvation).
family the immense – השגחה פרטיתthe Divine Providence of his detour
My boys opted to come with me on my little ‘davening trip’ on the way home.
which began with מנחהin Whitefield Shul. After מנחהmy good friend
Imagine how Benji felt upon hearing how his grandfather
Rabbi Zvi Gefen ‘ שליט"אhappened’ to share with the shul the following
had Kaddish said for him, candles lit, and more mishnayos learnt. A
story about the power of תפילה. (All names are fictitious).
full-on Yarzeit commemoration by some ‘random’ caring chassidish Yid
A few weeks ago, Reb Zvi related, he got a phone call from a in Stamford Hill! Benji responded:
student he had been involved with – Benji Rubins. Benji comes from a
traditional but largely irreligious family. Benji’s journey through high
school eventually led him to Yeshiva abroad and had just finished his Hi Shulem, My name is Benji Rubins, I am Maurice’s grandson.
first year in full-time Torah learning. He called Reb Zvi with the
following ''שאלה. It was the second Yahrzeit of his grandfather and he Thank you so much for sharing your story, Hashem is really
wanted to know if he could daven for the Omud and say Kaddish, as no
listening to my prayers.
one else in the family would be doing so. Reb Zvi paskened that since
his parents were both alive he should not be saying Kaddish but he
On my grandfathers yartzheit last week I asked if I could daven
should dedicate some time to learn לעילוי נשמתו – משניות. Benji was
somewhat upset at this ‘p’sak - he really wanted his grandfather to from the Amud and say Kaddish for my Grandfather as I knew
have a ‘proper yahrzeit’ and have Kaddish said for him, but he adhered
that his sons (my Dad and his brothers) were not going to be
to his Rebbe’s advice learnt משניותand davened extra hard in memory
of his grandfather. saying Kaddish, I was not allowed to as BH my parents are still
A few days later family Rubins received the following letter: alive, so I was told to learn mishnayos, I learnt mishnayos, and it
didn’t feel like enough, it felt like I was the only one doing
Dear Family of Maurice Steven Rubins, ר' משה בן ב"ר יצחק ע"ה, something for my grandfather’s neshama to have an aliya, I read
I would like to share with you a very emotional story that we your message just now and I started crying, thank you so much
experienced last Wednesday, the 6th of August.
for what you did and thank you so much for sharing.
We live in London and were on holiday in the Brecon Beacons. One
day, someone told us about the Jewish cemetery of the Merthyr Shabbat shalom, Benji
Tydfil community, which is just off the A470, where we passed on
our way to the mountains and waterfalls.
What an incredible story! And how amazing it was to hear this with exactly the same as the מדרש תנחומאsays the שפת אמת. The
my boys as we went for our special ‘davening trip’. relationship we have with Hashem is reciprocal5. We listen to Him,
and then He listens to us. We crown Him as king and He crowns us as
We all know that Hashem listens to our – תפילותit’s an explicit פסוקin
His treasured nation.
!פרשת כי תבאBut it’s nice to have an explicit reminder, as Benji wrote,
“Hashem is really listening to my prayers”. As we edge ever close to the ימי סליחותand – ימים נוראיםdays where
we spend so much time davening I with two more great stories6 to
Where is the פסוקin this week’s ?סדרה
help us realise the power of Prayer!
In the short four-verse declaration which the person bringing ביכורים
The authoritative biography of Rav Shimshon Pincus זצ"ל
would make, we read a brief description of Jewish History from the
records the following anecdote. When little Shimshon was just eight
time of יעקב אבינוup to coming and settling in ארץ ישראל. We describe
years old, his father was about to make his way to shul to learn all
our time in מצריםand say, "– "וַנִּ צְ עַ ק אֶ ל ה' אֱֹלקי ֲאבֹתינּו וַיִּ ְשמַ ע ה' אֶ ת קֹ לנּו
night on Shavuos. The budding talmid chacham wanted to join his
“and we cried out to Hashem the G-d of our forefathers and Hashem
father, but was told in no uncertain terms that he was too young and
heard our voice”.
would have to remain home. As the elder Rabbi Pincus walked to shul,
בס"דI ‘chanced’1 upon another reference in this week’s סדרהthat he had a change of heart, and decided to give in to his ambitious
Hashem is listening to our – תפילותit was this מקורthat reminded me child’s request.
of the events of last Wednesday and inspired me to write this week’s
He entered his home and was surprised to see young
!דבר תורה
Shimshon standing in the doorway, dressed and ready to go. The
Before we read the long tirade that is the תוכחה, of what has and will astonished father realized his son had clearly been expecting him, and
befall the Yidden throughout the ages, " " ִּאם ל ֹא ִּת ְשמַ ע ְבקֹול ה' אֱֹלקֶ יָך- “if asked how he knew that he was returning. Shimshon innocently
you do not hearken to the voice of Hashem”, we read of the good that replied, “I davened for you to come back for me.” The tefillah of a
will come, "“ – " ִּאם ָׁשמֹועַ ִּת ְשמַ ע בְ קֹול ה' אֱֹלקֶ יָךif you hearken to the voice child, pure and simple. He believed it, we should believe it.
of Hashem, your G-d”.
And finally one to inspire even us simple Yidden:
The מדרש תנחומאgives several explanations to the double expression,
The sefer Divrei Shalom records an incident about Rav
" "שָׁ מֹועַ ִּת ְשמַ עwhich we often translate as just being an emphatic
Shalom of Stropkov that reinforces this concept, and shows how great
repetition, “if you will surely listen”. Or “if you will ‘properly’ listen” i.e.
tzaddikim recognized the power of sincere tefillah, even that of
with deep understanding. But the מדרשsuggest that we can re vowel
seemingly simple townsfolk. One day, the tzaddik Rav Shalom exited
' ' ִּת ְשמַ עto read '' ִּתשָׁ מַ ע. ' ' ִּת ְשמַ עis active (doing the hearing) whereas
his home and saw his hoiz bochur (attendant) standing by the door,
' ' ִּתשָׁ מַ עis passive (being heard by others). Thus the פסוקis saying, “if
reciting Tehillim with a broken heart.
you hear ' ”'שָׁ מֹועi.e. you adhere to the Word of Hashem then “you will
be heard '”'תשָׁ מע ִּ i.e. Hashem will listen to your prayers.2 The Rebbe asked him about the nature of his problem. The
young man replied that he was davening to Hashem that the
Indeed, one of the reasons that תפילותsaid at the Manchester Rosh
upcoming winter not be rainy because his ripped shoes couldn’t keep
haYeshiva’s tomb are so potent is because he was known for his
his feet dry. The Rebbe begged the hoiz bochur to stop, because that
''שמירת הלשון. His mouth was kept clean and pure and so his כח
very day two lumber merchants who needed to transport their
התפילהwas unsullied. As he listened to Hashem, Hashem listened to
merchandise over the river had asked the Rebbe to daven for abundant
him. As it says3, "‘ – "צדיק גוזר וה' מקייםA צדיקdecrees and Hashem
rain, to facilitate their shipments by riverboat. The Rebbe had accepted
fulfils’.
their pidyon gelt and promised to daven on their behalf.
The שפת אמתconnects4 this מדרש תנחומאto another פסוקin this
Now he told his attendant, “Your sincere tefillas ani will be
week’s !סדרהWe read, "... "אֶ ת ה' הֶ אֱ מַ ְר ָׁת הַ יֹום לִּ ְהיֹות לְ ָך לאֹלקים- “You
more readily accepted than mine!”7 The Rebbe proceeded to give the
have " ָׁ "הֶ אֱמ ְרתHashem today to be a G-d for you…”. רש"יsuggests two
man money to buy himself a new pair of shoes and demanded he give
translations of " ָׁ"הֶ אֱמ ְרת: either it means ‘separation’ or it mean to
his word that he would desist from davening any further.
‘glorify’ like we find "“ – "י ְִּתאַ ְמרּו כָׁל פֹ עֲלי אָׁ וֶןall wrongdoers pride
themselves”. The פסוקis thus telling us that we have The משנהin בבא קמאdescribes ‘man’ as a " "מַ ְבעֶ הsince the פסוק
separated/glorified Hashem to be our G-d. describes man making his requests, “"אם ִּת ְבעָׁ יּון ְבעָׁ יּו
ִּ – “If you will
request, request”. We see that our ability to converse and request
In line with these two suggestions, we can now read the following
from Hashem is the essence of man – to be a ‘ – מבעהa requester’.
פסוקwhich uses the same verb – ''אמר: "וַה' הֶ אֱ ִּמ ְירָך הַ יֹום לִּ ְהיֹות לֹו לְ עַ ם
There is an amazing allusion to this in the name of man itself. If we
"...“ – ְסגֻלָׁהand Hashem has separated/glorified you today to be for
spell out ' 'אדםin full we get אלף דלת מם. Taking the hidden letters of
Him a treasured people…”.
אדםand scrambling them around we get " – "מתפללto daven! Under
Several times over יום כיפורas we are about to say וידויwe will sing the the surface of man’s external facade is his real being; his soul that
' 'פיוטthan begins, ""כִּ י אָׁ נּו עַ מֶ ָך. The final phrase contains the same -'א yearns to forge a connection with Hashem.
'ר- מverb as these פסוקיםand reads, ""אָׁ נּו מַ אֲ ִּמ ֶיריָך וְאַ תָׁ ה מַ אֲ ִּמירנּו. The
Good Shabbos, Yaakov
Artscroll Machzor translates, “we are Your designated and You are our
Designated”. I think this accurately encapsulates both translations of To receive this weekly or for comments please email me on
רש"י. Designated means more than simply set apart. It also has yshibbert@gmail.com
connotations of being special and glorious.
The דעת זקניםhas an alternative was to translate the פסוקים. He notes 1
Was actually looking up the פסוקto deal with Uncle Steve’s (he should have a )רפואה שלימהgreat question from – תשע"ו
chopping down tree vs planting – learning torah vs forgetting it – which is easier and how the משלfits….
that in the תרגום ירושלמיthe word " ָׁ "הֶ אֱמַ ְרתis translated as "– "המלכת ויותר. ומדוע הוא הדוגמא לזה יותר משאר בני אדם. ויש לעיין שהמדרש מביא ראיה מחוני המעגל שתפילתו נשמעת בגלל שהוא שומר תורה ומצות2
דאיתא שאמר עליו "שאתה מתחטא לפני המקום ועושה לך רצונך כבן שהוא מתחטא על אביו ועושה לו רצונו ועליך הכתוב.קשה דע' בתענית יט
to make Him a king, to coronate Him. The דעת זקניםnotes that in – כלומר ה' שמע לו בגלל זה ולא בגלל שהוא שומר תורה ומצותnaggin like a child ומתחטא הוה פירוש."אומר ישמח אביך ואמך ותגל יולדתך
.כמו שפירוש המדרש
Arabic they call the king the ‘Emir’ (Think United Arab Emirates). The Sustainable Tzaddik - ע' מה שכתבתי לביתי פרשת מקץ תשפו. ע' מו"ק טז3
two פסוקיםnow read, “You have crowned Hashem today to be a G-d ] שנת [תרנ"ח- פרשת תבא- דברים- ספר שפת אמת4
." לבאר "יעקב חבל נחלתוActions & Reactions - ע' מה שכתבתי לביתי יום כיפורים ופרשת האזינו תשעו5
for you… and Hashem has crowned you today to be for Him a יש ענין יותר גבוה שלא לעשות (צדקה – וה"ה שאר מצות) כדי לקבל שכר אלא כדי...וע' במשך חכמה שמבאר שאחר הפסוק של הקשיבה ממעון
ע' זוהר – להתפלל. אל תעשה תורה ומצות כדי שיוכל לבקש מה' בתפילה אלא עצם הקשר הוא מטרה אמיתי, וכן נ"ל לגבי תפילה.לעשות רצונו
treasured people”. ...ככלב – הב הב
6
Rabbi Henoch Plotnik שליט"א- Mishpacha Magazine April 1 2020 - FOR TEFILLAH TO WORK, YOU MUST BELIEVE IN IT.
Whichever translation we go with the concept of these two פסוקיםis The Power of Prayer II - וע' מה שכתבתי לביתי פרשת כי תשא תשפ"ג
Heart Broken - ע' מה שכתבתי לביתי פרשת נצבים תשעה7
