gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

מידות טיש · Middos Tish — כי תבוא (2026-08-24)

מוציא לאור: מידות טיש · Middos Tish

שבוע: כי תבוא (2026-08-24)

מידות טיש · Middos Tish — כי תבוא (2026-08-24)

פתח את ה-PDF הורדה

‫בס"ד‬ ‫ִמּדֹות ֲוַהלִ יכֹות ּבִ ְר ִאי ַה ָּפ ָר ָׁשה‬ ‫ִמ ֵ ּבית‬ ‫ּ ָפ ָר ַׁשת‬ ‫ַׁש ָּבת ִט ׁיש‬ ‫י־תבוֹ א‬ ‫ִּכ ָ‬ ‫נ ֵֹוׂשא ַה ָּשׁב ַּוע‪ִׂ :‬ש ְמ ָחה‬ ‫ְמ ֻׁש ָ ּבח‬ ‫ַמ ֲא ַמר ּפְ ִת ָיחה‬ ‫ֻמ ְד ָ ּג ׁש‬ ‫ּכּורים‪,‬‬ ‫עֹוס ִקים ּבְ ִמ ַּדת ַה ִּשׂ ְמ ָחה‪ּ .‬בִ ְת ִחּלַ ת ַה ָּפ ָר ָׁשה‪ּ ,‬בְ ָפ ָר ַׁשת ַהּבִ ִ‬ ‫מֹוצ ִאים ּבְ ָפ ָר ָׁש ֵתנּו‪ֶׁ ,‬ש ְ‬ ‫סּוקים ָאנּו ְ‬ ‫ְׁשנֵ י ְּפ ִ‬ ‫ַמהּות הַ ִּמ ָּדה‬ ‫ל־ה ְּקלָ לֹות ָה ֵאּלֶ ה‪...‬‬ ‫ֹלקיָך"‪ּ ,‬ובַ ֶה ְמ ֵׁשְך נֶ ֱא ַמר "ּובָ אּו ָעלֶ יָך ּכָ ַ‬ ‫ל־הּטֹוב ֲא ֶׁשר נָ ַתן־לְ ָך ה' ֱא ֶ‬ ‫נֶ ֱא ַמר "וְ ָׂש ַמ ְח ָּת בְ כָ ַ‬ ‫סּוקים‬ ‫ֹלקיָך ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובְ טּוב לֵ בָ ב ֵמרֹב ּכֹל"‪ .‬וְ לִ ּמּוד ּגָ דֹול יֵׁש ּכָ אן ּבִ ְׁשנֵ י ְּפ ִ‬ ‫ֹלא־עבַ ְד ָּת ֶאת־ה' ֱא ֶ‬ ‫ַּת ַחת ֲא ֶׁשר ָ‬ ‫בֹודת ַה ֵּשׁם"‪ּ ,‬כְ ִפי‬ ‫"ה ִּשׂ ְמ ָחה ִהיא ִע ָּקר ּגָ דֹול ּבַ ֲע ַ‬ ‫ַ‬ ‫ּכּורים ָׂש ֵמ ַח ָה ָא ָדם ּבְ ֶחלְ קֹו ֶׁשּלֹו‪ ,‬וְ הּוא‬ ‫ֵאּלּו‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן ּבִ ְׁשנֵ ֶיהם נֶ ֶא ְמ ָרה ֵּתבַ ת 'ּכָ ל'‪ֶ ,‬אּלָ א ֶׁשּבְ עֹוד ּבְ ָפ ָר ַׁשת ּבִ ִ‬ ‫"מ ִסּלַ ת ָיְׁש ִרים"‪ ,‬וְ כֵ ן ּכָ ַתב‬ ‫ּכֹותב ָה ַר ְמ ַח"ל ּבִ ְ‬ ‫ֶׁש ֵ‬ ‫ּתֹורה"; ֲה ֵרי ֶׁשּבַ ֶה ְמ ֵׁשְך ְמ ֻדּבָ ר ַעל ִמי‬ ‫"אין טֹוב ֶאּלָ א ָ‬ ‫ל־הּטֹוב ֶׁשּנָ ַתן לֹו ה'‪ּ ,‬וכְ ִפי ֶׁש ָּד ְרׁשּו ֲחזַ "ל ֵ‬ ‫ָׂש ֵמ ַח ּבְ כָ ַ‬ ‫"ׁש ֲע ֵרי ְק ֻד ָּשׁה"‪ֶׁ ,‬ש ִּתּקּון יְסֹוד‬ ‫ַרּבִ י ַחּיִים וִ ַיטאל ּבְ ַ‬ ‫ֶׁשֹּלא ָעבַ ד ֶאת־ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחה לַ ְמרֹות ֶׁש ָהיָה לֹו 'רֹב ּכֹל'‪ ,‬אּולָ ם ֲע ַדיִן ֹלא ָהיָה ְׂשבַ ע ָרצֹון וְ ֹלא ָׂש ֵמ ַח ּבְ ֶחלְ קֹו‪,‬‬ ‫ֶה ָע ָפר‪ִ ,‬היא ַה ִּשׂ ְמ ָחה ַה ְּת ִד ִירית ּבְ ֶחלְ קֹו‪ ,‬לָ ַד ַעת‬ ‫וְ כַ ֲא ֶׁשר הּוא ָׁשרּוי ּבְ ַע ְצבּות ּובְ ח ֶֹסר ִסּפּוק‪ ,‬הּוא ּבָ א לִ ֵידי ֲעבֵ ָרה‪ ,‬וְ סֹופֹו ֶׁשּבָ אֹות ָעלָ יו ּכָ ל ַה ְּקלָ לֹות ָה ֵאּלֶ ה‪,‬‬ ‫ן־ה ָּשׁ ַמיִם הּוא ַרק לְ טֹובָ ה‪ ,‬וְ יֵׁש‬ ‫ל־מה־ ֶּשּׁנַ ֲע ֶׂשה ִמ ַ‬‫ֶׁשּכָ ַ‬ ‫"מ ְׁש ֶמ ֶרת ִא ָית ָמר"‪ֵ :‬א ָימ ַתי ָראּוי לֹו לָ ָא ָדם‬ ‫ַר ְח ָמנָ א לִ ְּצלַ ן‪ּ .‬וכְ ֵעין זֶ ה ֵּפ ַרׁש ַרּבִ י ִא ָית ָמר ִמּקֹונְ ְס ִקיוָ לִ י ּבַ ַעל ִ‬ ‫בֹודת‬ ‫ת־ע ְצמֹו ּבְ ַתכְ לִ ית ַה ִּשׂ ְמ ָחה ּבַ ֲע ַ‬ ‫לָ ָא ָדם לְ זָ ֵרז ֶא ַ‬ ‫ּגֹור ֶמת לִ ְמנִ ַיעת‬ ‫הֹוסיף וְ כָ ַתב ֶׁש ָה ַע ְצבּות ֶ‬ ‫קֹונֹו‪ ,‬וְ ִ‬ ‫ל־הּטֹוב"‪.‬‬ ‫ל־מה ְּד ָעבֵ יד ַר ְח ָמנָ א‪ ,‬לְ ַטב ֲעבִ יד‪ּ" ,‬בְ כָ ַ‬ ‫לִ ְׂשמ ַֹח? "וְ ָׂש ַמ ְח ָּת" – ּבְ ָׁש ָעה ֶׁש ַּמ ֲא ִמין ֶׁשּכָ ַ‬ ‫ּתֹורה‪ ,‬וְ ִאּלּו ַה ִּשׂ ְמ ָחה‬ ‫בֹודה ּובִ ּטּול ֵע ֶסק ַה ָ‬ ‫ָה ֲע ָ‬ ‫"הּז ְֹר ִעים ּבְ ִד ְמ ָעה ּבְ ִרּנָ ה ְיִקצֹרּו‪ָ ,‬הלֹוְך יֵלֵ ְך ּובָ כֹה‬ ‫זּוׁשא ֵמ ֲאנִ ּפֹולִ י ִה ְסּבִ יר ֶאת ַה ָּפסּוק ּבִ ְת ִהּלִ ים‪ַ :‬‬ ‫ָה ַרּבִ י ר' ָ‬ ‫מֹוס ָיפה ֵח ֶׁשק־לֵ ב וְ ַא ֲהבָ ה לְ ִה ְת ַּדּבֵ ק ּבַ ה'‪ֲ .‬חזַ "ל‬ ‫ִ‬ ‫בֹודת ה'‪ .‬יֵׁש ֶׁשעֹובְ ִדים‬ ‫ְך־הּזָ ַרע‪ּ ,‬בֹא יָבֹוא בְ ִרּנָ ה נ ֵֹׂשא ֲאלֻ ּמ ָֹתיו"‪ּ ,‬ובֵ ֵאר ּכָ ְך‪ְ :‬יֶׁשנָ ן ְׁש ֵּתי ְּד ָרכִ ים ּבַ ֲע ַ‬ ‫נ ֵֹׂשא ֶמ ֶׁש ַ‬ ‫ִה ְפלִ יגּו ּבִ ְׁשבַ ח ַה ִּשׂ ְמ ָחה‪ ,‬וְ ָא ְמרּו ֶׁש ֵאין ַה ְּשׁכִ ינָ ה‬ ‫אֹותֹו ִמּתֹוְך ּבְ כִ י וְ ִד ְמ ָעה‪ִ ,‬מּתֹוְך ַצ ַער ַעל ּגָ לּות ַה ְּשׁכִ ינָ ה‪ ,‬וְ ָת ִמיד הֹולְ כִ ים ּבְ ַה ְרּגָ ָׁשה ֶׁשל ּכְ בֵ דּות וְ יָגֹון‪ ,‬וְ ַהּכֹל‬ ‫ל־מ ְצוָ ה‪ ,‬וְ כֵ ן מּובָ א‬ ‫ׁשֹורה ֶאּלָ א ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה ֶׁש ִ‬ ‫ָ‬ ‫בֹודת ה'‪ִ ,‬מּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה‬ ‫נֹוס ֶפת ֶׁשל ֲע ַ‬ ‫נַ ֲע ֶׂשה ִמּתֹוְך ְיִר ַאת ָׁש ַמיִם ַּופ ַחד ֵמ ֲעבֵ ָרה‪ּ .‬ולְ ֻע ַּמת זֹאת‪ ,‬יֵׁש ֶּד ֶרְך ֶ‬ ‫בֹודה ֶׁש ָה ָא ָדם עֹובֵ ד ֶאת־ה'‪,‬‬ ‫ּבַ ּז ַֹהר ַה ָּקדֹוׁש‪ֶׁ ,‬שּכָ ל ֲע ָ‬ ‫ת־רצֹונֹו‬ ‫ת־ּבֹוראֹו וְ לַ ֲעׂשֹות ֶא ְ‬ ‫רּוח‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ָה ָא ָדם ָׂש ֵמ ַח לַ ֲעבֹד ֶא ְ‬ ‫רֹוממּות ָה ַ‬ ‫וְ גִ ילָ ה‪ִ ,‬מּתֹוְך ְּדבֵ קּות וְ ִה ְת ְ‬ ‫בֹודה‬‫ָצ ִריְך ֶׁש ִּת ְהיֶה ּבְ ִׂש ְמ ַחת ַהּלֵ ב‪ּ ,‬ובְ כָ ְך ִּת ְהיֶה ָה ֲע ָ‬ ‫ל־מי ֶׁשהֹולֵ ְך ּבִ ְׁש ֵּתי ְּד ָרכִ ים ֵאּלּו‪ֵ ,‬אין ָס ֵפק ֶׁש ַּיְקּבֵ ל ָׂשכָ ר‬ ‫זּוׁשא וְ ָא ַמר‪ּ :‬כָ ִ‬ ‫ּבְ ִה ְתלַ ֲהבּות ּובְ ֵח ֶׁשק‪ִ .‬ה ְמ ִׁשיְך ַרּבִ י ָ‬ ‫"ה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁש ְּיִׂש ַמח ָא ָדם‬ ‫ּכֹותב‪ֶׁ ,‬ש ַ‬ ‫ְׁשלֵ ָמה‪ָ .‬ה ַר ְמּבַ "ם ֵ‬ ‫בֹודה‬‫ּבַ ֲע ִׂשּיַית ַה ִּמ ְצוָ ה ּובְ ַא ֲהבַ ת ָה ֵאל ֶׁש ִּצּוָה ּבָ ֶהן‪ֲ ,‬ע ָ‬ ‫עֹוׂשה‪ּ ,‬בֵ ין ִאם זֶ ה ִמּתֹוְך ְיִר ָאה וָ ַפ ַחד‪ּ ,‬ובֵ ין‬ ‫ּתֹורה וְ ַעל ֲע ִׂשּיַת ַה ִּמ ְצֹות ֶׁש ֶ‬ ‫בֹודת ה'‪ַ ,‬על לִ ּמּוד ַה ָ‬ ‫ּגָ דֹול ַעל ֲע ַ‬ ‫ּגְ דֹולָ ה ִהיא‪ ,‬וְ כָ ל ַהּמֹונֵ ַע ַע ְצמֹו ִמ ִּשׂ ְמ ָחה זֹו‪ָ ,‬ראּוי‬ ‫ִאם זֶ ה ִמּתֹוְך ַא ֲהבָ ה וְ ִׂש ְמ ָחה‪ .‬אּולָ ם ֶהבְ ֵּדל ּגָ דֹול יֵׁש ּבְ ג ֶֹדל ַה ָּשׂכָ ר ֶׁשל ָה ָא ָדם ֶׁשהֹולֵ ְך ּבִ ְׁש ֵּתי ְּד ָרכִ ים ֵאּלּו‬ ‫ֹלא־עבַ ְד ָּת‬ ‫ָ‬ ‫לְ ִה ָּפ ַרע ִמ ֶּמּנּו‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר ַּת ַחת ֲ'א ֶׁשר‬ ‫"הלֹוְך יֵלֵ ְך ּובָ כֹה‬ ‫ּבֹורא ִמּתֹוְך ּבְ כִ י וְ ִד ְמ ָעה‪ָ ,‬עלָ יו נֶ ֱא ַמר ּבְ ָפסּוק זֶ ה‪ָ :‬‬ ‫ת־ה ֵ‬ ‫בֹודת ה'‪ָ .‬ה ִראׁשֹון‪ֶׁ ,‬ש ָעבַ ד ֶא ַ‬ ‫ּבַ ֲע ַ‬ ‫תֹורת ַה ֲח ִסידּות‪,‬‬ ‫ֹלקיָך ּבְ ִׂש ְמ ָחה'"‪ּ .‬בְ ַ‬ ‫ֶאת־ה' ֱא ֶ‬ ‫ת־הּזֶ ַרע‪ּ ,‬כְ ֶא ָחד ֶׁש ַּמ ֲחזִ יק זְ ָר ִעים ְק ַטּנִ ים ּבְ ָיָדיו‬ ‫ּמֹוׁשְך ֶא ַ‬ ‫ת־ׂשכָ רֹו ַיְקּבֵ ל ַרק ּכְ ִמי ֶׁש ֵ‬ ‫ְך־הּזָ ַרע"‪ֶ ,‬א ְ‬ ‫נ ֵֹׂשא ֶמ ֶׁש ַ‬ ‫רֹונֹות ָיה ַה ֲחׁשּובִ ים‬ ‫נֶ ְח ֶׁשבֶ ת ַה ִּשׂ ְמ ָחה לְ ֶא ָחד ֵמ ֶע ְק ֶ‬ ‫יֹותר ֹלא ְמ ַקּבֵ ל ֵמ ֵעבֶ ר לְ כָ ְך‪ .‬לְ ֻע ָּמתֹו‪ָ ,‬ה ָא ָדם ֶׁש ָעבַ ד ֶאת־ה'‬ ‫בֹודתֹו ֶׁש ָע ָׂשה‪ ,‬וְ ֵ‬ ‫ל־ע ָ‬ ‫וְ הּוא ְמ ַקּבֵ ל ָׂשכָ ר ָק ָטן ַע ֲ‬ ‫וְ ָה ְפכָ ה לְ ִס ַּמן ֶהּכֵ ר ֶׁשּלָ ה‪ַ .‬רּבִ י ַא ֲהרֹן ַהּגָ דֹול ִמ ַּק ְרלִ ין‬ ‫אֹומר ָּדוִ ד ַה ֶּמלֶ ְך ּבַ ָּפסּוק‪ּ" :‬בֹא יָבֹוא בְ ִרּנָ ה נ ֵֹׂשא ֲאלֻ ּמ ָֹתיו"‪ָ ,‬א ָדם‬ ‫ִמּתֹוְך ִׁש ְמ ָחה וְ ִה ְתלַ ֲהבּות‪ַ ,‬על ָא ָדם ּכָ זֶ ה ֵ‬ ‫ָא ַמר‪ֶׁ ,‬ש ָה ַע ְצבּות ָא ְמנָ ם ֵאינָ ּה ֲעבֵ ָרה‪ ,‬וְ ַה ִּשׂ ְמ ָחה‬ ‫נֹוׂשא ֲאלֻ ּמֹות ֶׁש ֵהן ֲחבִ ילֹות ּגְ דֹולֹות ְּומלֵ אֹות ּבְ ָׂשכָ ר‬ ‫ֶׁשהֹולֵ ְך ּבְ ִרּנָ ה ּובְ ִׂש ְמ ָחה וְ כָ ְך עֹובֵ ד הּוא ֶאת־ה'‪ ,‬הּוא ֵ‬ ‫ֵמ ִא ָידְך ֵאינָ ּה ִמ ְצוָ ה‪ ,‬אּולָ ם לְ ָמקֹום ֶׁש ָה ַע ְצבּות‬ ‫ת־ה ָא ָדם‪ׁ ,‬שּום ֲעבֵ ָרה ֹלא ּתּוכַ ל‬ ‫יְכֹולָ ה לְ ָהבִ יא ֶא ָ‬ ‫בֹודתֹו ַהּגְ דֹולָ ה ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה וְ גִ ילָ ה‪.‬‬ ‫מּורה ַעל ֲע ָ‬ ‫ּגָ דֹול לְ ֵאין ֲערְֹך‪ּ ,‬כִ ְת ָ‬ ‫לְ ָהבִ יאֹו‪ּ ,‬ולְ ָמקֹום ֶׁש ַה ִּשׂ ְמ ָחה יְכֹולָ ה לְ ָהבִ יאֹו‪ּ ,‬גַ ם‬ ‫ל־מי ֶׁש ֵאינֹו עֹובֵ ד ֶאת ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובְ טּוב לֵ בָ ב‪ַ ,‬עד ֶׁשהּוא נֶ ֱענַ ׁש ּבְ צ"ח ְקלָ לֹות‬ ‫ּדּוע ּכֹה ּגָ דֹול ָענְ ׁשֹו ֶׁש ִ‬ ‫ַמ ַ‬ ‫יְהּודי‬ ‫ִמ ְצוָ ה ּגָ דֹול ֹלא ְּתבִ ֶיאּנּו‪ .‬וְ ִה ְתּבַ ֵּטא ַּפ ַעם‪ּ ,‬כִ י ּכָ ל ִ‬ ‫ל־ּפי ַהּמּובָ א ּבְ ֵׁשם ַהּגְ ָר"א ִמּוִילְ נָ א לְ ַחּלֵ ק ּבֵ ין‬ ‫ת־ה ָּדבָ ר‪ַ ,‬ע ִ‬‫יֹוסף" ֶא ַ‬ ‫"ּפנֵ י ֵ‬‫ַהּמּובָ אֹות ּבַ ָּפ ָר ָׁשה? ְמבָ ֵאר ּבַ ַעל ְ‬ ‫יְהּודי‪ֲ ,‬ה ֵריהּו‬‫ֶׁש ֵאינֹו ּבְ ִׂש ְמ ָחה ַרק ַעל ֶׁשּזָ כָ ה לִ ְהיֹות ִ‬ ‫יֹוׁשב‬ ‫ל־ׁשם ֶה ָע ִתיד‪ֶׁ ,‬שהּוא ֵ‬ ‫ל־ּדבָ ר ֶׁשּכְ בָ ר ֵא ַרע וְ ָהיָה‪ ,‬וְ ַה ִׂש ְמ ָחה ִהיא ַע ֵ‬ ‫ָׂשׂשֹון לְ ִׂש ְמ ָחה‪ֶׁ ,‬ש ַה ָּשׂׂשֹון הּוא ַע ָ‬ ‫ּכְ פּוי טֹובָ ה ּכְ לַ ֵּפי ַמ ְעלָ ה‪ ,‬וְ ִס ָּמן הּוא לֹו ֶׁש ִּמ ָּיָמיו ֹלא‬ ‫ל־מבַ ְק ֶׁשיָך"‪ְּ ,‬ד ַהיְנּו ּכָ ל ְמבַ ְק ֵׁשי‬ ‫"יָׂשיׂשּו וְ ְיִׂש ְמחּו ּבְ ָך ּכָ ְ‬ ‫ּובֹוט ַח לִ ְק ַראת ֶה ָע ִתיד ַהּטֹוב‪ ,‬וְ לָ כֵ ן נֶ ֱא ַמר ִ‬ ‫ְּומ ַצ ֶּפה ֵ‬ ‫ִה ְׁש ִמ ַיע לְ ַע ְצמֹו ּבִ ְרּכַ ת ֶ'ׁשֹּלא ָע ַׂשנִ י ּגֹוי'‪ ...‬וְ ַרּבִ י נָ ָתן‬ ‫ֹלא־עבַ ְד ָּת‬ ‫ָ‬ ‫"ּת ַחת ֲא ֶׁשר‬ ‫ל־ה ָע ִתיד‪ .‬וְ לָ כֵ ן ְמ ֻדּיָק ּכָ אן ּבַ ָּפסּוק ַ‬ ‫ל־ה ָעבָ ר וְ גַ ם ְיִׂש ְמחּו ַע ֶ‬ ‫ה' ְיִהיּו ָׂש ִׂשים ַע ֶ‬ ‫אֹומר‪ֶׁ ,‬ש ַה ִּשׂ ְמ ָחה ִהיא ֵחלֶ ק‬ ‫ָּדוִ ד ִמ ִּשׁ ְידלֹובְ ָצא ָהיָה ֵ‬ ‫ל־ה ָעבָ ר‪ ,‬אּולָ ם‬ ‫הֹודיָה ַע ֶ‬ ‫ֹלקיָך ּבְ ִׂש ְמ ָחה"‪ּ ,‬כִ י ָיִּתכֵ ן ֶׁש ָעבַ ְד ָּת אֹותֹו ִמּתֹוְך ָׂשׂשֹון‪ְּ ,‬ד ַהיְנּו ִמּתֹוְך ָ‬ ‫ֶאת־ה' ֱא ֶ‬ ‫"עבְ דּו ֶאת־ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחה"‪.‬‬ ‫בֹודת ַה ֵּשׁם‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ֵמ ֲע ַ‬ ‫ֹלא ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה לִ ְק ַראת ֶה ָע ִתיד‪ ,‬וְ יֵׁש ּכָ אן ֵאפֹוא ח ֶֹסר ּבִ ָּטחֹון וֶ ֱאמּונָ ה ּבַ ה'‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן ִאּלּו ָהיָה ּבַ ַעל ֱאמּונָ ה‬ ‫טּוח ּבַ ָּקּבָ "ה ֶׁשּיִגְ מֹל ִעּמֹו‬‫ּובִ ָּטחֹון‪ָ ,‬היָה ַמּגִ ַיע לְ ַד ְרּגַ ת ַה ִּשׂ ְמ ָחה וְ ֹלא ַרק לְ ַד ְרּגַ ת ַה ָּשׂׂשֹון‪ ,‬וְ ָהיָה ָסמּוְך ּובָ ַ‬ ‫ל־יְדי הַ ִּשׂ ְמ ָחה זֹוכִ ים‬ ‫"ּכִ י בְ ִׂש ְמ ָחה ֵתצֵ אּו" ‪ַ -‬ע ֵ‬ ‫ל־הּטֹוב" ּבִ לְ ׁשֹון ִׂש ְמ ָחה וְ ֹלא ּבִ לְ ׁשֹון ָׂשׂשֹון‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י‬ ‫ּכּורים‪" :‬וְ ָׂש ַמ ְח ָּת ּבְ כָ ַ‬ ‫ֲח ָס ִדים טֹובִ ים‪ִּ .‬ומ ְּפנֵ י ּכָ ְך נֶ ֱא ַמר ּבְ בִ ִ‬ ‫לָ צֵ את ִמּכָ ל־הַ ּצָ רֹות ּולְ הַ ְמ ִּתיק הַ ִּדינִ ים‬ ‫ל־ה ֵּפרֹות ּכָ ָראּוי‪ּ ,‬וכְ בָ ר ָאז ָׂש ֵמ ַח‬ ‫ּכּורים ֲה ֵרי ַמ ְפ ִר ִיׁשים ּבַ ֵּפרֹות ָה ִראׁשֹונִ ים‪ ,‬עֹוד ּבְ ֶט ֶרם ּגָ ְדלּו ּכָ ַ‬ ‫ת־הּבִ ִ‬ ‫ֶׁש ֶא ַ‬ ‫וְ כָ ל־הַ ִּק ְטרּוגִ ים‪ .‬וְ כֵ ן נִ ְר ַמז ּבַ ּפָ סּוק‬ ‫טּוח‬ ‫יֹוד ַע ּכֵ ַיצד ֵיֵצא ּכָ ל יְבּול ַה ָּשׂ ֶדה‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁשהּוא ָסמּוְך ּובָ ַ‬ ‫ל־ּפי ֶׁש ֵאינֹו ֵ‬ ‫ף־ע ִ‬‫ּומֹודה לַ ָּקּבָ "ה‪ַ ,‬א ַ‬ ‫ָה ָא ָדם ֶ‬ ‫ָ"ׂשׂשֹון וְ ִׂש ְמ ָחה יַ ִּשׂיגּו וְ נָ סּו יָגֹון וַ ֲאנָ ָחה"‬ ‫ֹלקים וְ ִיָׂשיׂשּו בְ ִׂש ְמ ָחה"‪ְּ ,‬ד ַהיְנּו‬ ‫ּיֵיטיב ִעּמֹו ָּת ִמיד‪ .‬וְ לָ כֵ ן נֶ ֱא ַמר‪" :‬וְ ַצ ִּד ִיקים ְיִׂש ְמחּו ַיַעלְ צּו לִ ְפנֵ י ֱא ִ‬ ‫ּבַ ָּקּבָ "ה ֶׁש ִ‬ ‫ל־יְדי הַ ִּשׂ ְמ ָחה‪ְ ,‬מנִ ִיסים ֶאת־הַ ְמ ַק ְט ְרגִ ים‬ ‫ַע ֵ‬ ‫ל־ה ָעבָ ר‪.‬‬ ‫הֹודיָה ַע ֶ‬ ‫אֹותּה ִמ ָּדה ֶׁש ָהיּו ָׂש ִׂשים ּבְ ָ‬ ‫ל־ׁשם ֶה ָע ִתיד ּבְ ָ‬ ‫ת־ה ָּשׂׂשֹון ּבַ ִּשׂ ְמ ָחה‪ ,‬וְ ְיִׂש ְמחּו ַע ֵ‬ ‫ֶׁשּיַכְ נִ יסּו ֶא ַ‬ ‫ַּומבְ ִר ִיחים ֶאת־הַ ּיָגֹון וְ הָ ֲאנָ ָחה‪.‬‬ ‫(רבי משה לייב מסאסוב)‬ ‫‪ C‬לתגובות‪ :‬דוא''ל‪5806777@gmail.com :‬‬ ‫נִ ְמ ָׁשל‬ ‫ּדֹומה‬ ‫לְ ָמה הַ ָּדבָ ר ֶ‬ ‫ּבַ ָּשׂ ֶדה‪ ,‬וְ ֶה ֱעבִ יר ֶאת־זְ ַמּנֹו ּבֵ ין ּכָ ְתלֵ י ּבֵ יתֹו‪ .‬זִ יק נִ ַּצת ּבְ ֵעינָ יו לְ ֵׁש ַמע‬ ‫ת־א ַחת‪.‬‬ ‫הּופ ָרה ּבְ בַ ַ‬ ‫ל־ּפנֵ י ַהּכְ ָפר ּכֻ ּלֹו‪ְ ,‬‬ ‫ַה ַּשׁלְ וָ ה ֶׁש ָה ָיְתה נְ סּוכָ ה ַע ְ‬ ‫ִּדבְ ֵרי ַהּכָ רֹוז‪ַּ ,‬ומ ְׂש ַאת נַ ְפׁשֹו ַה ֲחבּויָה ּבְ ִמ ְס ְּת ֵרי נַ ְפׁשֹו‪ ,‬לִ זְ ּכֹות לִ ְראֹות‬ ‫אֹופּנֵ י ָה ֲעגָ לֹות ֶה ֱח ִרידּו‬ ‫ּסּוסים נִ ְׁש ְמעּו לְ ֵמ ָרחֹוק‪ִׁ ,‬ש ְקׁשּוק ַ‬ ‫ַּפ ְרסֹות ַה ִ‬ ‫הֹוק ָרה‪ִ ,‬ה ִּצ ָיתה‬ ‫ׁשּורה ִמּתֹוְך ָ‬ ‫ת־ה ֶּמלֶ ְך לְ ֵעת זִ ְקנּותֹו ּולְ ַקּבֵ ל ִמ ָּיָדיו ְּת ָ‬‫ֶא ַ‬ ‫ת־עינֵ ֶיהם ּבְ בֶ ָהלָ ה‪.‬‬ ‫ּדּומּיָה‪ ,‬וְ ַהּכַ ְפ ִרּיִים ּכֻ ּלָ ם נָ ְׂשאּו ֶא ֵ‬ ‫ֶאת ַה ֶּשׁ ֶקט וְ ַה ִ‬ ‫ֶאת ִּד ְמיֹונֹו וְ ֵה ִפ ָיחה ּבֹו ּכֹחֹות ְמ ֻח ָּד ִׁשים‪ְּ .‬פ ָע ִמים ַרּבֹות ָהיָה חֹולֵ ם‬ ‫ת־סּוס ֶיהם‬ ‫ֵ‬ ‫בּורת רֹוכְ בִ ים‪ֲ ,‬א ֶׁשר ִה ְד ִהירּו ֶא‬ ‫לְ נֶ גֶ ד ֵעינֵ ֶיהם ִה ְתּגַ ּלְ ָתה ֲח ַ‬ ‫נֹוס ַע ַעד ִעיר ַה ְּמלּוכָ ה ַהּגְ דֹולָ ה‪ ,‬וְ ָׁשם‬ ‫יֹוצא ִמּכְ ָפרֹו ַהּנִ ָּדח‪ֵ ,‬‬ ‫ּכֵ ַיצד הּוא ֵ‬ ‫ָה ַאּבִ ִירים ּבְ סֹוכְ כָ ם ַעל ֶמ ְרּכָ בָ ה ְמפ ֶֹא ֶרת ֶׁשּנָ ְס ָעה ּבֵ ינֵ ֶיהם‪ּ .‬בְ ַפ ֲא ֵתי‬ ‫זֹוכֶ ה לְ ִהּכָ נֵ ס ֶאל ַה ְּט ַר ְקלִ ין ְּפנִ ָימה‪ִּ ,‬ומ ְת ַמּלֵ א ִׂש ְמ ָחה וְ גִ יל ַעל זְ כִ ּיָתֹו‬ ‫רּוצם‪ִּ ,‬ומ ִּפ ֶיהם נִ ְׁש ְמ ָעה‬ ‫ת־א ַחת ֶאת ֵמ ָ‬ ‫ּסּוסים ּבְ בַ ַ‬ ‫ַהּכְ ָפר ָע ְצרּו ַה ִ‬ ‫זֹוהי ִהזְ ַּד ְּמנּות ָּפז ּבִ ְׁשבִ ילִ י"‪,‬‬ ‫"ה ַּפ ַעם‪ִ ,‬‬ ‫ת־ה ֶּמלֶ ְך ָה ָאהּוב‪ַ .‬‬ ‫לִ ְראֹות ֶא ַ‬ ‫"ה ְק ִׁשיבּו‪ַ ,‬ה ְק ִׁשיבּו"! נִ ְׁש ַמע‬ ‫ת־ע ִצ ָיר ָתם‪ַ .‬‬‫ְצנִ ָיפה ָר ָמה ֶׁש ִּס ְּמנָ ה ֶא ֲ‬ ‫ִה ְר ֵהר ַהּזָ ֵקן ּבְ לִ ּבֹו‪" ,‬לְ ַמ ֵּמׁש ֶאת ַמ ְׂש ַאת נַ ְפ ִׁשי"‪ ,‬אּולָ ם הּוא ֹלא ּגִ ּלָ ה‬ ‫כּותי ֶׁש ָע ַמד ַעל ַמ ְד ֵרגֹות ַה ֶּמ ְרּכָ בָ ה‪ ,‬וְ תֹוְך זְ ַמן‬ ‫קֹולֹו ֶׁשל ַהּכָ רֹוז ַה ַּמלְ ִ‬ ‫בֹותיו‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן ָח ַׁשׁש ֶׁש ָּמא ְיִהיֶה לְ לַ ַעג וָ ֶקלֶ ס ּבְ ֵעינֵ ֶיהם‪.‬‬ ‫לְ ִאיׁש ֶאת ַמ ְח ְׁש ָ‬ ‫כּותית‪.‬‬ ‫הֹוד ָעה ַה ַּמלְ ִ‬ ‫ָק ָצר ִה ְת ַא ְּספּו ּכָ ל ּבְ נֵ י ַהּכְ ָפר לִ ְׁשמ ַֹע ֶאת ַה ָ‬ ‫עּורים ַעל‬ ‫רּוח ַהּנְ ִ‬ ‫ַאף ֶא ָחד ִמּכַ ְפ ִרּיֵי ַה ָּמקֹום‪ֹ ,‬לא ֵהבִ ין ֵמ ֵהיכָ ן נָ ָחה ַ‬ ‫ל־מי‬‫רֹות־ע ֶרְך‪ ,‬לְ כָ ִ‬ ‫ֵ‬ ‫"ה ֶּמלֶ ְך ֶה ְחלִ יט לְ ַה ְק ִציב ְּפ ָר ִסים ְּותׁשּורֹות ְיִק‬ ‫ַ‬ ‫ֹחֹותיו ַהּבִ לְ ִּתי נִ ְדלִ ים‪ָ .‬היָה‬ ‫ׁשֹואב ֶאת ּכ ָ‬ ‫ַהּכַ ְפ ִרי ַהּזָ ֵקן‪ֵּ ,‬ומ ֵהיכָ ן הּוא ֵ‬ ‫פּוקת ַה ֶּמ ֶׁשק וְ ַהיְבּול ֶׁשּלֹו‪ ,‬וְ יַגְ ִּדיל ּבְ כָ ְך ֶאת‬ ‫ֶׁש ְּיִת ַא ֵּמץ לְ ַהגְ ִּדיל ֶאת ְּת ַ‬ ‫ת־א ַחת ַע ְׂשרֹות ָׁשנִ ים‪ ,‬וְ ָחזַ ר‬ ‫נִ ְר ֶאה ּכְ ִאּלּו הּוא ִה ִּשׁיל ֵמ ָעלָ יו ּבְ בַ ַ‬ ‫ַה ַהכְ נָ סֹות לַ ְּמ ִדינָ ה ּכֻ ּלָ ּה"‪ּ .‬כֻ ּלָ ם ִהּבִ יטּו זֶ ה ַעל־זֶ ה ּבְ ח ֶֹסר ֲהבָ נָ ה‪ ,‬וְ ַהּכָ רֹוז‬ ‫בֹודה‪,‬‬ ‫לִ ְהיֹות ֶעלֶ ם ָצ ִעיר ָּומלֵ א ֶמ ֶרץ וְ אֹון‪ַ .‬הּזָ ֵקן ֹלא ּבָ ַחל ּבְ ׁשּום ֲע ָ‬ ‫רֹוטרֹוט‬ ‫עֹומ ִדים ִאּכָ ִרים נִ בְ ָע ִרים‪ֵ ,‬ה ֵחל לְ ַה ְסּבִ יר ּבִ ְפ ְ‬ ‫ֶׁש ֵהבִ ין ּכִ י לְ ָפנָ יו ְ‬ ‫ׁשֹוטים‪ ,‬וְ כַ ּלֵ ה ּבִ ְט ִחינַ ת ִח ִּטים ּבָ ֵר ַחיִם‬ ‫ָה ֵחל ֵמ ֲח ִר ָיׁשה וְ נִ ּכּוׁש ֲע ָׂשבִ ים ִ‬ ‫ּיָדּוע לָ כֶ ם"‪ָּ ,‬פ ַתח וְ ָא ַמר ּבִ ְמ ִתינּות‪ּ" ,‬כִ י‬ ‫ל־ה ֶּמלֶ ְך‪ּ" .‬כַ ַ‬ ‫ֶאת־ּבַ ָּק ָׁשתֹו ֶׁש ַ‬ ‫ת־הּסֹובְ בִ ים‪.‬‬‫ּובִ ְק ִטיף ֵּפרֹות ָה ִאילָ ן‪ ,‬וְ ָעבַ ד ּבְ ֶמ ֶרץ ַרב ֶׁש ִה ְפלִ ָיאה ֶא ַ‬ ‫אֹוצר‬‫ַא ְר ֵצנּו ַהּגְ דֹולָ ה ֵאינָ ּה יְכֹולָ ה לְ ִה ְת ַקּיֵם לְ ֹלא ַהזְ ָר ַמת ַמ ְׁש ַאּבִ ים ֵמ ַ‬ ‫ׁשּוקתֹו ַהּנִ ְס ֶּת ֶרת‬ ‫ל־הּזָ ֵקן‪ ,‬וְ כֻ ּלָ ם ְיָדעּו ַעל ְּת ָ‬‫לְ ַאט־לְ ַאט ִה ְתּגַ ּלָ ה סֹודֹו ֶׁש ַ‬ ‫ל־ה ֵעת‬ ‫אֹוצר זֶ ה ֵאינֹו ּבִ לְ ִּתי ֻמגְ ּבָ ל‪ ,‬וְ יֵׁש לִ ְדאֹג ּכָ ָ‬ ‫ַה ְּמלּוכָ ה‪ .‬אּולָ ם ּגַ ם ָ‬ ‫ת־־ה ֶּמלֶ ְך‪ ,‬אּולָ ם ַרּבִ ים ִּפ ְק ְּפקּו ּבִ יכָ לְ ּתֹו וְ ֵה ִטילּו ָס ֵפק ִאם‬ ‫לְ בַ ֵּקר ֶא ַ‬ ‫הֹוצאֹות ָה ַרּבֹות ֶׁשל ּבֵ ית ַה ְּמלּוכָ ה‬ ‫ת־ה ָ‬‫לִ כְ ָס ִפים ַרּבִ ים‪ּ ,‬כְ ֵדי לְ כַ לְ ּכֵ ל ֶא ַ‬ ‫"אין ָס ֵפק" ָא ְמרּו‬ ‫ל־ע ְצמֹו‪ֵ .‬‬ ‫ְיַצלִ ַיח לַ ֲעמֹד ּבַ ְּמ ִׂש ָימה ַה ָּק ָׁשה ֶׁשּנָ ַטל ַע ַ‬ ‫וְ ַה ְּמ ִדינָ ה ּכֻ ּלָ ּה‪ֵ .‬חלֶ ק ָחׁשּוב וְ גָ דֹול ֵמ ַהכְ נָ סֹות ֵאּלּו‪ְ ,‬מבֻ ָּסס ַעל ֲעבֹודֹות‬ ‫ַה ַּס ְפ ָקנִ ים ּבְ לַ ַעג‪ּ" ,‬כִ י ּבְ עֹוד ּכַ ָּמה ִיָמים‪ִּ ,‬ת ְד ַעְך ִה ְתלַ ֲהבּותֹו ַהּגְ דֹולָ ה‬ ‫ַה ָּשׂ ֶדה וְ ִת ְצרֹכֶ ת ַה ֶּמ ֶׁשק ֶׁשל ּבְ נֵ י ַהּכְ ָפ ִרים ּבַ ְּמ ִדינָ ה‪ֵּ ,‬ומ ַה ַהכְ נָ סֹות‬ ‫וְ הּוא ֲיַחזֹר ׁשּוב לִ ְרּבֹץ ּבְ ֶא ֶפס ַמ ַעׂש ּבַ ֲח ַצר ּבֵ יתֹו"‪ ,‬אּולָ ם ַּת ֲחזִ ָיתם‬ ‫ֶׁשל ְמכִ ַירת ַה ָּמזֹון וְ ַהיְבּול ֶׁשּלָ כֶ ם‪ִ ,‬מ ְת ַּפ ְרנְ ִסים ּכָ ל ּבְ נֵ י ַה ְּמ ִדינָ ה ַיַחד‬ ‫יֹותר‪,‬‬‫ּקֹוד ֶרת ִה ְתּבַ ְּד ָתה‪ִ .‬מּיֹום לְ יֹום ָהלַ ְך ַהּזָ ֵקן וְ נַ ֲע ָׂשה ָּפ ִעיל וְ נִ ְמ ָרץ ֵ‬ ‫ַה ֶ‬ ‫ִע ָּמכֶ ם‪ִּ .‬ומּכֵ יוָ ן ֶׁש ַה ֶּמלֶ ְך ְמבַ ֵּקׁש לְ ַהגְ ִּדיל ֶאת ַה ַהכְ נָ סֹות ּולְ ַה ֲע ִׁשיר‬ ‫וְ כַ ֲא ֶׁשר ִה ְס ַּת ָּיְמה ָהעֹונָ ה ְּוׁשלִ ֵיחי ַה ֶּמלֶ ְך ִהּגִ יעּו לִ בְ ּדֹק ֶאת ּכַ ֻּמּיֹות‬ ‫ת־ק ַּפת ַה ְּמלּוכָ ה‪ ,‬הּוא ְמבַ ֵּקׁש ִמּכֶ ם ֵאפֹוא לְ ִה ְת ַא ֵּמץ ּולְ ִה ְׁש ַּת ֵּדל‬ ‫ֶא ֻ‬ ‫ַהּיִּצּור לְ ֻע ַּמת ָהעֹונָ ה ֶׁש ָּק ְד ָמה לָ ּה‪ִ ,‬ה ְתּבָ ֵרר ּכִ י ַהּזָ ֵקן ָהיָה ַה ִּיָחיד‬ ‫יִיתם ְרגִ ילִ ים ַעד־ּכֹה‪ּ ,‬ולְ ַהגְ ִּדיל ֶאת ֶק ֶצב ַהּיִּצּור‬ ‫יֹותר ִמ ַּמה ֶּשׁ ֱה ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫ֶׁש ִה ְצלִ ַיח לְ ָה ִפיק יְבּול נָ ֶאה ְּומכֻ ּבָ ד‪ּ ,‬בִ זְ כּותֹו ִמ ְרצֹו ָה ַרב‪ֹ .‬לא ָעבְ רּו‬ ‫רּורים נִ ְקלְ טּו ַה ַּפ ַעם ּבְ ָאזְ נֵ י ַהּכַ ְפ ִרּיִם‪,‬‬ ‫פּוקה ֶׁשּלָ כֶ ם"‪ֶ .‬ה ְסּבֵ ָריו ַהּבְ ִ‬‫וְ ַה ְּת ָ‬ ‫כּותית ְמפ ֶֹא ֶרת‪,‬‬ ‫ִיָמים ְמ ֻרּבִ ים‪ ,‬וְ ֶאל ּבֵ יתֹו ֶׁשל ַהּזָ ֵקן ִהּגִ ָיעה ַהזְ ָמנָ ה ַמלְ ִ‬ ‫"איזֹו‬ ‫ֹאׁשם ּבְ ֶמ ֶרץ‪ ,‬אּולָ ם ִה ְת ַקּשּׁו ֲע ַדיִן לְ ָהבִ ין‪ֵ .‬‬ ‫וְ ַהּלָ לּו נִ ְענְ עּו ֶאת ר ָ‬ ‫מֹועד נָ קּוב ּבְ בֵ ית ַה ְּמלּוכָ ה‪ּ ,‬בְ ֵצרּוף ְסכּום‬ ‫הֹופ ַיע ּבְ ֵ‬ ‫ּבָ ּה ִה ְתּבַ ֵּקׁש לְ ִ‬ ‫ל־ה ֶּמלֶ ְך נַ ֲענָ ה וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫מּורה נְ ַקּבֵ ל ַעל־ּכָ ְך"? ָׁש ֲאלּו‪ְּ ,‬וׁשלִ יחֹו ֶׁש ַ‬ ‫ְּת ָ‬ ‫הֹוצאֹות ְרכִ ַיׁשת ּבְ גָ ִדים הֹולְ ִמים ְּוד ֵמי ַהּנְ ִס ָיעה‪ּ .‬כָ ל ּבְ נֵ י ַהּכְ ָפר‬ ‫נִ כְ ּבָ ד לְ ְ‬ ‫ּדֹומנִ י ֶׁשּגַ ם ִאּלּו ַה ֶּמלֶ ְך ֹלא ָהיָה ַמ ֲענִ יק לָ כֶ ם ָׂשכָ ר ַעל־‬ ‫אׁשית‪ַ ,‬‬ ‫ֵ"ר ִ‬ ‫ן־הּכְ ָפר‪ ,‬וְ כַ ֲא ֶׁשר ָׁשב לְ ַא ַחר ֳח ָד ִׁשים‬ ‫לִ ּוּו ֶאת ַהּכַ ְפ ִרי ַהּזָ ֵקן ּבִ ִיצ ָיאתֹו ִמ ַ‬ ‫רֹואים לְ ַע ְצ ְמכֶ ם זְ כּות לַ ֲעׂשֹות זֹאת‪ֶׁ .‬שּכֵ ן ַה ֶּמלֶ ְך‬ ‫יִיתם ִ‬ ‫ְּד ִר ָיׁשתֹו‪ֱ ,‬ה ֶ‬ ‫קֹומתֹו ּכְ ִאּלּו ִהזְ ַּד ְּק ָפה‪ֵ ,‬עינָ יו ָהיּו‬ ‫ֲא ֻרּכִ ים‪ֹ ,‬לא ָהיָה נִ ָּתן ּכִ ְמ ַעט לְ ַהּכִ ירֹו‪ָ .‬‬ ‫ּיָדּוע ֶמלֶ ְך ֶח ֶסד‪ ,‬וְ הּוא ָאהּוב ַעל־ּכָ ל ֶאזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ ה‪ ,‬וְ כַ ּנִ ְר ֶאה ּגַ ם‬‫הּוא ּכַ ַ‬ ‫ׁשֹופ ַע ִׂש ְמ ָחה וַ ֲעלִ יצּות ֵיְת ָרה‪"ַ .‬ס ֵּפר לָ נּו‬ ‫ְמ ִאירֹות ְּומ ַחּיְכֹות‪ ,‬וְ כָ ל־ּכֻ ּלֹו ֵ‬ ‫ת־ׁשמֹו‪ .‬אּולָ ם‪ׂ ,‬שֹונֵ א ַמ ָּתנֹות הּוא‬ ‫ַא ֶּתם ְמ ַחּבְ בִ ים אֹותֹו ַּומ ֲע ִר ִיצים ֶא ְ‬ ‫רֹוטרֹוט ֶאת ַמ ָּסעֹו‬ ‫קֹורֹותיָך"‪ּ ,‬בִ ְקׁשּו ּכֻ ּלָ ם‪ ,‬וְ ַהּזָ ֵקן נֶ ְע ַּתר וְ ִס ֵּפר ּבִ ְפ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ֶאת‬ ‫ַה ֶּמלֶ ְך‪ ,‬וְ ֵאינֹו ָח ֵפץ ָחלִ ילָ ה ּבְ ַמ ְּתנֹות ִחּנָ ם‪ַ .‬הבְ ָט ָחתֹו נְ תּונָ ה לָ כֶ ם ֵאפֹוא‪,‬‬ ‫ם־ה ֶּמלֶ ְך"‪.‬‬ ‫ָה ָארְֹך‪ּ ,‬ובְ ִע ָּקר ֶאת ְּפגִ ָיׁשתֹו ַה ְמ ַר ֶּת ֶקת ִע ַ‬ ‫ֹחֹותיו‬ ‫ת־א ֲהבָ תֹו ּכְ לַ ֵּפי ַה ֶּמלֶ ְך‪ ,‬וְ ְיַׁש ִק ַיע ֶאת־ּכָ ל־ּכ ָ‬ ‫ל־מי ֶׁשּיֹוכִ ַיח ֶא ַ‬ ‫ֶׁשּכָ ִ‬ ‫"איזֹו ַמ ָּתנָ ה ִקּבַ לְ ָּת‬ ‫ּכֻ ּלָ ם ִהּבִ יטּו ּבֹו ּבְ ֵעינַ יִם ְמ ַקּנְ אֹות‪ּ ,‬ולְ בַ ּסֹוף ָׁש ֲאלּו‪ֵ :‬‬ ‫יַד־ה ֶּמלֶ ְך"‪ּ .‬כָ אן ָע ַצר ַהּכָ רֹוז ְמ ַעט‪,‬‬ ‫ל־ׂשכָ רֹו ּכְ ַ‬ ‫לְ ַהגְ ָּדלַ ת ַהּיִּצּור‪ ,‬יָבֹוא ַע ְ‬ ‫"איזֹו ֲח ִׁשיבּות יֵׁש ּכָ אן‬ ‫ֵמ ַה ֶּמלֶ ְך"? וְ ַהּזָ ֵקן ִהּבִ יט ּבָ ֶהם ּבְ בּוז ּובְ זִ לְ זּול‪ֵ :‬‬ ‫ת־ה ֶּמ ַתח‪ּ ,‬ולְ ַא ַחר ִמּכֵ ן ִה ְמ ִׁשיְך וְ ֵה ִטיל לַ ֲחלַ ל ָה ֲאוִ יר‬ ‫ּכְ ֵדי לְ ַהגְ ּבִ יר ֶא ַ‬ ‫לְ ֵע ֶרְך ַה ַּמ ָּתנָ ה וְ גֹובַ ּה ַהּשֹׁוִ י ֶׁשּלָ ּה? ַה ֲא ִמינּו לִ י ֶׁש ַאף ֹלא ּבָ ַד ְק ִּתי וְ ֹלא‬ ‫אֹותם ֶאזְ ָר ִחים‬ ‫ל־ה ָע ָמל וְ ַה ִּט ְר ָחה‪ ,‬יִזְ ּכּו ָ‬ ‫"את ַה ָּשׂכָ ר ַע ֶ‬ ‫ׂשֹורה‪ֶ :‬‬ ‫ֶאת ַהּבְ ָ‬ ‫ל־־ה ַּמ ָּתנָ ה ֶׁש ִּקּבַ לְ ִּתי‪ּ ,‬כִ י ֶע ֶצם ַה ָּדבָ ר ֶׁשּזָ כִ ִיתי‬ ‫ָח ַק ְר ִּתי ֶאת ֶע ְרּכָ ּה ֶׁש ַ‬ ‫ל־ה ֶּמלֶ ְך ּבְ ַע ְצמֹו‪ ,‬וְ יִזְ ּכּו‬ ‫ת־א ֲהבָ ָתם לַ ֶּמלֶ ְך‪ ,‬לְ ַקּבֵ ל ִמּיָדֹו ֶׁש ַ‬ ‫ֶׁשּיֹוכִ יחּו ֶא ַ‬ ‫יֹותר ִמּכָ ל ּכַ ְס ֵּפי‬ ‫לְ ַקּבֵ ל ַמ ָּתנָ ה ִמ ָּיָדיו ֶׁשל ַה ֶּמלֶ ְך ָה ָאהּוב‪ָׁ ,‬שוֶ ה ּבְ ֵעינַ י ֵ‬ ‫נֹותרּו‬‫לְ בַ ֵּקר ּבְ ֵהיכָ לֹו וְ לַ ֲחזֹות ּבְ זִ יו ָּפנָ יו ִמ ָּקרֹוב"‪ּ .‬ובְ עֹוד ַהּכַ ְפ ִרּיִים ְ‬ ‫ָהעֹולָ ם‪ּ ,‬ולְ ָדבָ ר זֶ ה ֵאין ֵע ֶרְך וְ ׁשֹוִ י ּכְ לָ ל וְ כָ ל הֹון ֹלא ְיִׁשוֶ ה לֹו"‪.‬‬ ‫ל־־סּוס ֶיהם‪,‬‬ ‫ֵ‬ ‫מּומים וְ נִ ְרּגָ ִׁשים‪ָ ,‬עלּו ַה ַחּיָלִ ים ּבִ ְמ ִהירּות ַע‬ ‫עֹומ ִדים ֲה ִ‬ ‫ְ‬ ‫ל־הּכְ ָפ ִרים ַה ְּסמּוכִ ים‪.‬‬ ‫וְ ְיָצאּו ֵמ ַהּכְ ָפר ּבִ ְד ָה ָרה ְמ ִה ָירה ֶא ַ‬ ‫ַהּנִ ְמ ָׁשל‬ ‫ׂשֹוחחּו ּבֵ ינֵ ֶיהם ַעל ּבַ ָּק ַׁשת ַה ֶּמלֶ ְך‪,‬‬ ‫ָׁש ָעה ֲא ֻרּכָ ה ָע ְמדּו ּבְ נֵ י ַהּכְ ָפר וְ ֲ‬ ‫"ּת ְפ ֶא ֶרת‬ ‫דֹומ ְסק ּבַ ַעל ִ‬ ‫ּבְ ָמ ָׁשל נִ ְפלָ א זֶ ה‪ִ ,‬מ ְׁש ַּת ֵּמׁש ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה ֵמ ָר ְ‬ ‫ּובְ עֹוד ֵחלֶ ק ְמ ַצ ְּד ִדים לְ טֹובַ ת ָה ִענְ יָן‪ֵ ,‬הנִ יפּו ַרּבִ ים ֲא ֵח ִרים ַיָדיִם‬ ‫ל־הּטֹוב‬ ‫ת־ה ָּפסּוק ֶׁשּבְ ָפ ָר ָׁש ֵתנּו‪" :‬וְ ָׂש ַמ ְח ָּת ּבְ כָ ַ‬ ‫ְׁשֹלמֹה"‪ּ ,‬כְ ֵדי לְ בָ ֵאר ֶא ַ‬ ‫ּבְ יֵאּוׁש וְ ָט ֲענּו‪ּ ,‬כִ י ֵאין לָ ֶהם ּכָ ל ִּת ְקוָ ה לְ ַה ְצלִ ַיח לְ ַמּלֵ א ֶאת ְרצֹון ַה ֶּמלֶ ְך‪,‬‬ ‫ל־־הּטֹוב?‬ ‫ּדּוע ָצ ִריְך ַא ָּתה לִ ְׂשמ ַֹח ּבְ כָ ַ‬ ‫ֹלקיָך"‪ַ .‬מ ַ‬ ‫ֲא ֶׁשר נָ ַתן־לְ ָך ה' ֱא ֶ‬ ‫ֶׁשּכֵ ן ּגַ ם־ּכָ ְך ֵהם ַמ ְצלִ ִיחים לְ ָהנִ יב ַרק יְבּול ַּדל‪ִּ ,‬ומ ֶּמּנּו ֵהם ְמ ַפ ְרנְ ִסים‬ ‫ּנֹותן‬ ‫ֹלקיָך"‪ִ ,‬מּשּׁום ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה ּבְ ַע ְצמֹו הּוא ַה ֵ‬ ‫"א ֶׁשר נָ ַתן־לְ ָך ה' ֱא ֶ‬ ‫ִמ ְּפנֵ י ֲ‬ ‫עֹומ ִדים‪ָ ,‬היָה ּכַ ְפ ִרי זָ ֵקן ְּותׁשּוׁש־‬ ‫ת־מ ְׁש ַּפ ְח ָּתם‪ּ .‬בֵ ין ָה ְ‬ ‫ּבְ ק ִֹׁשי ּובְ ד ַֹחק ֶא ִ‬ ‫לְ ָך טֹובָ ה זֹו‪ ,‬וְ כַ ָּמה ָעלֶ יָך לִ ְׂשמ ַֹח ִמּשּׁום ּכָ ְך‪...‬‬ ‫בֹודתֹו‬ ‫ּכ ַֹח‪ֲ ,‬א ֶׁשר ֵמרֹב ַה ְפלָ גָ תֹו ּבַ ָּשׁנִ ים ּובַ ּזִ ְקנָ ה‪ּ ,‬כִ ְמ ַעט וְ ֹלא ָיָצא לַ ֲע ָ‬ ‫‪2‬‬ ‫ֻמ ְר ָ ּגל‬ ‫הֲ לָ כֹות וַ הֲ לִ יכֹות‬ ‫לָ ָא ָדם ֶׁש ַּיְמּלֵ א ִּפיו ְׂשחֹוק ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר ָ'אז ָיִּמלֵ א‬ ‫"ה ִּשׂ ְמ ָחה‬ ‫• ָה ַר ְמּבַ "ם ִה ְפלִ יג ּבַ ֲח ִׁשיבּות ַה ִּשׂ ְמ ָחה‪ ,‬וְ כָ ַתב‪ַ :‬‬ ‫ְׂשחֹוק ִּפינּו'‪ִ .‬מ ְּפנֵ י ֶׁשּכַ ֲא ֶׁשר ָּתבֹוא ַהּגְ ֻאּלָ ה ִּת ְהיֶה ַה ִּשׂ ְמ ָחה‬ ‫ֶׁש ְּיִׂש ַמח ָה ָא ָדם ּבַ ֲע ִׂשּיַת ַה ִּמ ְצוָ ה ּובְ ַא ֲהבַ ת ָה ֵאל ֶׁש ִּצּוָה‬ ‫ְׁשלֵ ָמה‪ּ ,‬ובָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה ָעלּול ַה ְּשׂחֹוק לְ ָהבִ יא לִ ֵידי ַקּלּות‬ ‫"ה ִּשׁכְ רּות‬ ‫בֹודה ּגְ דֹולָ ה ִהיא"‪ ,‬אּולָ ם ִהזְ ִהיר וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫ּבָ ֶהן‪ֲ ,‬ע ָ‬ ‫ימי ֶׁשּבַ ּלֵ ב‪( .‬השמחה)‬ ‫רֹאׁש‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ִע ַּקר ַה ִּשׂ ְמ ָחה ִהיא ִענְ יָן ְּפנִ ִ‬ ‫וְ ַה ְּשׂחֹוק ָה ַרּבָ ה וְ ַקּלּות ָהרֹאׁש‪ֵ ,‬אינָ ּה ִׂש ְמ ָחה ֶאּלָ א הֹולֵ לּות‬ ‫הֹוסיף ִׂש ְמ ָחה ֵיְת ָרה‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר‬ ‫מֹוע ִדים יֵׁש לְ ִ‬ ‫• ּבְ ַׁשּבָ תֹות ּובְ ֲ‬ ‫וְ ִסכְ לּות‪ ,‬וְ ִאי ֶא ְפ ָׁשר לַ ֲעבֹד ֶאת ה' ֹלא ִמּתֹוְך ְׂשחֹוק וְ ֹלא‬ ‫ּמֹוע ִדים נֶ ֱא ַמר‬ ‫את לַ ַּשּׁבָ ת עֹנֶ ג‪ָ ,‬אז ִּת ְת ַעּנֵ ג ַעל־ה'"‪ּ ,‬ובַ ֲ‬ ‫"וְ ָק ָר ָ‬ ‫ִמּתֹוְך ַקּלּות רֹאׁש וְ ֹלא ִמּתֹוְך ִׁשכְ רּות"‪( .‬הרמב"ם)‬ ‫"ּומּתֹוְך‬ ‫"וְ ָׂש ַמ ְח ָּת ּבְ ַחּגֶ ָך"‪ .‬וְ כֵ ן ּכָ ַתב ּבְ ַהּגָ הֹות ַמיְמֹונִ י‪ִ :‬‬ ‫• וְ כֵ ן ּכָ ַתב ּבְ ִהלְ כֹות ֵּדעֹות‪ֹ" :‬לא ֵיְהא ָא ָדם ּבַ ַעל ְׂשחֹוק‬ ‫נֹוח לֹו לִ לְ מֹד ּולְ ָהבִ ין ּבְ ִהלְ כֹות ֶרגֶ ל‪ּ ,‬כִ ְד ַא ְמ ִרינָ ן ֵאין‬ ‫ִׂש ְמ ָחה ַ‬ ‫ַּומ ֲה ַתּלֹות‪ ,‬וְ ֹלא ָע ֵצב וְ אֹונֵ ן‪ֶ ,‬אּלָ א ָׂש ֵמ ַח‪ ,‬וְ ֹלא ָּפרּוץ ּבִ ְׂשחֹוק"‪.‬‬ ‫ׁשֹורה ֹלא ִמּתֹוְך ַע ְצבּות וְ ֹלא ִמּתֹוְך ַע ְצלּות ֶאּלָ א‬ ‫ַה ְּשׁכִ ינָ ה ָ‬ ‫יְהּודה ֶה ָח ִסיד‪ֹ" :‬לא ְיִהיֶה ּבַ ַעל ְּדבָ ִרים וְ ֹלא‬ ‫וְ כֵ ן ּכָ ַתב ַרּבִ י ָ‬ ‫ּתֹורה"‪.‬‬‫ל־מ ְצוָ ה‪ ,‬וְ כֵ ן לִ ְדבַ ר ָ‬ ‫ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה ֶׁש ִ‬ ‫ִהּתּול וְ ֹלא ְׂשחֹוק‪ּ ,‬כִ י ְׂשחֹוק וְ ַקּלּות רֹאׁש ַמ ְרּגִ ילִ ים ָא ָדם‬ ‫יֹודה לַ ָּקּבָ "ה‬‫ל־ה ָא ָדם‪ֶ ,‬‬ ‫• ּבְ ֵעת ֶׁש ְּשׁרּויָה ַה ִּשׂ ְמ ָחה ּבְ לִ ּבֹו ֶׁש ָ‬ ‫לְ ֶע ְרוָ ה‪ ,‬לְ ִפיכָ ְך ֹלא ְיִהיֶה ָּפרּוץ ּבִ ְׂשחֹוק‪ ,‬וְ ֹלא ְיִהיֶה ָע ֵצב‬ ‫ֲא ֶׁשר ִׂש ְּמחֹו‪ ,‬וְ ַיֵדע ֶׁש ֵאין זֶ ה ֶאּלָ א ֵמ ֵעין ַה ִׂש ְמ ָחה ָה ֲע ִת ָידה‬ ‫ל־א ָדם ּבְ ֵסבֶ ר ָּפנִ ים יָפֹות"‪ּ .‬וכְ בָ ר‬ ‫ִּומ ְת ַאּבֵ ל‪ֶ ,‬אּלָ א ְמ ַקּבֵ ל ּכָ ָ‬ ‫"מ ַּדת ַה ֲח ִס ִידים‬ ‫לִ ְהיֹות לֶ ָע ִתיד לָ בֹוא‪ּ ,‬כְ ִפי ֶׁשּכָ ַתב ַהּטּור‪ִ :‬‬ ‫ָא ְמרּו ַצ ִּד ִיקים‪ֶׁ ,‬ש ֶהבְ ֵּדל ַּדק יֵׁש ּבֵ ין ִׂש ְמ ָחה ַה ֻּמ ֶּת ֶרת לְ בֵ ין‬ ‫ֲא ֶׁשר ַה ֵּשׁם לְ נֶ גְ ָּדם ָּת ִמיד‪ּ ,‬ובְ כָ ל ַּד ְרכֵ ֶיהם ְיֵדעּוהּו‪ּ ,‬בְ ֵעת‬ ‫סּורה‪ ,‬וְ ָצ ִריְך ָה ָא ָדם לִ ְׁשקֹל ּבְ ַד ְעּתֹו ּבְ יִ ּשּׁוב‬ ‫ַהּלֵ ָיצנּות ָה ֲא ָ‬ ‫יֹותר ְמבָ ְרכִ ים ְּומ ַׁשּבְ ִחים לַ ָּקּבָ "ה ֲא ֶׁשר‬ ‫ִׂש ְמ ָח ָתם ָאז ֵ‬ ‫ַה ַּד ַעת‪ֶׁ ,‬שֹּלא יָבֹוא ָחלִ ילָ ה לְ לֵ ָיצנּות ְּופ ִר ַיקת עֹל‪.‬‬ ‫ֹאמר ּבִ לְ בָ בֹו ּבְ ֵעת ִׂש ְמ ָחתֹו וַ ֲהנָ ָאתֹו‪ִ ,‬אם ּכָ ְך ִהיא‬ ‫ִׂש ְּמ ָחם‪ ,‬וְ י ַ‬ ‫יֹותר ָצ ִריְך לִ ְׂשמ ַֹח ּבַ ֲע ִׂשּיַת ַה ִּמ ְצֹות‪ּ ,‬כְ מֹו ֶׁשּנֶ ֱא ַמר‬ ‫• ּבְ ֵ‬ ‫ִׂש ְמ ַחת ָהעֹולָ ם ַהּזֶ ה ֲא ֶׁשר ִהיא ֶהבֶ ל‪ּ ,‬כִ י יֵׁש ַא ֲח ִר ָיתּה ּתּוגָ ה‬ ‫"עבְ דּו ֶאת־ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחה‪ּ ,‬בֹאּו לְ ָפנָ יו ּבִ ְרנָ נָ ה"‪ ,‬וְ ְיִת ַּפּלֵ ל ֶאל־ה'‬ ‫ִ‬ ‫וָ ַצ ַער‪ִ ,‬אם־ּכֵ ן ַמה ִּת ְהיֶה ִׂש ְמ ַחת ָהעֹולָ ם ַהּבָ א ַה ְּת ִמ ִידית‬ ‫ֶׁשּיִזְ ּכֶ ה לַ ִּשׂ ְמ ָחה‪ .‬וְ כֵ ן ּכָ ַתב ָה ַר ְמּבַ "ם‪ַ :‬ה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁש ְּיִׂש ַמח‬ ‫ֶׁש ֵאין ַא ֲח ֶר ָיה ּתּוגָ ה‪ .‬וְ ְיִת ַּפּלֵ ל לַ ָּקּבָ "ה ֶׁש ֶּיַּטה לִ ּבֹו לְ ָעבְ דֹו‬ ‫בֹודה‬ ‫ָא ָדם ּבַ ֲע ִׂשּיַת ַה ִּמ ְצוָ ה ּובְ ַא ֲהבַ ת ָה ֵקל ֶׁש ִּצּוָה ּבָ ֶהן‪ֲ ,‬ע ָ‬ ‫וְ לַ ֲעׂשֹות ְרצֹונֹו ּבְ לֵ בָ ב ָׁשלֵ ם‪ ,‬וְ ֶׁש ַּיְׂש ְּמ ֶחּנּו ִׂש ְמ ַחת עֹולָ ם‪,‬‬ ‫ּגְ דֹולָ ה ִהיא‪ .‬וְ ֵאין ַהּגְ ֻדּלָ ה וְ ַהּכָ בֹוד ֶאּלָ א לִ ְׂשמ ַֹח לִ ְפנֵ י ה'‪,‬‬ ‫וִ יזַ ּכֶ ּנּו לְ ַחּיֵי ָהעֹולָ ם ַהּבָ א לֵ אֹור ּבְ אֹור ְּפנֵ י ֶמלֶ ְך ַחּיִים‪.‬‬ ‫ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ַ'ה ֶּמלֶ ְך ָּדוִ ד ְמ ַפּזֵ ז ְּומכַ ְרּכֵ ר לִ ְפנֵ י ה''‪.‬‬ ‫ל־ּד ָרכָ יו‪ ,‬וְ לִ ּבֹו ָׂש ֵמ ַח‬ ‫ל־יְדי ַה ִּשׂ ְמ ָחה‪ַ ,‬מ ְצלִ ַיח ָה ָא ָדם ּבְ כָ ְ‬ ‫• ַע ֵ‬ ‫• וְ ִאם ּבָ ָאה ִמ ְצוָ ה לְ ְיָדָך ֶׁשֹּלא ּבְ כַ ּוָנָ ה‪ִּ ,‬ת ְׂש ַמח וְ ִת ֵּתן ֶׁשבַ ח‬ ‫ׂשֹותּה‪( .‬ספר חסידים)‬ ‫אֹותּה לְ ְיָדָך לַ ֲע ָ‬ ‫הֹודיָה לַ ָּקּבָ "ה ֶׁש ִאּנָ ה ָ‬ ‫וְ ָ‬ ‫ׁשּורה ֵאלָ יו ּבְ גִ יל‪ְּ ,‬ומגַ ּלִ ים לֹו ָרזִ ים‬ ‫ָּומלֵ א ַא ֲהבַ ת ה'‪ ,‬וְ נַ ְפׁשֹו ְק ָ‬ ‫"מ ְׁשכֵ נִ י ַא ֲח ֶריָך‬ ‫ל־מ ְעלָ ה‪ .‬וְ כֵ ן נִ ְד ַרׁש ַה ָּפסּוק‪ָ :‬‬ ‫ּדּוׁשים ֶׁש ַ‬‫וְ ִח ִ‬ ‫עֹומ ִדים לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל‪ַ ,‬על־ּכָ ְך ֶׁש ַא ָּתה‬ ‫• וְ כֵ ן ָצ ִריְך לִ ְׂשמ ַֹח ּכְ ֶׁש ְ‬ ‫רּוצה ֱהבִ ַיאנִ י ַה ֶּמלֶ ְך ֲח ָד ָריו נָ גִ ילָ ה וְ נִ ְׂש ְמ ָחה ּבָ ְך" ‪ּ -‬בִ ְת ִחּלָ ה‬ ‫ּנָ ָ‬ ‫ּיֹוצא ּבֹו‪( .‬מסילת ישרים)‬ ‫אֹלקים ֶׁש ֵאין ּכַ ֵ‬ ‫זֹוכֶ ה לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל לֵ ִ‬ ‫בֹודת ַה ֵּשׁם‪ ,‬וְ הּוא ּבְ גֶ ֶדר ֶׁשל ָ'מ ְׁשכֵ נִ י'‪,‬‬ ‫ִמ ְת ַק ֶּשׁה ָה ָא ָדם ּבַ ֲע ַ‬ ‫עֹוׂשה ַה ִּמ ְצֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה‪ ,‬יֶׁש לֹו ָׂשכָ ר ֶאלֶ ף יָדֹות ִמ ִּמי‬ ‫• ּכָ ל ָה ֶ‬ ‫ת־ע ְצמֹו ּבְ כ ַֹח‪ ,‬אּולָ ם לְ ַא ַחר ִמּכֵ ן זֹוכֶ ה‬ ‫ֶׁש ָּצ ִריְך לִ ְמׁשְֹך ֶא ַ‬ ‫ֶׁש ַה ִּמ ְצֹות ָעלָ יו לְ ַמ ָּשׂא‪( .‬אורחות צדיקים)‬ ‫רֹוממּות‬ ‫רּוצה"‪ ,‬וְ עֹובֵ ד ֶאת־ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובְ ִה ְת ְ‬ ‫"א ֲח ֶריָך ּנָ ָ‬ ‫לְ ַ‬ ‫• ּבַ ֲע ִׂשּיַת ַה ְּתׁשּובָ ה‪ָ ,‬צ ִריְך לִ ְהיֹות ּבְ לֵ ב נִ ְׁשּבָ ר וְ ֹלא ּבְ ַע ְצבּות‪,‬‬ ‫"הבִ ַיאנִ י ַה ֶּמלֶ ְך ֲח ָד ָריו"‪ ,‬לַ ֲח ִמ ִּשׁים‬ ‫ל־מ ְצוָ ה‪ ,‬וְ הּוא ּבָ א לִ ֵידי ֱ‬ ‫ֶׁש ִ‬ ‫ֶאּלָ א לְ ָצ ֵרף לָ ּה ֶאת ַה ִּשׂ ְמ ָחה ּבְ ֶח ֶסד ה' ּובִ ָּטחֹון ּבִ ְמ ִחילָ תֹו‪,‬‬ ‫ַׁש ֲע ֵרי ּבִ ינָ ה‪ ,‬וְ ָאז "נָ גִ ילָ ה וְ נִ ְׂש ְמ ָחה ּבָ ְך"‪( .‬אורחות צדיקים)‬ ‫ּכִ י לֵ ב נִ ְׁשּבָ ר ֵאינֹו ַע ְצבּות‪( .‬שיחות הר"ן)‬ ‫• ִמ ְצוָ ה ּגְ דֹולָ ה לִ ְהיֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה ָּת ִמיד‪ ,‬לְ ִה ְתּגַ ּבֵ ר ּולְ ַה ְר ִחיק‬ ‫אֹותּה יֵׁש‬ ‫ּתֹורה‪ ,‬וְ ַאף ָ‬ ‫• ַאף ַה ְּתׁשּובָ ה ִהיא ַא ַחת ִמ ִּמ ְצֹות ַה ָ‬ ‫ָה ַע ְצבּות וְ ַה ָּמ ָרה ְׁשח ָֹרה‪( .‬לקוטי מוהר"ן)‬ ‫לַ ֲעׂשֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה‪( .‬רבי שלמה מראדומסק)‬ ‫בֹודה זָ ָרה‪( .‬מסכת סנהדרין)‬ ‫סּורה‪ ,‬חּוץ ִמּלֵ ָיצנּות ֲע ָ‬ ‫• לֵ ָיצנּות ֲא ָ‬ ‫ּגֹורם‬ ‫מּוסר ֵ‬ ‫• ֵמ ַה ָּט ֻעּיֹות ַה ְמ ֻפ ְר ָסמֹות‪ּ ,‬כִ י ָה ֵע ֶסק ּבְ ָ‬ ‫אׁשי‬ ‫ּתֹור ְתָך ָא ָהבְ ִּתי"‪ֶׁ .‬ש ֶקר ָר ֵ‬ ‫אתי וַ ֲא ַת ֵעבָ ה ָ‬ ‫"ׁש ֶקר ָׂשנֵ ִ‬ ‫• ֶ‬ ‫רֹואה ָּת ִמיד נִ גְ ֵעי נַ ְפׁשֹו‪ָ ,‬רחֹוק ֵמ ַה ְרּגָ ַׁשת‬ ‫לְ ַע ְצבּות‪ּ .‬כִ י ָה ֶ‬ ‫אֹותם‬ ‫ֵּתבֹות ְׂשחֹוק ַקּלּות רֹאׁש‪ ,‬וַ ֲא ַת ֵעבָ ה ‪ָ -‬צ ִריְך לְ ַת ֵעב ָ‬ ‫ּמּוסר‬ ‫ִׂש ְמ ָחה וְ א ֶֹׁשר‪ ,‬אּולָ ם ֵא ֶצל ַרּבִ י יְ ר ָֹחם ִמ ִּמיר ָהיָה ַה ָ‬ ‫"ּתֹור ְתָך ָא ָהבְ ִּתי"‪ּ ,‬כִ י ִאי־‬ ‫ל־יְדי זֶ ה ָ‬‫ּולְ ִה ְת ַר ֵחק ֵמ ֶהם‪ ,‬וְ ַע ֵ‬ ‫וְ ָהא ֶֹׁשר ּכְ רּוכִ ים ּבְ תֹוְך ַחּיָיו‪( .‬אדם ביקר)‬ ‫יַחד‪( .‬החת"ם סופר)‬‫ֶא ְפ ָׁשר לִ ְהיֹות ְׁשנֵ ֶיהם ַ‬ ‫• ִמ ְצוָ ה לְ ַׂש ֵּמ ַח ָח ָתן וְ כַ ּלָ ה‪ ,‬אּולָ ם ּכְ בָ ר ָא ְמרּו ֲחזַ "ל ֶׁש ָאסּור‬ ‫‪3‬‬ ‫ְמ ֻה ָּלל‬ ‫ּפּורי ֲחזַ "ל‬ ‫ִמ ִּס ֵ‬ ‫ּתֹורה‬ ‫אֹוצר ּגָ דֹול ֶׁשל ָ‬ ‫את ָ‬ ‫ּתֹורה לָ ַמ ְד ָּת אֹו ֶׁש ָּמא ָמ ָצ ָ‬ ‫ּכֹה ָׂש ֵמ ַח? ֵאיזֹו ָ‬ ‫רֹוקא חֹוזָ ָאה‪ָ ,‬היָה ָרגִ יל לְ ִה ְת ַהּלֵ ְך ּבַ ּשּׁוק ֶׁשל ּבֵ י לֶ ֶפט‪ ,‬וְ ָהיָה‬ ‫ַרּבִ י ּבְ ָ‬ ‫"א ְמנָ ם‬‫אתּה"? ֵה ִׁשיב לֹו ַרּבִ י ַאּבָ הּו‪ָ :‬‬ ‫ֶׁש ִה ְׁש ַּתּכְ ָחה ֵמ ִא ָּתנּו וְ ַא ָּתה ְמ ָצ ָ‬ ‫"ה ִאם יֵׁש‬ ‫ת־אלִ ּיָהּו‪ַ :‬‬ ‫רֹוקא ֶא ֵ‬ ‫ָרגִ יל ֵאלִ ּיָהּו ַהּנָ בִ יא ֶא ְצלֹו‪ָׁ .‬ש ַאל ַרּבִ י ּבְ ָ‬ ‫ּבֹותינּו‬ ‫ּתֹוס ְפ ָּתא ַע ִּת ְיק ָּתא‪ֶׁ ,‬ש ִהיא ִמ ְד ָרׁש ַע ִּתיק ֶׁשל ַר ֵ‬ ‫אתי ֶ‬ ‫ּכֵ ן‪ָ ,‬מ ָצ ִ‬ ‫ּכָ אן ּבַ ּשּׁוק ּבֶ ן־עֹולָ ם ַהּבָ א"? ָא ַמר לֹו ֵאלִ ּיָהּו‪ֹ" :‬לא"‪ּ .‬בֵ ינְ ַתיִם ָעבְ רּו‬ ‫את ָיה‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ֲאנִ י ָׂש ֵמ ַח‬ ‫זִ כְ רֹונָ ם לִ בְ ָרכָ ה‪ ,‬וְ נִ ְׁש ַּתּכְ ָחה ֵמ ִא ָּתנּו וְ ַעכְ ָׁשו ְמ ָצ ִ‬ ‫"אּלּו ּבְ נֵ י עֹולָ ם‬‫ּבַ ּשּׁוק ְׁשנֵ י ַא ִחים‪ִ ,‬ה ְצּבִ ַיע ֲעלֵ ֶיהם ֵאלִ ּיָהּו וְ ָא ַמר ֵ‬ ‫ת־ה ָּפסּוק ּבְ ק ֶֹהלֶ ת‪:‬‬ ‫יֹוחנָ ן וְ ָק ָרא ָעלָ יו ֶא ַ‬ ‫ּתֹורה"‪ָׂ .‬ש ַמח ַרּבִ י ָ‬ ‫ּבְ ִׂש ְמ ַחת ַה ָ‬ ‫ה־ּמ ֲע ֵׂשיכֶ ם"? ָא ְמרּו לֹו‪:‬‬ ‫"מ ַ‬‫רֹוקא ְּוׁש ָאלָ ם ַ‬ ‫ַהּבָ א"! ָהלַ ְך ֶא ְצלָ ם ַרּבִ י ּבְ ָ‬ ‫"חכְ ַמת ָא ָדם ָּת ִאיר ָּפנָ יו"‪( .‬קהלת רבה)‬ ‫ָ‬ ‫"אנָ ִׁשים ּבַ ְד ָחנִ ים ֲאנַ ְחנּו‪ְׂ ,‬ש ֵמ ִחים ְּומ ַׂש ְּמ ִחים ּבְ נֵ י ָא ָדם‪ְּ ,‬ומבַ ְּד ִחים‬‫ֲ‬ ‫טֹור ִחים‬‫ֲאנָ ִׁשים ֲעצּובִ ים‪ּ .‬וכְ ֶׁשּיֵׁש ְׁשנַ יִם ֶׁש ְּמ ִריבָ ה ּבֵ ינֵ ֶיהם‪ָ ,‬אנּו ְ‬ ‫ׁשֹוחט‬ ‫ת־חבֵ רֹו ֵ‬ ‫ַּפ ַעם ַא ַחת ָח ַטף ָא ָדם ֶא ָחד ִמ ְצוָ ה ֵמ ֲחבֵ רֹו‪ּ ,‬כִ י ָר ָאה ֶא ֲ‬ ‫לְ ַה ְׁשלִ ים ּבֵ ין ְׁשנֵ י ָה ֲאנָ ִׁשים ּולְ ַה ְׁשּכִ ין ּבָ ֶהם ָׁשלֹום"‪( .‬מסכת תענית)‬ ‫ת־ה ָּדם ּבֶ ָע ָפר‪,‬‬ ‫ּתֹורה לְ כַ ּסֹות ֶא ַ‬ ‫ן־ה ָ‬ ‫ַחּיָה אֹו עֹוף ִּומּכֵ יוָ ן ֶׁשּיֵׁש ִמ ְצוָ ה ִמ ַ‬ ‫ת־ה ָּדם ּובְ כָ ְך ָמנַ ע ֵמ ַהּש ֵֹׁוחט לְ ַקּיֵם ֶאת־‬ ‫ָהלַ ְך ֶה ָחבֵ ר וְ כִ ָּסה ּבְ ַע ְצמֹו ֶא ַ‬ ‫ת־ה ִח ִּטים ֶׁשּלֹו ּבַ ָּשׂ ֶדה‪ִ ,‬ע ֵּמר וְ ָק ַׁשר‬‫ַמ ֲע ֶׂשה ּבְ ָח ִסיד ֶא ָחד‪ֶׁ ,‬ש ָּק ַצר ֶא ַ‬ ‫ַה ִּמ ְצוָ ה‪ּ .‬בָ א ַהּש ֵֹׁוחט לְ ַרּבָ ן ּגַ ְמלִ ֵיאל וְ הּוא ִחּיֵב ֶאת ָה ִאיׁש ֶׁש ָח ַטף‬ ‫ל־ה ֲעגָ לָ ה‬ ‫ל־ה ֳע ָמ ִרים ַע ָ‬ ‫אֹותם לָ ֳע ָמ ִרים‪ ,‬וְ ַא ַחר־ּכָ ְך ֶה ֱע ִמיס ֶאת־ּכָ ָ‬ ‫ָ‬ ‫סֹופר‪,‬‬‫ת־ה ִּמ ְצוָ ה ּבַ ֲע ָׂש ָרה זְ הּובִ ים‪ .‬וְ כָ ַתב ַעל־ּכָ ְך ַה ֲח ַת"ם ֵ‬ ‫לֹו ֶא ַ‬ ‫אֹותם ּולְ ִה ְת ַּפ ְרנֵ ס ֵמ ֶהם‪.‬‬ ‫ל־מנָ ת לִ ְמּכֹר ָ‬ ‫ֶׁשּלֹו ּכְ ֵדי לְ ַק ְח ָּתם לְ בֵ יתֹו‪ַ ,‬ע ְ‬ ‫ל־ה ִּמ ְצוָ ה‬ ‫ת־ה ֵע ֶרְך ֶׁש ַ‬ ‫ף־א ָחד ֹלא יָכֹול לְ ַׁש ֵער וְ לֶ ֱאמֹד ֶא ָ‬ ‫ֶׁש ָא ְמנָ ם ַא ֶ‬ ‫לְ ֶפ ַתע ּגִ ּלָ ה‪ּ ,‬כִ י הּוא ָׁשכַ ח ע ֶֹמר ֶא ָחד ּבַ ָּשׂ ֶדה‪ֵ .‬ה ֵחל ָה ִאיׁש לִ ְׂשמ ַֹח‬ ‫וְ ֵאיְך ֶא ְפ ָׁשר לִ ְקּב ַֹע ִמ ְצוָ ה ֶׁש ִהיא ָׁשוָ ה ַרק ֲע ָׂש ָרה זְ הּובִ ים‪ ,‬וְ גַ ם ֲה ֵרי‬ ‫ת־ה ִּמ ְצוָ ה ַהּנְ ִד ָירה וְ ַה ֲחׁשּובָ ה ֶׁשל‬ ‫וְ לִ ְרקֹד‪ַ ,‬על־ּכָ ְך ֶׁשּזָ כָ ה לְ ַקּיֵם ֶא ַ‬ ‫רֹוצה לַ ֲעׂשֹות ִמ ְצוָ ה וְ נֶ ֱאנַ ס וְ ֹלא ֲע ָׂש ָאּה‪,‬‬ ‫ל־מי ֶׁש ֶ‬ ‫ָא ְמרּו ֲחזַ "ל ֶׁשּכָ ִ‬ ‫"ׁשכְ ָחה"‪ּ ,‬כְ ִפי ֶׁשּנֶ ֱא ַמר‪ּ" :‬כִ י ִת ְקצֹר ְק ִצ ְירָך בְ ָׂש ֶדָך וְ ָׁשכַ ְח ָּת ע ֶֹמר‬ ‫ִ‬ ‫אּומה‪ֶ ,‬אּלָ א‬ ‫נֶ ְח ָׁשב ּכְ ִאּלּו ֲע ָׂש ָאּה‪ ,‬וְ ִאם־ּכֵ ן ֲה ֵרי ֹלא ִה ְפ ִסיד ַהּש ֵֹׁוחט ְמ ָ‬ ‫ּבַ ָּשׂ ֶדה‪ֹ ,‬לא ָתׁשּוב לְ ַק ְחּתֹו לַ ּגֵ ר לַ ּיָתֹום וְ לָ ַאלְ ָמנָ ה ְיִהיֶה‪ ,‬לְ ַמ ַען יְבָ ֶרכְ ָך‬ ‫עֹוׂשה זֹאת ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובְ טּוב‬ ‫ת־ה ִּמ ְצוָ ה ּבְ פ ַֹעל הּוא ֶ‬ ‫עֹוׂשה ֶא ַ‬ ‫ֶׁש ִּמי ֶׁש ֶ‬ ‫ֹלקיָך ּבְ כֹל ַמ ֲע ֵׂשה ֶיָדיָך"‪ .‬לְ ַא ַחר ִמּכֵ ן‪ָּ ,‬פנָ ה ֶה ָח ִסיד ֶאל ּבְ נֹו‬ ‫ה' ֱא ֶ‬ ‫ת־ה ִּמ ְצוָ ה ֲה ֵרי הּוא ִמ ְצ ַט ֵער ַעל‬ ‫לֵ בָ ב‪ ,‬וְ ִאּלּו ִמי ֶׁשּנֶ ֱאנַ ס וְ ֹלא ָע ָׂשה ֶא ַ‬ ‫"הּכָ נֵ ס ַעכְ ָׁשו לְ בֵ ית ַה ִּמ ְק ָּדׁש וְ ַה ְק ֵרב ָעלַ י ַּפר לְ עֹולָ ה ַּופר‬ ‫וְ ָא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ת־ה ִּמ ְצוָ ה וְ ֹלא זָ כָ ה לַ ֲעבֹד ֶאת־ה'‪ ,‬וְ ָא ְמנָ ם ּבַ ָּשׁ ַמיִם‬ ‫ֶׁשֹּלא זָ כָ ה לְ ַקּיֵם ֶא ַ‬ ‫ּדּוע ַא ָּתה ּכָ ל ּכָ ְך ָׂש ֵמח ּבְ ִמ ְצוָ ה‬ ‫"מ ַ‬ ‫לִ ְׁשלָ ִמים"‪ִ .‬ה ְת ַּפּלֵ א ַהּבֵ ן וְ ָׁש ַאל‪ַ :‬‬ ‫ם־ה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁשּנִ גְ זְ לָ ה ֵמאֹותֹו ָא ָדם‬ ‫ְׁשנֵ ֶיהם ַיְקּבְ לּו ָׂשכָ ר‪ֲ ,‬אבָ ל ָמה ִע ַ‬ ‫"על ּכָ ל ַה ִּמ ְצֹות ָצ ִריְך‬ ‫ּתֹורה"? ֵה ִׁשיב ָה ָאב‪ַ :‬‬ ‫יֹותר ִמּכָ ל ַה ִּמ ְצֹות ֶׁשּבַ ָ‬ ‫זֹו ֵ‬ ‫ת־ה ִּמ ְצוָ ה וְ ֹלא יָכֹול ָהיָה לִ ְׂשמ ַֹח? ַעל־זֶ ה‬ ‫ֶׁשֹּלא יָכֹול ָהיָה לַ ֲעׂשֹות ֶא ַ‬ ‫ָה ָא ָדם לָ ֵתת ֶאת ַּד ְעּתֹו ּולְ ִה ְתּכֹונֵ ן לַ ִּמ ְצוָ ה‪ ,‬אּולָ ם ִמ ְצוַ ת ִׁשכְ ָחה ִהיא‬ ‫ִׁשּלֵ ם ֲע ָׂש ָרה זְ הּובִ ים‪ַ ,‬על ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁשּגָ זַ ל ֵמ ֲחבֵ רֹו‪( ...‬מסכת חולין)‬ ‫ל־יְדי‬ ‫ַה ִּמ ְצוָ ה ַה ִיְח ָידה ּבְ ַת ְריַ"ג ַה ִּמ ְצֹות‪ֶׁ ,‬ש ָה ָא ָדם זֹוכֶ ה לָ ּה ַּדוְ ָקא ַע ֵ‬ ‫ִׁשכְ ָחה ּובְ לִ י ֲהכָ נָ ה ֻמ ְק ֶּד ֶמת"‪( .‬תוספתא מסכת פאה)‬ ‫דֹורׁש ּכָ ל ַהּיֹום ּכֻ ּלֹו‬ ‫יֹוׁשב ּבְ יֹום־טֹוב וְ ֵ‬ ‫ַמ ֲע ֶׂשה ּבְ ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ ר‪ֶׁ ,‬ש ָהיָה ֵ‬ ‫ּבְ ִהלְ כֹות יֹום־טֹוב‪ַ ,‬עד ֶׁש ַה ָּשׁ ָעה ִה ְת ָא ְרכָ ה‪ְ .‬יָצ ָאה ּכַ ת ִראׁשֹונָ ה‬ ‫ב־ענָ ן ֶׁש ָהיָה ֶא ָחד ֵמ ִראׁשֹונֵ י‬ ‫ּבַ ֵּס ֶפר ָּתנָ א ְדבֵ י ֵאלִ ּיָהּו‪ ,‬אֹותֹו ִחּבֵ ר ַר ָ‬ ‫"הּלָ לּו‬‫לִ ְסעֹד ְס ֻע ַּדת יֹום־טֹוב‪ ,‬וְ ֵהנִ יחּוהּו לִ ְדרֹׁש‪ָ .‬א ַמר ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ ר‪ַ :‬‬ ‫ּפּורים ֶׁש ָּשׁ ַמע ֵמ ֵאלִ ּיָהּו ַהּנָ בִ יא‬ ‫ּדּוׁשים וְ ִס ִ‬ ‫מֹור ִאים ּובֹו ּכָ ַתב ִח ִ‬ ‫ָה ָא ָ‬ ‫ֵהם ּבַ ֲעלֵ י ַּפ ָּט ִסין"‪ְּ ,‬ד ַהיְנּו ֶׁש ֵהם ּבַ ֲעלֵ י ּכֵ לִ ים ּגְ דֹולִ ים ּבָ ֶהם ֵהכִ ינּו ָמזֹון‬ ‫ּדּוע ִה ְׁש ַּתּנָ ה ַיְׁש ְעיָה ּבֶ ן־‬ ‫ת־אלִ ּיָהּו ַמ ַ‬ ‫ּבְ ַע ְצמֹו‪ְ ,‬מ ַס ֵּפר ֶׁש ָּשׁ ַאל ַּפ ַעם ֶא ֵ‬ ‫לַ ְּס ֻע ָּדה‪ .‬לְ ַא ַחר ִמּכֵ ן ְיָצ ָאה ּכַ ת ְׁשנִ ּיָה‪ ,‬וְ ָא ַמר ֲעלֵ ֶיהם ֶׁש ֵהם ּבַ ֲעלֵ י‬ ‫ל־הּנֶ ָחמֹות‬ ‫ל־הּטֹובֹות וְ כָ ַ‬ ‫ָאּמֹוץ ִמּכָ ל ַהּנְ בִ ִיאים‪ֶׁ ,‬שהּוא ָהיָה ִמ ְתנַ ּבֵ א ַע ַ‬ ‫ָחבִ ּיֹות‪ ,‬וְ ַעל ַה ְּשׁלִ ִיׁשית ָא ַמר ֶׁש ֵהם ּבַ ֲעלֵ י ּכַ ִּדין‪ַ ,‬על ָה ְרבִ ִיעית ּבַ ֲעלֵ י‬ ‫יֹותר ִמ ְּשׁ ָאר ַהּנְ בִ ִיאים‪ .‬וְ ָא ַמר לֹו ֵאלִ ּיָהּו‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ַּיְׁש ְעיָהּו‬ ‫לְ ְיִׂש ָר ֵאל ֵ‬ ‫לָ גִ ינִ ין‪ ,‬וְ ַעל ַה ֲח ִמ ִיׁשית ּבַ ֲעלֵ י ּכֹוסֹות‪ֵ .‬ה ֵחּלָ ה ּכַ ת ִׁש ִּשׁית לָ ֵצאת‪ָ ,‬א ַמר‪:‬‬ ‫יֹותר ִמ ְּשׁ ָאר ּכָ ל־‬ ‫ָהיָה ְמ ַקּבֵ ל ָעלָ יו עֹל ַמלְ כּות ָׁש ַמיִם ּבְ ִׂש ְמ ָחה‪ֵ ,‬‬ ‫רֹוקן ְמאֹד ּוגְ נַ אי‬‫"הּלָ לּו ּבַ ֲעלֵ י ְמ ֵא ָרה"‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ָהיָה ּבֵ ית ַה ִּמ ְד ָרׁש ִמ ְת ֵ‬ ‫ַ‬ ‫ת־מי ֶא ְׁשלַ ח ִּומי‬ ‫ַהּנְ בִ ִיאים‪ֶׁ ,‬שּנֶ ֱא ַמר "וָ ֶא ְׁש ַמע ֶאת־קֹול ה' א ֵֹמר ֶא ִ‬ ‫ָהיָה ַה ָּדבָ ר וְ ָק ֶׁשה ּבְ ֵעינָ יו‪ .‬נָ ַתן ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ ר ֶאת ֵעינָ יו ּבַ ַּתלְ ִמ ִידים‪,‬‬ ‫יֵלֶ ְך־לָ נּו וָ א ַֹמר ִהנְ נִ י ְׁשלָ ֵחנִ י"‪ּ ,‬ובִ זְ כּות ַה ִּשׂ ְמ ָחה זָ כָ ה לִ ְהיֹות נָ בִ יא‬ ‫ּכֹועס ַעל ּכַ ת ִׁש ִּשׁית‬ ‫וְ ֵה ֵחּלּו ְּפנֵ ֶיהם ִמ ְׁש ַּתּנִ ים‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ָח ְׁשבּו ֶׁשהּוא ֵ‬ ‫ֶׁש ֵּמלִ יץ י ֶֹׁשר ִּומ ְתנַ ּבֵ א ַעל ַהּטֹובָ ה לְ ְיִׂש ָר ֵאל‪.‬‬ ‫נֹותרּו‪ִּ ,‬פ ָּיְסם ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ ר‬ ‫ל־ׁשּכֵ ן ֲעלֵ ֶיהם ֶׁש ֲע ַדיִן ְ‬ ‫ֶׁש ֵא ֲחרּו לָ ֵצאת‪ ,‬וְ כָ ֶ‬ ‫אֹומר‪ֶ ,‬אּלָ א לְ ֵאּלּו ֶׁש ְּיָצאּו‪ֶׁ ,‬ש ַּמּנִ ִיחים ַחּיֵי‬ ‫וְ ָא ַמר‪ֹ" :‬לא לָ כֶ ם ֲאנִ י ֵ‬ ‫ּתֹורה וְ ָע ִׁשיר ֻמ ְפלָ ג ְּומק ָֹרב לַ ַּמלְ כּות‪.‬‬ ‫ַרּבִ י ַאּבָ הּו ָהיָה ָחכָ ם ּגָ דֹול ּבַ ָ‬ ‫עֹוס ִקים ּבְ ַחּיֵי ָׁש ָעה"‪ּ .‬וכְ ֶׁש ִּסּיֵם ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ ר לִ ְדרֹׁש וְ נִ ְפ ַרד‬ ‫עֹולָ ם וְ ְ‬ ‫יֹום ֶא ָחד‪ָ ,‬הלַ ְך לָ ִעיר ֵק ַיס ְריָה וְ ָחזַ ר ִמ ָּשׁם ּכְ ֶׁש ָּפנָ יו ְמ ִאירֹות ְּוׂש ֵמחֹות‪.‬‬ ‫ִמ ַּתלְ ִמ ָידיו‪ָ ,‬א ַמר לָ ֶהם‪" :‬לְ כּו ִאכְ לּו ַמ ְׁש ַמּנִ ים ְּוׁשתּו ַמ ְמ ַת ִּקים וְ ִׁשלְ חּו‬ ‫אֹוצר ּגָ דֹול‬ ‫יֹוחנָ ן‪"ַ :‬רּבִ י ַאּבָ הּו ָמ ָצא ָ‬ ‫ִה ְת ַּפּלְ אּו ַה ַּתלְ ִמ ִידים וְ ָא ְמרּו לְ ַרּבִ י ָ‬ ‫י־ח ְדוַ ת ה'‬ ‫ל־ּת ָע ֵצבּו ּכִ ֶ‬ ‫י־קדֹוׁש ַהּיֹום לַ ֲאדֹנֵ ינּו‪ ,‬וְ ַא ֵ‬ ‫ָמנֹות לְ ֵאין נָ כֹון לֹו‪ּ ,‬כִ ָ‬ ‫יֹוד ִעים‬ ‫"מ ֵהיכָ ן ַא ֶּתם ְ‬ ‫אֹותם‪ֵ :‬‬ ‫יֹוחנָ ן וְ ָׁש ַאל ָ‬ ‫ֶׁשל־ּכֶ ֶסף"! ִה ְת ַּפּלֵ א ַרּבִ י ָ‬ ‫ִהיא ָמ ֻעּזְ כֶ ם"‪( .‬מסכת ביצה)‬ ‫זֹאת"? ֵה ִׁשיבּו ַה ַּתלְ ִמ ִידים‪ּ" :‬כִ י ָר ִאינּו ֶׁש ָּפנָ יו ְמ ִאירֹות ְמאֹד וְ הּוא‬ ‫אֹוצר ּגָ דֹול וְ לָ כֵ ן הּוא ּכֹה ַעּלִ יז ָּופנָ יו‬ ‫ָׂש ֵמ ַח‪ֵ ,‬אין ָס ֵפק ּכִ י הּוא ָמ ָצא ָ‬ ‫מֹוצ ֵאי יֹום־טֹוב‬ ‫יֹור ִדים ּבְ ָ‬ ‫ּבִ זְ ַמן ֶׁשּבֵ ית ַה ִּמ ְק ָּדׁש ָהיָה ַקּיָם‪ָ ,‬היּו ְ‬ ‫ּתֹורה וְ לָ כֵ ן הּוא ּכֹה‬ ‫יֹוחנָ ן‪" :‬אּולַ י הּוא לָ ַמד ָ‬ ‫צֹוהלֹות"‪ָ .‬א ַמר לָ ֶהם ַרּבִ י ָ‬ ‫ֲ‬ ‫ל־חג וְ ָהיּו ְמ ַת ְּקנִ ים ָׁשם ִּתּקּון ּגָ דֹול ּכְ ֵדי ֶׁש ַה ִּשׂ ְמ ָחה ִּת ְהיֶה‬ ‫ָה ִראׁשֹון ֶׁש ַ‬ ‫אֹוצר‬‫ּתֹורה ֲחׁשּובָ ה לְ ֵאין ֲערְֹך ֵמ ֲא ֶׁשר ְמ ִצ ַיאת ָ‬ ‫ָׂש ֵמ ַח? ּכִ י ִׂש ְמ ַחת ַה ָ‬ ‫ּבִ ְק ֻד ָּשׁה ּובְ ָט ֳה ָרה‪ְּ .‬ומנֹורֹות ֶׁשל־זָ ָהב ָהיּו ָׁשם‪ ,‬וְ ַא ְרּבָ ָעה ְס ָפלִ ים‬ ‫ּדּוע ַא ָּתה‬ ‫"מ ַ‬ ‫יֹוחנָ ן‪ַ :‬‬ ‫ֶׁשל ּכֶ ֶסף"‪ּ .‬כְ ֶׁשּבָ א ֵאלָ יו ַרּבִ י ַאּבָ הּו‪ְׁ ,‬ש ָאלֹו ַרּבִ י ָ‬ ‫‪4‬‬ ‫ְמ ֻת ָ ּבל‬ ‫ֲא ָמרֹות ּופִ ְתּגָ ִמים‬ ‫יעת ָה ֲעבוֹ ָדה ו ִּב ּטוּל ַה ּתוֹ ָרה‪,‬‬ ‫וְ ַע ְצבוּת‪ָ .‬ה ַע ְצבוּת גּ וֹ ֶר ֶמת ִל ְמנִ ַ‬ ‫ת־ה ּ ׁ ִש ְמ ָחה ‪ -‬זוֹ שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל ִמ ְצוָ ה‪ ,‬ו ְּלשִׂ ְמ ָחה‬ ‫• וְ ׁ ִש ַ ּב ְח ִּתי ֲאנִ י ֶא ַ‬ ‫שק ֵלב וְ ַא ֲה ָבה ְל ִה ְתדַּ ֵ ּבק בּ וֹ ‪( .‬רבי חיים ויטאל)‬‫יפה ֵח ׁ ֶ‬ ‫ַה ּ ִׂש ְמ ָחה מוֹ ִס ָ‬ ‫מ ְצוָ ה‪( .‬מסכת שבת)‬ ‫ַמה־ ּזֹה עֹשָׂ ה ‪ -‬זוֹ שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶש ֵאינָ ּה ׁ ֶשל ִ‬ ‫ל־ה ּ ִׂש ְמ ָחה ְלעוֹ ֵרר שִׂ ְמ ָחה ְל ַמ ְע ָלה ִּכ ְביָ כוֹ ל‪ ,‬וְ ִהיא‬ ‫• ְ ּבכ ָֹח ּה ׁ ֶש ַ‬ ‫יתי ִּכי ֵאין טוֹ ב ֵמ ֲא ׁ ֶשר יִ שְׂ ַמח ָה ָא ָדם ְ ּב ַמ ֲעשָׂ יו ִּכי־הוּא‬‫• וְ ָר ִא ִ‬ ‫ְמ ַב ֶּט ֶלת ַהדִּ ינִ ים‪ִּ ,‬כי ְ ּבאוֹ ר ּ ְפנֵ י ֶמ ֶל ְך ַ‬ ‫ח ִ ּיים‪( .‬בעל התניא)‬ ‫ח ְלקוֹ ‪( .‬קהלת)‬ ‫ֶ‬ ‫• ׁ ְשלֹ ָשׁה דְּ ָב ִרים ָל ַמ ְד ִּתי ִמ ִּתינוֹ ק‪ְ ,‬לעוֹ ָלם ֵאינוֹ יוֹ ׁ ֵשב ָ ּב ֵטל‪,‬‬ ‫ל־מ ְצוָ ה‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫• ֵאין ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ׁשוֹ ָרה ֶא ָּלא ִמ ּתוֹ ך דְּ ַבר שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶש ִ‬ ‫ְ ּבבוֹ אוֹ ְל ַב ֵּק ׁש דָּ ָבר ֵמ ָא ִביו הוּא גּ וֹ ֶעה ִ ּב ְב ִכי‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִּמ ְת ַמ ֵּלא ֶח ְפצוֹ‬ ‫ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר "וְ ַע ָּתה ְקחו ִ‬ ‫ּ־לי ְמנַ ֵ ּגן וְ ָהיָ ה ְּכנַ ֵ ּגן ַה ְמנַ ֵ ּגן וַ ְּת ִהי ָע ָליו‬ ‫ח וְ ֵאין בּ וֹ ַע ְצבוּת‪( .‬רבי זושא מאניפולי)‬ ‫הוּא שָׂ ֵמ ַ‬ ‫יַ ד־ה'"‪( .‬מסכת שבת)‬ ‫• ַר ֵ ּבנ ּו ָה ֲא ִריזַ "ל ִ ּג ָּלה סוֹ דוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ַּמה ּ ׁ ֶש ָ ּז ָכה ְל ַה ּ ָׂשגַ ת ָח ְכ ָמה‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫• ֵאין ַה ְּנבו ָּאה ׁשוֹ ָרה‪ ,‬לֹא ִמ ּתוֹ ך ַע ְצלוּת וְ לֹא ִמ ּתוֹ ך ַע ְצבוּת‪,‬‬ ‫נִ ְפ ָל ָאה וְ ַה ּ ָׂשגַ ת רו ַּח ַה ּק ֶֹד ׁש‪ַ ,‬ה ּכֹל ָהיָ ה ִ ּב ׁ ְש ִביל ׁ ֶש ָהיָ ה שָׂ ֵמ ַח‬ ‫חה‪( .‬מדרש הגדול)‬ ‫ֶא ָּלא ִמ ּתוֹ ְך דְּ ַבר שִׂ ְמ ָ‬ ‫שִׂ ְמ ָחה ַר ָ ּבה ְ ּב ָע ְסקוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה ו ְּב ַק ְ ּימוֹ ׁשוּם ִמ ְצוָ ה‪ ,‬יוֹ ֵתר ִמ ּמוֹ ֵצא‬ ‫• ַה ּ ִׂש ְמ ָחה ָ ּב ָאה ָל ָא ָדם ֵמ ֲח ַמת רֹב ׁ ַש ְלוָ ה ְ ּב ִלבּ וֹ ‪ּ ְ ,‬ב ִלי ּ ֶפגַ ע ָרע‪.‬‬ ‫מ ְצוָ ה‪( .‬פלא יועץ)‬ ‫ׁ ָש ָלל ָרב‪ ,‬נִ ְמ ָצא ׁ ֶש ּ ְׂש ַכר שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל ִמ ְצוָ ה ‪ִ -‬‬ ‫וְ ָא ָדם ַה ַּמ ּ ִׂשיג ַּת ֲאוָ תוֹ וְ לֹא יֶ ֱא ַרע לוֹ דָּ ָבר ַה ַּמ ֲע ִציב אוֹ תוֹ ‪ ,‬יִ ְהיֶ ה‬ ‫ל־א ָדם ַה ַּמ ֲע ָלה‪ ,‬הוּא ִל ְהיוֹ ת דָּ בוּק ַ ּבה'‬ ‫• ַּת ְכ ִלית ׁ ְש ֵלמוּת ׁ ֶש ָ‬ ‫שָׂ ֵמ ַח ָּת ִדיר‪ ,‬וְ יֵ אוֹ ר ּו ּ ָפנָ יו‪ ,‬וְ זִ יווֹ ַמ ְב ִהיק‪ ,‬וְ גוּפוֹ ָ ּב ִריא‪ ,‬וְ ֵאין זִ ְקנָ ה‬ ‫ִמ ּתוֹ ְך שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶש ִ‬ ‫ל־מ ְצוָ ה‪( .‬הנצי"ב מוולוז'ין)‬ ‫יטב ֵ ּג ָהה'‪( .‬אורחות צדיקים)‬ ‫ְמ ַמ ֶה ֶרת ָלבוֹ א ָע ָליו‪ֶ ׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמר ֵ'לב שָׂ ֵמ ַח יֵ ִ‬ ‫ֹא־תגְ ַעל נַ ְפ ׁ ִשי ֶא ְת ֶכם"‪ִ ,‬אם‬ ‫• "וְ נָ ַת ִּתי ִמ ׁ ְש ָּכנִ י ְ ּבתוֹ ְכ ֶכם וְ ל ִ‬ ‫(אור ישראל)‬ ‫• ִּת ּקוּן ַה ֵ ּי ֶצר‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּי ְהיֶ ה ָה ָא ָדם ָע ֵלז וְ שָׂ שׂ ַ ּב ֲעבוֹ ַדת ה'‪.‬‬ ‫ת־ה ּ ִׂש ְמ ָחה‪ ,‬לֹא ִּת ָּמ ֵאס ַה ֶּנ ֶפ ׁש‪ַ ,‬ה ֵח ֶלק ָה ֱאל ִֹקי‬ ‫ַּת ְכנִ יס ּו ָ ּב ֶכם ֶא ַ‬ ‫• ָא ַמר ַרב־יְ הו ָּדה ָא ַמר ׁ ְשמו ֵּאל‪ִ ,‬מ ַּניִ ן ְל ִע ַּקר ׁ ִש ָירה ִמן־‬ ‫ש ָ ּב ֶכם‪( .‬רבי זושא מאניפולי)‬ ‫ֶׁ‬ ‫ַה ּתוֹ ָרה? ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר 'וְ ׁ ֵש ֵרת ְ ּב ׁ ֵשם ה' ֱאל ָֹקיו' ֵאיזוֹ ׁ ֵשרוּת ׁ ֶש ַ ּב ּ ׁ ֵשם?‬ ‫ל־שם־טוֹ ב‪ִּ ,‬כי‬ ‫יט ׁש ְ ּב ׁ ֵשם ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫• ׁ ָש ַמ ְע ִּתי ִמ ּמוֹ ִרי ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ֶּמזְ ִר ְ‬ ‫ב־מ ְתנָ א ָא ַמר ֵמ ָה ָכא‪'ַּ ,‬ת ַחת ֲא ׁ ֶשר לֹא־‬ ‫ֱהוֵ י אוֹ ֵמר זוֹ ׁ ִש ָירה‪ַ .‬ר ַ‬ ‫אשי ַהדּ וֹ ר ֵהם ְ ּבשִׂ ְמ ָחה‪ֵ ,‬הם ְמעוֹ ְר ִרים שִׂ ְמ ָחה ְל ָכל־‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָר ׁ ֵ‬ ‫יך ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ו ְּבטוּב ֵל ָבב'‪ֵ ,‬איזוֹ ִהיא ֲעבוֹ ָדה‬ ‫ָע ַב ְד ָּת ֶאת־ה' ֱאל ֶֹק ָ‬ ‫ָהעוֹ ָלם‪( .‬דברות שלמה)‬ ‫ירה‪( .‬מסכת ערכין)‬ ‫ׁ ֶש ְ ּבשִׂ ְמ ָחה וְ טוּב ֵל ָבב? ֱהוֵ י אוֹ ֵמר זוֹ ׁ ִש ָ‬ ‫• ִמ ּ ְפנֵ י ָמה יֵ ׁש ָלנ ּו ְל ִה ְת ַעצֵּ ב ו ְּל ִה ְת ַר ֵ ּגז ַעל ַה ְב ֵלי ָהעוֹ ָלם? ֲה ֵרי‬ ‫ל־האוֹ ֵמר ׁ ִש ָירה ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה זוֹ ֶכה וְ אוֹ ְמ ָר ּה ָלעוֹ ָלם ַה ָ ּבא‪,‬‬ ‫• ָּכ ָ‬ ‫יכים‬ ‫ָּכל ָהעוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ לֹא ׁ ָשוֶ ה ֲא ִפ ּל ּו ֲאנָ ָחה ַא ַחת‪ ,‬וְ ָל ֵכן ְצ ִר ִ‬ ‫ָ‬ ‫יתך עוֹ ד יְ ַה ְללוּך ֶּס ָלה'‪( .‬מסכת סנהדרין)‬ ‫ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ַ'א ׁ ְש ֵרי יוֹ ׁ ְש ֵבי ֵב ֶ ָ‬ ‫ח ִ ּיים‪( .‬רבי מנחם מענדל מקוצק)‬ ‫ִל ְהיוֹ ת ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ָּכל ַה ַ‬ ‫ה־נ ִעים ׁ ֶש ִ ּישְׂ ַמח יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּבעוֹ שָׂ יו שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל־‬ ‫ה־טוֹ ב ו ַּמ ָּ‬‫• ַמ ּ‬ ‫• ַט ַעם ַה ּ ִׂש ְמ ָחה ַה ְּת ִמ ִידית ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְל ִא ׁ‬ ‫יש יִ שְׂ ָר ֵאל‪ַ ,‬מה ּ ׁ ֶשנּוֹ ַצר‬ ‫ִמ ְצוָ ה‪ַ ,‬על ָּכל ִמ ְצוָ ה ו ִּמ ְצוָ ה ׁ ֶשעוֹ שֶׂ ה יָ גִ יל וְ יִ שְׂ ַמח יוֹ ֵתר וְ יוֹ ֵתר‬ ‫יְ הו ִּדי וְ נִ ָּטע ּתוֹ ְך ַמ ָּטע ה' ְל ִה ְת ּ ָפ ֵאר זֶ ַרע יַ ֲעקֹב‪ ,‬דְּ זוֹ שִׂ ְמ ָחה‬ ‫ִמ ּמוֹ ֵצא ׁ ָש ָלל ָרב‪ ,‬ו ִּב ְפ ָרט ְ ּב ׁ ַש ָ ּבתוֹ ת ו ְּבמוֹ ֲע ִדים‪ַּ ,‬כ ָּכתוּב ָ'אז‬ ‫ׁ ֶש ֵאין ֶע ֶצב ִע ָּמ ּה וְ ֵאין ׁשוּם דָּ ָבר חוֹ ֵצץ ו ְּמ ַע ֵּכב ְ ּב ַעד שִׂ ְמ ָחה‬ ‫ִּת ְת ַע ַּנג ַעל־ה'' ו ְּכ ִתיב 'וְ שָׂ ַמ ְח ָּת ְ ּב ַח ֶ ּג ָך'‪ ,‬ו ִּב ְפ ָרט ִ ּב ׁ ְש ַעת ֲעבוֹ ַדת‬ ‫ח ִ ּיים‪( .‬רבי צדוק הכהן מלובלין)‬ ‫זוֹ ‪ַ ,‬מה ּ ׁ ֶש ָ ּז ָכה ִל ְהיוֹ ת לוֹ ֵח ֶלק ֵ ּבאל ִֹקים ַ‬ ‫יך ִלשְׂ מ ַֹח שִׂ ְמ ָחה ַר ָ ּבה‪ ,‬דִּ ְכ ִתיב ' ַּת ַחת ֲא ׁ ֶשר לֹא־‬ ‫ַה ְּת ִפ ָּלה‪ָ ,‬צ ִר ְ‬ ‫מרֹב ּכֹל'‪( .‬פלא יועץ)‬ ‫ָ‬ ‫ָע ַב ְד ָּת ֶאת־ה' ֱאל ֶֹקיך ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ו ְּבטוּב ֵל ָבב ֵ‬ ‫ל־ת ָע ְצבוּ"‪ֵ ,‬אין וְ ַע ָּתה ֶא ָּלא ְּת ׁשו ָּבה‪ֲ ,‬עשׂ ּו ְּת ׁשו ָּבה‬ ‫• "וְ ַע ָּתה ַא ֵּ‬ ‫ִמ ּתוֹ ְך שִׂ ְמ ָחה וְ לֹא ִ ְ‬ ‫מ ּתוֹ ך ַע ְצבוּת‪( .‬אהבת ישראל)‬ ‫ילה‪ ,‬וְ ָל ֵכן יֵ ׁש‬ ‫יאה ְל ָכל ִמינֵ י ֳח ָל ִאים ָר ִעים ָח ִל ָ‬ ‫• ָה ַע ְצבוּת ְמ ִב ָ‬ ‫• יָ שִׂ ים ְלנֶ גֶ ד ֵעינָ יו ִל ְקנוֹ ת ַה ִּקנְ יָ ן ָה ֶא ָחד ָה ֲא ִמ ִּתי ָה ִע ָּק ִרי‪,‬‬ ‫ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִל ְפנֵ י ה' יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ֶש ּלֹא ִל ּפֹל ְ ּב ַע ְצבוּת‪ ,‬וְ ַרק ָה ֱאמוּנָ ה‬ ‫ַל ֲעשׂ וֹ ת ְרצוֹ ן קוֹ נוֹ ‪ .‬דָּ ָבר זֶ ה ִ ּב ְל ַבד‪ ,‬יַ ְס ּ ִפיק לוֹ ִל ְהיוֹ ת שָׂ ֵמ ַח‬ ‫ּאת ַהגּ וּף‪( .‬הבעש"ט)‬ ‫יאה ִל ֵידי שִׂ ְמ ַחת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ו ְּרפו ַ‬ ‫ְמ ִב ָ‬ ‫ש ֵל ָמה ֲא ִמ ִּתית‪( .‬רבי אשר פריינד)‬ ‫שִׂ ְמ ָחה ׁ ְ‬ ‫יחה ֲאסו ָּרה‬ ‫• ׁ ָש ְר ׁ ֵשי ָה ֲע ֵברוֹ ת ֵהם ַ ּג ֲאוָ ה וְ ַת ֲאוָ ה‪ ,‬שִׂ ָ‬ ‫ְּומ ַקּבֵ ל ַא ַחת‪ ,‬וְ ֵאין ַא ַחת ֵמ ֶהן נֹוגַ ַעת ּבַ ֲחבֶ ְר ָּתּה‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ָהיָה ִמ ְׁש ַּת ֲחוֶ ה‬ ‫נֹורה‪ ,‬וְ ַא ְרּבָ ָעה ֻסּלָ מֹות ָסמּוְך לָ ֶהם‪,‬‬ ‫נֹורה ְּומ ָ‬ ‫ֶׁשל־זָ ָהב ּבְ רֹאׁש ּכָ ל ְמ ָ‬ ‫ת־ה ִר ְצ ָּפה‪ּ ,‬כְ ֵדי לְ ַקּיֵם‬‫נֹוׁשק ֶא ָ‬ ‫ׁשֹוחה וְ ֵ‬‫גּודלָ יו ּבָ ָא ֶרץ וְ ֶ‬ ‫נֹועץ ֲא ָ‬ ‫ָהיָה ֵ‬ ‫ל־ה ֻּסּלָ ם ּובִ ֵיד ֶיהם ּכַ ֵּדי ֶׁש ֶמן ֶׁשל‬ ‫וְ ַא ְרּבָ ָעה ִּפ ְר ֵחי ּכְ ֻהּנָ ה עֹולִ ים ַע ַ‬ ‫ת־אבָ נֶ ָיה"‪ ,‬וְ ֵאין ּכָ ל־ּבְ ִרּיָה יְכֹולָ ה‬ ‫ַמה ֶּשּׁנֶ ֱא ַמר "ּכִ י ָרצּו ֲעבָ ֶדיָך ֶא ֲ‬ ‫ל־ה ְּס ָפלִ ים ּבְ ֶׁש ֶמן ּובָ ֶהם ְּפ ִתילֹות‬ ‫ֵמ ָאה וְ ֶע ְׂש ִרים ֹלג‪ִּ ,‬ומּלְ אּו ֶאת־ּכָ ַ‬ ‫ל־הּלַ יְלָ ה ּבְ ֶמ ֶׁשְך ִׁשבְ ַעת ֵיְמי ַה ַחג‪,‬‬ ‫לַ ֲעׂשֹות ּכֵ ן‪ .‬וְ כָ ְך ָהיּו ְׂש ֵמ ִחים ּכָ ַ‬ ‫ירּוׁשלַ יִם ֶׁשֹּלא ָה ָיְתה ְמ ִא ָירה‬ ‫ִמ ִּמכְ נְ ֵסי ּכ ֲֹהנִ ים‪ ,‬וְ ֹלא ָה ָיְתה ָח ֵצר ּבִ ָ‬ ‫יְהֹוׁש ַע ּבֶ ן־לֵ וִ י‪ :‬לָ ָּמה נִ ְק ָרא‬ ‫ַעד ֶׁשֹּלא ָראּו ֵׁשנָ ה ּבְ ֵעינֵ ֶיהם‪ ,‬וְ ָא ַמר ַרּבִ י ֻ‬ ‫ֵמאֹור ּבֵ ית ַהּש ֵֹׁואבָ ה‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ַה ְּמנֹורֹות ָהיּו ּגְ בֹוהֹות ֲח ִמ ִּשׁים‬ ‫רּוח ַהּק ֶֹדׁש‪,‬‬‫ׁשֹואבִ ים ָׁשם ַ‬ ‫ית־ׁשֹואבָ ה? ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ֵּמרֹב ַה ִּשׂ ְמ ָחה ָהיּו ֲ‬ ‫ֵ‬ ‫ּבֵ‬ ‫ַא ָּמה‪ֲ .‬ח ִס ִידים וְ ַאנְ ֵׁשי ַמ ֲע ֶׂשה ָהיּו ְמ ַר ְּק ִדים לִ ְפנֵ ֶיהם ּבַ ֲאבּוקֹות‬ ‫יְׁשּועה"‪( .‬מסכת סוכה)‬ ‫ם־מיִם ּבְ ָׂשׂשֹון ִמ ַּמ ַעיְנֵ י ַה ָ‬‫"ּוׁש ַאבְ ֶּת ַ‬ ‫ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ְ‬ ‫אֹומ ִרים לִ ְפנֵ ֶיהם ִּדבְ ֵרי ִׁשירֹות וְ ִת ְׁשּבָ חֹות‪,‬‬ ‫ֶׁשל־אֹור ֶׁשּבִ ֵיד ֶיהם‪ ,‬וְ ְ‬ ‫צֹוצרֹות ּובְ כָ ל ּכְ לֵ י ִׁשיר‬ ‫וְ ַהלְ וִ ּיִים ּבְ כִ ּנֹורֹות ּובִ נְ בָ לִ ים ּובִ ְמ ִצלְ ַּתיִם ּובַ ֲח ְ‬ ‫ַּפ ַעם ָא ַמר ַרּבִ י ִעּלָ ָאה לְ עּולָ א‪ּ :‬כַ ֲא ֶׁשר ָּתבֹוא לְ בָ בֶ ל‪ְׁ ,‬ש ַאל ּבִ ְׁשלֹומֹו‬ ‫ּיֹורדֹות ֵמ ֶעזְ ַרת‬ ‫ּבְ לִ י ִמ ְס ָּפר‪ ,‬וְ ָע ְמדּו ַעל ֲח ֵמׁש ֶע ְׂש ֵרה ַה ַּמ ֲעלֹות ַה ְ‬ ‫בּורה‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁשהּוא ָא ָדם ּגָ דֹול‬ ‫ֶׁשל ַרב־ּבְ רֹונָ א ּבְ ַמ ֲע ַמד ּכָ ל־ּבְ נֵ י ַה ֲח ָ‬ ‫ְיִׂש ָר ֵאל לְ ֶעזְ ַרת נָ ִׁשים‪ּ ,‬כְ נֶ גֶ ד ֲח ִמ ָּשׁה ָע ָׂשר ִּפ ְר ֵקי ִׁשיר ַה ַּמ ֲעלֹות‬ ‫וְ ָׂש ֵמ ַח ּבַ ִּמ ְצֹות‪ַּ .‬פ ַעם ַא ַחת ָס ַמְך ּגְ ֻאּלָ ה לִ ְת ִפּלָ ה‪ְּ ,‬ד ַהיְנּו ֶׁשּבִ ְת ִפּלָ תֹו‬ ‫ֶׁשּבְ ֵס ֶפר ְּת ִהּלִ ים‪ּ .‬וכְ ֶׁש ָהיָה ִהּלֵ ל ַהּזָ ֵקן ָׂש ֵמ ַח ּבְ ִׂש ְמ ַחת ּבֵ ית‬ ‫ִה ְס ִמיְך ֶאת ּבִ ְרכַ ּת "ּגָ ַאל ְיִׂש ָר ֵאל" לִ ְת ִפּלַ ת ְׁשמֹונֶ ה ֶע ְׂש ֵרה‪ּ ,‬ובִ גְ לַ ל‬ ‫ַהּש ֵֹׁואבָ ה‪ָ ,‬היָה ַמזְ ִהיר ֶׁשֹּלא ְיֶח ְטאּו ּבַ ִּשׂ ְמ ָחה ּכְ ֵדי ֶׁשֹּלא ִּת ְס ַּתּלֵ ק‬ ‫זֶ ה ֹלא ִה ְפ ִסיק ּכָ ל־אֹותֹו ַהּיֹום ִמּלִ ְׂשמ ַֹח וְ לָ גִ יל‪( .‬מסכת ברכות)‬ ‫נֹוטל ְׁשמֹונֶ ה‬ ‫ַה ְּשׁכִ ינָ ה‪ .‬וְ ַעל ַרּבִ י ִׁש ְמעֹון ּבֶ ן־ּגַ ְמלִ ֵיאל ְמ ֻס ָּפר‪ֶׁ ,‬ש ָהיָה ֵ‬ ‫זֹורק ַא ַחת‬ ‫זֹור ָקם ּכְ לַ ֵּפי ַמ ְעלָ ה וְ ֵ‬ ‫ֲאבּוקֹות ֶׁשל־אֹור ּבְ יָדֹו ָה ַא ַחת‪ ,‬וְ ְ‬ ‫‪5‬‬ ‫ְמ ֻס ּ ָפר‬ ‫ּפּורי צַ ִּד ִיקים‬ ‫ִס ֵ‬ ‫ת־ה ָּפסּוק "ּכִ י בְ ִׂש ְמ ָחה‬ ‫ָה ַרּבִ י ר' ִׂש ְמ ָחה ּבּונִ ים ִמ ְּפ ִׁש ְיס ָחא ָּד ַרׁש ֶא ַ‬ ‫ל־מ ְצוָ ה‪,‬‬ ‫ל־ׂש ְמ ָחה ֶׁש ִ‬ ‫ָא ָדם ֶא ָחד‪ֶׁ ,‬שֹּלא ָהיָה ָרגִ יל לִ ְׂשמ ַֹח וְ לִ ְרקֹד ּבְ כָ ִ‬ ‫ֵת ֵצאּו" וְ ָא ַמר‪ּ :‬כְ ֶׁש ָה ָא ָדם נִ ְמ ָצא ּבְ ִׂש ְמ ָחה‪ ,‬יָכֹול הּוא לְ ֵה ָחלֵ ץ ִמּכָ ל־‬ ‫רֹוק ִדים‬‫מֹוע ִדים‪ִ ,‬ה ְת ַּפּלֵ א ַּפ ַעם לִ ְראֹות ֲח ִס ִידים ְ‬ ‫ּבְ ַׁשּבָ תֹות ּובְ ֲ‬ ‫יִיתי ַּפ ַעם‬ ‫"ה ִ‬ ‫הֹוסיף‪ָ :‬‬‫ל־יְדי ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֵיֵצא ִמן ַה ֵּמ ַצר לִ ְרוָ ָחה‪ .‬וְ ִ‬‫ָצ ָרה‪ ,‬וְ ַע ֵ‬ ‫ת־רּבִ י ֲחנֹוְך‬ ‫ְּומזַ ְּמ ִרים ּבְ ִׂש ְמ ָחה ְּפנִ ִימית ֲא ִמ ִּתית‪ ,‬וְ ָהלַ ְך לִ ְׁשאֹל ֶא ַ‬ ‫ל־יְדי ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶא ְפ ָׁשר‬ ‫ּבָ ִעיר ַּדנְ ִציג וְ ָר ִא ִיתי ֶׁשּבֶ ֱא ֶמת נָ כֹון ַה ָּדבָ ר‪ ,‬וְ ַע ֵ‬ ‫ל־עת ְמצֹא? וַ ֲהֹלא‬ ‫ּדּוע ַמ ְרּבִ ים ַה ֲח ִס ִידים לִ ְרקֹד ּבְ כָ ֵ‬ ‫"מ ַ‬ ‫ּגָ ד ִמ ִּפילְ ץ‪ַ :‬‬ ‫ל־צ ָרה‪ .‬יֹום ֶא ָחד‪ָ ,‬עבַ ְר ִּתי ָׁשם לְ יַד ַהּנָ ָהר ַהּגָ דֹול וְ ָר ִא ִיתי‬ ‫לְ ֵה ָחלֵ ץ ִמּכָ ָ‬ ‫ל־עת‪ ,‬וְ ֶא ְפ ָׁשר לְ ַה ְׁש ִאיר‬ ‫ְמ ַצ ִּפים ָאנּו לְ בִ ַיאת ַה ָּמ ִׁש ַיח ֶׁשּיָבֹוא ּבְ כָ ֵ‬ ‫ּזֹורם‪.‬‬‫סֹוח ִפים אֹותֹו ּבַ ּנָ ָהר ַה ֵ‬ ‫ָא ָדם ֶׁשּטֹובֵ ַע ּבַ ּנָ ָהר וְ ַהּגַ ּלִ ים ַהּגְ דֹולִ ים ֲ‬ ‫ּקּודים לִ ימֹות ַה ָּמ ִׁש ַיח וְ ֹלא לִ ְרקֹד ַעכְ ָׁשו ּבִ ֵימי ַהּגָ לּות‬ ‫ת־ה ִר ִ‬ ‫ֶא ָ‬ ‫ֲאנָ ִׁשים ָע ְמדּו וְ ִהּבִ יטּו וְ ֹלא ְיָדעּו ַמה־ּלַ ֲעׂשֹות ּכְ ֵדי לְ ַה ִּצילֹו‪ ,‬וְ גַ ם ֲאנִ י‬ ‫ּדּוע ְמ ֻצּוִים ַהּכ ֲֹהנִ ים לִ לְ מֹד ַהּיֹום ֶאת‬ ‫"מ ַ‬ ‫ַה ָּמ ָרה"? ִחּיְֵך ָה ַרּבִ י וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫מֹוריד ֶאת ָיָדיו וְ נִ כְ נָ ע לַ ּיָם‪.‬‬‫ָר ִא ִיתי ּכֵ ַיצד ָה ִאיׁש ּכְ בָ ר ִמ ְת ֵיָאׁש ֵמ ַע ְצמֹו‪ִ ,‬‬ ‫ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש‬ ‫ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש? וַ ֲה ֵרי ֵאין ּבֵ ַ‬ ‫בֹודת ַה ָּק ְרּבָ נֹות ּבְ בֵ ַ‬ ‫ִהלְ כֹות ֲע ַ‬ ‫עֹוד ֶרגַ ע וְ הּוא ּכְ בָ ר טֹובֵ ַע‪ ,‬וְ ָאז ָצ ַע ְק ִּתי לֹו‪ּ' :‬כְ ֶׁש ִּת ְטבַ ּע ּבַ ּיָם ְּפנִ ָימה‪,‬‬ ‫ל־ּתּלֹו?! ֶאּלָ א ָמה‪ְ ,‬צ ִריכִ ים ֵהם לְ ִה ְתּכֹונֵ ן וְ לָ ַד ַעת ּכֵ ַיצד‬ ‫עֹומד ַע ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ת־הּלִ וְ ָיָתן‪ְ ,‬מסֹר לֹו ְּד ִר ַיׁשת ָׁשלֹום ִמ ֶּמּנִ י'‪...‬‬ ‫ֲה ֵרי ִּת ְפּגֹׁש ָׁשם וַ ַּדאי ֶא ַ‬ ‫ל־ה ֲהלָ כֹות ּכֵ ַיצד לְ ָׁש ֵרת ּבַ ּק ֶֹדׁש‪ּ .‬גַ ם‬ ‫לְ ַה ְק ִריב ָק ְרּבָ נֹות‪ ,‬וְ לִ לְ מֹד ֶאת־ּכָ ַ‬ ‫ל־ּפנָ יו לְ ִמ ְׁש ַמע‬ ‫ָה ִאיׁש ָׁש ַמע ֶאת ְּדבָ ַרי ִּופ ְתאֹום ָר ִא ִיתי ִחּיּוְך ּגָ דֹול ַע ָ‬ ‫ַה ֲח ִס ִידים ְצ ִריכִ ים לִ ְרקֹד ַעכְ ָׁשו ּבַ ּגָ לּות‪ּ ,‬כְ ֵדי ֶׁשּיּוכְ לּו לְ ִה ְת ַרּגֵ ל וְ לִ לְ מֹד‬ ‫ִּדבְ ֵרי ַה ִחּדּוד ֶׁשּלִ י‪ִ .‬מּיָד הּוא ִה ְתּגַ ּבֵ ר ַעל־יֵאּוׁשּו‪ֵ ,‬ה ֵחל לְ ֵה ָאבֵ ק ׁשּוב‬ ‫יח"‪( ...‬חסידים מספרים)‬ ‫ּקּודים לִ ימֹות ַה ָּמ ִׁש ַ‬ ‫ֶאת ְמלֶ אכֶ ת ַה ִּשׂ ְמ ָחה וְ ָה ִר ִ‬ ‫ּבְ כֹחֹות ְמ ֻח ָּד ִׁשים ּבַ ּגַ ּלִ ים ַהּש ְֹׁוצ ִפים‪ְּ ,‬ור ֵאה זֶ ה ֶּפלֶ א‪ ,‬לְ ַא ַחר ַּדּקֹות‬ ‫ל־החֹוף וְ נִ ַּצל ִמ ָּמוֶ ת לְ ַחּיִים"‪( ...‬תולדותיו)‬‫ִמ ְס ָּפר ִהּגִ ַיע ֶא ַ‬ ‫ּבֹוד ָקא‪ַ ,‬רּבִ י נָ ָתן ְצבִ י ִפינְ ְקל‪ָ ,‬היָה ִמ ְׁש ַּת ֵּדל לְ ַה ְׁשרֹות‬ ‫ַה ָ'ּסבָ א' ִמ ְּסלַ ְ‬ ‫ל־ׂש ְמ ָחה‪ּ .‬בְ יִחּוד ִהּגִ ַיע ַה ָּדבָ ר‬ ‫רּוח טֹובָ ה וַ ֲאוִ ָירה ֶׁש ִ‬ ‫ּבֵ ין ַה ַּתלְ ִמ ִידים ַ‬ ‫יְהּודי ֶא ָחד ִהּגִ ַיע ַּפ ַעם ֶאל ַרּבִ י ְיִצ ָחק ִמּנֶ ְסכִ יז‪ָּ ,‬ופנָ יו ֲעצּובִ ים‬ ‫ִ‬ ‫ד־מאֹד‪ַ ,‬אְך ּבְ כָ ל־‬ ‫ּבְ עֹונַ ת ַה ַחּגִ ים‪ֶׁ ,‬ש ָאז ָה ָיְתה ַה ִּשׂ ְמ ָחה ּגְ דֹולָ ה ַע ְ‬ ‫"הכַ נְ ִּתי‬ ‫"מה ָּק ָרה לְ ָך"? ָׁש ַאל ַה ַּצ ִּדיק‪ ,‬וְ ָה ִאיׁש ֵה ִׁשיב‪ֵ :‬‬ ‫ֻּומ ְד ָאגִ ים‪ַ .‬‬ ‫נֹותנִ ים‬ ‫ַה ְּתקּופֹות נִ ְמ ְצאּו ַּתלְ ִמ ִידים ּבַ ֲעלֵ י קֹולֹות ֲע ֵרבִ ים ֶׁש ָהיּו ְ‬ ‫ת־ה ִח ִּטים וְ ֵאין‬ ‫מּורים לַ ַּמּצֹות‪ ,‬אּולָ ם ּגְ ָׁש ִמים ִה ְר ִטיבּו ֶא ַ‬ ‫ִח ִּטים ְׁש ִ‬ ‫ירֹות ֶיהם לְ ֵקל ֶעלְ יֹון‪ .‬נִ ּגּונִ ים ַעּלִ יזִ ים‬ ‫קֹולָ ם ּבְ ִׁשיר ַּומנְ ִע ִימים ּבִ זְ ִמ ֵ‬ ‫מּורים ִמ ְּשׁ ַעת ַה ְּק ִצ ָירה‪ֵ .‬א ָאלֵ ץ ֵאפֹוא לִ ְקנֹות‬ ‫לִ י ַעכְ ָׁשו ִח ִּטים ְׁש ִ‬ ‫ּפֹוס ִקים ִמּבֵ ין ּכָ ְתלֵ י ַה ִיְׁשיבָ ה וְ ַאכְ ַסנְ יֹות‬ ‫ּקּודים נִ לְ ָהבִ ים ֹלא ָהיּו ְ‬ ‫וְ ִר ִ‬ ‫"מ ָּצה‬ ‫ַמּצֹות ְּפׁשּוטֹות לְ ֶפ ַסח וְ ֹלא ְמ ֻה ָּדרֹות"‪ָ .‬א ַמר לֹו ַה ַּצ ִּדיק‪ַ :‬‬ ‫ל־ה ִּיָמים‪ ,‬וְ ֵׁשם ָיָצא לַ ִיְׁשיבָ ה ַעל ַה ִּשׂ ְמ ָחה ַה ֵיְת ָרה‬ ‫חּורים ּבְ ֶמ ֶׁשְך ּכָ ַ‬‫ַהּבַ ִ‬ ‫מּורה‪ֵ ,‬אינָ ּה ֶאּלָ א ִמ ְצוָ ה ִמ ְד ַּרּבָ נָ ן‪ .‬אּולָ ם לִ ְׂשמ ַֹח ּבְ יֹום־טֹוב זֹו ִמ ְצוָ ה‬ ‫ְׁש ָ‬ ‫חּורים ֶׁשּבָ ּה‪ .‬רֹאׁש ֵה ִׁשיב ָהיָה ַמ ְח ִׁשיב ֶאת ַהּנִ ּגּונִ ים ּבַ ַחּגִ ים‪,‬‬ ‫ל־הּבַ ִ‬ ‫ֶׁש ַ‬ ‫ׁשּוטה ּבְ ִׂש ְמ ָחה‪ֵ ,‬מ ֲא ֶׁשר‬‫יֹותר ֶׁשּתֹאכַ ל ַמ ָּצה ְּפ ָ‬ ‫אֹור ָיְתא‪ ,‬טֹוב ֵ‬ ‫ִמ ְּד ַ‬ ‫ַעד ֶׁש ָהיּו ִמ ְק ִרים ֶׁשּבִ ְמקֹום ַה ַּק ִּדיׁש לְ ַא ַחר ַה ְּת ִפּלָ ה‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ֹלא‬ ‫מּורה ִמּתֹוְך ַע ְצבּות"‪( .‬לב דוד)‬ ‫לֶ ֱאכֹל ַמ ָּצה ְׁש ָ‬ ‫ל־ׂש ְמ ָחה‬ ‫ֹאמר ַק ִּדיׁש‪ָ ,‬היָה ְמ ַצּוֶה לְ ַה ְת ִחיל לְ נַ ּגֵ ן נִ ּגּון ֶׁש ִ‬ ‫ָהיָה ִחּיּוב ֶׁשּי ַ‬ ‫ת־ה ָא ָדם לִ ֵידי ִׂש ְמ ָחה‬ ‫הֹורים‪ֶׁ ,‬ש ְּמבִ ִיאים ֶא ָ‬ ‫דֹוׁשים ְּוט ִ‬‫ִמ ְּמקֹורֹות ְק ִ‬ ‫בֹות ֶיהם‬‫ַׁשּבָ ת ַא ַחת לִ ְפנֵ י ַה ְּת ִפּלָ ה‪ִׂ ,‬ש ֲחקּו ּכַ ָּמה יְלָ ִדים ֶׁשּבָ אּו ִעם ֲא ֵ‬ ‫ל־ה ָּשׁנָ ה‪ָ ,‬היָה ָׁשרּוי ּבַ ִיְׁשיבָ ה‬ ‫ֲא ִמ ִּתית‪ .‬וְ גַ ם ּבִ ימֹות ַהחֹל ּבְ ֶמ ֶׁשְך ּכָ ַ‬ ‫רֹוק ִדים‬ ‫לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל ּבִ ְמ ִח ָּצתֹו ֶׁשל ַהּגְ ִרי"ז ִמּבְ ִר ְיסק‪ ,‬וְ ָהיּו ְמ ַק ְּפ ִצים‪ְ ,‬‬ ‫ּתֹורה וְ ִׂש ְמ ָחה ִעּלָ ִאית‪ַ .‬ה ָ'ּסבָ א' ָר ָאה ּבָ זֶ ה‬ ‫ב־רּוח ֶׁשל ֶח ְדוַ ת ַה ָ‬ ‫ַמ ַּצ ַ‬ ‫ל־ּפנֵ י‬ ‫ְּוׂש ֵמ ִחים‪ָ .‬א ַמר ַא ַחד ַהּנֹוכְ ִחים‪"ְ :‬ראּו נָ א ּכַ ָּמה ִׂש ְמ ָחה נְ סּוכָ ה ַע ְ‬ ‫ּתֹורה‪ִ ,‬מּתֹוְך‬ ‫עֹוררּות ַהּלִ ּמּוד וְ ַה ְר ָחבַ ת ַה ַּד ַעת לְ ַה ְצלָ ָחה ּבַ ָ‬ ‫ְּתנַ אי לְ ִה ְת ְ‬ ‫יֹוד ִעים ְּד ָאגָ ה וְ ִט ְר ָּדה ַמ ִהי"‪ָׁ .‬ש ַמע זֹאת ָה ַרב‬ ‫ַהיְלָ ִדים‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ֵאינָ ם ְ‬ ‫רֹואה ַּתלְ ִמיד ֶׁשהּוא ָעצּוב‪ָ ,‬היָה‬ ‫רּוח‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ָהיָה ֶ‬‫רֹוממּות ַ‬ ‫ִׂש ְמ ָחה וְ ִה ְת ְ‬ ‫ת־ה ָא ָדם ּבְ ֶטבַ ע ַה ִּשׂ ְמ ָחה‬ ‫וְ ָא ַמר‪ֹ" :‬לא זֹו ַה ִּסּבָ ה‪ֶ ,‬אּלָ א ַה ָּקּבָ "ה ּבָ ָרא ֶא ָ‬ ‫ִמ ְׁש ַּת ֵּדל לְ ַׂש ְּמחֹו‪( .‬תולדותיו)‬ ‫וְ ַה ִּסּפּוק‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ַהיְלָ ִדים ְׂש ֵמ ִחים‪ ,‬אּולָ ם ּכְ כָ ל ֶׁשּגָ ֵדל ָה ָא ָדם‪ּ ,‬בָ אֹות‬ ‫ּומ ַקלְ ְקלֹות ֶאת ִׂש ְמ ָחתֹו ַה ִּטבְ ִעית"‪( .‬עובדות והנהגות)‬ ‫ַה ִּמּדֹות ָה ָרעֹות ְ‬ ‫ּקֹוצק‪ִ ,‬הכְ ִּתירּו ֲח ִס ָידיו ֶאת ָה ַרב ַה ָּקדֹוׁש‬ ‫יֹוסף ִמ ְ‬ ‫ַא ֲח ֵרי ֶׁשּנִ ְפ ַטר ַרּבִ י ֵ‬ ‫ּפּורים ּבָ אּו ֲח ִס ִידים‬‫יֹוסף ָא ֵׁשר זֶ ּלִ יג ִמ ְּס ְט ִריקֹוב‪ ,‬וְ לִ ְק ַראת ֵיְמי ַה ִ‬ ‫ַרּבִ י ֵ‬ ‫ָצ ִעיר לְ ִיָמים ָהיָה ַרּבִ י ְמנַ ֵחם ֶמנְ ְּדל ֵמ ִר ִימינֹוב ּכְ ֶׁש ֵה ֵחל לִ נְ ס ַֹע ֶאל ָה ִעיר‬ ‫דֹוׁשים ֵאּלּו‪ָ .‬ח ִסיד ֶא ָחד‪,‬‬ ‫ם־רּבָ ם ֶה ָח ָדׁש ּבְ ִיָמים ְק ִ‬ ‫ַרּבִ ים לִ ְׂשמ ַֹח ִע ַ‬ ‫ּתֹופף ּבְ ִצּלֹו ֶׁשל ָה ַרּבִ י ַרּבִ י ֱאלִ ֶימלֶ ְך ִמּלִ יזֶ 'נְ ְסק‪ֹ .‬לא‬ ‫לִ יזֶ 'נְ ְסק‪ּ ,‬כְ ֵדי לְ ִה ְס ֵ‬ ‫ת־רּבֹו ֶׁש ִה ְס ַּתּלֵ ק ִמ ֶּמּנּו‪ ,‬אֹותֹו ָא ַהב וְ ֵאלָ יו‬ ‫ֶׁש ֲע ַדיִן ִה ְת ַק ָּשׁה לִ ְׁשּכ ַֹח ֶא ַ‬ ‫הֹוצאֹות ַה ֶּד ֶרְך‪ּ ,‬ולְ בּוׁשֹו ּגַ ם ָהיָה ַּדל ָּופׁשּוט‪,‬‬ ‫רּוטה לְ ְ‬ ‫ָה ָיְתה ּבְ יָדֹו ְּפ ָ‬ ‫ָהיָה ְמ ֻק ָּשׁר ְמאֹד‪ ,‬נִ כְ נַ ס ֶאל ָה ַרּבִ י ֶה ָח ָדׁש וְ ָׁש ַאל‪"ַ :‬רּבִ י! ּבְ ִיָמים‬ ‫חֹודר לַ ֲע ָצמֹות‪ִ .‬ה ְׂשּכִ יר ַע ְצמֹו ַרּבִ י ֶמנְ ְּדל לְ ַׁש ֵּמׁש‬ ‫ַהח ֶֹרף ָק ֶׁשה וְ ַהּקֹר ֵ‬ ‫ָמ ִרים וַ ֲעצּובִ ים ֵאּלּו‪ּ ,‬כֵ ַיצד ֶא ְפ ָׁשר לְ ַה ִּשׂיג ְק ָצת ִׂש ְמ ָחה ּכְ ֵדי לִ ְׂשמ ַֹח‬ ‫ּסּוסים ּכְ ֶׁש ֵהם‬ ‫ל־ה ֲעגָ לָ ה וְ ַה ִ‬ ‫ּכְ עֹוזֵ ר לְ ֶעגְ לֹון‪ ,‬וְ ַת ְפ ִקידֹו ְיִהיֶה לִ ְׁשמֹר ַע ָ‬ ‫עֹוׂשים‬ ‫לֹומ ִדים ִּומ ְת ַּפּלְ לִ ים‪ִ ,‬‬‫"יְהּודים ְ‬ ‫ִ‬ ‫פּורים"? ֵה ִׁשיב לֹו ָה ַרּבִ י‪:‬‬ ‫ּבְ ִ‬ ‫נָ ִחים ּבַ ֶּד ֶרְך‪ֶׁ .‬שלֶ ג ַיָרד לְ ֹלא ֲהפּוגֹות וְ ַהּנְ ִס ָיעה ָה ָיְתה ָק ָׁשה ִמּנְ ׂשֹא‪.‬‬ ‫ת־רצֹון ה'‪ְּ ,‬וׂשכָ ָרם ֻמבְ ָטח לֶ ָע ִתיד לָ בֹוא‪ .‬וְ ָאסּור‬ ‫ִמ ְצֹות ְּומ ַק ִּיְמים ֶא ְ‬ ‫ל־אם ַה ֶּד ֶרְך‪ּ ,‬כְ ֵדי‬ ‫ּנֹוס ִעים לְ ַאכְ ַסנְ יָה ֶׁש ָה ָיְתה ַע ֵ‬ ‫ּבַ ֶּד ֶרְך נִ כְ נְ סּו ַה ְ‬ ‫בֹודתֹו‪ּ ,‬כִ י‬ ‫ל־ע ָ‬‫יהּודי לָ בֹוא ּולְ בַ ֵּקׁש ֵמ ַה ֵּשׁם ְיִתּבָ ַרְך ַעכְ ָׁשו ָׂשכָ ר ַע ֲ‬‫לֹו לִ ִ‬ ‫ּסּופה ֵּת ָרגַ ע ְק ָצת‪ ,‬וְ ַרּבִ י‬ ‫לְ ִה ְת ַח ֵּמם ְמ ַעט וְ לִ ְסעֹד ֶאת־לִ ּבָ ם ַעד ֶׁש ַה ָ‬ ‫ַה ָּשׂכָ ר ְמ ַצ ֶּפה לָ נּו לָ עֹולָ ם ַהּבָ א‪ .‬אּולָ ם ַהלְ וָ ָאה ְק ַטּנָ ה‪ ,‬וְ ֹלא ַמ ָּתנָ ה‪,‬‬ ‫רֹועד‬‫נֹותר ּבַ חּוץ ּבִ ְמ ִעילֹו ַה ַּדק ּובִ נְ ָעלָ יו ַה ְּקרּועֹות ּכְ ֶׁשהּוא ֵ‬ ‫ֶמנְ ְּדל ַ‬ ‫ל־ה ָּקּבָ "ה ּובַ ֵּקׁש‬ ‫ֻמ ָּתר לָ נּו לְ בַ ֵּקׁש ֵמה' ַעכְ ָׁשו‪ִ .‬אם־ּכָ ְך ֵאפֹוא‪ְּ ,‬פנֵ ה ֶא ַ‬ ‫ת־יָדיו לְ בַ ל ְיִק ְּפאּו‪,‬‬ ‫ִמּקֹור‪ִ .‬ה ְת ַהּלֵ ְך ּבְ ִר ָיצה ַקּלָ ה ּכְ ֶׁשהּוא ְמ ַׁש ְפ ֵׁשף ֶא ָ‬ ‫אֹוצר ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁשל יְמֹות ַה ָּמ ִׁש ַיח‪,‬‬‫ל־ׂש ְמ ָחה ֵמ ַ‬ ‫ִמ ֶּמּנּו ַהלְ וָ ָאה ְק ַטּנָ ה ֶׁש ִ‬ ‫בֹורא ָהעֹולָ ם ֶׁש ַּקר לִ י‪,‬‬ ‫"ּת ִהּלָ ה לְ ֵ‬ ‫רֹוקד וְ ָׁשר ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה‪ְ :‬‬ ‫וְ הּוא ֵ‬ ‫וְ כָ ְך ּתּוכַ ל לִ ְׂשמ ַֹח ּגַ ם ַע ָּתה ּבַ ּגָ לּות ּובַ ּכְ ֵאב"‪( ...‬תורה ועבודה)‬ ‫ל־ה ַאכְ ַסנְ יָה‬ ‫נֹוס ֶפת ֶא ָ‬ ‫ּבָ רּוְך ַה ֵּשׁם ֶׁש ָר ֵעב ֲאנִ י"‪ ...‬לְ ֶפ ַתע ִהּגִ ָיעה ֲעגָ לָ ה ֶ‬ ‫‪6‬‬ ‫ית־הּכְ נֶ ֶסת ַהּגָ דֹול ֶׁשּבָ ִעיר‪ּ ,‬בְ ַׁשּבָ תֹות‬ ‫בּוע ּבְ בֵ ַ‬ ‫ּכִ ְׁשלִ ַיח ִצּבּור ָק ַ‬ ‫נֹוס ִעים‪ִ .‬ה ְת ַּפּלְ אּו ָה ֲאנָ ִׁשים לִ ְראֹות ֶאת ַרּבִ י‬ ‫ִּומ ֶּמּנָ ה ְיָרדּו ּכַ ָּמה ְ‬ ‫מֹוע ִדים‪ .‬אּולָ ם ֵחלֶ ק ִמּבְ נֵ י ַה ְּק ִהּלָ ה ִה ְתנַ ּגְ דּו לִ בְ ִח ַירת ַה ַחּזָ ן‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י‬ ‫ּובְ ֲ‬ ‫"מה ַא ָּתה ָׁשר‬ ‫ֶמנְ ְּדל ְמ ַר ֵּקד ְּומזַ ֵּמר ּבְ תֹוְך ַהּקֹר ָה ַעז‪ְּ ,‬וׁש ָאלּוהּו‪ָ :‬‬ ‫ֶׁש ָח ְׁשׁשּו ֶׁש ֵאינֹו ַמ ְס ִּפיק ֵיְרא ָׁש ַמיִם וְ ֹלא ָרצּו ֶׁש ָא ָדם ּכָ זֶ ה ַיְׁש ֵּמׁש‬ ‫ּבֹורא‬‫"אנִ י ְמ ַהּלֵ ל ֶאת ַה ֵ‬ ‫ְּומזַ ֵּמר ַעכְ ָׁשו"? ֵה ִׁשיב לֹו ַרּבִ י ֶמנְ ְּדל‪ֲ :‬‬ ‫ל־ה ִּמ ְת ַּפּלְ לִ ים‬‫ֶא ְצלָ ם ּכִ ְׁשלִ ַיח ִצּבּור‪ֶׁ ,‬ש ַּמ ֲעלֶ ה ֶאת ַה ְּת ִפּלֹות ֶׁשל־ּכָ ַ‬ ‫ת־הּקֹר‬ ‫ת־ר ֲעבֹונִ י וְ ֶא ַ‬ ‫ְיִתּבָ ַרְך ַעל ֶׁש ֲאנִ י ּבָ ִריא וַ ֲאנִ י ַמ ְרּגִ יׁש ֵה ֵיטב ֶא ַ‬ ‫ל־ה ַחּזָ ן‪ֶׁ ,‬ש ַה ַחּזָ ן‬ ‫ל־ה ָּשׁ ַמיִם‪ֵ .‬מ ִא ָידְך‪ָ ,‬ט ֲענּו ַה ְמ ַצ ְּד ִדים ּבְ ִמּנּויֹו ֶׁש ַ‬ ‫ֶא ַ‬ ‫ּדּוע ֵאינְ ָך אֹוכֵ ל"? ָּת ְמהּו ָה ֲאנָ ִׁשים‪ ,‬וְ ַרּבִ י ֶמנְ ְּדל ֵה ִׁשיב‪:‬‬ ‫"ּומ ַ‬‫ָה ַעז"‪ַ ...‬‬ ‫ֹלא ָצ ִריְך לִ ְהיֹות ַצ ִּדיק ּכְ מֹו ָה ַרב‪ ,‬וְ ֶא ְפ ָׁשר לְ ַמּנֹותֹו ֲעלֵ ֶיהם‪ּ .‬בָ אּו ְׁשנֵ י‬ ‫רּותי לִ ְקנֹות לְ ַע ְצ ִמי ָמזֹון"‪.‬‬ ‫רּוטה לְ ָפ ְר ָטּה וְ ֵאין ּבְ ֶא ְפ ָׁש ִ‬ ‫"אין לִ י ְּפ ָ‬ ‫ֵ‬ ‫ם־ה ַחּזָ ן‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ִהּבִ יט ּבְ ַמּבָ ט ָק ָצר‬ ‫סֹופר ַיַחד ִע ַ‬ ‫ַה ְּצ ָד ִדים ֶאל ַה ֲח ַת"ם ֵ‬ ‫ל־ה ֻּפנְ ָּדק וְ ֶה ֱע ִמידּו ּבִ ְמקֹומֹו‬ ‫ִר ֲחמּו ָעלָ יו ָה ֲאנָ ִׁשים‪ִ ,‬הכְ נִ יסּוהּו ֶא ַ‬ ‫ַעל ַה ַחּזָ ן ָּפ ַסל אֹותֹו ִמּיָד‪ ,‬וְ ָא ַמר ֶׁש ֵאינֹו ָראּוי לִ ְהיֹות ְׁשלִ ַיח ִצּבּור‬ ‫הֹוׁשיבּוהּו לְ יַד ַה ַּתּנּור ַה ֻּמ ָּסק ּכְ ֵדי לְ ִה ְת ַח ֵּמם וְ נָ ְתנּו לֹו‬ ‫ׁשֹומר ַא ֵחר‪ִ ,‬‬ ‫ֵ‬ ‫סֹופר‬ ‫ל־ה ַּסף‪ ,‬וְ ַה ֲח ַת"ם ֵ‬ ‫ּדּוע ָּפ ַסל אֹותֹו ַע ַ‬ ‫ּבְ ְיִׂש ָר ֵאל‪ָּ .‬ת ְמהּו ּכֻ ּלָ ם ַמ ַ‬ ‫הֹודה לַ ה' ֶׁש ִה ִּצילֹו‪,‬‬ ‫ל־ח ְׁשּבֹונָ ם‪ָ .‬אכַ ל ַרּבִ י ֶמנְ ְּדל וְ ָ‬ ‫לֶ ֱאכֹל לָ ׂשֹבַ ע ַע ֶ‬ ‫ת־מ ְר ַאיְִך ַה ְׁש ִמ ִיעינִ י‬ ‫ִה ְסּבִ יר‪" :‬נֶ ֱא ַמר ּבְ ִׁשיר ַה ִּשׁ ִירים‪'ַ ,‬ה ְר ִאינִ י ֶא ַ‬ ‫ּבֹורא‬‫יִיתי ְמ ַר ֵּקד וְ ָׁשר ְּומ ַהּלֵ ל לַ ֵ‬ ‫"אם ֹלא ָה ִ‬ ‫לֹומר‪ִ :‬‬ ‫ּולְ ַא ַחר ִמּכֵ ן ֵה ֵחל ַ‬ ‫ֶאת־קֹולֵ ְך'‪ .‬ק ֶֹדם ּכָ ל ָצ ִריְך לִ ְראֹות ֶאת ַה ַּמ ְר ֶאה ֶׁשל ְׁשלִ ַיח ַ־ה ִּצּבּור‪,‬‬ ‫מֹוסיף לִ ְרעֹב וְ לִ ְקּפֹא ּבַ ּקֹר ָחלִ ילָ ה‪ּ ,‬כַ ָּמה ּגְ דֹולָ ה‬ ‫יִיתי ִ‬ ‫ְיִתּבָ ַרְך‪ָ ,‬אז ָה ִ‬ ‫ל־הֹופ ָעה ֶׁשל‬ ‫ׁשֹומר ַע ָ‬ ‫יְהּודי ֶׁש ֵאינֹו ֵ‬ ‫וְ ִאם ַה ַּמ ְר ֶאה ֶׁשּלֹו ִהיא ֶׁשל ִ‬ ‫ּיִּסּורים‬ ‫ל־ה ָּצרֹות וְ ַה ִ‬ ‫יֹוצ ִאים ִמּכָ ַ‬ ‫ִהיא ֵאפֹוא ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁש ִע ָּמּה ְ‬ ‫בֹותינּו‪ֲ ,‬ה ֵרי‬ ‫ֵיְרא ָׁש ַמיִם‪ ,‬זְ ָקנֹו ֵאינֶ ּנּו ְמגֻ ָּדל ּובְ גָ ָדיו ֵאינָ ם ּכְ ָמס ֶֹרת ֲא ֵ‬ ‫ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה"‪( .‬השמחה)‬ ‫ֶׁש ֵאין לִ ְׁשמ ַֹע ֶאת־קֹולֹו"‪( .‬אוצר פתגמים ושיחות)‬ ‫ׁשֹור ְטקֹוב‪ֲ :‬ה ֵרי ּגַ ם‬ ‫ָׁש ֲאלּו ַּפ ַעם ֲח ִס ִידים ֶאת ַרּבִ י ָּדוִ ד מ ֶֹׁשה ִמ ְּט ְ‬ ‫ּמֹודזִ 'יץ ֶה ֱא ִריְך ַּפ ַעם ּבִ ְס ֻע ָּדה ְׁשלִ ִיׁשית ּבְ נִ ּגּונֵ י ֶע ְרּגָ ה‬ ‫ָה ַרּבִ י ִמ ְ‬ ‫ּיִּסּורים ְׁשנֵ ֶיהם ּבָ ִאים ֵמ ַה ֵּשׁם ְיִתּבָ ַרְך‪ְּ ,‬וׁשנֵ ֶיהם‬ ‫ַה ִּשׂ ְמ ָחה וְ גַ ם ַה ִ‬ ‫ית־ה ִּמ ְד ָרׁש‬ ‫ּסּופים‪ּ ,‬ולְ ֶפ ַתע ִהבְ ִחינּו ַה ֲח ִס ִידים ּכִ י ּבְ ֶפ ַתח ּבֵ ַ‬ ‫וְ כִ ִ‬ ‫ּדּוע ֲאנָ ִׁשים ְמ ַקּבְ לִ ים‬ ‫ּבָ ִאים לָ ָא ָדם ּבְ ַה ְׁשּגָ ָחה ְּפ ָר ִטית‪ִ ,‬אם ּכָ ְך ַמ ַ‬ ‫ׂשּומת־לֵ ב לַ ּנִ ּגּונִ ים‪,‬‬ ‫רּוסי לְ בּוׁש ַמ ִּדים וְ הּוא ַמ ֲאזִ ין ּבִ ְת ֶ‬ ‫עֹומד ָק ִצין ִ‬ ‫ֵ‬ ‫ּיִּסּורים?‬ ‫ּבְ ָרצֹון ֶאת ַה ִּשׂ ְמ ָחה‪ ,‬אּולָ ם ֵאינָ ם יְכֹולִ ים לִ ְסּבֹל ֶאת ַה ִ‬ ‫ַעד ֶׁשּנִ ּכָ ר ּכִ י הּוא נִ ְמ ָצא ּבְ ִה ְת ַרּגְ ׁשּות ּגְ דֹולָ ה‪ .‬לְ ַא ַחר ַה ַּשּׁבָ ת‪ ,‬נִ כְ נַ ס‬ ‫ל־ה ָּקּבָ "ה‪,‬‬ ‫קֹורּה ּבְ כִ ֵּסא ַהּכָ בֹוד ֶׁש ַ‬ ‫"ׂש ְמ ָחה ְמ ָ‬ ‫ֵה ִׁשיב לָ ֶהם ָה ַרּבִ י‪ִ :‬‬ ‫ל־ה ַרּבִ י‪ִ ,‬ה ְת ָּפ ֵרץ ּבִ בְ כִ י נִ ְרּגָ ׁש וְ ִס ֵּפר ּכִ י נֹולַ ד‬ ‫ַה ָּק ִצין לְ ַח ְדרֹו ֶׁש ָ‬ ‫יִּסּורים ּבָ ִאים ִמ ָּמקֹום‬ ‫ּכְ מֹו ֶׁשּכָ תּוב "עֹז וְ ֶח ְדוָ ה ּבִ ְמקֹומֹו"‪ .‬אּולָ ם ִ‬ ‫יהּודי לְ ִמ ְׁש ָּפ ָחה ִמ ְתּבֹולֶ לֶ ת‪ ,‬וְ כָ ל ּבְ נֵ י ִמ ְׁש ַּפ ְחּתֹו ַאף ֵה ִמירּו ֶאת־‬ ‫ּכִ ִ‬ ‫יֹותר ּבָ עֹולָ ם ָה ֶעלְ יֹון‪ִּ ,‬ומּכֵ יוָ ן ֶׁש ַהּנְ ָׁש ָמה ֲחצּובָ ה ַאף ִהיא‬‫נָ מּוְך ֵ‬ ‫ָּד ָתם ַר ְח ָמנָ א לִ ְּצלַ ן חּוץ ִמ ֶּמּנּו‪ּ .‬בְ ֶמ ֶׁשְך ַה ָּשׁנִ ים ִה ְתנַ ֵּתק ִמ ֲּיַהדּותֹו‪,‬‬ ‫יֹותר לִ ְסּבֹל ֶאת־‬ ‫ִמ ַּת ַחת ּכִ ֵּסא ַהּכָ בֹוד‪ ,‬לָ כֵ ן ַהּנְ ָׁש ָמה ְרגִ ילָ ה ֵ‬ ‫ּובְ ֵׁשרּותֹו ּבַ ָּצבָ א ִה ְת ַמּנָ ה לִ ְמ ַפ ֵּקד ַה ִּתזְ מ ֶֹרת ַה ְּצבָ ִאית‪ֲ ,‬אבָ ל‬ ‫קֹורּה ּגַ ם ִמּכִ ֵּסא ַהּכָ בֹוד‪ַ ,‬אְך ֵאינָ ּה יְכֹולָ ה לִ ְסּבֹל ֶאת‬ ‫ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁש ְּמ ָ‬ ‫ל־ה ַרּבִ י ִה ְרּגִ יׁש ֶׁשּכָ ל ַה ְּשׁכָ בֹות‬‫הֹורים ֶׁש ָ‬ ‫ּכְ ֶׁש ָּשׁ ַמע ֶאת ַהּנִ ּגּונִ ים ַה ְּט ִ‬ ‫ּיִּסּורים"‪( .‬חסידים מספרים)‬‫ַה ִ‬ ‫ּיְהּודית וְ ֶה ְחלִ יט לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ַיַחד ִעם־‬ ‫ִמ ְת ַקּלְ פֹות ִמּנִ ְׁש ָמתֹו ַה ִ‬ ‫ל־ה ַרּבִ י‪( .‬לכבוד שבת)‬ ‫ּכָ ל־ּבְ נֵ י ִמ ְׁש ַּפ ְחּתֹו ּבִ זְ כּות ִׁש ָירתֹו ֶׁש ָ‬ ‫יִּסּורים ַרּבִ ים ּבִ ֵימי ַחּיָיו וְ ַצ ַער ּגָ דֹול ָהיָה לֹו‬ ‫ָח ִסיד ֶא ָחד ֶׁש ָּסבַ ל ִ‬ ‫ּבִ גְ לַ ל ָצרֹות ׁשֹונֹות ֶׁשּבָ אּו ָעלָ יו‪ִ ,‬הּגִ ַיע ַּפ ַעם ֶאל ַרּבִ י ַאבְ ָר ָהם‬ ‫ַּפ ַעם ַא ַחת‪ָ ,‬ע ַרְך ַה"חֹוזֶ ה ִמּלּוּבְ לִ ין" ִׂש ְמ ַחת נִ ּש ִּׂואין לְ ֶא ָחד‬ ‫רֹותיו וְ ָא ַמר‪"ַ :‬רע ַּומר לִ י‪,‬‬ ‫ת־צ ָ‬ ‫ּפֹוריסֹוב וְ ֵה ֵחל לְ ַתּנֹות ּבְ ָפנָ יו ֶא ָ‬‫ִמ ִ‬ ‫הֹורה‬ ‫ִמ ֶּצ ֱא ָצ ָאיו‪ ,‬וְ ָהיָה ָׁשרּוי ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּגְ דֹולָ ה ְמאֹד‪ִ .‬מ ַּדי ַּפ ַעם ָ‬ ‫אֹותי‬‫ּיִּסּורים ֶׁשּבָ אּו ָעלַ י ֵאין לִ י ִׂש ְמ ָחה ּבְ ַחּיַי‪ ,‬וְ ֵהם ְמבִ ִיאים ִ‬ ‫ֵּומרֹב ַה ִ‬ ‫יֹותר ֵמ ָה ָרגִ יל‪ַ ,‬עד‬ ‫ּקּודים ֵ‬ ‫לַ ּנֶ ֱא ָס ִפים לְ ַה ְרּבֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה וְ ִר ִ‬ ‫אֹומר לְ ָך ֶׁשּבִ גְ לַ ל‬ ‫"מי ֵ‬ ‫לִ ֵידי ַע ְצבּות ָּומ ָרה ְׁשח ָֹרה"! ָא ַמר לֹו ָה ַרּבִ י‪ִ :‬‬ ‫ת־רּבָ ם לְ ִׂש ְמ ָחה ַמה־ּזֹה ע ָֹׂשה? ֲה ֵרי ֶה ָח ָתן‬ ‫ֶׁש ַה ַּתלְ ִמ ִידים ָׁש ֲאלּו ֶא ַ‬ ‫יִּסּורים וְ ַא ַחר־ּכָ ְך‬ ‫ּיִּסּורים ִהּגַ ְע ָּת לְ ַע ְצבּות‪ְּ ,‬ד ַהיְנּו ֶׁש ְּת ִחּלָ ה ָהיּו לְ ָך ִ‬ ‫ַה ִ‬ ‫תֹורה וְ ְיִר ַאת ָׁש ַמיִם‪ ,‬וְ גַ ם ּגַ ְׁש ִמּיּות ֹלא ֲח ֵס ָרה לֹו‪ ,‬וְ גַ ם‬ ‫ָמלֵ א וְ גָ דּוׁש ּבְ ָ‬ ‫יִית ּבְ ַע ְצבּות‬ ‫ִהּגַ ְע ָּת לְ ַע ְצבּות? אּולַ י זֶ ה ִה ְת ִחיל לְ ֵה ֶפְך‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ָה ָ‬ ‫ַה ַּצד ַה ֵּשׁנִ י ּכָ מֹוהּו‪ִ ,‬אם ּכָ ְך לָ ָּמה ָצ ִריְך ּכָ ל־ּכָ ְך לְ ַׂש ְּמחֹו? ֵה ִׁשיב לָ ֶהם‬ ‫יִּסּורים‪ְׁ .‬ש ַמע לַ ֲע ָצ ִתי וְ ַה ְת ֵחל לִ ְהיֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה‬ ‫לָ כֵ ן ּבָ אּו ָעלֶ יָך ִ‬ ‫דֹואג ּכֵ ַיצד יִ ָּשׁ ֵאר זַ ְך וְ נָ ִקי ּגַ ם לְ ַהּבָ א לְ ַא ַחר‬ ‫יֹוׁשב וְ ֵ‬ ‫ַהחֹוזֶ ה‪ּ ,‬כִ י ֶה ָח ָתן ֵ‬ ‫יִּסּורים‬ ‫ל־הּזְ ַמן‪ ,‬וְ ִאם ִּת ְהיֶה ּבְ ִׂש ְמ ָחה‪ְ ,‬יִת ַה ְּפכּו ַה ְּדבָ ִרים ּובִ ְמקֹום ִ‬ ‫ּכָ ַ‬ ‫ֹונֹותיו‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ְמ ַׂש ְּמ ִחים אֹותֹו‪ ,‬לְ ַה ְראֹותֹו ּבָ זֶ ה‬ ‫ֶׁשּנִ ְמ ֲחלּו לֹו ַהּיֹום ֲע ָ‬ ‫ל־יְמי ַחּיֶיָך"‪( .‬שם)‬ ‫ְיִהיֶה לְ ָך ַרק טֹוב ּכָ ֵ‬ ‫יִהיֶה ָּת ִמיד ּבְ ִׂש ְמ ָחה יִ ָּשׁ ֵאר נָ ִקי ֵמ ֲעֹונֹות‪( .‬וישישו בשמחה)‬ ‫ֶׁש ִאם ְ‬ ‫ּקֹויְּדינֹוב ִס ֵּפר ַּפ ַעם‪ֶׁ ,‬ש ָאבִ יו ַה ַּצ ִּדיק הֹוכִ יחֹו‬ ‫ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה ַחּיִים ִמ ִ‬ ‫וֹור ְסק ְמ ַס ֵּפר‪ַּ :‬פ ַעם ַא ַחת ָה ָיְתה ִאּמֹו ֶׁשל‬ ‫ָהיָה ַרּבִ י ִא ִיצ ְיק'ל ִמ ְּפ ֶׁש ְ‬ ‫ת־אבִ יו‪:‬‬ ‫וְ ְיִּסרֹו ָקׁשֹות ַעל ָה ַע ְצבּות ֶׁשּלֹו‪ִ .‬ה ְת ַּפּלֵ א ַהּבֵ ן וְ ָׁש ַאל ֶא ָ‬ ‫נֹוטה ַמ ָּמׁש‬ ‫רּודנִ יק‪ ,‬חֹולָ נִ ית ְמ ֻסּכֶ נֶ ת‪ַ ,‬עד ֶׁש ָה ָיְתה ָ‬ ‫ַרּבִ י ֱאלִ ֶימלֶ ְך ֵמ ְ‬ ‫יֹותר ֵמ ָה ַע ְצבּות‪ ,‬וְ יֶׁש־לִ י‬ ‫"ה ֵרי לָ קּוי ֲאנִ י ּבְ ִמּדֹות ּגְ רּועֹות ְּומגֻ ּנֹות ֵ‬ ‫ֲ‬ ‫לָ מּות‪ּ .‬בְ אֹותֹו זְ ַמן ָראּו ָח ָתן וְ כַ ּלָ ה ֶׁש ָעבְ רּו ָׁשם‪ִּ ,‬ומּיָד ָק ָרא לָ ֶהם ַרּבִ י‬ ‫ל־ה ַע ְצבּות‬ ‫אֹותי ַא ָּתה ַּדוְ ָקא ַע ָ‬ ‫ּדּוע מֹוכִ ַיח ִ‬ ‫ְּדבָ ִרים ַרּבִ ים לְ ַת ֵּקן‪ַּ ,‬ומ ַ‬ ‫אתם ּכְ ֵדי לְ ַׂש ֵּמ ַח ָח ָתן וְ כַ ּלָ ה‪ִ .‬עם ָה ִרּקּוד‪ָ ,‬הלַ ְך‬ ‫ֱאלִ ֶימלֶ ְך וְ ָר ַקד לִ ְק ָר ָ‬ ‫ל־ה ִּמּדֹות‬‫"על־ּכָ ַ‬ ‫וְ ֹלא ַעל ְׁש ַאר ַה ְּדבָ ִרים"? ֵה ִׁשיב לֹו ָאבִ יו‪ַ :‬‬ ‫ֹאׁשּה‬‫ַמ ָּצבָ ּה ֶׁשל ִאּמֹו וְ ִה ְׁש ַּת ֵּפר‪ַ ,‬עד ֶׁש ִּפ ְתאֹום ֵה ִר ָימה ָה ֵאם ֶאת־ר ָ‬ ‫טּוח ֲאנִ י ֶׁש ַּת ֲחזֹר‬ ‫ּדֹואג‪ּ ,‬כִ י ּבָ ַ‬ ‫ָה ֲא ֵחרֹות ֶׁשּיֶׁש־לְ ָך וְ ָעלֶ יָך לְ ַת ְּקנָ ן‪ֵ ,‬אינִ י ֵ‬ ‫אסט ִמיר ְמ ַחּיֶה גֶ עוֶ וען"! ֱ(אלִ ֶימלֶ ְך! ַא ָּתה‬ ‫"מילַ אְך! דּו ָה ְ‬ ‫וְ ָא ְמ ָרה‪ֵ :‬‬ ‫ת־מ ֲע ֶׂשיָך‪ .‬אּולָ ם ַעל ִמ ַּדת ָה ַע ְצבּות‬ ‫ֲעלֵ ֶיהן ּבִ ְתׁשּובָ ה ְּות ַת ֵּקן ֶא ַ‬ ‫חֹוׁשבִ ים ֶׁש ִּשׂ ְמ ַחת‬ ‫"אבְ ֵרכִ ים ְ‬ ‫אֹומר‪ַ :‬‬ ‫אֹותי ַמ ָּמׁש)‪ .‬וְ ָהיָה ֵ‬ ‫יֵית ִ‬ ‫ֶה ֱח ָ‬ ‫ּדֹואג ֲאנִ י‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ָּיִּתכֵ ן ֶׁשֹּלא ָּת ִׂשים לִ ּבְ ָך ֶׁש ִּמ ָּדה ְמגֻ ּנָ ה ִהיא‬ ‫ֵ‬ ‫ָח ָתן וְ כַ ּלָ ה הּוא ָּדבָ ר ָּפעּוט וְ ָרגִ יל‪ֲ ,‬אבָ ל ָצ ִריְך לָ ַד ַעת ֶׁשהּוא ִענְ יָן‬ ‫בֹודת‬ ‫ת־ה ָא ָדם לִ ֵידי ִׁשבְ רֹון־לֵ ב וְ לִ ֵידי ִיְר ָידה ּבַ ֲע ַ‬ ‫וִ יכֹולָ ה לְ ָהבִ יא ֶא ָ‬ ‫ל־יְדי ּכָ ְך"‪( .‬שיחות יקרים)‬‫נִ ְׂשּגָ ב וְ ָאבִ י ָהיָה ְמ ַחּיֶה ֵמ ִתים ַע ֵ‬ ‫ה'‪ ,‬וְ ָיִּתכֵ ן ֶׁשֹּלא ַּת ֲחזֹר ָעלֶ ָיה ּבִ ְתׁשּובָ ה ּכָ ָראּוי‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ְמ ֵיַּסר ֲאנִ י‬ ‫ל־ה ַע ְצבּות‪ּ ,‬כְ ֵדי ֶׁש ִּת ְת ַר ֵחק ִמ ֶּמּנָ ה וְ ִת ְהיֶה ּבְ ִׂש ְמ ָחה‬ ‫אֹותָך ַעכְ ָׁשו ַע ָ‬‫ְ‬ ‫א־ׁשאּול‪ָ ,‬היָה ְמ ָיֻחד ּבְ ִמ ַּדת ַה ִּשׂ ְמ ָחה‪ּ ,‬ובָ ּה ָר ָאה‬ ‫ן־צּיֹון ַאּבָ ָ‬ ‫ַרּבִ י ּבֶ ִ‬ ‫ל־יָמיָך!"‪( .‬דברי שלום)‬ ‫ּכָ ֶ‬ ‫"יֹורּנּו ַרּבֵ נּו‬ ‫ת־היְסֹוד לַ ּכֹל‪ַּ .‬פ ַעם ְׁש ָאלֹו ֶא ָחד ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּול‪ֶ :‬‬ ‫ֶא ַ‬ ‫"ׂש ְמ ָחה‪,‬‬ ‫ּבְ ִמּלָ ה ַא ַחת‪ַ ,‬מהּו ַה ַּמ ְפ ֵּת ַח לַ ֲע ִׂשּיַת ְּתׁשּובָ ה"? וְ נַ ֲענָ ה‪ִ :‬‬ ‫ּכַ ָּמה ִמ ְת ַּפּלְ לִ ים ּבְ ַא ַחת ַה ְּק ִהּלֹות ּבְ ֻהנְ ּגַ ְריָה‪ּ ,‬בִ ְּקׁשּו לְ ַמּנֹות ֲעלֵ ֶיהם‬ ‫ל־סבִ יבָ תֹו ָהיָה‬ ‫ת־ה ָא ָדם לִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה"‪ֶ .‬את־ּכָ ְ‬ ‫זֶ ה יָבִ יא ֶא ָ‬ ‫ַחּזָ ן ְמ ֻפ ְר ָסם‪ּ ,‬בַ ַעל קֹול ָע ֵרב ּבְ א ֶֹפן ְמ ָיֻחד‪ּ ,‬כְ ֵדי ֶׁש ַהּלָ ה ַיְׁש ֵּמׁש‬ ‫‪7‬‬ ‫יְהּודי ָה ִעיר ּבְ ָרנֹובִ יץ הּובְ לּו ֶאל ַמ ֲחנֵ ה‬ ‫ּבִ ְׁשנֹות ַהּש ָֹׁואה ָה ֲא ָיֻּמה‪ּ ,‬כַ ֲא ֶׁשר ֵ‬ ‫אֹומר‪" :‬לְ עֹולָ ם ַאל ִּת ְהיּו ּבְ ַע ְצבּות‪,‬‬ ‫סֹוחף ִעּמֹו ּבְ ִׂש ְמ ָחתֹו‪ּ ,‬ולְ ַתלְ ִמידֹו ָהיָה ֵ‬ ‫ֵ‬ ‫ּמֹוקד ַעל ִקּדּוׁש ֵׁשם ָׁש ַמיִם‪ָ ,‬היָה ִע ָּמם ּגַ ם ָה ַא ְדמֹו"ר‬ ‫ָה ִרּכּוז ֶט ֶרם ֲיַעלּו ַעל ַה ֵ‬ ‫ת־הּכֹל"‪ְ .‬מ ַׂש ֵּמ ַח‬‫ּתֹורה ּבְ ִׂש ְמ ָחה וְ ַה ִּשׂ ְמ ָחה ִהיא ֶׁש ְּמבִ ָיאה ֶא ַ‬ ‫ּכִ י ָאנּו לָ ַמ ְדנּו ָ‬ ‫יִּסּוריו ַה ָּק ִׁשים‬ ‫יְהֹוׁש ַע וַ יְנְ ּבֶ ְרג הי"ד‪ ,‬וְ לַ ְמרֹות ָ‬ ‫ִמ ְּסלֹונִ ים‪ַ ,‬רּבִ י ְׁשֹלמֹה ָּדוִ ד ֻ‬ ‫יֹוצ ִאים ִמ ֶּמּנּו‬ ‫בּורים ַּומ ֲא ִריְך ִע ָּמם ּבְ ִדבְ ֵרי נ ַֹעם וְ ִעּדּוד‪ ,‬וְ ָהיּו ְ‬ ‫ָהיָה ֲאנָ ִׁשים ְׁש ִ‬ ‫ּיְהּודי ֶׁשּבֹו וְ ַעל־‬ ‫ל־ה ֶּצלֶ ם ַה ִ‬ ‫ל־מ ְׁש ַּפ ְחּתֹו‪ָׁ ,‬ש ַמר ַע ַ‬ ‫ּנֹותר ֲע ִר ִירי ִמּכָ ִ‬ ‫לְ ַא ַחר ֶׁש ַ‬ ‫ּמֹוע ִדים‪,‬‬‫ּכִ בְ ִרּיָה ֲח ָד ָׁשה‪ּ .‬בְ יִחּוד ָה ָיְתה נִ ּכֶ ֶרת ָעלָ יו ִׂש ְמ ָחה ֵיְת ָרה ּבַ ַחגִ ּים ּובַ ֲ‬ ‫ּפּורים ֶׁשל‬ ‫ל־ה ְּק ָׁשיִים‪ .‬וְ ִהּנֵ ה ִהּגִ יעּו ֵיְמי ַה ִ‬ ‫ל־אף ּכָ ַ‬ ‫ַה ִּשׂ ְמ ָחה ַה ְּת ִמ ִידית ַע ַ‬ ‫ּדֹומה אֹור ָּפנָ יו ֶׁשל־‬ ‫"אינֹו ֶ‬ ‫וְ נִ ּכָ ִרים ָהיָה ָעלָ יו ִּדבְ ֵרי ֲחזַ "ל ּבְ ִמ ְד ַרׁש ַרּבָ ה‪ֵ :‬‬ ‫יְהּודי‬ ‫ּצּומם ֶׁשל ְׁשנֹות ָה ָר ָעה‪ ,‬וְ ָה ַרּבִ י נִ כְ ַסף לָ ֵצאת ּבְ ִרּקּוד ִ‬ ‫ְׁשנַ ת תש"ג‪ּ ,‬בְ ִע ָ‬ ‫ּדֹומה ּבְ ַׁשּבָ ת"‪ַ .‬יַחד ִעם ֵא ַימת ַה ִּדין‬ ‫בּוע‪ּ ,‬כְ מֹו ֶׁשהּוא ֶ‬ ‫ָא ָדם ּכָ ל יְמֹות ַה ָּשׁ ַ‬ ‫הֹוציא לַ ּפ ַֹעל ְמ ִׂש ָימה ּכָ זֹו‪,‬‬ ‫ם־ח ִס ָידיו‪ֲ .‬אבָ ל ֵאיְך ֶא ְפ ָׁשר לְ ִ‬ ‫ָטהֹור ַיַחד ִע ֲ‬ ‫ּפּורים‪,‬‬ ‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫ַ‬ ‫ּפּורים‪ּ" :‬כַ ָּמה יֵׁש לָ נּו לִ ְׂשמ ַֹח ַעל‬ ‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫ַ‬ ‫אֹומר ַעל‬ ‫ָהיָה ֵ‬ ‫אֹורבִ ים לָ ֶהם ֵעינֵ י ַה ְמ ַר ְּצ ִחים? ִהבְ ִר ָיקה ּבְ מֹוחֹו ַה ְמ ָצ ָאה‬ ‫ּכַ ֲא ֶׁשר ִמּכָ ל ַצד ְ‬ ‫הֹוסיף‪ּ"ְ :‬דעּו לָ כֶ ם‪ֶׁ ,‬ש ִאם ָהיָה ָצ ִריְך‬ ‫ֶׁשּבְ יֹום זֶ ה נִ ְמ ָחלִ ים ּכָ ל ָה ֲעֹונֹות"‪ ,‬וְ ִ‬ ‫"הבָ ה וְ נִ ְר ֶאה‬ ‫אֹומר לָ ֶהם‪ָ :‬‬ ‫צּורי ַה ַּמ ֲחנֶ ה ַהּנָ כְ ִרּיִים וְ ֵ‬ ‫קֹורית‪ .‬הּוא ּפֹונֶ ה ֶאל ֲע ֵ‬ ‫ְמ ִ‬ ‫עֹוׂשה זֹאת‬ ‫יִיתי ֶ‬ ‫כּומי ָע ֵתק ּבִ ְׁשבִ יל יֹום־ּכִ ּפּור ֶא ָחד‪ָ ,‬ה ִ‬ ‫לְ ַׁשּלֵ ם ֲא ִפּלּו ְס ֵ‬ ‫ּפֹות ִחים ִמּיָד ּבְ ִרּקּוד נָ כְ ִרי‪ּ ,‬גַ ס ְּומגֻ ָּשׁם‪.‬‬ ‫ִמי ֵמ ִא ָּתנּו ֵמ ִיטיב לִ ְרקֹד"‪ .‬וְ ַהּגֹויִים ְ‬ ‫ל־ׁשנָ ה‬‫ּבְ ָרצֹון‪ .‬וְ ֵאיזֶ ה ֶח ֶסד ֵאפֹוא‪ֲ ,‬ע ֵׂשה ִע ָּמנּו ַה ָּקּבָ "ה‪ֶׁ ,‬שּנָ ַתן לָ נּו ּבְ ִחּנָ ם ּבְ כָ ָ‬ ‫ּיְהּודים ֶאת‬ ‫אֹומ ִרים ֵהם לָ ַרּבִ י‪" :‬נּו‪ַ ,‬עכְ ָׁשו ַה ְפגִ ינּו ַא ֶּתם ַה ִ‬ ‫ּולְ ַא ַחר ֶׁש ִּסּיְמּו‪ְ ,‬‬ ‫ּפּורים"‪( .‬האיר המזרח)‬ ‫יֹום־הּכִ ִ‬ ‫יֹום ּכֹה ּגָ דֹול ּכְ ַ‬ ‫יְהּודי ַיַחד‬ ‫יֹוצא ָה ַרּבִ י ּבְ ָמחֹול ָטהֹור ִ‬ ‫ּכ ֲֹחכֶ ם‪ִ ,‬איׁש ֹלא ְיַפ ִר ַיע לָ כֶ ם"‪ .‬וְ ָאז ֵ‬ ‫הֹוד ַיע ֶׁשּכָ ל קֹוֶ יָך ֹלא‬ ‫דֹוׁשה‪" ,‬לְ ִ‬ ‫ם־ח ִס ָידיו‪ִ ,‬רּקּוד לִ כְ בֹוד ַה ְּשׁכִ ינָ ה ַה ְּק ָ‬ ‫ִע ֲ‬ ‫"א ֲהבַ ת ְיִׂש ָר ֵאל" ִמּוִיזְ 'נִ יץ ָא ַמר ַּפ ַעם‪ּ" :‬כַ ֲא ֶׁשר ִה ְת ַחלְ ִּתי לְ ַה ִּשׂיא ֶאת‬ ‫ָה ַ‬ ‫ת־ה ֶהבְ ֵּדל‬‫חֹוסים ּבָ ְך"‪ּ ,‬ולְ ַה ְראֹות לַ ּנָ כְ ִרּיִים ֶא ַ‬‫ל־ה ִ‬ ‫יֵבֹוׁשּו‪ ,‬וְ ֹלא יִּכָ לְ מּו לָ נֶ ַצח ּכָ ַ‬ ‫אֹותי ֲאנַ "ׁש ּבְ בִ ְרּכַ ת ֲ'ח ֻתּנָ ה ְׂש ֵמ ָחה'‪ָ .‬ח ַׁשבְ ִּתי ּבְ לִ ּבִ י‪ֶׁ ,‬שּבְ ָרכָ ה זֹו‬ ‫ּבָ נַ י‪ּ ,‬בֵ ְרכּו ִ‬ ‫יְהּודית‬‫הֹומי ּבֵ ין הֹולֵ לּות נָ כְ ִרית ּבֵ ין ְמ ַר ְּצ ִחים ְׁש ָפלִ ים‪ ,‬לְ בֵ ין ִׂש ְמ ָחה ִ‬ ‫ַה ְּת ִ‬ ‫ה־ּטיבָ ּה‪ֲ ,‬הֹלא זֹו ִׂש ְמ ָחה ֶׁשעֹובֶ ֶרת ּבְ יֹום ֶא ָחד‬ ‫ּיֹוצאת ֵמ ַאלְ ֵפי ְיִׂש ָר ֵאל ַמ ִ‬‫ֶׁש ֵ‬ ‫בֹור ָאּה ּבִ ְק ֻד ָּשׁה וְ ָט ֳה ָרה‪.‬‬ ‫ת־הּנְ ָׁש ָמה לְ ְ‬ ‫הֹורה‪ּ ,‬בְ ָרצֹון לִ ְמסֹר ֶא ַ‬ ‫ֲא ִמ ִּתית ְּוט ָ‬ ‫ּולְ ִׂש ְמ ָחה ַמה־ּזֹה ע ָֹׂשה? ַאְך ָא ַמ ְר ִּתי ּבְ לִ ּבִ י‪ֲ ,‬ה ֵרי ּבַ ּגְ ָמ ָרא נֶ ֱא ַמר ֶׁש ָהעֹולָ ם‬ ‫(בקדושה ובגבורה)‬ ‫אֹותי ּבַ ֲח ֻתּנָ ה ְׂש ֵמ ָחה‪,‬‬ ‫ּדֹומה ּכֻ ּלֹו לַ ֲח ֻתּנָ ה‪ ,‬וְ ִאם ּכֵ ן ּכַ ֲא ֶׁשר ְמבָ ְרכִ ים ִ‬ ‫ַהּזֶ ה ֶ‬ ‫אֹותי ּבְ ֶע ֶצם ֶׁש ֶאזְ ּכֶ ה לְ עֹולָ ם ָׂש ֵמ ַח‪ְּ ,‬ד ַהיְנּו ֶׁשּכָ ל ַחּיַי ְיִהיּו ַחּיִים‬ ‫ְמבָ ְרכִ ים ִ‬ ‫ַרּבִ י יִ ָּשׂׂשכָ ר ֵמ ִאיר רֹאׁש ִיְׁשיבַ ת ַהּנֶ גֶ ב‪ָ ,‬היָה סֹולֵ ד ְמאֹד ֵמ ַה ִּתזְ מֹורֹות‬ ‫ל־ׂש ְמ ָחה‪ ,‬וְ ָׂש ַמ ְח ִּתי לְ ַקּבֵ ל ֵאפֹוא ּבְ ָרכָ ה ּכֹה ֲחׁשּובָ ה"‪( ...‬קדוש ישראל)‬ ‫ֶׁש ִ‬ ‫ל־יָמינּו‪ֵ ,‬הן ִמּבְ ִחינַ ת נִ ּגּונֵ י ַה ֶּק ֶצב וְ ֵהן ִמּבְ ִחינַ ת ַמגְ ּבִ ֵירי ַהּקֹול‬ ‫ַה ֲח ָדׁשֹות ֶׁש ֵ‬ ‫קֹורם ֵמ ַה ָּיְערֹות ֶׁשל־‬ ‫אֹומר ֶׁש ִּשׁ ִירים ֵאּלּו ְמ ָ‬ ‫ֶׁש ַּמ ֲח ִר ִיׁשים ָאזְ נַ יִם‪ ,‬וְ ָהיָה ֵ‬ ‫לֹומר‪" :‬נֶ ֱא ַמר‬ ‫ל־יִׂש ָר ֵאל‪ַ ,‬רּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ִמּבֶ ְר ִּד ְיטׁשֹוב ַ‬ ‫גֹורם ֶׁש ְ‬ ‫ָרגִ יל ָהיָה ָסנֵ ָ‬ ‫מֹוד ַיע‪ֶׁ ,‬שּבְ כָ ל ֲח ֻתּנָ ה ֶׁשּיַּגִ ַיע וְ ְיִׁש ַמע‬ ‫חּורי ִיְׁשיבָ תֹו ָהיָה ִ‬ ‫ַא ְפ ִר ָיקה‪ .‬לְ בַ ֵ‬ ‫ּבִ ְמגִ ּלַ ת ֶא ְס ֵּתר‪' ,‬וַ ֵּיֵצא ָה ָמן ּבַ ּיֹום ַההּוא ָׂש ֵמ ַח וְ טֹוב לֵ ב'‪ .‬וַ י‪ ,‬וַ י! ֵמ ֵהיכָ ן ִהּגִ ָיעה‬ ‫ִּתזְ מ ֶֹרת ּכָ זֹו‪ ,‬הּוא ֵיֵצא ִמּיָד ֵמ ָהאּולָ ם וְ יָׁשּוב לְ בֵ יתֹו‪ּ ,‬כִ י ּכַ ָּמה ְמ ַצ ֵער ַה ָּדבָ ר‬ ‫לְ ָה ָמן ָה ָר ָׁשע ִמ ָּדה ֲחׁשּובָ ה ּכָ זֹאת‪ִ ,‬מ ַּדת ַה ִּשׂ ְמ ָחה? ֶאּלָ א ֶׁשּבִ ְת ִחּלָ ה ּגָ בַ ר‬ ‫רֹומם‪ ,‬וְ לָ ִׁשיר ּבֹו נִ ּגּונִ ים ֶׁשּכָ ל־‬ ‫לְ ִה ְׁש ַּת ֵּתף ּבַ ֲח ֻתּנָ ה ֶׁש ִהיא זְ ַמן ּכֹה ָקדֹוׁש ְּומ ָ‬ ‫ל־מ ְר ְּדכַ י ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ָהיָה ָׁשרּוי ּבְ ַע ְצבּות‪ ,‬וְ כַ ֲא ֶׁשר ִה ְת ַה ְּפכָ ה ַה ְּק ָע ָרה‬‫ָה ָמן ַע ָ‬ ‫חֹוׁשבִ ים‬ ‫ֻט ְמ ַאת ָהעֹולָ ם ַהּזֶ ה נִ ּכֶ ֶרת־ּבָ ּה‪ .‬וְ ָטעּות ִהיא ּבִ ֵידי ָה ֲאנָ ִׁשים ֶׁש ְ‬ ‫ל־ה ָמן"‪( .‬קדושת לוי)‬ ‫ל־מ ְצוָ ה‪ּ ,‬גָ בַ ר ַע ָ‬ ‫ָּומ ְר ְּדכַ י ָחזַ ר לְ ִׂש ְמ ָחה ֶׁש ִ‬ ‫ֶׁש ִאם ֹלא ִּת ְהיֶה ִּתזְ מ ֶֹרת ּכָ זֹו‪ֲ ,‬אזַ י ֹלא ִּת ְהיֶה ִׂש ְמ ָחה ּגְ דֹולָ ה‪ ,‬לְ ֵה ֶפְך הּוא‬ ‫ַה ָּדבָ ר‪ּ ,‬כִ י ַה ִּשׂ ְמ ָחה ָה ֲא ִמ ִּתית ְצ ִריכָ ה לִ ְהיֹות ּבַ ּלֵ ב וְ ֹלא ַרק ּכְ לַ ֵּפי חּוץ‪,‬‬ ‫פּורים ְּד ֻמ ָּק ִפין ֶאל ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה זַ לְ ָמן‬ ‫ַרּבִ י זְ ֵאב ֵא ֶיְּדלְ ַמן ִהּגִ ַיע ַּפ ַעם ּבְ ִ‬ ‫ל־ה ִּמ ְׁש ַּת ְּת ִפים ּבְ ִׂש ְמ ָחה‬‫רֹומ ִמים ּכָ ַ‬ ‫הֹורה ִמ ְת ְ‬ ‫יְהּודית ְט ָ‬‫ל־יְדי ִׂש ְמ ָחה ִ‬‫וְ ַע ֵ‬ ‫"ח ֵפץ ַחּיִים"‪ ,‬וְ ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה ּכִ ּבְ דֹו לִ ְׁשּתֹות יַיִן‬‫ּבְ לֹוְך‪ַּ ,‬תלְ ִמידֹו ַה ֻּמבְ ָהק ֶׁשל ֶה ָ‬ ‫ֲא ִמ ִּתית‪( .‬תולדותיו)‬ ‫ּפּורים ַהּיֹום‪ֶׁ ,‬שּכֵ ן ֲאנִ י‬‫"א ְצלִ י ּכְ בָ ר ֹלא ִ‬ ‫לְ ִׂש ְמ ַחת ַהּיֹום‪ָ .‬א ַמר לֹו ַרּבִ י זְ ֵאב‪ֶ :‬‬ ‫ּפּורים"‪ָ .‬א ַמר לֹו ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה‪" :‬נָ כֹון הּוא‬ ‫ִמּבְ נֵ י ַה ְּפ ָרזִ ים וְ ֶא ֶמׁש ָהיָה ֶא ְצלִ י ִ‬ ‫ּקּודים ּבִ ְׁש ַעת ִׂש ְמ ָחה‪ ,‬הּוא ּכְ מֹו ְמלֶ אכֶ ת‬ ‫אֹומ ִרים‪ֶׁ ,‬ש ִענְ יַן ָה ִר ִ‬ ‫ַצ ִּד ִיקים ָהיּו ְ‬ ‫ּפּורים‪,‬‬ ‫ּפּורים ֵאין ָעלֶ יָך חֹובָ ה ַעכְ ָׁשו לִ ְׂשמ ַֹח ּבְ ִׂש ְמ ַחת ַה ִ‬ ‫ֶׁש ִּמ ַּצד ִהלְ כֹות ִ‬ ‫ְמ ַר ֵּקד ּבְ ַׁשּבָ ת ֶׁש ַּמ ְפ ִריד ָהאֹכֶ ל ִמּתֹוְך ַה ְּפסֹלֶ ת‪ ,‬וְ גַ ם ּבָ ִרּקּוד ַמ ְפ ִריד‬ ‫אּולָ ם ּכְ לָ ל ֵיְהא ּבְ ְיָדָך‪ִ ,‬אם ָא ִחיָך ָׂש ֵמ ַח וְ ָׁשרּוי ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּגְ דֹולָ ה‪ּ ,‬גַ ם ַא ָּתה‬ ‫ַהּגַ ְׁש ִמּיּות ֵמ ַהּנְ ָׁש ָמה ַעד ֶׁשּבָ א לְ ִה ְת ַּפ ְּשׁטּות ַהּגַ ְׁש ִמּיּות‪( ...‬שיח יהודה)‬ ‫ָצ ִריְך לִ ְׂשמ ַֹח ִעּמֹו"‪'( ...‬רבי וועלוול')‬ ‫ְמ ֻמ ָּלח‬ ‫"אין ִלי ַמ ָ ּזל ַ ּב ּ ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶש ָּנ ַת ִּתי ְל ָבנַ י‪,‬‬ ‫יְ הו ִּדי ֶא ָחד ָהיָ ה ָ ּב ִעיר ִמינְ ְסק‪ֶ ׁ ,‬ש ָהי ּו לוֹ ׁ ְשנֵ י ָ ּבנִ ים‪ֶ ,‬א ָחד ׁ ְשמוֹ דָּ ִוד ו ִּמ ׁ ְשנֵ ה ּו שִׂ ְמ ָחה‪ְ .‬ו ָרגִ יל ָהיָ ה לוֹ ַמר‪ֵ :‬‬ ‫ׁ ֶש ֵּכן ְ ּבנִ י דָּ ִוד ֵאינוֹ הוֹ ֵל ְך ְ ּב ַד ְר ּכוֹ ׁ ֶשל דָּ ִוד ַה ֶּמ ֶל ְך‪ְ ,‬ו ִא ּל ּו ְ ּבנֵ י שִׂ ְמ ָחה הוּא ַ ּב ַעל ָמ ָרה ׁ ְשח ָֹרה"‪...‬‬ ‫ת־בנוֹ יֵ ׁש ַהנּ וֹ ֲהגִ ים‬ ‫"מדּ ו ַּע ִה ְת ִקינ ּו ְל ָא ֵבל ְל ָב ֵר ְך ׁ ֶ‬ ‫'ש ֶה ֱח ַָיינוּ' ַעל ַהיְ ֻר ּ ׁ ָשה ׁ ֶש ָ ּי ַר ׁש‪ְ ,‬ו ִא ּל ּו ְלגַ ֵ ּבי ָאב ַה ַּמ ְכנִ יס ֶא ְ ּ‬ ‫ׁ ָש ֲאל ּו ּ ַפ ַעם ֶאת ַה ָּס ָבא ִמ ְּס ַלבּ וֹ ְד ָקא‪ַ :‬‬ ‫ל־מ ְצ ָוה"?! ֵה ׁ ִשיב ַה ָּס ָבא‬ ‫ת־בנוֹ ִל ְב ִרית‪ ,‬שָׂ ֵמ ַח ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ׁ ֶש ִ‬ ‫ׁ ֶש ּל ֹא ְל ָב ֵר ְך? ַו ֲה ֵרי ַהדְּ ָב ִרים ֲהפו ִּכים‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָה ָא ֵבל ׁ ָשרוּי ְ ּב ַצ ַער‪ְ ,‬ו ָה ָאב ַה ַּמ ְכנִ יס ֶא ְ ּ‬ ‫ל־א ָדם‪ְ ,‬ו ִה ְת ִקינ ּו ַה ּכֹל ַא ַחר ַה ֵּלב‪ָ .‬ה ָא ֵבל ָא ְמנָ ם ׁ ָשרוּי ְ ּב ַצ ַער‪ ,‬או ָּלם ִלבּ וֹ שָׂ ֵמ ַח‬ ‫ְו ָא ַמר‪" :‬דְּ ָב ִרים ִּכ ְפ ׁשו ָּטם‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ֲח ָכ ִמים יָ ְרד ּו ְלסוֹ ף דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶש ָ‬ ‫ת־בנוֹ ִ ּב ְב ִריתוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ‪ָ ׁ ,‬שרוּי ָא ְמנָ ם ְ ּבשִׂ ְמ ָחה‪ַ ,‬א ְך ִלבּ וֹ דּ וֹ ֵאג ו ֵּמ ֵצר ְ ּב ַצ ַער ְ ּבנוֹ "‪...‬‬ ‫ַ ּביְ ֻר ּ ׁ ָשה ׁ ֶש ָ ּי ַר ׁש‪ .‬ו ְּל ֻע ַּמת זֹאת‪ָ ,‬אב ַה ַּמ ְכנִ יס ֶא ְ ּ‬ ‫ֹאש‪ַּ ,‬כ ָ ּי ֶאה‬ ‫ַמ ֲעשֶׂ ה ִ ּביהו ִּדי ֶה ְדיוֹ ט‪ּ ֵ ,‬בן ְל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֲענִ ָ ּיה ו ְּפ ׁשו ָּטה‪ֶ ׁ ,‬ש ַּנ ֲעשָׂ ה ָע ׁ ִשיר ְו ָע ָלה ִלגְ ֻד ָּלה‪ִ .‬ה ְת ִחיל נוֹ ֵהג יוֹ ֲה ָרה ְ ּב ַע ְצמוֹ ְו ָק ַפץ ָּת ִמיד ָ ּבר ׁ‬ ‫"מה ַה ּ ַט ַעם ׁ ֶש ַּמזְ ִּכ ִירים נְ ׁ ָשמוֹ ת ְ ּביוֹ ם־‬ ‫ת־ה ַרב‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּי ׁ ַשב ְ ּב ָסמו ְּך לוֹ ַ ּב ּכ ֶֹתל ַה ִּמזְ ָר ִחי ׁ ֶשל ֵ ּב ַ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪ָ :‬‬ ‫ְל ַב ַעל ֵמ ָאה ְו ֵד ָעה‪ַ ּ .‬פ ַעם ַא ַחת ׁ ָש ַאל ֶא ָ‬ ‫יך ָה ָא ָדם ִלשְׂ מ ַֹח ְו ַל ֲעל ֹז‪ְ ,‬ול ֹא ְלקוֹ נֵ ן ְו ִל ְב ּכוֹ ת"? ִח ֵ ּי ְך ָה ַרב ְו ָא ַמר‪ּ ְ :‬‬ ‫"ב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָה ָא ָדם ׁ ָשרוּי ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ו ַּב ֲע ִליצוּת‪ַ ,‬מזְ ִּכ ִירים לוֹ‬ ‫טוֹ ב? ַו ֲה ֵרי ַ ּב ַחג ָצ ִר ְ‬ ‫ִמי ָהי ּו ֲאבוֹ ָתיו‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא ָּתזו ַּח ָע ָליו דַּ ְע ּתוֹ ְול ֹא יָ בוֹ א ִל ֵידי ַ ּג ֲא ָוה"‪...‬‬ ‫ְ ּביוֹ ם שִׂ ְמ ַחת ּתוֹ ָרה‪ָ ,‬ר ָאה ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ָח ִריף ִמ ְּסלוֹ נִ ים ַּכ ָּמה ִמ ּ ַפ ְרנְ ֵסי ַה ָּק ָהל ְּכ ׁ ֶש ֵהם רוֹ ְק ִדים ִע ַ‬ ‫ם־ה ּתוֹ ָרה‪ְ ,‬ו ֵהם שְׂ ֵמ ִחים ְו ַע ִּליזִ ים‪" .‬ו ְּלשִׂ ְמ ָחה ַמה־‬ ‫ּזֹה עֹשָׂ ה"? ָּת ַמ ּה ְו ׁ ָש ַאל אוֹ ָתם ִ ּב ְל ׁשוֹ ן ַה ָּכתוּב ְ ּבק ֶֹה ֶלת‪ְ ,‬ו ַה ָּלל ּו ִה ְת ּ ַפ ְּלאוּ‪ַ :‬‬ ‫"מה ּ ֵפ ׁ ֶשר ַה ּ ׁ ְש ֵא ָלה? ָאנ ּו חוֹ גְ גִ ים ֶאת ִס ּיוּם ַה ּתוֹ ָרה"! "מוּזָ ר ְמאֹד"‪,‬‬ ‫"ט ֶרם ִה ְת ַח ְל ֶּתם אוֹ ָת ּה ו ְּכ ָבר ַא ֶּתם ְמ ַס ְ ּי ִמים"?!‪...‬‬ ‫ָמ ׁ ַש ְך ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ִ ּב ְכ ֵת ָפיו‪ְ ,‬ו ָא ַמר‪ֶ :‬‬