מידות טיש · Middos Tish — כי תבוא (2026-08-24)

בס"ד
ִמּדֹות ֲוַהלִ יכֹות ּבִ ְר ִאי ַה ָּפ ָר ָׁשה
ִמ ֵ ּבית ּ ָפ ָר ַׁשת
ַׁש ָּבת ִט ׁיש י־תבוֹ א
ִּכ ָ
נ ֵֹוׂשא ַה ָּשׁב ַּועִׂ :ש ְמ ָחה
ְמ ֻׁש ָ ּבח
ַמ ֲא ַמר ּפְ ִת ָיחה
ֻמ ְד ָ ּג ׁש ּכּורים, עֹוס ִקים ּבְ ִמ ַּדת ַה ִּשׂ ְמ ָחהּ .בִ ְת ִחּלַ ת ַה ָּפ ָר ָׁשהּ ,בְ ָפ ָר ַׁשת ַהּבִ ִ מֹוצ ִאים ּבְ ָפ ָר ָׁש ֵתנּוֶׁ ,ש ְ
סּוקים ָאנּו ְ ְׁשנֵ י ְּפ ִ
ַמהּות הַ ִּמ ָּדה ל־ה ְּקלָ לֹות ָה ֵאּלֶ ה... ֹלקיָך"ּ ,ובַ ֶה ְמ ֵׁשְך נֶ ֱא ַמר "ּובָ אּו ָעלֶ יָך ּכָ ַ ל־הּטֹוב ֲא ֶׁשר נָ ַתן־לְ ָך ה' ֱא ֶ נֶ ֱא ַמר "וְ ָׂש ַמ ְח ָּת בְ כָ ַ
סּוקים ֹלקיָך ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובְ טּוב לֵ בָ ב ֵמרֹב ּכֹל" .וְ לִ ּמּוד ּגָ דֹול יֵׁש ּכָ אן ּבִ ְׁשנֵ י ְּפ ִ ֹלא־עבַ ְד ָּת ֶאת־ה' ֱא ֶ ַּת ַחת ֲא ֶׁשר ָ
בֹודת ַה ֵּשׁם"ּ ,כְ ִפי "ה ִּשׂ ְמ ָחה ִהיא ִע ָּקר ּגָ דֹול ּבַ ֲע ַ ַ ּכּורים ָׂש ֵמ ַח ָה ָא ָדם ּבְ ֶחלְ קֹו ֶׁשּלֹו ,וְ הּוא ֵאּלּוֶׁ ,שּכֵ ן ּבִ ְׁשנֵ ֶיהם נֶ ֶא ְמ ָרה ֵּתבַ ת 'ּכָ ל'ֶ ,אּלָ א ֶׁשּבְ עֹוד ּבְ ָפ ָר ַׁשת ּבִ ִ
"מ ִסּלַ ת ָיְׁש ִרים" ,וְ כֵ ן ּכָ ַתב ּכֹותב ָה ַר ְמ ַח"ל ּבִ ְ ֶׁש ֵ ּתֹורה"; ֲה ֵרי ֶׁשּבַ ֶה ְמ ֵׁשְך ְמ ֻדּבָ ר ַעל ִמי "אין טֹוב ֶאּלָ א ָ ל־הּטֹוב ֶׁשּנָ ַתן לֹו ה'ּ ,וכְ ִפי ֶׁש ָּד ְרׁשּו ֲחזַ "ל ֵ ָׂש ֵמ ַח ּבְ כָ ַ
"ׁש ֲע ֵרי ְק ֻד ָּשׁה"ֶׁ ,ש ִּתּקּון יְסֹוד ַרּבִ י ַחּיִים וִ ַיטאל ּבְ ַ ֶׁשֹּלא ָעבַ ד ֶאת־ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחה לַ ְמרֹות ֶׁש ָהיָה לֹו 'רֹב ּכֹל' ,אּולָ ם ֲע ַדיִן ֹלא ָהיָה ְׂשבַ ע ָרצֹון וְ ֹלא ָׂש ֵמ ַח ּבְ ֶחלְ קֹו,
ֶה ָע ָפרִ ,היא ַה ִּשׂ ְמ ָחה ַה ְּת ִד ִירית ּבְ ֶחלְ קֹו ,לָ ַד ַעת וְ כַ ֲא ֶׁשר הּוא ָׁשרּוי ּבְ ַע ְצבּות ּובְ ח ֶֹסר ִסּפּוק ,הּוא ּבָ א לִ ֵידי ֲעבֵ ָרה ,וְ סֹופֹו ֶׁשּבָ אֹות ָעלָ יו ּכָ ל ַה ְּקלָ לֹות ָה ֵאּלֶ ה,
ן־ה ָּשׁ ַמיִם הּוא ַרק לְ טֹובָ ה ,וְ יֵׁש ל־מה־ ֶּשּׁנַ ֲע ֶׂשה ִמ ֶַׁשּכָ ַ "מ ְׁש ֶמ ֶרת ִא ָית ָמר"ֵ :א ָימ ַתי ָראּוי לֹו לָ ָא ָדם ַר ְח ָמנָ א לִ ְּצלַ ןּ .וכְ ֵעין זֶ ה ֵּפ ַרׁש ַרּבִ י ִא ָית ָמר ִמּקֹונְ ְס ִקיוָ לִ י ּבַ ַעל ִ
בֹודת ת־ע ְצמֹו ּבְ ַתכְ לִ ית ַה ִּשׂ ְמ ָחה ּבַ ֲע ַ לָ ָא ָדם לְ זָ ֵרז ֶא ַ
ּגֹור ֶמת לִ ְמנִ ַיעת הֹוסיף וְ כָ ַתב ֶׁש ָה ַע ְצבּות ֶ קֹונֹו ,וְ ִ
ל־הּטֹוב". ל־מה ְּד ָעבֵ יד ַר ְח ָמנָ א ,לְ ַטב ֲעבִ ידּ" ,בְ כָ ַ לִ ְׂשמ ַֹח? "וְ ָׂש ַמ ְח ָּת" – ּבְ ָׁש ָעה ֶׁש ַּמ ֲא ִמין ֶׁשּכָ ַ
ּתֹורה ,וְ ִאּלּו ַה ִּשׂ ְמ ָחה בֹודה ּובִ ּטּול ֵע ֶסק ַה ָ ָה ֲע ָ "הּז ְֹר ִעים ּבְ ִד ְמ ָעה ּבְ ִרּנָ ה ְיִקצֹרּוָ ,הלֹוְך יֵלֵ ְך ּובָ כֹה זּוׁשא ֵמ ֲאנִ ּפֹולִ י ִה ְסּבִ יר ֶאת ַה ָּפסּוק ּבִ ְת ִהּלִ יםַ : ָה ַרּבִ י ר' ָ
מֹוס ָיפה ֵח ֶׁשק־לֵ ב וְ ַא ֲהבָ ה לְ ִה ְת ַּדּבֵ ק ּבַ ה'ֲ .חזַ "ל ִ בֹודת ה' .יֵׁש ֶׁשעֹובְ ִדים ְך־הּזָ ַרעּ ,בֹא יָבֹוא בְ ִרּנָ ה נ ֵֹׂשא ֲאלֻ ּמ ָֹתיו"ּ ,ובֵ ֵאר ּכָ ְךְ :יֶׁשנָ ן ְׁש ֵּתי ְּד ָרכִ ים ּבַ ֲע ַ נ ֵֹׂשא ֶמ ֶׁש ַ
ִה ְפלִ יגּו ּבִ ְׁשבַ ח ַה ִּשׂ ְמ ָחה ,וְ ָא ְמרּו ֶׁש ֵאין ַה ְּשׁכִ ינָ ה אֹותֹו ִמּתֹוְך ּבְ כִ י וְ ִד ְמ ָעהִ ,מּתֹוְך ַצ ַער ַעל ּגָ לּות ַה ְּשׁכִ ינָ ה ,וְ ָת ִמיד הֹולְ כִ ים ּבְ ַה ְרּגָ ָׁשה ֶׁשל ּכְ בֵ דּות וְ יָגֹון ,וְ ַהּכֹל
ל־מ ְצוָ ה ,וְ כֵ ן מּובָ א ׁשֹורה ֶאּלָ א ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה ֶׁש ִ ָ בֹודת ה'ִ ,מּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה נֹוס ֶפת ֶׁשל ֲע ַ נַ ֲע ֶׂשה ִמּתֹוְך ְיִר ַאת ָׁש ַמיִם ַּופ ַחד ֵמ ֲעבֵ ָרהּ .ולְ ֻע ַּמת זֹאת ,יֵׁש ֶּד ֶרְך ֶ
בֹודה ֶׁש ָה ָא ָדם עֹובֵ ד ֶאת־ה', ּבַ ּז ַֹהר ַה ָּקדֹוׁשֶׁ ,שּכָ ל ֲע ָ ת־רצֹונֹו ת־ּבֹוראֹו וְ לַ ֲעׂשֹות ֶא ְ רּוחּ ,כַ ֲא ֶׁשר ָה ָא ָדם ָׂש ֵמ ַח לַ ֲעבֹד ֶא ְ רֹוממּות ָה ַ וְ גִ ילָ הִ ,מּתֹוְך ְּדבֵ קּות וְ ִה ְת ְ
בֹודהָצ ִריְך ֶׁש ִּת ְהיֶה ּבְ ִׂש ְמ ַחת ַהּלֵ בּ ,ובְ כָ ְך ִּת ְהיֶה ָה ֲע ָ ל־מי ֶׁשהֹולֵ ְך ּבִ ְׁש ֵּתי ְּד ָרכִ ים ֵאּלּוֵ ,אין ָס ֵפק ֶׁש ַּיְקּבֵ ל ָׂשכָ ר זּוׁשא וְ ָא ַמרּ :כָ ִ ּבְ ִה ְתלַ ֲהבּות ּובְ ֵח ֶׁשקִ .ה ְמ ִׁשיְך ַרּבִ י ָ
"ה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁש ְּיִׂש ַמח ָא ָדם ּכֹותבֶׁ ,ש ַ
ְׁשלֵ ָמהָ .ה ַר ְמּבַ "ם ֵ
בֹודהּבַ ֲע ִׂשּיַית ַה ִּמ ְצוָ ה ּובְ ַא ֲהבַ ת ָה ֵאל ֶׁש ִּצּוָה ּבָ ֶהןֲ ,ע ָ
עֹוׂשהּ ,בֵ ין ִאם זֶ ה ִמּתֹוְך ְיִר ָאה וָ ַפ ַחדּ ,ובֵ ין ּתֹורה וְ ַעל ֲע ִׂשּיַת ַה ִּמ ְצֹות ֶׁש ֶ בֹודת ה'ַ ,על לִ ּמּוד ַה ָ ּגָ דֹול ַעל ֲע ַ
ּגְ דֹולָ ה ִהיא ,וְ כָ ל ַהּמֹונֵ ַע ַע ְצמֹו ִמ ִּשׂ ְמ ָחה זֹוָ ,ראּוי ִאם זֶ ה ִמּתֹוְך ַא ֲהבָ ה וְ ִׂש ְמ ָחה .אּולָ ם ֶהבְ ֵּדל ּגָ דֹול יֵׁש ּבְ ג ֶֹדל ַה ָּשׂכָ ר ֶׁשל ָה ָא ָדם ֶׁשהֹולֵ ְך ּבִ ְׁש ֵּתי ְּד ָרכִ ים ֵאּלּו
ֹלא־עבַ ְד ָּת
ָ לְ ִה ָּפ ַרע ִמ ֶּמּנּוֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר ַּת ַחת ֲ'א ֶׁשר "הלֹוְך יֵלֵ ְך ּובָ כֹה ּבֹורא ִמּתֹוְך ּבְ כִ י וְ ִד ְמ ָעהָ ,עלָ יו נֶ ֱא ַמר ּבְ ָפסּוק זֶ הָ : ת־ה ֵ בֹודת ה'ָ .ה ִראׁשֹוןֶׁ ,ש ָעבַ ד ֶא ַ ּבַ ֲע ַ
תֹורת ַה ֲח ִסידּות, ֹלקיָך ּבְ ִׂש ְמ ָחה'"ּ .בְ ַ ֶאת־ה' ֱא ֶ ת־הּזֶ ַרעּ ,כְ ֶא ָחד ֶׁש ַּמ ֲחזִ יק זְ ָר ִעים ְק ַטּנִ ים ּבְ ָיָדיו ּמֹוׁשְך ֶא ַ
ת־ׂשכָ רֹו ַיְקּבֵ ל ַרק ּכְ ִמי ֶׁש ֵ ְך־הּזָ ַרע"ֶ ,א ְ נ ֵֹׂשא ֶמ ֶׁש ַ
רֹונֹות ָיה ַה ֲחׁשּובִ ים נֶ ְח ֶׁשבֶ ת ַה ִּשׂ ְמ ָחה לְ ֶא ָחד ֵמ ֶע ְק ֶ יֹותר ֹלא ְמ ַקּבֵ ל ֵמ ֵעבֶ ר לְ כָ ְך .לְ ֻע ָּמתֹוָ ,ה ָא ָדם ֶׁש ָעבַ ד ֶאת־ה' בֹודתֹו ֶׁש ָע ָׂשה ,וְ ֵ ל־ע ָ וְ הּוא ְמ ַקּבֵ ל ָׂשכָ ר ָק ָטן ַע ֲ
וְ ָה ְפכָ ה לְ ִס ַּמן ֶהּכֵ ר ֶׁשּלָ הַ .רּבִ י ַא ֲהרֹן ַהּגָ דֹול ִמ ַּק ְרלִ ין אֹומר ָּדוִ ד ַה ֶּמלֶ ְך ּבַ ָּפסּוקּ" :בֹא יָבֹוא בְ ִרּנָ ה נ ֵֹׂשא ֲאלֻ ּמ ָֹתיו"ָ ,א ָדם ִמּתֹוְך ִׁש ְמ ָחה וְ ִה ְתלַ ֲהבּותַ ,על ָא ָדם ּכָ זֶ ה ֵ
ָא ַמרֶׁ ,ש ָה ַע ְצבּות ָא ְמנָ ם ֵאינָ ּה ֲעבֵ ָרה ,וְ ַה ִּשׂ ְמ ָחה נֹוׂשא ֲאלֻ ּמֹות ֶׁש ֵהן ֲחבִ ילֹות ּגְ דֹולֹות ְּומלֵ אֹות ּבְ ָׂשכָ ר ֶׁשהֹולֵ ְך ּבְ ִרּנָ ה ּובְ ִׂש ְמ ָחה וְ כָ ְך עֹובֵ ד הּוא ֶאת־ה' ,הּוא ֵ
ֵמ ִא ָידְך ֵאינָ ּה ִמ ְצוָ ה ,אּולָ ם לְ ָמקֹום ֶׁש ָה ַע ְצבּות
ת־ה ָא ָדםׁ ,שּום ֲעבֵ ָרה ֹלא ּתּוכַ ל יְכֹולָ ה לְ ָהבִ יא ֶא ָ
בֹודתֹו ַהּגְ דֹולָ ה ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה וְ גִ ילָ ה. מּורה ַעל ֲע ָ ּגָ דֹול לְ ֵאין ֲערְֹךּ ,כִ ְת ָ
לְ ָהבִ יאֹוּ ,ולְ ָמקֹום ֶׁש ַה ִּשׂ ְמ ָחה יְכֹולָ ה לְ ָהבִ יאֹוּ ,גַ ם ל־מי ֶׁש ֵאינֹו עֹובֵ ד ֶאת ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובְ טּוב לֵ בָ בַ ,עד ֶׁשהּוא נֶ ֱענַ ׁש ּבְ צ"ח ְקלָ לֹות ּדּוע ּכֹה ּגָ דֹול ָענְ ׁשֹו ֶׁש ִ ַמ ַ
יְהּודי
ִמ ְצוָ ה ּגָ דֹול ֹלא ְּתבִ ֶיאּנּו .וְ ִה ְתּבַ ֵּטא ַּפ ַעםּ ,כִ י ּכָ ל ִ ל־ּפי ַהּמּובָ א ּבְ ֵׁשם ַהּגְ ָר"א ִמּוִילְ נָ א לְ ַחּלֵ ק ּבֵ ין ת־ה ָּדבָ רַ ,ע ִיֹוסף" ֶא ַ "ּפנֵ י ֵַהּמּובָ אֹות ּבַ ָּפ ָר ָׁשה? ְמבָ ֵאר ּבַ ַעל ְ
יְהּודיֲ ,ה ֵריהּוֶׁש ֵאינֹו ּבְ ִׂש ְמ ָחה ַרק ַעל ֶׁשּזָ כָ ה לִ ְהיֹות ִ יֹוׁשב ל־ׁשם ֶה ָע ִתידֶׁ ,שהּוא ֵ ל־ּדבָ ר ֶׁשּכְ בָ ר ֵא ַרע וְ ָהיָה ,וְ ַה ִׂש ְמ ָחה ִהיא ַע ֵ ָׂשׂשֹון לְ ִׂש ְמ ָחהֶׁ ,ש ַה ָּשׂׂשֹון הּוא ַע ָ
ּכְ פּוי טֹובָ ה ּכְ לַ ֵּפי ַמ ְעלָ ה ,וְ ִס ָּמן הּוא לֹו ֶׁש ִּמ ָּיָמיו ֹלא ל־מבַ ְק ֶׁשיָך"ְּ ,ד ַהיְנּו ּכָ ל ְמבַ ְק ֵׁשי
"יָׂשיׂשּו וְ ְיִׂש ְמחּו ּבְ ָך ּכָ ְ
ּובֹוט ַח לִ ְק ַראת ֶה ָע ִתיד ַהּטֹוב ,וְ לָ כֵ ן נֶ ֱא ַמר ִ ְּומ ַצ ֶּפה ֵ
ִה ְׁש ִמ ַיע לְ ַע ְצמֹו ּבִ ְרּכַ ת ֶ'ׁשֹּלא ָע ַׂשנִ י ּגֹוי' ...וְ ַרּבִ י נָ ָתן ֹלא־עבַ ְד ָּת
ָ "ּת ַחת ֲא ֶׁשר ל־ה ָע ִתיד .וְ לָ כֵ ן ְמ ֻדּיָק ּכָ אן ּבַ ָּפסּוק ַ ל־ה ָעבָ ר וְ גַ ם ְיִׂש ְמחּו ַע ֶ ה' ְיִהיּו ָׂש ִׂשים ַע ֶ
אֹומרֶׁ ,ש ַה ִּשׂ ְמ ָחה ִהיא ֵחלֶ ק ָּדוִ ד ִמ ִּשׁ ְידלֹובְ ָצא ָהיָה ֵ ל־ה ָעבָ ר ,אּולָ ם הֹודיָה ַע ֶ ֹלקיָך ּבְ ִׂש ְמ ָחה"ּ ,כִ י ָיִּתכֵ ן ֶׁש ָעבַ ְד ָּת אֹותֹו ִמּתֹוְך ָׂשׂשֹוןְּ ,ד ַהיְנּו ִמּתֹוְך ָ ֶאת־ה' ֱא ֶ
"עבְ דּו ֶאת־ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחה". בֹודת ַה ֵּשׁםֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמרִ : ֵמ ֲע ַ
ֹלא ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה לִ ְק ַראת ֶה ָע ִתיד ,וְ יֵׁש ּכָ אן ֵאפֹוא ח ֶֹסר ּבִ ָּטחֹון וֶ ֱאמּונָ ה ּבַ ה'ֶׁ ,שּכֵ ן ִאּלּו ָהיָה ּבַ ַעל ֱאמּונָ ה
טּוח ּבַ ָּקּבָ "ה ֶׁשּיִגְ מֹל ִעּמֹוּובִ ָּטחֹוןָ ,היָה ַמּגִ ַיע לְ ַד ְרּגַ ת ַה ִּשׂ ְמ ָחה וְ ֹלא ַרק לְ ַד ְרּגַ ת ַה ָּשׂׂשֹון ,וְ ָהיָה ָסמּוְך ּובָ ַ
ל־יְדי הַ ִּשׂ ְמ ָחה זֹוכִ ים
"ּכִ י בְ ִׂש ְמ ָחה ֵתצֵ אּו" ַ -ע ֵ ל־הּטֹוב" ּבִ לְ ׁשֹון ִׂש ְמ ָחה וְ ֹלא ּבִ לְ ׁשֹון ָׂשׂשֹוןִ ,מ ְּפנֵ י ּכּורים" :וְ ָׂש ַמ ְח ָּת ּבְ כָ ַ
ֲח ָס ִדים טֹובִ יםִּ .ומ ְּפנֵ י ּכָ ְך נֶ ֱא ַמר ּבְ בִ ִ
לָ צֵ את ִמּכָ ל־הַ ּצָ רֹות ּולְ הַ ְמ ִּתיק הַ ִּדינִ ים ל־ה ֵּפרֹות ּכָ ָראּויּ ,וכְ בָ ר ָאז ָׂש ֵמ ַח ּכּורים ֲה ֵרי ַמ ְפ ִר ִיׁשים ּבַ ֵּפרֹות ָה ִראׁשֹונִ ים ,עֹוד ּבְ ֶט ֶרם ּגָ ְדלּו ּכָ ַ ת־הּבִ ִ ֶׁש ֶא ַ
וְ כָ ל־הַ ִּק ְטרּוגִ ים .וְ כֵ ן נִ ְר ַמז ּבַ ּפָ סּוק טּוח
יֹוד ַע ּכֵ ַיצד ֵיֵצא ּכָ ל יְבּול ַה ָּשׂ ֶדהִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁשהּוא ָסמּוְך ּובָ ַ ל־ּפי ֶׁש ֵאינֹו ֵ ף־ע ִּומֹודה לַ ָּקּבָ "הַ ,א ַ ָה ָא ָדם ֶ
ָ"ׂשׂשֹון וְ ִׂש ְמ ָחה יַ ִּשׂיגּו וְ נָ סּו יָגֹון וַ ֲאנָ ָחה" ֹלקים וְ ִיָׂשיׂשּו בְ ִׂש ְמ ָחה"ְּ ,ד ַהיְנּו ּיֵיטיב ִעּמֹו ָּת ִמיד .וְ לָ כֵ ן נֶ ֱא ַמר" :וְ ַצ ִּד ִיקים ְיִׂש ְמחּו ַיַעלְ צּו לִ ְפנֵ י ֱא ִ ּבַ ָּקּבָ "ה ֶׁש ִ
ל־יְדי הַ ִּשׂ ְמ ָחהְ ,מנִ ִיסים ֶאת־הַ ְמ ַק ְט ְרגִ ים ַע ֵ ל־ה ָעבָ ר. הֹודיָה ַע ֶ אֹותּה ִמ ָּדה ֶׁש ָהיּו ָׂש ִׂשים ּבְ ָ ל־ׁשם ֶה ָע ִתיד ּבְ ָ ת־ה ָּשׂׂשֹון ּבַ ִּשׂ ְמ ָחה ,וְ ְיִׂש ְמחּו ַע ֵ ֶׁשּיַכְ נִ יסּו ֶא ַ
ַּומבְ ִר ִיחים ֶאת־הַ ּיָגֹון וְ הָ ֲאנָ ָחה.
(רבי משה לייב מסאסוב) Cלתגובות :דוא''ל5806777@gmail.com :
נִ ְמ ָׁשל
ּדֹומה
לְ ָמה הַ ָּדבָ ר ֶ
ּבַ ָּשׂ ֶדה ,וְ ֶה ֱעבִ יר ֶאת־זְ ַמּנֹו ּבֵ ין ּכָ ְתלֵ י ּבֵ יתֹו .זִ יק נִ ַּצת ּבְ ֵעינָ יו לְ ֵׁש ַמע ת־א ַחת. הּופ ָרה ּבְ בַ ַ
ל־ּפנֵ י ַהּכְ ָפר ּכֻ ּלֹוְ , ַה ַּשׁלְ וָ ה ֶׁש ָה ָיְתה נְ סּוכָ ה ַע ְ
ִּדבְ ֵרי ַהּכָ רֹוזַּ ,ומ ְׂש ַאת נַ ְפׁשֹו ַה ֲחבּויָה ּבְ ִמ ְס ְּת ֵרי נַ ְפׁשֹו ,לִ זְ ּכֹות לִ ְראֹות אֹופּנֵ י ָה ֲעגָ לֹות ֶה ֱח ִרידּו ּסּוסים נִ ְׁש ְמעּו לְ ֵמ ָרחֹוקִׁ ,ש ְקׁשּוק ַ ַּפ ְרסֹות ַה ִ
הֹוק ָרהִ ,ה ִּצ ָיתה ׁשּורה ִמּתֹוְך ָ ת־ה ֶּמלֶ ְך לְ ֵעת זִ ְקנּותֹו ּולְ ַקּבֵ ל ִמ ָּיָדיו ְּת ֶָא ַ ת־עינֵ ֶיהם ּבְ בֶ ָהלָ ה. ּדּומּיָה ,וְ ַהּכַ ְפ ִרּיִים ּכֻ ּלָ ם נָ ְׂשאּו ֶא ֵ
ֶאת ַה ֶּשׁ ֶקט וְ ַה ִ
ֶאת ִּד ְמיֹונֹו וְ ֵה ִפ ָיחה ּבֹו ּכֹחֹות ְמ ֻח ָּד ִׁשיםְּ .פ ָע ִמים ַרּבֹות ָהיָה חֹולֵ ם ת־סּוס ֶיהם ֵ בּורת רֹוכְ בִ יםֲ ,א ֶׁשר ִה ְד ִהירּו ֶא לְ נֶ גֶ ד ֵעינֵ ֶיהם ִה ְתּגַ ּלְ ָתה ֲח ַ
נֹוס ַע ַעד ִעיר ַה ְּמלּוכָ ה ַהּגְ דֹולָ ה ,וְ ָׁשם יֹוצא ִמּכְ ָפרֹו ַהּנִ ָּדחֵ , ּכֵ ַיצד הּוא ֵ ָה ַאּבִ ִירים ּבְ סֹוכְ כָ ם ַעל ֶמ ְרּכָ בָ ה ְמפ ֶֹא ֶרת ֶׁשּנָ ְס ָעה ּבֵ ינֵ ֶיהםּ .בְ ַפ ֲא ֵתי
זֹוכֶ ה לְ ִהּכָ נֵ ס ֶאל ַה ְּט ַר ְקלִ ין ְּפנִ ָימהִּ ,ומ ְת ַמּלֵ א ִׂש ְמ ָחה וְ גִ יל ַעל זְ כִ ּיָתֹו רּוצםִּ ,ומ ִּפ ֶיהם נִ ְׁש ְמ ָעה ת־א ַחת ֶאת ֵמ ָ ּסּוסים ּבְ בַ ַ ַהּכְ ָפר ָע ְצרּו ַה ִ
זֹוהי ִהזְ ַּד ְּמנּות ָּפז ּבִ ְׁשבִ ילִ י", "ה ַּפ ַעםִ , ת־ה ֶּמלֶ ְך ָה ָאהּובַ . לִ ְראֹות ֶא ַ "ה ְק ִׁשיבּוַ ,ה ְק ִׁשיבּו"! נִ ְׁש ַמע ת־ע ִצ ָיר ָתםַ .ְצנִ ָיפה ָר ָמה ֶׁש ִּס ְּמנָ ה ֶא ֲ
ִה ְר ֵהר ַהּזָ ֵקן ּבְ לִ ּבֹו" ,לְ ַמ ֵּמׁש ֶאת ַמ ְׂש ַאת נַ ְפ ִׁשי" ,אּולָ ם הּוא ֹלא ּגִ ּלָ ה כּותי ֶׁש ָע ַמד ַעל ַמ ְד ֵרגֹות ַה ֶּמ ְרּכָ בָ ה ,וְ תֹוְך זְ ַמן קֹולֹו ֶׁשל ַהּכָ רֹוז ַה ַּמלְ ִ
בֹותיוֶׁ ,שּכֵ ן ָח ַׁשׁש ֶׁש ָּמא ְיִהיֶה לְ לַ ַעג וָ ֶקלֶ ס ּבְ ֵעינֵ ֶיהם. לְ ִאיׁש ֶאת ַמ ְח ְׁש ָ כּותית. הֹוד ָעה ַה ַּמלְ ִ ָק ָצר ִה ְת ַא ְּספּו ּכָ ל ּבְ נֵ י ַהּכְ ָפר לִ ְׁשמ ַֹע ֶאת ַה ָ
עּורים ַעל רּוח ַהּנְ ִ ַאף ֶא ָחד ִמּכַ ְפ ִרּיֵי ַה ָּמקֹוםֹ ,לא ֵהבִ ין ֵמ ֵהיכָ ן נָ ָחה ַ ל־מירֹות־ע ֶרְך ,לְ כָ ִ ֵ "ה ֶּמלֶ ְך ֶה ְחלִ יט לְ ַה ְק ִציב ְּפ ָר ִסים ְּותׁשּורֹות ְיִק ַ
ֹחֹותיו ַהּבִ לְ ִּתי נִ ְדלִ יםָ .היָה ׁשֹואב ֶאת ּכ ָ ַהּכַ ְפ ִרי ַהּזָ ֵקןֵּ ,ומ ֵהיכָ ן הּוא ֵ פּוקת ַה ֶּמ ֶׁשק וְ ַהיְבּול ֶׁשּלֹו ,וְ יַגְ ִּדיל ּבְ כָ ְך ֶאת ֶׁש ְּיִת ַא ֵּמץ לְ ַהגְ ִּדיל ֶאת ְּת ַ
ת־א ַחת ַע ְׂשרֹות ָׁשנִ ים ,וְ ָחזַ ר נִ ְר ֶאה ּכְ ִאּלּו הּוא ִה ִּשׁיל ֵמ ָעלָ יו ּבְ בַ ַ ַה ַהכְ נָ סֹות לַ ְּמ ִדינָ ה ּכֻ ּלָ ּה"ּ .כֻ ּלָ ם ִהּבִ יטּו זֶ ה ַעל־זֶ ה ּבְ ח ֶֹסר ֲהבָ נָ ה ,וְ ַהּכָ רֹוז
בֹודה, לִ ְהיֹות ֶעלֶ ם ָצ ִעיר ָּומלֵ א ֶמ ֶרץ וְ אֹוןַ .הּזָ ֵקן ֹלא ּבָ ַחל ּבְ ׁשּום ֲע ָ רֹוטרֹוט עֹומ ִדים ִאּכָ ִרים נִ בְ ָע ִריםֵ ,ה ֵחל לְ ַה ְסּבִ יר ּבִ ְפ ְ ֶׁש ֵהבִ ין ּכִ י לְ ָפנָ יו ְ
ׁשֹוטים ,וְ כַ ּלֵ ה ּבִ ְט ִחינַ ת ִח ִּטים ּבָ ֵר ַחיִם ָה ֵחל ֵמ ֲח ִר ָיׁשה וְ נִ ּכּוׁש ֲע ָׂשבִ ים ִ ּיָדּוע לָ כֶ ם"ָּ ,פ ַתח וְ ָא ַמר ּבִ ְמ ִתינּותּ" ,כִ י ל־ה ֶּמלֶ ְךּ" .כַ ַ ֶאת־ּבַ ָּק ָׁשתֹו ֶׁש ַ
ת־הּסֹובְ בִ ים.ּובִ ְק ִטיף ֵּפרֹות ָה ִאילָ ן ,וְ ָעבַ ד ּבְ ֶמ ֶרץ ַרב ֶׁש ִה ְפלִ ָיאה ֶא ַ אֹוצרַא ְר ֵצנּו ַהּגְ דֹולָ ה ֵאינָ ּה יְכֹולָ ה לְ ִה ְת ַקּיֵם לְ ֹלא ַהזְ ָר ַמת ַמ ְׁש ַאּבִ ים ֵמ ַ
ׁשּוקתֹו ַהּנִ ְס ֶּת ֶרת ל־הּזָ ֵקן ,וְ כֻ ּלָ ם ְיָדעּו ַעל ְּת ָלְ ַאט־לְ ַאט ִה ְתּגַ ּלָ ה סֹודֹו ֶׁש ַ ל־ה ֵעת אֹוצר זֶ ה ֵאינֹו ּבִ לְ ִּתי ֻמגְ ּבָ ל ,וְ יֵׁש לִ ְדאֹג ּכָ ָ
ַה ְּמלּוכָ ה .אּולָ ם ּגַ ם ָ
ת־־ה ֶּמלֶ ְך ,אּולָ ם ַרּבִ ים ִּפ ְק ְּפקּו ּבִ יכָ לְ ּתֹו וְ ֵה ִטילּו ָס ֵפק ִאם לְ בַ ֵּקר ֶא ַ הֹוצאֹות ָה ַרּבֹות ֶׁשל ּבֵ ית ַה ְּמלּוכָ ה ת־ה ָלִ כְ ָס ִפים ַרּבִ יםּ ,כְ ֵדי לְ כַ לְ ּכֵ ל ֶא ַ
"אין ָס ֵפק" ָא ְמרּו ל־ע ְצמֹוֵ . ְיַצלִ ַיח לַ ֲעמֹד ּבַ ְּמ ִׂש ָימה ַה ָּק ָׁשה ֶׁשּנָ ַטל ַע ַ וְ ַה ְּמ ִדינָ ה ּכֻ ּלָ ּהֵ .חלֶ ק ָחׁשּוב וְ גָ דֹול ֵמ ַהכְ נָ סֹות ֵאּלּוְ ,מבֻ ָּסס ַעל ֲעבֹודֹות
ַה ַּס ְפ ָקנִ ים ּבְ לַ ַעגּ" ,כִ י ּבְ עֹוד ּכַ ָּמה ִיָמיםִּ ,ת ְד ַעְך ִה ְתלַ ֲהבּותֹו ַהּגְ דֹולָ ה ַה ָּשׂ ֶדה וְ ִת ְצרֹכֶ ת ַה ֶּמ ֶׁשק ֶׁשל ּבְ נֵ י ַהּכְ ָפ ִרים ּבַ ְּמ ִדינָ הֵּ ,ומ ַה ַהכְ נָ סֹות
וְ הּוא ֲיַחזֹר ׁשּוב לִ ְרּבֹץ ּבְ ֶא ֶפס ַמ ַעׂש ּבַ ֲח ַצר ּבֵ יתֹו" ,אּולָ ם ַּת ֲחזִ ָיתם ֶׁשל ְמכִ ַירת ַה ָּמזֹון וְ ַהיְבּול ֶׁשּלָ כֶ םִ ,מ ְת ַּפ ְרנְ ִסים ּכָ ל ּבְ נֵ י ַה ְּמ ִדינָ ה ַיַחד
יֹותר,ּקֹוד ֶרת ִה ְתּבַ ְּד ָתהִ .מּיֹום לְ יֹום ָהלַ ְך ַהּזָ ֵקן וְ נַ ֲע ָׂשה ָּפ ִעיל וְ נִ ְמ ָרץ ֵ ַה ֶ ִע ָּמכֶ םִּ .ומּכֵ יוָ ן ֶׁש ַה ֶּמלֶ ְך ְמבַ ֵּקׁש לְ ַהגְ ִּדיל ֶאת ַה ַהכְ נָ סֹות ּולְ ַה ֲע ִׁשיר
וְ כַ ֲא ֶׁשר ִה ְס ַּת ָּיְמה ָהעֹונָ ה ְּוׁשלִ ֵיחי ַה ֶּמלֶ ְך ִהּגִ יעּו לִ בְ ּדֹק ֶאת ּכַ ֻּמּיֹות ת־ק ַּפת ַה ְּמלּוכָ ה ,הּוא ְמבַ ֵּקׁש ִמּכֶ ם ֵאפֹוא לְ ִה ְת ַא ֵּמץ ּולְ ִה ְׁש ַּת ֵּדל ֶא ֻ
ַהּיִּצּור לְ ֻע ַּמת ָהעֹונָ ה ֶׁש ָּק ְד ָמה לָ ּהִ ,ה ְתּבָ ֵרר ּכִ י ַהּזָ ֵקן ָהיָה ַה ִּיָחיד יִיתם ְרגִ ילִ ים ַעד־ּכֹהּ ,ולְ ַהגְ ִּדיל ֶאת ֶק ֶצב ַהּיִּצּור יֹותר ִמ ַּמה ֶּשׁ ֱה ֶ ֵ
ֶׁש ִה ְצלִ ַיח לְ ָה ִפיק יְבּול נָ ֶאה ְּומכֻ ּבָ דּ ,בִ זְ כּותֹו ִמ ְרצֹו ָה ַרבֹ .לא ָעבְ רּו רּורים נִ ְקלְ טּו ַה ַּפ ַעם ּבְ ָאזְ נֵ י ַהּכַ ְפ ִרּיִם, פּוקה ֶׁשּלָ כֶ ם"ֶ .ה ְסּבֵ ָריו ַהּבְ ִוְ ַה ְּת ָ
כּותית ְמפ ֶֹא ֶרת, ִיָמים ְמ ֻרּבִ ים ,וְ ֶאל ּבֵ יתֹו ֶׁשל ַהּזָ ֵקן ִהּגִ ָיעה ַהזְ ָמנָ ה ַמלְ ִ "איזֹו ֹאׁשם ּבְ ֶמ ֶרץ ,אּולָ ם ִה ְת ַקּשּׁו ֲע ַדיִן לְ ָהבִ יןֵ . וְ ַהּלָ לּו נִ ְענְ עּו ֶאת ר ָ
מֹועד נָ קּוב ּבְ בֵ ית ַה ְּמלּוכָ הּ ,בְ ֵצרּוף ְסכּום הֹופ ַיע ּבְ ֵ ּבָ ּה ִה ְתּבַ ֵּקׁש לְ ִ ל־ה ֶּמלֶ ְך נַ ֲענָ ה וְ ָא ַמר: מּורה נְ ַקּבֵ ל ַעל־ּכָ ְך"? ָׁש ֲאלּוְּ ,וׁשלִ יחֹו ֶׁש ַ ְּת ָ
הֹוצאֹות ְרכִ ַיׁשת ּבְ גָ ִדים הֹולְ ִמים ְּוד ֵמי ַהּנְ ִס ָיעהּ .כָ ל ּבְ נֵ י ַהּכְ ָפר נִ כְ ּבָ ד לְ ְ ּדֹומנִ י ֶׁשּגַ ם ִאּלּו ַה ֶּמלֶ ְך ֹלא ָהיָה ַמ ֲענִ יק לָ כֶ ם ָׂשכָ ר ַעל־ אׁשיתַ , ֵ"ר ִ
ן־הּכְ ָפר ,וְ כַ ֲא ֶׁשר ָׁשב לְ ַא ַחר ֳח ָד ִׁשים לִ ּוּו ֶאת ַהּכַ ְפ ִרי ַהּזָ ֵקן ּבִ ִיצ ָיאתֹו ִמ ַ רֹואים לְ ַע ְצ ְמכֶ ם זְ כּות לַ ֲעׂשֹות זֹאתֶׁ .שּכֵ ן ַה ֶּמלֶ ְך יִיתם ִ ְּד ִר ָיׁשתֹוֱ ,ה ֶ
קֹומתֹו ּכְ ִאּלּו ִהזְ ַּד ְּק ָפהֵ ,עינָ יו ָהיּו
ֲא ֻרּכִ יםֹ ,לא ָהיָה נִ ָּתן ּכִ ְמ ַעט לְ ַהּכִ ירֹוָ . ּיָדּוע ֶמלֶ ְך ֶח ֶסד ,וְ הּוא ָאהּוב ַעל־ּכָ ל ֶאזְ ְר ֵחי ַה ְּמ ִדינָ ה ,וְ כַ ּנִ ְר ֶאה ּגַ םהּוא ּכַ ַ
ׁשֹופ ַע ִׂש ְמ ָחה וַ ֲעלִ יצּות ֵיְת ָרה"ַ .ס ֵּפר לָ נּו ְמ ִאירֹות ְּומ ַחּיְכֹות ,וְ כָ ל־ּכֻ ּלֹו ֵ ת־ׁשמֹו .אּולָ םׂ ,שֹונֵ א ַמ ָּתנֹות הּוא ַא ֶּתם ְמ ַחּבְ בִ ים אֹותֹו ַּומ ֲע ִר ִיצים ֶא ְ
רֹוטרֹוט ֶאת ַמ ָּסעֹו קֹורֹותיָך"ּ ,בִ ְקׁשּו ּכֻ ּלָ ם ,וְ ַהּזָ ֵקן נֶ ְע ַּתר וְ ִס ֵּפר ּבִ ְפ ְ
ֶ ֶאת ַה ֶּמלֶ ְך ,וְ ֵאינֹו ָח ֵפץ ָחלִ ילָ ה ּבְ ַמ ְּתנֹות ִחּנָ םַ .הבְ ָט ָחתֹו נְ תּונָ ה לָ כֶ ם ֵאפֹוא,
ם־ה ֶּמלֶ ְך".
ָה ָארְֹךּ ,ובְ ִע ָּקר ֶאת ְּפגִ ָיׁשתֹו ַה ְמ ַר ֶּת ֶקת ִע ַ ֹחֹותיו
ת־א ֲהבָ תֹו ּכְ לַ ֵּפי ַה ֶּמלֶ ְך ,וְ ְיַׁש ִק ַיע ֶאת־ּכָ ל־ּכ ָ ל־מי ֶׁשּיֹוכִ ַיח ֶא ַ ֶׁשּכָ ִ
"איזֹו ַמ ָּתנָ ה ִקּבַ לְ ָּת ּכֻ ּלָ ם ִהּבִ יטּו ּבֹו ּבְ ֵעינַ יִם ְמ ַקּנְ אֹותּ ,ולְ בַ ּסֹוף ָׁש ֲאלּוֵ : יַד־ה ֶּמלֶ ְך"ּ .כָ אן ָע ַצר ַהּכָ רֹוז ְמ ַעט, ל־ׂשכָ רֹו ּכְ ַ
לְ ַהגְ ָּדלַ ת ַהּיִּצּור ,יָבֹוא ַע ְ
"איזֹו ֲח ִׁשיבּות יֵׁש ּכָ אן ֵמ ַה ֶּמלֶ ְך"? וְ ַהּזָ ֵקן ִהּבִ יט ּבָ ֶהם ּבְ בּוז ּובְ זִ לְ זּולֵ : ת־ה ֶּמ ַתחּ ,ולְ ַא ַחר ִמּכֵ ן ִה ְמ ִׁשיְך וְ ֵה ִטיל לַ ֲחלַ ל ָה ֲאוִ יר ּכְ ֵדי לְ ַהגְ ּבִ יר ֶא ַ
לְ ֵע ֶרְך ַה ַּמ ָּתנָ ה וְ גֹובַ ּה ַהּשֹׁוִ י ֶׁשּלָ ּה? ַה ֲא ִמינּו לִ י ֶׁש ַאף ֹלא ּבָ ַד ְק ִּתי וְ ֹלא אֹותם ֶאזְ ָר ִחים ל־ה ָע ָמל וְ ַה ִּט ְר ָחה ,יִזְ ּכּו ָ
"את ַה ָּשׂכָ ר ַע ֶ ׂשֹורהֶ :
ֶאת ַהּבְ ָ
ל־־ה ַּמ ָּתנָ ה ֶׁש ִּקּבַ לְ ִּתיּ ,כִ י ֶע ֶצם ַה ָּדבָ ר ֶׁשּזָ כִ ִיתי
ָח ַק ְר ִּתי ֶאת ֶע ְרּכָ ּה ֶׁש ַ ל־ה ֶּמלֶ ְך ּבְ ַע ְצמֹו ,וְ יִזְ ּכּו
ת־א ֲהבָ ָתם לַ ֶּמלֶ ְך ,לְ ַקּבֵ ל ִמּיָדֹו ֶׁש ַ ֶׁשּיֹוכִ יחּו ֶא ַ
יֹותר ִמּכָ ל ּכַ ְס ֵּפי לְ ַקּבֵ ל ַמ ָּתנָ ה ִמ ָּיָדיו ֶׁשל ַה ֶּמלֶ ְך ָה ָאהּובָׁ ,שוֶ ה ּבְ ֵעינַ י ֵ נֹותרּולְ בַ ֵּקר ּבְ ֵהיכָ לֹו וְ לַ ֲחזֹות ּבְ זִ יו ָּפנָ יו ִמ ָּקרֹוב"ּ .ובְ עֹוד ַהּכַ ְפ ִרּיִים ְ
ָהעֹולָ םּ ,ולְ ָדבָ ר זֶ ה ֵאין ֵע ֶרְך וְ ׁשֹוִ י ּכְ לָ ל וְ כָ ל הֹון ֹלא ְיִׁשוֶ ה לֹו". ל־־סּוס ֶיהם, ֵ מּומים וְ נִ ְרּגָ ִׁשיםָ ,עלּו ַה ַחּיָלִ ים ּבִ ְמ ִהירּות ַע עֹומ ִדים ֲה ִ ְ
ל־הּכְ ָפ ִרים ַה ְּסמּוכִ ים.
וְ ְיָצאּו ֵמ ַהּכְ ָפר ּבִ ְד ָה ָרה ְמ ִה ָירה ֶא ַ
ַהּנִ ְמ ָׁשל ׂשֹוחחּו ּבֵ ינֵ ֶיהם ַעל ּבַ ָּק ַׁשת ַה ֶּמלֶ ְך, ָׁש ָעה ֲא ֻרּכָ ה ָע ְמדּו ּבְ נֵ י ַהּכְ ָפר וְ ֲ
"ּת ְפ ֶא ֶרת
דֹומ ְסק ּבַ ַעל ִ ּבְ ָמ ָׁשל נִ ְפלָ א זֶ הִ ,מ ְׁש ַּת ֵּמׁש ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה ֵמ ָר ְ ּובְ עֹוד ֵחלֶ ק ְמ ַצ ְּד ִדים לְ טֹובַ ת ָה ִענְ יָןֵ ,הנִ יפּו ַרּבִ ים ֲא ֵח ִרים ַיָדיִם
ל־הּטֹוב
ת־ה ָּפסּוק ֶׁשּבְ ָפ ָר ָׁש ֵתנּו" :וְ ָׂש ַמ ְח ָּת ּבְ כָ ַ
ְׁשֹלמֹה"ּ ,כְ ֵדי לְ בָ ֵאר ֶא ַ ּבְ יֵאּוׁש וְ ָט ֲענּוּ ,כִ י ֵאין לָ ֶהם ּכָ ל ִּת ְקוָ ה לְ ַה ְצלִ ַיח לְ ַמּלֵ א ֶאת ְרצֹון ַה ֶּמלֶ ְך,
ל־־הּטֹוב?
ּדּוע ָצ ִריְך ַא ָּתה לִ ְׂשמ ַֹח ּבְ כָ ַ ֹלקיָך"ַ .מ ַ ֲא ֶׁשר נָ ַתן־לְ ָך ה' ֱא ֶ ֶׁשּכֵ ן ּגַ ם־ּכָ ְך ֵהם ַמ ְצלִ ִיחים לְ ָהנִ יב ַרק יְבּול ַּדלִּ ,ומ ֶּמּנּו ֵהם ְמ ַפ ְרנְ ִסים
ּנֹותן
ֹלקיָך"ִ ,מּשּׁום ֶׁש ַה ָּקּבָ "ה ּבְ ַע ְצמֹו הּוא ַה ֵ "א ֶׁשר נָ ַתן־לְ ָך ה' ֱא ֶ ִמ ְּפנֵ י ֲ עֹומ ִדיםָ ,היָה ּכַ ְפ ִרי זָ ֵקן ְּותׁשּוׁש־ ת־מ ְׁש ַּפ ְח ָּתםּ .בֵ ין ָה ְ
ּבְ ק ִֹׁשי ּובְ ד ַֹחק ֶא ִ
לְ ָך טֹובָ ה זֹו ,וְ כַ ָּמה ָעלֶ יָך לִ ְׂשמ ַֹח ִמּשּׁום ּכָ ְך... בֹודתֹו ּכ ַֹחֲ ,א ֶׁשר ֵמרֹב ַה ְפלָ גָ תֹו ּבַ ָּשׁנִ ים ּובַ ּזִ ְקנָ הּ ,כִ ְמ ַעט וְ ֹלא ָיָצא לַ ֲע ָ
2
ֻמ ְר ָ ּגל
הֲ לָ כֹות וַ הֲ לִ יכֹות
לָ ָא ָדם ֶׁש ַּיְמּלֵ א ִּפיו ְׂשחֹוק ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ הֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר ָ'אז ָיִּמלֵ א "ה ִּשׂ ְמ ָחה • ָה ַר ְמּבַ "ם ִה ְפלִ יג ּבַ ֲח ִׁשיבּות ַה ִּשׂ ְמ ָחה ,וְ כָ ַתבַ :
ְׂשחֹוק ִּפינּו'ִ .מ ְּפנֵ י ֶׁשּכַ ֲא ֶׁשר ָּתבֹוא ַהּגְ ֻאּלָ ה ִּת ְהיֶה ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁש ְּיִׂש ַמח ָה ָא ָדם ּבַ ֲע ִׂשּיַת ַה ִּמ ְצוָ ה ּובְ ַא ֲהבַ ת ָה ֵאל ֶׁש ִּצּוָה
ְׁשלֵ ָמהּ ,ובָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה ָעלּול ַה ְּשׂחֹוק לְ ָהבִ יא לִ ֵידי ַקּלּות "ה ִּשׁכְ רּות בֹודה ּגְ דֹולָ ה ִהיא" ,אּולָ ם ִהזְ ִהיר וְ ָא ַמרַ : ּבָ ֶהןֲ ,ע ָ
ימי ֶׁשּבַ ּלֵ ב( .השמחה) רֹאׁש ,וְ לָ כֵ ן ִע ַּקר ַה ִּשׂ ְמ ָחה ִהיא ִענְ יָן ְּפנִ ִ וְ ַה ְּשׂחֹוק ָה ַרּבָ ה וְ ַקּלּות ָהרֹאׁשֵ ,אינָ ּה ִׂש ְמ ָחה ֶאּלָ א הֹולֵ לּות
הֹוסיף ִׂש ְמ ָחה ֵיְת ָרהֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר מֹוע ִדים יֵׁש לְ ִ • ּבְ ַׁשּבָ תֹות ּובְ ֲ וְ ִסכְ לּות ,וְ ִאי ֶא ְפ ָׁשר לַ ֲעבֹד ֶאת ה' ֹלא ִמּתֹוְך ְׂשחֹוק וְ ֹלא
ּמֹוע ִדים נֶ ֱא ַמר
את לַ ַּשּׁבָ ת עֹנֶ גָ ,אז ִּת ְת ַעּנֵ ג ַעל־ה'"ּ ,ובַ ֲ "וְ ָק ָר ָ ִמּתֹוְך ַקּלּות רֹאׁש וְ ֹלא ִמּתֹוְך ִׁשכְ רּות"( .הרמב"ם)
"ּומּתֹוְך
"וְ ָׂש ַמ ְח ָּת ּבְ ַחּגֶ ָך" .וְ כֵ ן ּכָ ַתב ּבְ ַהּגָ הֹות ַמיְמֹונִ יִ : • וְ כֵ ן ּכָ ַתב ּבְ ִהלְ כֹות ֵּדעֹותֹ" :לא ֵיְהא ָא ָדם ּבַ ַעל ְׂשחֹוק
נֹוח לֹו לִ לְ מֹד ּולְ ָהבִ ין ּבְ ִהלְ כֹות ֶרגֶ לּ ,כִ ְד ַא ְמ ִרינָ ן ֵאין
ִׂש ְמ ָחה ַ ַּומ ֲה ַתּלֹות ,וְ ֹלא ָע ֵצב וְ אֹונֵ ןֶ ,אּלָ א ָׂש ֵמ ַח ,וְ ֹלא ָּפרּוץ ּבִ ְׂשחֹוק".
ׁשֹורה ֹלא ִמּתֹוְך ַע ְצבּות וְ ֹלא ִמּתֹוְך ַע ְצלּות ֶאּלָ א ַה ְּשׁכִ ינָ ה ָ יְהּודה ֶה ָח ִסידֹ" :לא ְיִהיֶה ּבַ ַעל ְּדבָ ִרים וְ ֹלא וְ כֵ ן ּכָ ַתב ַרּבִ י ָ
ּתֹורה".ל־מ ְצוָ ה ,וְ כֵ ן לִ ְדבַ ר ָ
ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחה ֶׁש ִ ִהּתּול וְ ֹלא ְׂשחֹוקּ ,כִ י ְׂשחֹוק וְ ַקּלּות רֹאׁש ַמ ְרּגִ ילִ ים ָא ָדם
יֹודה לַ ָּקּבָ "הל־ה ָא ָדםֶ , • ּבְ ֵעת ֶׁש ְּשׁרּויָה ַה ִּשׂ ְמ ָחה ּבְ לִ ּבֹו ֶׁש ָ לְ ֶע ְרוָ ה ,לְ ִפיכָ ְך ֹלא ְיִהיֶה ָּפרּוץ ּבִ ְׂשחֹוק ,וְ ֹלא ְיִהיֶה ָע ֵצב
ֲא ֶׁשר ִׂש ְּמחֹו ,וְ ַיֵדע ֶׁש ֵאין זֶ ה ֶאּלָ א ֵמ ֵעין ַה ִׂש ְמ ָחה ָה ֲע ִת ָידה ל־א ָדם ּבְ ֵסבֶ ר ָּפנִ ים יָפֹות"ּ .וכְ בָ ר ִּומ ְת ַאּבֵ לֶ ,אּלָ א ְמ ַקּבֵ ל ּכָ ָ
"מ ַּדת ַה ֲח ִס ִידים לִ ְהיֹות לֶ ָע ִתיד לָ בֹואּ ,כְ ִפי ֶׁשּכָ ַתב ַהּטּורִ : ָא ְמרּו ַצ ִּד ִיקיםֶׁ ,ש ֶהבְ ֵּדל ַּדק יֵׁש ּבֵ ין ִׂש ְמ ָחה ַה ֻּמ ֶּת ֶרת לְ בֵ ין
ֲא ֶׁשר ַה ֵּשׁם לְ נֶ גְ ָּדם ָּת ִמידּ ,ובְ כָ ל ַּד ְרכֵ ֶיהם ְיֵדעּוהּוּ ,בְ ֵעת סּורה ,וְ ָצ ִריְך ָה ָא ָדם לִ ְׁשקֹל ּבְ ַד ְעּתֹו ּבְ יִ ּשּׁוב ַהּלֵ ָיצנּות ָה ֲא ָ
יֹותר ְמבָ ְרכִ ים ְּומ ַׁשּבְ ִחים לַ ָּקּבָ "ה ֲא ֶׁשר ִׂש ְמ ָח ָתם ָאז ֵ ַה ַּד ַעתֶׁ ,שֹּלא יָבֹוא ָחלִ ילָ ה לְ לֵ ָיצנּות ְּופ ִר ַיקת עֹל.
ֹאמר ּבִ לְ בָ בֹו ּבְ ֵעת ִׂש ְמ ָחתֹו וַ ֲהנָ ָאתֹוִ ,אם ּכָ ְך ִהיא ִׂש ְּמ ָחם ,וְ י ַ יֹותר ָצ ִריְך לִ ְׂשמ ַֹח ּבַ ֲע ִׂשּיַת ַה ִּמ ְצֹותּ ,כְ מֹו ֶׁשּנֶ ֱא ַמר • ּבְ ֵ
ִׂש ְמ ַחת ָהעֹולָ ם ַהּזֶ ה ֲא ֶׁשר ִהיא ֶהבֶ לּ ,כִ י יֵׁש ַא ֲח ִר ָיתּה ּתּוגָ ה "עבְ דּו ֶאת־ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחהּ ,בֹאּו לְ ָפנָ יו ּבִ ְרנָ נָ ה" ,וְ ְיִת ַּפּלֵ ל ֶאל־ה' ִ
וָ ַצ ַערִ ,אם־ּכֵ ן ַמה ִּת ְהיֶה ִׂש ְמ ַחת ָהעֹולָ ם ַהּבָ א ַה ְּת ִמ ִידית ֶׁשּיִזְ ּכֶ ה לַ ִּשׂ ְמ ָחה .וְ כֵ ן ּכָ ַתב ָה ַר ְמּבַ "םַ :ה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁש ְּיִׂש ַמח
ֶׁש ֵאין ַא ֲח ֶר ָיה ּתּוגָ ה .וְ ְיִת ַּפּלֵ ל לַ ָּקּבָ "ה ֶׁש ֶּיַּטה לִ ּבֹו לְ ָעבְ דֹו בֹודה ָא ָדם ּבַ ֲע ִׂשּיַת ַה ִּמ ְצוָ ה ּובְ ַא ֲהבַ ת ָה ֵקל ֶׁש ִּצּוָה ּבָ ֶהןֲ ,ע ָ
וְ לַ ֲעׂשֹות ְרצֹונֹו ּבְ לֵ בָ ב ָׁשלֵ ם ,וְ ֶׁש ַּיְׂש ְּמ ֶחּנּו ִׂש ְמ ַחת עֹולָ ם, ּגְ דֹולָ ה ִהיא .וְ ֵאין ַהּגְ ֻדּלָ ה וְ ַהּכָ בֹוד ֶאּלָ א לִ ְׂשמ ַֹח לִ ְפנֵ י ה',
וִ יזַ ּכֶ ּנּו לְ ַחּיֵי ָהעֹולָ ם ַהּבָ א לֵ אֹור ּבְ אֹור ְּפנֵ י ֶמלֶ ְך ַחּיִים. ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ַ'ה ֶּמלֶ ְך ָּדוִ ד ְמ ַפּזֵ ז ְּומכַ ְרּכֵ ר לִ ְפנֵ י ה''.
ל־ּד ָרכָ יו ,וְ לִ ּבֹו ָׂש ֵמ ַח
ל־יְדי ַה ִּשׂ ְמ ָחהַ ,מ ְצלִ ַיח ָה ָא ָדם ּבְ כָ ְ • ַע ֵ • וְ ִאם ּבָ ָאה ִמ ְצוָ ה לְ ְיָדָך ֶׁשֹּלא ּבְ כַ ּוָנָ הִּ ,ת ְׂש ַמח וְ ִת ֵּתן ֶׁשבַ ח
ׂשֹותּה( .ספר חסידים) אֹותּה לְ ְיָדָך לַ ֲע ָ הֹודיָה לַ ָּקּבָ "ה ֶׁש ִאּנָ ה ָ וְ ָ
ׁשּורה ֵאלָ יו ּבְ גִ ילְּ ,ומגַ ּלִ ים לֹו ָרזִ ים ָּומלֵ א ַא ֲהבַ ת ה' ,וְ נַ ְפׁשֹו ְק ָ
"מ ְׁשכֵ נִ י ַא ֲח ֶריָך ל־מ ְעלָ ה .וְ כֵ ן נִ ְד ַרׁש ַה ָּפסּוקָ : ּדּוׁשים ֶׁש ַוְ ִח ִ עֹומ ִדים לְ ִה ְת ַּפּלֵ לַ ,על־ּכָ ְך ֶׁש ַא ָּתה • וְ כֵ ן ָצ ִריְך לִ ְׂשמ ַֹח ּכְ ֶׁש ְ
רּוצה ֱהבִ ַיאנִ י ַה ֶּמלֶ ְך ֲח ָד ָריו נָ גִ ילָ ה וְ נִ ְׂש ְמ ָחה ּבָ ְך" ּ -בִ ְת ִחּלָ ה
ּנָ ָ ּיֹוצא ּבֹו( .מסילת ישרים) אֹלקים ֶׁש ֵאין ּכַ ֵ זֹוכֶ ה לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל לֵ ִ
בֹודת ַה ֵּשׁם ,וְ הּוא ּבְ גֶ ֶדר ֶׁשל ָ'מ ְׁשכֵ נִ י', ִמ ְת ַק ֶּשׁה ָה ָא ָדם ּבַ ֲע ַ עֹוׂשה ַה ִּמ ְצֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה ,יֶׁש לֹו ָׂשכָ ר ֶאלֶ ף יָדֹות ִמ ִּמי • ּכָ ל ָה ֶ
ת־ע ְצמֹו ּבְ כ ַֹח ,אּולָ ם לְ ַא ַחר ִמּכֵ ן זֹוכֶ ה ֶׁש ָּצ ִריְך לִ ְמׁשְֹך ֶא ַ ֶׁש ַה ִּמ ְצֹות ָעלָ יו לְ ַמ ָּשׂא( .אורחות צדיקים)
רֹוממּות רּוצה" ,וְ עֹובֵ ד ֶאת־ה' ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובְ ִה ְת ְ "א ֲח ֶריָך ּנָ ָ
לְ ַ • ּבַ ֲע ִׂשּיַת ַה ְּתׁשּובָ הָ ,צ ִריְך לִ ְהיֹות ּבְ לֵ ב נִ ְׁשּבָ ר וְ ֹלא ּבְ ַע ְצבּות,
"הבִ ַיאנִ י ַה ֶּמלֶ ְך ֲח ָד ָריו" ,לַ ֲח ִמ ִּשׁים ל־מ ְצוָ ה ,וְ הּוא ּבָ א לִ ֵידי ֱ ֶׁש ִ ֶאּלָ א לְ ָצ ֵרף לָ ּה ֶאת ַה ִּשׂ ְמ ָחה ּבְ ֶח ֶסד ה' ּובִ ָּטחֹון ּבִ ְמ ִחילָ תֹו,
ַׁש ֲע ֵרי ּבִ ינָ ה ,וְ ָאז "נָ גִ ילָ ה וְ נִ ְׂש ְמ ָחה ּבָ ְך"( .אורחות צדיקים) ּכִ י לֵ ב נִ ְׁשּבָ ר ֵאינֹו ַע ְצבּות( .שיחות הר"ן)
• ִמ ְצוָ ה ּגְ דֹולָ ה לִ ְהיֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה ָּת ִמיד ,לְ ִה ְתּגַ ּבֵ ר ּולְ ַה ְר ִחיק אֹותּה יֵׁש ּתֹורה ,וְ ַאף ָ • ַאף ַה ְּתׁשּובָ ה ִהיא ַא ַחת ִמ ִּמ ְצֹות ַה ָ
ָה ַע ְצבּות וְ ַה ָּמ ָרה ְׁשח ָֹרה( .לקוטי מוהר"ן) לַ ֲעׂשֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה( .רבי שלמה מראדומסק)
בֹודה זָ ָרה( .מסכת סנהדרין)
סּורה ,חּוץ ִמּלֵ ָיצנּות ֲע ָ
• לֵ ָיצנּות ֲא ָ ּגֹורם מּוסר ֵ • ֵמ ַה ָּט ֻעּיֹות ַה ְמ ֻפ ְר ָסמֹותּ ,כִ י ָה ֵע ֶסק ּבְ ָ
אׁשי
ּתֹור ְתָך ָא ָהבְ ִּתי"ֶׁ .ש ֶקר ָר ֵ
אתי וַ ֲא ַת ֵעבָ ה ָ
"ׁש ֶקר ָׂשנֵ ִ
• ֶ רֹואה ָּת ִמיד נִ גְ ֵעי נַ ְפׁשֹוָ ,רחֹוק ֵמ ַה ְרּגָ ַׁשת לְ ַע ְצבּותּ .כִ י ָה ֶ
אֹותם
ֵּתבֹות ְׂשחֹוק ַקּלּות רֹאׁש ,וַ ֲא ַת ֵעבָ ה ָ -צ ִריְך לְ ַת ֵעב ָ ּמּוסר
ִׂש ְמ ָחה וְ א ֶֹׁשר ,אּולָ ם ֵא ֶצל ַרּבִ י יְ ר ָֹחם ִמ ִּמיר ָהיָה ַה ָ
"ּתֹור ְתָך ָא ָהבְ ִּתי"ּ ,כִ י ִאי־
ל־יְדי זֶ ה ָּולְ ִה ְת ַר ֵחק ֵמ ֶהם ,וְ ַע ֵ וְ ָהא ֶֹׁשר ּכְ רּוכִ ים ּבְ תֹוְך ַחּיָיו( .אדם ביקר)
יַחד( .החת"ם סופר)ֶא ְפ ָׁשר לִ ְהיֹות ְׁשנֵ ֶיהם ַ • ִמ ְצוָ ה לְ ַׂש ֵּמ ַח ָח ָתן וְ כַ ּלָ ה ,אּולָ ם ּכְ בָ ר ָא ְמרּו ֲחזַ "ל ֶׁש ָאסּור
3
ְמ ֻה ָּלל
ּפּורי ֲחזַ "ל
ִמ ִּס ֵ
ּתֹורה
אֹוצר ּגָ דֹול ֶׁשל ָ את ָ ּתֹורה לָ ַמ ְד ָּת אֹו ֶׁש ָּמא ָמ ָצ ָ ּכֹה ָׂש ֵמ ַח? ֵאיזֹו ָ רֹוקא חֹוזָ ָאהָ ,היָה ָרגִ יל לְ ִה ְת ַהּלֵ ְך ּבַ ּשּׁוק ֶׁשל ּבֵ י לֶ ֶפט ,וְ ָהיָה ַרּבִ י ּבְ ָ
"א ְמנָ םאתּה"? ֵה ִׁשיב לֹו ַרּבִ י ַאּבָ הּוָ : ֶׁש ִה ְׁש ַּתּכְ ָחה ֵמ ִא ָּתנּו וְ ַא ָּתה ְמ ָצ ָ "ה ִאם יֵׁש ת־אלִ ּיָהּוַ :
רֹוקא ֶא ֵ ָרגִ יל ֵאלִ ּיָהּו ַהּנָ בִ יא ֶא ְצלֹוָׁ .ש ַאל ַרּבִ י ּבְ ָ
ּבֹותינּו
ּתֹוס ְפ ָּתא ַע ִּת ְיק ָּתאֶׁ ,ש ִהיא ִמ ְד ָרׁש ַע ִּתיק ֶׁשל ַר ֵ אתי ֶ ּכֵ ןָ ,מ ָצ ִ ּכָ אן ּבַ ּשּׁוק ּבֶ ן־עֹולָ ם ַהּבָ א"? ָא ַמר לֹו ֵאלִ ּיָהּוֹ" :לא"ּ .בֵ ינְ ַתיִם ָעבְ רּו
את ָיה ,וְ לָ כֵ ן ֲאנִ י ָׂש ֵמ ַח
זִ כְ רֹונָ ם לִ בְ ָרכָ ה ,וְ נִ ְׁש ַּתּכְ ָחה ֵמ ִא ָּתנּו וְ ַעכְ ָׁשו ְמ ָצ ִ "אּלּו ּבְ נֵ י עֹולָ םּבַ ּשּׁוק ְׁשנֵ י ַא ִחיםִ ,ה ְצּבִ ַיע ֲעלֵ ֶיהם ֵאלִ ּיָהּו וְ ָא ַמר ֵ
ת־ה ָּפסּוק ּבְ ק ֶֹהלֶ ת: יֹוחנָ ן וְ ָק ָרא ָעלָ יו ֶא ַ
ּתֹורה"ָׂ .ש ַמח ַרּבִ י ָ ּבְ ִׂש ְמ ַחת ַה ָ ה־ּמ ֲע ֵׂשיכֶ ם"? ָא ְמרּו לֹו: "מ ַרֹוקא ְּוׁש ָאלָ ם ַ ַהּבָ א"! ָהלַ ְך ֶא ְצלָ ם ַרּבִ י ּבְ ָ
"חכְ ַמת ָא ָדם ָּת ִאיר ָּפנָ יו"( .קהלת רבה) ָ "אנָ ִׁשים ּבַ ְד ָחנִ ים ֲאנַ ְחנּוְׂ ,ש ֵמ ִחים ְּומ ַׂש ְּמ ִחים ּבְ נֵ י ָא ָדםְּ ,ומבַ ְּד ִחיםֲ
טֹור ִחיםֲאנָ ִׁשים ֲעצּובִ יםּ .וכְ ֶׁשּיֵׁש ְׁשנַ יִם ֶׁש ְּמ ִריבָ ה ּבֵ ינֵ ֶיהםָ ,אנּו ְ
ׁשֹוחט
ת־חבֵ רֹו ֵ ַּפ ַעם ַא ַחת ָח ַטף ָא ָדם ֶא ָחד ִמ ְצוָ ה ֵמ ֲחבֵ רֹוּ ,כִ י ָר ָאה ֶא ֲ לְ ַה ְׁשלִ ים ּבֵ ין ְׁשנֵ י ָה ֲאנָ ִׁשים ּולְ ַה ְׁשּכִ ין ּבָ ֶהם ָׁשלֹום"( .מסכת תענית)
ת־ה ָּדם ּבֶ ָע ָפר, ּתֹורה לְ כַ ּסֹות ֶא ַ
ן־ה ָ ַחּיָה אֹו עֹוף ִּומּכֵ יוָ ן ֶׁשּיֵׁש ִמ ְצוָ ה ִמ ַ
ת־ה ָּדם ּובְ כָ ְך ָמנַ ע ֵמ ַהּש ֵֹׁוחט לְ ַקּיֵם ֶאת־
ָהלַ ְך ֶה ָחבֵ ר וְ כִ ָּסה ּבְ ַע ְצמֹו ֶא ַ ת־ה ִח ִּטים ֶׁשּלֹו ּבַ ָּשׂ ֶדהִ ,ע ֵּמר וְ ָק ַׁשרַמ ֲע ֶׂשה ּבְ ָח ִסיד ֶא ָחדֶׁ ,ש ָּק ַצר ֶא ַ
ַה ִּמ ְצוָ הּ .בָ א ַהּש ֵֹׁוחט לְ ַרּבָ ן ּגַ ְמלִ ֵיאל וְ הּוא ִחּיֵב ֶאת ָה ִאיׁש ֶׁש ָח ַטף ל־ה ֲעגָ לָ ה
ל־ה ֳע ָמ ִרים ַע ָ אֹותם לָ ֳע ָמ ִרים ,וְ ַא ַחר־ּכָ ְך ֶה ֱע ִמיס ֶאת־ּכָ ָ ָ
סֹופר,ת־ה ִּמ ְצוָ ה ּבַ ֲע ָׂש ָרה זְ הּובִ ים .וְ כָ ַתב ַעל־ּכָ ְך ַה ֲח ַת"ם ֵ לֹו ֶא ַ אֹותם ּולְ ִה ְת ַּפ ְרנֵ ס ֵמ ֶהם. ל־מנָ ת לִ ְמּכֹר ָ ֶׁשּלֹו ּכְ ֵדי לְ ַק ְח ָּתם לְ בֵ יתֹוַ ,ע ְ
ל־ה ִּמ ְצוָ ה
ת־ה ֵע ֶרְך ֶׁש ַ ף־א ָחד ֹלא יָכֹול לְ ַׁש ֵער וְ לֶ ֱאמֹד ֶא ָ ֶׁש ָא ְמנָ ם ַא ֶ לְ ֶפ ַתע ּגִ ּלָ הּ ,כִ י הּוא ָׁשכַ ח ע ֶֹמר ֶא ָחד ּבַ ָּשׂ ֶדהֵ .ה ֵחל ָה ִאיׁש לִ ְׂשמ ַֹח
וְ ֵאיְך ֶא ְפ ָׁשר לִ ְקּב ַֹע ִמ ְצוָ ה ֶׁש ִהיא ָׁשוָ ה ַרק ֲע ָׂש ָרה זְ הּובִ ים ,וְ גַ ם ֲה ֵרי ת־ה ִּמ ְצוָ ה ַהּנְ ִד ָירה וְ ַה ֲחׁשּובָ ה ֶׁשל וְ לִ ְרקֹדַ ,על־ּכָ ְך ֶׁשּזָ כָ ה לְ ַקּיֵם ֶא ַ
רֹוצה לַ ֲעׂשֹות ִמ ְצוָ ה וְ נֶ ֱאנַ ס וְ ֹלא ֲע ָׂש ָאּה, ל־מי ֶׁש ֶ ָא ְמרּו ֲחזַ "ל ֶׁשּכָ ִ "ׁשכְ ָחה"ּ ,כְ ִפי ֶׁשּנֶ ֱא ַמרּ" :כִ י ִת ְקצֹר ְק ִצ ְירָך בְ ָׂש ֶדָך וְ ָׁשכַ ְח ָּת ע ֶֹמר ִ
אּומהֶ ,אּלָ א נֶ ְח ָׁשב ּכְ ִאּלּו ֲע ָׂש ָאּה ,וְ ִאם־ּכֵ ן ֲה ֵרי ֹלא ִה ְפ ִסיד ַהּש ֵֹׁוחט ְמ ָ ּבַ ָּשׂ ֶדהֹ ,לא ָתׁשּוב לְ ַק ְחּתֹו לַ ּגֵ ר לַ ּיָתֹום וְ לָ ַאלְ ָמנָ ה ְיִהיֶה ,לְ ַמ ַען יְבָ ֶרכְ ָך
עֹוׂשה זֹאת ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּובְ טּוב ת־ה ִּמ ְצוָ ה ּבְ פ ַֹעל הּוא ֶ עֹוׂשה ֶא ַ ֶׁש ִּמי ֶׁש ֶ ֹלקיָך ּבְ כֹל ַמ ֲע ֵׂשה ֶיָדיָך" .לְ ַא ַחר ִמּכֵ ןָּ ,פנָ ה ֶה ָח ִסיד ֶאל ּבְ נֹו ה' ֱא ֶ
ת־ה ִּמ ְצוָ ה ֲה ֵרי הּוא ִמ ְצ ַט ֵער ַעל לֵ בָ ב ,וְ ִאּלּו ִמי ֶׁשּנֶ ֱאנַ ס וְ ֹלא ָע ָׂשה ֶא ַ "הּכָ נֵ ס ַעכְ ָׁשו לְ בֵ ית ַה ִּמ ְק ָּדׁש וְ ַה ְק ֵרב ָעלַ י ַּפר לְ עֹולָ ה ַּופר וְ ָא ַמרִ :
ת־ה ִּמ ְצוָ ה וְ ֹלא זָ כָ ה לַ ֲעבֹד ֶאת־ה' ,וְ ָא ְמנָ ם ּבַ ָּשׁ ַמיִם
ֶׁשֹּלא זָ כָ ה לְ ַקּיֵם ֶא ַ ּדּוע ַא ָּתה ּכָ ל ּכָ ְך ָׂש ֵמח ּבְ ִמ ְצוָ ה
"מ ַ לִ ְׁשלָ ִמים"ִ .ה ְת ַּפּלֵ א ַהּבֵ ן וְ ָׁש ַאלַ :
ם־ה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁשּנִ גְ זְ לָ ה ֵמאֹותֹו ָא ָדם
ְׁשנֵ ֶיהם ַיְקּבְ לּו ָׂשכָ רֲ ,אבָ ל ָמה ִע ַ "על ּכָ ל ַה ִּמ ְצֹות ָצ ִריְך ּתֹורה"? ֵה ִׁשיב ָה ָאבַ : יֹותר ִמּכָ ל ַה ִּמ ְצֹות ֶׁשּבַ ָ
זֹו ֵ
ת־ה ִּמ ְצוָ ה וְ ֹלא יָכֹול ָהיָה לִ ְׂשמ ַֹח? ַעל־זֶ ה ֶׁשֹּלא יָכֹול ָהיָה לַ ֲעׂשֹות ֶא ַ ָה ָא ָדם לָ ֵתת ֶאת ַּד ְעּתֹו ּולְ ִה ְתּכֹונֵ ן לַ ִּמ ְצוָ ה ,אּולָ ם ִמ ְצוַ ת ִׁשכְ ָחה ִהיא
ִׁשּלֵ ם ֲע ָׂש ָרה זְ הּובִ יםַ ,על ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁשּגָ זַ ל ֵמ ֲחבֵ רֹו( ...מסכת חולין) ל־יְדי
ַה ִּמ ְצוָ ה ַה ִיְח ָידה ּבְ ַת ְריַ"ג ַה ִּמ ְצֹותֶׁ ,ש ָה ָא ָדם זֹוכֶ ה לָ ּה ַּדוְ ָקא ַע ֵ
ִׁשכְ ָחה ּובְ לִ י ֲהכָ נָ ה ֻמ ְק ֶּד ֶמת"( .תוספתא מסכת פאה)
דֹורׁש ּכָ ל ַהּיֹום ּכֻ ּלֹו
יֹוׁשב ּבְ יֹום־טֹוב וְ ֵ ַמ ֲע ֶׂשה ּבְ ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ רֶׁ ,ש ָהיָה ֵ
ּבְ ִהלְ כֹות יֹום־טֹובַ ,עד ֶׁש ַה ָּשׁ ָעה ִה ְת ָא ְרכָ הְ .יָצ ָאה ּכַ ת ִראׁשֹונָ ה ב־ענָ ן ֶׁש ָהיָה ֶא ָחד ֵמ ִראׁשֹונֵ י ּבַ ֵּס ֶפר ָּתנָ א ְדבֵ י ֵאלִ ּיָהּו ,אֹותֹו ִחּבֵ ר ַר ָ
"הּלָ לּולִ ְסעֹד ְס ֻע ַּדת יֹום־טֹוב ,וְ ֵהנִ יחּוהּו לִ ְדרֹׁשָ .א ַמר ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ רַ : ּפּורים ֶׁש ָּשׁ ַמע ֵמ ֵאלִ ּיָהּו ַהּנָ בִ יא ּדּוׁשים וְ ִס ִ מֹור ִאים ּובֹו ּכָ ַתב ִח ִ ָה ָא ָ
ֵהם ּבַ ֲעלֵ י ַּפ ָּט ִסין"ְּ ,ד ַהיְנּו ֶׁש ֵהם ּבַ ֲעלֵ י ּכֵ לִ ים ּגְ דֹולִ ים ּבָ ֶהם ֵהכִ ינּו ָמזֹון ּדּוע ִה ְׁש ַּתּנָ ה ַיְׁש ְעיָה ּבֶ ן־
ת־אלִ ּיָהּו ַמ ַ ּבְ ַע ְצמֹוְ ,מ ַס ֵּפר ֶׁש ָּשׁ ַאל ַּפ ַעם ֶא ֵ
לַ ְּס ֻע ָּדה .לְ ַא ַחר ִמּכֵ ן ְיָצ ָאה ּכַ ת ְׁשנִ ּיָה ,וְ ָא ַמר ֲעלֵ ֶיהם ֶׁש ֵהם ּבַ ֲעלֵ י ל־הּנֶ ָחמֹות ל־הּטֹובֹות וְ כָ ַ ָאּמֹוץ ִמּכָ ל ַהּנְ בִ ִיאיםֶׁ ,שהּוא ָהיָה ִמ ְתנַ ּבֵ א ַע ַ
ָחבִ ּיֹות ,וְ ַעל ַה ְּשׁלִ ִיׁשית ָא ַמר ֶׁש ֵהם ּבַ ֲעלֵ י ּכַ ִּדיןַ ,על ָה ְרבִ ִיעית ּבַ ֲעלֵ י יֹותר ִמ ְּשׁ ָאר ַהּנְ בִ ִיאים .וְ ָא ַמר לֹו ֵאלִ ּיָהּוִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ַּיְׁש ְעיָהּו לְ ְיִׂש ָר ֵאל ֵ
לָ גִ ינִ ין ,וְ ַעל ַה ֲח ִמ ִיׁשית ּבַ ֲעלֵ י ּכֹוסֹותֵ .ה ֵחּלָ ה ּכַ ת ִׁש ִּשׁית לָ ֵצאתָ ,א ַמר: יֹותר ִמ ְּשׁ ָאר ּכָ ל־ ָהיָה ְמ ַקּבֵ ל ָעלָ יו עֹל ַמלְ כּות ָׁש ַמיִם ּבְ ִׂש ְמ ָחהֵ ,
רֹוקן ְמאֹד ּוגְ נַ אי"הּלָ לּו ּבַ ֲעלֵ י ְמ ֵא ָרה"ִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ָהיָה ּבֵ ית ַה ִּמ ְד ָרׁש ִמ ְת ֵ ַ ת־מי ֶא ְׁשלַ ח ִּומי ַהּנְ בִ ִיאיםֶׁ ,שּנֶ ֱא ַמר "וָ ֶא ְׁש ַמע ֶאת־קֹול ה' א ֵֹמר ֶא ִ
ָהיָה ַה ָּדבָ ר וְ ָק ֶׁשה ּבְ ֵעינָ יו .נָ ַתן ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ ר ֶאת ֵעינָ יו ּבַ ַּתלְ ִמ ִידים, יֵלֶ ְך־לָ נּו וָ א ַֹמר ִהנְ נִ י ְׁשלָ ֵחנִ י"ּ ,ובִ זְ כּות ַה ִּשׂ ְמ ָחה זָ כָ ה לִ ְהיֹות נָ בִ יא
ּכֹועס ַעל ּכַ ת ִׁש ִּשׁית וְ ֵה ֵחּלּו ְּפנֵ ֶיהם ִמ ְׁש ַּתּנִ יםִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ָח ְׁשבּו ֶׁשהּוא ֵ ֶׁש ֵּמלִ יץ י ֶֹׁשר ִּומ ְתנַ ּבֵ א ַעל ַהּטֹובָ ה לְ ְיִׂש ָר ֵאל.
נֹותרּוִּ ,פ ָּיְסם ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ ר
ל־ׁשּכֵ ן ֲעלֵ ֶיהם ֶׁש ֲע ַדיִן ְ ֶׁש ֵא ֲחרּו לָ ֵצאת ,וְ כָ ֶ
אֹומרֶ ,אּלָ א לְ ֵאּלּו ֶׁש ְּיָצאּוֶׁ ,ש ַּמּנִ ִיחים ַחּיֵי וְ ָא ַמרֹ" :לא לָ כֶ ם ֲאנִ י ֵ ּתֹורה וְ ָע ִׁשיר ֻמ ְפלָ ג ְּומק ָֹרב לַ ַּמלְ כּות. ַרּבִ י ַאּבָ הּו ָהיָה ָחכָ ם ּגָ דֹול ּבַ ָ
עֹוס ִקים ּבְ ַחּיֵי ָׁש ָעה"ּ .וכְ ֶׁש ִּסּיֵם ַרּבִ י ֱאלִ ֶיעזֶ ר לִ ְדרֹׁש וְ נִ ְפ ַרד עֹולָ ם וְ ְ יֹום ֶא ָחדָ ,הלַ ְך לָ ִעיר ֵק ַיס ְריָה וְ ָחזַ ר ִמ ָּשׁם ּכְ ֶׁש ָּפנָ יו ְמ ִאירֹות ְּוׂש ֵמחֹות.
ִמ ַּתלְ ִמ ָידיוָ ,א ַמר לָ ֶהם" :לְ כּו ִאכְ לּו ַמ ְׁש ַמּנִ ים ְּוׁשתּו ַמ ְמ ַת ִּקים וְ ִׁשלְ חּו אֹוצר ּגָ דֹול
יֹוחנָ ן"ַ :רּבִ י ַאּבָ הּו ָמ ָצא ָ
ִה ְת ַּפּלְ אּו ַה ַּתלְ ִמ ִידים וְ ָא ְמרּו לְ ַרּבִ י ָ
י־ח ְדוַ ת ה' ל־ּת ָע ֵצבּו ּכִ ֶ
י־קדֹוׁש ַהּיֹום לַ ֲאדֹנֵ ינּו ,וְ ַא ֵ ָמנֹות לְ ֵאין נָ כֹון לֹוּ ,כִ ָ יֹוד ִעים "מ ֵהיכָ ן ַא ֶּתם ְ אֹותםֵ : יֹוחנָ ן וְ ָׁש ַאל ָ ֶׁשל־ּכֶ ֶסף"! ִה ְת ַּפּלֵ א ַרּבִ י ָ
ִהיא ָמ ֻעּזְ כֶ ם"( .מסכת ביצה) זֹאת"? ֵה ִׁשיבּו ַה ַּתלְ ִמ ִידיםּ" :כִ י ָר ִאינּו ֶׁש ָּפנָ יו ְמ ִאירֹות ְמאֹד וְ הּוא
אֹוצר ּגָ דֹול וְ לָ כֵ ן הּוא ּכֹה ַעּלִ יז ָּופנָ יו
ָׂש ֵמ ַחֵ ,אין ָס ֵפק ּכִ י הּוא ָמ ָצא ָ
מֹוצ ֵאי יֹום־טֹוב יֹור ִדים ּבְ ָ ּבִ זְ ַמן ֶׁשּבֵ ית ַה ִּמ ְק ָּדׁש ָהיָה ַקּיָםָ ,היּו ְ ּתֹורה וְ לָ כֵ ן הּוא ּכֹה
יֹוחנָ ן" :אּולַ י הּוא לָ ַמד ָ צֹוהלֹות"ָ .א ַמר לָ ֶהם ַרּבִ י ָ ֲ
ל־חג וְ ָהיּו ְמ ַת ְּקנִ ים ָׁשם ִּתּקּון ּגָ דֹול ּכְ ֵדי ֶׁש ַה ִּשׂ ְמ ָחה ִּת ְהיֶה
ָה ִראׁשֹון ֶׁש ַ אֹוצרּתֹורה ֲחׁשּובָ ה לְ ֵאין ֲערְֹך ֵמ ֲא ֶׁשר ְמ ִצ ַיאת ָ ָׂש ֵמ ַח? ּכִ י ִׂש ְמ ַחת ַה ָ
ּבִ ְק ֻד ָּשׁה ּובְ ָט ֳה ָרהְּ .ומנֹורֹות ֶׁשל־זָ ָהב ָהיּו ָׁשם ,וְ ַא ְרּבָ ָעה ְס ָפלִ ים ּדּוע ַא ָּתה
"מ ַ יֹוחנָ ןַ :
ֶׁשל ּכֶ ֶסף"ּ .כְ ֶׁשּבָ א ֵאלָ יו ַרּבִ י ַאּבָ הּוְׁ ,ש ָאלֹו ַרּבִ י ָ
4
ְמ ֻת ָ ּבל
ֲא ָמרֹות ּופִ ְתּגָ ִמים
יעת ָה ֲעבוֹ ָדה ו ִּב ּטוּל ַה ּתוֹ ָרה, וְ ַע ְצבוּתָ .ה ַע ְצבוּת גּ וֹ ֶר ֶמת ִל ְמנִ ַ ת־ה ּ ׁ ִש ְמ ָחה -זוֹ שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל ִמ ְצוָ ה ,ו ְּלשִׂ ְמ ָחה
• וְ ׁ ִש ַ ּב ְח ִּתי ֲאנִ י ֶא ַ
שק ֵלב וְ ַא ֲה ָבה ְל ִה ְתדַּ ֵ ּבק בּ וֹ ( .רבי חיים ויטאל)יפה ֵח ׁ ֶ
ַה ּ ִׂש ְמ ָחה מוֹ ִס ָ מ ְצוָ ה( .מסכת שבת) ַמה־ ּזֹה עֹשָׂ ה -זוֹ שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶש ֵאינָ ּה ׁ ֶשל ִ
ל־ה ּ ִׂש ְמ ָחה ְלעוֹ ֵרר שִׂ ְמ ָחה ְל ַמ ְע ָלה ִּכ ְביָ כוֹ ל ,וְ ִהיא • ְ ּבכ ָֹח ּה ׁ ֶש ַ יתי ִּכי ֵאין טוֹ ב ֵמ ֲא ׁ ֶשר יִ שְׂ ַמח ָה ָא ָדם ְ ּב ַמ ֲעשָׂ יו ִּכי־הוּא• וְ ָר ִא ִ
ְמ ַב ֶּט ֶלת ַהדִּ ינִ יםִּ ,כי ְ ּבאוֹ ר ּ ְפנֵ י ֶמ ֶל ְך ַ
ח ִ ּיים( .בעל התניא) ח ְלקוֹ ( .קהלת) ֶ
• ׁ ְשלֹ ָשׁה דְּ ָב ִרים ָל ַמ ְד ִּתי ִמ ִּתינוֹ קְ ,לעוֹ ָלם ֵאינוֹ יוֹ ׁ ֵשב ָ ּב ֵטל, ל־מ ְצוָ ה, ְ
• ֵאין ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ׁשוֹ ָרה ֶא ָּלא ִמ ּתוֹ ך דְּ ַבר שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶש ִ
ְ ּבבוֹ אוֹ ְל ַב ֵּק ׁש דָּ ָבר ֵמ ָא ִביו הוּא גּ וֹ ֶעה ִ ּב ְב ִכי ,ו ְּכ ׁ ֶש ִּמ ְת ַמ ֵּלא ֶח ְפצוֹ ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר "וְ ַע ָּתה ְקחו ִ
ּ־לי ְמנַ ֵ ּגן וְ ָהיָ ה ְּכנַ ֵ ּגן ַה ְמנַ ֵ ּגן וַ ְּת ִהי ָע ָליו
ח וְ ֵאין בּ וֹ ַע ְצבוּת( .רבי זושא מאניפולי) הוּא שָׂ ֵמ ַ יַ ד־ה'"( .מסכת שבת)
• ַר ֵ ּבנ ּו ָה ֲא ִריזַ "ל ִ ּג ָּלה סוֹ דוֹ ֶ ׁ ,ש ַּמה ּ ׁ ֶש ָ ּז ָכה ְל ַה ּ ָׂשגַ ת ָח ְכ ָמה ְ ְ
• ֵאין ַה ְּנבו ָּאה ׁשוֹ ָרה ,לֹא ִמ ּתוֹ ך ַע ְצלוּת וְ לֹא ִמ ּתוֹ ך ַע ְצבוּת,
נִ ְפ ָל ָאה וְ ַה ּ ָׂשגַ ת רו ַּח ַה ּק ֶֹד ׁשַ ,ה ּכֹל ָהיָ ה ִ ּב ׁ ְש ִביל ׁ ֶש ָהיָ ה שָׂ ֵמ ַח חה( .מדרש הגדול) ֶא ָּלא ִמ ּתוֹ ְך דְּ ַבר שִׂ ְמ ָ
שִׂ ְמ ָחה ַר ָ ּבה ְ ּב ָע ְסקוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה ו ְּב ַק ְ ּימוֹ ׁשוּם ִמ ְצוָ ה ,יוֹ ֵתר ִמ ּמוֹ ֵצא • ַה ּ ִׂש ְמ ָחה ָ ּב ָאה ָל ָא ָדם ֵמ ֲח ַמת רֹב ׁ ַש ְלוָ ה ְ ּב ִלבּ וֹ ּ ְ ,ב ִלי ּ ֶפגַ ע ָרע.
מ ְצוָ ה( .פלא יועץ) ׁ ָש ָלל ָרב ,נִ ְמ ָצא ׁ ֶש ּ ְׂש ַכר שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל ִמ ְצוָ ה ִ - וְ ָא ָדם ַה ַּמ ּ ִׂשיג ַּת ֲאוָ תוֹ וְ לֹא יֶ ֱא ַרע לוֹ דָּ ָבר ַה ַּמ ֲע ִציב אוֹ תוֹ ,יִ ְהיֶ ה
ל־א ָדם ַה ַּמ ֲע ָלה ,הוּא ִל ְהיוֹ ת דָּ בוּק ַ ּבה'
• ַּת ְכ ִלית ׁ ְש ֵלמוּת ׁ ֶש ָ שָׂ ֵמ ַח ָּת ִדיר ,וְ יֵ אוֹ ר ּו ּ ָפנָ יו ,וְ זִ יווֹ ַמ ְב ִהיק ,וְ גוּפוֹ ָ ּב ִריא ,וְ ֵאין זִ ְקנָ ה
ִמ ּתוֹ ְך שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶש ִ
ל־מ ְצוָ ה( .הנצי"ב מוולוז'ין) יטב ֵ ּג ָהה'( .אורחות צדיקים) ְמ ַמ ֶה ֶרת ָלבוֹ א ָע ָליוֶ ׁ ,ש ֶּנ ֱא ַמר ֵ'לב שָׂ ֵמ ַח יֵ ִ
ֹא־תגְ ַעל נַ ְפ ׁ ִשי ֶא ְת ֶכם"ִ ,אם • "וְ נָ ַת ִּתי ִמ ׁ ְש ָּכנִ י ְ ּבתוֹ ְכ ֶכם וְ ל ִ (אור ישראל) • ִּת ּקוּן ַה ֵ ּי ֶצרֶ ׁ ,ש ִ ּי ְהיֶ ה ָה ָא ָדם ָע ֵלז וְ שָׂ שׂ ַ ּב ֲעבוֹ ַדת ה'.
ת־ה ּ ִׂש ְמ ָחה ,לֹא ִּת ָּמ ֵאס ַה ֶּנ ֶפ ׁשַ ,ה ֵח ֶלק ָה ֱאל ִֹקי
ַּת ְכנִ יס ּו ָ ּב ֶכם ֶא ַ • ָא ַמר ַרב־יְ הו ָּדה ָא ַמר ׁ ְשמו ֵּאלִ ,מ ַּניִ ן ְל ִע ַּקר ׁ ִש ָירה ִמן־
ש ָ ּב ֶכם( .רבי זושא מאניפולי) ֶׁ ַה ּתוֹ ָרה? ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר 'וְ ׁ ֵש ֵרת ְ ּב ׁ ֵשם ה' ֱאל ָֹקיו' ֵאיזוֹ ׁ ֵשרוּת ׁ ֶש ַ ּב ּ ׁ ֵשם?
ל־שם־טוֹ בִּ ,כי
יט ׁש ְ ּב ׁ ֵשם ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ
• ׁ ָש ַמ ְע ִּתי ִמ ּמוֹ ִרי ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ֶּמזְ ִר ְ ב־מ ְתנָ א ָא ַמר ֵמ ָה ָכא'ַּ ,ת ַחת ֲא ׁ ֶשר לֹא־ ֱהוֵ י אוֹ ֵמר זוֹ ׁ ִש ָירהַ .ר ַ
אשי ַהדּ וֹ ר ֵהם ְ ּבשִׂ ְמ ָחהֵ ,הם ְמעוֹ ְר ִרים שִׂ ְמ ָחה ְל ָכל־ ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָר ׁ ֵ יך ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ו ְּבטוּב ֵל ָבב'ֵ ,איזוֹ ִהיא ֲעבוֹ ָדה ָע ַב ְד ָּת ֶאת־ה' ֱאל ֶֹק ָ
ָהעוֹ ָלם( .דברות שלמה) ירה( .מסכת ערכין) ׁ ֶש ְ ּבשִׂ ְמ ָחה וְ טוּב ֵל ָבב? ֱהוֵ י אוֹ ֵמר זוֹ ׁ ִש ָ
• ִמ ּ ְפנֵ י ָמה יֵ ׁש ָלנ ּו ְל ִה ְת ַעצֵּ ב ו ְּל ִה ְת ַר ֵ ּגז ַעל ַה ְב ֵלי ָהעוֹ ָלם? ֲה ֵרי ל־האוֹ ֵמר ׁ ִש ָירה ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶ ּזה זוֹ ֶכה וְ אוֹ ְמ ָר ּה ָלעוֹ ָלם ַה ָ ּבא, • ָּכ ָ
יכים ָּכל ָהעוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ לֹא ׁ ָשוֶ ה ֲא ִפ ּל ּו ֲאנָ ָחה ַא ַחת ,וְ ָל ֵכן ְצ ִר ִ ָ
יתך עוֹ ד יְ ַה ְללוּך ֶּס ָלה'( .מסכת סנהדרין)
ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ַ'א ׁ ְש ֵרי יוֹ ׁ ְש ֵבי ֵב ֶ ָ
ח ִ ּיים( .רבי מנחם מענדל מקוצק) ִל ְהיוֹ ת ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ָּכל ַה ַ ה־נ ִעים ׁ ֶש ִ ּישְׂ ַמח יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּבעוֹ שָׂ יו שִׂ ְמ ָחה ׁ ֶשל־ ה־טוֹ ב ו ַּמ ָּ• ַמ ּ
• ַט ַעם ַה ּ ִׂש ְמ ָחה ַה ְּת ִמ ִידית ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְל ִא ׁ
יש יִ שְׂ ָר ֵאלַ ,מה ּ ׁ ֶשנּוֹ ַצר ִמ ְצוָ הַ ,על ָּכל ִמ ְצוָ ה ו ִּמ ְצוָ ה ׁ ֶשעוֹ שֶׂ ה יָ גִ יל וְ יִ שְׂ ַמח יוֹ ֵתר וְ יוֹ ֵתר
יְ הו ִּדי וְ נִ ָּטע ּתוֹ ְך ַמ ָּטע ה' ְל ִה ְת ּ ָפ ֵאר זֶ ַרע יַ ֲעקֹב ,דְּ זוֹ שִׂ ְמ ָחה ִמ ּמוֹ ֵצא ׁ ָש ָלל ָרב ,ו ִּב ְפ ָרט ְ ּב ׁ ַש ָ ּבתוֹ ת ו ְּבמוֹ ֲע ִדיםַּ ,כ ָּכתוּב ָ'אז
ׁ ֶש ֵאין ֶע ֶצב ִע ָּמ ּה וְ ֵאין ׁשוּם דָּ ָבר חוֹ ֵצץ ו ְּמ ַע ֵּכב ְ ּב ַעד שִׂ ְמ ָחה ִּת ְת ַע ַּנג ַעל־ה'' ו ְּכ ִתיב 'וְ שָׂ ַמ ְח ָּת ְ ּב ַח ֶ ּג ָך' ,ו ִּב ְפ ָרט ִ ּב ׁ ְש ַעת ֲעבוֹ ַדת
ח ִ ּיים( .רבי צדוק הכהן מלובלין) זוֹ ַ ,מה ּ ׁ ֶש ָ ּז ָכה ִל ְהיוֹ ת לוֹ ֵח ֶלק ֵ ּבאל ִֹקים ַ יך ִלשְׂ מ ַֹח שִׂ ְמ ָחה ַר ָ ּבה ,דִּ ְכ ִתיב ' ַּת ַחת ֲא ׁ ֶשר לֹא־ ַה ְּת ִפ ָּלהָ ,צ ִר ְ
מרֹב ּכֹל'( .פלא יועץ)
ָ
ָע ַב ְד ָּת ֶאת־ה' ֱאל ֶֹקיך ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ו ְּבטוּב ֵל ָבב ֵ
ל־ת ָע ְצבוּ"ֵ ,אין וְ ַע ָּתה ֶא ָּלא ְּת ׁשו ָּבהֲ ,עשׂ ּו ְּת ׁשו ָּבה
• "וְ ַע ָּתה ַא ֵּ
ִמ ּתוֹ ְך שִׂ ְמ ָחה וְ לֹא ִ ְ
מ ּתוֹ ך ַע ְצבוּת( .אהבת ישראל) ילה ,וְ ָל ֵכן יֵ ׁש
יאה ְל ָכל ִמינֵ י ֳח ָל ִאים ָר ִעים ָח ִל ָ • ָה ַע ְצבוּת ְמ ִב ָ
• יָ שִׂ ים ְלנֶ גֶ ד ֵעינָ יו ִל ְקנוֹ ת ַה ִּקנְ יָ ן ָה ֶא ָחד ָה ֲא ִמ ִּתי ָה ִע ָּק ִרי, ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִל ְפנֵ י ה' יִ ְת ָ ּב ַר ְך ׁ ֶש ּלֹא ִל ּפֹל ְ ּב ַע ְצבוּת ,וְ ַרק ָה ֱאמוּנָ ה
ַל ֲעשׂ וֹ ת ְרצוֹ ן קוֹ נוֹ .דָּ ָבר זֶ ה ִ ּב ְל ַבד ,יַ ְס ּ ִפיק לוֹ ִל ְהיוֹ ת שָׂ ֵמ ַח ּאת ַהגּ וּף( .הבעש"ט) יאה ִל ֵידי שִׂ ְמ ַחת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ו ְּרפו ַ ְמ ִב ָ
ש ֵל ָמה ֲא ִמ ִּתית( .רבי אשר פריינד) שִׂ ְמ ָחה ׁ ְ יחה ֲאסו ָּרה
• ׁ ָש ְר ׁ ֵשי ָה ֲע ֵברוֹ ת ֵהם ַ ּג ֲאוָ ה וְ ַת ֲאוָ ה ,שִׂ ָ
ְּומ ַקּבֵ ל ַא ַחת ,וְ ֵאין ַא ַחת ֵמ ֶהן נֹוגַ ַעת ּבַ ֲחבֶ ְר ָּתּהּ ,וכְ ֶׁש ָהיָה ִמ ְׁש ַּת ֲחוֶ ה נֹורה ,וְ ַא ְרּבָ ָעה ֻסּלָ מֹות ָסמּוְך לָ ֶהם, נֹורה ְּומ ָ
ֶׁשל־זָ ָהב ּבְ רֹאׁש ּכָ ל ְמ ָ
ת־ה ִר ְצ ָּפהּ ,כְ ֵדי לְ ַקּיֵםנֹוׁשק ֶא ָ ׁשֹוחה וְ ֵגּודלָ יו ּבָ ָא ֶרץ וְ ֶ
נֹועץ ֲא ָ ָהיָה ֵ ל־ה ֻּסּלָ ם ּובִ ֵיד ֶיהם ּכַ ֵּדי ֶׁש ֶמן ֶׁשל וְ ַא ְרּבָ ָעה ִּפ ְר ֵחי ּכְ ֻהּנָ ה עֹולִ ים ַע ַ
ת־אבָ נֶ ָיה" ,וְ ֵאין ּכָ ל־ּבְ ִרּיָה יְכֹולָ ה ַמה ֶּשּׁנֶ ֱא ַמר "ּכִ י ָרצּו ֲעבָ ֶדיָך ֶא ֲ ל־ה ְּס ָפלִ ים ּבְ ֶׁש ֶמן ּובָ ֶהם ְּפ ִתילֹות ֵמ ָאה וְ ֶע ְׂש ִרים ֹלגִּ ,ומּלְ אּו ֶאת־ּכָ ַ
ל־הּלַ יְלָ ה ּבְ ֶמ ֶׁשְך ִׁשבְ ַעת ֵיְמי ַה ַחג, לַ ֲעׂשֹות ּכֵ ן .וְ כָ ְך ָהיּו ְׂש ֵמ ִחים ּכָ ַ ירּוׁשלַ יִם ֶׁשֹּלא ָה ָיְתה ְמ ִא ָירה ִמ ִּמכְ נְ ֵסי ּכ ֲֹהנִ ים ,וְ ֹלא ָה ָיְתה ָח ֵצר ּבִ ָ
יְהֹוׁש ַע ּבֶ ן־לֵ וִ י :לָ ָּמה נִ ְק ָרא
ַעד ֶׁשֹּלא ָראּו ֵׁשנָ ה ּבְ ֵעינֵ ֶיהם ,וְ ָא ַמר ַרּבִ י ֻ ֵמאֹור ּבֵ ית ַהּש ֵֹׁואבָ הִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ַה ְּמנֹורֹות ָהיּו ּגְ בֹוהֹות ֲח ִמ ִּשׁים
רּוח ַהּק ֶֹדׁש,ׁשֹואבִ ים ָׁשם ַ ית־ׁשֹואבָ ה? ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ֵּמרֹב ַה ִּשׂ ְמ ָחה ָהיּו ֲ
ֵ ּבֵ ַא ָּמהֲ .ח ִס ִידים וְ ַאנְ ֵׁשי ַמ ֲע ֶׂשה ָהיּו ְמ ַר ְּק ִדים לִ ְפנֵ ֶיהם ּבַ ֲאבּוקֹות
יְׁשּועה"( .מסכת סוכה) ם־מיִם ּבְ ָׂשׂשֹון ִמ ַּמ ַעיְנֵ י ַה ָ"ּוׁש ַאבְ ֶּת ַ
ֶׁשּנֶ ֱא ַמר ְ אֹומ ִרים לִ ְפנֵ ֶיהם ִּדבְ ֵרי ִׁשירֹות וְ ִת ְׁשּבָ חֹות, ֶׁשל־אֹור ֶׁשּבִ ֵיד ֶיהם ,וְ ְ
צֹוצרֹות ּובְ כָ ל ּכְ לֵ י ִׁשיר
וְ ַהלְ וִ ּיִים ּבְ כִ ּנֹורֹות ּובִ נְ בָ לִ ים ּובִ ְמ ִצלְ ַּתיִם ּובַ ֲח ְ
ַּפ ַעם ָא ַמר ַרּבִ י ִעּלָ ָאה לְ עּולָ אּ :כַ ֲא ֶׁשר ָּתבֹוא לְ בָ בֶ לְׁ ,ש ַאל ּבִ ְׁשלֹומֹו ּיֹורדֹות ֵמ ֶעזְ ַרת ּבְ לִ י ִמ ְס ָּפר ,וְ ָע ְמדּו ַעל ֲח ֵמׁש ֶע ְׂש ֵרה ַה ַּמ ֲעלֹות ַה ְ
בּורהִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁשהּוא ָא ָדם ּגָ דֹול ֶׁשל ַרב־ּבְ רֹונָ א ּבְ ַמ ֲע ַמד ּכָ ל־ּבְ נֵ י ַה ֲח ָ ְיִׂש ָר ֵאל לְ ֶעזְ ַרת נָ ִׁשיםּ ,כְ נֶ גֶ ד ֲח ִמ ָּשׁה ָע ָׂשר ִּפ ְר ֵקי ִׁשיר ַה ַּמ ֲעלֹות
וְ ָׂש ֵמ ַח ּבַ ִּמ ְצֹותַּ .פ ַעם ַא ַחת ָס ַמְך ּגְ ֻאּלָ ה לִ ְת ִפּלָ הְּ ,ד ַהיְנּו ֶׁשּבִ ְת ִפּלָ תֹו ֶׁשּבְ ֵס ֶפר ְּת ִהּלִ יםּ .וכְ ֶׁש ָהיָה ִהּלֵ ל ַהּזָ ֵקן ָׂש ֵמ ַח ּבְ ִׂש ְמ ַחת ּבֵ ית
ִה ְס ִמיְך ֶאת ּבִ ְרכַ ּת "ּגָ ַאל ְיִׂש ָר ֵאל" לִ ְת ִפּלַ ת ְׁשמֹונֶ ה ֶע ְׂש ֵרהּ ,ובִ גְ לַ ל ַהּש ֵֹׁואבָ הָ ,היָה ַמזְ ִהיר ֶׁשֹּלא ְיֶח ְטאּו ּבַ ִּשׂ ְמ ָחה ּכְ ֵדי ֶׁשֹּלא ִּת ְס ַּתּלֵ ק
זֶ ה ֹלא ִה ְפ ִסיק ּכָ ל־אֹותֹו ַהּיֹום ִמּלִ ְׂשמ ַֹח וְ לָ גִ יל( .מסכת ברכות) נֹוטל ְׁשמֹונֶ ה ַה ְּשׁכִ ינָ ה .וְ ַעל ַרּבִ י ִׁש ְמעֹון ּבֶ ן־ּגַ ְמלִ ֵיאל ְמ ֻס ָּפרֶׁ ,ש ָהיָה ֵ
זֹורק ַא ַחת זֹור ָקם ּכְ לַ ֵּפי ַמ ְעלָ ה וְ ֵ ֲאבּוקֹות ֶׁשל־אֹור ּבְ יָדֹו ָה ַא ַחת ,וְ ְ
5
ְמ ֻס ּ ָפר
ּפּורי צַ ִּד ִיקים
ִס ֵ
ת־ה ָּפסּוק "ּכִ י בְ ִׂש ְמ ָחה ָה ַרּבִ י ר' ִׂש ְמ ָחה ּבּונִ ים ִמ ְּפ ִׁש ְיס ָחא ָּד ַרׁש ֶא ַ ל־מ ְצוָ ה,
ל־ׂש ְמ ָחה ֶׁש ִ ָא ָדם ֶא ָחדֶׁ ,שֹּלא ָהיָה ָרגִ יל לִ ְׂשמ ַֹח וְ לִ ְרקֹד ּבְ כָ ִ
ֵת ֵצאּו" וְ ָא ַמרּ :כְ ֶׁש ָה ָא ָדם נִ ְמ ָצא ּבְ ִׂש ְמ ָחה ,יָכֹול הּוא לְ ֵה ָחלֵ ץ ִמּכָ ל־ רֹוק ִדיםמֹוע ִדיםִ ,ה ְת ַּפּלֵ א ַּפ ַעם לִ ְראֹות ֲח ִס ִידים ְ ּבְ ַׁשּבָ תֹות ּובְ ֲ
יִיתי ַּפ ַעם "ה ִ הֹוסיףָ :ל־יְדי ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֵיֵצא ִמן ַה ֵּמ ַצר לִ ְרוָ ָחה .וְ ִָצ ָרה ,וְ ַע ֵ ת־רּבִ י ֲחנֹוְך ְּומזַ ְּמ ִרים ּבְ ִׂש ְמ ָחה ְּפנִ ִימית ֲא ִמ ִּתית ,וְ ָהלַ ְך לִ ְׁשאֹל ֶא ַ
ל־יְדי ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶא ְפ ָׁשר ּבָ ִעיר ַּדנְ ִציג וְ ָר ִא ִיתי ֶׁשּבֶ ֱא ֶמת נָ כֹון ַה ָּדבָ ר ,וְ ַע ֵ ל־עת ְמצֹא? וַ ֲהֹלא ּדּוע ַמ ְרּבִ ים ַה ֲח ִס ִידים לִ ְרקֹד ּבְ כָ ֵ "מ ַ ּגָ ד ִמ ִּפילְ ץַ :
ל־צ ָרה .יֹום ֶא ָחדָ ,עבַ ְר ִּתי ָׁשם לְ יַד ַהּנָ ָהר ַהּגָ דֹול וְ ָר ִא ִיתי לְ ֵה ָחלֵ ץ ִמּכָ ָ ל־עת ,וְ ֶא ְפ ָׁשר לְ ַה ְׁש ִאיר ְמ ַצ ִּפים ָאנּו לְ בִ ַיאת ַה ָּמ ִׁש ַיח ֶׁשּיָבֹוא ּבְ כָ ֵ
ּזֹורם.סֹוח ִפים אֹותֹו ּבַ ּנָ ָהר ַה ֵ ָא ָדם ֶׁשּטֹובֵ ַע ּבַ ּנָ ָהר וְ ַהּגַ ּלִ ים ַהּגְ דֹולִ ים ֲ ּקּודים לִ ימֹות ַה ָּמ ִׁש ַיח וְ ֹלא לִ ְרקֹד ַעכְ ָׁשו ּבִ ֵימי ַהּגָ לּות ת־ה ִר ִ
ֶא ָ
ֲאנָ ִׁשים ָע ְמדּו וְ ִהּבִ יטּו וְ ֹלא ְיָדעּו ַמה־ּלַ ֲעׂשֹות ּכְ ֵדי לְ ַה ִּצילֹו ,וְ גַ ם ֲאנִ י ּדּוע ְמ ֻצּוִים ַהּכ ֲֹהנִ ים לִ לְ מֹד ַהּיֹום ֶאת "מ ַ ַה ָּמ ָרה"? ִחּיְֵך ָה ַרּבִ י וְ ָא ַמרַ :
מֹוריד ֶאת ָיָדיו וְ נִ כְ נָ ע לַ ּיָם.ָר ִא ִיתי ּכֵ ַיצד ָה ִאיׁש ּכְ בָ ר ִמ ְת ֵיָאׁש ֵמ ַע ְצמֹוִ , ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש
ית־ה ִּמ ְק ָּדׁש? וַ ֲה ֵרי ֵאין ּבֵ ַ בֹודת ַה ָּק ְרּבָ נֹות ּבְ בֵ ַ ִהלְ כֹות ֲע ַ
עֹוד ֶרגַ ע וְ הּוא ּכְ בָ ר טֹובֵ ַע ,וְ ָאז ָצ ַע ְק ִּתי לֹוּ' :כְ ֶׁש ִּת ְטבַ ּע ּבַ ּיָם ְּפנִ ָימה, ל־ּתּלֹו?! ֶאּלָ א ָמהְ ,צ ִריכִ ים ֵהם לְ ִה ְתּכֹונֵ ן וְ לָ ַד ַעת ּכֵ ַיצד עֹומד ַע ִ ֵ
ת־הּלִ וְ ָיָתןְ ,מסֹר לֹו ְּד ִר ַיׁשת ָׁשלֹום ִמ ֶּמּנִ י'... ֲה ֵרי ִּת ְפּגֹׁש ָׁשם וַ ַּדאי ֶא ַ ל־ה ֲהלָ כֹות ּכֵ ַיצד לְ ָׁש ֵרת ּבַ ּק ֶֹדׁשּ .גַ ם לְ ַה ְק ִריב ָק ְרּבָ נֹות ,וְ לִ לְ מֹד ֶאת־ּכָ ַ
ל־ּפנָ יו לְ ִמ ְׁש ַמע ָה ִאיׁש ָׁש ַמע ֶאת ְּדבָ ַרי ִּופ ְתאֹום ָר ִא ִיתי ִחּיּוְך ּגָ דֹול ַע ָ ַה ֲח ִס ִידים ְצ ִריכִ ים לִ ְרקֹד ַעכְ ָׁשו ּבַ ּגָ לּותּ ,כְ ֵדי ֶׁשּיּוכְ לּו לְ ִה ְת ַרּגֵ ל וְ לִ לְ מֹד
ִּדבְ ֵרי ַה ִחּדּוד ֶׁשּלִ יִ .מּיָד הּוא ִה ְתּגַ ּבֵ ר ַעל־יֵאּוׁשּוֵ ,ה ֵחל לְ ֵה ָאבֵ ק ׁשּוב יח"( ...חסידים מספרים) ּקּודים לִ ימֹות ַה ָּמ ִׁש ַ ֶאת ְמלֶ אכֶ ת ַה ִּשׂ ְמ ָחה וְ ָה ִר ִ
ּבְ כֹחֹות ְמ ֻח ָּד ִׁשים ּבַ ּגַ ּלִ ים ַהּש ְֹׁוצ ִפיםְּ ,ור ֵאה זֶ ה ֶּפלֶ א ,לְ ַא ַחר ַּדּקֹות
ל־החֹוף וְ נִ ַּצל ִמ ָּמוֶ ת לְ ַחּיִים"( ...תולדותיו)ִמ ְס ָּפר ִהּגִ ַיע ֶא ַ ּבֹוד ָקאַ ,רּבִ י נָ ָתן ְצבִ י ִפינְ ְקלָ ,היָה ִמ ְׁש ַּת ֵּדל לְ ַה ְׁשרֹות ַה ָ'ּסבָ א' ִמ ְּסלַ ְ
ל־ׂש ְמ ָחהּ .בְ יִחּוד ִהּגִ ַיע ַה ָּדבָ ר רּוח טֹובָ ה וַ ֲאוִ ָירה ֶׁש ִ ּבֵ ין ַה ַּתלְ ִמ ִידים ַ
יְהּודי ֶא ָחד ִהּגִ ַיע ַּפ ַעם ֶאל ַרּבִ י ְיִצ ָחק ִמּנֶ ְסכִ יזָּ ,ופנָ יו ֲעצּובִ ים ִ ד־מאֹדַ ,אְך ּבְ כָ ל־ ּבְ עֹונַ ת ַה ַחּגִ יםֶׁ ,ש ָאז ָה ָיְתה ַה ִּשׂ ְמ ָחה ּגְ דֹולָ ה ַע ְ
"הכַ נְ ִּתי
"מה ָּק ָרה לְ ָך"? ָׁש ַאל ַה ַּצ ִּדיק ,וְ ָה ִאיׁש ֵה ִׁשיבֵ : ֻּומ ְד ָאגִ יםַ . נֹותנִ ים
ַה ְּתקּופֹות נִ ְמ ְצאּו ַּתלְ ִמ ִידים ּבַ ֲעלֵ י קֹולֹות ֲע ֵרבִ ים ֶׁש ָהיּו ְ
ת־ה ִח ִּטים וְ ֵאין
מּורים לַ ַּמּצֹות ,אּולָ ם ּגְ ָׁש ִמים ִה ְר ִטיבּו ֶא ַ ִח ִּטים ְׁש ִ ירֹות ֶיהם לְ ֵקל ֶעלְ יֹון .נִ ּגּונִ ים ַעּלִ יזִ ים קֹולָ ם ּבְ ִׁשיר ַּומנְ ִע ִימים ּבִ זְ ִמ ֵ
מּורים ִמ ְּשׁ ַעת ַה ְּק ִצ ָירהֵ .א ָאלֵ ץ ֵאפֹוא לִ ְקנֹות לִ י ַעכְ ָׁשו ִח ִּטים ְׁש ִ ּפֹוס ִקים ִמּבֵ ין ּכָ ְתלֵ י ַה ִיְׁשיבָ ה וְ ַאכְ ַסנְ יֹות ּקּודים נִ לְ ָהבִ ים ֹלא ָהיּו ְ וְ ִר ִ
"מ ָּצה ַמּצֹות ְּפׁשּוטֹות לְ ֶפ ַסח וְ ֹלא ְמ ֻה ָּדרֹות"ָ .א ַמר לֹו ַה ַּצ ִּדיקַ : ל־ה ִּיָמים ,וְ ֵׁשם ָיָצא לַ ִיְׁשיבָ ה ַעל ַה ִּשׂ ְמ ָחה ַה ֵיְת ָרה חּורים ּבְ ֶמ ֶׁשְך ּכָ ַַהּבַ ִ
מּורהֵ ,אינָ ּה ֶאּלָ א ִמ ְצוָ ה ִמ ְד ַּרּבָ נָ ן .אּולָ ם לִ ְׂשמ ַֹח ּבְ יֹום־טֹוב זֹו ִמ ְצוָ ה
ְׁש ָ חּורים ֶׁשּבָ ּה .רֹאׁש ֵה ִׁשיב ָהיָה ַמ ְח ִׁשיב ֶאת ַהּנִ ּגּונִ ים ּבַ ַחּגִ ים, ל־הּבַ ִ ֶׁש ַ
ׁשּוטה ּבְ ִׂש ְמ ָחהֵ ,מ ֲא ֶׁשריֹותר ֶׁשּתֹאכַ ל ַמ ָּצה ְּפ ָ אֹור ָיְתא ,טֹוב ֵ ִמ ְּד ַ ַעד ֶׁש ָהיּו ִמ ְק ִרים ֶׁשּבִ ְמקֹום ַה ַּק ִּדיׁש לְ ַא ַחר ַה ְּת ִפּלָ הּ ,כַ ֲא ֶׁשר ֹלא
מּורה ִמּתֹוְך ַע ְצבּות"( .לב דוד) לֶ ֱאכֹל ַמ ָּצה ְׁש ָ ל־ׂש ְמ ָחה ֹאמר ַק ִּדיׁשָ ,היָה ְמ ַצּוֶה לְ ַה ְת ִחיל לְ נַ ּגֵ ן נִ ּגּון ֶׁש ִ ָהיָה ִחּיּוב ֶׁשּי ַ
ת־ה ָא ָדם לִ ֵידי ִׂש ְמ ָחה הֹוריםֶׁ ,ש ְּמבִ ִיאים ֶא ָ דֹוׁשים ְּוט ִִמ ְּמקֹורֹות ְק ִ
בֹות ֶיהםַׁשּבָ ת ַא ַחת לִ ְפנֵ י ַה ְּת ִפּלָ הִׂ ,ש ֲחקּו ּכַ ָּמה יְלָ ִדים ֶׁשּבָ אּו ִעם ֲא ֵ ל־ה ָּשׁנָ הָ ,היָה ָׁשרּוי ּבַ ִיְׁשיבָ ה ֲא ִמ ִּתית .וְ גַ ם ּבִ ימֹות ַהחֹל ּבְ ֶמ ֶׁשְך ּכָ ַ
רֹוק ִדים
לְ ִה ְת ַּפּלֵ ל ּבִ ְמ ִח ָּצתֹו ֶׁשל ַהּגְ ִרי"ז ִמּבְ ִר ְיסק ,וְ ָהיּו ְמ ַק ְּפ ִציםְ , ּתֹורה וְ ִׂש ְמ ָחה ִעּלָ ִאיתַ .ה ָ'ּסבָ א' ָר ָאה ּבָ זֶ ה ב־רּוח ֶׁשל ֶח ְדוַ ת ַה ָ ַמ ַּצ ַ
ל־ּפנֵ י
ְּוׂש ֵמ ִחיםָ .א ַמר ַא ַחד ַהּנֹוכְ ִחים"ְ :ראּו נָ א ּכַ ָּמה ִׂש ְמ ָחה נְ סּוכָ ה ַע ְ ּתֹורהִ ,מּתֹוְך עֹוררּות ַהּלִ ּמּוד וְ ַה ְר ָחבַ ת ַה ַּד ַעת לְ ַה ְצלָ ָחה ּבַ ָ ְּתנַ אי לְ ִה ְת ְ
יֹוד ִעים ְּד ָאגָ ה וְ ִט ְר ָּדה ַמ ִהי"ָׁ .ש ַמע זֹאת ָה ַרב
ַהיְלָ ִדיםִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ֵאינָ ם ְ רֹואה ַּתלְ ִמיד ֶׁשהּוא ָעצּובָ ,היָה רּוחּ ,וכְ ֶׁש ָהיָה ֶרֹוממּות ַ ִׂש ְמ ָחה וְ ִה ְת ְ
ת־ה ָא ָדם ּבְ ֶטבַ ע ַה ִּשׂ ְמ ָחה
וְ ָא ַמרֹ" :לא זֹו ַה ִּסּבָ הֶ ,אּלָ א ַה ָּקּבָ "ה ּבָ ָרא ֶא ָ ִמ ְׁש ַּת ֵּדל לְ ַׂש ְּמחֹו( .תולדותיו)
וְ ַה ִּסּפּוק ,וְ לָ כֵ ן ַהיְלָ ִדים ְׂש ֵמ ִחים ,אּולָ ם ּכְ כָ ל ֶׁשּגָ ֵדל ָה ָא ָדםּ ,בָ אֹות
ּומ ַקלְ ְקלֹות ֶאת ִׂש ְמ ָחתֹו ַה ִּטבְ ִעית"( .עובדות והנהגות) ַה ִּמּדֹות ָה ָרעֹות ְ ּקֹוצקִ ,הכְ ִּתירּו ֲח ִס ָידיו ֶאת ָה ַרב ַה ָּקדֹוׁש יֹוסף ִמ ְ ַא ֲח ֵרי ֶׁשּנִ ְפ ַטר ַרּבִ י ֵ
ּפּורים ּבָ אּו ֲח ִס ִידיםיֹוסף ָא ֵׁשר זֶ ּלִ יג ִמ ְּס ְט ִריקֹוב ,וְ לִ ְק ַראת ֵיְמי ַה ִ ַרּבִ י ֵ
ָצ ִעיר לְ ִיָמים ָהיָה ַרּבִ י ְמנַ ֵחם ֶמנְ ְּדל ֵמ ִר ִימינֹוב ּכְ ֶׁש ֵה ֵחל לִ נְ ס ַֹע ֶאל ָה ִעיר דֹוׁשים ֵאּלּוָ .ח ִסיד ֶא ָחד, ם־רּבָ ם ֶה ָח ָדׁש ּבְ ִיָמים ְק ִ ַרּבִ ים לִ ְׂשמ ַֹח ִע ַ
ּתֹופף ּבְ ִצּלֹו ֶׁשל ָה ַרּבִ י ַרּבִ י ֱאלִ ֶימלֶ ְך ִמּלִ יזֶ 'נְ ְסקֹ .לא
לִ יזֶ 'נְ ְסקּ ,כְ ֵדי לְ ִה ְס ֵ ת־רּבֹו ֶׁש ִה ְס ַּתּלֵ ק ִמ ֶּמּנּו ,אֹותֹו ָא ַהב וְ ֵאלָ יו
ֶׁש ֲע ַדיִן ִה ְת ַק ָּשׁה לִ ְׁשּכ ַֹח ֶא ַ
הֹוצאֹות ַה ֶּד ֶרְךּ ,ולְ בּוׁשֹו ּגַ ם ָהיָה ַּדל ָּופׁשּוט, רּוטה לְ ְ ָה ָיְתה ּבְ יָדֹו ְּפ ָ ָהיָה ְמ ֻק ָּשׁר ְמאֹד ,נִ כְ נַ ס ֶאל ָה ַרּבִ י ֶה ָח ָדׁש וְ ָׁש ַאל"ַ :רּבִ י! ּבְ ִיָמים
חֹודר לַ ֲע ָצמֹותִ .ה ְׂשּכִ יר ַע ְצמֹו ַרּבִ י ֶמנְ ְּדל לְ ַׁש ֵּמׁש ַהח ֶֹרף ָק ֶׁשה וְ ַהּקֹר ֵ ָמ ִרים וַ ֲעצּובִ ים ֵאּלּוּ ,כֵ ַיצד ֶא ְפ ָׁשר לְ ַה ִּשׂיג ְק ָצת ִׂש ְמ ָחה ּכְ ֵדי לִ ְׂשמ ַֹח
ּסּוסים ּכְ ֶׁש ֵהם ל־ה ֲעגָ לָ ה וְ ַה ִ
ּכְ עֹוזֵ ר לְ ֶעגְ לֹון ,וְ ַת ְפ ִקידֹו ְיִהיֶה לִ ְׁשמֹר ַע ָ עֹוׂשים לֹומ ִדים ִּומ ְת ַּפּלְ לִ יםִ ,"יְהּודים ְ ִ פּורים"? ֵה ִׁשיב לֹו ָה ַרּבִ י: ּבְ ִ
נָ ִחים ּבַ ֶּד ֶרְךֶׁ .שלֶ ג ַיָרד לְ ֹלא ֲהפּוגֹות וְ ַהּנְ ִס ָיעה ָה ָיְתה ָק ָׁשה ִמּנְ ׂשֹא. ת־רצֹון ה'ְּ ,וׂשכָ ָרם ֻמבְ ָטח לֶ ָע ִתיד לָ בֹוא .וְ ָאסּור ִמ ְצֹות ְּומ ַק ִּיְמים ֶא ְ
ל־אם ַה ֶּד ֶרְךּ ,כְ ֵדי ּנֹוס ִעים לְ ַאכְ ַסנְ יָה ֶׁש ָה ָיְתה ַע ֵ ּבַ ֶּד ֶרְך נִ כְ נְ סּו ַה ְ בֹודתֹוּ ,כִ י
ל־ע ָיהּודי לָ בֹוא ּולְ בַ ֵּקׁש ֵמ ַה ֵּשׁם ְיִתּבָ ַרְך ַעכְ ָׁשו ָׂשכָ ר ַע ֲלֹו לִ ִ
ּסּופה ֵּת ָרגַ ע ְק ָצת ,וְ ַרּבִ י
לְ ִה ְת ַח ֵּמם ְמ ַעט וְ לִ ְסעֹד ֶאת־לִ ּבָ ם ַעד ֶׁש ַה ָ ַה ָּשׂכָ ר ְמ ַצ ֶּפה לָ נּו לָ עֹולָ ם ַהּבָ א .אּולָ ם ַהלְ וָ ָאה ְק ַטּנָ ה ,וְ ֹלא ַמ ָּתנָ ה,
רֹועדנֹותר ּבַ חּוץ ּבִ ְמ ִעילֹו ַה ַּדק ּובִ נְ ָעלָ יו ַה ְּקרּועֹות ּכְ ֶׁשהּוא ֵ ֶמנְ ְּדל ַ ל־ה ָּקּבָ "ה ּובַ ֵּקׁש
ֻמ ָּתר לָ נּו לְ בַ ֵּקׁש ֵמה' ַעכְ ָׁשוִ .אם־ּכָ ְך ֵאפֹואְּ ,פנֵ ה ֶא ַ
ת־יָדיו לְ בַ ל ְיִק ְּפאּו,
ִמּקֹורִ .ה ְת ַהּלֵ ְך ּבְ ִר ָיצה ַקּלָ ה ּכְ ֶׁשהּוא ְמ ַׁש ְפ ֵׁשף ֶא ָ אֹוצר ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁשל יְמֹות ַה ָּמ ִׁש ַיח,ל־ׂש ְמ ָחה ֵמ ַ ִמ ֶּמּנּו ַהלְ וָ ָאה ְק ַטּנָ ה ֶׁש ִ
בֹורא ָהעֹולָ ם ֶׁש ַּקר לִ י, "ּת ִהּלָ ה לְ ֵ רֹוקד וְ ָׁשר ִמּתֹוְך ִׂש ְמ ָחהְ : וְ הּוא ֵ וְ כָ ְך ּתּוכַ ל לִ ְׂשמ ַֹח ּגַ ם ַע ָּתה ּבַ ּגָ לּות ּובַ ּכְ ֵאב"( ...תורה ועבודה)
ל־ה ַאכְ ַסנְ יָה
נֹוס ֶפת ֶא ָ ּבָ רּוְך ַה ֵּשׁם ֶׁש ָר ֵעב ֲאנִ י" ...לְ ֶפ ַתע ִהּגִ ָיעה ֲעגָ לָ ה ֶ
6
ית־הּכְ נֶ ֶסת ַהּגָ דֹול ֶׁשּבָ ִעירּ ,בְ ַׁשּבָ תֹות בּוע ּבְ בֵ ַ ּכִ ְׁשלִ ַיח ִצּבּור ָק ַ נֹוס ִעיםִ .ה ְת ַּפּלְ אּו ָה ֲאנָ ִׁשים לִ ְראֹות ֶאת ַרּבִ י ִּומ ֶּמּנָ ה ְיָרדּו ּכַ ָּמה ְ
מֹוע ִדים .אּולָ ם ֵחלֶ ק ִמּבְ נֵ י ַה ְּק ִהּלָ ה ִה ְתנַ ּגְ דּו לִ בְ ִח ַירת ַה ַחּזָ ןִ ,מ ְּפנֵ י
ּובְ ֲ "מה ַא ָּתה ָׁשר ֶמנְ ְּדל ְמ ַר ֵּקד ְּומזַ ֵּמר ּבְ תֹוְך ַהּקֹר ָה ַעזְּ ,וׁש ָאלּוהּוָ :
ֶׁש ָח ְׁשׁשּו ֶׁש ֵאינֹו ַמ ְס ִּפיק ֵיְרא ָׁש ַמיִם וְ ֹלא ָרצּו ֶׁש ָא ָדם ּכָ זֶ ה ַיְׁש ֵּמׁש ּבֹורא"אנִ י ְמ ַהּלֵ ל ֶאת ַה ֵ ְּומזַ ֵּמר ַעכְ ָׁשו"? ֵה ִׁשיב לֹו ַרּבִ י ֶמנְ ְּדלֲ :
ל־ה ִּמ ְת ַּפּלְ לִ יםֶא ְצלָ ם ּכִ ְׁשלִ ַיח ִצּבּורֶׁ ,ש ַּמ ֲעלֶ ה ֶאת ַה ְּת ִפּלֹות ֶׁשל־ּכָ ַ ת־הּקֹר ת־ר ֲעבֹונִ י וְ ֶא ַ ְיִתּבָ ַרְך ַעל ֶׁש ֲאנִ י ּבָ ִריא וַ ֲאנִ י ַמ ְרּגִ יׁש ֵה ֵיטב ֶא ַ
ל־ה ַחּזָ ןֶׁ ,ש ַה ַחּזָ ן
ל־ה ָּשׁ ַמיִםֵ .מ ִא ָידְךָ ,ט ֲענּו ַה ְמ ַצ ְּד ִדים ּבְ ִמּנּויֹו ֶׁש ַ ֶא ַ ּדּוע ֵאינְ ָך אֹוכֵ ל"? ָּת ְמהּו ָה ֲאנָ ִׁשים ,וְ ַרּבִ י ֶמנְ ְּדל ֵה ִׁשיב: "ּומ ַָה ַעז"ַ ...
ֹלא ָצ ִריְך לִ ְהיֹות ַצ ִּדיק ּכְ מֹו ָה ַרב ,וְ ֶא ְפ ָׁשר לְ ַמּנֹותֹו ֲעלֵ ֶיהםּ .בָ אּו ְׁשנֵ י רּותי לִ ְקנֹות לְ ַע ְצ ִמי ָמזֹון". רּוטה לְ ָפ ְר ָטּה וְ ֵאין ּבְ ֶא ְפ ָׁש ִ
"אין לִ י ְּפ ָ ֵ
ם־ה ַחּזָ ןּ ,וכְ ֶׁש ִהּבִ יט ּבְ ַמּבָ ט ָק ָצר סֹופר ַיַחד ִע ַ ַה ְּצ ָד ִדים ֶאל ַה ֲח ַת"ם ֵ ל־ה ֻּפנְ ָּדק וְ ֶה ֱע ִמידּו ּבִ ְמקֹומֹו ִר ֲחמּו ָעלָ יו ָה ֲאנָ ִׁשיםִ ,הכְ נִ יסּוהּו ֶא ַ
ַעל ַה ַחּזָ ן ָּפ ַסל אֹותֹו ִמּיָד ,וְ ָא ַמר ֶׁש ֵאינֹו ָראּוי לִ ְהיֹות ְׁשלִ ַיח ִצּבּור הֹוׁשיבּוהּו לְ יַד ַה ַּתּנּור ַה ֻּמ ָּסק ּכְ ֵדי לְ ִה ְת ַח ֵּמם וְ נָ ְתנּו לֹו
ׁשֹומר ַא ֵחרִ , ֵ
סֹופר ל־ה ַּסף ,וְ ַה ֲח ַת"ם ֵ ּדּוע ָּפ ַסל אֹותֹו ַע ַ ּבְ ְיִׂש ָר ֵאלָּ .ת ְמהּו ּכֻ ּלָ ם ַמ ַ הֹודה לַ ה' ֶׁש ִה ִּצילֹו, ל־ח ְׁשּבֹונָ םָ .אכַ ל ַרּבִ י ֶמנְ ְּדל וְ ָ לֶ ֱאכֹל לָ ׂשֹבַ ע ַע ֶ
ת־מ ְר ַאיְִך ַה ְׁש ִמ ִיעינִ י
ִה ְסּבִ יר" :נֶ ֱא ַמר ּבְ ִׁשיר ַה ִּשׁ ִירים'ַ ,ה ְר ִאינִ י ֶא ַ ּבֹוראיִיתי ְמ ַר ֵּקד וְ ָׁשר ְּומ ַהּלֵ ל לַ ֵ "אם ֹלא ָה ִ לֹומרִ : ּולְ ַא ַחר ִמּכֵ ן ֵה ֵחל ַ
ֶאת־קֹולֵ ְך' .ק ֶֹדם ּכָ ל ָצ ִריְך לִ ְראֹות ֶאת ַה ַּמ ְר ֶאה ֶׁשל ְׁשלִ ַיח ַ־ה ִּצּבּור, מֹוסיף לִ ְרעֹב וְ לִ ְקּפֹא ּבַ ּקֹר ָחלִ ילָ הּ ,כַ ָּמה ּגְ דֹולָ ה יִיתי ִ
ְיִתּבָ ַרְךָ ,אז ָה ִ
ל־הֹופ ָעה ֶׁשל ׁשֹומר ַע ָ יְהּודי ֶׁש ֵאינֹו ֵ וְ ִאם ַה ַּמ ְר ֶאה ֶׁשּלֹו ִהיא ֶׁשל ִ ּיִּסּורים
ל־ה ָּצרֹות וְ ַה ִ יֹוצ ִאים ִמּכָ ַ ִהיא ֵאפֹוא ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁש ִע ָּמּה ְ
בֹותינּוֲ ,ה ֵרי ֵיְרא ָׁש ַמיִם ,זְ ָקנֹו ֵאינֶ ּנּו ְמגֻ ָּדל ּובְ גָ ָדיו ֵאינָ ם ּכְ ָמס ֶֹרת ֲא ֵ ּבָ עֹולָ ם ַהּזֶ ה"( .השמחה)
ֶׁש ֵאין לִ ְׁשמ ַֹע ֶאת־קֹולֹו"( .אוצר פתגמים ושיחות)
ׁשֹור ְטקֹובֲ :ה ֵרי ּגַ ם
ָׁש ֲאלּו ַּפ ַעם ֲח ִס ִידים ֶאת ַרּבִ י ָּדוִ ד מ ֶֹׁשה ִמ ְּט ְ
ּמֹודזִ 'יץ ֶה ֱא ִריְך ַּפ ַעם ּבִ ְס ֻע ָּדה ְׁשלִ ִיׁשית ּבְ נִ ּגּונֵ י ֶע ְרּגָ ה ָה ַרּבִ י ִמ ְ ּיִּסּורים ְׁשנֵ ֶיהם ּבָ ִאים ֵמ ַה ֵּשׁם ְיִתּבָ ַרְךְּ ,וׁשנֵ ֶיהם
ַה ִּשׂ ְמ ָחה וְ גַ ם ַה ִ
ית־ה ִּמ ְד ָרׁש ּסּופיםּ ,ולְ ֶפ ַתע ִהבְ ִחינּו ַה ֲח ִס ִידים ּכִ י ּבְ ֶפ ַתח ּבֵ ַ וְ כִ ִ ּדּוע ֲאנָ ִׁשים ְמ ַקּבְ לִ ים
ּבָ ִאים לָ ָא ָדם ּבְ ַה ְׁשּגָ ָחה ְּפ ָר ִטיתִ ,אם ּכָ ְך ַמ ַ
ׂשּומת־לֵ ב לַ ּנִ ּגּונִ ים,
רּוסי לְ בּוׁש ַמ ִּדים וְ הּוא ַמ ֲאזִ ין ּבִ ְת ֶ עֹומד ָק ִצין ִ ֵ ּיִּסּורים?
ּבְ ָרצֹון ֶאת ַה ִּשׂ ְמ ָחה ,אּולָ ם ֵאינָ ם יְכֹולִ ים לִ ְסּבֹל ֶאת ַה ִ
ַעד ֶׁשּנִ ּכָ ר ּכִ י הּוא נִ ְמ ָצא ּבְ ִה ְת ַרּגְ ׁשּות ּגְ דֹולָ ה .לְ ַא ַחר ַה ַּשּׁבָ ת ,נִ כְ נַ ס ל־ה ָּקּבָ "ה,
קֹורּה ּבְ כִ ֵּסא ַהּכָ בֹוד ֶׁש ַ
"ׂש ְמ ָחה ְמ ָ ֵה ִׁשיב לָ ֶהם ָה ַרּבִ יִ :
ל־ה ַרּבִ יִ ,ה ְת ָּפ ֵרץ ּבִ בְ כִ י נִ ְרּגָ ׁש וְ ִס ֵּפר ּכִ י נֹולַ ד
ַה ָּק ִצין לְ ַח ְדרֹו ֶׁש ָ יִּסּורים ּבָ ִאים ִמ ָּמקֹום
ּכְ מֹו ֶׁשּכָ תּוב "עֹז וְ ֶח ְדוָ ה ּבִ ְמקֹומֹו" .אּולָ ם ִ
יהּודי לְ ִמ ְׁש ָּפ ָחה ִמ ְתּבֹולֶ לֶ ת ,וְ כָ ל ּבְ נֵ י ִמ ְׁש ַּפ ְחּתֹו ַאף ֵה ִמירּו ֶאת־ ּכִ ִ יֹותר ּבָ עֹולָ ם ָה ֶעלְ יֹוןִּ ,ומּכֵ יוָ ן ֶׁש ַהּנְ ָׁש ָמה ֲחצּובָ ה ַאף ִהיאנָ מּוְך ֵ
ָּד ָתם ַר ְח ָמנָ א לִ ְּצלַ ן חּוץ ִמ ֶּמּנּוּ .בְ ֶמ ֶׁשְך ַה ָּשׁנִ ים ִה ְתנַ ֵּתק ִמ ֲּיַהדּותֹו, יֹותר לִ ְסּבֹל ֶאת־ ִמ ַּת ַחת ּכִ ֵּסא ַהּכָ בֹוד ,לָ כֵ ן ַהּנְ ָׁש ָמה ְרגִ ילָ ה ֵ
ּובְ ֵׁשרּותֹו ּבַ ָּצבָ א ִה ְת ַמּנָ ה לִ ְמ ַפ ֵּקד ַה ִּתזְ מ ֶֹרת ַה ְּצבָ ִאיתֲ ,אבָ ל קֹורּה ּגַ ם ִמּכִ ֵּסא ַהּכָ בֹודַ ,אְך ֵאינָ ּה יְכֹולָ ה לִ ְסּבֹל ֶאת
ַה ִּשׂ ְמ ָחה ֶׁש ְּמ ָ
ל־ה ַרּבִ י ִה ְרּגִ יׁש ֶׁשּכָ ל ַה ְּשׁכָ בֹותהֹורים ֶׁש ָ ּכְ ֶׁש ָּשׁ ַמע ֶאת ַהּנִ ּגּונִ ים ַה ְּט ִ ּיִּסּורים"( .חסידים מספרים)ַה ִ
ּיְהּודית וְ ֶה ְחלִ יט לַ ֲחזֹר ּבִ ְתׁשּובָ ה ַיַחד ִעם־ ִמ ְת ַקּלְ פֹות ִמּנִ ְׁש ָמתֹו ַה ִ
ל־ה ַרּבִ י( .לכבוד שבת) ּכָ ל־ּבְ נֵ י ִמ ְׁש ַּפ ְחּתֹו ּבִ זְ כּות ִׁש ָירתֹו ֶׁש ָ יִּסּורים ַרּבִ ים ּבִ ֵימי ַחּיָיו וְ ַצ ַער ּגָ דֹול ָהיָה לֹו ָח ִסיד ֶא ָחד ֶׁש ָּסבַ ל ִ
ּבִ גְ לַ ל ָצרֹות ׁשֹונֹות ֶׁשּבָ אּו ָעלָ יוִ ,הּגִ ַיע ַּפ ַעם ֶאל ַרּבִ י ַאבְ ָר ָהם
ַּפ ַעם ַא ַחתָ ,ע ַרְך ַה"חֹוזֶ ה ִמּלּוּבְ לִ ין" ִׂש ְמ ַחת נִ ּש ִּׂואין לְ ֶא ָחד רֹותיו וְ ָא ַמר"ַ :רע ַּומר לִ י, ת־צ ָ ּפֹוריסֹוב וְ ֵה ֵחל לְ ַתּנֹות ּבְ ָפנָ יו ֶא ִָמ ִ
הֹורה
ִמ ֶּצ ֱא ָצ ָאיו ,וְ ָהיָה ָׁשרּוי ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּגְ דֹולָ ה ְמאֹדִ .מ ַּדי ַּפ ַעם ָ אֹותיּיִּסּורים ֶׁשּבָ אּו ָעלַ י ֵאין לִ י ִׂש ְמ ָחה ּבְ ַחּיַי ,וְ ֵהם ְמבִ ִיאים ִ ֵּומרֹב ַה ִ
יֹותר ֵמ ָה ָרגִ ילַ ,עד ּקּודים ֵ לַ ּנֶ ֱא ָס ִפים לְ ַה ְרּבֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה וְ ִר ִ אֹומר לְ ָך ֶׁשּבִ גְ לַ ל
"מי ֵ לִ ֵידי ַע ְצבּות ָּומ ָרה ְׁשח ָֹרה"! ָא ַמר לֹו ָה ַרּבִ יִ :
ת־רּבָ ם לְ ִׂש ְמ ָחה ַמה־ּזֹה ע ָֹׂשה? ֲה ֵרי ֶה ָח ָתן ֶׁש ַה ַּתלְ ִמ ִידים ָׁש ֲאלּו ֶא ַ יִּסּורים וְ ַא ַחר־ּכָ ְך
ּיִּסּורים ִהּגַ ְע ָּת לְ ַע ְצבּותְּ ,ד ַהיְנּו ֶׁש ְּת ִחּלָ ה ָהיּו לְ ָך ִ
ַה ִ
תֹורה וְ ְיִר ַאת ָׁש ַמיִם ,וְ גַ ם ּגַ ְׁש ִמּיּות ֹלא ֲח ֵס ָרה לֹו ,וְ גַ ם
ָמלֵ א וְ גָ דּוׁש ּבְ ָ יִית ּבְ ַע ְצבּות ִהּגַ ְע ָּת לְ ַע ְצבּות? אּולַ י זֶ ה ִה ְת ִחיל לְ ֵה ֶפְךִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ָה ָ
ַה ַּצד ַה ֵּשׁנִ י ּכָ מֹוהּוִ ,אם ּכָ ְך לָ ָּמה ָצ ִריְך ּכָ ל־ּכָ ְך לְ ַׂש ְּמחֹו? ֵה ִׁשיב לָ ֶהם יִּסּוריםְׁ .ש ַמע לַ ֲע ָצ ִתי וְ ַה ְת ֵחל לִ ְהיֹות ּבְ ִׂש ְמ ָחה לָ כֵ ן ּבָ אּו ָעלֶ יָך ִ
דֹואג ּכֵ ַיצד יִ ָּשׁ ֵאר זַ ְך וְ נָ ִקי ּגַ ם לְ ַהּבָ א לְ ַא ַחר
יֹוׁשב וְ ֵ
ַהחֹוזֶ הּ ,כִ י ֶה ָח ָתן ֵ יִּסּורים
ל־הּזְ ַמן ,וְ ִאם ִּת ְהיֶה ּבְ ִׂש ְמ ָחהְ ,יִת ַה ְּפכּו ַה ְּדבָ ִרים ּובִ ְמקֹום ִ ּכָ ַ
ֹונֹותיו ,וְ לָ כֵ ן ְמ ַׂש ְּמ ִחים אֹותֹו ,לְ ַה ְראֹותֹו ּבָ זֶ ה ֶׁשּנִ ְמ ֲחלּו לֹו ַהּיֹום ֲע ָ ל־יְמי ַחּיֶיָך"( .שם)
ְיִהיֶה לְ ָך ַרק טֹוב ּכָ ֵ
יִהיֶה ָּת ִמיד ּבְ ִׂש ְמ ָחה יִ ָּשׁ ֵאר נָ ִקי ֵמ ֲעֹונֹות( .וישישו בשמחה) ֶׁש ִאם ְ
ּקֹויְּדינֹוב ִס ֵּפר ַּפ ַעםֶׁ ,ש ָאבִ יו ַה ַּצ ִּדיק הֹוכִ יחֹו ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה ַחּיִים ִמ ִ
וֹור ְסק ְמ ַס ֵּפרַּ :פ ַעם ַא ַחת ָה ָיְתה ִאּמֹו ֶׁשל ָהיָה ַרּבִ י ִא ִיצ ְיק'ל ִמ ְּפ ֶׁש ְ ת־אבִ יו:
וְ ְיִּסרֹו ָקׁשֹות ַעל ָה ַע ְצבּות ֶׁשּלֹוִ .ה ְת ַּפּלֵ א ַהּבֵ ן וְ ָׁש ַאל ֶא ָ
נֹוטה ַמ ָּמׁש רּודנִ יק ,חֹולָ נִ ית ְמ ֻסּכֶ נֶ תַ ,עד ֶׁש ָה ָיְתה ָ ַרּבִ י ֱאלִ ֶימלֶ ְך ֵמ ְ יֹותר ֵמ ָה ַע ְצבּות ,וְ יֶׁש־לִ י "ה ֵרי לָ קּוי ֲאנִ י ּבְ ִמּדֹות ּגְ רּועֹות ְּומגֻ ּנֹות ֵ ֲ
לָ מּותּ .בְ אֹותֹו זְ ַמן ָראּו ָח ָתן וְ כַ ּלָ ה ֶׁש ָעבְ רּו ָׁשםִּ ,ומּיָד ָק ָרא לָ ֶהם ַרּבִ י ל־ה ַע ְצבּות אֹותי ַא ָּתה ַּדוְ ָקא ַע ָ ּדּוע מֹוכִ ַיח ִ ְּדבָ ִרים ַרּבִ ים לְ ַת ֵּקןַּ ,ומ ַ
אתם ּכְ ֵדי לְ ַׂש ֵּמ ַח ָח ָתן וְ כַ ּלָ הִ .עם ָה ִרּקּודָ ,הלַ ְך ֱאלִ ֶימלֶ ְך וְ ָר ַקד לִ ְק ָר ָ ל־ה ִּמּדֹות"על־ּכָ ַ וְ ֹלא ַעל ְׁש ַאר ַה ְּדבָ ִרים"? ֵה ִׁשיב לֹו ָאבִ יוַ :
ֹאׁשּהַמ ָּצבָ ּה ֶׁשל ִאּמֹו וְ ִה ְׁש ַּת ֵּפרַ ,עד ֶׁש ִּפ ְתאֹום ֵה ִר ָימה ָה ֵאם ֶאת־ר ָ טּוח ֲאנִ י ֶׁש ַּת ֲחזֹר
ּדֹואגּ ,כִ י ּבָ ַ
ָה ֲא ֵחרֹות ֶׁשּיֶׁש־לְ ָך וְ ָעלֶ יָך לְ ַת ְּקנָ ןֵ ,אינִ י ֵ
אסט ִמיר ְמ ַחּיֶה גֶ עוֶ וען"! ֱ(אלִ ֶימלֶ ְך! ַא ָּתה "מילַ אְך! דּו ָה ְ וְ ָא ְמ ָרהֵ : ת־מ ֲע ֶׂשיָך .אּולָ ם ַעל ִמ ַּדת ָה ַע ְצבּות ֲעלֵ ֶיהן ּבִ ְתׁשּובָ ה ְּות ַת ֵּקן ֶא ַ
חֹוׁשבִ ים ֶׁש ִּשׂ ְמ ַחת
"אבְ ֵרכִ ים ְ אֹומרַ : אֹותי ַמ ָּמׁש) .וְ ָהיָה ֵ יֵית ִ ֶה ֱח ָ ּדֹואג ֲאנִ יִ ,מ ְּפנֵ י ֶׁש ָּיִּתכֵ ן ֶׁשֹּלא ָּת ִׂשים לִ ּבְ ָך ֶׁש ִּמ ָּדה ְמגֻ ּנָ ה ִהיא ֵ
ָח ָתן וְ כַ ּלָ ה הּוא ָּדבָ ר ָּפעּוט וְ ָרגִ ילֲ ,אבָ ל ָצ ִריְך לָ ַד ַעת ֶׁשהּוא ִענְ יָן בֹודת ת־ה ָא ָדם לִ ֵידי ִׁשבְ רֹון־לֵ ב וְ לִ ֵידי ִיְר ָידה ּבַ ֲע ַ וִ יכֹולָ ה לְ ָהבִ יא ֶא ָ
ל־יְדי ּכָ ְך"( .שיחות יקרים)נִ ְׂשּגָ ב וְ ָאבִ י ָהיָה ְמ ַחּיֶה ֵמ ִתים ַע ֵ ה' ,וְ ָיִּתכֵ ן ֶׁשֹּלא ַּת ֲחזֹר ָעלֶ ָיה ּבִ ְתׁשּובָ ה ּכָ ָראּוי ,וְ לָ כֵ ן ְמ ֵיַּסר ֲאנִ י
ל־ה ַע ְצבּותּ ,כְ ֵדי ֶׁש ִּת ְת ַר ֵחק ִמ ֶּמּנָ ה וְ ִת ְהיֶה ּבְ ִׂש ְמ ָחה
אֹותָך ַעכְ ָׁשו ַע ְָ
א־ׁשאּולָ ,היָה ְמ ָיֻחד ּבְ ִמ ַּדת ַה ִּשׂ ְמ ָחהּ ,ובָ ּה ָר ָאה ן־צּיֹון ַאּבָ ָ
ַרּבִ י ּבֶ ִ ל־יָמיָך!"( .דברי שלום) ּכָ ֶ
"יֹורּנּו ַרּבֵ נּו
ת־היְסֹוד לַ ּכֹלַּ .פ ַעם ְׁש ָאלֹו ֶא ָחד ּבְ ח ֶֹדׁש ֱאלּולֶ : ֶא ַ
"ׂש ְמ ָחה, ּבְ ִמּלָ ה ַא ַחתַ ,מהּו ַה ַּמ ְפ ֵּת ַח לַ ֲע ִׂשּיַת ְּתׁשּובָ ה"? וְ נַ ֲענָ הִ : ּכַ ָּמה ִמ ְת ַּפּלְ לִ ים ּבְ ַא ַחת ַה ְּק ִהּלֹות ּבְ ֻהנְ ּגַ ְריָהּ ,בִ ְּקׁשּו לְ ַמּנֹות ֲעלֵ ֶיהם
ל־סבִ יבָ תֹו ָהיָה ת־ה ָא ָדם לִ ְתׁשּובָ ה ְׁשלֵ ָמה"ֶ .את־ּכָ ְ זֶ ה יָבִ יא ֶא ָ ַחּזָ ן ְמ ֻפ ְר ָסםּ ,בַ ַעל קֹול ָע ֵרב ּבְ א ֶֹפן ְמ ָיֻחדּ ,כְ ֵדי ֶׁש ַהּלָ ה ַיְׁש ֵּמׁש
7
יְהּודי ָה ִעיר ּבְ ָרנֹובִ יץ הּובְ לּו ֶאל ַמ ֲחנֵ ה ּבִ ְׁשנֹות ַהּש ָֹׁואה ָה ֲא ָיֻּמהּ ,כַ ֲא ֶׁשר ֵ אֹומר" :לְ עֹולָ ם ַאל ִּת ְהיּו ּבְ ַע ְצבּות, סֹוחף ִעּמֹו ּבְ ִׂש ְמ ָחתֹוּ ,ולְ ַתלְ ִמידֹו ָהיָה ֵ ֵ
ּמֹוקד ַעל ִקּדּוׁש ֵׁשם ָׁש ַמיִםָ ,היָה ִע ָּמם ּגַ ם ָה ַא ְדמֹו"ר ָה ִרּכּוז ֶט ֶרם ֲיַעלּו ַעל ַה ֵ ת־הּכֹל"ְ .מ ַׂש ֵּמ ַחּתֹורה ּבְ ִׂש ְמ ָחה וְ ַה ִּשׂ ְמ ָחה ִהיא ֶׁש ְּמבִ ָיאה ֶא ַ ּכִ י ָאנּו לָ ַמ ְדנּו ָ
יִּסּוריו ַה ָּק ִׁשים
יְהֹוׁש ַע וַ יְנְ ּבֶ ְרג הי"ד ,וְ לַ ְמרֹות ָ ִמ ְּסלֹונִ יםַ ,רּבִ י ְׁשֹלמֹה ָּדוִ ד ֻ יֹוצ ִאים ִמ ֶּמּנּו
בּורים ַּומ ֲא ִריְך ִע ָּמם ּבְ ִדבְ ֵרי נ ַֹעם וְ ִעּדּוד ,וְ ָהיּו ְ ָהיָה ֲאנָ ִׁשים ְׁש ִ
ּיְהּודי ֶׁשּבֹו וְ ַעל־
ל־ה ֶּצלֶ ם ַה ִ ל־מ ְׁש ַּפ ְחּתֹוָׁ ,ש ַמר ַע ַ ּנֹותר ֲע ִר ִירי ִמּכָ ִ לְ ַא ַחר ֶׁש ַ ּמֹוע ִדים,ּכִ בְ ִרּיָה ֲח ָד ָׁשהּ .בְ יִחּוד ָה ָיְתה נִ ּכֶ ֶרת ָעלָ יו ִׂש ְמ ָחה ֵיְת ָרה ּבַ ַחגִ ּים ּובַ ֲ
ּפּורים ֶׁשל ל־ה ְּק ָׁשיִים .וְ ִהּנֵ ה ִהּגִ יעּו ֵיְמי ַה ִ ל־אף ּכָ ַ ַה ִּשׂ ְמ ָחה ַה ְּת ִמ ִידית ַע ַ ּדֹומה אֹור ָּפנָ יו ֶׁשל־ "אינֹו ֶ וְ נִ ּכָ ִרים ָהיָה ָעלָ יו ִּדבְ ֵרי ֲחזַ "ל ּבְ ִמ ְד ַרׁש ַרּבָ הֵ :
יְהּודי
ּצּומם ֶׁשל ְׁשנֹות ָה ָר ָעה ,וְ ָה ַרּבִ י נִ כְ ַסף לָ ֵצאת ּבְ ִרּקּוד ִ ְׁשנַ ת תש"גּ ,בְ ִע ָ ּדֹומה ּבְ ַׁשּבָ ת"ַ .יַחד ִעם ֵא ַימת ַה ִּדין בּועּ ,כְ מֹו ֶׁשהּוא ֶ ָא ָדם ּכָ ל יְמֹות ַה ָּשׁ ַ
הֹוציא לַ ּפ ַֹעל ְמ ִׂש ָימה ּכָ זֹו, ם־ח ִס ָידיוֲ .אבָ ל ֵאיְך ֶא ְפ ָׁשר לְ ִ ָטהֹור ַיַחד ִע ֲ ּפּורים, יֹום־הּכִ ִ
ַ ּפּוריםּ" :כַ ָּמה יֵׁש לָ נּו לִ ְׂשמ ַֹח ַעל יֹום־הּכִ ִ
ַ אֹומר ַעל
ָהיָה ֵ
אֹורבִ ים לָ ֶהם ֵעינֵ י ַה ְמ ַר ְּצ ִחים? ִהבְ ִר ָיקה ּבְ מֹוחֹו ַה ְמ ָצ ָאה ּכַ ֲא ֶׁשר ִמּכָ ל ַצד ְ הֹוסיףּ"ְ :דעּו לָ כֶ םֶׁ ,ש ִאם ָהיָה ָצ ִריְך ֶׁשּבְ יֹום זֶ ה נִ ְמ ָחלִ ים ּכָ ל ָה ֲעֹונֹות" ,וְ ִ
"הבָ ה וְ נִ ְר ֶאה
אֹומר לָ ֶהםָ : צּורי ַה ַּמ ֲחנֶ ה ַהּנָ כְ ִרּיִים וְ ֵ
קֹורית .הּוא ּפֹונֶ ה ֶאל ֲע ֵ ְמ ִ עֹוׂשה זֹאת יִיתי ֶ כּומי ָע ֵתק ּבִ ְׁשבִ יל יֹום־ּכִ ּפּור ֶא ָחדָ ,ה ִ לְ ַׁשּלֵ ם ֲא ִפּלּו ְס ֵ
ּפֹות ִחים ִמּיָד ּבְ ִרּקּוד נָ כְ ִריּ ,גַ ס ְּומגֻ ָּשׁם.
ִמי ֵמ ִא ָּתנּו ֵמ ִיטיב לִ ְרקֹד" .וְ ַהּגֹויִים ְ ל־ׁשנָ הּבְ ָרצֹון .וְ ֵאיזֶ ה ֶח ֶסד ֵאפֹואֲ ,ע ֵׂשה ִע ָּמנּו ַה ָּקּבָ "הֶׁ ,שּנָ ַתן לָ נּו ּבְ ִחּנָ ם ּבְ כָ ָ
ּיְהּודים ֶאת אֹומ ִרים ֵהם לָ ַרּבִ י" :נּוַ ,עכְ ָׁשו ַה ְפגִ ינּו ַא ֶּתם ַה ִ ּולְ ַא ַחר ֶׁש ִּסּיְמּוְ , ּפּורים"( .האיר המזרח) יֹום־הּכִ ִ
יֹום ּכֹה ּגָ דֹול ּכְ ַ
יְהּודי ַיַחד
יֹוצא ָה ַרּבִ י ּבְ ָמחֹול ָטהֹור ִ ּכ ֲֹחכֶ םִ ,איׁש ֹלא ְיַפ ִר ַיע לָ כֶ ם" .וְ ָאז ֵ
הֹוד ַיע ֶׁשּכָ ל קֹוֶ יָך ֹלא דֹוׁשה" ,לְ ִ ם־ח ִס ָידיוִ ,רּקּוד לִ כְ בֹוד ַה ְּשׁכִ ינָ ה ַה ְּק ָ ִע ֲ "א ֲהבַ ת ְיִׂש ָר ֵאל" ִמּוִיזְ 'נִ יץ ָא ַמר ַּפ ַעםּ" :כַ ֲא ֶׁשר ִה ְת ַחלְ ִּתי לְ ַה ִּשׂיא ֶאת ָה ַ
ת־ה ֶהבְ ֵּדלחֹוסים ּבָ ְך"ּ ,ולְ ַה ְראֹות לַ ּנָ כְ ִרּיִים ֶא ַל־ה ִ יֵבֹוׁשּו ,וְ ֹלא יִּכָ לְ מּו לָ נֶ ַצח ּכָ ַ אֹותי ֲאנַ "ׁש ּבְ בִ ְרּכַ ת ֲ'ח ֻתּנָ ה ְׂש ֵמ ָחה'ָ .ח ַׁשבְ ִּתי ּבְ לִ ּבִ יֶׁ ,שּבְ ָרכָ ה זֹו
ּבָ נַ יּ ,בֵ ְרכּו ִ
יְהּודיתהֹומי ּבֵ ין הֹולֵ לּות נָ כְ ִרית ּבֵ ין ְמ ַר ְּצ ִחים ְׁש ָפלִ ים ,לְ בֵ ין ִׂש ְמ ָחה ִ ַה ְּת ִ ה־ּטיבָ ּהֲ ,הֹלא זֹו ִׂש ְמ ָחה ֶׁשעֹובֶ ֶרת ּבְ יֹום ֶא ָחד ּיֹוצאת ֵמ ַאלְ ֵפי ְיִׂש ָר ֵאל ַמ ִֶׁש ֵ
בֹור ָאּה ּבִ ְק ֻד ָּשׁה וְ ָט ֳה ָרה.
ת־הּנְ ָׁש ָמה לְ ְ הֹורהּ ,בְ ָרצֹון לִ ְמסֹר ֶא ַ ֲא ִמ ִּתית ְּוט ָ ּולְ ִׂש ְמ ָחה ַמה־ּזֹה ע ָֹׂשה? ַאְך ָא ַמ ְר ִּתי ּבְ לִ ּבִ יֲ ,ה ֵרי ּבַ ּגְ ָמ ָרא נֶ ֱא ַמר ֶׁש ָהעֹולָ ם
(בקדושה ובגבורה) אֹותי ּבַ ֲח ֻתּנָ ה ְׂש ֵמ ָחה, ּדֹומה ּכֻ ּלֹו לַ ֲח ֻתּנָ ה ,וְ ִאם ּכֵ ן ּכַ ֲא ֶׁשר ְמבָ ְרכִ ים ִ
ַהּזֶ ה ֶ
אֹותי ּבְ ֶע ֶצם ֶׁש ֶאזְ ּכֶ ה לְ עֹולָ ם ָׂש ֵמ ַחְּ ,ד ַהיְנּו ֶׁשּכָ ל ַחּיַי ְיִהיּו ַחּיִים ְמבָ ְרכִ ים ִ
ַרּבִ י יִ ָּשׂׂשכָ ר ֵמ ִאיר רֹאׁש ִיְׁשיבַ ת ַהּנֶ גֶ בָ ,היָה סֹולֵ ד ְמאֹד ֵמ ַה ִּתזְ מֹורֹות ל־ׂש ְמ ָחה ,וְ ָׂש ַמ ְח ִּתי לְ ַקּבֵ ל ֵאפֹוא ּבְ ָרכָ ה ּכֹה ֲחׁשּובָ ה"( ...קדוש ישראל) ֶׁש ִ
ל־יָמינּוֵ ,הן ִמּבְ ִחינַ ת נִ ּגּונֵ י ַה ֶּק ֶצב וְ ֵהן ִמּבְ ִחינַ ת ַמגְ ּבִ ֵירי ַהּקֹול
ַה ֲח ָדׁשֹות ֶׁש ֵ
קֹורם ֵמ ַה ָּיְערֹות ֶׁשל־ אֹומר ֶׁש ִּשׁ ִירים ֵאּלּו ְמ ָ ֶׁש ַּמ ֲח ִר ִיׁשים ָאזְ נַ יִם ,וְ ָהיָה ֵ לֹומר" :נֶ ֱא ַמר ל־יִׂש ָר ֵאלַ ,רּבִ י לֵ וִ י ְיִצ ָחק ִמּבֶ ְר ִּד ְיטׁשֹוב ַ
גֹורם ֶׁש ְ ָרגִ יל ָהיָה ָסנֵ ָ
מֹוד ַיעֶׁ ,שּבְ כָ ל ֲח ֻתּנָ ה ֶׁשּיַּגִ ַיע וְ ְיִׁש ַמע
חּורי ִיְׁשיבָ תֹו ָהיָה ִ ַא ְפ ִר ָיקה .לְ בַ ֵ ּבִ ְמגִ ּלַ ת ֶא ְס ֵּתר' ,וַ ֵּיֵצא ָה ָמן ּבַ ּיֹום ַההּוא ָׂש ֵמ ַח וְ טֹוב לֵ ב' .וַ י ,וַ י! ֵמ ֵהיכָ ן ִהּגִ ָיעה
ִּתזְ מ ֶֹרת ּכָ זֹו ,הּוא ֵיֵצא ִמּיָד ֵמ ָהאּולָ ם וְ יָׁשּוב לְ בֵ יתֹוּ ,כִ י ּכַ ָּמה ְמ ַצ ֵער ַה ָּדבָ ר לְ ָה ָמן ָה ָר ָׁשע ִמ ָּדה ֲחׁשּובָ ה ּכָ זֹאתִ ,מ ַּדת ַה ִּשׂ ְמ ָחה? ֶאּלָ א ֶׁשּבִ ְת ִחּלָ ה ּגָ בַ ר
רֹומם ,וְ לָ ִׁשיר ּבֹו נִ ּגּונִ ים ֶׁשּכָ ל־
לְ ִה ְׁש ַּת ֵּתף ּבַ ֲח ֻתּנָ ה ֶׁש ִהיא זְ ַמן ּכֹה ָקדֹוׁש ְּומ ָ ל־מ ְר ְּדכַ י ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ָהיָה ָׁשרּוי ּבְ ַע ְצבּות ,וְ כַ ֲא ֶׁשר ִה ְת ַה ְּפכָ ה ַה ְּק ָע ָרהָה ָמן ַע ָ
חֹוׁשבִ ים
ֻט ְמ ַאת ָהעֹולָ ם ַהּזֶ ה נִ ּכֶ ֶרת־ּבָ ּה .וְ ָטעּות ִהיא ּבִ ֵידי ָה ֲאנָ ִׁשים ֶׁש ְ ל־ה ָמן"( .קדושת לוי) ל־מ ְצוָ הּ ,גָ בַ ר ַע ָ
ָּומ ְר ְּדכַ י ָחזַ ר לְ ִׂש ְמ ָחה ֶׁש ִ
ֶׁש ִאם ֹלא ִּת ְהיֶה ִּתזְ מ ֶֹרת ּכָ זֹוֲ ,אזַ י ֹלא ִּת ְהיֶה ִׂש ְמ ָחה ּגְ דֹולָ ה ,לְ ֵה ֶפְך הּוא
ַה ָּדבָ רּ ,כִ י ַה ִּשׂ ְמ ָחה ָה ֲא ִמ ִּתית ְצ ִריכָ ה לִ ְהיֹות ּבַ ּלֵ ב וְ ֹלא ַרק ּכְ לַ ֵּפי חּוץ, פּורים ְּד ֻמ ָּק ִפין ֶאל ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה זַ לְ ָמן ַרּבִ י זְ ֵאב ֵא ֶיְּדלְ ַמן ִהּגִ ַיע ַּפ ַעם ּבְ ִ
ל־ה ִּמ ְׁש ַּת ְּת ִפים ּבְ ִׂש ְמ ָחהרֹומ ִמים ּכָ ַ
הֹורה ִמ ְת ְ יְהּודית ְט ָל־יְדי ִׂש ְמ ָחה ִוְ ַע ֵ "ח ֵפץ ַחּיִים" ,וְ ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה ּכִ ּבְ דֹו לִ ְׁשּתֹות יַיִןּבְ לֹוְךַּ ,תלְ ִמידֹו ַה ֻּמבְ ָהק ֶׁשל ֶה ָ
ֲא ִמ ִּתית( .תולדותיו) ּפּורים ַהּיֹוםֶׁ ,שּכֵ ן ֲאנִ י"א ְצלִ י ּכְ בָ ר ֹלא ִ לְ ִׂש ְמ ַחת ַהּיֹוםָ .א ַמר לֹו ַרּבִ י זְ ֵאבֶ :
ּפּורים"ָ .א ַמר לֹו ַרּבִ י ְׁשֹלמֹה" :נָ כֹון הּוא ִמּבְ נֵ י ַה ְּפ ָרזִ ים וְ ֶא ֶמׁש ָהיָה ֶא ְצלִ י ִ
ּקּודים ּבִ ְׁש ַעת ִׂש ְמ ָחה ,הּוא ּכְ מֹו ְמלֶ אכֶ ת אֹומ ִריםֶׁ ,ש ִענְ יַן ָה ִר ִ
ַצ ִּד ִיקים ָהיּו ְ ּפּורים,
ּפּורים ֵאין ָעלֶ יָך חֹובָ ה ַעכְ ָׁשו לִ ְׂשמ ַֹח ּבְ ִׂש ְמ ַחת ַה ִ ֶׁש ִּמ ַּצד ִהלְ כֹות ִ
ְמ ַר ֵּקד ּבְ ַׁשּבָ ת ֶׁש ַּמ ְפ ִריד ָהאֹכֶ ל ִמּתֹוְך ַה ְּפסֹלֶ ת ,וְ גַ ם ּבָ ִרּקּוד ַמ ְפ ִריד אּולָ ם ּכְ לָ ל ֵיְהא ּבְ ְיָדָךִ ,אם ָא ִחיָך ָׂש ֵמ ַח וְ ָׁשרּוי ּבְ ִׂש ְמ ָחה ּגְ דֹולָ הּ ,גַ ם ַא ָּתה
ַהּגַ ְׁש ִמּיּות ֵמ ַהּנְ ָׁש ָמה ַעד ֶׁשּבָ א לְ ִה ְת ַּפ ְּשׁטּות ַהּגַ ְׁש ִמּיּות( ...שיח יהודה) ָצ ִריְך לִ ְׂשמ ַֹח ִעּמֹו"'( ...רבי וועלוול')
ְמ ֻמ ָּלח
"אין ִלי ַמ ָ ּזל ַ ּב ּ ׁ ֵשמוֹ ת ׁ ֶש ָּנ ַת ִּתי ְל ָבנַ י,
יְ הו ִּדי ֶא ָחד ָהיָ ה ָ ּב ִעיר ִמינְ ְסקֶ ׁ ,ש ָהי ּו לוֹ ׁ ְשנֵ י ָ ּבנִ יםֶ ,א ָחד ׁ ְשמוֹ דָּ ִוד ו ִּמ ׁ ְשנֵ ה ּו שִׂ ְמ ָחהְ .ו ָרגִ יל ָהיָ ה לוֹ ַמרֵ :
ׁ ֶש ֵּכן ְ ּבנִ י דָּ ִוד ֵאינוֹ הוֹ ֵל ְך ְ ּב ַד ְר ּכוֹ ׁ ֶשל דָּ ִוד ַה ֶּמ ֶל ְךְ ,ו ִא ּל ּו ְ ּבנֵ י שִׂ ְמ ָחה הוּא ַ ּב ַעל ָמ ָרה ׁ ְשח ָֹרה"...
ת־בנוֹ יֵ ׁש ַהנּ וֹ ֲהגִ ים "מדּ ו ַּע ִה ְת ִקינ ּו ְל ָא ֵבל ְל ָב ֵר ְך ׁ ֶ
'ש ֶה ֱח ַָיינוּ' ַעל ַהיְ ֻר ּ ׁ ָשה ׁ ֶש ָ ּי ַר ׁשְ ,ו ִא ּל ּו ְלגַ ֵ ּבי ָאב ַה ַּמ ְכנִ יס ֶא ְ ּ ׁ ָש ֲאל ּו ּ ַפ ַעם ֶאת ַה ָּס ָבא ִמ ְּס ַלבּ וֹ ְד ָקאַ :
ל־מ ְצ ָוה"?! ֵה ׁ ִשיב ַה ָּס ָבא ת־בנוֹ ִל ְב ִרית ,שָׂ ֵמ ַח ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ׁ ֶש ִ ׁ ֶש ּל ֹא ְל ָב ֵר ְך? ַו ֲה ֵרי ַהדְּ ָב ִרים ֲהפו ִּכיםֶ ׁ ,ש ֵּכן ָה ָא ֵבל ׁ ָשרוּי ְ ּב ַצ ַערְ ,ו ָה ָאב ַה ַּמ ְכנִ יס ֶא ְ ּ
ל־א ָדםְ ,ו ִה ְת ִקינ ּו ַה ּכֹל ַא ַחר ַה ֵּלבָ .ה ָא ֵבל ָא ְמנָ ם ׁ ָשרוּי ְ ּב ַצ ַער ,או ָּלם ִלבּ וֹ שָׂ ֵמ ַח ְו ָא ַמר" :דְּ ָב ִרים ִּכ ְפ ׁשו ָּטםֶ ׁ ,ש ֵּכן ֲח ָכ ִמים יָ ְרד ּו ְלסוֹ ף דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶש ָ
ת־בנוֹ ִ ּב ְב ִריתוֹ ׁ ֶשל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוָּ ׁ ,שרוּי ָא ְמנָ ם ְ ּבשִׂ ְמ ָחהַ ,א ְך ִלבּ וֹ דּ וֹ ֵאג ו ֵּמ ֵצר ְ ּב ַצ ַער ְ ּבנוֹ "... ַ ּביְ ֻר ּ ׁ ָשה ׁ ֶש ָ ּי ַר ׁש .ו ְּל ֻע ַּמת זֹאתָ ,אב ַה ַּמ ְכנִ יס ֶא ְ ּ
ֹאשַּ ,כ ָ ּי ֶאה
ַמ ֲעשֶׂ ה ִ ּביהו ִּדי ֶה ְדיוֹ טּ ֵ ,בן ְל ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ֲענִ ָ ּיה ו ְּפ ׁשו ָּטהֶ ׁ ,ש ַּנ ֲעשָׂ ה ָע ׁ ִשיר ְו ָע ָלה ִלגְ ֻד ָּלהִ .ה ְת ִחיל נוֹ ֵהג יוֹ ֲה ָרה ְ ּב ַע ְצמוֹ ְו ָק ַפץ ָּת ִמיד ָ ּבר ׁ
"מה ַה ּ ַט ַעם ׁ ֶש ַּמזְ ִּכ ִירים נְ ׁ ָשמוֹ ת ְ ּביוֹ ם־ ת־ה ַרבֶ ׁ ,ש ָ ּי ׁ ַשב ְ ּב ָסמו ְּך לוֹ ַ ּב ּכ ֶֹתל ַה ִּמזְ ָר ִחי ׁ ֶשל ֵ ּב ַ
ית־ה ְּכנֶ ֶסתָ : ְל ַב ַעל ֵמ ָאה ְו ֵד ָעהַ ּ .פ ַעם ַא ַחת ׁ ָש ַאל ֶא ָ
יך ָה ָא ָדם ִלשְׂ מ ַֹח ְו ַל ֲעל ֹזְ ,ול ֹא ְלקוֹ נֵ ן ְו ִל ְב ּכוֹ ת"? ִח ֵ ּי ְך ָה ַרב ְו ָא ַמרּ ְ :
"ב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ָה ָא ָדם ׁ ָשרוּי ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ו ַּב ֲע ִליצוּתַ ,מזְ ִּכ ִירים לוֹ טוֹ ב? ַו ֲה ֵרי ַ ּב ַחג ָצ ִר ְ
ִמי ָהי ּו ֲאבוֹ ָתיוְּ ,כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא ָּתזו ַּח ָע ָליו דַּ ְע ּתוֹ ְול ֹא יָ בוֹ א ִל ֵידי ַ ּג ֲא ָוה"...
ְ ּביוֹ ם שִׂ ְמ ַחת ּתוֹ ָרהָ ,ר ָאה ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ָח ִריף ִמ ְּסלוֹ נִ ים ַּכ ָּמה ִמ ּ ַפ ְרנְ ֵסי ַה ָּק ָהל ְּכ ׁ ֶש ֵהם רוֹ ְק ִדים ִע ַ
ם־ה ּתוֹ ָרהְ ,ו ֵהם שְׂ ֵמ ִחים ְו ַע ִּליזִ ים" .ו ְּלשִׂ ְמ ָחה ַמה־
ּזֹה עֹשָׂ ה"? ָּת ַמ ּה ְו ׁ ָש ַאל אוֹ ָתם ִ ּב ְל ׁשוֹ ן ַה ָּכתוּב ְ ּבק ֶֹה ֶלתְ ,ו ַה ָּלל ּו ִה ְת ּ ַפ ְּלאוַּ :
"מה ּ ֵפ ׁ ֶשר ַה ּ ׁ ְש ֵא ָלה? ָאנ ּו חוֹ גְ גִ ים ֶאת ִס ּיוּם ַה ּתוֹ ָרה"! "מוּזָ ר ְמאֹד",
"ט ֶרם ִה ְת ַח ְל ֶּתם אוֹ ָת ּה ו ְּכ ָבר ַא ֶּתם ְמ ַס ְ ּי ִמים"?!... ָמ ׁ ַש ְך ַר ִ ּבי ַאיְ זְ ל ִ ּב ְכ ֵת ָפיוְ ,ו ָא ַמרֶ :
