gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

זהר הקדוש · Zohar Hakkadosh — כי תבוא (2026-08-24)

מוציא לאור: זהר הקדוש · Zohar Hakkadosh

שבוע: כי תבוא (2026-08-24)

זהר הקדוש · Zohar Hakkadosh — כי תבוא (2026-08-24)

פתח את ה-PDF הורדה

‫ִעם ֵּביאוּר‬ ‫ַה ּ ֶכ ֶתר וְ ַה ּ ָכבוֹד‬ ‫פרשת כי תבא · פנימיות הקללות שבמשנה תורה‬ ‫שּׁמד‪ .'‬ואף‬‫עלי‪ ‬עד ‪‬ה ‪  ‬‬ ‫התּוֹרה ‪‬ה ‪‬זּאת ‪  ‬‬ ‫יעלם ה' ‪ ‬‬ ‫בּספר ‪ ‬‬‫אשׁר ‪‬לא ‪‬כתוּב ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫בשעה שהיו רבי שמעון בן יוחאי ורבי אלעזר בנו טמונים במערה מפני אימת המלכות‪,‬‬ ‫‪‬‬ ‫הכא ‪‬אינוּן‬ ‫שלכאורה כלפי חוץ נראה שזו קללה קשה ביותר‪ ,‬אבל באמת ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫התקשו התלמידים בפרשת התוכחה שבמשנה תורה‪ ,‬מדוע לא נאמרו בה דברי‬ ‫בּרחימוּ ‪‬ס ‪‬גּי ‪ ‬כאן מרומזות ההבטחות של האב‬ ‫בּריהּ‪   ,‬‬ ‫דּאבּא ‪‬על ‪ ‬‬ ‫הבטחוֹת ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫הבטחות ונחמות כפי שנאמרו בפרשת התוכחה שבתורת כהנים‪ .‬רבי יוסי בן רבי‬ ‫אלּא‬‫כתיב ‪ ‬אין כתוב כאן‪  ,‬‬ ‫'יעלה ה' עליך' ‪‬לא ‪ ‬‬ ‫על בנו‪ ,‬באהבה גדולה‪ ,‬שהרי ‪  ‬‬ ‫יהודה כתב את השאלה על גבי פתק ושם אותו בכנפי יונה ושלח אותה אל רבי‬ ‫'יעלם'‪ ,‬שפירושו מלשון העלם וכיסוי‪,‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫שמעון‪ .‬כשבא הדבר לפני רבי שמעון ישב‬ ‫וּקבא‬ ‫ויכ ‪‬סּי לוֹן ‪‬בּנ ‪ ‬‬‫יכ ‪‬בּשׁ לוֹן ‪ ‬‬‫כלומר ‪ ‬‬ ‫ובכה עד שהתגלה אליו אליהו הנביא וגילה‬ ‫דדוּכתּייהוּ ‪ ‬יכבוש ה' לחוליים ולמכות‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫לו מפי הקדוש ברוך הוא את סוד החילוק‬ ‫שבין הקללות שבמשנה תורה והקללות‬ ‫דּלא‬‫אלו ויכסה עליהם בנקב שבמקומם‪  ,‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫שבתורת כהנים‪ .‬לאחר מכן התגלה אליו‬ ‫וּמכוּסין‬ ‫וּשׁין ‪ ‬‬ ‫לבר ‪‬ויהוֹן ‪‬כּב ‪‬‬ ‫יפקוּן ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫אליהו הנביא שוב וביאר לו כי כל הקללות‬ ‫וּקבייהוּ ‪ ‬שלא יצאו החוצה אלא יהיו‬ ‫‪‬בּנ ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪‬‬ ‫שבמשנה תורה‪ ,‬בפנימיותם אינם אלא ברכות‪,‬‬ ‫כבושים ומכוסים בנקב שלהם‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ופירש לו כמה דוגמאות לכך‪ ,‬וכפי שיתבאר‬ ‫במאמר שלפנינו‪.‬‬ ‫לפי מה שביאר בתחילת הפסוק שהמכות‬ ‫תהיינה מכוסות ונעלמות‪ ,‬מפרש על פי זה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫גם סוף הפסוק‪ ,‬שיש כאן הבטחה שלא‬ ‫אליהו הנביא מגלה לרבי שמעון בר יוחאי‬ ‫יצאו המכות החוצה לעולם ולעולמי‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫כי כל הקללות שבמשנה תורה גנוזה‬ ‫בקרבם אהבה גדולה מאבינו שבשמים‬ ‫שּׁמד‪,'‬‬ ‫עולמים‪.‬‬ ‫ומה שנאמר בסוף הפסוק ‪'‬עד ‪‬ה ‪  ‬‬ ‫‪‬‬‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫לבניו האהובים‪ ,‬ובפנימיותם אינם אלא‬ ‫טובות גדולות‪.‬‬ ‫גם זו אינה אלא הבטחה גדולה‪,‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫בּה ‪‬נּי‬ ‫דּישׂראל ‪ ‬‬ ‫ונחמוֹת ‪    ‬‬ ‫הבטחוֹת ‪  ‬‬ ‫‪‬כּל ‪  ‬‬ ‫שמבטיח ה' ומגביל את הזמן עד אימתי‬ ‫יהיו המכות נעלמים ומכוסים לבלתי צאת‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫כּתיבי ‪ ‬כל ההבטחות‬ ‫קללוֹת ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫והנחמות של בני ישראל‪ ,‬כתובות הן ברמז‬ ‫השּׁמד‪ ,'‬מה‬ ‫החוצה‪ ,‬ולזה אמר ‪'‬עד ‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫וחזי ‪ ‬צא וראה‪,‬‬ ‫הקללות האלו‪ .‬פּוֹק ‪  ‬‬ ‫עלמייא ‪‬‬ ‫וּלעלמי ‪   ‬‬ ‫לעלם ‪   ‬‬ ‫יהי ‪  ‬‬ ‫דּלא ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫מה שלא יהיה לעולם ולעולמי עולמים‪,‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫לבריהּ ‪ ‬מלך האוהב את‬ ‫דּרחים ‪  ‬‬ ‫מל ‪‬כּא ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ואלקייהּ‪,‬‬ ‫דּלטייהּ ‪    ‬‬ ‫‪‬ואף ‪‬על ‪‬גּב ‪   ‬‬ ‫בנו‪ ,‬‬ ‫דּלא‬ ‫בּרי‪ ‬הוּא ‪ ‬‬‫וּדשׁא ‪ ‬‬ ‫אוֹמי ק ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫דּהא‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫עליהּ ‪ ‬ואף על פי שהוא‬ ‫דמעוֹי ‪ ‬‬‫רחימוּ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫וּלעלמי‬ ‫לעלם ‪   ‬‬ ‫שׂראל ‪  ‬‬ ‫ישׁיצי ‪‬ית ‪‬י ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫עלמין ‪ ‬שהרי נשבע הקדוש ברוך הוא‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫אחזי‬ ‫מקללו ומכהו‪ ,‬אהבת מעיו עליו‪ .‬כּד ‪  ‬‬ ‫עליהּ ‪‬‬ ‫וּתא ‪ ‬‬ ‫רחמנ ‪‬‬ ‫כּדין ‪  ‬‬‫תּקּיף‪  ,‬‬ ‫רוּגזא ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫שלא יכלה את ישראל לעולם ולעולמי‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫ודווקא כאשר הוא מראה כעס חזק‪ ,‬אז יש‬ ‫תּדירא‬ ‫יהי ‪‬ק‪‬יּים ‪  ‬‬‫‪‬ודוּכרניהוֹן ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫עולמים‪,‬‬ ‫דּכתיב ‪‬‬‫‪ ‬וזכרם יהיה קיים תמיד‪   ,‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪‬‬ ‫בּרי‪‬‬‫וּדשׁא ‪ ‬‬‫לו רחמנות עליו ביותר‪ .‬כּ‪ ‬ק ‪ ‬‬ ‫בּרחימוּ‬ ‫דּל‪‬יּיט‪ ,‬מלּוֹי ‪  ‬‬ ‫הוּא‪ ,‬אף ‪‬על ‪‬גּב ‪ ‬‬ ‫שּׁמים‬ ‫כאשׁר ‪‬ה ‪  ‬‬ ‫שכתוב )ישעיה סו כב( ‪'‬כּי ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬כך הקדוש ברוך הוא‪ ,‬אף על פי שהוא‬ ‫אני ‪‬‬ ‫ע ‪‬שׂה‬ ‫אשׁר ‪ ‬‬‫החדשׁה ‪ ‬‬ ‫והארץ ‪   ‬‬ ‫החדשׁים ‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫זרעכם‬ ‫נאם ה' ‪‬כּן ‪  ‬‬ ‫יעמד ‪   ‬‬ ‫לפני ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫עמדים ‪  ‬‬ ‫‪‬‬‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫אתחזיין‬ ‫מקלל‪ ,‬דבריו נאמרים באהבה‪     .‬‬ ‫גּיאן‬ ‫טבוון ‪‬ס ‪ ‬‬ ‫ואינוּן ‪  ‬‬ ‫לווטין‪  ,‬‬ ‫גּלייא ‪  ‬‬ ‫בּאת ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫וּכתיב ‪ ‬וכתוב עוד )ירמיה לא‬ ‫ושׁמכם'‪  .‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬בהתגלות כלפי חוץ נראים הם כקללות‪,‬‬ ‫שׁמים‬ ‫ימּדּוּ ‪  ‬‬ ‫אמר ה' ‪‬אם ‪ ‬‬ ‫לו( ‪‬‬ ‫'כּה ‪ ‬‬ ‫למטּה‬ ‫ארץ ‪  ‬‬ ‫מוֹסדי ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫לּמעלה כוּ' ‪   ‬‬ ‫ויחקרוּ‬ ‫‪‬מ ‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫בּגין‬ ‫ובאמת בפנימיותם הם טובות גדולות‪  ,‬‬ ‫בּרחימוּ ‪‬הווֹ ‪ ‬בגלל‬ ‫קללוֹת ‪  ‬‬ ‫דּאלּין ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫שׂראל ‪‬על ‪‬כּל‬ ‫זרע ‪‬י ‪  ‬‬ ‫בּכל ‪ ‬‬ ‫אמאס ‪ ‬‬ ‫אני ‪  ‬‬ ‫‪‬גּם ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪‬‬ ‫שאלו הקללות שבמשנה תורה היו באהבה‪,‬‬ ‫וּבאוֹמאה‬ ‫וֹאיל ‪  ‬‬ ‫נאם ה'‪ .‬וה ‪‬‬ ‫‪‬א ‪‬שׁר ‪‬עשׂוּ ‪ ‬‬ ‫ישׂראל ‪ ‬וכיון‬ ‫ישׁתּיצוּן ‪   ‬‬ ‫דּלא ‪  ‬‬ ‫‪‬איהוּ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫קדמאין‪,‬‬ ‫בּאינוּן ‪   ‬‬ ‫הוה ‪‬כּן ‪ ‬‬ ‫דּלא ‪ ‬‬ ‫‪‬מה ‪ ‬‬ ‫תּקּיף ‪ ‬מה שלא היה‬ ‫בּדינא ‪ ‬‬ ‫דּכלּהוּ ‪‬הווֹ ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫שהוא בשבועה שלא יכלו בני ישראל‪,‬‬ ‫‪‬‬‫‪   ‬‬‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫כן באלו הקללות הראשונות שנאמרו‬ ‫וּמרעין‬ ‫מכתּשׁין ‪  ‬‬ ‫זמינא ‪‬דּיהוֹן ‪‬כּל ‪   ‬‬‫‪ ‬‬ ‫לבר‬ ‫יפקוּן ‪ ‬‬ ‫דּלא ‪ ‬‬ ‫וּמכוּסין‪  ,‬‬ ‫טמירין ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫בתורת כהנים‪ ,‬שהם היו כולם בדין חזק‪.‬‬ ‫אליהו הנביא ממשיך ומבאר שהקללות אינן‬ ‫דּישׁתּיצוּן‬ ‫זימנא ‪   ‬‬ ‫לאבאשׁא לוֹן‪ ,‬עד ‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫אלא כרצועה שהאב מחזיק בידו לייסר בנו‪,‬‬ ‫עלמא ‪ ‬עתיד שיהיו כל המכות‬ ‫‪‬מן ‪  ‬‬ ‫אבל בפנימיותה אינה אלא רחמים‪.‬‬ ‫והחוליים נעלמים ומכוסים‪ ,‬שלא יצאו‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫וּרחימוּ ‪ ‬בקללות אלו‬ ‫דּינא ‪ ‬‬ ‫בּאלּין ‪‬אית ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫החוצה להרע להם‪ ,‬עד אותו זמן שיכלו‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫כּאבּא‬ ‫שבמשנה תורה יש דין ואהבה‪   ,‬‬ ‫לעלם‬ ‫יהא ‪  ‬‬ ‫דּלא ‪ ‬‬ ‫מן העולם‪ ,‬מה ‪ ‬‬ ‫יּוּתא‬ ‫דּמלק ‪‬‬ ‫וּעה ‪   ‬‬ ‫בּריהּ ‪‬וּרצ ‪‬‬ ‫דּרחים ‪‬על ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫עלמין ‪ ‬מה שלא יהיה לעולם‬‫וּלעלמי ‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫בּידיהּ ‪ ‬כמו האב שיש לו אהבה על‬ ‫נקיט ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ולעולמי עולמים‪ ,‬שלעולם לא יהיה אבדון‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫עביד‬ ‫בנו‪ ,‬ומחזיק בידו רצועה של מלקות‪  ,‬‬ ‫גמור לישראל‪ .‬נמצא שיש כאן הבטחה‬ ‫וּמלקיוּתא‬ ‫רברבין ‪   ‬‬‫וקלין ‪   ‬‬ ‫סגיא ‪  ‬‬ ‫נהימוּ ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫מפי ה' שהמכות תהיינה מכוסות ונעלמות‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫בּרחמי ‪ ‬הוא עושה שאגה רבה‬ ‫קלילין ‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ולא יצאו החוצה לעולם ועד‪.‬‬ ‫‪‬‬‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫וקולות גדולים‪ ,‬ואולם המלקות עצמן קלות‬ ‫הן ברחמים‪.‬‬ ‫אליהו הנביא מביא לרבי שמעון דוגמא‬ ‫נוספת מהפסוק האחרון של התוכחה‪ ,‬שגם‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫מביא דוגמא מפסוק אחד שעל פניו נראה‬ ‫הוא מתפרש לטובה‪ ,‬שישוב ה' באחרית‬ ‫כקללה קשה ביותר‪ ,‬ומפרשו בלשון‬ ‫הימים ויעשה נסים לישראל כמו שעשה‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫ברכה‪ ,‬שאדרבה נאמרה כאן הבטחה‬ ‫להם במצרים‪.‬‬ ‫טובה לישראל‪.‬‬ ‫דילהוֹן ‪ ‬הסוף של כל אלו הקללות והסיום שלהן‪,‬‬ ‫יּוּמא ‪ ‬‬ ‫וס ‪‬‬ ‫דכוּלהוֹן ‪ ‬‬ ‫וֹפא ‪ ‬‬ ‫ס ‪‬‬ ‫קללוֹת ‪ ‬והקללה הקשה ביותר מכל אלו הקללות‪ ,‬דּא‬ ‫מכּל ‪‬אינוּן ‪ ‬‬‫שׁיא ‪ ‬‬ ‫וק ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫בּדּר‪‬‬ ‫בּאניּוֹת ‪  ‬‬ ‫מצרים ‪  ‬‬ ‫'והשׁיב‪ ‬ה' ‪   ‬‬ ‫הוא מה שכתוב )דברים כח סח( ‪   ‬‬ ‫וכל ‪‬מ ‪‬כּה‬ ‫חלי ‪ ‬‬ ‫דכתיב ‪ ‬זה הוא שכתוב )דברים כח סא( ‪'‬גּם ‪‬כּל ‪ ‬‬ ‫הוּא ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫יוֹמא‬ ‫לראתהּ'‪ .‬מן ‪‬‬ ‫תסיף עוֹד ‪   ‬‬ ‫אמרתּי ‪‬ל‪ ‬לא ‪ ‬‬ ‫אשׁר ‪   ‬‬ ‫בּדּר‪  ‬‬ ‫בּאניּוֹת ‪  ‬‬ ‫כּר ‪‬תּם ‪‬שׁם ‪   ‬‬ ‫לאיבי‪    ‬‬ ‫מצרים ‪  ‬‬ ‫והתמ ‪ ‬‬ ‫תסיף עוֹד ‪   ‬‬ ‫לראתהּ ‪   ‬‬ ‫אמרתּי ‪‬ל‪ ‬לא ‪ ‬‬ ‫אשׁר ‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫לאתחזאה‬ ‫בּרי‪ ‬הוּא ‪     ‬‬ ‫וּדשׁא ‪ ‬‬‫גּבוּר ‪‬תּיהּ ק ‪ ‬‬ ‫גּלּי ‪ ‬‬ ‫עלמא ‪‬לא ‪ ‬‬ ‫בּרי ‪  ‬‬ ‫דּאת ‪ ‬‬ ‫קנה'‪ .‬גם כאן הרי זה נראה כלפי חוץ כקללה ‪  ‬‬ ‫ואין ‪ ‬‬ ‫שׁפחוֹת ‪ ‬‬ ‫ול ‪ ‬‬ ‫לעבדים ‪ ‬‬‫‪  ‬‬ ‫דּר‪  ‬מן היום שנברא העולם‬ ‫בּההוּא ‪ ‬‬ ‫אלּא ‪ ‬‬ ‫דרעוּתא‪  ,‬‬ ‫ושׁעתא ‪  ‬‬ ‫בּעלמא‪    ,‬‬‫בּרי‪    ‬‬ ‫קוּדשׁא ‪ ‬‬ ‫דּז ‪‬מּין ‪ ‬‬ ‫ונחמוֹת ‪ ‬‬ ‫הבטחוֹת ‪  ‬‬ ‫הכא ‪  ‬‬ ‫חמורה ביותר‪ ,‬אך באמת ‪ ‬‬ ‫יוֹמיא ‪ ‬כאן נרמזו ההבטחות והנחמות שעתיד לא גילה הקדוש ברוך הוא את גבורתו להתראות בעולם‪ ,‬ולא היתה שעת‬ ‫לישׂראל ‪‬בּסוֹף ‪ ‬‬ ‫למעבּד ‪    ‬‬‫הוּא ‪   ‬‬ ‫כּאשׁר‬ ‫רצון‪ ,‬כי אם בדרך ההוא‪' .‬כּי ‪  ‬‬ ‫הקדוש ברוך הוא לעשות לישראל באחרית‬ ‫דּר‪‬‬ ‫מצרים'‪ ,‬בּאוֹתוֹ ‪ ‬‬ ‫ראיתם ‪‬את ‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫שׁיב‪ ‬ה' ‪ ‬‬ ‫'וה ‪ ‬‬ ‫הימים‪ ,‬ויתבאר הכתוב כך‪  :‬‬ ‫יעביד ‪‬ל‪  ‬כך יעשה‬ ‫גּוונא ‪  ‬‬ ‫וּבההוּא ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫לאתבא‬ ‫וּתא ‪   ‬‬ ‫אבטח ‪‬‬ ‫בּאניּוֹת'‪   ,‬‬ ‫מצרים ‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬לך ה' באחרית הימים‪ ,‬באותו אופן ובאותו‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬‫וּדשׁא ‪      ‬‬ ‫דּעבד ק ‪ ‬‬ ‫ואתין ‪  ‬‬ ‫וּלמיעבּד ‪‬נ ‪‬סּין ‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫דרך כמו שעשה לך בצאתך ממצרים‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫קדמאין ‪ ‬‬ ‫בּיוֹמין ‪   ‬‬‫בּמצרים ‪ ‬‬ ‫בּרי‪ ‬הוּא ‪    ‬‬ ‫‪‬‬ ‫אליהו הנביא ממשיך לדרוש גם את סוף‬ ‫כאן נאמרה הבטחה לשוב באחרית הימים‬ ‫הכתוב‪ ,‬שגם הוא מבשר לישראל שאף‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫ולעשות את הניסים והאותות שעשה ‪    ‬‬ ‫שבזמן שיחשבו שהם מכורים ביד אויביהם‪,‬‬ ‫באמת אין הדבר כן‪ ,‬כי לעולם לא יוכלו‬ ‫‪‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫הקדוש ברוך הוא במצרים בימים ‪   ‬‬ ‫לשלוט עליהם‪.‬‬ ‫אמר ‪ ‬כמו‬ ‫דאתּ ‪ ‬‬ ‫כּמא ‪  ‬‬ ‫הראשונים‪  ,‬‬ ‫'והתמכּרתּם ‪‬שׁם‬ ‫‪ ‬בסוף הפסוק נאמר ‪      ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫'כּימי ‪ ‬‬ ‫שאתה אומר בפסוק )מיכה ז טו( ‪ ‬‬ ‫ואין‬ ‫שׁפחוֹת ‪ ‬‬ ‫ול ‪ ‬‬ ‫לעבדים ‪ ‬‬ ‫לאיבי‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫נפלאוֹת'‪  .‬‬ ‫אראנּוּ ‪  ‬‬ ‫מצרים ‪  ‬‬ ‫מארץ ‪   ‬‬ ‫צאת‪   ‬‬‫‪ ‬‬ ‫לבתר ‪ ‬שהרי לאחר מכן‪,‬‬ ‫דּהא ‪  ‬‬ ‫קנה'‪  ,‬‬ ‫‪‬‬ ‫דורש את המשך הכתוב‪ ,‬שבא לבשר‬ ‫עלייהוּ‬ ‫כּנּשׁוּן ‪  ‬‬ ‫ית ‪ ‬‬‫סטרין ‪ ‬‬ ‫שׁאר ‪  ‬‬ ‫מכּל ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫לישראל שהאומות שיבואו עליהם באניות‬ ‫דישׂראל ‪ ‬מכל שאר הצדדים יתאספו‬ ‫‪     ‬‬‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫למלחמה יטבעו בתוך הים‪ ,‬כמו שהיה אצל‬ ‫מצרים בקריעת ים סוף‪.‬‬ ‫ישׂראל‬ ‫‪‬ויח ‪‬שׁבוּן ‪   ‬‬ ‫למלחמה על ישראל‪  ,‬‬ ‫זבינין‬ ‫ואינוּן ‪  ‬‬ ‫יתאבדוּן ‪ ‬‬ ‫דּבזמנא ‪‬דא ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬‫‪‬‬ ‫‪‬‬‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫כּמה‬ ‫הכא ‪‬איהוּ ‪ ‬‬ ‫'בּאניּוֹת'‪  ,‬‬ ‫ומה שנאמר ‪  ‬‬ ‫דּאמרתּ ‪ ‬כאן בפסוק זה הוא כמו‬ ‫‪ ‬‬ ‫דבביהוֹן ‪ ‬ויחשבו ישראל‬ ‫לבעלי ‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫דּרישׁ ‪ ‬שאתה דורש ‪ ‬‬ ‫דּאתּ ‪ ‬‬ ‫שאתה אומר‪   ,‬‬ ‫שבפעם הזאת יאבדו ושהם מכורים כבר‬ ‫דכתיב ‪ ‬זה הוא‬ ‫הדא הוּא ‪  ‬‬ ‫‪  ‬לשונאיהם‪  ,‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫תיבת 'באניות' בחילוף אות א' עם אות ע'‪     ,‬‬ ‫'בּעניּוּת'‪ ,‬לשון עני‪ ,‬דהיינו‬ ‫כאילו נאמר ‪  ‬‬ ‫כּר ‪‬תּם'‬ ‫'ונמ ‪ ‬‬ ‫כּרתּם ‪‬שׁם'‪   ,‬‬ ‫‪ ‬שכתוב ‪   ‬‬ ‫'והתמ ‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫אבל באמת ‪   ‬‬ ‫פּרוּטה ‪‬מן ‪‬ה ‪‬כּיס‪  .‬‬ ‫שׁתּכלה ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫כתיב ‪ ‬אין כתוב כאן‪ ,‬שאז היה‬ ‫‪‬לא ‪ ‬‬ ‫‪ ‬פירושו‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫הימים‬ ‫שבאחרית‬ ‫אחר‪,‬‬ ‫פירוש‬ ‫עוד‬ ‫יש‬ ‫אלּא‬ ‫‪‬‬ ‫ממש‪,‬‬ ‫שנמכרתם‬ ‫זמינין‬ ‫תתפרש תיבת 'באניות' כפשוטה‪ ,‬כי ‪  ‬‬ ‫כּר ‪‬תּם'‪ ,‬שפירושו שנראה כאילו‬ ‫‪       ‬‬ ‫'והתמ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫דישׂראל ‪ ‬‬ ‫עלייהוּ ‪    ‬‬ ‫למיתי ‪  ‬‬ ‫עלמא ‪  ‬‬ ‫בּני ‪  ‬‬‫‪‬כּל ‪ ‬‬ ‫נמכרתם אבל באמת לא נמכרתם‪ ,‬כלומר‬ ‫ולאו‬ ‫זבינין‪  ,‬‬ ‫דּאתּוּן ‪  ‬‬ ‫תּח ‪‬שׁבוּן ‪ ‬‬ ‫בּלבבכוֹן ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫לשׁיצאה‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫וּן‬ ‫שׁב‬ ‫‪‬‬ ‫ויח‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫מּא‬ ‫‪‬‬ ‫דּי‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ספינן‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬על ‪‬‬ ‫עלמא ‪ ‬עתידים כל בני העולם‬ ‫לוֹן ‪‬מן ‪  ‬‬ ‫הכי ‪ ‬בלבבכם תחשבו שאתם מכורים‪,‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫לבוא למלחמה על ישראל על ספינות הים ‪  ‬‬ ‫כּתיב‪,‬‬ ‫וֹנה' ‪ ‬‬ ‫'ואין ק ‪‬‬ ‫דּהא ‪ ‬‬ ‫ובאמת אינו כן‪  ,‬‬ ‫‪‬וכלּהוּ‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ויחשבו לכלות אותם מן העולם‪  ,‬‬ ‫עלייהוּ ‪‬‬ ‫שׁלטאה ‪  ‬‬ ‫דּיכיל ‪‬ל ‪   ‬‬ ‫ולית ‪‬מאן ‪  ‬‬ ‫ימּא ‪ ‬וכולם יהיו נטבעים‬ ‫טביעין גּוֹ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬שהרי כתוב 'ואין קונה'‪ ,‬ואין מי שיכול‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫קדמאין ‪      ‬‬ ‫בּיוֹמין ‪   ‬‬ ‫דּעבד ‪ ‬‬ ‫כּמה ‪  ‬‬ ‫בתוך הים‪  ,‬‬ ‫לשלוט עליכם‪.‬‬ ‫אליהו הנביא מסיים את דבריו לרבי שמעון‬ ‫‪‬‬‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬כמו שעשה ה' למצרים בימים הראשונים‪  .‬‬ ‫סגּיאה ‪ ‬ושם הוא‬ ‫חדוה ‪  ‬‬ ‫ות ‪‬מּן ‪‬איהוּ ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ומגלה לו כי כל זה תלוי במה שבני ישראל‬ ‫יחזרו בתשובה‪ ,‬וצריך כל אחד להתבונן בזה‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫שתהיה שמחה גדולה‪ ,‬שיאמרו ישראל‬ ‫ולשוב אלא קונו בתשובה שלימה‪.‬‬ ‫יוֹמיּא ‪ ‬וכל זה יהיה‬ ‫וכל ‪‬דּא ‪‬לסוֹף ‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫כּתיב ‪ ‬‬ ‫שירה כמו שאמרו שירה על הים‪  ,‬‬ ‫התם‬ ‫וּכתיב ‪ ‬‬ ‫'בּאניּוֹת'‪  ,‬‬ ‫הכא ‪ ‬כתוב כאן ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫כּוֹלּא‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ותלייא‬ ‫באחרית הימים‪   ,‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫אמר ה'‬ ‫'כּה ‪ ‬‬ ‫‪ ‬וכתוב שם )ישעיה מג יד( ‪‬‬ ‫וכוֹלּא‬ ‫בּתיוּב ‪‬תּא ‪ ‬והכל תלוי בתשובה‪  ,‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫שׁלּחתּי ‪   ‬‬ ‫למענכם ‪   ‬‬ ‫שׂראל ‪    ‬‬ ‫גּאלכם ‪‬קדוֹשׁ ‪‬י ‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫דּכתיב‬ ‫כּמא ‪  ‬‬ ‫סתים ‪ ‬והכל הוא סתום‪  ,‬‬ ‫‪‬‬ ‫וכשׂדּים‬ ‫כּלּם ‪   ‬‬ ‫בריחים ‪ ‬‬ ‫והוֹרדתּי ‪  ‬‬ ‫בבלה ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫'וּשׁמרתּם ‪‬את‬ ‫‪  ‬כמו שכתוב )דברים כט ח( ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪          ‬‬ ‫רנּה ‪   ‬‬ ‫לּה ‪‬לּן נאמרה ‪ ‬‬ ‫רנּתם'‪ ,‬מה ‪ ‬‬ ‫בּאניּוֹת ‪  ‬‬ ‫‪‬‬ ‫למען‬ ‫אתם ‪  ‬‬ ‫שׂיתם ‪ ‬‬ ‫וע ‪ ‬‬ ‫הזּאת ‪ ‬‬ ‫בּרית ‪ ‬‬ ‫דּברי ‪‬ה ‪ ‬‬‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫שנאמר 'אניות' ‪    ‬‬ ‫אצל 'אניות'‪ ,‬אף ‪‬כּאן מה‬ ‫תּעשׂוּן'‪ .‬מאן‬ ‫אשׁר ‪ ‬‬ ‫תּשׂכּילוּ ‪‬את ‪‬כּל ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫רנּה ושמחה‪.‬‬ ‫יתפרש בענין ‪ ‬‬ ‫וידע‬‫יסתּכּל ‪ ‬‬ ‫לבּא‪    ,‬‬ ‫דּאית ‪‬ליהּ ‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫בהמשך הכתוב מרומז שהנסים שיעשה ה'‬ ‫למאריהּ ‪ ‬מי שיש לו לב‪,‬‬ ‫לאתבא ‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫יתבונן בזה וידע לשוב בתשובה לפני‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫לישראל באחרית הימים לא נעשו מעולם‬ ‫ועד עולם‪ ,‬לבד מזמן יציאת מצרים‪.‬‬ ‫קונו‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫'והשׁיב‪ ‬ה'‬ ‫עוד נאמר בהמשך הפסוק ‪   ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫זוהר הקדוש המבואר > עם פירוש "הכתר והכבוד"‬ ‫והכבוד"‬ ‫גדולי המפרשים‬ ‫פי‬ ‫על‬ ‫"הכתר‬ ‫וביאורים‬ ‫פירוש‬ ‫מקורות‬ ‫המבואר >עםעם‬ ‫‪,‬‬ ‫ד‬ ‫הלומ‬ ‫לב‬‫הקדוש‬ ‫את‬ ‫ביאור בשפה ברורהזוהר‬ ‫הפותח‬ ‫ביאור בשפה ברורה הפותח את לב הלומד‪ ,‬עם מקורות וביאורים על פי גדולי המפרשים‬