gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

קונטרס לחזות בנועם · Kuntrus Lachzos Beno'am — כי תבוא (2026-08-24)

מוציא לאור: קונטרס לחזות בנועם · Kuntrus Lachzos Beno'am

שבוע: כי תבוא (2026-08-24)

קונטרס לחזות בנועם · Kuntrus Lachzos Beno'am — כי תבוא (2026-08-24)

פתח את ה-PDF הורדה

‫סעודה שלישית‬ ‫פרשת כי תבא שנת תשפ"ג לפ"ק‬ ‫בביהמ"ד הגדול קרית יואל יצ"ו‬ ‫גליון ל"ב פרשת כי תבא תשפ"ו לפ"ק‬ ‫יויד לדול עבי‪:‬‬ ‫לחזות בנועם‬ ‫כל הזכיות ש ולות ©‬ ‫֑‬ ‫יו "ד ו ען די ד"לות ודש יעדע וודך‬ ‫שי ט דן די עיל יו לחזות בנועם‬ ‫‪lachzosbnoam@gmail.com‬‬ ‫יו נע ען ד חל דון די זיכוי הל"ים "יטע‬ ‫ווענדט דייך יום עלכת‬ ‫וזכות הל"ים תלוי "ך‬ ‫נתנדב ע"י‪:‬‬ ‫הל"ני הנ יד‬ ‫ל' עקיבא הערש קליין היבו‬ ‫לל ל נשודי "תו ל זבט‬ ‫ען ען העלן די ד"לות ודש דויף קול סאטמאר ‪1605-615-7777‬‬ ‫בנועם בסיוע‬ ‫דפטיילונ ‪ 4/2/6‬פון די עין עניו‬ ‫"יי די ספעייעלע לחזות י"ל‬ ‫ועד להוצאת ספרי כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬ ‫נסדל לדפוס עבי‪:‬‬ ‫דברי כיבושין והתעוררות לקראת ימי השובבי"ם‬ ‫'פתחו לי פתח כחודו של מחט' בחודש אלול‪' ,‬ואני‬ ‫שזכינו לשמוע‬ ‫אפתח לכם פתח כפתחו של אולם' בראש השנה‬ ‫מכ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט"א‬ ‫של"ס כי תבא שנת תשפ"ג לפ"ק‬ ‫תשפ"ו לפ"ק‬ ‫שנת‬ ‫קרית יואל‬ ‫בביהמ"דויחי‬ ‫הגדול ‪-‬‬ ‫של"ס פרשת‬ ‫ביהמ"ד הגדול קרית יואל‬ ‫שהאדם‬ ‫התפלה(כ”ו י’)‬ ‫זהוהאדמה’‬ ‫ראשית– פרי‬ ‫את מחט‬ ‫הבאתישל‬ ‫הנהכחודו‬‫פתח‬ ‫פתחו לי‬ ‫'ועתה‬ ‫'ועתה הנה הבאתי את ראשית פרי האדמה’‪' .‬אין ועתה אלא לשון תשובה’ (בראשית רבה כ”א‬ ‫מתפלל השיבנו ה' אליך ונשובה‬ ‫ו’) ‪[ ,‬ויש להבין הרמז מענין התשובה בפסוק] 'ועתה’ הנה הבאתי את ראשית פרי האדמה‪.‬‬ ‫א‬ ‫מחט’‪,‬אתכם‬ ‫של יקרא‬ ‫כחודואשר‬ ‫'פתח‬ ‫לכם את‬ ‫עפענט א‬ ‫ואגידה‬ ‫אידהאספו‬ ‫ווען א‬ ‫ויאמר‬ ‫לדודי’בניו‪,‬‬ ‫ויקרא'אני‬ ‫יעקב אל‬ ‫כפתחו של אולם’‬‫'פתח א')‬ ‫באחריתאים א‬ ‫הימים (מ"ט‬ ‫'ודודי לי’ עפענט מען‬ ‫קען זיין אזוי‪ ,‬דער מדרש אין שיר השירים (שה”ש רבה ה’ ב’)ב זאגט‪ ,‬הקב”ה זאגט 'פתחו לי פתח‬ ‫גערופן די‬ ‫אידישע‬ ‫אייבערשטערהאט‬ ‫זאגט פאר‬ ‫דער בניו‪ ,‬יעקב‬ ‫יעקב אל‬ ‫ויקראאולם’‪.‬‬ ‫פתחסדרה‬ ‫כפתחו של‬ ‫לכם די‬ ‫וואך אין‬ ‫ואנידיאפתח‬ ‫געפונען‬ ‫כחודומיר‬ ‫של מחט‪,‬‬ ‫הימים‪.‬א 'פתח‬ ‫באחריתתשובה‪,‬‬ ‫תשובה‪ .‬א קליינע‬ ‫אשרגרויסע‬ ‫יקרא אתכם‬ ‫נישט קיין‬ ‫מ’פארלאנגט‬ ‫לכם את‬ ‫טון‪ ,‬ואגידה‬ ‫תשובה‬ ‫האספו‬ ‫מ’דארף‬ ‫ויאמר‬ ‫קינדער‪,‬‬ ‫קינדער‪,‬‬ ‫כחודו של מחט’‪ .‬און הקב”ה וועט עפענען א פתח פון תשובה‪ ,‬הקב”ה שיקט אויף אים אראפ‬ ‫א‬ ‫מדריגה‪.‬רבי יודן‬ ‫גרויסעצ"ח ב')‬ ‫אולם’ אמדרש‬ ‫גרויסע פתח‪ ,‬א‬ ‫(בראשית רבה‬ ‫זאגט דער‬ ‫ס’איז בניו'‬ ‫'כפתחו של‬ ‫יעקב אל‬ ‫א)תשובה פון‬ ‫'ויקראהימל‪,‬‬ ‫הרהורי‬ ‫אמר‪' ,‬ויקרא אל בניו'‪ ,‬זאגט ער ויקרא ער האט גערופן צום באשעפער‪ ,‬צום‬ ‫באשעפער זאל זיין מיט זיינע קינדער‪.‬‬ ‫הייליגן באשעפער‪' ,‬אל בניו'‪ ,‬אז דער‬ ‫ולבקר בהיכלו‬ ‫יונתי תמתי’ (שה”ש ה’ ב’)‪ :‬רבי יסא אמר‪ ,‬אמר הקב”ה לישראל‪ ,‬בני‪,‬‬ ‫א) בבראשית רבה‪' :‬ועתה פן ישלח ידו’ (בראשית ג’ כ”ב)‪ ,‬אמר רבי‬ ‫די מתנות כהונה זאגט פשט‪ ,‬עס וואלט געדארפט ווען שטיין ויקרא יעקב‬ ‫פתחו לי פתח אחד של תשובה כחודה של מחט‪ ,‬ואני פותח לכם‬ ‫אבא בר כהנא מלמד שפתח לו הקב”ה פתח של תשובה‪' ,‬ועתה’‪,‬‬ ‫פתחים שיהיו עגלות וקרוניות נכנסות בו‪.‬‬ ‫אין ועתה אלא תשובה‪ ,‬שנאמר (דברים י’ י”ב) 'ועתה ישראל מה ה’‬ ‫'את בניו'‪ ,‬יעקב האט גערופן די קינדער‪ ,‬שטייט ויקרא יעקב 'אל בניו'‪ ,‬טייטשט‬ ‫ובספר חרדים (בההקדמה)‪ :‬ויהי היום אמרנו עת לעשות לה’ אלקנו‬ ‫אלהיך וגו’’‪.‬‬ ‫יעקב' ער האט גערופן צום באשעפער‪ ,‬ער‬ ‫יתברך‪ ,‬הבטיחנו הבא לטהר מסיעין אותו (שבת קד‪ ,).‬ואמר 'פתחי‬ ‫דער מדרש אמר רבי יודן 'ויקרא‬ ‫וז”ל האוחה”ק (בפרשתן כ”ו ח’)‪ :‬והצצתי בפרשה זו שרומזת גם‬ ‫מיט של‬ ‫זיין כפתחו‬ ‫באשעפער זאל‬ ‫ואפתח לכם‬ ‫פתח קטן כשל מחט‪,‬‬‫רעיתי’דער‬ ‫אחותיאז‬ ‫לאדם'אל ליבניו'‪,‬‬ ‫באשעפער‪,‬‬ ‫תבא’ שאין ראוי‬‫'והיה כיצום‬ ‫געווען‬‫מתפללואמר‬ ‫ארץ העליונה‪,‬‬‫האט‬‫כן ביאת‬ ‫אולם‪ ,‬לכו ונשובה אל ה’ בכל עז‪ ,‬וגם נשיב רבים מעון כאשר צונו‬ ‫לשמוח אלא כשיבא לארץ העליונה‪ ,‬על דרך אומרו (משלי ל”א כ”ה)‬ ‫יתברך וכו’‪.‬‬ ‫קינדער‪.‬שמחת עוה”ז אינה אלא הבל ורעות רוח‬ ‫זיינע‬ ‫ליום אחרון’‪ ,‬כי‬ ‫'ותשחק‬ ‫ובסדר התשליך הנדפס בסידורים מהחיד”א (מובא בצפורן שמיר סעיף‬ ‫‪ ...‬ואומרו 'ועתה הנה’ פירוש אומרו 'ועתה לשון תשובה’ ששב‬ ‫ולבקר בהיכלו‬ ‫ר”ו ועיי”ע כף אחת סימן ח’)‪ :‬רב להושיע‪ ,‬האר עינינו אשר בגודל רחמיך‬ ‫לפני ה’ על פרטי דקדוקי המצות וכו’‪ ,‬עיי”ש‪.‬‬ ‫הבטחתנו פתחו לי פתח כחודו של מחט ואני אפתח לכם פתח‬ ‫ב) במדרש רבה על הפסוק 'קול דודי דופק פתחי לי אחותי רעיתי‬ ‫ויקרא יעקב אל בניו ‪ ...‬רבי יודן אמר ויקרא יעקב לאל להיות עם בניו (ביאר במתנות כהונה‪ :‬ויקרא‬ ‫א‪.‬‬ ‫יעקב לאל‪ :‬להש"י‪ .‬ודייק מדלא כתיב את בניו משמע שקרא אל אל לצורך בניו) ‪ ...‬ויאמר האספו וגו' ‪ ...‬רבי אחא אמר‬ ‫הטהרו‪ ,‬היך מה דאת אמר (נחמיה יב כ"ח‪-‬ל') ויאספו וגו' ויטהרו את הלשכות‪.‬‬ ‫בנועם‬ ‫של"ס כי תבא תשפ"ג‬ ‫לחזות‬ ‫ד‬ ‫די ספרים הקדושים (דרשות מרבינו יהושע אבן שיעוב סו”פ שופטים בשם המדרש)ג זאגן‪ ,‬אלול איז ראשי‬ ‫תיבות 'אני לדודי ודודי לי’ (שיר השירים ו’ ג’)‪.‬‬ ‫מ’איז זיך מתבונן‪ ,‬אלול ‪ -‬שטייט אין אלע ספרי קודש ‪ -‬איז א זמן פון 'וחשב עם קונהו’‬ ‫(עפ”י ויקרא כ”ה נ’)‪ ,‬א זמן וואס מ’דארף האבן התבוננות‪ .‬מ’דארף זיך משים זיין אל הלב‪ ,‬מ’דארף‬ ‫אריינטראכטן ווי אזוי ס’איז דורכגעגאנגען דאס יאר‪ ,‬ווי אזוי ס’איז דורכגעגאנגען דאס לעבן‪ ,‬ווי‬ ‫אזוי ס’איז דורכגעגאנגען דאס התנהגות פון גאנצן לעבן‪ .‬הן ווי אזוי ס’האט אויסגעזען די מצות‪ ,‬הן‬ ‫חלילה וואס מ’איז נעבעך נכשל געווארן אין עבירות 'ביודעים ובלא יודעים’‪ ,‬מ’איז נעבעך נכשל‬ ‫געווארן אין עבירות‪.‬‬ ‫ס’איז א זמן וואס מ’דארף אויסנוצן די צייט אויף תשובה‪ ,‬עוסק זיין בקדשים‪ ,‬עוסק צו זיין ‪-‬‬ ‫נישט טרייבן די צייט לבטלה‪ ,‬נאר אויסנוצן די צייט צו תשובה‪ ,‬ומעשים טובים פארן בורא כל‬ ‫עולמים‪.‬‬ ‫'אני לדודי ודודי לי’‪' ,‬אני לדודי’ דאס איז 'פתחו לי פתח כחודו של מחט’‪ ,‬ס’הייבט זיך אן‬ ‫'אני לדודי’‪ ,‬ווי ס’שטייט אין אלע ספרים אז ס’דארף צו זיין קודם אן אתערותא דלתתא‪ ,‬אן‬ ‫התעוררות תשובה מלמטה‪ .‬דער מענטש דארף קודם נתעורר ווערן צו תשובה‪ .‬נאכדעם‪ ,‬אז‬ ‫ס’איז 'אני לדודי’ קען נאכדעם זיין 'ודודי לי’‪ ,‬קען זיין אן התעוררות תשובה מלעילא‪ ,‬דאס איז‬ ‫'ואני אפתח לכם פתח כפתחו של אולם’‪.‬‬ ‫'אני לדודי’ מיינט מען דעם 'פתח כחודו של מחט’‪' ,‬ודודי לי’ מיינט מען‪ ,‬דער אויבערשטער‬ ‫וועט מיר עפענען א 'פתח כפתחו של אולם’‪.‬‬ ‫נאר‪ ,‬דארף מען צו פארשטיין‪' ,‬אני לדודי ודודי לי’‪ ,‬דאס זעט אויס ס’איז אייניג‪' ,‬אני לדודי’‬ ‫איז גלייך צו 'ודודי לי’‪ .‬באמת איז דאך א חילוק רב ביניהם‪' ,‬כרחוק מזרח ממערב’‪ ,‬ס’איז א‬ ‫געוואלדיגע גרויסע חילוק‪' .‬אני לדודי’ מיינט א 'פתח כחודו של מחט’‪' ,‬ודודי לי’ דאס איז א‬ ‫'פתח כפתחו של אולם’ אסאך גרעסער‪ .‬ווי שטעלט מען דאס צוזאמען אינאיינעם? ס’זאגט זיך‬ ‫צוזאמען 'אני לדודי ודודי לי’‪ ,‬מ’קען דאס גארנישט מדמה זיין איינס צום צווייטן‪.‬‬ ‫ולבקר בהיכלו‬ ‫תיבות ד’ יודין שהם מ’ יום‪ ,‬ואמצע התיבות נדוד שהוא עומד‬ ‫כפתחו של אולם‪ ,‬וראה כי אזלת יד ואפס עצור ועזוב ואין חונן ואין‬ ‫ממדת הדין ויושב בכסא רחמים [וכן איתא במטה משה (סי’‬ ‫מרחם זולתך כי חנוניך הם חנונים ומרוחמיך הם מרוחמים וכו’‪.‬‬ ‫תשע”ח) בשם המדרש‪ .‬וענין זה הובא גם בצדה לדרך (מאמר רביעי‬ ‫ג) בדרשות מרבינו יהושע אבן שיעוב ז”ל תלמוד הרשב”א ז”ל‪:‬‬ ‫כלל חמישי פרק ב’) בשם 'יש נותנים סימן’‪ ,‬וכן כתוב בדרשות מהר”ח‬ ‫מצינו במדרש כי אלו המ’ יום של חודש אלול עד יום הכפורים‬ ‫או”ז (פר’ האזינו)‪ ,‬ובאבודרהם (פרק כ”ה) בשם הדרשנים‪ ,‬וכן הובא‬ ‫הם רצויים לפני ה’ ובהם נתרצה משה והוריד לחות השניות‪.‬‬ ‫גם בב”ח (סי’ תקפ”א)]‪.‬‬ ‫ואמרו במדרש‪' ,‬אני לדודי ודודי לי’ ראשי תיבות אלול‪ ,‬וסופי‬ ‫ה‬ ‫בנועם‬ ‫של"ס כי תבא תשפ"ג‬ ‫לחזות‬ ‫מ’בלאזט אריין אינעם 'מצר’ פונעם שופר‪' ,‬עננו‬ ‫במרחב’ מיט א פתח 'כפתחו של אולם’‬ ‫נאר ס’קען זיין אזוי ס’שטייט אין ברית כהונת עולם (מאמר אילו של יצחק פרק ל’)ד‪ ,‬שופר איז‬ ‫בגימטריא 'מצר ומרחב’‪' .‬מן המצר קראתי קה ענני במרחב קה’ (תהלים קי”ח ה’)‪' .‬מן המצר’‪' ,‬מצר‬ ‫ומרחב’ איז בגימטריא שופר‪ .‬וואס איז דער רמז?‬ ‫'מן המצר’‪ ,‬ווען מ’בלאזט אריין אינעם שופר איז עס א קליינע פתח ‪ -‬גאר א קליינע פתח‪.‬‬ ‫ווען די קול איז יוצא ‪ -‬ווען ס’גייט ארויס‪ ,‬איז עס א ברייטע פתח‪ .‬ס’איז א רמז אויף ווי אזוי‬ ‫ס’דארף זיין די אופן פון תשובה‪ ,‬ס’איז גענוג אז מ’בלאזט אריין אין א קליינעם פתח‪ ,‬אין א 'פתחו‬ ‫לי פתח כחודו של מחט’‪' ,‬ואני אפתח לכם כפתחו של אולם’‪.‬‬ ‫'מן המצר קראתי קה’ די 'פתחו לי פתח כחודו של מחט’‪' ,‬ענני במרחב קה’ דאס איז ברייט‪,‬‬ ‫דער אייבערשטער ענטפערט מיט א 'פתח כפתחו של אולם’‪ ,‬א ברייטע פתח‪ .‬דאס איז וואס‬ ‫שופר איז בגימטריא‪.‬‬ ‫תקיעת שופר קומט מעורר זיין לתשובה‬ ‫דער רמב”ם (הלכות תשובה פ”ג ה”ד)ה זאגט די טעם פון תקיעת שופר‪ ,‬תקיעת שופר זאגט 'עורו‬ ‫ישנים משנתכם’‪.‬‬ ‫תקיעת שופר ‪ -‬אזוי זאגט רבי סעדיה גאון צען טעמים אויף תקיעת שופר ראש השנה (מובא‬ ‫באבודרהם בטעמי התקיעות)ו‪[ ,‬וטעם השני אמר] ס’קומט מעורר זיין אידישע קינדער צו תשובה‪,‬‬ ‫ס’קומט דערמאנען‪ .‬ראש השנה איז די ערשטע טאג פון עשרת ימי תשובה‪ ,‬א זמן וואס‬ ‫מ’דארף נתעורר ווערן צו תשובה‪ ,‬ס’איז 'היום הרת עולם היום יעמוד במשפט כל יצורי עולמים’‬ ‫ולבקר בהיכלו‬ ‫אלו השוכחים את האמת בהבלי הזמן ושוגים כל שנתם בהבל‬ ‫ד) בברית כהונת עולם‪ :‬השני פיות שבשופר הם מכוונים בדברי‬ ‫וריק אשר לא יועיל ולא יציל‪ ,‬הביטו לנפשותיכם והיטיבו דרכיכם‬ ‫האר”י ז”ל בפסוק (תהלים קי”ח ה’) 'מן המצר ענני במרחב’ ‪ ...‬ואמנם‬ ‫ומעלליכם ויעזב כל אחד מכם דרכו הרעה ומחשבתו אשר לא‬ ‫'המצר’ ו’המרחב’ גם שניהם גימטריא שופר חסר וא”ו‪ ,‬והן ב’‬ ‫טובה‪.‬‬ ‫פיות דידיה כנזכר וכו’‪.‬‬ ‫ו) זה לשון האבודרהם‪ :‬כתב רבינו סעדיה‪ ,‬מה שצונו הבורא‬ ‫ועי’ באמרי נועם (פר’ שופטים אות א’) וז”ל‪ :‬והנה ידוע כי פי השופר‬ ‫יתברך לתקוע בשופר בראש השנה יש בזה עשרה ענינים ‪ ...‬והענין‬ ‫למעלה הוא בחינת מצר‪ ,‬ופיו למטה הוא בחינת מרחב‪ ,‬ועל כן‬ ‫השני כי יום ראש השנה הוא ראשון לעשרת ימי תשובה‪ ,‬ותוקעין‬ ‫איתא ועל כן בספרים 'מצר ומרחב’ גימטריא 'שופר’‪ ,‬עיי”ש‪.‬‬ ‫בו בשופר להכריז על ראשנו כמי שמזהיר ואומר כל הרוצה לשוב‬ ‫ה) ברמב”ם‪ :‬אף על פי שתקיעת שופר בראש השנה גזירת‬ ‫ישוב ואם לאו אל יקרא תגר על עצמו‪ .‬וכן עושין המלכים מזהירין‬ ‫הכתוב‪ ,‬רמז יש בו כלומר 'עורו ישנים משנתכם ונרדמים הקיצו‬ ‫את העם תחלה בגזרותם וכל העובר אחר ההזהרה אין שומעין‬ ‫מתרדמתכם וחפשו במעשיכם וחזרו בתשובה וזכרו בוראכם’‪.‬‬ ‫לו טענה‪.‬‬ ‫בנועם‬ ‫של"ס כי תבא תשפ"ג‬ ‫לחזות‬ ‫ו‬ ‫(נוסח תפילת מוסף דר”ה)‪ ,‬ס’איז א דין ומשפט פארן בורא כל עולמים‪' .‬וכולם נסקרין בסקירה אחת’ (ראש‬ ‫השנה יח‪).‬ז‪ ,‬יעדער גייט אדורך‪' ,‬מי לא נפקד כיום הזה’ (תפילת ר”ה סדר זכרונות)‪ ,‬ממילא יעדער איינער ‪-‬‬ ‫הקב”ה קוקט יעדן איינעם אן און ער ווייסט‪ ,‬הקב”ה יודע נסתרות‪ ,‬ער ווייסט אלע מעשים‪ ,‬אלע‬ ‫דיבורים‪ ,‬אלע מחשבות וואס ער האט געטראכט מעודו עד היום הזה‪.‬‬ ‫מ’שטעלט זיך א דין ומשפט פארן בורא כל עולמים‪ ,‬ס’כאפט ָָאן ַַאן אימה ופחד וואס פאר א‬ ‫העזה מ’האט געהאט‪ ,‬א איד האט געקענט האבן אזא מין העזה עובר צו זיין אויפן מצות המלך‪,‬‬ ‫עובר צו זיין אויף דיבורי ה’‪ .‬מ’דארף זיך שטעלן לדין ומשפט פארן בורא כל עולמים‪.‬‬ ‫תקיעת שופר חודש אלול איז דער 'פתח כחודו של מחט’‪,‬‬ ‫דורכדעם ווערט מען נתעורר פונעם 'ובשופר גדול יתקע’‬ ‫ברחמיו וברוב חסדיו‪ ,‬האט דער אייבערשטער געגעבן חודש אלול‪ ,‬א חודש וואס מ’בלאזט‬ ‫שופר נאך אין חודש אלול (כמו שפסק הרמ”א באו”ח סי’ תקפ”א ס”א)ח‪ ,‬מ’זאל זיך קענען צוגרייטן צום‬ ‫הייליגן טאג‪ ,‬בלאזט מען שופר אין חודש אלול מעורר צו זיין אידישע קינדער צו תשובה‪.‬‬ ‫ס’קומט ראש השנה ווען מ’בלאזט שופר איז אוודאי און אוודאי ווערט מען נתעורר צו‬ ‫תשובה‪ .‬נאר אז מ’בלאזט אין חודש אלול ‪ -‬שטייט ביי ראש השנה (בפיוט ונתנה תוקף) 'ובשופר‬ ‫גדול יתקע’‪ ,‬מ’בלאזט אין הימל מיט א שופר גדול‪' ,‬ומלאכים יחפזון וחיל ורעדה יאחזון’‪,‬‬ ‫ס’כאפט ָָאן ַַאן אימה און פחד פאר מלאכי עליון‪' .‬מה יאמרו אזובי קיר’ (עפ”י מס’ מועד קטן כה‪):‬ט‪ ,‬וואס‬ ‫זאל זאגן א פשוט’ער מענטש‪ ,‬מ’בלאזט מיטן שופר ראש השנה‪' ,‬ובשופר גדול יתקע’‪ ,‬דארף דאך‬ ‫אנכאפן אן אימה און א פחד‪ ,‬יעדן איינציגן מענטש כאפט ָָאן ַַאן אימה און א פחד‪.‬‬ ‫נאר אז מ’הערט דעם 'שופר גדול יתקע’‪ ,‬דאס איז שוין 'ואני אפתח לכם פתח כפתחו של‬ ‫אולם’‪ .‬וועגן דעם‪ ,‬מ’האט די זכיה צו הערן די שופר גדול‪ ,‬ממילא ווערט געעפענט א פתח פון‬ ‫תשובה 'כפתחו של אולם’‪.‬‬ ‫אבער צו דעם פעלט אויס מ’זאל אין חודש אלול בלאזן שופר‪ ,‬ס’זאל כאטשיג זיין 'פתחו לי‬ ‫פתח כחודו של מחט’‪.‬‬ ‫ולבקר בהיכלו‬ ‫ועומדים באשמורת לומר סליחות ביום א’ שלפני ר”ה וכו’‪.‬‬ ‫ז) במס’ ראש השנה‪ :‬בראש השנה כל באי העולם עוברין לפניו‬ ‫כבני מרון ‪ ...‬אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן‪ ,‬וכולן נסקרין‬ ‫ט) במס’ מועד קטן‪ :‬כי נח נפשיה דרבינא‪ ,‬פתח עליה ההוא‬ ‫בסקירה אחת [פרש”י‪ :‬ואע”פ שעוברין זה אחר זה]‪.‬‬ ‫ספדנא‪ ,‬תמרים הניעו ראש על צדיק כתמר‪ ,‬נשים לילות כימים‬ ‫ח) כתב המחבר‪ :‬נוהגים לקום באשמורת לומר סליחות ותחנונים‬ ‫על משים לילות כימים‪ .‬אמר ליה רב אשי לבר קיפוק [פרש”י‪:‬‬ ‫מראש חדש אלול ואילך‪ ,‬עד יום הכפורים‪ .‬וכתב הרמ”א‪ :‬הגה‪,‬‬ ‫הוו ספדנא] ההוא יומא מאי אמרת‪ ,‬אמר ליה‪ ,‬אמינא אם בארזים‬ ‫ומנהג בני אשכנז אינו כן‪ ,‬אלא מראש חודש ואילך מתחילין‬ ‫נפלה שלהבת‪ ,‬מה יעשו איזובי קיר וכו’‪.‬‬ ‫לתקוע אחר התפלה שחרית‪ ,‬ויש מקומות שתוקעין ג”כ ערבית‪,‬‬ ‫ז‬ ‫בנועם‬ ‫של"ס כי תבא תשפ"ג‬ ‫לחזות‬ ‫'מן המצר קראתי קה’ אין חודש אלול‪' ,‬עננו במרחב קה’‬ ‫צו נתעורר ווערן פונעם שופר גדול אין ראש השנה‬ ‫'מן המצר קראתי קה‪ ,‬ענני במרחב קה’‪' .‬מן המצר’ דאס איז חודש אלול ווען מ’בלאזט‪,‬‬ ‫מ’ווערט נתעורר צו א הרהור תשובה‪ ,‬אפילו א הרהור תשובה כל דהוא‪' .‬ענני במרחב קה’ איז‬ ‫דא דעם 'ובשופר גדול יתקע’‪ ,‬מ’ווערט נתעורר צו תשובה‪ ,‬ס’כאפט אן התעוררות צו תשובה‬ ‫'כפתחו של אולם’‪.‬‬ ‫אבער ווען קען מען זוכה זיין צו הערן דעם 'בשופר גדול יתקע’? קודם מוז זיין 'מן המצר קראתי‬ ‫קה’‪ ,‬מוז קודם זיין אין חודש אלול מ’זאל בלאזן שופר‪ ,‬מ’זאל נתעורר ווערן צו תשובה‪ ,‬על כל‬ ‫פנים 'כחודו של מחט’ זאל מען נתעורר ווערן צו תשובה‪ .‬דעמאלטס קען מען האפן אז מ’קען‬ ‫זוכה זיין צום 'פתחו של אולם’‪' ,‬ובשופר גדול יתקע’‪ ,‬נתעורר צו ווערן צו א תשובה עליונה‪ ,‬צו א‬ ‫געוואלדיגע הויכע מדריגה פון תשובה‪.‬‬ ‫'אני לדודי’ אין חודש אלול‪ ,‬איז 'ודודי לי’ קומט ראש השנה 'ובשופר גדול יתקע’‪ ,‬די 'פתחו‬ ‫של אולם’‪.‬‬ ‫יציאת מצרים איז געווען די התחלה פון אלע ניסים‪,‬‬ ‫און 'התחלה חצי הכל’‬ ‫נאר אונז האב מיר דאך שוין געפרעגט די קשיא‪ .‬ווי אזוי קען מען דאס מדמה זיין און זאגן‬ ‫אינאיינעם 'אני דודי ודודי לי’‪ ,‬מיט די מרחק רב ביניהם‪[ ,‬ס’איז] א געוואלדיגע גרויסע מרחק‪.‬‬ ‫נאר ס’איז דא א ווארט פונעם חתם סופר (עי’ בדרשות חת”ס בדרשה לשבת הגדול שנת תק”צ דף רמ”ט)י‪ ,‬דער‬ ‫חתם סופר טייטשט 'למען תזכור את יום צאתך מארץ מצרים כל ימי חייך’ (דברים ט”ז ג’)‪ .‬זאגט‬ ‫דער חתם סופר‪ ,‬ס’שטייט נישט 'למען תזכור את צאתך’‪ ,‬נאר 'את יום צאתך’‪ ,‬דער טאג ווען‬ ‫ולבקר בהיכלו‬ ‫ועי’ בלב אהרן (פר’ כי תשא דף שכ”ט) אחר שהביא דברי החת”ס זי”ע‪,‬‬ ‫י) בדרשות חת”ס‪ :‬אמר רבי אלעזר בן עזריה הרי אני כבן שבעים‬ ‫וז”ל‪ :‬הנה במכילתא (פר’ בשלח פ”ו) פליגי ההנאים במספר המכות‪,‬‬ ‫שנה וכו’ (ברכות יב‪ ,):‬ומקשים הא שפיר קאמרו רבנן 'כל לרבות‬ ‫ויש שהפליגו מאד במספר המכות במצרים‪ ,‬אבל לכולי עלמא‬ ‫ימות המשיח’‪ ,‬וא”כ ליל מנא לן‪ .‬וי”ל דלכאורה יש לדקדק לשון‬ ‫היו ניסי קריעת ים סוף פי כמה מניסי יציאת מצרים‪ ,‬ולפי זה יש‬ ‫'יום צאתך מארץ מצרים’ (דברים ט”ז ג’) ולא אמר סתם 'צאתך‬ ‫להבין מדוע נצטווינו על מצות חג הפסח של אכילת מצה ומרור‬ ‫מארץ’‪ ,‬אלא הפסוק קאי לימות המשיח שיהיה יציאת מצרים‬ ‫וסיפור יציאת מצרים בליל ראשון של פסח‪ ,‬הלא יותר נכון היה‬ ‫טפל ובטל בניסים גדולים וגדולת ישראל שתתרבה בימים‬ ‫לקבוע החג הזה ביום שביעי של פסח שאז היו נסיס גדולים‬ ‫ביותר‪ .‬אכן טעם הדבר כיון שביום ראשון של פסח היתה תחילת‬ ‫ההם‪ ,‬אך יום ורגע היציאה שהיא התחלת התנוצצות לכל הגדולות‬ ‫היציאה‪ ,‬והתחלת הדבר הוא חצי הכל‪ ,‬על כן אנו מקיימים מצות‬ ‫שיגדלו אחר כך וההתחלה חצי כל‪ .‬על כן יזכרו רק יום היציאה‬ ‫החג ומשבחים ומפארים למי שעשה נסים לאבותינו בליל ראשון‬ ‫ולא היציאה גופיה כם המסתעף‪ ,‬כי הוא בטל בניסים ההמה‪,‬‬ ‫של פסח‪.‬‬ ‫נמצא הרי ימות המשיח אמור‪ ,‬ואייתר כל ימי לרבות הלילות‪.‬‬ ‫בנועם‬ ‫של"ס כי תבא תשפ"ג‬ ‫לחזות‬ ‫ח‬ ‫מ’איז ארויסגעגאנגען‪ .‬זאגט דער חתם סופר‪ ,‬די תורה הקדושה האט מצווה געווען צו עסן מצה‬ ‫די ערשטע נאכט פסח ליל יציאת מצרים‪ .‬שביעי של פסח איז געווען די נסים פון קריעת ים‬ ‫סוף‪ .‬די נסים פון קריעת ים סוף איז געווען אסאך העכער‪ ,‬און אסאך מער‪ ,‬און אסאך גרעסער‪.‬‬ ‫ס’איז געווען פינף מאל אזוי גרויס ווי די נסים פון יציאת מצריםיא‪ .‬נו שטעלט זיך די קשיא‪ ,‬דער‬ ‫אייבערשטער האט געהייסן מאכן א זכר פאר די נס פון יציאת מצרים‪ ,‬פארוואס האט די תורה‬ ‫געשטעלט דעם עיקר זכר אויף די ליל יציאת מצרים‪ ,‬נישט פון קריעת ים סוף וואס איז געווען‬ ‫אסאך אויף א העכערע בחינה?‬ ‫ענטפערט דער חתם סופר‪' ,‬התחלה איז חצי הכל’ (עקידה שער חמישי‪ ,‬ועוד)יב‪ ,‬דער עיקר איז די‬ ‫התחלה‪ ,‬מ’הייבט אן‪ .‬דאס אנהייבן‪ ,‬דאס איז שוין העלפט‪ .‬ממילא‪' ,‬למען תזכור את יום צאתך‬ ‫מארץ מצרים’‪ ,‬דאס זאגט דער חתם סופר איז געווען די התחלה‪ ,‬אפילו קריעת ים סוף איז‬ ‫געווען גרעסערע נסים‪ ,‬אבער די התחלה איז חצי הכל ‪ -‬איז העלפט‪ ,‬ממילא איז די התחלה פון‬ ‫יציאת מצרים איז די נסים‪ ,‬מאכט מען א זכר קודם ענדערש אויף די נס פון יציאת מצרים ווי‬ ‫פון קריעת ים סוף‪.‬‬ ‫די 'פתח כחודו של מחט’ איז טאקע קליינטשיג‪ ,‬אבער ס’איז 'חצי הכל’‬ ‫קען זיין אזוי‪ ,‬באמת מ’זאגט 'אני לדודי ודודי לי’‪' .‬ודודי לי’ איז נישט קיין דמיון צום 'אני‬ ‫לדודי’‪ ,‬די 'אני לדודי’ איז 'כחודו של מחט’‪' ,‬ודודי לי’ איז 'כפתחו של אולם’‪ .‬אבער ס’מוז דאך‬ ‫קודם זיין 'אני לדודי’‪ ,‬נאכדעם קען זיין 'ודודי לי’‪ .‬די התחלה איז 'אני לדודי’‪ ,‬אן דעם הייבט זיך‬ ‫נישט אן‪' .‬פתחו לי פתח כחודו של מחט’‪ ,‬נאר אז מ’עפענט אויף א פתח כחודו של מחט‪ ,‬נאר‬ ‫נאכדעם קען מען זוכה זיין 'ואני אפתח לכם פתח כפתחו של אולם’‪ ,‬איז דאך די התחלה ‪ -‬מוז‬ ‫דאך זיין 'פתחו לי פתח כחודו של מחט’ ‪ -‬די התחלה‪ ,‬דאס איז חצי הכל ‪ -‬האלב‪.‬‬ ‫ממילא אויב דער חתם סופר זאגט אזא אויסדרוק אז די 'התחלה חצי הכל’ דאס איז האלב‪,‬‬ ‫ווערט גערעכנט די חשיבות פון די התחלה‪ ,‬די 'אני לדודי’‪ ,‬די 'פתחו לי פתח כחודו של מחט’‪,‬‬ ‫ס’איז טאקע קליינטשיג נאר 'פתח כחודו של מחט’‪ ,‬ס’איז אבער אן התחלה‪ ,‬די התחלה איז חצי‬ ‫הכל‪' ,‬אני לדודי ודודי לי’‪ .‬איז 'אני לדודי’ די ערשטע העלפט‪' ,‬ודודי לי’ איז די צווייטע העלפט‪,‬‬ ‫ווייל די התחלה איז חצי הכל‪.‬‬ ‫ולבקר בהיכלו‬ ‫מכה ומכה שהביא הקב”ה על המצרים במצרים היתה של חמש‬ ‫יא) כמו שאומרים בהגדה של פסח [והיא מהמכילתא (מס’ דויהי‬ ‫מכות ‪ ...‬אמור מעתה במצרים לקו חמשים מכות ועל הים לקו‬ ‫אות ו’)]‪ :‬רבי יוסי הגלילי אומר‪ ,‬מנין אתה אומר שלקו המצרים‬ ‫חמשים ומאתים מכות‪.‬‬ ‫במצרים עשר מכות ועל הים לקו חמשים מכות ‪ ...‬רבי אליעזר‬ ‫אומר‪ ,‬מנין שכל מכה ומכה שהביא הקב”ה על המצרים במצרים‬ ‫יב) בעקידה הביא ענין זו כמה וכמה פעמים‪ ,‬וז”ל שם בשער‬ ‫היתה של ארבע מכות ‪ ...‬אמור מעתה במצרים לקו ארבעים‬ ‫החמישי‪ :‬וכמו שאמר החכם ההתחלה היא יותר מחצי הכל‪ ,‬כי‬ ‫מכות ועל הים לקו מאתים מכות‪ .‬רבי עקיבא אומר‪ ,‬מנין שכל‬ ‫ט‬ ‫בנועם‬ ‫של"ס כי תבא תשפ"ג‬ ‫לחזות‬ ‫כאטש די פתח פונעם אייבערשטן איז 'מקרא קודש’‪,‬‬ ‫איז די התחלה חצי הכל 'זכר ליציאת מצרים’‬ ‫קען זיין מ’זאגט אין די תפילות די הייליגע טאג ראש השנה‪' ,‬ותתן לנו ה’ אלקינו באהבה את‬ ‫יום הזכרון הזה יום תרועה מקרא קודש זכר ליציאת מצרים’‪ .‬דער זיידע ז”ל אין ישמח משה (שיח‬ ‫ספונים לר”ה אות ד’ וה’)יג שטעלט זיך‪ ,‬מילא פסח פארשטייט יעדער איינער איז 'זכר ליציאת מצרים’‪.‬‬ ‫סוכות קען מען אויך פארשטיין‪' ,‬כי בסוכות הושבתי את בני ישראל בהוציאי אותם מארץ‬ ‫מצרים’ (ויקרא כ”ג מ”ג)‪ .‬אבער וואס איז ראש השנה א זכר ליציאת מצרים? וואס פאר א שייכות‬ ‫האט ראש השנה מיט יציאת מצרים?‬ ‫נאר לעניננו פארשטייט מען זייער גוט‪' ,‬ותתן לנו ה’ אלקינו באהבה את יום הזכרון הזה‬ ‫יום תרועה’‪' ,‬יום תרועה’ מ’בלאזט שופר‪' ,‬ובשופר גדול יתקע’‪ ,‬דעמאלטס איז מען זוכה צו‬ ‫'בשופר גדול יתקע’‪' ,‬ודודי לי’‪ ,‬מ’איז זוכה ‪ -‬ראש השנה איז מען זוכה 'ואני אפתח לכם פתח‬ ‫כחודו של מחט’‪.‬‬ ‫איז דאך שווער די קשיא‪' ,‬אני לדודי ודודי לי’‪ ,‬ווי קען מען דאס מדמה זיין 'אני לדודי’ צו 'ודודי‬ ‫לי’? 'אני לדודי’ איז דאך נאר א 'פתח כחודו של מחט’‪ ,‬און דאס איז אסאך אסאך א העכערע‬ ‫און גרעסערע און שטערקערע בחינה‪ .‬פארדעם זאגט ער 'מקרא קודש’‪ ,‬ס’איז א 'מקרא קודש’‪,‬‬ ‫'בשופר גדול יתקע‪ ,‬ומלאכים יחפזון’‪ .‬ווי אזוי איז מען מדמה מילתא למילתא?‬ ‫'זכר ליציאת מצרים’‪ ,‬מ’זעט ביי יציאת מצרים אז די תורה הקדושה האט מצווה געווען די‬ ‫מצות‪ ,‬די עיקר אויף ליל יציאת מצרים‪ ,‬נישט קריעת ים סוף‪ .‬זאגט דער חתם סופר‪ ,‬די התחלה‬ ‫איז חצי הכל‪' .‬אני לדודי’‪ ,‬דאס איז די התחלה‪' ,‬ודודי לי’‪ ,‬דאס איז די גמר‪ .‬התחלה איז חצי הכל‪,‬‬ ‫ממילא שטעלט זיך דאס צוזאמען 'אני לדודי ודודי לי’‪.‬‬ ‫'ועתה’ לשון תשובה‪ ,‬איז 'ראשית פרי האדמה’ האט‬ ‫דאס א געוואלדיגע גרויסע חשיבות‬ ‫'ועתה’‪' ,‬אין ועתה אלא לשון תשובה’‪ .‬ועתה איז א לשון תשובה 'אני לדודי ודודי לי’‪ .‬איז‬ ‫דאך די קשיא‪ ,‬אלול‪ ,‬תשובה‪[ ,‬הלא אין זה כי אם] 'פתחו לי פתח כחודו של מחט’‪ ,‬בלויז א חודו‬ ‫של מחט‪ .‬ווי אזוי קען מען זאגן 'אני לדודי ודודי לי’?‬ ‫ולבקר בהיכלו‬ ‫יג) בישמח משה‪' :‬ותתן לנו באהבה את יום הזכרון הזה יום‬ ‫לפי שההתחלה ומה שאחר ההתחלה יחשבו לשני חלקים‪ ,‬כבר‬ ‫תרועה זכר ליציאת מצרים’ (תפלת שמונה עשרה לר”ה) הך יציאת‬ ‫יקרא כל חלק מהם החצי‪ ,‬מבלי השקפת היותו החצי המשובח‬ ‫מצרים מאי בעי הכא‪ ,‬ומאי עניניה לראש השנה‪.‬‬ ‫או הפחות‪.‬‬ ‫בנועם‬ ‫של"ס כי תבא תשפ"ג‬ ‫לחזות‬ ‫י‬ ‫זאגט ער 'ועתה הנה הבאתי את ראשית פרי האדמה’‪ ,‬די 'אני לדודי’ דאס איז די ראשית‪,‬‬ ‫דאס איז די התחלה‪ ,‬אז ס’איז אן התחלה איז דאס חצי הכל‪ ,‬דאס איז האלב‪ ,‬דאס איז א‬ ‫געוואלדיגע גרויסע חשיבות‪.‬‬ ‫'ואלקים אנה לידו’‪ ,‬הקב”ה עפענט אויף א 'פתחו של אולם’‬ ‫שטיי מיר יעצט אין חודש אלול‪ .‬חודש אלול איז מיוסד פאר תשובה ומעשים טובים‪' ,‬אני‬ ‫לדודי ודודי לי’‪.‬‬ ‫אלול 'ואלקים א’נה ל’ידו ו’שמתי ל’ך מקום’ (שמות כ”א י”ג) [ואיתא מהאריה”ק (פרי עץ חיים שער‬ ‫ר”ה פרק א’)יד דר”ת אלול]‪' ,‬ואלקים אנה לידו’ דאס איז די 'ודודי לי’‪ ,‬הקב”ה עפענט אויף א 'פתחו‬ ‫של אולם’‪.‬‬ ‫פעלט זיך אבער קודם אויס ס’זאל זיין 'אני לדודי’‪ .‬מ’מאכט זיך אביסל א חשבון הנפש‪,‬‬ ‫וואו מ’האלט אויף דעם עולם‪ .‬ס’איז חודש אלול‪ ,‬ס’איז אדורך געגאנגען א האלבע חודש פון‬ ‫חודש אלול‪ .‬מיט אביסל אמת’דיגע התבוננות‪ ,‬אביסל א חשבון הנפש האמיתי‪ ,‬וואו האלט מען‬ ‫מיטן 'פתחו לי פתח כחודו של מחט’? ס’איז טאקע א פתח 'כחודו של מחט’‪ ,‬אבער דאס דארף‬ ‫דאך זיין א 'פתח’ כחודו של מחט? ליידער ליידער‪ ,‬די הערצער זענען אטומים וסתומים‪ .‬ס’איז‬ ‫פארשטאפט‪ .‬מ’ווייסט נישט‪ ,‬מ’האלט נאך נישט ‪ -‬ס’איז נישטא ניטאמאל אן התחלה‪.‬‬ ‫ס’מוז זיין א פתח וואו מ’זאל קענען בלאזן שופר‬ ‫'פתחו לי פתח כחודו של מחט’‪ ,‬דארף מען ס’זאל אבער אויך זיין א 'פתח’‪' ,‬מן המצר‬ ‫קראתי קה’‪ ,‬ס’מוז זיין 'מן המצר’‪ ,‬ס’מוז זיין א פתח וואו מ’זאל קענען בלאזן שופר‪ ,‬אויב ס’איז‬ ‫פארמאכט די פתח‪ ,‬די 'מן המצר’ איז פארמאכט‪ ,‬איז נישט שייך קיין תקיעת שופר‪ ,‬מ’קען נישט‬ ‫בלאזן קיין שופר‪ .‬ס’מוז זיין אפן א פתח‪ ,‬אפילו א קליינע פתח‪ ,‬אבער א פתח דארף צו זיין‪.‬‬ ‫מ’קוקט זיך אן‪ ,‬מ’איז נעבעך אזוי מגושם‪ ,‬מ’איז אזוי פארטון און מ’איז פאריאגט‪ ,‬מ’איז‬ ‫נישט משים אל הלב‪ ,‬די טעג ריקן זיך אין חודש אלול‪ ,‬ס’גייט אדורך טאג נאך טאג‪ ,‬מ’האט‬ ‫נאך ניטאמאל געמאכט אן התחלה אויף די התחלה‪ ,‬מ’האט נישט נתעורר געווארן אויפן 'פתח‬ ‫כחודו של מחט’‪ .‬מ’קוקט זיך אן‪' ,‬מאין יבא עזרי’ (תהלים קכ”א א’)? פון וואו? ווי אזוי וועט מען זוכה‬ ‫זיין ‪ -‬ס’קומט ראש השנה ‪ -‬מ’זאל זוכה זיין צו אן התעוררות תשובה‪ ,‬אן אמת’דיגע תשובה‪ ,‬אן‬ ‫אמת’דיגע הרהור תשובה?‬ ‫ולבקר בהיכלו‬ ‫ששגג וחטא‪ ,‬ועשה שום עון בכל השנה‪ ,‬והוא קרוב לקוראיו‬ ‫יד) בפרי עץ חיים‪' :‬ואשר לא צדה’ ר”ת של א’נה ל’ידו ו’שמתי‬ ‫בחדש הזה‪ ,‬שהוא ר”ת אלול‪.‬‬ ‫ל’ך הוא אלול‪ ,‬לרמז כי חדש הזה נתנו השי”ת לכפרה לכל מי‬ ‫אי‬ ‫בנועם‬ ‫של"ס כי תבא תשפ"ג‬ ‫לחזות‬ ‫מ’דארף אסאך טרערן פארגיסן אז מ’זאל זוכה זיין נתעורר‬ ‫צו ווערן צו אן אמת’דיגן פתח פון תשובה‬ ‫מוז דאך קודם זיין 'פתחו לי פתח כחודו של מחט’‪ ,‬מוז דאך קודם זיך עפענען א פתח‪ ,‬אן‬ ‫אמת’דיגן פתח‪ ,‬א פתח אמיתיות‪ ,‬אפילו נישט גרויס‪ ,‬אבער א פתח דארף צו זיין‪ .‬מ’זאל האבן‬ ‫די זכי’ אין די טעג וואס איז נאך פארבליבן אין חודש אלול‪ ,‬מ’זאל עוסק זיין בתשובה ומעשים‬ ‫טובים‪ ,‬מ’זאל האבן די זכי’ מקורב ווערן צום בורא כל עולמים‪ ,‬מ’זאל האבן די זכי’ נתעורר צו‬ ‫ווערן צו תשובה‪.‬‬ ‫דאס אליין‪ ,‬ס’איז א זמן פון מרבה זיין תפלה ותחנונים‪ ,‬מ’דארף מרבה זיין בתפלה ותחנונים‬ ‫אז מ’זאל זוכה זיין צו דעם 'פתח כחודו של מחט’‪ .‬אויף דעם אליין דארף מען אסאך טרערן‬ ‫פארגיסן‪ ,‬אסאך תפילות אויסגיסן פארן הייליגן באשעפער‪ ,‬אז מ’זאל זוכה זיין נתעורר צו ווערן‬ ‫צו אן אמת’דיגן פתח פון תשובה‪ ,‬אפילו א קליינע‪ ,‬אבער א פתח זאל זיין‪.‬‬ ‫ברכת הקודש‬ ‫דער אייבערשטער זאל העלפן מ’זאל האבן די זכיה עוסק צו זיין בתפילה ובתחנונים פארן‬ ‫בורא כל העולמים‪ ,‬אז מ’זאל נתעורר ווערן צו תשובה‪ ,‬צו אן אמת’דיגן פתח‪.‬‬ ‫דער אייבערשטער זאל העלפן‪ ,‬ס’זאל זיין 'אני לדודי ודודי לי’‪ ,‬הקב”ה זאל עפענען א‬ ‫פתח תשובה מלעילא‪ ,‬א פתח 'כפתחו של אולם’‪ ,‬ס’זאל אראפקומען אן התעוררות תשובה‬ ‫מלעילא‪ ,‬א געוואלדיגן געוואלדיגן פתח‪.‬‬ ‫ה’ יתברך זאל העלפן מ’זאל האבן די זכיה נתעורר ווערן צו תשובה‪ ,‬מאכן די ריכטיגע הכנה‬ ‫צו די הייליגע טעג‪ .‬מיט 'תשובה תפילה וצדקה’‪ ,‬מרבה זיין בתפילה ובתחנונים פארן בורא כל‬ ‫עולמים‪ .‬וועט דער אייבערשטער העלפן‪ ,‬בזכות וואס אידישע קינדער טוען תשובה‪ ,‬און דעם פתח‬ ‫פון תשובה וואס דער אייבערשטער וועט עפענען וועט זיין א גרויסער פתח פון גרויסע השפעות‬ ‫טובות‪ ,‬ס’וועט אראפקומען פאר אידישע קינדער השפעות טובות וכל מילי דמיטב‪ ,‬אלעס וואס‬ ‫אידישע קינדער דארפן האבן‪ ,‬מ’דארף האבן ישועות ורפואות פון בורא כל עולמים‪.‬‬ ‫ה’ יתברך זאל העלפן מ’זאל זוכה זיין ס’זאל זיין 'תכלה שנה וקללותיה‪ ,‬תחל שנה וברכותיה’‪,‬‬ ‫מיט א כתיבה וחתימה טובה לכל בני ישראל‪ ,‬מ’זאל זוכה זיין צו די גאולה שלימה‪ ,‬בהתרוממות‬ ‫קרן התורה וישראל‪ ,‬התגלות כבוד שמים עלינו במהרה בימינו אמן‪.‬‬