Divrei Torah and Chizuk, R' Garfinkel - English — Ki Savoi (2026-08-24)

c"qa
Rabbi Garfinkel - Lakewood Cheder - Fourth Grade
lel` f"h - `az ik zyxt ycew zay ceakl dxez ixac
Licht Bentching in Lakewood is 7:16 and the latest Zman Krias Shma is 9:39
T he beginning of Parshas Ki Savo teaches us the Mitzva of Bikkurim which is a profound expression of Hakaras Hatov. A
person who takes his precious first fruits and gives them to the Kohen is showing appreciation on the highest level.
This past Shabbos, Parshas Ki Seitzei, our esteemed Marah D’asra, Rav Elya Nota Katz Shlit”a, gave a phenomenal speech
about Middos and a big portion was dedicated to Hakaras Hatov. Rav Elya Nota related the famous Ramba”m who says that
just as a person must do Teshuva for Aveiros, so too, must a person do Teshuva for bad Middos. (Here are the words of the
Ramba”m in Perek Zayin Halacha Gimmel: aeyl mc` jixvy myk `l` ,daipbe lfbe zepf oebk dyrn oda yiy zexiarn `l` daeyz oi`y xn`z l`
lkd on oda `veike zelk`nd zticxne ceakde oennd zticxne lezdd one d`pwd one dai`d one qrkd on aeyle el yiy zerx zerca ytgl jixv `ed jk el`n
mdn yextl `ed dyw el`a rwyp mc`y onfay dyrn oda yiy oze`n miyw zeperd el`e ,daeyza xefgl jixv.)
R av Elya Nota Shlit”a related a very interesting story with the Chofetz Chaim Zatza”l. One day, the Chofetz Chaim
called in one of his talmidim, Sender Linchner, an American Bochur learning in Radin. The Chofetz Chaim spoke to
him for a few minutes, asking him how he was doing and making light conversation, which was very uncharacteristic.
One of the close Talmidim approached the Chofetz Chaim and asked with Derech Eretz if perhaps the Chofetz Chaim wants
to explain to them the reason for that seemingly strange meeting. The Chofetz Chaim explained that there was a great
shortage of wheat in Russia and there was even a chance of not having Matzos for Pesach. The American government sent
a large shipment of wheat to supply the Russian people and the Chofetz Chaim wanted to show Hakaras Hatov. The
Chofetz Chaim did not think that writing a letter to the White House would ever reach anyone, so he called in an
American Bochur as a way of showing his appreciation. This is the story, which at first glance sounds a drop strange. What
indeed is the P’shat? How did the Chofetz Chaim show Hakaras Hatov to America by calling in an American Bochur?
R av Elya Nota explained it so well with a different story regarding Rav Elyashiv Zatza”l. One time, when Rav Elyashiv
was already very old and frail, he wanted to attend a certain Simcha. It was real Mesirus Nefesh and all of his family
was trying to convince him not to go. Nevertheless, Rav Elyashiv insisted and went to the Simcha. Afterwards he
explained that if it was just for the other person, then perhaps he would have been excused because of his condition and
situation. However, in a case of Hakaras Hatov he must do everything possible and there are no Petturim. This was
something he must do for his own Middos. The Chiyuv goes beyond any limits. This is the P’shat in the Chofetz Chaim; it
was not that America needed the appreciation. Rather, the Chofetz Chaim himself felt the obligation to do something to
perfect his own Middos. This is a tremendous lesson. There are two dimensions to Hakaras Hatov. One is for the aihn, the
benefactor, to feel my appreciation. But there is another dimension which is totally for myself. I must express gratitude
because doing so develops and perfects the Midda of Hakaras Hatov. This is also how the Meforshim explain why Moshe
Rabbeinu would not hit the ground or water in Mitzrayim. It is not because the water or land has any feelings; it is because
Moshe Rabbeinu himself could not do something disrespectful to something which helped him.
B ased on this great Yesod, Rav Elya Nota explained a very seemingly difficult Rash”i in Parshas Ki Seitzei. The Possuk
says Fv« x© ½¦vn¦ a´¥rz© z§ Î`l« - Do not despise a Mitzri because you lived in his land. Rash”i says that even though
§`a§ z̈i¬¦id̈ x¥bÎi¦M ix§
they were so mean to you, you must still show appreciation because they hosted you - Eid̈¤W ,m©rH© d©n ,xF`§i©l m¤ki¥xEk§f Ew§xG̈¤W i¦R l©r s©`
w©gC§ d© z©rW§ A¦ `ï§pq© §k`© m¤k¨l. This Rash”i seems like a `lt. Do we really owe anything to the Mitzriyim? The answer is that the
Mitzriyim themselves do not deserve anything. However, we did get some benefit from them and for that we must have
appreciation. It is for us - not for them. We need this for ourselves, to perfect our Middos!
A t a Chasuna this week, I was sitting next to our dear friend and one of our loyal subscribers, Reb Meir Gelley. He
asked me what we are writing about this week, and I told him, “Hakaras Hatov.” He told me that he has an amazing
story for us. When he was a Bochur learning in Ponovez Yeshiva in Bnei Brak, Maran Rav Shach Zatza”l was already older,
in his 80’s. One day Rav Shach asked his driver to take him to Yerushalayim for a Bar-Mitzva. The driver, Rav Eschayek,
gladly drove Rav Shach to Yeushalayim. Rav Shach gave the driver the address and after a heavy search, they came to a
very small hall, more like a hole, under a building. They climbed down and Rav Shach wished Mazel-Tov to the Bar-Mitzva
boy, some of his relatives and they left. This was very strange. On the way back, Rav Eschayek asked Rav Shach if
perhaps he can hear an explanation. Rav Shach explained that when he was a young Bochur in Lita, this Bar-Mitzva boy’s
great-grandmother used to wash his shirt every Friday Lekavod Shabbos Kodesh. Rav Shach had one shirt, this woman
washed it for him, and for that Rav Shach showed tremendous Hakaras Hatov over sixty years later.
H akaras Hatov is not merely something we give, but it makes us who we are. Rabbossai, and I am speaking to myself,
where are we holding when it comes to this Midda of Hakaras Hatov?
Have a gutten, zeesen and Hakaras Hatovdik’e Shabbos,
lrwpitx`b iax
**********
For comments, dedications, questions or more copies, please send an email to: rabbimgarfinkel@gmail.com
c"qa
Parshas Ki Savo - Nafsho Chayav Lo Supplement
Rav Shteinman Zatza”l would say that there is a special drtyd that comes every week based on the Parsha, and the
drtyd of Parshas Ki Savo is Hakaras Hatov. The Possuk says that when a person brings Bikkurim to the Kohen, he should say
the whole Parsha of Bikkurim. Saying this is a form of Hakaras Hatov, and Rash”i says that the point is to show that we are
not being aeh ietk. We spoke a lot about it on the first side, and B’ezras Hashem we would like to continue. There is a famous
Chaza”l, which is a Medrash in Parshas Shmos. The Medrash says as follows: eceaka aiigy `l` cer `le el aiig eytp exiagl gzt gzetd
en`e eia`n xzei. Hashem told Moshe Rabbeinu to go to Mitzrayim and take the Yidden out of Mitzrayim. Moshe Rabbeinu
responded that he owes Hakaras Hatov to Yisro who took him into his home as a son, and he must first go get permission
from him to leave. The obligation to show Hakaras Hatov to Yisro overrides listening to Hashem and taking the Yidden out
of Mitzrayim. The Medrash also gives other examples of great people who fulfilled this Chaza”l of el aiig eytp.
The question is really how far to take this Chaza”l which says that the obligation to honor the person who was gzet
gzt is greater than the Mitzva of m`e a` ceaik. The Medrash sounds very serious that indeed the Chiyuv to the gzt gzet is
greater. The Sefer all dti from Rav Chaim Palagi Zatza”l Paskens that indeed if a person found two lost objects, one of his
father and one of the person who was gzt el gzet, he must first return the lost object of the person who was gzt el gzet. The
Chiyuv to the gzt el gzet is greater. The Poskim say that this is a great Chiddush and one must ask a Rav or Posek before
acting.
Rav Zilberstein Shlit”a brings a great question in one of his Seforim (Chashukei Chemed, Maseches Krisus, Daf g"k).
There was a young girl who was saved by a certain kind older woman. The girl’s family was killed in the war, Rachmana
Litzlan, and this kind woman raised her and took care of her until she got married. The older woman was Niftara, and
shortly afterward, Boruch Hashem, this married girl gave birth to a daughter. The question was whether she should give
the name after her own real mother, or after this kind woman who raised her. Rav Zilberstein brings proofs back and forth
until he comes out that the name should be after her mother, based on a Psak from Rav Elyashiv Zatza”l. Rav Elyashiv says
that now that everyone has the custom to name after a parent, one who does not, falls into the category of eia` dlwn xex`
en`e, which is really severe, Rachmana Litzlan. And Rav Zilberstein gave her a Bracha that she should have another daughter
to give the name after the kind woman who saved her.
Another question is, what exactly is the xcb of exiagl gzt gzetd. Does it mean that anyone who opens any door for
his friend, the friend will be el aiig eytp forever? Wow, this sounds like a Chiddush which we do not find. We find examples
of migxe` zqpkd where someone opened his door to invite in a stranger, and that is called exiagl gzt gzetd. But does this
include any type of migxe` zqpkd or only where there was a great need and the person was stranded. It is not one hundred
percent clear to me. However, we did find somewhere that Rav Shteinman said that if one person was walking down the
street and then it started pouring and a second person took the first person into his home until it stopped raining, it would
be el aiig eytp.
Another great question which all of the Meforshim ask is, why are parents not considered gzt gzet for their
children? Parents open their door and take care of the children in the most generous way possible, more than any zqpkd
migxe`. Why do they deserve any less Kavod than the exiagl gzt gzet? This is one of the biggest bomb questions, which we
will leave for now. Either way, our Hakaras Hatov to our dear Choshuv’e Parents, must be very great; not a question!
****************************************************************************
There are a few very famous Remazim in Tana”ch for the month of Elul. the most famous is il icece icecl ip`. When we
learned Parshas Vayikra we came across another very nice Remez for Elul, and that is the words dlerl cg`e z`hgl cg`. The
Possuk is speaking about a person who has to bring two Korbanos - one is for a Chatas and one is for an Olah. The same four
words are also found in Parshas Nasso. What does this Remez have to do with the month of Elul? Very simple - there are
two very important goals and objectives for Elul. One is for us to do Teshuva and uproot all of our Aveiros and bad Middos.
that is z`hgl cg`. The second is to become better, to raise ourselves, to Shteig. Elul should be a time of great Aliyah - this is
dlerl cg`e. Elul is a time for rxn xeq and also for aeh dyr. It is a time to decrease our zepexqg, but it is especially important to
find our zelrn and build on them. It is a time for Chizuk. Besides for being more serious, we should feel good, positive,
upbeat and dgnya. We told this over to many people who never heard this Remez, and then we found in the Seforim that
the Ariza”l said it, and it is also found in the Sefer Chomas Anach from the Chid”a.
**********************************************************************
We wish a hearty Mazel-Tov to the following dgny ilra: *Rabbi and Mrs. Eli Loewi, one of our amazing second grade Rebbeim and loyal readers,
on the Aufruf of their son Yanky and his forthcoming Chasuna n"ehrya to the daughter of Rabbi and Mrs. Avrumie Zoldan, with a special
Mazel-Tov to the entire families. *Our dear Mechutanim, Rabbi and Mrs. Yankel Rivlin of Detroit, and their children, Rabbi and Mrs. Ahron
Rivlin on the Chasuna of their children, Rabbi and Mrs. Avramy Applebaum, with a special Mazel-Tov to the entire families, especially our dear
children, Rabbi and Mrs. Yehoshua Rivlin and our dear talmid, Chezky Hirth. *Our dear brother and sister-in-law, Rabbi and Mrs. Yisroel Meir
Weissman of South Bend on the birth of their daughter, with a special Mazel-Tov to the entire families, especially our dear Parents-in-law, Rabbi
and Rebbetzin Nosson Weissman of Passaic and one of our most amazing Rebbeim and loyal readers, Rabbi and Mrs. Moshe Orlansky. *Rabbi
and Mrs. Asher Neumann, one of our dedicated and devoted Gabbaim, on the Bar-Mitzva of their son, Shlomo Zev, with a special Mazel-Tov to
the entire families, especially all of our dear talmidim. *aiag oexg` oexg`e, Rabbi and Mrs. Tzvi Simcha Basch and their Mechutanim, Rabbi and
Mrs. Yissochor Kaminsky on the Chasuna of their children, Rabbi and Mrs. Avromi Kaminsky, with a special Mazel-Tov to the entire families,
especially our dear Kramer, Yoffe, Kaminsky and Basch talmidim. Mazel-Tov and much Nachas to all the families and the entire Klal Yisroel.
