The Maharsham Project - English — Ki Savoi (2026-08-24)

W E E K L Y T E S H U V A H I N S I G H T S F RO M T H E M A H A R S H A M O F B R E Z H A N
THE
MAHARSHAM שו״ת מהרש״ם
P RO J E C T
Issue No. 26 · Teshuvos Maharsham, chelek IV, siman 7
The Arsonist and the Insured House
A man's house burns to the ground, and his insurance pays him back every penny. Then the man who set the fire says
something that, for a moment, almost sounds fair: you have already been paid, so why should you collect from me
too? Can the one who lit the fire walk away clean just because his victim was smart enough to have insurance?
THE BOTTOM LINE
The arsonist pays in full. The real question is not whether the homeowner gets to keep two payments; it is whether
the arsonist stops owing just because insurance stepped in. He does not. The money the owner got and the damage
the arsonist did come from two different places, so the debt for the fire stays right where it started, with the man
who set it. Here is how the Maharsham walks us there.
✦
THE QUESTION
The Maharsham was asked about an insured house that was set on fire and burned down. The insurance company paid the
owner the full value of what he lost, just as a policy is meant to do. The man who lit the fire then claimed he owed nothing at
all. His argument went like this: the money came from the owner's own policy, which the owner had been paying premiums
on for years, so the owner is already whole, and making me pay on top of that just hands him the same loss a second time. So
the question is simple to ask, if not to answer: once a person has been paid back by his own insurance, does the one who did
the damage get to walk away owing nothing?
✦
THE MAHARSHAM'S ANALYSIS
Here is the one idea to hold onto, and the rest follows from it: this is not two payments on a single debt. It is two separate debts. The
insurance company pays because of the policy. The arsonist pays because of the fire.
1. Two Separate Sources
The Maharsham starts by keeping the two things apart, and he is right to. The owner did not get that insurance money by
luck. He paid for it, premium after premium, year after year. The payout is the result of a deal he made and kept up on his
own.
The arsonist had no part in that deal. He cannot reach into a contract he never paid a cent toward and treat its payout as his
own good fortune. The damage he did and the money the owner got come from two different places, and only one of them
has anything to do with him.
2. The One Who Pays Can Collect
Next he shows that the debt does not disappear; it moves. Halacha has seen this shape before, in the case of the paid
guardian. A watchman is holding someone's item, it gets stolen, and he pays the owner for it out of his own pocket. Later the
thief is caught. Does the watchman just eat the loss? No. Because he already paid the owner, he now steps into the owner's
shoes and collects from the thief himself.
The debt did not vanish when the owner was made whole. It just slid over onto the one who was really at fault. It works the
same way here. The insurance company paid, so now it stands in the owner's place and can go after the arsonist. The debt is
as alive as it ever was. It has only changed hands.
3. A Rule the Rishonim Already Knew
And the Maharsham is careful to say this is not some new idea of his own.
Centuries earlier the Rashba, in a teshuvah the Beis Yosef brings down, had already worked out a case built the same way: two
partners, and a shared debt that one of them collects from an outsider. Whose money is it now, and who can still claim from
whom? Different story, same moving part. Once one person has covered another's loss, the claim against whoever caused that
loss does not simply melt away. Guardian, partner, or insurance company, the loss keeps traveling until it reaches the one at
fault.
4. A Wrongdoer May Not Profit from His Victim's Foresight
Put the sources aside for a moment and a plain sevara is left standing on its own. The house was the owner's. The arsonist
burned it. He owes for what he destroyed. That much needs no proof.
So does it really make sense that the arsonist should come out ahead because the owner was careful enough to buy insurance?
A person's own foresight belongs to him. It is not a present he handed to the man who wronged him. The one who lit the fire
owes for the fire, and nothing the owner set up for his own protection takes a penny off that.
THE P'SAK
The arsonist pays. The insurance payout does not exempt him. He stays liable for the house he destroyed, and that
liability is collected by whoever now holds the claim, the owner, or the insurer who stepped into his place. Insurance does
not erase it.
Why the two obligations do not cancel. The insurer paid on a contract the owner bought; the arsonist owes on the
damage he did. They come from two different sources, and the one who pays first may collect from the one truly at fault.
The loss lands where it belongs, on the man who caused it.
WHAT YOU N OW K N OW
Payment from an independent source does not by itself erase a mazik's liability. Picture a man who holds five separate life
insurance policies, with five companies, each paid its own premiums for years. When he is niftar, no company may say,
"another already paid, so we owe nothing." Each contract stands on its own, and each pays in full. The arsonist raises that
very argument, and it fails for the very same reason: his debt is his own, tied to the damage he did, and no payment from a
source he never funded can wipe it away.
2
✦
HISTORICAL CONTEXT
This teshuvah stops a modern reader short, because it is unmistakably about insurance, a word we do not expect in a sefer of
the Maharsham's world. By his later years fire insurance had reached the towns of Galicia and Hungary, and Jews found
themselves in disputes the old sources never named. The Maharsham does what he always does with a new thing: he does not
treat it as standing outside the law, but reaches for the closest cases the Torah already knows, the paid guardian, the recovered
thief, the partner who collects. What he arrives at is close to what the modern courts call the collateral-source rule.
✦ ◦ ✦
KE Y T E RMS
Bituach · ( )ביטוחInsurance; paid for a loss in Mazik · ( ) מזיקOne who causes damage, Shomer sachar · ( ) שומר שכרA paid guardian;
return for premiums (in the teshuvah, obligated to pay for what he destroyed. having paid the owner for a stolen item, he may
"assekurance"). collect from the thief.
COMING NEXT WEEK · A DOUBLE ISSUE
A chosson signs the tena'im before he has ever seen the kallah, then sees her and
wants out. Is he bound?
And a man with a glass eye: may he go out into the street wearing it on Shabbos?
W H O WA S TH E M A H A R S H A M ?
Rabbi Shalom Mordechai HaKohen Schwadron, ben HaRav Moshe (1835–1911), served as the Rav of Brezhan in Galicia for
over 40 years. He is best known for his seven-volume Shut Maharsham, containing thousands of teshuvos on every area of
halachah, and his Da'as Torah commentary on Shulchan Aruch. Regarded as one of the foremost poskim of his generation, his
rulings are cited in halachic works to this day.
P R I N C I PA L S O U R C E S
Gemara: Bava Kama (the paid guardian and the recovered thief); Bava Metzia 35b (a renter's liability for loss).
Rishonim: Rashba, in a teshuvah cited by the Beis Yosef.
Shulchan Aruch & Nosei Keilim: Choshen Mishpat 294 (a paid guardian who pays and the thief is found); Choshen Mishpat 130; Nesivos HaMishpat.
Acharonim: later poskim who cite this psak on insured property.
Source text: Teshuvos Maharsham, Chelek IV, Siman 7.
R E C E I V E T H E M A H A R S H A M P RO J E C T E V E RY W E E K
Scan the QR code or visit kechnia.org/maharsham to subscribe. Free weekly delivery to your inbox.
A wrongdoer cannot shelter behind the foresight of the man he wronged.
This translation is presented for Torah study and enrichment purposes only. It is not intended as halachah l'maaseh. The translator has made every effort to render the Maharsham's words faithfully,
but this English adaptation may contain errors or imprecisions. For any practical halachic question, consult your own Rav.
The Maharsham Project · kechnia.org/maharsham · · לעילוי נשמת הגה״ק רבי שלום מרדכי בן רבי משה הכהן זצללה״הinfo@kechnia.org
3
