פרדס יהודה · PARDES YEHUDAH — ראש השנה (2026-09-07)

zwwpa, vbav atr
u v h x sr
s
p
v xsrpv hbhbp
kg
vbav atr
zwwpa, ,ba
hwwb ehbyhke hukv iukucz vsuvh hwwg
i''dfra ,miwicv ly oxtqa daeh dnizge daizk ` rl` oyhpiee xin
f''tyz dilcb mev j`p mipin 'c otiewx`t xin olree
1
zwwpa, vbav atr
(uwwpa, iukucz jna) /rth yud t ,usjt zht vbav atrk vnsev
t,fhrt tnuh t zht vwwr jca t icgd um zht sht t ;rts rehg rgs
d´¤id§ i¦ ÆWcÆŸ¤w `x¨w§ n«¦ Wc¤ŸgÀ l© c´g̈ ¤̀ a§ iri § d© Wc¤Ÿg¸ aE
¦¹ a¦ y © xtuu ohsxj gkt rtp igyargchut irtp vtsuvu
um (t yf rcsnc) :m«¤kl̈ d¬¤id§ i¦ d−r̈Exz§ mŸe¬i 'ebe mk¤½ l̈ rtb zht yuy rg xtuu xgkt iut zbut yhn yuy rg
yahb ighhyartp rhn ukhpt 'vcuy t zbut rtp
iri
¦¹ a¦ y § d© Wc¤Ÿg¸ 'a© yhhya xtuurtp ihhyartp
ytv lht 'iucaj gfhkebup t yhn zht xgkt khhuu
iut Wc¤Ÿg¸ 'a© wc ,ut rgs ktn hhuum 'Wc¤ŸgÀ l© c´g̈ ¤̀ 'a§ zt 'ejah ohnac cauh yap zht xts zt yrgkegd
Wc¤ŸgÀ l© c´g̈ ¤̀ a§ yahb yhhya xg iut c´g̈ ¤̀ 'a§ irgsbutuu iaybgn iguu yftk rgyargchut rgs
wnd hs xtuu znrn zht vru, hs rtb ?iri ¦¹ a¦ y
§ d© yxhhuu knhv iht rgct 'irhxtp iftz xtuurtp
'dty gdbtk ihht zht vwwr dgy hhuum hs zt ydtz iut itkp rghubgd t yhn xts zht xts zt ign
iup dty rgyhhuum hs 'iri § d© Wc¤Ÿg¸ 'a© ybhhn xts
¦¹ a¦ y chk ytv rgyargchut rgs khhuu iut 'vcuyk
/dty ihht zht 'Wc¤ŸgÀ l© c´g̈ ¤̀ a§ zht hghcav asuj iut ohfrs gbhhz iht ighhd rhn iprts sht isgh
ouh zt yhhya xg iut 'sht isgh ictv chk lhut
d´¤id§ i¦ ÆWcÆŸ¤w `x¨w§ n«¦ 'znr gbhha t idtz ige ign iut
',usjt ',ughr iup iuak t ybhhn vgur,
hhuum wnhdc zht m«¤kl̈ d¬¤id§ i¦ d−r̈Exz§ mŸe¬i iut 'mk¤½ l̈
yftbhhc vwr lhhkd it ign yaybhuu rgchrgs
iut xbhht zht dgy gshhc zt 'vwwbav awwtr ktn
isgh ictv rhn izhhuu um 'vcy vbak t isgh rtp
`x¨w§ n«¦ iut d−r̈Exz§ mŸe¬i iup cuhj ogs ictv gshhc
yguu ktrah ,cvt ictv yguu ign zt iut 'chk
(cuztkc ehsmk hcm) /ÆWcÆŸ¤w zbut iut ictv chk lhut zbut rgyargchut rgs
(zwwpa, iukucz jna) /rth yud t ichhrartp
u"rp thrynhdc zht jup, acsc jup, ihkfut
ihhz znrn um /v"at thrynhdc zht acs /u"cru
dpyd y`xl mipipt
zht vbav atr iht zt ohrpx iut yhhya xg xtuu
yhn irguu ipktvgd iktz ,ureg zt vkudx t vjna yhn rtb zht vcua,
khhuu :ogy t ltb (ohyuehk cwwj ogub hrnt) rgsbhe
atr dty idhkhhv ogs ihhz kcen rtb ige ign
'406 iwwnjrv cwwt thrynhdc zht '406 = awwcskhhuu ',gsv cuah iut vjna yhn rtb vbav
khun iht dhbtv hs idhhk ihhrt ign ktz rgchrgs
rtb ige ign iut rtke jun rgs zht vjna lrus
lhut zht a"cs (.hrten xjbp wr) /vkj hs rtp (vwwrk irvt ,hc) /jun grtke t yhn vcua, ity
asuj ogs khhuu 'rupf wynhd lhut iut /hrum wynhd
iy
¥Ä w§ a© n§ a³¥l gn©À y
§ i¦Œ yhhya xg zt idhhkum ign ige
:,buug grgzbut kjun 'hrum :rgpgatc rgs zht
iht vkj ihht ign yebuy ogs idguu zht 'rupf t ydtz lknv sus zt ybhhn xts (d ve ohkv,) 'd
khhuu 'vru, ,jna iup vsucg hs ltb zhc acs ige rg 'wv haecn zht xtuu rgbhht rtb zt sux
,jna iup ,trv v,t ogs iht isbucgd zht xgkt yahb iaybgn igbgz rgchrgs iut 'vjnac ihhz
khhuu 'c«uyu" cUy xgkt ytv ign ukhpt ltkhhrp
gmbtd hs zt wev ohrpx iht yhhya xg huu /vru,
huu dty tzt rgchrgs ,'d iy
ignue um hsf zht ,ufux iut fwwuh vwwr iup vsucg ¥Ä w§ a© n§ yahb zht ign
huzt iut iyargchut ogs ifuz ign ;rts vwwr
(iukucz jna) /,trv v,t um
ihhz yguu ign zt iut 'vjnac ihhz ign yguu
tyj thrynhdc zht tyj 'kwwbv irvt ,hc rpx idhkhhv iht yhhya 'vjnac
iht ohzudt ihhe yahb yxg ign zt yhhya xg ihhz kcen ige ign iut jun irtke t ign ytv
(ohexup) tyj thrynhdc zht z"udt khhuu vwwr zht sht t zt iut 'ihhz um ;rts xg huu vwwr ogs
t"ghz emten ksbn ojbn wr rgdhkhhv rgs ydtz rtp ihhz kkp,n rgxgc rg ige 'vwwr iht vjnac
2
zwwpa, vbav atr
hs ;hut iyxukd ktz ign zht rehg rgs :tuv upxf lhut zht tyj zt ixgdrtp yahb ktz ign zt
zht ohtyj grgzbut lrus xtuu -twwuv - ,uh,ut iup lhut rvzb ihhz ktz ign iut tyj thrynhdc
rgs xtuu 'vwwh iut x"f irtuugd whuv iut txf (,nt ,ut) /tyj
yguu 'xhurd yrguu yrguu igntb xwiyargchut
(tptp cegh sdhu) /whuv iut t"xf ihhz .dp̈£rl© e§ W`Ÿx dxŸ¤t WxŸ¤y
dx'Ÿ ¤ y zht '"rpuaw iup ,uch, hatr hs
¤ t Wx'Ÿ
hra, asuj ihsv ouh zht aybgn t ukhpt ybhhn xts /dp̈£rl' © e§ W`'Ÿx
ipak eiptl oixaer mler i`a lk dpyd y`xa 'trjt tryx hs um iktpgd ihhrt yhhuu huzt ihua
ihhyartp ign ;rts (cwwn twwp vwwr) oexn ehrum ign ige rpua hs lrus idguu yxgsbup
.kt hra, asuj iguugd gcue ign ytv xtuurtp (tjxharpn e"vrv) /irguu ichuvrgs
xts rtb ?asuj grgsbt t yahb iut ihsv ouh t
hs zht hra, asuj rtp khhuu isht hs ,cuyk zht ohnjr yrguu rpua lrus
ign iut ,urhp hs ihht ykgntz ign xtuu yhhm zn ohkv,) :xẗŸeW lŸewA§ 'd dr̈Exz§ A¦ miwŸl¡ ¦ ` dl̈r̈
rgs iguu iut 'vtpu vjfa yek ohhbg hs um yhd ,ghe, lrus rgct 'ihsv ,sn zht miwŸl¡ ¦ ` (u
rg zht ykguu hs ihhz is um ymhz rgyargchut xẗŸeW lrus iut ihsv ,sn hs eguut yhhd rpua
jf hs khhuu ohnjrv ,snc isht hs is- xyktngs rgs zt ybhhn xts 'ohnjrv ,sn 'whuv ynue
/ohnjr um ihsv ,sn lpvn zht ohhbg ,b,n iup iut ihsv txf iwphut lts ymhz rgyargchut
(lknk vbank ohfrs ,arp)
iut ihsv txf iup rpua ifrus ymgh ;hut yhhya
ohcuy ohhj "rpxc" ubc,f 'miwŸl¡ ¦ ` dl̈r̈ ybhhn xts 'ohnjrv txf ;hut ymhz
xtuurtp vnka ,rtp, rgdhkhhv rgs ydgrp wv yrguu iut :dr̈Exz§ A¦ 'eguut yhhd ihsv ,sn
ubc,f 'ohcuy ohhj rpxc ubc,f iygc ign ;rts irvt ,hc) /rpua lrus 'xẗŸeW lŸewA§ 'ohnjrv ,sn
iguugd yktuu xg iguu vkfkfu vxbrp rpxc (ohcmb
ubc,f 'ohcuy ohhjk ubc,f iygc ktz ign dubgd
um ign ydhhk xgpg xtuu vkfkfu vxbrpk tcr vhna ase,hu ksd,ha v"rc vkp,v
vfuz ikguu rhn iguu zt 'iygc rhn rtb ?"rpxc" ksd,ha zht ohtrub ohnh iht vkp,v rehg rgs
iut 'icgk iyud t 'ohcuy ohhj t ictv um ihhz rvuz hbue, iht yhhya huzt tcr vhna ase,hu
lhut ign ktz 'juhrc vxbrp yhn 'vkfkfu vxbrp rgs /.btd ihhz ktz txf rgs zt lhut iut wu iueh,
,rtp,) /rpx iahsht t iht igbrgk iut ieuebhhrt rjc hf :euxp ogs rhcxn zht twwarvn gdhkhhv
(vnka vwwut (dwwh cwwke ohkv,) uk caunk vut iuhmc wv
w'huv oa iup v"u iut 'txf iup wt ,uh,ut hs zht
ipktvgd ign yrguu vcua, lrus aurs sh hf :jkac ,arp ;ux iht yhhya xg huu huzt
wnhdc zht (c sh gauv) :LiwŸl ¤ ` § i¦ däEW txf iup wt t ykgp ekng lrus xtuu v"h xf kg
¡ 'd c©r l ¥̀ x¨y
(c up ohkv,) Lil¤ ¥̀ g© hŸ¥ eAd© iwŸl
© `¡ dŸ`© LC§ a©
§ r rWŸ© ed iut 'vwwh yrguu xtuu whuv iup vwwu iut 'xf yrguu
zht xtuu idtz ige ign ,1020 rpxn hs igbgz gshhc idtz kwwzj huu huzt vkhp, iup iuak t zht vshng
t ignuerc iut ivty vcua, iup ,ufhha hs ohkv,) :kkphu xjbp sunghu euxp iup (/uf ,ufrc)
gdhyfhr hs ictv igbge um hsf rtb ?vguah ut owwuh ot lt euxp rgs ybhhn xts iut (wk wue
um ybtb ihhz ign zun 'iyargchut iht iujyc rtb kkp,n zht aybgn t chut 'swwungh ohnuh
pt yetv iut lx. n. t iftn ,urhcg rgct 'oht rgs yrguu 'oeuh tk zht 'dgy gdhkhhv hs iht
rgchrgs 'iujyc iht yhheftuua t yftn iut hf htb,c rtb 'igngb vneb yahb rgyargchut
3
zwwpa, vbav atr
igbgz hhz zt ixhhuu xtuu hs rtp ybhhn '"ohgrk" rgs yguu huzt iut 'ity vcua, ign ;rts
zht gfkgzt rtp rtb yahb zht 'dhsbhz iut ohgr 'zht iujyc yhn iut ,Lil¤ ¥̀ g© hŸ¥ eA ` irguu aybgn
"ohcuyk" ukhpt rtb 'yud rgyargchut rgs rgs oht yuy ,iwŸl © `¡ dŸ`© LC§ a© § r rWŸ
© ed
hhz 'ohcuy igbgz hhz zt lhz iyktv xtuu hs ybhhn ogs iht znr rgs zht xts 'ipkgv rgyargchut
zht hhz rtp 'ohgr igbgz hhz zt yahbrtd ixhhuu jna) /vcua ,ca iup vruypv hs iup wynhd
arhv hcm hcr e"vrv) /yud lhut rgyargchut rgs (uwwpa, iukucz
(chuayhshzn
ity vcua, ;hut rafun zht vwr crg
rth yud t ;hut vmg t um rafun zht xtuu yhhm t zht vbav atr crg
rtp ign yaybutuu igbguuts iftb yftbhhc vwwr ign xtuu rth iup dgy gkt ;hut ity vcua,
c,f, vcuy vbak t ohrhcj gshhz gyty t ihht :ydtz (:h v"r) trnd hs khhuu 'ydhsbhzgd ytv
'gctc 'gntn t rtp iut 'ohhjk r,ktk o,j,u 'rth .btd t huu ybfgrgd yrguu 'rth iup dty
vbak 'vcheb iuak t ign ydtz 'rgyxguua iut t huu ybfgrgd yrguu dty t iup khhy t iut
xg iut /ohhjk r,ktk hn,j,u hc,f, vcuy ogs vcua, yuy ign chut rgchrgs 'dty imbtd
xtuu ohftkn hhuum ts igbgz xg zt yhhya yktuu ign huu lhhkd zht rvth iup dty iymgk
iut 'yftbhhc vbav atr aybgn ogs iyhhkdtc (o"hrv haushj) /rvth .btd t itygd vcua,
irtp rgbhht yaybutuu ign huu irgv ohftkn hs
iht ;hurt ighhd hhz iut '.rtv ihhr t yhn iyhhuum pte irgcht zhc ignuebt igbge sbhz hs
vcuy vba t aybgn irtp iygcxhut knhv kwweumz cuehzs iup gauvh ,ryg rgdhkhhv rgs
(.hbzhuu ehsm jnm) /veu,nu 'ihuu iht iguugd rg zht kvtnt :ykhhmrgs ytv
'ixtd hs ydhbhhr rgrge ixtd t ivgzgd ytv iut
vbav atr iup ,hkf, ogs ixhuu ign ;rts xtuurtp" 'ydgrpgd oht rg ytv
zht xg (vwwrk ;xun ,kp,) :dfd meidk cwtp `l in xtd hs lts yrguu yhhm gmrue t iht iguu 'irge
kukt jwwr iup dgy gdhkhhv hs huu yhhm t tyahb rgv :yrgpybggd rg ytv ?dhmuna rgyhhuu
t ynuetc sht rgsgh xtuu ruphf ouh ltb zhc hs yrgegdxhut yahb iyktuu rhn iguu !rgbhctr
vyrj t oht iht yeguurgs xtuu knhv iup vb,n .una hs yktuu 'yhhm ehya isgh ixtd
vcuy vkce t iut 'itygd ytv rg xtuu ;hut rgs ydtzgd hcr ytv '!pte irgcht ignuegdbt
ifhkrg t iht irhpum ;hut lhz rgyhhuu ;hut lhz rhn irge ity vcua, iftb aytf zht kanb
yhd xtuu kan t igzgd ctv lht /dguu iahsht ktz idguuyxgsbup 'sbhz iykt oum ehrum rgshhk
ign iguu dgy hs iyftry ;rts sht t huu xhurt 'ity vcua, iup iyktv ehrum yahb lhz sht t
,ucuy ,udvbv ihhz kcen um lhz yhhrd yhhya irgcht ignuebt sbhz hs ikguu yahb chut khhuu
:vbav atr iup ,hkf, hs zht xtuu kkfc iut ,ryg) /iyfgrtp xts rguua rghhz ihhz iut 'pte
(cuehzs gauvh
:,nt t yhn ihhz kcen zht xbyarg
ytv xtuu rjux gahsht t iguugd zht xg igngkt um yud
rtd t iftn um dguu gyhhuu t irtp yprtsgd "miaehle mirxl aihne aehd" yhhp iht idtz rhn
rtp yhhya dguu iyhn iht iut 'ypgagd gxhurd t zht rgyargchut rgs zt ihhyartp ign ;rts
;hut ihhd izun yguu rg xtuu ehrc gktna t oht t htsuut rg zht gyfgka ohgr hs rtp chyn
rjux rgs '.tkp ihhz um ignueumbt hsf ogs ign ;rts xtuurtp zht 'ohcuy hs rtp chyn
zht ehrc rgs khhuu ity rg ktz xtuu yftry :huzt idtz ige ign rtb ?"ohcuyku" ibtnrgs
4
zwwpa, vbav atr
sht rgfhkrg rgs rgct !iguugd kcen ytv rguua iguugd xts yguu 'ktna rghhz iguugd
gsuh t zht rgyargchut rgs zt yxhhuu ihhd rgct lts zun rg rgct 'ihhd um rgchrt
xtuu ,ukce gkt hs yud yebgsgd iut ',ucajn !ypgagd ogs iftn iut ignuebt khuu rg chut
ktz ign zt khuu rg iut 'iguugd kcen ytv ign kkp,n zht iut yhhz t ;hut lhz ykgya rg iut
ictv ktz aybgn rgs hsf ,ukce hs iyktvbhht chut 'lhz ;hut kcen zht iut iyargchut irtp
ogs irtbpt yahb ige ign khhuu 'rth yud t rg yguu 'oukac ehrc ogs ihhdfrus yguu rg
iup irvt ,hc rgdhkhhv rgs huu huzt 'iyargchut iut 'vga t yhn dty isgh igbrgk um ihhz ;hxun
-iaybgn- yhhk" rpx iht ychhra twwghz ihkrte hs yhn iut 'vbuuf rgn rgn yhn igbguuts yguu
!"irtb yahb ign ige y-d rgct 'irtb ign ige egra yhn ehrc iphut ;hurt rg yhhd ,ukce
gbhhz iup ,ufz iht zt lhz yertya rg rgct
/vesmu vkp,u vcua, rgs oht yguu ,ucuy ,ukce iut ,ukhp,
ign ydtz osue xtuurtp ihhyartp ign ;rts iut 'oukac ihhdfrus ipkgv rgfhz rgyargchut
?vesmu ign ydtz ogsftb iut 'vkp,u vcua,u yahb xg zt rg ygz ehrc iphut dhsbghhd huzt
iht ychhra h"ar xtuu yhuk idtz ige ign rtb ychuv rg iut 'ybhhngd ytv rg huu ktna huzt
chut zt 'sjua jeh tku euxp iphut ceg ,arp ytv rg xtuu ,ukce gkt hs iup iyftry it
tzt tyahb zht 'iyargchut ogs yahb ybhs ign ;hxun rtb dubgd ihhz yguu xg zt 'iguugd kcen
khhuu 'ykgd yhn iygcrgcht oht ige ign zt ltz igbguuts lhut iut dty isgh vga gcktv t ihhz
zt 'xhut ynue /,urhcg idge ymub vcua, rtb khphuu yahb rgct 'ihhz iuufn rgn kxhc t rtb
v"cev yguu 'vcua, ihhe yahb yuy ign chut rg yhhd huzt iut 'yrghrp iguugd kcen ytv rg
vesm hs chkum aybgn irtp ihhz kjun yahb zt ygz rg iut 'oukac ehrc gktna ogs lrust
ign iut vcua, yuy ign zt rgct 'yhd rg xtuu ytv rg iut rguua iguugd yahb kkfc zht xg
'ihhz kjun oht ktz ,"hav zt kkp,n zht !iguugd kcen ytv rg xtuu ,ukce hs ;hut vyrj
xg huu huzt 'ityphut lhut vesm hs ige yktngs vbav atr rtp :aybgn t hhc zht gckgz xts
zht vesm zt (/wh ;s tr,c tcc) wxn iht yhhya t igebga ktz rgyargchut rgs zt ign khuu
yrghrp ign ydtz rgchrgs 'vkutd hs cren ihhdfrus iup egra iut sjp rgs iut rvth yud
rtb khhuu 'vesmu ogsftb iut 'vkp,u vcua,u ign huu huzt 'xhurd zht ihsv ouh grguua ogs
vesm rgct 'vesm ymub 'vkp, iut vcua, ltb yptf xg 'iuzjth vsgru khju ';eu, vb,bu iht ydtz
(vwwr rtnytx ktuh hrcs)/yahb ypkgv vcua, it. iut kkp,n zht ign iut 'ihsv ouh iup egra t
',ucuy ,udvbv iut ,ukce ltxt kcen zht ign
vwwr iup ,hkf, rgs ixhuu ;rts ign
ipkgv rgyargchut rgs ktz ,ufz ogs iht zt
ifhhrdrgs ige ign xtuu dty t zht vbav uatr
ouh ogs rgchrt yhhd huzt iut 'oukac ihhdfrus
iut rgpgatc idhkhhv iyhn yhheybtb iertya t
ltkrgpgd huzt yahb xg zt ygz ign iut ruphf
ohhc ivty vcua, lrus wv ,sucg iht idhhya
vyrj it ychuv rg iut 'ybhhngd ytv ign huu
xg huu huzt rpua ,ghe, hhc lhut iut igbguuts
kcen ytv rg xtuu ,ukce gkt hs ;hut ictv
rehg rgs zt 'irvt ,hc rpx idhkhhv iht yhhya
;hxun um dubgd zht xg zt yftry iut 'iguugd
!vcua, ity zht ,ughe, hs iup
rgs rgchrt yhhd huzt iut 'kxhct rtb ihhz
gbhha hs zht vwwr rehg rgs xtuu hs rtp iut
hs um ehrum yhhd ign iut asuj rgdhkhhv
rgyxutuutc hs ts zht 'whkgpte hs yhn ohbzj
kkfc zht xg zt ygz ign iut 'rsx gktnrtb
xtuu vkdg kgc t iguugd zht xg :ogs ;hut kan
ytv ign iut 'dbtdfrus grguua t iguugd yahb
ktnbhht 'iaybgn irhp iup vxbrp ictv ydgkp
ign xtuu ,ukce gkt hs ;hut vyrj imbtdbht
5
zwwpa, vbav atr
lhz yrgsbutuu hz iut kdhhp grgdtn t chhuu gdbtk t ;hut ykgyatc .hrp rgs oht ytv
tzt iup ictv ign yguu rth yud t rtp xtuu zt yhhrpgd lhz ytv vkdg kgc rgs iut vghxb
100 ogs rtp yktm ign zt rgct ?;ug ihhke 'vghxb ogs iup vxbrp ihha ictv ymgh yguu rg
hz /isg id iup ogy t xts ytv o,xv in kcur gyhhuu t iht irtp oht yxhhv .hrp rgs iut
yhhrd iut yjua oum yhhd iut ;ug ogs yngb ytya ogbgh iht it ignue hhz iguu iut 'ytya
ign iut ahy t yhhrd ign 'ifte um it xts xtuu ypgagd t um irtpum .hrp rgs oht yxhhv
iut chhuu hs iut itn hs rtp kdhhp ogs ykhhyum zht vkdg kgc rgs iut 'ltkdhhp yphuertp
rtd zht xg iut khun iht ihhrt xts yngb ign irtp .hrp rgs ;rts xtuurtp dhrgdhhb iguugd
kgc rgs /ixg yahb xg ige ign iut rgyhc iphue ige rg ,gac kdhhp t iphue um yhhuu huzt
iut chhuu ihhz rtp vauc iup ihht lhz yebhz vkdg !khuu rg ltkdhhp khphuu ytya ihhz iht
idgnrtp t iprtuugdeguut ytv rg zt ygz rg xtuu yeue iut ihhrt yhhd vkdg kgc rgs iut
rg !kdhhp ogs iphue irtp um yhhm iut ykgd iup .hrp rgs iut !iphue .hrp rgs yhhd kdhhp t rtp
.hrp rgs idgrp yhhd iut lhz hc yahnum yrguu rg iut kdhhp t ;hut rgnhybdhht irtp yzhhuutc
100 icgdgdxhut ytv rg xtuu kdhhp ogs idguu .hrp rgs iut 'iyxte ihhke t iht oht xts yhd
?ogy ihhe yahbrtd ytv xtuu kdhhp t rtp kcur ?kdhhp ogs rtp iktmtc rg ;rts khphuu ydgrp
zht kdhhp rgs :ydtz iut .hrp rgs pt oht yftk yrguu vkdg kgc rgs /kcur 100 rg yrgpybg
ihhz iht ihhrt oht yngb iut ixg um ;hut yahb kcur 100 !lhz um ignueum yahb ige iut onu,ab
xts huu kdhhp ogs iup vnfj hs yzhhuu iut rgnhm huzt ignuegd zht .hrp rgs iut 'idgnrtp t zht
xg 'yhheybtxgrybht yhn ourt yhkp iut ydbhz rgs zt idtz ign zun 'kdhhp tzt iphue um yhhuu
ign yrvtp ogsrtp iut kdhup rgsbutuu t zht rgs /kcur 100 yrguu zht xtuu ogy t ytv kdhhp
t khhuu !kcur 100 rtp xts yphue ign iut yhhuu .hrp rgs iut irvtp ohhvt oht yxhhv .hrp
iht zbut hhc dubgd ts zht ixg um ;hut kdhhp yphuegd ytv rg xtuu kdhhp iyhn lhz yshhrp
hs ihhyartp ;rts ign zt zht kanb rgs !ytya ytv rg 'lhz yrgsbutuu vkdg kgc rgs iut
ige ign xtuu vbav atr iup yhhexhurd idguu .hrp ogs idgrp um vzgv hs yahb rgct
yhheybtb t iut yhhergfgv ogs iup igngbxhurt iut ohhvt ynue vkdg kgc rgs /kdhhp ogs
t ign ige iftz gbhha um khhuu 'iyargchut oum hs idguu iut vghxb hs idguu chhuu ihhz ykhhmrgs
!rth .btd 100 rtp yphuegd ytv .hrp rgs xtuu kdhhp
?vwwr iaybgn is! rgyargchut rgs zht iguu rgct 'lhut lhz yrgsbutuu chhuu ihhz iut /kcur
mki
¤ W`¥ x¨ mki ¤ wŸl
¥ ` ¡ 'd i¥pt§ l¦ mk¤ N§ Mª mFId© mia¦ S̈p¦ mY¤ `© iut ictv xts zun rg iguugd yhkjn ytc rg
mk¤ R§ hC:l
© ¥̀ x¨U § i¦ Wi`¦ lŸM mki ¤ x¥hŸ§ We§ mki¥
¤ pw¦§ f mki
¤ h¥ a§ W¦ iut 'kdhup gbgh iup ogy ietnagd ogs ifuzrtp
(twwh-y yf) :LiwŸl ¤ `¡ 'd zix¦ a§ A¦ Lx§ ar̈ § lC'ebe
§ mki
¤ W ¥ p§ kcur 50 ictv rhn zt chhuu ihhz ydtz
,mk¤ N§ Mª mFId© mia¦ S̈p¦ mY¤ `© yhhya xg zt gkt idgrp rtpt iphuertp yguu ign iut 'ydhhkgdeguut
hs ;rts xtuurtp 'ighhya gkt zt xts ybhhn 'kcur 100 hs ictv yguu ign iut cuya iup iftz
mki¥
¤ pw¦ § f mki
¤ h¥ a§ W
¦ mki ¥ x¨ igbgfgrxhut vru,
¤ W` lhz yngb vkdg kgc rgs iut 'rg yuy huzt iut
yrhp xtuurtp lhut ?Lx¥§ be§ mki ¤ W¥ p§ mk¤ R§ hCm
© ki ¤ x¥hŸ§ We§ rg zt lhz yshhrp iut vghxb gyhhuu hs irvtp
ign rtb ?l ¥̀ x¨U§ i¦ Wi`¦ lŸM ktntftb euxp hs xhut rgs huu huzt ixg getnagd t um ihhz vfuz yguu
wxn) yhhya xg xtuu yhuk ihhz rhcxn xts ige um yhhd iut ytya ogbgh iht ynue rg /.hrp
hbcf! uh"bp" k ihr! c«ug o"k«ug"v ht"c k"f 'v"ba$
" v Jt«rc (vwwr kdhhp ickgz ogs rtp ygc iut ypgagd ogbgh
oia¦ n¥ d© mäl¦ cg© © (uy 'dk ohkv,) rn&
© i xvŸ¥ id" $ tb' a' 'i«urn" 100 hs yktm iut yphuegd ytv .hrp rgs xtuu
hs ygz ohhvt dhsbgnue !ohhvt yrvtp iut 'kcur
6
zwwpa, vbav atr
yhhya xtuu ,«umn ltxt iyktvgd yahb ictv hhz ydtz ';ta huu lrus ighhd gkt/"mdi ¤ y£¥ rn© lk̈ l ¤̀
Ekl§ " (oa) ydtzgd rpuxv trzg hhz ytv /euxp iht ',jt vrhexc ihrexb ikufu (twwg jwwh vwwr) wnd hs
oi ¥̀ l§ zFpn̈ Egl§ W ¦ e§ miT¦ Y© n§ n© EzWE
§ miP¦ n© W § n© Elk§ `¦ gmbtd hs ;hut ehkc ihht yhd rgyargchut rgs
hs ;hut xts ybars cwwp ahr vmhc trnd hs) ,Fl oFkp̈ rgsgh hhc ihhrt rg yeue ogsftb iut ykguu
(ihkhac, curhg ihhe yftngd ytvgd yahb ictv xtuu rgs chut gkt idgrp 'rgsbuztc rgbhht
'd z©ec§ g¤ iM¦ Eavr̈ ¥ Y¥ l`© e§ Epi¥pŸc £̀ l© mFId© WFcẅ iM¦ xtuurtp ',jt vrhexc ihua yeue rgyargchut
rhcxn zht rpux o,j rgdhkhhv rgs ".mk§ ¤ Grª n̈ `id¦ ktntftb ihhdfrus rgbhht rgsgh ;rts
hs" dgy hs it ypur ign /euxp iup vbuuf hs zt kwwwzhrt idhkhhv iup yhhya xg rtb ?rgsbuztc
rpuxv trzg iup gety zht ruen hs '"dgy gdhkhhv t vwwr iht dbukmukp aybgn t um ynue xg iguu
atr ybhhn ouhv khhuu) 'oIH$v JIse" ydtzgd ytv xtuu it ychuv rg iut ivty vcua, um ,urrug,v
ogs um ogy t igdhhkum ige ign rgct (vbav 'is- ymgh oht zht ign zt ixhuu rg ktz 'igbhhuu
v"r iut 'i«umr" hnh zht kUkt' asuj .btd t khhuu rgs yguu ',ntc ity vcua, ktz rg iut
"i«umr"- . vwwr yhn kUkt2 yrguu 'ihs$! v hnh zht ihhkt iftb ymgh yhuk ihhz is oht rgyargchut
iut /a"«use" wynhdc igbgz gshhc iut '-"ihs" 3 iut iup sxj rgxhurd t zht xts iut 'fwwg vcua,
oFIS¦ n¦ oY¥ i¦ in¦ " (wz swwh ohkv,) euxp iht yhhya xts 'vcua, um aybgn t ihhz rrugn um iyargchut
aŸw£ri© l¥bï FO©r zEaW § 'd aEWA§ l ¥̀ x¨U § i¦ z©rEWi§ is- zht rgyargchut rgs ukhpt 'ybhhn xts
'dgy gdhkhhv hs ynue xg iguu '":l ¥̀ x¨U§ i¦ gn© U§ i¦ is- zht iut sxj t yuy rg rgct ',jt vrhexc
um isht hs rrugn zht rgyargchut rgs iut t oht yhd iut rgsbuztc ogbhht rgsgh
hs zt ihhz dryen iya rgs ige 'ivty vcua, ktz ihs rghhz zt ity vcua, um ,urrug,v
rtb 'ity vcua, hhc yahb iyktv ,ntc isht grgzbut yud zht ogs yhuk 'cuyk ihhdxhurt
vcua, rrugn hhz zht rgyargchut rgs khhuu mia¦ S̈p¦ mY¤ `© 'gushf vwwr ybhhn mFId© khhuu 'oheuxp
ighhrp lhz ktz ign zt :ogsum vmg hs zht 'ity rgyargchut rgs ,mki ¤ wŸl
¥ ` ¡ 'd i¥pt§ l¦ mk¤ N§ Mª mFId©
rgs yguu 'ity vcua, igbge rhn zt dgy hs iht rg rgct ',jt vrhexc ykguu gmbtd hs is- zht
yuy ign khhuu 'vbgy ihhe ictv yahb iya mki¥ ¤ pw¦
§ f mki
¤ h¥ a§ W
¦ mki ¥ x¨ zt sxj t lhut yuy
¤ W`
iT!h hn! euxp iht yap zht xts /eaj yhn vcua, ypangd lhut irguu gkt ,mki ¤ W
¥ p§ mk¤ R§ h© mki
¤ x¥hŸ§ We§
rgs ige huzt huu :ktr"G!h ,gUJ $ h iIHM! n! rrug,b iktz hhz hsf rgsbuztc rgbhht rgsgh
cUJC" ?isht hs rtp vguah t icgd rgyargchut yhhya rgchrgs 'ivty vcua, um irguu
rrugn zht rgyargchut rgs zt '"INg$ ,UcJ wv yrhp euxp rgs iut ,l ¥̀ x¨U§ i¦ Wi`¦ lŸM ktntftb
iya rgs lts ige hht 'ity vcua, ktz ign khhuu ?rgyargchut rgs xts yuy xtuurtp xhut
!ity vcua, yahb hhz ikhuu ,ntc zt ihhz dryen ihhdbhhrt ktz ign hsf ,LiwŸl ¤ `¡ 'd zix¦ a§ A¦ Lx§ ar̈§ l§
'"ktr"G!h jn$ G!h c«eg$ 0h kd"h" rgyhhuu euxp hs ydtz iut 'ivty vcua, iut iyargchut iup ,hrc iht
'ity vcua, igbge hhz zt lhz ighhrp isht hs zt wr ewwvdv van ,tan) /ihsc htfz ihhdxhurt huzt
zht xts /,ubgy ihhe ictv yahb iya rgs ige (tryhhbn rtdbut van ouka
,$us'j hF! Ucmg" T kt$ u :ydtz rpuxv trzg xtuu yap
hhz iguu ighhrp lhz iktz isht hs 'o'fZg3 n" thv! wv atr iht hhuu yuy xg zt rpux o,j iup vars
rgs yguu 'dhrghury ihhz yahb iut vcua, igvuy yud xts zht vbav
"wwv ,$us'j" yhhya xts 'vbgy t ictv yahb iya iht ytv rpuxv trzg zt (wh wj vhnjb) iht yhhya
thv" ! 'vcua, ohhc ighhrp lhz yguu rht zt ektp rgs iut 'vru, hs ybhhkgdrtp vbav atr
duryhe iup iertya lhht yguu xts "o'fZg3 n" khhuu 'dhrghury iut ietrags rghhz irtuugd zht
7
zwwpa, vbav atr
chut rgct 'ivty vcua, iut ieguuphut lhz iktz um 'kan t yhn ihhz rhcxn xts ige ign /iyav
xts ypkgv 'ohhud hs ;hut ,uhbgrup hs ltb rg rgct 'ebtre gwwk iguugd zht xtuu rgbhht
xyktngs 'ivty vcua, ktrah kkf rtp yahb rg ytv rgygpa rgct ebgre ihhz yahb yrhpa
ktrah kkf ;hut ignue ,uhbgrup hs zun vkhkj oum idhragd rg ytv 'irhpa um xts ichuvgdbt
ign ;rts rgchrgs 'ity vcua, ikguu hhz zhc rgs oht ytv /hhuu oht yuy xg zt rtyets
iut 'ignue ikguu ,uhbgrup hs rtp ivty vcua, uyxguu ymgh khhuu 'lhz hhrp 'yrgkerg rtyets
zht xg :kan t yhd rpux oww,j rgdhkhhv rgs trzg ytv gckgz xts 'rgxgc irguu igbge
t igdbgrcbhhrt ydgkp xtuu snkn t iguugd khhuu yhhrpgd lhz ign ytv osue 'ydtzgd rpuxv
rg ytv huzt iut 'oht um ohshnk, hs iup vcvt 'ykgp xgpg zt yrhpagd yahbrtd ytv ign
ydgkp rg khhuu 'iptrya yprtsgd yahb hhz hhz ictv vru, hs ybhhkgd ytv rg iguu rgct
yguu 'igbrgk yahb ikguu rgsbhe hs chut idtz ictv 'yud yahb lhz ykhp xg zt iguugd ahdrn
chut iut 'rgymbgp iup igdbhrpa xhurt izun rg rpuxv trzg hhz ytv /igbhhuu um ichuvgdbt hhz
izun rg yguu 'yud irhphut yahb lhz ikguu hhz xg zt ihua yrhpa rht khhuu gety 'ydtzgd
ictv rgsbhe hs khhuu iut 'lhz rtp aytp t icgd rgs iht ihhd igbge rht yguu 'lhht ykgp
ykguugd yahb ictv iut snkn rghhz ytvgd chk /vjnac ihhz ign ktz rgchrgs 'dguu idhyfhr
iguugd hhz igbgz 'hhz idguu rgm ictv ktz rg zt (rpux o",jv hrcs ruthck iukucz jna)
rtp t iguugd zht ouhv hvhu 'ohshnk, gyud
ictv iut ohpmujn iguugd igbgz xtuu rgsbhe ihsv hnhk vcua,k aurs
xhurt hcr rgs ktz vcrst 'snkn ogs ydtzgd rc rzgkt r"t (t dx ;s ,unch) wnd iht yhhya
!hhrp ihhz ikguu rhn iut 'rgymbgp iup idbhrpa khcac tkt okugk vtc ,ubgrup iht4 tbhct
hs iptrya yzungd snkn rgs xyktngs ytv hs iht .gdrg ehkdnut t ts zht xg chut 'ktrah
yktuugd yahb lhz ictv hhz khhuu 'rgsbhe rtp dbubgrtuu t xts zht 'ohhud hs hhc ykguu
zht xts 'snkn rghhz iup vnfj hs igbrgkpt ÆEOÆ©yp̈ mÀiŸ¦ eb iz¦ x´©k§ d¦ :yhhya xg huu huzt 'ktrah kkf
yahb lhz igbrgk hhz chut 'lhut ktrah kkf yhn m²¤dixr̈ § x¡gd¤ mz̈½ ŸePt¦
¥ EC̄v§ p¦ x®¥aŸer i´¦la§ n¦ m−z̈ŸevEg iz¦ a¬©
rgekgp hs ;hut ynue xtuu ,uhbgrup hs iup pt rgs zt (u 'd vhbpm) a«yŸ ¥ ei oi¬¥̀ n¥ Wi−¦` il¦ a§ n¦
t ertya ynhya ogs yhn 'rpux oww,jv swwfg iup ygya hs yftngd curj ytv rgyargchut
mwwvdv iup ktuna rtc idhkhhv iup yrtuu iyrts yahb ybhutuu rgbhhe iut rgekgp hs
yayhhy xtuu 'ohsgun ;hut kwwmz ;rtsxbutn «¦ K`© iz¦ x§ n©¹ `¨ :khhuu
`Ÿl« e§ xq̈½ En i´¦gw§ z¦ ÆizŸ¦ e` i³¦`xi§ z
ŸeNMª ml̈Ÿerd̈ lM̈ l©r KŸeln§ :vwwr iht iygc rhn xtuu Eni´¦ky
§ d¦ Æok¥ `¨ d̈i®¤lr̈ iz¦ c−© ¤ £̀ l¬Ÿk Dp̈½ Ÿern§ zx´¥k̈i¦
§ wẗ xy
xc£© dA© rtŸ© ede§ Lx¤ẅia¦ ux¤`¨ d̈ lM̈ l©r `UP̈ ¥ d¦ e§ LcŸ¤eak§ a¦ lht rhcxn hwwar zht (z oa) :m «z̈Ÿelil£ ¦ r lŸk− Ezig½¦ y
§ d¦
lErR̈ lM̈ rc¥ © ie§ Lv¤ x§ `© la¥ z¥ ia¥ WŸ
§ ei lM̈ l©r ,L¤frª oŸe`B§ zt rtb 'rgekgp hs ;hut ,ubgrup ydbgrcgd ctv
ŸeYx§ v© i§ dŸ`© iM¦ xEvi§ lM̈ oiaï ¦ e§ ,ŸeYl©
§ rt§ dŸ`© iM¦ xg huu huzt 'rhn iup ictv trun iktz isht hs
Kl¤ n¤ l ¥̀ x¨U§ i¦ iwŸl
¥ `¡ 'd .ŸeR`© a§ dn̈Ẅp§ xW ¤ £̀ lM̈ xn`Ÿ© ie§ «¦ K`© iz¦ x§ n©¹ `¨ rgyhhuu yhhya
i´¦gw§ z¦ ÆizŸ¦ e` i³¦`xi§ z
zt iygc rhn zt rg ydtz ,dl̈Ẅn̈ lŸMA© ŸezEkl§ nE © 'ivty vcua, iut rxun igngb yktz rht ,xq̈½ En
ieha yahb vkhkj ktz rgyargchut rgs kkf chut rpux oww,j rgdhkhhv rgs rhcxn zht
hsf vezj shc ihhd iut ykguu hs ;hut ,uhbgrup ykguu hs zt igbhhn iut oguuetc irguu ktrah
ŸeNMª ml̈Ÿerd̈ lM̈ l©r KŸeln§ rtb ',ufkn ihhz izhhuu um rgs hhz yzhhuu 'gcy hs yhn lhz yrhp
lM̈ l©r `UP̈ ¥ d¦ e§ 'sucf yhn ihhz ktf ,"LcŸ¤eak§ a"
¦ 'gcy yhn yrhpgd yahb zht xg zt rgyargchut
hs hhc rghhy ihhz ktz igntb ihhs ,"Lx¤ẅia" ¦ ux¤`¨ d̈ isht hs hsf ohhud hs ;hut ,uhbgrup yeha rg iut
8
zwwpa, vbav atr
aybgn hs zt igmfgre iut ihhuugd iup kue t ogs iM¦ lErR̈ lM̈ rc¥© ie§ ',jb yhn irvhp iut 'ykguu
/vbav atr iht ,uhfc um ignue ktz xg ixhuu iut ihhyartp ktz ign zt ,ŸeYl© § rt§ dŸ`©
rpua iup kue hs huu huzt zt yhhya arsn iht lŸMA© ŸezEkl§ nE
© Kl¤ n¤ l ¥̀ x¨U
§ i¦ iwŸl
¥ ` ¡ 'd ihhz ktz
ynue kue hs iut yhhz ihht iup ihhrt ign yztkc zt yap idtz ign ige 'ktuna rtcv swwfg .dl̈Ẅn̈
ydtz rgyagchut khhuu 'yhhz grgsbt hs iup xhurt ity vcua, iktz ktrah kkf zt zht vkhp, hs
',urhcg hs igdtz rhn ignue ohdhryen hs iguu yrhp rgyargchut rgs iguu yud irhphut lhz iut
iut rghut hs ihp yhhz ihht iup ihhrt xg yhhd yahb ign yguu tkhnn 'sucfcu ,jbc ykguu hs
/yhhz grgsbt hs iup xhurt ynuewx iut ohhud hs ;hut ,uhbgrup um ignuebt iprts
hgsuh ogv hrat euxp iwphut yhhya arsn iht hẗy ¦ wc¤v¤ khhuu 'ktrah kkf ;hut yahb htsuut
§ nE
yahb igs igbge ohud arsn hs ydgrp vgur, yhn xgkt yuy rgyargchut rgs L ¤̀ q§ k¦ oŸekn§
isht hs it ign ypur xtuurtp rpua igztkc rhn chut 'Li¤pẗ Enc§ w© i§ zn¤ `¤
¡ e cq¤ g¤ 'yhhedhyfgrgd
huzthuu igxhhuu hhz rtb "vgur, hgsuh"
kkf rtp ohsxj ihhz yguu 'yud ihhhz ikguu
/rpua kue iwyhn truc rghhz igygcumrgcht
(swwpa, iukucz jna) /ktrah
;rtswn zt yhhya vban hs iht :,ughe,v ihbn
vru, hs iht khhuu 'aka aka ka aka igztkc rpua ,ghe, ,umn rehg rgs zht xtuu ruthc
vgur, yrtuu hs ihhya kvtn hhrs rhn igbupgd xtuu vgur, ouh vbav atr it ypur vru, hs :ruen
'v"r ;hut vua vrhzd t iup xhurt xg ybrgkwn iht v"r wxn trnd hs iht /ouhv ,umn rehg hs zht xts
igctv ;rts vgur, gsgh zt rhn igbupgd lhut iut igztkc igxhhvgd ytv rgyagchut hs zt yhhya
tkhnn 'ogsftb iup iut ogsrtp iup vghe, t igebgsgd ktz rg htsf kht t iup rpua t yhn
:,ughe, ihhb iup iucaj t rhn igctv yrts yftngd rgygpa ytvwn xtuu ejmh ,sheg
yztkcwn zt dubgd zht vru,v in :uvct wr ,be, ydtz ,"hav xtuu 'ubhct ejmh ytyabt kht hs
ie,n uvct wr ytv ogkt ogs yhn ,ughe, ihhb lhz yktuu ihhkt rht huu huzt igbgfgr kguu lht
zhtwx khhuu 'dhxhhrs igztkc ktzwn zt iguugd rth t zt wnd hs iht yhhya ltb /iguugd chren
hs yhn ybhhngd ytv vru, hs xtuu epx t iguugd ts u"j zht rth dbtpbt yahb yztkcwn xtuu
rgst 'vgur, igpur rhn xtuu xts hm 'vgur, yahb zht iya rgs khhuu 'rth ;ux xwyfgka
igpur rhn xtuu xts rgst 'ohrca igpur rhn xtuu /yahnum igrtuugd
gsgh igftn ign ;rts tkhnn 'vgur, ohrca ytv rg xtuu oukj t ydbgrc "cvz hruy" rgs
gsgh rtp vghe, t iut kvtn hhrs rgyxeg vgur, ,urmumjc euxp iphut 'trnd hs yhuk ynukjgd
dhxhhrs xhut ynue igntzum 'ltbrgs iut gbhht rht zt zht yap 'wv lknv hbpk ughrv rpua kueu
/,ukue rtp ybhhn hbpk 'wv lknv hbpk rpua igztkc yktz
rtp yztkcwn xtuu ,ughe, hs :cauhns ,ughe, /ivty xyfgka u"j yguu rgyagchut hs
khhuu huzt xg yxhhv rtprgs iut 'vrag vbuna iup ogy hs yhhya vcua, ,ufkv o"cnr iht
iut 'igztkc iw,gac imhz yktngs ydgkpwn aybgn hs ;hut yeguu xts khhuu zht rpua iztkc
g"una ltb iut g"una rtp ign yztkc rtprgs rhn huu wufu inzv hkcvc ,nt ogs yxgdrtp xtuu
zt igbhhn ktz rg zt iya ogs iahnrtp um hsf hs ymubgd lhut ign ytv vru, i,n hhc igbupgd
iup ihhdeguut ktz iut iztkcgdpt ihua ytvwn yhhyawx huu 'isht hs igrgyhmrgs um rpua kue
t rtp xtuu yhn yvgz rg iguu lhut 'ihhz dryen igdguu ign yztkc lhut 'ughbhu ogv trhu gety
/ltuua rg yrguu vumn hs yuywn ,uchcj
zecaerd xecn
9
zwwpa, vbav atr
vwwcev ohhjk oh,uau sjhc ohcauh ktrahaf vbav atr ;hut ruphx gbhha t
hcr rgs ydtz /fwwg ovh,buug ,t ovk kjun ytv ehkrgp iup irvt van wr j"vrv
ogs ;hut vrua igbgz ohbhs huu igzgd ctv lht rth isgh irtp ydgkp xtuu shxj t ykhhmrgs
rg zt 'oht ;hut irtuugd rzdb zht xg iut shxj rth ihht /vbav atr ;hut ihkcukn vzuj oum
gdhsbgnue hs ykguu hs iup ihhd eguut ktz rgs oht ytv ihcr oum ignuegdbt zht rg iguu
hs ihhz kycn ybgegd yahb ctv lht iut/rth 'oht iup lhz ybdgzgd iut yehagd ohhvt hcr
ohhvt ixhhvgd oht lht ctv rgchrgs /vrhzd gkt khhuu ietrargs rghhz lhz ytv shxj rgs
ohshxj hs chkum zt lht vgz ymgh rgct 'irtp oht yeha xtuurtp iut ihcr oum rg yrtp irth
iut yptachk yhn imgzgd ytv xtuu ertya yguu rg iut ?ohhvt ymgh hcr rgs
hs iguugd eh,nn hhz ictv 'ohhjk igeburygd iut ihcr iup lhz ybdgzgd rg rgct ydrtzrtp
kyc zht vrhzd hs iut shxj ogs iup ohbhs iht ihhrt rg zht ohhvt dguu iphut 'ohhvt yrtp
rgs iguugd lhann ytv ogs ltb /irtuugd ohshxj iguugd igbgz iyrts xtuu gnaygre t
oum ogy t icgd ige ign zt :vzuj rgdhkhhv rg iut /ihkcuk iup ihcr oum irtpgd igbgz xtuu
,khjn ts zht ohhjk lrus xtuurtp arsn xtuurtp 'ohshxj hs rtp .rtv ihhz xhut yxhd
10 ts zht wufu ohhjk ubhrfz iht khhuu /,ubuug lhz ictv ohshxj hs /ohhvt oht yeha hcr rgs
yrtuu ihht zht ohhj ohekt khhuu 'rgyrguu gahshxj t yhn ktnyftb t um ymgzgd
ohhj ohekt zht rgyargchut rgs xtuu /,ntc iut ipbtrc xhurt igngb hhz iut igdbgrcrtp
ubhrfz rgyrguu hs zt xhut ynue /dhchht ;hut iaybhuu iut yptachk t yhn ohhjk igebhry
'vcua, hnh ,rag hs idgebt zht wufu ohhjk rgs iht iut 'rth rgybuzgd t yhn shxj ogs
;hurt yhhd ohhj ohekt yrtuu rgymgk rgs iut yhn irtp yhn ktz rg zt ihht oht hhz isgr hrp
vjhkx ouh t zht xts xtuu 'ruphf ouh ;hut ihhz .hknn ihua ikguu hhz iut 'ihcr oum hhz
'x"uf ihbnf uwwp wynhdc zht ohekt iut /vkhjnu hhz /iguugd zht huzt iut /ihcr iwrtp oht ;hut
vkhjnu vjhkx ts zht ohhjk igebhry lrus zht iut ihcr oum ouka icgd iut ihcr oum it ignue
vzujv hrcs fwwg ruphf ouh hhc huu huzt ydtz hcr rgs iut ouka yhd shxj rgs lhut
lhut yrguu ihbg rgckgz rgs /ihkcukn tshpe ihhe yahb ytv iut /yahbrtd oht
ewwvrv oac ohehsm hjca rpx iht ydbgrcgd ytv ign yrgertp iut /ehrum zht rg xtuurtp
hs ihhz arpn um twwghz khsztrn hcm vsuvh wr rgs zt ishrpum zht rg zt ihcr iphut ybgerts
iup ihbg ogs lhut um ykgya rg iut 'arsn iut /vbav atr ;hut ignuegd ehrum zht shxj
huzt ',ubuug ,khjn um orud zht xts xtuu xwwuf ypur vzuj rgdhkhhv rgs iut khya yrguu xg
(ohehsm hruphx rpx) /ruphf ouh hhc huu arsn rgs lhksbgyartp rhn zht ymgh :it lhz
daey zayl cngp xetiq zecaerd xecn
yxey mev wixev dnyp ` hbprxarb wixev h`d m¦ix©t§ ¤̀ il¦ xiw©
¦ i oa¥ d© mrc
ihhz yhn ytv iut 'ixtdum rg ytv .rtv rgyrgbhhyartp shdn idhkhhv iup iuz 'tbktyn sus wr ehsm rgdhkhhv rgs
zht xg iguu iut /okug ogs yngrtuugdbt igbguuts 'sus ,frc ohrpx hs iup rcjn iut 'kwweumz khctbrgay iup
zht xg iut sus wr ehsm ohhc dgy gdhkhhv hs ignuegd 'kebgh wr shxj t ytvgd ytv 'sus ,kve iut sus idn
hs iguugd igbgz 'ehsm ohhc ihhz okug rgxhurd t ignuegd t yhn 'vkhp, kgc rgbgykgz t lhut 'igrc imbtd iyhn
,ufp,av iup vsucg grgfgv t kebgh wr iup ,ukhp, t ukhpt zt jf t ytvgd ytv rg iut gnhya gyud
wiphilw ield oeleaf dcedi i''r xe`l `ved 10 pardesyehuda1@gmail.com "mixtqd mler" zwwpa, vwwr iuhkd
zwwpa, vbav atr
xtd hs rgshhk rgct /dburhphut ihhz iht rgxgc irtuugd /apbv
t iguugd zht xg iut vkfav yhn kup iguugd zht xyktngs t ytvgd ytv xtuu van iuz t ytvgd ytv kebgh wr
isht gfhkrvg hs iut ohkhfan hs iahuum vnjkn gertya igdbhz iyty ihhz ipktvgd ytv rg iut gnhya gbgykgz
gkwvan ogs ;hut dhut t ydhhkgd ictv ohkhfan hs iut wr ytv dty ihht rgct 'igbguuts iht ltkehya rtpt
ign yguu huzt iut gnhya gbgykgz t ytv rg zt dhsbxhuu ltuua rghhz irtuugd iut dbusbhmbt idbuk t ignuetc kebgh
!ihhz vbvn hhz yguu rg iut ohbudhb grghhz igbrgkxhut oht ¦ i oa¥ d© iup kehya ogs ywbzjgd rsxf ytv iut
il¦ xiw©
ydhhkgdrtp ytv ytya ihhz iup ohkhfan hs iup yphuv hs /ywrzjgdbhht yud xts ytv gkwvan ihhke ihhz iut mi¦ x©t§ ¤̀
yguu rg xtuu sucf iut ykgd tnux gxhurd t gkwvan rtp zht van iut /dbuh irtuugd rypb kebgh wr zht ubhkg tk
/grghhz iup irguu yguu rg chut 'ignuetc gntn ihhz iut 'ixbue iftn ichuvgdbt iut ou,h t irtuugd
yetpgd iut isgrbhht yztkgd lhz ytv van rgdbuh rgs xhut lhz ytv rg rgct rxun idtz um yrhcurp oht ytv
/gntn gbgftrcum ihhz iup ybdgzgd lhz iut ltkegp gbhhz ohtrub ohnh ;hut izj oghhb t ignubgd ytv ign /yftkgd
iut ity yahb xts ktz rg iygcgd iut ybhhuugd ytv hz ytv ign iut 'kebgh wr yhn ybtb rghhz iguugd zht rg xtuu
igbtyagd zht rg rgct 'iyty ihhs yahb ogartp ydtzgd /van idbuh ogs ;hut icgdgd dbuyft ktz rg iygcgd oht
/dguu ihhz igdbtdgd zht iut vykjv ihhz iht yxgp 'ipkgv um oht van ignubgdyhn izj rgs ytv vwwr ;hut
oht ytv ign iut ytya ixhurd ogs iht ignuegdbt zht rg /gnhya gbgykgz ihhz idguu
lhz ictv xtuu ohbzj gxhurd hs um ydbgrcgd ;hut iudhb oghhb t van ybrgkgd xhut ytv izj rgs
igntb ihhz zht kgba .hkc iut oht yhn ygeaytaygd ytv van iut swŸ¤ Y d¤Pz© pE§ ogs iup «urs$ #g v$g«ur ,r&%ec% f#
,ubzj iup ykguu hs iht irgya t .kt yhhrpartp irtuugd um yhhm hs ignuegdbt zht xg iguu /ywrzjgdbhht yud xts
ign xtuu dty t ynhyatc ytv ign /ohkhfan hs hhc iwvan rtp iebhuugd izj rgs ytv 'iudhb ghhb rgs igdbhz
iup /rgdbhz rgs ihhz yguu van iut yrgmbte t iftn yguu van /khya yrguu okug rgs iut iudhb ogs igdbtpumbt
oghhb iyhn igbgetc lhz ignuegd ign ytv ytya imbtd ogs ichuvgdbt rg ytv ,ugyc rgct .ktya lhz yktv
/irgya khp huzt ytv rg xtuu mi¦ x©t§ ¤̀ il¦ xiw©¦ i oa¥ d© iup iudhb
phy phy rgct yhhvbshrpum iup ohbp t izhuugd ytv van ytv iut igdbuzgd ytv van /iyty ihhz hhc yrgvgd
zht gyty ihhz 'itygd hhuu oht iup dhbhhuugbht xgpg ytv rgsbt t iht ycguuagd ytv rg iut idhut gbhhz yftnrtp
lhz ktz rg iygcgd iut oukj iht ypt oht um ignuegd iup sus wr hcr rgs rgct 'lhz ydgr izj rgs /ykguu
iut gntn ihhz um irge ehrum iut ohkhfan hs iup iztkpt rg iguu iut van ;hut yhhm gmbtd hs yeuegd ytv tbkty
ertya rghhz oht ytv xts iut /tbkty iup ehsm oum rg zt ixhhvgd oht hcr rgs ytv iudhb ogs ydhsbggd ytv
/ignubtc /ktntftb igdbhz xts ktz
van iut yrgmbte ixhurd iup dty ogs ignuegd zht xg yphyrtp lhut lhz tbkty iup ehsm rgs ytv ktn xts
ipbtrc igebhry ignubgd ytv rg 'sucf xhurd ytvgd ytv oum rgsbutuu t 'ogs iht ,uehcswrtp lhz iut iudhb ogs iht
rg iut iyty ihhz iup ygcgd hs ixgdrtp um hsf dty ogbgh rtp igebutuugd ytv hcr rgs iguu 'iguugd zht okug imbtd
ikhpa idbtpgdbt ytv ehzun hs iut vnc hs ;hut ;hurt zht ihua lhz ytv ktn xts 'ktn iyhrs t igdbhz um xts van
ihua yguu van zhc yrtuu ign iut ykhpa ign iut okug rgmbtd rgs iut ehsm iup irgry iut xhhuua ixtdgd
iphy t iht ihht lhz yebhz van rgct /iudhb ihhz igdbtpbt iphy t ydbgrcgd ihhrt ytv iudhb rgs /ybhhuugd yhn ytv
iut rsj iht dgy gbhhz ehrum ynue oht idgebt iut yftry /okug imbtd ogs hhc yhhergfgv t iut apbv ,ufp,av
xiw©¦ i oa¥ d© igdbuzgd iut ehsm ohhc iguugd zht rg iguu lhut gkwvan idbuh ogs yebtsgd hcr rgs ytv igbguuts iftb
iut 'yrgsbutuutc xts ytv hcr rgs zt iut 'mi¦ x©t§ ¤̀ il¦ iup zt ipkgv rhs ktz rgyargchut rgs ydtzgd oht iut
khun ihhz iup ihhdxhurt rtb ktz xg ihcr iup vfrc hs lhut yxktz iut ohbudhb gdhkhhv ihhdxhurt rtb ktz khun ihhs
lht ihc utuu !hut 'yfgka oht yrguu xg !ohbudhb gdhkhhv /yptfrtp irguu yahb
!gkwvan yftry ?ymgh zht iut whmbgyx ogs iup yrhrgd irtuugd zht gkwvan
wiphilw ield oeleaf dcedi i''r xe`l `ved 11 pardesyehuda1@gmail.com "mixtqd mler" zwwpa, vwwr iuhkd
zwwpa, vbav atr
yphuk rg utuu yahb yxhhuu rg 'ige rg kgba huu yphukybt gphy ihhz iup oht yeguu iut oht um yhhd izj yphuv rgs
iut dgy igdbtdgd iut ytya iup iptkgd zht rg rgct /igdbhz um idbtpbt ihua ktz rg oht ygc iut vcajn
rg zht huzt iut ity vcua, iup yftrygd 'yfgb ytv iut ymgh zht rg utuu ixgdrtp ytv gkwvan
iht ahy ,usugx aka hs ohhc ,ca iyhnbht ignuegdbt iht zht rg 'mi¦ x©t§ ¤̀ il¦ xiw©¦ i oa¥ d© iup iudhb ogs igdbtpgdbt
iguugd zht iut rgshhke gbgxhrum gbhhz yhn tbkty ytya ihua ktz rg idhragd ictv iaybgn hs 'ykguu rgsbt t
iut iatuu lhz ixhhvgd oht ytv hcr rgs /dhrgdbuv rghhz iudhb ihhz ydhsbggd ytv gkwvan rgct iudhb ogs irgvphut
igdbhz ixhhvgd oht ytv hcr rgs /rgdbuv ihhz iptfrgs !wv oUt#b Ub$nj# r%
%t o)jr% yhn
,ca iguugd zht xg khhuu mi¦ x©t§ ¤̀ il¦ xiw©¦ i oa¥ d© ogs ymgh iut gkwvan ;hut ytvgd ,ubnjr ytv rgvgzrgcht ihhz
t yptfgd iut ybhhuugd ytv okug gmbtd rgs 'vcua hhc zht icgk ihhz chut iphukybt kgba ktz rg ydtzgd ytv
van iguugd cren ytv hcr rgs 'vcua, iup ,urrug,v yud iut iptf oht ikguu iaybgn hs rgshht rghhy oht
/sht ifhkrvg t ehrum irtuugd zht rg iut iut rhy iyargybut t iup yhhd gkwvan iut /idtka
c"pr, v"rs wc kwweumz ihktyxn ktrah rut irn tahse tkukhv
rg ytv /oht iht ,uehpx ytvgd ytv xtuu sht t iguugd mwwvrv iup tkukhv ouh hs zht vbav atr dty iyhhuum ogs
yguu rg iguugd yhkjn rg ytv rvuz irguua t ytvgd ic 'k"eumz rat wr e"vrv ic twwghz ihktyxn ktrah wr
iut ynue rg iguu 'rvuz iht yap kwwz hcr rgs idgrp wr ewwvrv ic twwghz irvt ,hc ogs ihkrten irvt wr ewwvrv
t yxtv :kwwz hcr rgs it oht yhhra 'ydgrp kusdv irvt wr ewwvrv ic 'rgbhktyx rgxhurd rgs rat
iguu ishhz ogs ydgrpgd ihua yxtv 'pte rgyptyartp rgs oht ypur ign ihktyx ihkrte iht /twwghz ihkrten
yrgpybggd rhs rg ytv huzt iut iyktvgd zbut ytv rg ytya iht zht vjubn ouen ihhz khhuu 'rgyrupebtrp
zht iutkwwz hcr ogs iygcgd rgcht ytv sht rgs 'yap irhucgd zht rg /teubh hs oht ypur ykguu hs 'yrupebtrp
2 iup rgdhbhhuu ykt iguugd zht hcr rgs] /shxj t irtuugd rgbgyktvtc t rghhz iguugd zht rg /y"fr, ,ba ukxf wh
ykguu rgs zt ydtzgd ytv rg [!!!!/rth cktv t yhn rgct igbtyartp yahb kkfc oht ytv ykguu hs zt
hhz rhn ikguu rgsbhe grgzbut igbgz rguu yahb yxhhuu ihhz yxutuugd ictv 'kkfc ohehsm iut ohshxj gbhhz
rgngshht 4 iut ihz 6 ytvgd ytv rg iut 'ikhhmrgs gbhhz iut oav ,sucg iht hhx iut vru, iht hhx ,uksd
yhn ybhhv ltb lhz yhm rsj rgdhkhhv rgs iut 'ohehsm ek,xb zht gyty rgdhkhhv ihhz iguu iut /idhut gbgpt
huzt 'vyuap vbunt yhn ufrsc ighhd xtuu ohshxj gcuaj 'rth cktv t yhn 4 iguugd rg zht d"kr, ct u"y irtuugd
idtz ;rts shxj t ydtzgd ytv irvt ,hc rgdkhhv rgs huu iup lhann .kt ybhuregd oht ictv ohshxjv hbez hs
rg zht rhn rtp rgct hcr rgyxbgke rgs zht hcr ihhn" wr iuz ihhz /ihkrte ihktyx h"runst iup yhhe idhkhhv ogs
t ihc lht" zht shxj t ydtzgd rg ytv lhut '"xhurd dubgd zht gyty rgs zt ydtzgd ytv kwweumz ihktyxn ibjuh
/twwghz "chhkd lht iut rgb ksbgn wr j"vrv 'sbhe t iguugd yahb ktnbhhe
xhp hs ;hut rujc t ykgyagd zt ykhhmrgs ytv- h"t 'ehkt 'cubhkn iup - k"z sktdbhkhhm
:ybduh ogs iguugd cren rghhz ytv t"ghz kwwz hcr rgdhkhhv rgs iyty idhkhhv ihhz yhn iguugd zht rgyrupebtrp rgs iguu
ahy t ytvgd ytv xtuu rujc grgykg t iguugd zht xg yhhmrth iyarg ohhc cubhkn iht kwwmz rat wr ewwvrv
/vnusfu vause hahna, iphuertp ydgkp iut kua iup ixhursbht it lhz ypur -d"kr,- iuhx c"uy irvt ,hc idhkhhv ogs
kyrtd t oht ohhc yphue iut kwwz hcr rgs rgchrt yhhd ktn ihht
yt" ykt rth 4 iguugd zht xtuu kwwz rgyrupebrp rgs
iut 'gcyn gxhurd t iguugd zht xtuu kcur 20 ptrt ydhhk iut
khp um zht xts zt ihcr ogs ihhyartp um icgd khuu rujc rgs :ydtzgd hcr rgdbuh rgs ytv '"gktshhz rgs ts yhhya
rujc rgs iut 'kua iht ihhrt ihua zht hcr rgs rgct 'ykgd /"yahb sgr ta ta"
rgs ygz rg iguu iut 'kua iup ihhd xhurt yguu hcr rgs zhc yrtuu
ehrum oht khuu iut ihcr oum rg yphuk kua iup ihhd xhurt ihcr rvuz iht yap yebgsgd
ytv rg um kwwz ihcr rgdhkhhv rgs oht ydgrp 'kcur 20 hs igcgd ltb zht rgykg irtuugd ihua zht rgyrupebrp rgs iguu
wiphilw ield oeleaf dcedi i''r xe`l `ved 12 pardesyehuda1@gmail.com "mixtqd mler" zwwpa, vwwr iuhkd
zwwpa, vbav atr
iftz gprta oua ihhe igebhry iztk yahb oht ydtzgdbt dbgrya ydhhk rg iut !ihhb 'oht rg yrgpybg ?ybhhv ihkhp, ydhhkgd ihua
wr shxj t iguugd zht yhhm gbgh iht 'kuvufkt lhz iht ytv xtuu oht ydgrp 'ihkhp, ydhhkgd yahb rg ytv vumn rc hs iup zt um
xtuu -ihkrte iup yhhuu yahb- itjhkgy ytya iup kwwz sus ;xuh zht rg iut ?rhmbtpa t ;hut oht yhn ihhd khuu rg um hcr rgs
rg zt iygcgd oht ytv hcr rgs iut 'iwhcr ohhc iguugd zht rg iftz gfgkykguu gkt iup isgr hhz iguu dguu iyhnbht iut /ohfxn
iut oht iup xhrd t icgdrgcht oht iut sus wr iutd oum irtp ktz rg iut !yhheahsht iht cmn ihhz ;hut hcr rgs oht ydgrp
zht rg iguu 'igebhry ktz rg xtuu ihhuu atkp t oht yeha rg zt rg xtuurtp hcr rgs oht ydgrp /ltuua rghhz zht xg :yrgpybg
lhz igbgz xtuu rgsbhe hs iptrygd rg ytv 'iutd oum ignuegdbt ihhe yahb yuap ytv rg khhuu rg yrgpybg ?ihkhp, yahb ydhhk
ignuegdbhhrt zht sus ;xuh wr iguu iut 'rtxgpurp iwyhn .ghhn oht ign ytv ou,h t zht rg khhuu iut !ihkhp, iphue um ykgd
iutd rgs rgct iutd oum iztkbhhrt yktuugd yahb oht ign ytv yhn ysgr hcr rgs iut 'vumn rc ihhz hhc ihkhp, yphuegd yahb
khuu sht t ydtzgd ign ytv ignuegd zht rguu ydgrpgd ytv ybhhuu um rujc rgs zhc 'vause um .rtv ihhz yhm iut rgyhhuu oht
oht iutd rgs ytv 'ihktyx iup iwhcr ihhz iup xhrd t icgdgdrgcht ignuetc lht kguu huu rgct !ity vcua, khuu lht !hcr :lhz
ogs iutd iwrtp icgdgdrgcht ytv rg iut 'ignueum ihhrt iygcgd iup ignuetc yxtv us zt yrgpybgd oht hcr rgs ytv 'ihkhp,
iut 'ihhuu atkp hs oht yeha hcr rgs zt lhut iut ihcr iup xhrd t icgd rhs yguu rg iut rpux oum ogs yhn hhd kcur 20 rhn
ogs iup ixhdbt oht ktz rg zt iygcgd shxj ogs ytv iutd rgs ytv rg huu itygd rg ytv huzt iut /ihkhp, rt&p rgdhsrsuvn
igdbtdgd ihhrt hhz igbgz yrgvgd xts ictv rgsbhe hs iguu 'ihhuu /sht rgfhkrg t irtuugd zht rujc rgs iut 'ydtzgdum
,bfx zht xts khhuu 'igebhry yahb xts ktz rg zt iygcgd iut
yguu xg zt iguugd jhycn hhz iutd rgs ytv /oht rtp ,uapb iht vbunt ytv kwwmz inshrp sus wr cr rgbhkrte rgs
rhn ytv hcr rgs chut ydtzgd hhz ytv rg iut ivgagd yahbrtd hcr
iut /iyta yahbrtd rhn yguu igebhry xts ktz lht zt yehagd ihhz iup iuz iypbhp rgs gwwhz ihkrten lknhkt ovrct wr m"vrv
rgs xtuu ihhuu hs iup igeburygd iut vfrc t yftngd ytv rg ytv -swwhv iuaj swwh awwveg drvb- ktrah rut irn gyty
rgbhkrte rgdhkhhv rgs yrhpgdxhut ytv /yehagd oht ytv hcr rcjn- 'ihkrte s"ct kwwmz inshrp sus wr iutdv zt ykhhmrgs
ytv cr rgs zt ysgrgdpt zht xts zt" t"ghz lknhkt ovrct wr zht -sugu rzgv ict kg ,ufkv hexp iut sus ,khta ,wwua hrpx
vbunt hs khhuu aushj ihhe yahb zht xts iut !!vtupr t ignuetc rghhz hcr rgs ytv iutd rgs iut 'hcr iyhn ,ushshc iguugd
ytv 'ikhhvxhut oht yguu ihhuu hs zt ytvgd ytv iutd rgs xtuu iut irtuugd ebtre iutd rgs zht ktnbhht 'iguugd scfn ertya
rgxhurd tzt zt :zht aushj rgyxgrd rgs rgct 'ipktvgd gety hs xtuu tartuu iup rtxgpurp ixhurd t ipur yehagd ytv ign
twwghz"/iwyty iht vyuap vbunt tzt ictv ktz kusd rgs 'xhurd rtd iguugd zht rtyets ogs igdbgrc rtp ,utmuv
zht iutd rgs zt igzgd ytv iut sus wr yftrytc ytv rgyets
rgct ltxt igebhry ixhhvgd ytv rg iut ,uapb ,ubfx iup rsdc
hs yrgvgd ytv shxj rgahkhup t iguu rauh .hkn t
iguugd rh,fn ytv ign xtuu hcr idbuh t iup iftz gfhkrgsbutuu vphra t iup zhuv ihhz yguugytr hcr rgs
iut 'idhut gbgdhht ihhz yhn igz yktuugd xts rg ytv ',wwurunstc iht iguugd ktnt zht tmhbytkp iup ;xuh ohrpt wr jwwvrv
rgs ytv igbguuts irtp 'vbav atr ;hut ihktyx um irtpgd zht yhhrs kwwz hcr rgs iut kwwz hcr icgk igbtyagd zht iut ihktyx
xts iguu iut /ypua t iup khpa t yftn hcr rgs huu igzgd shxj yngb iut kyrtd gbgshhz ihhz yngb iut ;xuh ohrpt um xhut lhz
ikguu xtuu iut 'ihhkt lhz rtp hcr rgs ydgrp 'ydhsbggd lhz ytv wr 'kyrtd iyhn ehrum iut ihvt ;xuh ohrpt wr iup zsktv hs ichhr
'rudhbx hs ihhz ikguu rhn :it ;ur t icgdgd lhz rg ytv ?ihhz rhn !"ybgrc xg hcr" 'iphut rgktshht t ;hut ydtz ;xuh ohrpt
/igbguuts igdbtdgd ihhrt lhhkd zht rg iut rhs hhc trun yahb ctv ;xuh ohrpt :kwwz hcr rgs oht yrgpybg
t iftrcgdxhut lhz ytv xyktngs yebup !igbgrc yahb yguu
!rgsbhe ihua yxtv us zht ;xuh ohrpt wr iup zhuv rgs iut tmhbytkp ytya iht vphra
'rgsbhe um iguugd vfuz yahb ytv xtuu vbnkt t iguugd zht xg rgs ytv zhuv ihhz hhc yebup iut 'rghhp hs iup dguu iht iguugd
iut irvt ,hc ogs iup shxj t iguugd zht itn rgyarg rht iut igbtyartp ;xuh ohrpt wr ytv rgygpa !ykgyagdpt lhz rghhp
yhn ktntftb ytvgd vbu,j ytv hz /hcr rgdbuh rgs rat wr iup zt kyrtd iyhn itygd oht ytv kwwz hcr rgs vcuy t rtp xtuu
rgyhhuu ytv hz rgct 'rgsbhe ytvgd ihua ytv xtuu ogbhht yhn yahb iut zsktv iphut igbgrc hs yhn ignuegdpt zht rg
itn rht um ydtzgd hz ytv 'rgsbhe ictv um iguugd vfuz yahb hs ikhhmrgs dhsbgya ydgkp ;xuh ohrpt wr 'zhuv ihhz igbgrc
,hc oum irtp ktz rg zt 'ohshxj hs iup iguugd yahb zht xtuu /igzgd ytv kwwz hcr rgs yhhuu huu vagn
iyhn irvt ,hc rgs zht iahuumbht /vfrc t iygc iut irvt
wiphilw ield oeleaf dcedi i''r xe`l `ved 13 pardesyehuda1@gmail.com "mixtqd mler" zwwpa, vwwr iuhkd
zwwpa, vbav atr
ignuetc hcr rgs ytv twwpr, rgnuz iht ',ukjn gfhkyg ;hut ydtzgd oht ign ytv ',ntv okug iphut iguugd ihua hcr rgdbuh
iut 'ogsrtp ,utupr dubgd ts zht ybhhv xtuu dbusbhmbt dbuk t um ihhd ihhrt iguugd ohfxn rg ytv 'hcr ghhb t ts zht xg zt
hhz rgct ibhmgsgn ignuetc um ygcrtgd ictv ohbexg hs ydgrp ihmhcr gdbuh hs gntn hs iut cuya ihhz um rg ynue 'oht
ihcr ogs yrhpgd ytv ign iut ignuetc ybgegd yahb ictv ign um iuz rht idgrp hz yhhd 'rht ykhhmrgs iut ?;rts rg xtuu
zht cmn rgs rgct 'ohrhuyets gxhurd hs um sbtkayhhs ihhe sht rgs iguu 'iguugd ohfxn rg ytv ?oht um ihhd ihhrt ige
ktyhpa t iht ihcr ogs yehagd ytv ign iut rgdrg irtuugd yrgpybg ?ignuegd uyzhc xtuurtp :kwwz hcr hs ydgrp ihhrt ynue
rgs zht cwwpr, vwwr dty iyhhuum ogs iht iut 'ohhvub igstc iht yxtv us :kwwz hcr rgs it oht yhhra 'rgsbhe ictv khuu rg 'rg
ign 'ohshxj iut rgsbhe rtpt iup sngnc irtuugd ek,xb hcr xtuu yahb yxhhuu sht rgs 'igdbtdgd eguut zht iut 'rgsbhe ihua
um ubh,ucr dvbnf yrupebtrp iht ihcr ogs ydhhkgd ytv zht ts xtuu chhuu ihhz rtp rg ykhhmrgs 'ohhvt yhhd iut ity um
'irtuugd rypb zht ign utuu um ybtb idhsrgtc rg zt igzgd ytv hcr rgs zt igbtyartp ihua hz ytv 'igagd
ydhk ytya iyhn iht iguugd zht xtuu ohhjv ,hc ogs iht ihhz rtp iygc yprtsgd yktuu rg iut 'rgsbhe ytvgd ihua ytv
ohxb yhn iut 'kwwmz arhv ktpr iuana wr ehsmv iutdv lhut yhhd iut ihktyx ihhe ehrum rg zht 'rgsbhe ictv ktz hz zt chhuu
vuv lf iut 'rgyfty t yhn it oht yaybhuu xtuu ihcr oum ihhrt
yrhsrgcntc ytv ign ikhpt .btd ichkcgd ohhjv ,hc hs zht
/rgyfty ihht um iguugd vfuz ictv hhz
zht ybtuu hs iup kehya ihhke ihht rtb iut 'ytya iyhn iht
lhz yxhd xg utuu .tkp t zht iuhm ihhz 'irtuugd iftrcum uhnh ,hrjt
'gkt zbut rtp ihhz ihdn ktz ehsm iup ,ufz rgs iht ',uguah isht hs iup cmn hs iut egra iut cuhe ihhe iphuk iup irth hs
/,hshn, ,uguah rtp igntrdtp hs iup iyhkgd ertya ictv xtuu ihktyx iup
iyhkgd ytv iut ihcr iup ybuzgd hs ytagd ytv 'xyktngs
iphuertp um sh hc,fu oheh,g ohrpxku tmnbc obhta ohrpxk hnkugv zfrn "ohrpxv okug" hwwg rutk tmuv
iuatr xups yxupte ,uct idn $1200 .hutchhk ctz hk,pb wr iutdvu hexcuzurd icutr wr iutdv hwwg ou,j ywwa, .gbhnte ,chahn ou,j c,fn
c ekj rwwups ohbp cyhh $7500 khdbg ;xuh wr iutdv ,nh,j og ihs exp '$400 yxupten inkz vnka wr ewwvrvn ohreh ohaurs rpx $1500
,uhban ygx $1800 rfaah hbc vrah kdr '$2800 vpxuv ;s ah rwwups hcmk wv jnm rpx $18000 van wr tyhuutkx xups rvuz $600
rwwups .hbzhu ehsm jnm rpx $2500 owwhrv haushjv ,jpank lhha rtupn cmn nwwuj og rwwups owwhrv ,wwua '$2500 uwwr, rww, .huutbrgay
hrp vsdv $1000 rwwups zurcktuu rfaah ,sucg rpx '$700 rwwups .hbzhuu ktrah ,cvt rpx $900 rwwups .hbzhu lurc hrnt rpx $1200
ohkdr hnka kgc otxdbtk iugna cr iutdv ,nh,j og iuatr xups ict hruy rpx $3000 tkthcn gauvh ,ekj kgc uc an,ava ohhj
ka ubc irgyabdrtn ojurh van wr ewwvrv ,n,uju vnh,j og rwwups emtkpn iutdvk vru,c gumen rpx $1500 .hkgn swct vdhdj kg
vnka ,ftkn kgc ohfj vnka cr iutdv ,uvdvu ,nh,j og iuatr xups ohfrs ,arp rpx $2000 kwweumz emten ksbgn ojbn wr ewwvrv
og xwwac thdux kg ijcba rujck kwweumz avtyn ewwvrv i,bu lrhca kjb hcrg ygx $1000 ohfj sus wr usfb ,nh,j odu dwwfr, hehbukta
,nh,j og swwne, dtrp r,hvu ruxht '$750 lnu,k ywwga, igkuexn ktrah rutn kgc ewwvrv i,bu lrhca ,ca ,urhnz $800 ruaht
$600 ,pmn rwwsa vhva ihhyabhhp cus vsuvh rwwc cegh ohhj wr ,nh,j og swwne, dtrp r,hvu ruxht $650 rgnhhvxskhv kthrzg wrv ,n,uju
lhha van jnah $700 oukc arhv hcm wr ushnk,u uhbcu ihhsrtuubhhken rgdrgcbhhuu ejmh ovrct wr ,nh,j og swwne, dtrp r,hvu ruxht
trusvn huk ,ause rwwups $2500 exrtuugapn kehmht wr ewwvrv uc snka wnd $10000 ruaht og aty rhgn ush c,f og atyn ewwvrvk
,jbnv c,fn $1500 swwhv .hbthcpn ksbn ojbn wr ewwvrv c,fn $2000 rhntyhz euch rcgn rpx $4500 ohps 6u rgav rxj uwwxe, tbhb,
vrzg iusbuk ktrah ,sudtn vrzg ohaecn cwwvrt ktrah ,sudtn zwwa, ,ba lurt c,fn '$8000 u,frc og u,c ,bu,jk kvev hatr og rzgkt
tmuutryxutn ktezjh wr ewwvrv c,fn $3800 xkgsbgv wru xgry lknhkt 'ctuua iugna wr 'ltkc rhtn whkt wr 'cuztkcn rwwunst ohn,uj
ivfv kfhn kthjh wr iutdvn ,unh,j wc og shvgkegxn ewwvdvn vsuvh hrnt rpx 'sjt kf $3000 tyhuutkx twwj nwwuju cwwj swwuh gwwua $1800
,ru, kgc sghrp ivfv kfhn kthjh wr iutdvn ,unh,j wc van vyn rpx $2000 ihcn hbp kgc ktb,b cr iutdv ka ubc vph ,ru, kgc sghrp
vnka ,snj kgc iutdv ,nh,j og rpx $1800 ukhmvk ohhvbzur cegh wrn aecn twwa, ;hhya i,buh wr iutdv c,fn $2000 vdv og vph
4403 - 16 Ave Brooklyn, NY 11204 USA ~ 718 - 438 - 8414 ~ $3000 uutbfgayn ewwvrv ic cuzghn rwwunst cegh wr ewwvrvu
718 - 633 - 5500 Hours are 12 -7:30 Fri 11-1:30, To receive the pardes: pardesyehuda1@gmail.com or pickup in the
store from Wednesday. website www.seforimworld.com.
vcuy vnh,ju vch,f t ywwkgcv ,hatrc ,arp ;hut ihhz yguu iuhkd gdhsbgnue rgs
wiphilw ield oeleaf dcedi i''r xe`l `ved 14 pardesyehuda1@gmail.com "mixtqd mler" zwwpa, vwwr iuhkd
