gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

שבת טיש · SHABBOS TISH — ראש השנה (2026-09-07)

מוציא לאור: שבת טיש · SHABBOS TISH

שבוע: ראש השנה (2026-09-07)

שבת טיש · SHABBOS TISH — ראש השנה (2026-09-07)

פתח את ה-PDF הורדה

‫זמני השבת והחג ‪ -‬ירושלים‬ ‫בס"ד‪ ,‬ראש השנה‪ ,‬א‪-‬ב בתשרי תשפ"ז‬ ‫גיליון מס' ‪754‬‬ ‫יש‬ ‫ַׁש ָּבת ִט ׁ‬ ‫יום א' דר"ה ‪ -‬הדלה"נ ‪18.15‬‬ ‫שנה ‪14‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יום ב' דר"ה ‪ -‬הדלה"נ ‪19.26‬‬ ‫לקבלת הגיליון‪:‬‬ ‫מוצאי יו"ט ‪ 19.25‬רבנו תם ‪20.05‬‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ‪ְ ּ 9‬פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ‪ִ 9‬מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת‬ ‫ּ ְפנִ ינִ ים‬ ‫ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫ֶר ֶמז ָל ָּמה נָ ֲהג ּו יִ שְׂ ָר ֵאל ָל ַק ַחת ַּת ְרנְ גוֹ ל ְל ַכ ּ ָפ ָרה? ִמ ּ ְפנֵ י‬ ‫ּת־ח ָס ִדים‪,‬‬ ‫ׁ ֶש ַה ַּת ְרנְ גוֹ ל נִ ְק ָרא ֶ ּ'ג ֶב"ר'‪ ,‬וְ הוּא נוֹ ָט ִריקוֹ ן ְ ּג ִמילו ֲ‬ ‫ֶא ָחד ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ֲח ִס ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יְ ׁ ַש ְעיָ ה ִמ ְּק ֶר ְס ִטיר‪ְ ,‬מ ָצאוֹ ִל ְפנֵ י‬ ‫יע דִּ ְב ֵרי ִר ּצוּי‬ ‫ימין ָהיָ ה נוֹ ֵהג ְל ַה ׁ ְש ִמ ַ‬ ‫ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַא ְריֵ ה ֵמ ַר ְדזִ ִ‬ ‫ַ ּביְ ׁ ָשנִ ים ַר ֲח ָמנִ ים‪ ,‬וְ הוּא ַה ִּס ָּמן ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ַּכ ּמו ָּבא‬ ‫יעת ׁשוֹ ָפר‪ּ ְ ,‬ב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַה ִ ּצבּ וּר ִמ ְת ּכוֹ נֵ ן ְ ּב ִס ּלו ִּדין ִל ְק ַראת‬ ‫ְּת ִק ַ‬ ‫ְו ָסנֵ גוֹ ְריָ ה ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל‪ַ ,‬ה ְּכבו ׁ ִּשים ַ ּבגּ וֹ ָלה ְונֶ ֱאנָ ִקים ַּת ַחת עוֹ ָלם‪.‬‬ ‫ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת יְ ָבמוֹ ת‪ְ ׁ ,‬שלֹ ָשׁה ִס ָּמנִ ים יֵ ׁש ְ ּב ֻא ָּמה זוֹ ‪ָ ,‬ה ַר ְח ָמנִ ים‬ ‫יצד הוּא עוֹ ֵמד ו ֵּמ ִכין ַמ ֲא ָכ ִלים ו ַּמ ׁ ְש ָקאוֹ ת‬ ‫ִמ ְצ ַות ַה ּיוֹ ם‪ֵּ ,‬כ ַ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ֵ ּב ֵאר ֶאת ַה ּ ִפ ּיוּט ְ"וכֹל ַמ ֲא ִמינִ ים ׁ ֶשהוּא עוֹ נֶ ה‬ ‫ְ ּבר ׁ‬ ‫י־ח ָס ִדים‪ ,‬ו ְּל ַר ֵּמז ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי ׁ ֶשנּוֹ ְט ִלים ֶאת‬ ‫וְ ַה ַ ּביְ ׁ ָשנִ ין וְ גוֹ ְמ ֵל ֲ‬ ‫ַה ֶ ּ'ג ֶב"ר' ‪ֶ -‬את ׁ ְשלֹשׁ ַה ִּמדּ וֹ ת ַה ָּללוּ‪ְ ,‬מ ַמ ְּת ִקין ֶאת ַה ְ ּגבוּרוֹ ת‬ ‫ִל ְק ַהל ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים‪ָּ .‬ת ַמ ּה ַה ָּלה ַעל ׁ ֶש ְ ּב ׁ ָש ָעה נַ ֲע ֵלית ָּכזוֹ ָ ּב ּה‬ ‫ית‬ ‫ַל ַח ׁש"‪ֵ ,‬אין ֲענִ ָ ּיה ֶא ָּלא ְל ׁשוֹ ן ֲה ָר ַמת קוֹ ל ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ְ"ו ָענִ ָ‬ ‫וְ יוֹ ְצ ִאים זַ ָּכ ִאים ַ ּבדִּ ין‪(ַ .‬ר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמ ּקוֹ סוֹ ב)‬ ‫ָראוּי ְל ִה ְתבּ וֹ ֵדד ו ְּל ַה ְר ֵהר ִ ּב ְת ׁשו ָּבה‪ָ ,‬עסוּק ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ִענְ יָ נִ ים‬ ‫ְו ָא ַמ ְר ָּת"‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר ַה ָּק ָ ּב"ה נוֹ זֵ ף ַ ּב ְּמ ַק ְט ְרגִ ים ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל ְוגוֹ ֵער‬ ‫‪9‬‬ ‫"היֵ ה ִעם‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ָא ַמר ַה" ֶּצ ַמח ַצדִּ יק" ִמ ִּויזְ 'נִ יץ ֶאת ַה ּ ִפ ּיוּט ֱ‬ ‫יהתוֹ ָא ַמר לוֹ ְ ּב ַצחוּת‬ ‫ַ ּג ׁ ְש ִמ ִ ּיים‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ַר ִ ּבי יְ ׁ ַש ְעיָ ה ֶאת ְּת ִמ ָ‬ ‫'ש ִטיל זָ אל‬ ‫יש ׁ ְ‬ ‫ָ ּב ֶהם ִּכ ְביָ כוֹ ל ַ'ל ַח ׁש'‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶשאו ְׁמ ִרים ְ ּב ִא ִיד ׁ‬ ‫יע ַל ֵּתבוֹ ת‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ ,‬וְ ִה ִ ּג ַ‬ ‫יפ ּיוֹ ת" ִ ּב ְת ִפ ַּלת מו ָּסף ׁ ֶשל ר ׁ‬ ‫ּ ִפ ִ‬ ‫"ה ִ ּצבּ וּר ָעסוּק ַע ָּתה ְ ּב ָ'רזִ ין דְּ ָרזִ ין'‪ַ ,‬ו ֲאנִ י ִמ ְת ַע ֵּסק ָּכ ֵעת‬ ‫ְל ׁשוֹ נוֹ ‪ַ :‬‬ ‫יקים ׁ ֶש ָּנ ֲהג ּו‬ ‫יהם‪ְ .‬ו ָהי ּו ַצדִּ ִ‬ ‫זַ יְ ין'‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּי ׁ ְש ְּתק ּו ְויַ ְחדְּ ל ּו ִמ ִּק ְטרוּגֵ ֶ‬ ‫"ל ׁ ַש ֵּכ ְך ַּכ ַעס וְ ֵח ָמה"‪ ,‬נָ ַפל ְ ּב ַר ֲעיוֹ נוֹ ׁ ֶש ַהנּוֹ ָט ִריקוֹ ן ׁ ֶש ָּל ֶהן‬ ‫ְ‬ ‫ִעם ְ'לשׂ ַֹבע ְול ֹא ְל ָרזוֹ ן'"‪...‬‬ ‫"ש ִ ּי ְהיֶ ה ׁ ֶש ֶקט ְל ַמ ְע ָלה"‪ ,‬ו ְּכ ַל ּ ֵפי‬ ‫יעת ׁשוֹ ָפר ׁ ֶ‬ ‫ְל ַה ְכ ִריז ִל ְפנֵ י ְּת ִק ַ‬ ‫"לכ ּו נְ ַר ְּננָ ה ַלה'"‪ ,‬וְ ַעל־יְ ֵדי ָּכ ְך‬ ‫"לכוּ" וְ הוּא ֶר ֶמז ַל ּ ָפסוּק ְ‬ ‫הוּא ְ‬ ‫"ב ֶּכ ֶסה ְליוֹ ם ַח ֵ ּגנוּ"‪,‬‬ ‫ְמ ׁ ַש ְּכ ִכים ַּכ ַעס וְ ֵח ָמה‪ .‬וְ ֵכן ְמ ֻר ָּמז ַ ּב ּ ָפסוּק ַ ּ‬ ‫‪9‬‬ ‫יש ּו ְ ּב ֶעזְ ַרת ַה ָּנ ׁ ִשים‪ֲ ,‬א ָבל‬ ‫חוּץ ָהיָ ה נִ ְר ֶאה ׁ ֶש ַּכ ָּונָ ָתם ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְר ִע ׁ‬ ‫ְ‬ ‫ֶּכ ֶס"ה סוֹ ֵפי ֵּתבוֹ ת ְל ׁ ַש ֵּכך ַּכ ַעס וְ ֵח ָמה‪ִ .‬‬ ‫(מ ּ ִפי ְס ָפ ִרים וְ סוֹ ְפ ִרים)‬ ‫"בית‬ ‫אשוֹ ן ֵמ ָאז ָע ָלה ַה ֵ ּ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה תש"ט‪ַ ,‬ה ַחג ָה ִר ׁ‬ ‫ְ ּב ֵליל ר ׁ‬ ‫ימית ְל ַה ׁ ְש ִּתיק ֶאת ַה ְּמ ַק ְט ְרגִ ים‬ ‫ְמ ִבינֵ י דָּ ָבר יָ ְדע ּו ׁ ֶש ַּכ ָּונָ ָתם ּ ְפנִ ִ‬ ‫‪9‬‬ ‫ָה ֲא ִריזַ "ל ָּכ ַתב‪'ְּ ,‬ת ׁשו ָּבה' נוֹ ָט ִריקוֹ ן ַּת ֲענִ ית‪ ,‬שַׂ ק וָ ֵא ֶפר‪ּ ְ ,‬ב ִכ ָ ּיה‪,‬‬ ‫יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמגּ וּר ַעל ֵּכס ַה ַהנְ ָהגָ ה ַא ַחר ִה ְס ַּת ְּלקוּת ָא ִביו‬ ‫ָ ּבעוֹ ָלם ָה ֶע ְליוֹ ן ְל ַבל יַ שְׂ ִטינ ּו ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל‪.‬‬ ‫"שו ָּבה יִ שְׂ ָר ֵאל" ְ ּב ִלי‬ ‫י־ח ָכ ִמים נֶ ֱא ַמר ׁ‬ ‫ֶה ְס ּ ֵפד‪ֲ .‬א ָבל ַעל ַּת ְל ִמ ֵיד ֲ‬ ‫ית־מ ְד ָר ׁשוֹ ְּכ ׁ ֶשהוּא‬ ‫"א ְמ ֵרי ֱא ֶמת"‪ִ ,‬ה ְת ַה ֵּל ְך ְ ּב ָסמו ְּך ְל ֵב ִ‬ ‫ָה ִ‬ ‫‪9‬‬ ‫יכים‬ ‫י־ח ָכ ִמים ֵאין ְצ ִר ִ‬ ‫ָּתי"ו ‪ַּ -‬ת ֲענִ ית‪ִּ ,‬כי יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ֵהם ַּת ְל ִמ ֵיד ֲ‬ ‫ָּתפוּס ְ ּבשַׂ ְר ַע ּ ָפיו‪ְ .‬ל ֶפ ַתע ָע ַצר ְו ָא ַמר ַל ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִּנ ְק ֲהלוּ‪:‬‬ ‫יש‬ ‫שכר ֶ ּב ִר ׁ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ָ ,‬היָ ה ַר ִ ּבי יִ ּ ָׂש ָ‬ ‫ְ ּב ָכל ׁ ָשנָ ה ְ ּב ֵליל ר ׁ‬ ‫ַּת ֲענִ ית‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ּתוֹ ָר ָתם ֻא ָּמנו ָּתם‪ .‬ו ְּבדוֹ רוֹ ֵתינ ּו ׁ ֶש ֶּנ ְח ְל ׁש ּו‬ ‫ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת וְ ֵאין ַ ּביְ כ ֶֹלת ְל ִה ְת ַענּוֹ ת‪ֲ ,‬אזַ י ַהנּוֹ ָט ִריקוֹ ן ׁ ֶשל ְּ'ת ׁשו ָּבה'‬ ‫אשוֹ ן ׁ ֶשל‬ ‫"זְ ֵקנִ י ַה ִ'חדּ ו ׁ ֵּשי ָה ִרי"מ' ָא ַמר ִ ּב ׁ ְש ָעתוֹ ‪ִּ ,‬כי ַ ּב ּיוֹ ם ָה ִר ׁ‬ ‫שכר" ְמ ַס ּ ֵפר ִ ּב ְד ֵבקוּת ֲעצו ָּמה‬ ‫"עבוֹ ַדת יִ ּ ָׂש ָ‬ ‫ִמוּוֹ ְל ְ ּברוֹ ז ַ ּב ַעל ֲ‬ ‫(ה ִח ָיד"א)‬ ‫ּשה‪ַ ,‬ה ְכנָ ָעה‪ַ .‬‬ ‫הוּא ּתוֹ ָרה‪ַ ׁ ,‬ש ָ ּבת‪ ,‬וִ דּ וּי‪ ,‬בּ ו ׁ ָ‬ ‫י־אם ַעל רו ָּחנִ ּיוּת ְו ַעל‬ ‫־ה ּ ׁ ָשנָ ה ֵאין ְל ַב ֵּק ׁש ַעל ַ ּג ׁ ְש ִמ ּיוּת ִּכ ִ‬ ‫ֹאש ַ‬ ‫ר ׁ‬ ‫יס ָחא‪ּ ְ .‬ב ַד ְר ּכוֹ‬ ‫ֶאת ַה ַּמ ֲעשֶׂ ה דִּ ְל ַה ָּלן ְ ּב ׁ ֵשם ָה ַר ִּבי ר' בּ וּנִ ים ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ‬ ‫‪9‬‬ ‫ַ ּב ּטוּר ְ ּב ִה ְלכוֹ ת ׁשוֹ ָפר ָּכ ַתב‪ֶ ׁ ,‬ש ּ ׁ ִשעוּר ַה ּ ׁשוֹ ָפר הוּא ְּכג ֶֹדל‬ ‫ַמ ְלכוּת ׁ ָש ַמיִ ם‪ְ ,‬ו ַרק ַ ּב ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י ֶא ְפ ׁ ָשר ְל ַב ֵּק ׁש ַעל ּ ַפ ְרנָ ָסה‪.‬‬ ‫ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ׁ ִש ְמ ׁשוֹ ן ִמ ּ ׁ ְש ּ ִפיטוֹ ְב ָקה ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל‪ָ ׁ ,‬ש ָהה‬ ‫ֶאגְ רוֹ ף ָא ָדם ֵ ּבינוֹ נִ י‪ ,‬וְ לֹא נִ ְמדָּ ד ְל ִפי ּג ֶֹדל ַה ּתוֹ ֵק ַע ְּכמוֹ ֶ ּ'בן־‬ ‫־ה ּ ׁ ָשנָ ה‬ ‫ֹאש ַ‬ ‫או ָּלם ֲה ֵרי ְּכ ָבר ָ ּבא ּו ֲחזַ "ל ְו ָעשׂ ּו ֶאת ׁ ְשנֵ י יְ ֵמי ר ׁ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ ,‬ו ְּבאוֹ ָת ּה ֵעת ָע ְב ָרה ַעל ַה ָ ּים רו ַּח‬ ‫ימי ר ׁ‬ ‫ָ ּב ֳאנִ ָ ּיה ִ ּב ֵ‬ ‫יח"‬ ‫ן־א ַב ִּט ַ‬ ‫"ב ֲ‬ ‫יח' ׁ ֶש ָהיָ ה ַ ּב ַעל ֶאגְ רוֹ ף ָ ּגדוֹ ל‪ .‬וְ נִ ְר ָמז ַ ּב ּ ׁ ֵשם ֶ ּ‬ ‫ֲא ַב ִּט ַ‬ ‫יצה‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר ׁ ֶש ַה ּכֹל‬ ‫יכ ָּתא' ַּכ ּמו ָּבא ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ֵ ּב ָ‬ ‫ְּכ ֲ'ח ָדא יוֹ ָמא ֲא ִר ְ‬ ‫ְס ָע ָרה ְ ּגדוֹ ָלה ְו ָה ֳאנִ ָ ּיה ִח ּ ׁ ְש ָבה ְל ִה ּ ׁ ָש ֵבר ו ְּל ִה ּ ָט ַבע ַ ּב ָ ּים‪ .‬יָ ׁ ַשב‬ ‫ַעל ֶ ּבן יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְ ּב ִלבּ וֹ ִ ּב ָּטחוֹ ן ַ ּבה' ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי ִמ ְצוַ ת‬ ‫יח ‪ּ ֵ -‬בן‬ ‫ן־א ַב ִּט ַ‬ ‫ׁשוֹ ָפר הוּא ְמעוֹ ֵרר זְ כוּת ָאבוֹ ת‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר ֶ ּב ֲ‬ ‫ִ ּב ְק ֻד ּ ׁ ָשה ַא ַחת‪ּ ַ ,‬גם ָהרו ָּחנִ ּיוּת ְוגַ ם ַה ַ ּג ׁ ְש ִמ ּיוּת‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי ָא ְמר ּו‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְו ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ׁ ֶש ָ ּי ִאיר ַהבּ ֶֹקר‬ ‫ַה ַ ּצדִּ יק ִ ּב ְת ִפ ָּלה ָּכל ֵליל ר ׁ‬ ‫ׁ ֶש ָ ּבטו ַּח ִ ּבזְ כוּת ָאבוֹ ת‪ ,‬וְ הוּא ָהיָ ה ֶ ּג ֶבר ַא ִּלים ְּכ ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל‪,‬‬ ‫ַ ּב ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי ְּתרוּמוֹ ת ִ'ל ָ ּבא ְ ּב ִכיס ַּת ְליָ א'‪ַ ,‬ה ֵּלב ְו ַה ִּכיס ְּתלוּיִ ים‬ ‫ְויו ַּכל ִל ְתק ַֹע ַ ּב ּ ׁשוֹ ָפר‪ְ ,‬ו ָא ֵכן ִמ ָ ּיד ְּכ ׁ ֶש ֵה ִאיר ַה ּיוֹ ם נָ ַטל ֶאת‬ ‫ַא ִּלי"ם נוֹ ָט ִריקוֹ ן יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו לֹא ֵמת‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ּ ֵפ ֵר ׁש ַר ִ ּבי ְצ ִבי‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ַעל ָ'הב ּו ַלה' ְ ּבנֵ י ֵא ִלי"ם"‪ ,‬וְ ֶאגְ רוֹ פוֹ ׁ ֶשל‬ ‫ֶ ּבן ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫זֶ ה ָ ּבזֶ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ִאם ֵאין ֶק ַמח ֵאין ּתוֹ ָרה‪ .‬ו ְּל ׁ ֵשם ֲעבוֹ ַדת ה' ְ ּבתוֹ ָרה‬ ‫ַה ּ ׁשוֹ ָפר ְו ָת ַקע ֶאת ְּת ִקיעוֹ ת ַה ּיוֹ ם‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד ָע ַמד ַה ָ ּים ְונָ ח ִמ ַּז ְע ּפוֹ ‪.‬‬ ‫יח ָ ּגדוֹ ל ְמאֹד‪ ,‬דְּ ַהיְ נ ּו זְ כוּת יַ ֲעקֹב וְ ַה ִ ּב ָּטחוֹ ן ִ ּבזְ כוּת‬ ‫ן־א ַב ִּט ַ‬ ‫ֶ ּב ֲ‬ ‫יכים ׁ ֶש ַפע ׁ ֶשל טוֹ ָבה ו ַּפ ְרנָ ָסה‬ ‫ו ְּת ִפ ָּלה ו ְּלגַ דֵּ ל ָ ּבנִ ים יִ ְר ֵאי ה'‪ְ ,‬צ ִר ִ‬ ‫"הדֵּ ָעה‬ ‫ו ְּכ ׁ ֶש ָהיָ ה ָה ַר ִ ּבי ר' בּ וּנִ ים ְמ ַס ּ ֵפר זֹאת ָהיָ ה אוֹ ֵמר‪ַ :‬‬ ‫(ה ְד ַרת ֶמ ֶל ְך)‬ ‫ַא ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק וְ יַ ֲעקֹב ‪ּ ְ -‬גדוֹ ָלה ְמאֹד‪ַ .‬‬ ‫"ש ִ ּי ְהיֶ ה ַל ְ ּיהו ִּדים ָּכל‬ ‫ְ ּב ָכבוֹ ד"‪ ,‬ו ְּב ַס ְ ּימוֹ ֵ ּב ֵר ְך ָה ַר ִ ּבי ֵמע ֶֹמק ִלבּ וֹ ‪ֶ ׁ :‬‬ ‫ָהרוֹ ַו ַחת ִהיא‪ֶ ׁ ,‬ש ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ּ ׁ ְש ּ ִפיטוֹ ְב ָקה ִה ְמ ִּתין ְ ּב ִצ ּ ִפ ָ ּיה ְלאוֹ ר‬ ‫‪9‬‬ ‫יך ָה ַר ִ ּבים ׁ ִש ְט ֵרי חוֹ בוֹ ֵתינוּ" נוֹ ָט ִריקוֹ ן‬ ‫"מחֹק ְ ּב ַר ֲח ֶמ ָ‬ ‫ְ‬ ‫טוּב"‪ּ ִ .‬ב ְר ַּכת ַצדִּ יק ָעשְׂ ָתה רֹ ֶשׁם‪ ,‬ו ַּב ְּתקו ָּפה ַה ְּסמו ָּכה ְל ַא ַחר‬ ‫יעת ַה ּ ׁשוֹ ָפר‪ ,‬יִ ָּנ ְצל ּו ֵמ ַה ְּס ָע ָרה‬ ‫ַה ּיוֹ ם ְּכ ֵדי ׁ ֶש ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ְּת ִק ַ‬ ‫יט ׁש ׁ ֶש ַה ְּת ׁשו ָּבה ִהיא‬ ‫ְ ּ'בשִׂ ְמ ָחה'‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ָא ַמר ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ֶּמזְ ִר ְ‬ ‫ץ־ה ּק ֶֹד ׁש‪ְ ,‬ו ַה ּ ׁ ֶש ַפע‬ ‫ִמ ֵּכן ֵה ֵחל ַמ ַ ּצב ַה ּ ַפ ְרנָ ָסה ְל ִה ׁ ְש ַּת ּ ֵפר ְ ּב ֶא ֶר ַ‬ ‫ִ ּבזְ כוּת ַה ִּמ ְצ ָוה‪ .‬או ָּלם ֶ ּב ֱא ֶמת ל ֹא ְלזֹאת ָהיְ ָתה ַּכ ָּונָ תוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא‬ ‫ִמ ְצוַ ת ֲעשֵׂ ה וְ יֵ ׁש ַל ֲעשׂ וֹ ָת ּה ְ ּבשִׂ ְמ ָחה‪ ,‬וְ ֵכן אוֹ ִת ּיוֹ ת ַ'מ ֲח ׁ ָש ָבה'‬ ‫יחה רו ָּחנִ ית ְלדוֹ רוֹ ת‪.‬‬ ‫ַה ַ ּג ׁ ְש ִמי ֵה ִביא ִע ּמוֹ ַ ּגם ְצ ִמ ָ‬ ‫ׁ ֶש ָּכל ַה ַּליְ ָלה ִצ ּ ָפה ְו ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ָמ ַתי יִ זְ ֶּכה ְל ַק ֵ ּים עוֹ ד ִמ ְצ ָוה‬ ‫ִּכי ְ ּב ַמ ֲח ׁ ָש ָבה טוֹ ָבה ִמ ּתוֹ ְך ֱאמוּנָ ה וְ שִׂ ְמ ָחה‪ ,‬נִ ְמ ָח ִקים ׁ ִש ְט ֵרי‬ ‫'שנָ ה'‪ִּ ,‬כי ְ ּב ָכ ְך‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא ‪ְּ 365‬כ ִמנְ יַ ן ׁ ָ‬ ‫חוֹ בוֹ ֵתינוּ‪ ,‬וְ ֵכן ְ ּ'בשִׂ ְמ ָחה' ִ ּג ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ַא ַחת ִל ְפנֵ י ׁ ֶש ִ ּי ְס ַּת ֵּלק ִמן ָהעוֹ ָלם‪ְ ,‬ויַ ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ ַ'ל ְחטֹף' עוֹ ד‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא‬ ‫ִּת ָּמ ׁ ֵש ְך ַה ּ ִׂש ְמ ָחה ְל ָכל יְ מוֹ ת ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ .‬וְ ֵכן ׁ'שוֹ ָפר' ְ ּבגִ ַ‬ ‫יקי יְ רו ׁ ָּש ַליִ ם‪ָ ,‬היָ ה נוֹ ֵהג‬ ‫ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק דָּ ִוד רוֹ ְט ַמן ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ַצדִּ ֵ‬ ‫ִמ ְצ ָוה ְ ּב ַח ֵ ּיי ַח ּיוּתוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ַּנ ֲעשָׂ ה לוֹ נֵ ס ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְונִ ְ ּצ ָלה‬ ‫(ס ָפ ִרים)‬‫'ב ָר ָכה וְ שִׂ ְמ ָחה'‪ְ .‬‬ ‫ְּ‬ ‫‪9‬‬ ‫ְל ִה ְתבּ וֹ ֵדד ְ ּב ָכל ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ו ֵּמ ִכין ֶאת ַע ְצמוֹ ְ ּב ִס ּלו ִּדין ִל ְק ַראת‬ ‫ָּכל ַה ְּס ִפינָ ה ִ ּבזְ כוּתוֹ "‪.‬‬ ‫יע‬ ‫ׁשוֹ ָפ"ר נוֹ ָט ִריקוֹ ן שְׂ חוֹ ק ּ ִפינ ּו ו ְּל ׁשוֹ נֵ נ ּו ִר ָּנה‪ִּ ,‬כי הוּא ַמ ׁ ְש ּ ִפ ַ‬ ‫יע ְל ֵביתוֹ ִמ ְכ ָּתב ִּכי ָע ָליו ְל ִה ְתיַ ֵ ּצב ִמ ָ ּיד‬ ‫יְ ֵמי ַהדִּ ין‪ְ .‬ו ִה ֵּנה ִה ִ ּג ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫שִׂ ְמ ָחה וּשְׂ חוֹ ק ו ְּמ ַב ֵּטל ָּכל ִמינֵ י ֶע ֶצב‪ ,‬וְ יָ דו ַּע ִּכי ַה ּ ׁ ִש ְכ ָחה‬ ‫יעה ַעל ִמ ְס ָחר‬ ‫ְ ּב ַת ֲחנַ ת ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרה‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ֻה ְ ּג ׁ ָשה ְּכנֶ גְ דּ וֹ ְּת ִב ָ‬ ‫ל־ת ִפ ָּלה ַל ָ ּי ִמים‬ ‫ַ ּג ָ ּב ָאיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין ִח ּ ְפשׂ ּו ַ ּב ַע ְּ‬ ‫יך‬ ‫ָ ּב ָאה ִמ ַּצד ָה ֶע ֶצב וְ ַה ָ ּיגוֹ ן‪ ,‬וְ ַה ּ ׁשוֹ ָפר ָ ּבא ְלזִ ָּכרוֹ ן וְ הוּא ַמ ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫(ה ִ'א ְמ ֵרי נ ַֹעם' ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב)‬ ‫שִׂ ְמ ָחה ו ְּב ִהירוּת ַה ּמ ִֹחין‪ָ .‬‬ ‫ִ ּב ְל ִּתי ֻח ִּקי ְ ּביַ יִ ן‪ּ ְ .‬באוֹ ָתם יָ ִמים ָהיְ ָתה ְמ ִכ ַירת ַה ַ ּייִ ן ְו ַה ַּמ ׁ ְש ָקאוֹ ת‬ ‫יש ָהגוּן ׁ ֶש ָהיָ ה ָענִ י ְו ֶא ְביוֹ ן‪ְּ .‬כ ִמנְ ַהג‬ ‫ַהנּ וֹ ָר ִאים‪ ,‬ו ָּב ֲחר ּו ְ ּב ִא ׁ‬ ‫‪9‬‬ ‫יהם ַמס ָ ּגבוֹ ַּה‪,‬‬ ‫יפים ַּת ַחת ּ ִפ ּקו ַּח ֶמ ְמ ׁ ַש ְל ִּתי‪ְ ,‬ו ֻה ּ ַטל ֲע ֵל ֶ‬ ‫ַה ֲח ִר ִ‬ ‫אשוֹ נוֹ ת‬ ‫ַה ְּק ִה ּלוֹ ת יָ ַרד ַה ַח ָּזן ַה ִּנ ְב ָחר ַל ֲא ִמ ַירת ַה ְּס ִליחוֹ ת ָה ִר ׁ‬ ‫ֹאש‬ ‫ׁשוֹ ָפ"ר נוֹ ָט ִריקוֹ ן ּ ְפ ִק ַידת שָׂ ָרה ָר ֵחל וְ ַח ָּנה‪ֶ ׁ ,‬ש ִּנ ְפ ְקד ּו ְ ּבר ׁ‬ ‫יעת ׁשוֹ ָפר זוֹ ִכים ִל ְפ ִק ַידת‬ ‫ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ְ ,‬ל ַר ֵּמז ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי ְּת ִק ַ‬ ‫ְוהוּא נֶ ֱח ׁ ַשד ְּכ ִמי ׁ ֶש ּמוֹ ֵכר יַ יִ ן ְ ּב ִלי ַּת ׁ ְשלו ֵּמי ַמס‪ּ ְ .‬ב ִמ ְכ ַּתב‬ ‫ְּכ ֵדי ׁ ֶש ַה ָּק ָהל יִ ְב ַחן ֶאת קוֹ לוֹ וּנְ ִעימוּתוֹ ‪ ,‬או ָּלם דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶש ּל ֹא‬ ‫(ה ֲ'ע ֵק ַדת יִ ְצ ָחק' ֵמ ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר)‬ ‫יְ ׁשו ָּעה וְ ַר ֲח ִמים‪ָ .‬‬ ‫יע ִמ ָ ּיד ִ ּב ְפנֵ י‬ ‫יעה ָה ַאזְ ָה ָרה‪ִּ ,‬כי ִאם ל ֹא יוֹ ִפ ַ‬ ‫ַה ַהזְ ָמנָ ה ַאף הוֹ ִפ ָ‬ ‫ל־ת ִפ ָּלה‬ ‫ָה ַר ִ ּבי ל ֹא ָהיְ ָתה נוֹ ָחה ִמ ִּמנּ וּיוֹ ‪ְ ,‬ו ָא ַמר "הוּא ֵאינוֹ ַ ּב ַע ְּ‬ ‫‪9‬‬ ‫יח‪ּ ְ .‬בנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ָה ָר ׁ ֻש ּיוֹ ת‪ ,‬הוּא יֵ ָא ֵסר ֵמ ֲאחוֹ ֵרי סוֹ ֵרג ו ְּב ִר ַ‬ ‫ַה ַּמ ְת ִאים ָלנוּ‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן הוּא ָענִ י ו ִּב ְת ִפ ָּלתוֹ הוּא ְמ ַב ֵּק ׁש ַעל ֶל ֶחם‬ ‫"ע ָק ָר"ה"‪ִּ ,‬כי‬ ‫"ף־בי"ת ֵהן ֲ‬ ‫ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ק ֶֹדם ׁשוֹ ָפ"ר ְ ּב ֵס ֶדר ָא ֶל ֵ ּ‬ ‫ק ֶֹדם ַה ְּת ׁשו ָּבה נַ ְפ ׁשוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם ֲעקו ָּרה ֵמ ַה ִּמ ְצוֹת ו ִּמ ּ ׁש ֶֹר ׁש‬ ‫נִ ְב ֲהל ּו ְלנַ ְפ ׁ ָשם‪ ,‬ו ִּמ ֲהר ּו ֶאל ְמקוֹ ם ִה ְתבּ וֹ ְדדוּתוֹ ְּכ ֵדי ְל ַב ֵּק ׁש‬ ‫ל־ת ִפ ָּלה ׁ ֶש ְ ּי ַב ֵּק ׁש ִמן‬ ‫יכים ַ ּב ַע ְּ‬ ‫ַצר ְל ִפי ַמ ְחסוֹ רוֹ ‪ַ ,‬א ְך ָאנ ּו ְצ ִר ִ‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא‬ ‫ַה ַח ִ ּיים‪ ,‬וְ ַא ַחר ׁשוֹ ָפ"ר ָ ּבאוֹ ת ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת תשצ"ז ׁ ֶש ֵהן ִ ּג ַ‬ ‫"אנִ י‬ ‫ִמ ֶּמנּ ּו ָלגֶ ׁ ֶשת ְל ַסדֵּ ר ֶאת ָה ִענְ יָ ן‪ַ ,‬א ְך הוּא ֵס ַרב ְו ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫ע ֶשׁר ְו ַה ְר ָח ָבה ְל ָכל ְק ַהל ַה ּק ֶֹד ׁש"‪.‬‬ ‫ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ֹ‬ ‫"שְׂ ָכ ְר ָך ַה ְר ֵ ּבה ְמאֹד"‪ִּ ,‬כי ַא ַחר ׁ ֶש ָעשָׂ ה ָה ָא ָדם ְּת ׁשו ָּבה יָ ִבין‬ ‫ִּכי שְׂ ָכרוֹ ַה ְר ֵ ּבה ְמאוֹ ד וּגְ דוֹ ָלה ַה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ְּמ ַה ּ ֶפ ֶכת זְ דוֹ נוֹ ת‬ ‫ָטרוּד ָּכ ֵעת ַ ּב ֲה ָכנוֹ ת ְל ִמ ׁ ְש ּ ָפט ָחמוּר ׁ ִש ְב ָע ַתיִ ם‪ ,‬ו ְּכ ִפי ׁ ֶש ַ ּי ֲע ֶלה‬ ‫‪9‬‬ ‫ִל ׁ ְשגָ גוֹ ת‪ .‬וְ ָל ֵכן ָא ְמר ּו ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ֶל ֱאחֹז ַה ּ ׁשוֹ ָפר ְ ּביָ דוֹ ְּכ ֵדי ׁ ֶש ֵ ּי ָר ֶאה‬ ‫ְ ּב ִדינִ י ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטי זֶ ה ָּכ ְך ִּת ְהיֶ ה ַ ּגם ַה ּתוֹ ָצ ָאה ׁ ֶשל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ַה ָּק ָטן‬ ‫ְל ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה ֵליְ בּ ִמ ֶּלנְ ְט ׁ ְשנֶ ע‪ֵ ,‬א ְר ָעה ׁ ְשגָ גָ ה‬ ‫ְל ָכאן ו ְּל ָכאן‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר יַ ִ ּביט וְ יִ ְר ֶאה ֶאת ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ִל ְפנֵ י ׁשוֹ ָפ"ר‬ ‫ַה ֶּזה"‪.‬‬ ‫ְמ ַצ ֶע ֶרת‪ְ ,‬ו ַה ְּת ִפ ִּלין ׁ ֶש ּלוֹ נָ ְפל ּו ַא ְר ָצה‪ִ .‬ה ְצ ַט ֵער ַה ָּלה ֲע ֻמ ּקוֹ ת‬ ‫וְ ַא ֲח ָריו‪ ,‬וְ יֵ ַדע ֶמה ָהיָ ה ק ֶֹדם ְּת ׁשו ָּבתוֹ ו ַּמה ַּנ ֲעשֶׂ ה ַא ַחר ׁ ֶש ּ ׁ ָשב‬ ‫־חי')‬ ‫יש ַ‬ ‫ן־א ׁ‬ ‫ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ׁ ְש ֵל ָמה‪ַ .‬‬ ‫(ה ֶ ּ'ב ִ‬ ‫יקה ִלירו ׁ ָּש ַליִ ם‪ ,‬ו ָּבא ְל ַב ְּקרוֹ ִעם‬ ‫יע ֶ ּבן־דּ וֹ דוֹ ֵמ ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫ּ ַפ ַעם ִה ִ ּג ַ‬ ‫ַעל ׁ ֶש ּכֹה ָע ְל ָתה לוֹ ‪ִ ,‬ה ְת ַע ָּנה ְונָ ַתן ּ ִפ ְדיוֹ ן־נֶ ֶפ ׁש‪ַ ,‬ו ֲע ַדיִ ן ל ֹא‬ ‫‪9‬‬ ‫ילה ׁ ֶשל ְ ּבגָ ִדים ו ִּמ ְצ ָר ִכים יַ ַחד ִעם ְסכוּם נָ ֶאה ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַלח ָא ִחיו‬ ‫ֲח ִב ָ‬ ‫יש ְל ַרבּ וֹ ְל ַס ּ ֵפר לוֹ ַמה ּ ׁ ֶש ֵא ַרע לוֹ ‪,‬‬ ‫ׁ ָש ָבה רוּחוֹ ֵא ָליו‪ .‬נָ ַסע ָה ִא ׁ‬ ‫אתיִ ם‬ ‫מוֹ נֵ י ַה ִּמ ְצוֹת ִח ּ ׁ ְשבוּ‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּבזְ ַמן ַה ָ ּגלוּת ֶא ְפ ׁ ָשר ְל ַק ֵ ּים ַרק ָמ ַ‬ ‫"אנִ י יְ ׁ ֵשנָ ה וְ ִל ִ ּבי‬ ‫וְ ׁ ִש ְב ִעים ִמ ְצוֹת ִמ ּתוֹ ְך ַה ַּת ְריַ "ג‪ ,‬וְ ֶר ֶמז ָלזֶ ה ֲ‬ ‫יקה ׁ ֶש ָּת ַמ ְך בּ וֹ ִ ּב ְק ִביעוּת‪ָ .‬היָ ה זֶ ה ְ ּבג' ְלח ֶֹד ׁש ֱאלוּל‪,‬‬ ‫ֵמ ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ָ ,‬מ ָצא ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ָכ ְך‬ ‫ְו ֵכ ָיון ׁ ֶש ַהדָּ ָבר ָהיָ ה ְ ּב ָסמו ְּך ְלר ׁ‬ ‫ֵע"ר"‪ֶ ׁ ,‬ש ַ ּגם ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ַּת ְרדֵּ ָמה ׁ ֶשל ְּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאל ַ ּב ָ ּגלוּת‪ֲ ,‬ע ַדיִ ן‬ ‫יבת ֵ'מ ָאה ׁ ְש ָע ִרים'‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ָ ּבא‬ ‫יש ַ‬ ‫ְו ַר ִּבי יִ ְצ ָחק דָּ ִוד ׁ ָש ָהה ָאז ִ ּב ׁ ִ‬ ‫ּ ֶפ ַתח ְל ַב ֵּק ׁש זְ כוּת ְו ָסנֵ גוֹ ְריָ ה ַעל ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ִל ְק ַראת יוֹ ם‬ ‫יה ַ ּגם ַ ּב ָ ּגלוּת‪ .‬וְ זֶ ה‬ ‫ִל ָ ּב ּה ֵע"ר ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ַה ִּמ ְצוֹת ׁ ֶש ְּמ ַק ְ ּי ִמים ָ ּבנֶ ָ‬ ‫ן־הדּ וֹ ד ֵא ָליו ִעם ַה ֶּכ ֶסף ְו ַה ִּמ ְצ ָר ִכים ׁ ֶש ּכֹה ָהיָ ה זָ קוּק ָל ֶהם‪,‬‬ ‫ֶ ּב ַ‬ ‫ַהדִּ ין‪"ִ .‬רבּ וֹ נוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם"! ָא ַמר ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ַל ַהט‪"ְ ,‬ר ֵאה נָ א יְ הו ִּדי‬ ‫"אנִ י יְ ׁ ֵשנָ ה וְ ִל ִ ּבי ֵער קוֹ ל דּ וֹ ִדי דוֹ ֵפק"‪ַ ,‬ה ּ ׁשוֹ ָפר‬ ‫ָה ֶר ֶמז ַ ּב ּ ָפסוּק ֲ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶשדּ וֹ ֵפק ו ְּמעוֹ ֵרר ִל ְת ׁשו ָּבה וְ ִל ׁ ְש ִמ ַירת ֵע"ר‬ ‫ׁ ֶשל ר ׁ‬ ‫ָא ַמר לוֹ ‪" :‬בּ וֹ א נָ א ְל ַא ַחר יוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים"‪...‬‬ ‫זֶ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ַּכ ֲא ׁ ֶשר נָ ְפל ּו ְּת ִפ ָּליו ִ ּב ׁ ְשגָ גָ ה‪ ,‬נִ ׁ ְש ַ ּבר ִלבּ וֹ ְ ּב ִק ְרבּ וֹ ו ִּמ ָ ּיד‬ ‫ַה ִּמ ְצווֹ ת‪(ַ .‬ר ִ ּבי יִ ְצ ָחק הו ְּטנֶ ר)‬ ‫‪9‬‬ ‫ִה ְת ַע ָּנה ְונָ ַתן ָממוֹ ן ִל ְצ ָד ָקה‪ְ ,‬וזֹאת ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ַ ּב ְּת ִפ ִּלין ָר ׁשוּם‬ ‫‪9‬‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא ‪ְּ ,900‬כ ִמנְ יַ ן ֵמ ָאה קוֹ לוֹ ת‬ ‫"בח ֶֹד ׁש ׁשוֹ ָפר" ְ ּבגִ ַ‬ ‫ִּת ְקע ּו ַ ּ‬ ‫יְ הו ִּדי נִ ְכנַ ס ְל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ִמ ֶ ּב ְלז‪ְ ,‬ו ִס ּ ֵפר ִּכי הוּא ְמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַב ַעל־‬ ‫יח ְּת ִפ ִּלין‪,‬‬ ‫ׁ ִש ְמ ָך ַה ָּקדוֹ ׁש‪ַ .‬ו ֲה ֵרי ֲחזַ "ל ָא ְמר ּו ׁ ֶש ַא ָּתה ִּכ ְביָ כוֹ ל ֵמנִ ַ‬ ‫יעה ו ְּתרו ָּעה ָא ְר ָּכן‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶש ָּכל ְּת ִק ָ‬ ‫ׁ ֶש ּתוֹ ְק ִעים ְ ּבר ׁ‬ ‫ית־מ ְד ָר ׁש ּ ְפלוֹ נִ י‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ָל ַד ַעת ֶמה ָע ָליו ְל ַכ ֵּון‬ ‫ּתוֹ ֵק ַע ְ ּב ֵב ִ‬ ‫ו ָּב ֶהן ָּכתוּב 'ו ִּמי ְּכ ַע ְּמ ָך יִ שְׂ ָר ֵאל גּ וֹ י ֶא ָחד ָ ּב ָא ֶרץ'‪ַ ,‬ו ֲה ֵרי ַה ְּת ִפ ִּלין‬ ‫יעת ׁשוֹ ָפר‬ ‫ְּכ ִת ׁ ְש ָעה קוֹ לוֹ ת‪ ,‬ו ְּביַ ַחד ְּכ ִמנְ יַ ן ‪ .900‬ו ִּביסוֹ ד ְּת ִק ַ‬ ‫"ב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִקיעוֹ ת ֵאין‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִקיעוֹ ת‪ֵ .‬ה ׁ ִשיב לוֹ ָה ַר ִ ּבי‪ּ ִ :‬‬ ‫ׁ ֶש ְּל ָך ֻמ ָּנ ִחים ָ ּב ָא ֶרץ‪ְ ,‬ו ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ִמ ְת ַ ּג ְל ֵ ּגל ַעל ָה ֲא ָד ָמה ְ ּב ִב ָּזיוֹ ן‬ ‫ָהיָ ה דַּ י ְ ּבג' ּ ְפ ָע ִמים ַּת ׁ ְש ַר"ת ׁ ֶשעוֹ ֶלה ‪ְּ 108‬כ ִמנְ יַ ן חֹ"ק ‪-‬‬ ‫"כי חֹ"ק ְליִ שְׂ ָר ֵאל הוּא"‪ַ ,‬א ְך ַּכ ֲא ׁ ֶשר יָ ְרד ּו ִמדַּ ְר ַ ּגת 'יִ שְׂ ָר ֵאל'‬ ‫ִּ‬ ‫ְל ָך ְל ַכ ֵּון ֶא ָּלא דָּ ָבר ֶא ָחד‪'ַ ,‬ר ֲח ָמנָ א ָא ַמר ִּת ְקעוּ' ְו ָע ֵלינ ּו ְל ַק ֵ ּים‬ ‫יאם ְל ִצ ּיוֹ ן ִע ְיר ָך‬ ‫ו ְּב ֶח ְר ּ ָפה‪ָ ,‬ה ֵרם נָ א ֶק ֶרן יִ שְׂ ָר ֵאל ַע ֶּמ ָך ַו ֲה ִב ֵ‬ ‫ִ ּב ִיר ַידת ַהדּ וֹ רוֹ ת‪ ,‬נִ ְק ָר ִאים 'יַ ֲעקֹב' וְ תוֹ ְק ִעים ַּת ׁ ְש ַר"ת ַּת ּ ׁ ַש"ת‬ ‫יך ִלזְ ּכֹר‬ ‫ִמ ְצ ַות ֲעשֵׂ ה דְּ אוֹ ָריְ ָתא‪ .‬או ָּלם ְ ּב ָכל יְ מוֹ ת ַה ּ ׁ ָשנָ ה ָע ֶל ָ‬ ‫ְ ּב ִר ָּנה"‪.‬‬ ‫"מ ׁ ְש ּ ָפט ֵלאל ֵֹקי יַ ֲעקֹב"‪.‬‬ ‫ו ְּת ַר"ת ְ ּב ִמנְ יַ ן תת"ק קוֹ לוֹ ת‪ ,‬וְ זֶ ה ּו ִ‬ ‫ילא ָע ֶל ָ‬ ‫(דְּ ָר ׁשוֹ ת ַמ ַה ְר ַא"ל)‬ ‫יך ְל ִה ְתנַ ֵהג ְ ּב ֶה ְת ֵאם"‪...‬‬ ‫ל־תוֹ ֵק ַע‪ ,‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫ו ְּל ַכ ֵּון ׁ ֶש ִה ְּנ ָך ַ ּב ַע ּ‬ ‫‪9‬‬ ‫והנצחות בגיליון "שבת טיש"‬ ‫טיש"‬‫לתרומות‬ ‫שיחי'ולקיחת שותפות ב"שבת‬ ‫לזכות ידידנו היקר הרב אמ"מ‬ ‫להנצחה‬ ‫א‬ ‫'נדרים פלוס' ‪ -‬קרן 'שבת טיש' מספר ‪5165‬‬ ‫החפץ בעילום שמו הנכבד‪ ,‬התומך היחיד והקבוע!‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ְמאוֹ רוֹ ת‬ ‫'לס ִמ ְ ּברוֹ ד זי"ע‬ ‫ַר ִּבי זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְ‬ ‫ְליוֹ ם ַה ִה ּלו ָּלא‪ ,‬ב' ְ ּב ִת ׁ ְש ֵרי תקנ"ט‬ ‫ֹאש ַה ּ ָׁשנָ ה ֶׁש ָחל ְ ּב ֶא ְמ ַצע ַה ּ ָׁשנָ ה‬ ‫ר ׁ‬ ‫יאל זַ ְל ָמן ַה ּכ ֵֹהן ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט‪ָ ,‬היָ ה ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ֵאי‬ ‫ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם יְ קו ִּת ֵ‬ ‫אליב‪ ,‬נוֹ ַדע ְ ּבכ ַֹח ַה ְּנגִ ינָ ה ׁ ֶש ּלוֹ ‪ִ ,‬ע ּמוֹ ָהיָ ה ַמנְ ִעים ְ ּבזֶ ֶמר ָו ׁ ִשיר ִל ְכבוֹ ד ׁ ָש ַמיִ ם‪ְ .‬מ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי‬ ‫ַה ַ ּצדִּ יק ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ִמ ָּק ִ‬ ‫ל־שם‬ ‫ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַה ּכ ֲֹהנִ ים ַה ְּמיֻ ֶח ֶסת ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט‪ ,‬ו ְּמ ֻכ ֶּנה ַע ׁ ֵ‬ ‫ִא ּמוֹ ַה ֲח ׁשו ָּבה ׁ ֶשנּ וֹ ְד ָעה ְ ּב ִצ ְדקו ָּת ּה ָמ ַרת ּ ֶפ ְרל ַ ּבת ַר ִ ּבי‬ ‫ּ ַפ ַעם ׁ ָש ַמע ַח ָ ּזן ׁ ֶש ִ ּז ֵּמר ְ ּבקוֹ ל ָע ֵרב ְונָ ִעים ְ ּבא ֶֹפן ְמיֻ ָחד‪ְ ,‬ו ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ִה ְת ַק ֵּנא בּ וֹ ְו ָא ַמר‪"ִ :‬רבּ וֹ נוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם! ִאם יִ ְהיֶ ה‬ ‫יאל זַ ְל ָמן ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַ ּבאר ׁ ֶש ְ ּי ָל ַד ּת ּו ְ ּבא ַֹרח ּ ֶפ ֶלא‪ָ .‬א ִביו‬ ‫יְ קו ִּת ֵ‬ ‫ל־כ ְך‪ ,‬או ַּכל ְל ָע ְב ְד ָך ְו ַאף ְל ָק ֵרב יְ הו ִּדים ֲא ֵח ִרים ַּת ַחת ַּכנְ ֵפי ׁ ְש ִכינָ ְת ָך ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ַה ְּנגִ ינָ ה"‪ְ ,‬ו ָא ֵכן‬ ‫ִלי קוֹ ל ָע ֵרב ָּכ ָּ‬ ‫מ ֶשׁה ַה ּכ ֵֹהן‬ ‫ַר ִ ּבי ֵמ ִאיר ַה ּכ ֵֹהן ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט ָהיָ ה ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַט ְרנוֹ ּפוֹ ל‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּב ֵידי נְ ָכ ָדיו ָהיְ ָתה ָמס ֶֹרת‬ ‫ימי‪ְ ,‬ו ָהיָ ה ַמנְ ִעים ַ ּב ּ ׁ ִש ִירים ׁ ֶש ִח ֵ ּבר ְ ּב ַע ְצמוֹ ַ ּב ּ ָׂש ָפה‬‫אוֹ תוֹ ַח ָ ּזן ִא ֵ ּבד ֶאת קוֹ לוֹ ‪ְ ,‬ו ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק נַ ֲעשָׂ ה ַ ּב ַעל קוֹ ל ָע ֵרב ו ׁ ְּש ֵמ ִ‬ ‫ִּכי ִצ ָּוה ִל ְפנֵ י ּ ְפ ִט ָירתוֹ ׁ ֶש ִּמי ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ָאיו ַעד ֲעשָׂ ָרה דּ וֹ רוֹ ת‬ ‫ּת־הרו ַּח‪ ,‬ו ְּביָ דוֹ ָהי ּו ַ ּגם נִ גּ וּנִ ים וּנְ ִעימוֹ ת ׁ ֶש ִּק ֵ ּבל ֵמ ַרבּ וֹ ָה ַר ִ ּבי ר' ׁ ְש ֶמ ְל ָקא‬ ‫ת־ה ֶּנ ֶפ ׁש ְו ִה ְתרוֹ ְממו ָ‬ ‫ַה ֻהנְ ָ ּג ִרית ִמ ּתוֹ ְך ְּכלוֹ ַ‬ ‫ילה ְ ּב ָצ ָרה‪ ,‬יָ בוֹ א ְל ִק ְברוֹ ְלעוֹ ֵרר ַר ֲח ִמים ַעל‬ ‫ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ָח ִל ָ‬ ‫ִק ְברוֹ ‪ ,‬ו ְּב ַודַּ אי יִ ָּו ׁ ַשע‪"ְ ,‬ו ַעד ַה ּיוֹ ם ָ ּב ִאים נְ ָכ ָדיו ַעל ִק ְברוֹ ‪,‬‬ ‫ּן־ה ָעם אוֹ תוֹ ׁ ָש ַמע‬ ‫יק ְל ׁ ְשבּ ו ְּרג‪ַ .‬ר ִּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ ָא ַמר ּ ַפ ַעם‪ִּ ,‬כי ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַה ַ ּצדִּ יק ַה ָּקאלוֹ ִבי ְמזַ ֵּמר ֶאת נִ גּ ו ָ‬ ‫ִמ ִּנ ְ‬ ‫יציָ ה ׁשוֹ ְל ִחים ָמעוֹ ת ְל ַח ֵּלק ַעל ִק ְברוֹ‬ ‫ו ֵּמרו ְּסיָ ה ּפוֹ ִלין ְוגָ ִל ְ‬ ‫ְ ּב ַט ְרנוֹ ּפוֹ ל"‪ְּ ,‬כ ִפי ׁ ֶש ִּנ ְכ ַּתב ָע ָליו‪.‬‬ ‫"גלוּת ָ ּגלוּת ַמה ְ ּגדוֹ ָלה‬ ‫ימה ַעל ַה ִּמ ִּלים ָ ּ‬ ‫יש ֶאת ַה ְּנ ִע ָ‬ ‫ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ִמ ּ ִפי ָהרוֹ ִעים "יַ ַער יַ ַער ַּכ ָּמה ָ ּגדוֹ ל ַא ָּתה"‪ְ ,‬והוּא ִה ְל ִ ּב ׁ‬ ‫יש ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ִמ ּזוֹ ְל ְקוָ א‪ֲ ,‬ח ָתנוֹ‬ ‫נָ שָׂ א ֶאת ַ ּבת ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם מוּנִ ׁ‬ ‫יאנ ּו ִמן ַה ָ ּגלוּת‬ ‫ַא ְּת‪ְ ׁ ,‬ש ִכינָ ה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה ָמה ְרחוֹ ָקה ַא ְּת‪ִ ,‬א ּל ּו ָהיְ ָתה ַה ָ ּגלוּת ְק ָצ ָרה ָהיְ ָתה ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ְקרוֹ ָבה‪ִ ,‬א ּל ּו הוֹ ִצ ָ‬ ‫"תבוּאוֹ ת ׁשוֹ ר"‪ ,‬ו ְּבזִ ּווּג ׁ ֵשנִ י ָהיָ ה ֲח ָתנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי‬ ‫ׁ ֶשל ַ ּב ַעל ַה ְּ‬ ‫ָהיִ ינ ּו ׁ ְשנֵ ינ ּו יַ ַחד" ַ ּב ּ ָׂש ָפה ַה ֻהנְ ָ ּג ִרית‪ֲ ,‬אזַ י נַ ֲעשֶׂ ה ַר ַע ׁש ָ ּגדוֹ ל ְ ּבעוֹ ָלמוֹ ת ָה ֶע ְליוֹ נִ ים‪ ,‬ו ִּמ ְתעוֹ ֵרר ְמקוֹ ר ָה ַר ֲח ִמים‪ְ ,‬ו ִכ ִּתי־‬ ‫מ ֶשׁה בּ ו ׁ ְּש ָקא ֲא ַב"ד טוֹ ְמ ׁשוֹ ב ְו ַר ָ ּב ּה ָה ַא ֲחרוֹ ן ׁ ֶשל ְ ּברוֹ ד‬ ‫ֹ‬ ‫ַּת ַחת ׁ ִש ְלטוֹ ן ּפוֹ ִלין‪ּ ְ ,‬בנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ְצ ִבי ִה ְיר ׁש בּ ו ׁ ְּש ָקא ַ ּב ַעל‬ ‫ִּכ ִּתין ׁ ֶשל ַמ ְל ֲא ֵכי ַר ֲח ִמים ָ ּב ִאים ְל ַק ֵ ּבל ֶאת ּ ְפנֵ י ַר ִ ּבי ֵליבּ שָׂ ֶר ְה'ס ְל ׁ ַש ְ ּבחוֹ ו ְּל ָב ְרכוֹ ַעל ׁ ֶש ִ ּג ָּלה ָלנ ּו ֶאת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ַהיְ ָק ָרה‬ ‫"ת ְפ ֶא ֶרת ְצ ִבי"‪.‬‬ ‫ִּ‬ ‫יקי ַהדּ וֹ ר‪.‬‬ ‫ַה ּזֹאת‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ַּכ ָ ּידו ַּע ַר ִ ּבי ֵליְ בּ הוּא ׁ ֶש ִה ְב ִחין ַ ּב ַּנ ַער ַה ָ ּיתוֹ ם ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ו ְּב ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעתוֹ ִה ְת ַע ָּלה ְל ֶא ָחד ִמ ַ ּצדִּ ֵ‬ ‫ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ַח ְכ ֵמי ַ'ה ְּקלוֹ יְ ז' ַהנּ וֹ ָדע ִ ּב ְברוֹ ד ְוגָ דוֹ ל ַ ּב ּתוֹ ָרה‪.‬‬ ‫זָ ָכה ִל ׁ ְשנֵ י ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ת‪ּ ,‬תוֹ ָרה וּגְ ֻד ָּלה ְ ּב ָמקוֹ ם ֶא ָחד‪ְ ,‬ונוֹ ַדע‬ ‫ְ‬ ‫ְמ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי ּ ַפ ַעם ִה ְת ָא ֵר ַח ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ְ ּב ֻפנְ דָּ קוֹ ׁ ֶשל חוֹ ֵכר יְ הו ִּדי ׁ ֶש ִה ְתגּ וֹ ֵרר בּ וֹ ֵדד ְ ּב ַא ַחד ַה ְּכ ָפ ִרים ַעל ֵאם ַהדֶּ ֶרך‪ְ ,‬ו ַה ָּלה‬ ‫ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּתוֹ ַה ֻּמ ְפ ֶלגֶ ת ו ְּבכֹחוֹ ַה ָ ּגדוֹ ל ִ ּב ְצ ָד ָקה‪ַ .‬ה ַ ּב ַעל־‬ ‫"פזַ "ר‬ ‫ׁ ֵשם־טוֹ ב ִּכ ְ ּבדוֹ ְמאֹד ְו ִה ְמ ִליץ ָע ָליו ֶאת ַה ּ ָפסוּק ּ ִ‬ ‫יעה ְל ָאזְ נָ יו‪ּ ִ ,‬ב ֵּק ׁש ִל ׁ ְשמ ַֹע ִמ ֶּמנּ ּו ֶאת ַה ּ ִפ ּיוּט "וּנְ ַת ֶּנה ּת ֶֹקף" ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ַ ּב ָ ּי ִמים‬‫ימה ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ יק ִה ִ ּג ָ‬ ‫ׁ ֶש ּ ׁ ֵש ַמע זִ ְמ ָרתוֹ ַה ְּנ ִע ָ‬ ‫נָ ַתן ָל ֶא ְביוֹ נִ ים"‪ ,‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְל'ס‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ִה ּ ִׂשיא‬ ‫ימת ּ ִפ ּיוּט ְמ ַר ֵ ּג ׁש זֶ ה"‪,‬‬ ‫יתי ִמ ׁ ְש ּתוֹ ְק ִקים ְל ַה ֲאזִ ין ְלזִ ְמ ָרתוֹ ַה ָ ּי ָפה ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ִ ּבנְ ִע ַ‬ ‫"בנֵ י ֵב ִ‬ ‫ַהנּ וֹ ָר ִאים ְ ּב ֶח ְרדַּ ת־ק ֶֹד ׁש‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ְ ּ‬ ‫ִמ ַּכ ְס ּפוֹ ַא ְר ַ ּבע ֵמאוֹ ת יְ תוֹ ִמים‪.‬‬ ‫ִ ּב ֵּק ׁש ַה ָּלה‪.‬‬ ‫ן־בנוֹ ַר ִ ּבי דּ ֹב‬ ‫ׁ ְשמוֹ ְוזִ ְכרוֹ נִ ׁ ְש ַּת ְּמר ּו ְלדוֹ רוֹ ת‪ְ ,‬ו ַעל ַמ ֶ ּצ ֶבת ֶ ּב ְ ּ‬ ‫"ב ָה ַרב ַה ְּמ ֻפ ְר ָסם ְ ּב ָק ְד ׁ ֵשי ֶא ֶרץ‪...‬‬ ‫יש ִ ּב ְברוֹ ד נֶ ֱח ַרת‪ּ ְ :‬‬ ‫ֶ ּב ִר ׁ‬ ‫"הל ֹא ְמ ׁ ַש ְ ּב ִחים אוֹ ִתי ַ ּגם ִּכנְ ִעים זְ ִמירוֹ ת ְוגַ ם ִּכ ְמ ַס ּ ֵפר ִס ּפו ִּרים נָ ִאים‪ ,‬ו ְּב ֵכן ֲא ַס ּ ֵפר ְל ָך ַמ ֲעשִׂ ָ ּיה‬ ‫ִח ֵ ּי ְך ָה ַר ִ ּבי ְו ָא ַמר‪ֲ :‬‬ ‫ישא‬ ‫ילשׂ "‪ּ ְ .‬ב ִפנְ ַקס ַה ֶח ְב ָר ַ‬ ‫א־קדִּ ׁ ָ‬ ‫ער ְ‬ ‫ַה ִּנ ְק ָרא ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ִ‬ ‫ְ‬ ‫"ה ַרב ַה ָ ּגדוֹ ל"‪.‬‬ ‫ִ ּב ְברוֹ ד הוּא ְמ ֻכ ֶּנה ָ‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ָ ּבעוֹ ָלם‪ִ ׁ ,‬ש ֵּמ ׁש ִּכ ְמ ַל ֵּמד ִ ּב ְכ ָפר ָסמוּך ִל ְלבוֹ ב‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו‬ ‫ְמ ַא ֶּל ֶפת‪ּ ַ .‬ב ְּתקו ָּפה ׁ ֶש ָ ּב ּה ֲע ַדיִ ן ל ֹא נִ ְת ַ ּג ָּלה ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫שו ֵּאי ִ ּב ּתוֹ ִעם ר' ִה ְיר ׁש ר' ֶ ּב ְר'ס‬ ‫ילנָ א ְל ֶרגֶ ל נִ ּ ׂ‬ ‫ְ ּב ִב ּקוּרוֹ ְ ּב ִו ְ‬ ‫יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת ִה ְתאוֹ נְ נ ּו ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ַעל ָּכ ְך ׁ ֶש ַה ּ ׁ ָשנָ ה יִ ָ ּב ֵצר ֵמ ֶהם ְ ּבצֹק ָה ִע ִּתים ִלנְ ס ַֹע ֶאל ִעיר ַה ָּמחוֹ ז ְלבוֹ ב ְּכ ֵדי‬ ‫ילנָ א‪ִ ,‬ה ְת ַודַּ ע ֶאל ַה ָ ּגאוֹ ן ַה ּ ִפ ְל ִאי ַר ִ ּבי‬ ‫ּ ֶפ ְס ְל'ס ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ִו ְ‬ ‫זֶ ְל ָמ ֶ'לה‪ְ ,‬ו ָא ַמר ָע ָליו ִּכי הוּא ֶא ָחד ֵמ ַע ּמו ֵּדי ַה ָּת ֶו ְך ֲא ׁ ֶשר‬ ‫יע ָל ֶהם ְל ִה ְת ַּכ ֵּנס ַ ּב ְּכ ָפר ְוהוּא יַ ֲעבֹר‬ ‫ם־ה ִּכ ּפו ִּרים‪ְ ,‬ו ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ַה ְמ ַל ֵּמד ִה ִ ּצ ַ‬ ‫־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְויוֹ ַ‬ ‫ֹאש ַ‬ ‫ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ִצבּ וּר ְ ּבר ׁ‬ ‫ֵ ּבית יִ שְׂ ָר ֵאל נִ ׁ ְש ָען ָע ָליו‪ְ ,‬ו ָראוּי הוּא ְל ָכל יְ ָקר ְו ָכבוֹ ד‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן‬ ‫יעה ַ ּב ְּת ִפ ָּלה‪ְ ,‬ו ִאם‬ ‫"א ָבל יֶ ׁש ִלי ְק ָצת יְ ִד ָ‬ ‫ל־שם־טוֹ ב‪ֲ ,‬‬ ‫ּ‬ ‫"א ְמנָ ם ֵאינֶ ִּני ַח ָזן ְמנֻ ֶּסה ְונוֹ ָדע" ָא ַמר ָל ֶהם ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה‪ָ .‬‬ ‫ְ ּבנוֹ ָסף ִלגְ ֻד ָּלתוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה זָ ָכה ַל ֲענָ ָוה ְו ׁ ִש ְפלוּת ָהרו ַּח‪"ְ ,‬ו ָכל‬ ‫יתי ְל ֶח ְב ָרתוֹ‬ ‫יְ ֵמי ַח ַ ּיי ֲא ׁ ֶשר ֶא ְחיֶ ה ֶא ׁ ְש ַּת ַ ּבח ְו ֶא ְת ּ ָפ ֵאר ׁ ֶש ָּז ִכ ִ‬ ‫ל־ת ִפ ָּלה ִמן ַה ּ ׁשו ָּרה‪ֲ ,‬ה ֵרינ ּו מו ָּכן ו ְּמזֻ ָּמן ְל ָכ ְך"‪ .‬שָׂ שׂ ּו ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ַעל ַה ַה ָ ּצ ָעה‪ְ ,‬ו ָא ֵכן‬ ‫ימים ְל ִה ְס ַּת ּ ֵפק ְ ּב ַב ַע ְּ‬ ‫ַא ֶּתם ַמ ְס ִּכ ִ‬ ‫ילנָ א ִ ּב ֵּק ׁש ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְפ ִריז ּו‬ ‫ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַצדִּ יק"‪ִ .‬מ ְּנגִ ֵידי ִו ְ‬ ‫ְ‬ ‫ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ָהי ּו ְל ֵע ָּלא ו ְּל ֵע ָּלא‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ּ ַפ ְרנְ ֵסי ְלבוֹ ב זָ ֲעמ ּו ַעל ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ׁ ֶש ָעשׂ ּו ׁ ַש ָ ּבת ְל ַע ְצ ָמם‪ ,‬ו ְּב ָכך נִ גְ ְר ָעה ַה ַה ְכנָ ָסה‬ ‫ְ ּב ָכבוֹ ד ְל ַר ִ ּבי זֶ ְל ָמ ֶ'לה‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא יִ גְ ְרמ ּו לוֹ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵעל ְמ ַעט‬ ‫יקים לוֹ ו ְּבנִ יצוֹ ץ ָק ָטן ׁ ֶשל ַ ּג ֲא ָוה ִּת ּ ָׂש ֵרף‬ ‫ֵמ ַה ָּכבוֹ ד ׁ ֶש ַּמ ֲענִ ִ‬ ‫ׁ ֶשל ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ְל ֻק ּ ַפת ַה ָּק ָהל ָ ּב ִעיר ַה ְ ּגדוֹ ָלה‪ּ ְ .‬בטו ִּחים ָהי ּו ַה ּ ַפ ְרנָ ִסים ִּכי ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ִה ְת ּ ַפ ְּלל ּו ְּת ִפ ָּלה ֲחטו ָּפה‬ ‫ילה‪ַ ,‬א ְך ל ֹא נִ ְמ ְצ ָאה ְ ּב ַצדִּ יק זֶ ה ַע ְו ָלה ַעד‬ ‫ָּכל ּתוֹ ָרתוֹ ָח ִל ָ‬ ‫יהם יַ ַחד‬ ‫יהם ֶאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ְלהוֹ ִפ ַ‬ ‫יע ִ ּב ְפנֵ ֶ‬ ‫ו ְּמגֻ ְמ ֶ ּג ֶמת‪ּ ְ ,‬ב ִלי ַה ַּכ ָּונוֹ ת ְו ַה ִּנגּ וּנִ ים ִ'מ ִּסינַ י' ַה ְּמסו ִּרים ִמדּ וֹ ר ְלדוֹ ר‪ְ ,‬ו ֵה ִטיל ּו ֲע ֵל ֶ‬ ‫יוֹ מוֹ ָה ַא ֲחרוֹ ן‪.‬‬ ‫ׁ ִשדֵּ ְך ֶאת ֶצ ֱא ָצ ָאיו ִעם ְ ּגדוֹ ֵלי ַהדּ וֹ ר ו ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ְמיֻ ָחסוֹ ת‬ ‫ל־ה ְּת ִפ ָּלה ׁ ֶש ָּל ֶהם‪ ,‬ו ְּל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת ָּכל ְּת ִפ ַּלת ָה ֲע ִמ ָידה ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ְ ּב ֵב ַ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‬ ‫ִעם ַה ְמ ַל ֵּמד ַ ּב ַע ַ‬ ‫ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬ו ֶה ֱע ִמיד דּ וֹ ר יְ ׁ ָש ִרים ְמפ ָֹאר‪ֵ .‬ח ֶלק ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ָאיו‬ ‫יש ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ְּת ִפ ַּלת ָה ֲע ִמ ָידה‪ּ ַ ,‬ב ִּנגּ וּן ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ַ ּב ֲא ִמ ַירת ַה ַּקדִּ ׁ‬ ‫ַה ָ ּגדוֹ ל ִ ּב ְלבוֹ ב‪ַ .‬ויְ ִהי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ּ ָפ ַתח ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫"פ ־ ְ ּבנֵ י ר'‬ ‫ִה ׁ ְש ַּת ְ ּבח ּו ִ ּב ׁ ְשמוֹ ְונִ ְת ְּכנ ּו ְ ּב ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּב ְרזַ ּ‬ ‫ל־שם יִ חו ָּסם‬ ‫זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְל'ס‪ְ ,‬ו ֵכן ָהי ּו ְמ ֻכ ִּנים ַ'ה ְּמיֻ ָח ִסים' ַע ׁ ֵ‬ ‫ימה ָו ַפ ַחד‪ַ .‬הנּ וֹ ָת ִרים ָאצ ּו ַמ ֵהר ֶאל ֵ ּביתוֹ ׁ ֶשל ַה ָּמ ָרא‬ ‫ַהנּ וֹ ָר ִאים‪ָ ,‬א ֲחזָ ה ְר ָע ָדה ַ ּבנּ וֹ ְכ ִחים ְו ֵהם ֵה ֵח ּל ּו ְל ִה ְת ַע ֵּלף ִמ ּתוֹ ְך ֵא ָ‬ ‫ַה ְּמפ ָֹאר‪ַ ּ .‬פ ֲע ַמיִ ם ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִעם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַה ְל ִו ִ ּיים הו ְּר ִויץ‬ ‫ל־ה ְּת ִפ ָּלה ֵמ ַה ְּכ ָפר ו ְּל ׁ ַש ֵּל ַח אוֹ תוֹ ְו ֶאת ֲאנָ ׁ ָשיו ְל ׁ ָשלוֹ ם"‪.‬‬ ‫"פנֵ י יְ הוֹ ׁ ֻש ַע"‪ְ ,‬והוּא ִצ ָּוה ְל ַפ ֵ ּיס ֶאת ַ ּב ַע ַ‬ ‫ְד ַא ְת ָרא ַ ּב ַעל ַה ּ ְ‬ ‫מ ֶשׁה ָהיָ ה ֲח ָתנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי‬ ‫ַה ַּמ ֲע ִט ָירה‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫יט ׁש ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ר' ׁ ְש ֶמ ְל ָקא‬ ‫ְצ ִבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ֲא ַב"ד ְט ֵריְ ִ ּב ְ‬ ‫ית ָך ֲח ֵפ ִצים ִל ׁ ְשמ ַֹע ֶאת ַה'וּנְ ַת ֶּנה ּת ֶֹקף'‬ ‫ַה ַ ּצדִּ יק ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ִס ֵ ּים ֶאת ִס ּפוּרוֹ ‪ְ ,‬ו ָא ַמר ַלחוֹ ֵכר ַה ְ ּיהו ִּדי‪" :‬ו ְּב ֵכן‪ִ ,‬אם ְ ּבנֵ י ֵ ּב ְ‬ ‫יק ְל ׁ ְשבּ ו ְּרג ַו ֲח ַתן דּ וֹ דוֹ ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס הו ְּר ִויץ ִמ ְפ ַרנְ ְקפו ְּרט‬ ‫ִמ ִּנ ְ‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ִ ּב ְלבוֹ ב‪ֲ ,‬ה ֵרינִ י מו ָּכן ְל ַה ׁ ְש ִמיעוֹ "‪ .‬מו ָּבן ֵמ ֵא ָליו ִּכי ַה ָּלל ּו נִ ְב ֲהל ּו‬ ‫ׁ ֶש ִּלי ִ ּב ְתנָ ִאים ֵא ּל ּו ְּכ ִפי ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫ַ ּב ַעל ַ'ה ְפ ָל ָא"ה'‪ ,‬ו ִּב ּתוֹ נִ ּ ְׂש ָאה ְל ַר ִ ּבי ְצ ִבי ִה ְיר ׁש הו ְּר ִויץ‬ ‫"מ ֲחנֵ ה ֵל ִוי" ֶ ּבן ַה ַ'ה ְפ ָל ָא"ה'‪ְ .‬מ ֻס ּ ָפר‪ִּ ,‬כי ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק‬ ‫ַ ּב ַעל ַ‬ ‫ְלנַ ְפ ׁ ָשם‪ְ ,‬ויוֹ ֵתר ְּכ ָבר ל ֹא ֵה ִהינ ּו ְל ַב ֵּק ׁש‪.‬‬ ‫ְמאֹד ְל ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִעם ַ ּב ַעל ַה ְפ ָל ָא"ה ׁ ֶש ָהיָ ה ֲע ַדיִ ן ַרב‬ ‫יט ׁש‪ ,‬ו ִּמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִס ְ ּבב ּו ׁ ֶש ֵא ׁ ֶשת ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס‬ ‫ְ ּב ֶל ְכ ִו ְ‬ ‫ל־ת ִפ ָּלה ַל ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים‪ָ ּ .‬פנ ּו ַה ּ ַפ ְרנָ ִסים ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְּכ ֵדי‬ ‫אליב ָלתוּר ַא ַחר ַ ּב ַע ְּ‬ ‫ׁ ָשנָ ה ַא ַחת נִ זְ דַּ ְּקק ּו ִ ּב ְק ִה ַּלת יְ הו ֵּדי ָק ִ‬ ‫ָע ְס ָקה ְ ּב ִמ ְס ָחר ִעם סוֹ ֲח ִרים ִ ּב ְברוֹ ד‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר נִ ְק ְל ָעה‬ ‫"כ ֵדי ׁ ֶש ָּת ִבינ ּו ַעד ַּכ ָּמה יֵ ׁש‬‫ל־ת ִפ ָּלה‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ֶאת ׁ ְש ֵא ָל ָתם‪ ,‬נַ ֲענָ ה ְו ָא ַמר‪ְּ :‬‬ ‫ִל ׁ ְשאֹל ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ֶאת ִמי ְּכ ַדאי ְל ַמנּ וֹ ת ְל ַב ַע ְּ‬ ‫ּ ַפ ַעם ִל ְמצו ָּקה ַּכ ְס ּ ִפית ְול ֹא ָהיָ ה ְ ּביָ ָד ּה ְל ׁ ַש ֵּלם ַל ּסוֹ ֲח ִרים‬ ‫יה‪ָ ,‬היָ ה ְל ַב ְע ָל ּה ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס ַצ ַער ָ ּגדוֹ ל ִמ ֶּזה‪.‬‬ ‫ֶאת חוֹ בוֹ ֶת ָ‬ ‫־צבּ וּר נַ ֲע ֶלה‪ֲ ,‬א ַס ּ ֵפר ָל ֶכם ִס ּפוּר נִ ְפ ָלא‪ַ ,‬מ ֲעשֶׂ ה ׁ ֶש ָהיָ ה"‪.‬‬ ‫יח ִ‬ ‫ָלתוּר ו ְּל ַהדֵּ ר ַא ַחר ׁ ְש ִל ַ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע זֹאת ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְ'לס ׁ ָש ַלח ֵא ָליו ׁ ֶש ִאם יַ ְס ִּכים‬ ‫יהם ַעד ַה ּ ְפרו ָּטה‬ ‫ְל ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִע ּמוֹ ‪ ,‬יְ ׁ ַש ֵּלם ֶאת ָּכל חוֹ בוֹ ֵת ֶ‬ ‫"ה ַ ּצדִּ יק ִמ ָּקאלוֹ ב ו ְּק ִה ָּלתוֹ " ְּכ ִד ְל ַה ָּלן‪:‬‬ ‫ַה ִּס ּפוּר מו ָּבא ַ ּב ֵּס ֶפר ַ‬ ‫ָה ַא ֲחרוֹ נָ ה‪ְ ,‬ו ָכ ְך זָ ָכה ְל ִה ְת ַק ּ ׁ ֵשר ִע ּמוֹ ְ ּב ִק ׁ ְש ֵרי ִח ּתוּן‪.‬‬ ‫יתי ָר ֵעב ְמאֹד‪ֲ ,‬א ָבל ִ ּב ְהיוֹ ת ְו ַה ְ ּז ַמן ָהיָ ה ָסמו ְּך ְל ִמנְ ָחה‪,‬‬ ‫ּ ַפ ַעם ָה ַל ְכ ִּתי ַ ּבדֶּ ֶר ְך‪ְ ,‬ו ִל ְפנוֹ ת ֶע ֶרב ִה ַ ּג ְע ִּתי ְל ִעיר ַא ַחת‪ָ .‬היִ ִ‬ ‫"קבו ַּצת יַ ֲעקֹב"‬ ‫יט ׁשוֹ ב ְ ּב ִס ְפרוֹ ְ‬ ‫ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ִמ ֶ ּב ְרדִּ ְ‬ ‫יש יָ ׁ ָשר‬ ‫"ב ְברוֹ ד ָהיָ ה ְ ּג ִביר ֶא ָחד ַל ְמ ָדן ָ ּגדוֹ ל ְו ִא ׁ‬ ‫ְמ ַס ּ ֵפר‪ִּ ,‬כי ִ ּ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ְו ִה ְת ּ ַפ ַּל ְל ִּתי ִמנְ ָחה ִעם ַה ִ ּצבּ וּר‪ַ .‬ה ִּמנְ ָחה נִ גְ ְמ ָרה ַּכ ֲח ִצי ׁ ָש ָעה ִל ְפנֵ י ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ְו ָה ָר ָעב ֵה ִציק‬ ‫ָה ַל ְכ ִּתי ְל ֵב ַ‬ ‫יל'ס‪ְ ,‬ו ָהיָ ה ְמ ַהדֵּ ר ַל ֲעשׂ וֹ ת‬ ‫הוֹ ֵל ְך ְמאֹד‪ְ ׁ ,‬שמוֹ ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ִר ְ‬ ‫ְ‬ ‫ּ‬ ‫ִלי ְמאֹד‪ֲ ,‬א ָבל ִה ְת ַח ַזק ִּתי ְ ּב ִל ִ ּבי ְל ַה ְמ ִּתין ַעד ַא ֲח ֵרי ַמ ֲע ִריב‪ִ .‬ה ְת ַח ְלנ ּו ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ִ ּב ׁ ְש ָע ָת ּה‪ָ .‬ע ַב ְרנ ּו ְ ּב ָר ָכה‬ ‫ׁ ִשדּ ו ִּכים ִעם ְ ּגדוֹ ֵלי ָהעוֹ ָלם ְו ַה ְּמיֻ ָח ִסין ׁ ֶש ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל"‪,‬‬ ‫אשוֹ ן ַר ִ ּבי ֶסנְ דְּ ר ַח ִ ּיים ֶ ּב ִ ּב ּתוֹ ׁ ֶשל ַה ְּ'תבוּאוֹ ת‬ ‫ַו ֲח ָתנוֹ ָה ִר ׁ‬ ‫אשוֹ נָ ה ְ ּב ֶק ֶצב ָרגִ יל ׁ ֶשל ְּת ִפ ַּלת חֹל‪ְ ,‬ו ִה ְת ַח ְלנ ּו ֶאת ִ ּב ְר ַּכת ֶאת ַ'א ֲה ַבת עוֹ ָלם'‪ ,‬ו ְּל ַמ ְר ֵ ּבה ִּת ְמהוֹ נִ י ְו ַר ֲעבוֹ נִ י ּ ָפ ְתח ּו‬ ‫ִר ׁ‬ ‫ׁשוֹ ר' ִס ּ ֵפר ְל ָא ִביו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב‪ִּ ,‬כי ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא ַה ַּמ ִ ּגיד ַר ִ ּבי‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְל ִלים ְ ּבזִ ְמ ָרה‪ְּ ,‬כ ִא ּל ּו ָהיָ ה זֶ ה ַליְ ָלה ׁ ֶשל יוֹ ם־טוֹ ב‪ְ .‬ו ַה ִּנגּ וּן ִמ ְת ַמ ּ ׁ ֵשך ו ִּמ ְס ַּת ְל ֵסל ְוהוֹ ֵלך‪ְ ...‬ו ַרק ַא ֲח ֵרי ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ ם‬ ‫יכל ִמ ְּזלוֹ ְט ׁשוֹ ב ִל ְברוֹ ד‪ִ ,‬ה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ְּקלוֹ יְ ז ַהנּ וֹ ָדע ֶא ָּלא‬ ‫ִמ ְ‬ ‫ׁ ֶש ָהיָ ה ְמ ַא ֵחר ִ ּב ְת ִפ ָּלתוֹ ַא ַחר ֲה ָכנוֹ ת ְמ ֻרבּ וֹ ת‪ַ .‬ה ּלוֹ ְמ ִדים‬ ‫ימה ׁ ֶשל ַחג ו ְּב ִלי ִח ּ ָפזוֹ ן‪ַ .‬א ֲח ֵרי ַה ְּת ִפ ָּלה ׁ ָש ַא ְל ִּתי‬ ‫ִה ִ ּגיע ּו ְלסוֹ ף ַה ְ ּב ָר ָכה‪ִ .‬מ ֶּמ ָּנה ָו ָה ְל ָאה ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו ְ ּב ִלי זִ ְמ ָרה‪ֲ ,‬א ָבל ִ ּבנְ ִע ָ‬ ‫ָּת ְמה ּו ַעל ָּכך‪ַ ,‬אך ַאף ֶא ָחד ל ֹא ֵה ִהין ְ ּבנַ ְפ ׁשוֹ ְל ַב ֵּק ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ִמ ֶּמנּ ּו ֶאת ַט ַעם ַהדָּ ָבר‪ְ ,‬ו ׁ ָש ְלח ּו ֵא ָליו ֶאת ר' זַ ְל ָמן ׁ ֶש ָהיָ ה‬ ‫יב ּה ׁ ֶשל זִ ְמ ָרה זוֹ ? ְו ַאף ֵהם ל ֹא יָ ְדע ּו ַט ְע ָמ ּה‪ַ ,‬רק זֹאת יָ ְדע ּו לוֹ ַמר ִלי‪ִּ ,‬כי ַא ֲח ֵרי‬ ‫ֶאת ָה ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ְ ּב ִק ְר ָב ִתי‪ַ ,‬מה ּ ִט ָ‬ ‫נָ גִ יד ְו ַת ִּקיף‪ .‬הוּא ָא ֵכן ּ ָפנָ ה ֵא ָליו ְ ּב ָכבוֹ ד ָ ּגדוֹ ל‪ְ ,‬ו ָא ַמר לוֹ‬ ‫ַה ְּת ִפ ָּלה ִּת ְהיֶ ה ְס ֻעדָּ ה ְ ּגדוֹ ָלה ְ ּב ֵבית ַה ָּק ָהל‪ְ ,‬ו ׁ ָשם יִ ְק ְרא ּו ִמ ּ ִפנְ ַקס ַה ָּק ָהל ֶאת ַט ְעמוֹ ׁ ֶשל ַה ִּמנְ ָהג‪ָ ׁ .‬ש ַא ְל ִּתי ֶאת ָה ֲאנָ ׁ ִשים‬ ‫ִּכי ַעל ִאחוּרוֹ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ֵאין ְל ַה ְר ֵהר ַא ֲח ָריו ִּכי ְ ּב ַודַּ אי ַרק‬ ‫ָאז הוּא ְמ ַס ֵ ּים ֶאת ֲה ָכנוֹ ָתיו ַל ְּת ִפ ָּלה‪ֲ ,‬א ָבל ָּת ַמ ּה ְ ּב ָפנָ יו‬ ‫ִאם עוֹ שִׂ ים ָּכ ְך ְ ּב ָכל ׁ ָשנָ ה‪ֲ ,‬ה ֵרי ְּכ ָבר ׁ ָש ְמע ּו ַ ּב ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶש ָע ְב ָרה ֶאת ִס ּפוּר ַה ַּמ ֲעשֶׂ ה‪ְ .‬ו ֵה ׁ ִשיב ּו ִלי‪ִּ ,‬כי ַהדָּ ָבר ָּכתוּב ִ ּב ְל ׁשוֹ ן‬ ‫ַמדּ ו ַּע הוּא ׁשוֹ ֶהה ַא ַחר ְּת ִפ ָּלתוֹ ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ ם‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ַה ַ ּצדִּ יק‬ ‫ַה ּק ֶֹד ׁש ְו ֵהם ל ֹא ֵה ִבינ ּו ֶאת ַה ֶּנ ֱא ָמר‪ַ .‬ה ָּק ָהל ִה ְת ִחיל יוֹ ֵצא ִל ְמקוֹ ם ַה ְּס ֻעדָּ ה ְוגַ ם ֲאנִ י ָה ַל ְכ ִּתי‪ְ ,‬ו ַא ֲח ֵרי ׁ ֶש ִה ׁ ְש ַק ְט ִּתי ְק ָצת‬ ‫ִמ ְּזלוֹ ְט ׁשוֹ ב ל ֹא ֵ ּב ֵאר לוֹ ֶאת ַהדָּ ָבר‪ְ ,‬ו ָט ַען ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻח ָ ּיב‬ ‫"ש ּ ׁ ִשים ֲא ָל ִפים ֻר ָ ּבל ֶּכ ֶסף" ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְל ַר ִ ּבי‬ ‫ְל ָה ׁ ִשיב ִ ּב ׁ ְש ִביל ׁ ִ‬ ‫יאת ַה ִּס ּפוּר ֵמ ַה ּ ִפנְ ָקס ְונוֹ ַדע ִלי ּ ֵפ ׁ ֶשר ַהדָּ ָבר‪.‬‬ ‫ֶאת ַר ֲעבוֹ נִ י‪ִ ,‬ה ְק ׁ ַש ְב ִּתי ִל ְק ִר ַ‬ ‫זַ ְל ָמן‪ְ ...‬ליָ ִמים ִס ּ ֵפר ָא ִביו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ֶאת‬ ‫ַהדָּ ָבר ָל ַרב ֵמ ַא ּ ְפ ָטא‪ְ ,‬והוּא ֵ ּב ֵאר לוֹ ֶאת ִס ַ ּבת ִאחוּרוֹ ִמ ּ ְפנֵ י‬ ‫ִל ְפנֵ י ׁ ָשנִ ים ַרבּ וֹ ת ָהיָ ה ַ ּב ּמוֹ ָע ָצה ׁ ֶשל ִעיר זוֹ ִק ְטרוּג ָ ּגדוֹ ל ַעל ַה ְ ּיהו ִּדים‪ְ ,‬ונִ גְ זְ ָרה ְ ּגזֵ ָרה ְלגָ ֵר ׁש ֶאת ֻּכ ָּלם ֵמ ָה ִעיר ְ ּביוֹ ם‬ ‫ׁ ֶש ָהיָ ה ַצדִּ יק ַהדּ וֹ ר‪ְ ,‬ו ִה ְמ ִּתין ַעד ׁ ֶש ֻּכ ָּלם יְ ַס ְ ּימ ּו ֶאת ְּת ִפ ָּל ָתם‬ ‫ֶא ָחד‪ ,‬ו ִּמי ׁ ֶש ִ ּי ּ ׁ ָש ֵאר ָ ּב ּה ַעד סוֹ פוֹ ׁ ֶשל אוֹ תוֹ יוֹ ם‪ ,‬יִ ְהי ּו הוּא ְונַ ְפ ׁשוֹ ת ֵ ּביתוֹ ו ְּרכו ּׁשוֹ ֶה ְפ ֵקר ְלתוֹ ׁ ְש ֵבי ָה ִעיר ַל ֲעשׂ וֹ ת‬ ‫יש ִ ּב ְת ִפ ָּלתוֹ ָה ִע ָּל ִאית ֶאת ָּכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ׁ ֶש ּל ֹא ָהי ּו‬ ‫ְו ָאז ִה ְל ִ ּב ׁ‬ ‫ָּכ ָראוּי‪ְ ,‬ו ֶה ֱע ָלה אוֹ ָתן ְל ִת ּקוּנָ ן ַה ּ ׁ ָש ֵלם‪.‬‬ ‫יהם‪ַ .‬ה ַה ְח ָל ָטה ָהיְ ָתה ְל ַה ֲחזִ יק ֶאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ְ ּבסוֹ ִד ּיוּת ַעד ַה ּיוֹ ם ָה ַא ֲחרוֹ ן‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְס ּ ִפיק ּו ִל ְמ ּכֹר‬ ‫ָ ּב ֶהם ַּכ ּטוֹ ב ְּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫ַר ִ ּבי זַ ְל ָמן נִ ְפ ַטר ְ ּב ׁ ֵשם טוֹ ב ְונִ ְט ַמן ָ ּב ִעיר ְ ּברוֹ ד‪ְ ,‬ונִ ׁ ְש ַּת ֵּמר‬ ‫נֻ ַּסח ַמ ַ ּצ ְב ּתוֹ ‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫ִּת ְמ ָצא דִּ ְב ֵרי ַר ַּז"ל דְּ ִאם יָ בוֹ א ה' ָ ּברו ְּך הוּא ַל ֲעמֹד ַ ּבדִּ ין‬ ‫יה ל ֹא נַ ֲעשֶׂ ה ׁשוּם‬ ‫יתא ַא ַחת‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּב ְל ָע ֶד ָ‬ ‫יהם ו ְּרכו ׁ ָּשם ְויִ ְהי ּו ֵהם ְל ֶה ֶרג ו ְּרכו ׁ ָּשם ָל ַבז‪ְ .‬ו ָהיְ ָתה ׁ ָשם ַמ ְטרוֹ נִ ָ‬ ‫ֶאת ָ ּב ֵּת ֶ‬ ‫ִעם ַא ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק ְויַ ֲעקֹב‪ֵ ,‬אינָ ם יְ כוֹ ִלים ַל ֲעמֹד ְל ָפנָ יו‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫ֹאש ַה ָּק ָהל ׁ ֶשל ַה ְיהו ִּדים ְו ִס ּ ְפ ָרה לוֹ ֶאת ַה ְ ּגזֵ ָרה‬ ‫ּ‬ ‫דָּ ָבר‪ְ ,‬ו ִהיא ָהיְ ָתה ְמ ַח ֶ ּב ֶבת ְמאֹד ֶאת ַה ְיהו ִּדים‪ְ ,‬ו ָה ְל ָכה ַ ּב ֵּס ֶתר ֶאל ר ׁ‬ ‫דְּ ָכל ֲא ׁ ֶשר יַ ֲעשֶׂ ה ה' ִעם ַה ִּנ ְב ָר ִאים הוּא ִמ ַ ּצד ׁ ֶשהוּא דָּ ן‬ ‫אוֹ ָתם ְ ּב ַה ׁ ְש ָו ָאה ִע ּמוֹ ‪ ,‬ל ֹא ְּכ ִפי ֵע ֶר ְך ְ ּג ֻד ָּלתוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְך‪ֶ ׁ ,‬ש ִּמ ַ ּצד‬ ‫ַה ּזֹאת ִ ּב ְד ָמעוֹ ת ׁ ָש ִל ׁ‬ ‫יש‪ְ ,‬והוֹ ִדיע ּו ְל ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַה ְּק ִה ָּלה ְוגָ זַ ר ַּת ֲענִ ית ַו ֲא ִמ ַירת ְס ִליחוֹ ת‪ְ ,‬וקוֹ ל יְ ׁשו ָּעה ֲע ַדיִ ן ל ֹא נִ ׁ ְש ַמע‪,‬‬ ‫ַהדִּ ין ָּכל ָהעוֹ ֵבר ַעל דְּ ָברוֹ ֲא ִפ ּל ּו ְ ּב ׁשוֹ גֵ ג יִ ְת ַח ֵ ּיב ַא ְר ַ ּבע‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ְו ָה ֲע ֵר ִלים ָהי ּו מו ָּכנִ ים ַליוֹ ם ַה ְּמי ָֹעד ְל ִה ָּנ ֵקם ַ ּב ְיהו ִּדים‪ַ ,‬חס ְו ׁ ָשלוֹ ם‪.‬‬ ‫ִמיתוֹ ת ֵ ּבית דִּ ין ְו ֵאין ֵקץ ְל ָענְ ׁשוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא ְ ּב ַח ְסדּ וֹ ַה ָ ּגדוֹ ל‬ ‫אשוֹ ן ְל ִצ ּיוֹ ן'‪ ,‬יְ הוֹ ׁ ֻש ַע)‬ ‫('ר ׁ‬ ‫יש ְּכ ַמ ֲעשֵׂ ה ּו ְל ִפי ֶע ְר ּכוֹ ‪ִ .‬‬ ‫ְמ ַׁש ֵּלם ְל ִא ׁ‬ ‫ָע ַמד ׁ ַש ַּמ ׁש ַה ְּק ִה ָּלה ְו ָא ַמר‪ֲ :‬אנִ י אוֹ ִד ֲיע ֶכם ְ ּב ׁ ֶש ְּל ִמי ָ ּב ָאה ָה ָר ָעה ַה ּזֹאת‪ִּ .‬כי ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְל ָפנֵ ינ ּו ַה ָ ּזן‬ ‫‪9‬‬ ‫ֲה ֵבן יַ ִ ּקיר ִלי ֶא ְפ ַריִ ם ִאם יֶ ֶלד ַׁש ֲע ֻׁש ִעים‪ָ .‬א ַמר ַה ָּק ָ ּב"ה‪,‬‬ ‫ן־פלוֹ נִ י‪ֶ ׁ ,‬ש ֶקץ ְמת ָֹעב ׁ ֶש ּ ִט ֵּמא ְו ִה ׁ ְש ִחית ֶאת ָּכל ְּת ִפ ּלוֹ ֵתינ ּו ְו ַת ֲחנוּנֵ ינוּ‪ ,‬ו ִּמ ֶּמנּ ּו נִ גְ ַרם ָלנ ּו ַה ִּק ְטרוּג‬ ‫ֶא ָחד‪ְ ּ ,‬פלוֹ נִ י ֶ ּב ּ ְ‬ ‫ֲה ֵבן יַ ִּקיר ִלי יִ שְׂ ָר ֵאל‪ָּ ,‬בנַ י ַא ֶּתם‪ְ .‬והוּא ְּכמוֹ ׁ ֶש ָאנ ּו עוֹ שִׂ ים‬ ‫ְל ַמ ְע ָלה ְונִ גְ זְ ָרה ַה ְ ּגזֵ ָרה‪ְ .‬ו ַע ָּתה ֵאין ָּכאן ׁשוּם ַּת ָּקנָ ה ַא ֶח ֶרת‪ֶ ,‬א ָּלא ִל ְקבּ ַֹע ְו ַל ֲעשׂ וֹ ת ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת ָּכל עוֹ נַ ת ָה ַר ֲח ִמים‬ ‫ל־פי‬ ‫ף־ע ּ ִ‬‫ַל ְ ּי ָל ִדים ׁ ֶש ָאנ ּו נוֹ ׁ ְש ִקים ו ְּמ ַח ְ ּב ִקים אוֹ ָתם‪ַ ,‬א ַ‬ ‫ׁ ֶש ֻּמ ְר ָ ּג ִלים ִל ְהיוֹ ת ְמ ֵל ִאים ֵמ ַה ׁ ְש ָּתנָ ה ו ַּמיִ ם ְ ּגדוֹ ִלים‪,‬‬ ‫יש‬ ‫י־ת ׁשו ָּבה ְויוֹ ם ַה ִּכ ּ ֻפ ִרים‪ְ ,‬ו ָכל ִא ׁ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַו ֲעשֶׂ ֶרת יְ ֵמ ְ‬ ‫ימי ֱאלוּל ְור ׁ‬ ‫ְו ַה ְּס ִליחוֹ ת ׁ ֶשל ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ְו ִת ׁ ְש ֵרי‪ְ ,‬ו ִלנְ הֹג ִּכ ֵ‬ ‫ְו ַה ְ ּגדוֹ ִלים ל ֹא ָהיִ ינ ּו ְמ ַח ְ ּב ִקים ִמ ּ ְפנֵ י ֵמאוּס‪ .‬ו ְּכמוֹ ׁ ֶשה' ָר ָצה‬ ‫יָ ׁשוּב ִמדַּ ְר ּכוֹ ָה ָר ָעה ְויַ ׁ ְש ִקיף ַה ּ ׁ ֵשם ִמ ָּמרוֹ ם ְויִ ְר ֶאה ִו ַיר ֵחם‪ .‬ו ְּב ֵכן נִ ְמנ ּו ְוגָ ְמר ּו ְו ֶה ֱח ִליט ּו ַל ֲעשׂ וֹ ת ִּכ ְד ַבר ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ַה ָ ּז ֵקן‪,‬‬ ‫ל־פי ׁ ֶש ַא ֶּתם‬ ‫ף־ע ּ ִ‬‫ָ ּבנ ּו ָק ָרא אוֹ ָתנ ּו ִ ּב ְל ׁשוֹ ן יֶ ֶלד‪ֵ ,‬לאמֹר ָלנ ּו ַא ַ‬ ‫יתם ְ ּב ֵעינַ י‬ ‫ל־פי ֵכן ֱהיִ ֶ‬ ‫ף־ע ּ ִ‬ ‫יתם‪ַ ,‬א ַ‬ ‫ְמאו ִּסים ֵמ ֲע ֵברוֹ ת ׁ ֶש ֲעשִׂ ֶ‬ ‫־צבּ וּר ְלנִ הוּל‬ ‫יח ִ‬ ‫ם־ה ִּכ ּ ֻפ ִרים ַה ּ ׁ ֵשנִ י ׁ ֶש ָּק ְבע ּו ָל ֶהם ָחל ַ ּב ּיוֹ ם ׁ ֶשנּ וֹ ַעד ְלהוֹ ָצ ַאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ַל ּפ ַֹעל‪ְ ,‬ו ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ָהיָ ה ָל ֶהם ׁ ְש ִל ַ‬ ‫ְויוֹ ַ‬ ‫(מאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים)‬ ‫ְּכמוֹ ַה ְ ּי ָל ִדים‪ְ :‬‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַ ּב ּצוֹ ם ו ְּב ָכל ׁ ְש ַאר ָה ִענּ וּיִ ים‬ ‫ם־ה ִּכ ּ ֻפ ִרים ְל ֵב ַ‬ ‫ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת‪ .‬ו ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא ּו ָּכל ָה ֲאנָ ׁ ִשים ְו ַה ָּנ ׁ ִשים ְו ַה ּ ַטף ַ ּבבּ ֶֹקר ׁ ֶשל יוֹ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫יהם ׁ ֶשהוּא רוֹ ֶאה ׁ ֶש ַה ְ ּגזֵ ָרה ֲע ַדיִ ן ל ֹא נִ ְת ַ ּב ּ ְט ָלה ְו ָצ ִר ְ‬ ‫ִּכי ַ ּב ַעל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ָ ּב ַחן ׁ ֶש ּל ֹא ָעשׂ ּו ְּת ׁשו ָּבה ַה ַּמ ְס ּ ֶפ ֶקת ָל ֶהם‬ ‫יך ְל ִה ְת ַח ֵ ּזק ְמאוֹ ד ְ ּב ַת ֲחנוּנִ ים‬ ‫ַּכדָּ ת ְו ַכדִּ ין‪ִ ,‬ה ְכ ִריז ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ִל ְפנֵ ֶ‬ ‫י־ד ַ ּב ְרנ ּו ַבה' ָו ָב ְך‪ָ ,‬ה ִע ָּקר ָח ֵסר ְוהוּא‬ ‫ַו ֲהגַ ם ׁ ֶש ָא ְמר ּו ָח ָטאנ ּו ִּכ ִ‬ ‫ְלעוֹ ֵרר ַר ֲה ֵמי ׁ ָש ַמיִ ם‪ְ ,‬ו ָכ ְך ָעשׂ ּו ָּכל ַה ּיוֹ ם‪.‬‬ ‫יבה‪ְ ,‬ול ֹא ָמ ָצאנ ּו ׁ ֶש ָא ְמר ּו ל ֹא נָ ׁשוּב עוֹ ד ַלדָּ ָבר ָה ָרע‬ ‫ָה ֲעזִ ָ‬ ‫ַה ֶּזה‪ְ ,‬ו ָלזֶ ה ל ֹא הו ַּסר ַה ֶּנגַ ע‪ָ .‬לזֶ ה נִ ְת ַח ֵּכם ַהבּ וֹ ֵרא ְונִ ְתיַ ֵעץ‬ ‫ילה‪ְ ,‬ו ָכל ָה ָעם ָק ְרא ּו ׁ ֶש ַבע ּ ְפ ָע ִמים "ה' הוּא ָה ֱאל ִֹקים" ִ ּב ְד ֵבקוּת ֲעצו ָּמה ַעד ְּכלוֹ ת‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ְלסוֹ ף ְּת ִפ ַּלת נְ ִע ָ‬ ‫ְל ַת ְּקנָ ם ַעל זֶ ה ַהדֶּ ֶר ְך‪ִּ ,‬כי ִמי ׁ ֶש ִּת ֵּקן ַע ְצמוֹ ָּכ ָראוּי ִה ֵּנה הוּא‬ ‫נִ ּצֹל ְול ֹא יִ ּ ׁ ְש ֶכנּ ּו נָ ָח ׁש‪ ,‬ו ִּמי ׁ ֶש ּל ֹא נִ ְת ָקן ַּכ ִּמ ְצ ָט ֵר ְך יִ ּ ׁ ְש ֶכנּ ּו‬ ‫ַה ֶּנ ֶפ ׁש‪ּ ְ ,‬באוֹ תוֹ ֶרגַ ע נֶ ֶא ְספ ּו ָה ֲע ֵר ִלים ְל ִה ְתנַ ּ ֵפל ַעל ַה ְ ּיהו ִּדים ׁ ֶש ְ ּב ֵב ַ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ו ְּל ַה ׁ ְש ִמ ָידם‪ְ .‬ו ִה ֵּנה ֻה ּכ ּו ּ ִפ ְתאוֹ ם ְ ּב ֵטרוּף‪,‬‬ ‫נָ ָח ׁש ְלעוֹ ְררוֹ ִ ּב ְת ׁשו ָּבה‪ְ ,‬ו ִצ ָּוה ָע ָליו ְל ַה ִ ּביט ֶאל נָ ָח ׁש ְוגוֹ '‬ ‫יש ְ ּב ֵר ֵעה ּו ְו ַא ְד ַמת ַה ִּכ ָּכר נִ ְת ַמ ְּל ָאה ּ ְפצו ִּעים ַו ֲהרוּגִ ים‪ַ ,‬ו ֲא ׁ ֶשר שָׂ ְרד ּו ׁ ְש ֵל ִמים נִ ְמ ְלט ּו ַעל‬ ‫ְו ִה ּכ ּו ַמ ּכוֹ ת ֶח ֶרב ְוגַ ְרזֶ ן ִא ׁ‬ ‫ו ָּבזֶ ה יְ ַת ֵ ּקן ַע ְצמוֹ וְ ָׁשב וְ ָר ָפא לוֹ ‪( :‬אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים‪ֻ ,‬ח ַּקת)‬ ‫‪9‬‬ ‫יש ְל ֵביתוֹ ‪.‬‬ ‫יהם ִא ׁ‬ ‫נַ ְפ ׁשוֹ ֵת ֶ‬ ‫עוֹ ד יִ ְר ֶצה ׁ ֶש ִ ּי ָּז ֵכר לוֹ ַה ּיוֹ ם ַה ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶשהוּא יוֹ ם ַהדִּ ין‪ַ ,‬מה‬ ‫יבנּ וּ‪ְ ,‬ו ַכ ָּמה ִּתגְ דַּ ל‬ ‫יַ ֲעשֶׂ ה ִּכי יָ קוּם ֵאל ְו ִכי יִ ְפקֹד ַמה ְ ּי ׁ ִש ֶ‬ ‫"ברו ְּך ַה ּ ׁ ֵשם‪ ,‬נִ ְת ַ ּב ּ ְט ָלה ַה ְ ּגזֵ ָרה"! ִה ְת ִחיל ּו ָה ָעם ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל‬‫יש ִה ְכ ִריז ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש‪ּ ָ :‬‬ ‫ו ְּכ ׁ ֶש ָ ּג ְמר ּו ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ֶאת ַה ַּקדִּ ׁ‬ ‫ֶח ְר ּ ָפתוֹ ִל ְפנֵ י ָק ָהל ְו ֵע ָדה ֶע ְליוֹ נִ ים ְו ַת ְח ּתוֹ נִ ים‪ ,‬ו ָּבזֶ ה‬ ‫יהם‪" :‬ל ֹא ֵכן‪ּ ָ ,‬בנַ י! ַאל נְ ַמ ֵהר ְל ַק ְל ֵקל ֶאת‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫יקת עֹל ַה ּצוֹ ם ָה ָארֹך‪ַ .‬אך ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ִה ְר ִעים ֲע ֵל ֶ‬ ‫ַע ְר ִבית ְ ּב ִח ּ ָפזוֹ ן‪ַּ ,‬כ ָּנהוּג ִל ְפ ִר ַ‬ ‫ַו ֲה ׁ ֵשבוֹ ָת‪( .‬אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים‪ָ ,‬ו ֶא ְת ַח ַּנן)‬ ‫‪9‬‬ ‫"א ֲה ַבת עוֹ ָלם" ָּת ְק ָפה אוֹ ָתם דְּ ֵבקוּת‬ ‫ַמה ּ ׁ ֶש ִּת ַּקנּ וּ"! ְונִ ׁ ְש ַאר ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ַ ּגם ִל ְת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית‪ .‬ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ְל ִב ְר ַּכת ַ‬ ‫ּ ָפ ְר ׁ ָשה זוֹ ָּת ִעיר ָה ָא ָדם ַעל רו ַּח ה'‪ָ ,‬א ִחינ ּו ֲא ׁ ֶשר ׁ ָש ַכן‬ ‫ְ‬ ‫ֲעצו ָּמה ַעד ְּכלוֹ ת ַה ֶּנ ֶפ ׁש‪ָ ּ ,‬פ ְצח ּו ְ ּבנִ גּ וּן ְוזִ ְּמר ּו ֶאת ַה ְ ּב ָר ָכה ַה ּזֹאת ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ ם‪ְ ,‬ו ַא ַחר ָּכך ָ ּג ְמר ּו ֶאת ׁ ְש ָאר ַה ְּת ִפ ָּלה‬ ‫יך ׁ ֶשהוּא רו ַּח ַה ַח ִ ּיים ֲא ׁ ֶשר‬ ‫ְ ּבתוֹ ֵכנוּ‪ְ ,‬ואוֹ ֵמר ִּכי יָ מו ְּך ָא ִח ָ‬ ‫נָ ַטע ְ ּבתוֹ ֵכנ ּו ְל ַח ּיוֹ ֵתינוּ‪ִ ,‬אם ָר ָאה ָה ָא ָדם ִּכי ל ֹא ֵה ִאיר‬ ‫יהם ְ ּבשִׂ ְמ ָחה‪ָ .‬אז ָר ׁ ְשמ ּו ַ ּב ּ ִפנְ ָקס ֶאת ּ ָפ ָר ׁ ַשת ַה ְּמא ָֹרע ְו ֶאת ַה ְח ָל ָט ָתם‬ ‫ימה ׁ ֶשל יוֹ ם־טוֹ ב ְו ָה ְלכ ּו ְל ָב ֵּת ֶ‬ ‫ִ ּב ְמ ִתינוּת ו ִּבנְ ִע ָ‬ ‫ַ ּב ּתוֹ ָרה ְול ֹא ַ ּב ִּמ ְצוֹת ִּכי ֵאין ָענִ י ִּכי ִאם ִמן ַה ּתוֹ ָרה‬ ‫ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּב ֶע ֶרב זֶ ה ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ָשנָ ה ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ׁ ֶשל יוֹ ם־טוֹ ב‪ ,‬ו ְּל ַה ֲא ִר ְ‬ ‫יך ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ ם ַּב ֲא ִמ ַירת ַ'א ֲה ַבת עוֹ ָלם'‬ ‫יך אוֹ רוֹ ְוהוֹ דוֹ ‪ִ ,‬ע ְּמ ָך ּ ֵפרו ּׁש‬ ‫ְו ַה ִּמ ְצוֹת‪ ,‬ו ָּמ ָטה יָ דוֹ ְו ֶה ְח ׁ ִש ְ‬ ‫ְל ַצד ֱהיוֹ תוֹ ִע ְּמ ָך הוּא ׁ ֶש ִּנ ְתמוֹ ֵטט ׁ ֶש ּזו ָּל ְת ָך ָהיָ ה אוֹ רוֹ‬ ‫ְ ּבזִ ְמ ָרה ְל ַמזְ ֶּכ ֶרת ַא ֲה ָבה ַל ּתוֹ ָרה ְו ַל ִּמ ְצוֹת‪ְ ,‬ו ַל ֲעשׂ וֹ ת ַא ֲח ֵרי ַה ְּת ִפ ָּלה ְס ֻעדַּ ת הוֹ ָדיָ ה‪.‬‬ ‫ֵמ ִאיר ִמ ּסוֹ ף ָהעוֹ ָלם ְו ַעד סוֹ פוֹ ‪ְ ,‬ו ִת ְמ ָצא ׁ ֶש ְ ּי ַב ֵּק ׁש ה'‬ ‫ְל ַה ֲחזִ יר לוֹ ָהרו ַּח ַּכ ֲא ׁ ֶשר נְ ָתנָ ּה‪ְּ ,‬כאוֹ ְמרוֹ ְו ָהרו ַּח ָּת ׁשוּב ְוגוֹ '‬ ‫יתי ְ ּבאוֹ תוֹ ּ ִפנְ ָקס" ִס ֵ ּים ָה ַר ִּבי ֶאת ִס ּפוּרוֹ ַה ִּנ ְפ ָלא‪" ,‬ו ֵּמ ַע ָּתה ֵּת ְדע ּו ִל ְבדּ ֹק ֵה ֵ‬ ‫יטב‪ֶ ,‬את ִמי ַא ֶּתם ַמ ֲע ִמ ִידים‬ ‫"זֶ ה ּו ַמה ּ ׁ ֶש ָר ִא ִ‬ ‫יצו ה' ְו ֶה ֱחזַ ְק ָּת בּ וֹ‬ ‫ְו ָא ְמר ּו זַ "ל‪ְּ ,‬תנָ ה לוֹ ְּכמוֹ ׁ ֶש ְּנ ָתנָ ּה ְל ָך‪ִ ,‬ו ַ‬ ‫ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ַע ְד ֶכם ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים"‪...‬‬ ‫ּ ֵפרו ּׁש ׁ ֶש ִ ּי ְת ַחזֵ ּק ָל ׁשוּב ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ַל ֲה ׁ ִשיבוֹ ִל ְמכוֹ נוֹ ‪ִּ ,‬כי ֵאין‬ ‫ְל ָך דָּ ָבר ַה ַּמ ֲע ִמיד ָלרו ַּח ַה ִח ּיוּנִ י ְ ּב ָמקוֹ ם ָ ּגבוֹ ַּה ִּכ ְת ׁשו ָּבה‪.‬‬ ‫(אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים‪ּ ְ ,‬ב ַהר)‬ ‫‪9‬‬ ‫יהם ׁ ֶש ַ ּי ֲעשׂ ּו ְּת ׁשו ָּבה ְל ַב ּסוֹ ף ְו ֵאין ְל ָך‬ ‫או ַּלי ׁ ֶש ָר ְמז ּו ְ ּב ִד ְב ֵר ֶ‬ ‫ֻמ ְט ָעם‬ ‫דָּ ָבר ׁ ֶשעוֹ ֵמד ִ ּב ְפנֵ י ַה ְּת ׁשו ָּבה‪ְ ,‬והוּא אוֹ ְמרוֹ ְו ַע ָּתה ְו ָא ְמר ּו‬ ‫זַ "ל ְו ֵאין ְו ַע ָּתה ֶא ָּלא ְּת ׁשו ָּבה‪( .‬אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים‪ַ ,‬ו ֵ ּי ׁ ֶשב)‬ ‫‪9‬‬ ‫אשוֹ נִ ים‪ְ ,‬ו ַר ּבוֹ ֵתינ ּו ָרא ּו ְ ּב ָכ ְך‬ ‫יקה ִמ ְ ּימוֹ ת ָה ִר ׁ‬ ‫ימ ָת ּה ְ ּב ֶק ֶרב ֲעדוֹ ת ַא ׁ ְש ְּכנַ ז‪ ,‬נֶ ְח ׁ ֶש ֶבת ְּכ ָו ִת ָ‬ ‫נֻ ַּסח ַה ְּת ִפ ָּלה ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים וּנְ ִע ָ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ְּ ,‬כמוֹ ַא ְר ָ ּב ָעה יָ ִמים‪.‬‬ ‫ִה ַ ּג ְענ ּו ּפֹה ְ ּב ַע ּכוֹ ִל ְפנֵ י ר ׁ‬ ‫"ו ַאל יְ ׁ ַש ֶ ּנה ָא ָדם ִמ ִּמנְ ַהג‬ ‫יְ סוֹ ד נֶ ֱא ָמן ׁ ֶש ֵאין ְל ׁ ַשנּ וֹ תוֹ ‪ָ .‬ה ַר ָּמ"א ֵמ ִביא ֶאת ִדּ ְב ֵרי ַה ַּמ ֲה ִרי"ל‪ֶ ׁ ,‬ש ֶ ּנ ֱח ׁ ַשב ַּכ ֲא ִבי ִמנְ ֲהגֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ ז‪ְ ,‬‬ ‫ו ַּב ֲעשֶׂ ֶרת יְ ֵמי ְּת ׁשו ָּבה‪ָ ,‬ע ִלינ ּו ְונִ ׁ ְש ַּת ּ ַט ְחנ ּו ַע ִ‬ ‫ל־ק ְברוֹ‬ ‫ָה ִעיר ֲא ִפ ּל ּו ַ ּב ִ ּנגּ וּנִ ים אוֹ ַ ּב ּ ִפ ּיו ִּטים ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ׁ ָשם"‪ ,‬ו ְּב"תוֹ ְלדוֹ ת יַ ֲעקֹב יוֹ ֵסף" ָּכ ַתב‪" :‬יֵ ׁש ַק ָ ּב ָלה ׁ ֶש ּלֹא ְל ׁ ַשנּ וֹ ת ַ ּגם ַה ִ ּנגּ וּנִ ים‬ ‫ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַה ַ ּצדִּ יק חו ׁ ַּשי ָה ַא ְר ִּכי‪ְ ,‬ו ָא ַמ ְרנ ּו ָע ָליו ְס ִליחוֹ ת‬ ‫ׁ ֶשל יָ ִמים נוֹ ָר ִאים‪ִּ ,‬כי ֵה ָּמה ׁ ַש ָ ּי ִכים ֶאל ַה ֵּת ָבה ׁ ֶשל אוֹ ָת ּה ַה ְּת ִפ ָּלה"‪ ,‬ו ְּמ ַצ ֵ ּין ַ ּגם ֶאת ַה ָּמס ֶֹרת ַה ּ ׁ ְשגו ָּרה ְ ּב ִפי ֶה ָהמוֹ ן ְל ַכנּ וֹ ת‬ ‫ל־מ ֲע ַל ְת ֶכם‪ְ ,‬ו ָל ַמ ְדנ ּו ָע ָליו‬ ‫ְו ַת ֲחנוּנִ ים ָּכל ֵ ּבית ִמ ְד ָר ׁ ֵשנ ּו ַע ַ‬ ‫ֶאת נִ גּ וּנֵ י ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ִ'סינַ י נִ גּ וּנִ ים'‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ֵאין ְל ׁ ַשנּ וֹ ָתם‪ִּ .‬כנּ וּי ֶזה נִ ַּתן ְּכ ֵדי ְל ַח ֵּזק ֶאת ַה ָּמס ֶֹרת ְּכתוֹ ָרה ִמ ִּסינַ י‪ְ ,‬ו ַר ִ ּבי‬ ‫ר־ה ַּכ ְר ֶמל‬ ‫ִמ ׁ ְש ָמ ָרה‪ְ .‬ו ָחזַ ְרנ ּו ְו ָע ִלינ ּו ֶאל ָה ָהר ַה ָּקדוֹ ׁש ַה ַ‬ ‫ֶאל ְמ ָע ַרת ֵא ִל ָ ּיה ּו ַה ָּנ ִביא זַ "ל‪ְ ,‬ו ֵה ֵבאנ ּו ׁ ָשם ֵס ֶפר ּתוֹ ָרה‪,‬‬ ‫ל־זה ִ ּב ְשׂ חוֹ ק ְו ִה ּתוּל‪ּ ְ ,‬ב ָא ְמ ָרם ִּכי‬ ‫שוֹ ֲח ִקים ַע ֶ‬ ‫"אנָ ׁ ִשים ַה ִּמ ְת ַח ְדּ ׁ ִשים ַו ֲח ָכ ִמים ֵה ָּמה ְל ָה ַרע‪ַ ,‬ה ּ ׂ‬ ‫ן־צ ּיוֹ ן ִמ ּבוֹ ּבוֹ ב ִה ְתאוֹ נֵ ן ַעל ֲ‬ ‫ֶ ּב ִ‬ ‫ְו ָעשִׂ ינ ּו ׁ ָשם יוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים ֻּכ ָּלנוּ‪ּ ְ ,‬גדוֹ ִלים ו ְּק ַט ִּנים‪ְ .‬וזוֹ‬ ‫ל־שמוֹ ‪ֲ ...‬א ָבל ֶא ְצ ִלי ֵאין ׁשוּם‬ ‫ָהיָ ה ַח ָּזן ֶא ָחד ו ׁ ְּשמוֹ ִסינַ י‪ְ ,‬והוּא ָע ָשׂ ה ֵא ֶּלה ַה ִ ּנגּ וּנִ ים‪ְ ,‬ו ָל ֵכן קוֹ ְר ִאים אוֹ ָתם ִסינַ י נִ גּ וּנִ ים ַע ׁ ְ‬ ‫יה ַ ּב ְ ּג ָמ ָרא ׁ ֶש ּל ֹא זָ זָ ה ׁ ְש ִכינָ ה‬ ‫ִהיא ַה ְּמ ָע ָרה ׁ ֶש ָא ְמר ּו ָע ֶל ָ‬ ‫"עם נִ גּ וּן ׁ ֶש ְּל ָך‬ ‫ָס ֵפק ׁ ֶש ַה ִ ּנגּ וּנִ ים יֵ ׁש ָל ֶהם ׁש ֶֹר ׁש ָח ָזק ֵמ ַהר ִסינַ י ו ְּב ַה ְר ֵרי ק ֶֹד ׁש יְ ֻס ָדּ ם"‪ְ ,‬ו ָא ַמר ְל ִמי ׁ ֶש ִ ּב ֵּק ׁש ְל ׁ ַשנּ וֹ ת ֵמ ַה ֻ ּנ ָּסח‪ִ :‬‬ ‫ִמ ֶּמ ָּנה‪ְ ,‬ו ׁ ֶש ִאם יִ ּ ָפ ֵּת ַח ִמ ָּמקוֹ ם ַה ָּסתוּם ֲא ׁ ֶשר ָ ּב ּה ִּכ ְמל ֹא‬ ‫'מ ִסינָ ה'‬ ‫יך‪ֲ ,‬א ָבל ִעם ִ'סינַ י נִ גּ וּן' ִה ּ ׁ ָש ֶמר ְל ָך ּ ֶפן ֶּת ְא ׁ ַשם"‪ַ .‬א ְך יֵ ׁש ׁ ֶש ָּכ ְתב ּו ׁ ֶש ַה ִּכנּ וּי נוֹ ַצר ֵמ ָה ִעיר ְ‬ ‫ּתו ַּכל ַל ֲעשׂ וֹ ת ַּכ ּטוֹ ב ְ ּב ֵעינֶ ָ‬ ‫ל־העוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ אוֹ ָרה‪ִ .‬אם‬ ‫ַמ ַחט ִס ְד ִקית‪ָ ,‬היָ ה ִמ ְת ַמ ֵּלא ָּכ ָ‬ ‫"ה ְמ ִציא ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ִמ ְּמ ִסינָ ה‬ ‫'כל־נִ ְד ֵרי' ִ‬ ‫אשוֹ נֵ י ְ ּבנֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ ז‪ְ ,‬ו ָכ ְתב ּו ׁ ֶש ֶאת ַה ִ ּנגּ וּן ׁ ֶשל ָּ‬ ‫יט ְליָ ה ֲא ׁ ֶשר ִמ ֶּמ ָ ּנה מוֹ ָצא ִר ׁ‬ ‫ׁ ֶש ְ ּב ִא ַ‬ ‫ֹאמר ָ ּברו ְּך‬ ‫נָ בוֹ א לוֹ ַמר א ֶֹפן ְמ ָע ָרה זוֹ ‪ ,‬יִ ְת ּ ַפ ֵּלא ָה ָא ָדם ְוי ַ‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהיָ ה ִ ּב ְס ָפ ַרד"‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ָּכ ָכה ּלוֹ ָ ּבעוֹ ָלמוֹ ‪ְ .‬ו ִהיא ַעל־זֶ ה ָהא ֶֹפן‪ַ :‬ה ַ ּגג ׁ ֶש ָּלה ׁ ָש ֶוה‬ ‫ְּכ ִא ּל ּו ָעשׂ וּי ַמ ֲעשֵׂ ה יְ ֵדי ָא ָּמן‪ ,‬ו ַּב ּג ַֹב ּה ְּכמוֹ ׁ ְשנֵ ים ָעשָׂ ר‬ ‫‪9‬‬ ‫ַא ּמוֹ ת ו ָּבא ֶֹר ְך ֶעשְׂ ִרים ַא ּמוֹ ת ְו ָר ְח ָ ּב ּה ׁ ְשנֵ ים ָעשָׂ ר ַא ּמוֹ ת‪,‬‬ ‫אשוֹ ן ׁ ֶש ּ ָפ ַעל ְל ׁ ַש ֵּמר‬ ‫"א ִבי רֹב ַה ִ ּנגּ וּנִ ים ׁ ֶש ָ ּנ ֲהג ּו ּבוֹ ַמ ָּמ ׁש ָּכל ְ ּבנֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ ז וּפוֹ ִלין"‪ְ ,‬ו ָא ֵכן הוּא ָה ִר ׁ‬ ‫ַעל ַה ַּמ ֲה ִרי"ל נִ ְכ ַּתב ׁ ֶש ָהיָ ה ֲ‬ ‫יה ֶא ֶבן ַא ַחת‪ַ .‬ר ִ ּבי ַא ָ ּבא ֲה ָוה ְמנַ ּ ׁ ֵשק‬ ‫ְו ֻכ ָּל ּה ַ ּג ָ ּג ּה ְו ִקירוֹ ֶת ָ‬ ‫־צ ּבוּר‬ ‫יח ִ‬‫ְלדוֹ רוֹ ת יַ ַחד ִעם ִמנְ ֲהגֵ י ַה ְּק ִה ּלוֹ ת ַה ָּו ִתיקוֹ ת ְ ּב ַא ׁ ְש ְּכנַ ז‪ּ ַ ,‬גם ֶאת נֻ ַּסח ַה ְּת ִפ ָּלה ַה ָּמ ָס ְר ִּתי‪ַ .‬מ ֲה ִרי"ל ַע ְצמוֹ ׁ ִש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ‬ ‫ל־פי‬ ‫ף־ע ּ ִ‬‫יפי ְד ַע ּכוֹ ‪ְ ,‬ל ִפי ׁ ֶש ִהיא ֶא ֶרץ ְקדוֹ ׁ ָשה‪ְ .‬ו ַא ַ‬ ‫ִּכ ֵ‬ ‫ם־ה ִּכ ּפו ִּרים ו ַּב ּמוֹ ֲע ִדים‪ ,‬ו ִּמ ְס ַּת ֵ ּבר ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ֻ ּנ ָּסח ַה ְּמקוֹ ִרי ׁ ֶש ָע ַבר ִמדּ וֹ ר ְלדוֹ ר ְולֹא יָ ַצר נֻ ָּסח ִמ ּ ׁ ֶש ּלוֹ ‪,‬‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְויוֹ ַ‬ ‫ְ ּבר ׁ‬ ‫ׁ ֶש ָּכ ְתב ּו ַה ּתוֹ ָספוֹ ת ִּכי יֵ ׁש ֵח ֶלק ְ ּב ַע ּכוֹ ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻקדָּ ׁש‪ּ ְ ,‬ב ָכאן‬ ‫ל־שמוֹ ‪ְ ,‬ו ַה ַח ָּזנִ ים ׁ ֶש ָ ּבא ּו ַא ֲח ָריו ָה ְלכ ּו ְ ּב ַד ְר ֵכי נְ גִ ינָ תוֹ ו ִּמנְ ָהגָ יו‪ .‬נְ ִעימוֹ ת ַר ּבוֹ ת‬ ‫ַא ְך ִ ּב ְזכוּת ַה ְק ּ ָפ ָדתוֹ ְל ַבל ְל ׁ ַשנּ וֹ תוֹ נִ ְק ָרא ַע ׁ ְ‬ ‫יָ דו ַּע ָל ֶהם ַה ָּמקוֹ ם ַההוּא ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻקדָּ ׁש‪ְ ,‬ויָ דו ַּע ו ְּמ ֻפ ְר ָסם‬ ‫"כל־נִ ְד ֵרי"‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי ַמ ֲה ִרי"ל ּכוֹ ֵתב "יַ ְת ִחיל ַה ּ ׁ ַש"ץ ָּכל־נִ ְד ֵרי ֶט ֶרם ׁ ֶש ִ ּי ָּק ֵד ׁש ַה ּיוֹ ם‪ָ ,‬א ֵכן‬ ‫ימת ָּ‬ ‫יהן נְ ִע ַ‬ ‫ַאף נִ ּתוֹ ְספ ּו ַא ֲח ָריו‪ ,‬ו ֵּבינֵ ֶ‬ ‫יקים ֲא ׁ ֶשר ְס ִביבוֹ ֵתינוּ‪ :‬חו ׁ ַּשי‬ ‫ַה ָּמקוֹ ם ַה ָּקדוֹ ׁש‪ַ .‬ה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫יך ּבוֹ ַ ּב ִ ּנגּ וּנִ ים ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יַ ֲא ִר ְ‬ ‫'כל־נִ ְד ֵרי' ׁ ֶש ָּכ ָאמוּר‬ ‫ם־כי יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ַּכ ָּונָ תוֹ ְלנִ גּ וּנִ ים נוֹ ָס ִפים ֵמ ֵע ֶבר ַל ְ ּנגִ ינָ ה ׁ ֶשל ָּ‬ ‫יך ַעד ַה ַּליְ ָלה"‪ִ ,‬א ִּ‬ ‫ן־ב ָבא ֵמ ֲעשָׂ ָרה‬ ‫ן־ש ָפט‪ַ ,‬ר ִ ּבי יְ הו ָּדה ֶ ּב ָ ּ‬ ‫ישע ֶ ּב ׁ ָ‬ ‫ָה ַא ְר ִּכי‪ֱ ,‬א ִל ׁ ָ‬ ‫ֲהרוּגֵ י ַמ ְלכוּת‪ַ ,‬ר ֵ ּבנ ּו ַה ָּקדוֹ ׁש‪ְ ׁ ,‬שמו ֵּאל ַה ָּק ָטן‪ֲ ,‬ע ַק ְביָ א ֶ ּבן־‬ ‫יקת־יוֹ ִמין‪.‬‬ ‫ְמיַ ֲח ִסים אוֹ ָת ּה ַּכ ֲע ִת ַ‬ ‫יהם ַה ּ ׁ ָשלוֹ ם‪ֲ .‬א ׁ ֶשר ִ ּב ׁ ְש ִביל ֶא ָחד ֵמ ֶהם ָראוּי‬ ‫ַמ ֲה ַל ְל ֵאל‪ֲ ,‬ע ֵל ֶ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַה ּמו ׁ ָּשרוֹ ת ַּכ ּיוֹ ם ִ ּב ְק ִה ּלוֹ ת ָה ַא ׁ ְש ְּכנַ ִּזים ְ ּב ָכל ֵאירוֹ ּ ָפה ַה ִּתיכוֹ נִ ית ְו ַה ִּמ ְז ָר ִחית ִה ָ ּנן אוֹ ָתן ַה ְ ּנ ִעימוֹ ת‬ ‫ַ‬ ‫"נְ ִעימוֹ ת ֵ ּב‬ ‫ָל ָא ָדם ָלבוֹ א ִמ ּסוֹ ף ָהעוֹ ָלם ִל ְהיוֹ ת לוֹ ֵח ְך ַע ְפרוֹ ת ַרגְ ָליו‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ַּמ ֲה ִרי"ל ָדּ ַאג ָל ֶהן ׁ ֶש ּלֹא ַּת ֲעב ְֹרנָ ה ְל ִט ְמיוֹ ן ַה ּ ׁ ִש ְכ ָחה‪ִּ ,‬כי ָהיְ ָתה לוֹ ַל ַּמ ֲה ִרי"ל ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעה ְ ּגדוֹ ָלה ַעל יַ ֲהדוּת ֵאירוֹ ּ ָפה ַה ִּתיכוֹ נִ ית‬ ‫ל־מ ֲע ַל ְת ֶכם‪ִ ,‬מ ְד ַר ׁש ְּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאל‬ ‫יִ ְהיֶ ה ְ ּב ִס ָּמן ְו ַה ְצ ָל ָחה ַע ַ‬ ‫ְו ִה ְק ׁ ִשיב ּו ְלקוֹ לוֹ ְ ּב ָכל ַהנּ וֹ גֵ ַע ְל ִמנְ ֲהגֵ י ַה ַ ּי ֲהדוּת‪ְ ,‬ו ַאף ְ ּביַ ַחד ִלנְ ִעימוֹ ת ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ְו ַה ּ ִפ ּיו ִּטים"‪ָּ ,‬כ ְך ָּכ ַתב חוֹ ֵקר ַה ּ ׁ ִש ָירה ַה ְ ּיהו ִּדית‬ ‫ֹאש ח ֶֹד ׁש ֶח ׁ ְש ָון תק"ב‪ .‬יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה‬ ‫נִ ְפ ַּתח ְ ּביוֹ ם ר ׁ‬ ‫ר' ֵמ ִאיר ׁ ִש ְמעוֹ ן ְ ּג ׁשו ִּרי‪ִ .‬ל ְד ָב ָריו‪ַ ,‬ה ְ ּנ ִעימוֹ ת ׁ ֶש ְ ּב ִפי ַמ ֲה ִרי"ל ִמ ְת ַח ְּלקוֹ ת ִל ׁ ְשנֵ י סוּגִ ים‪ַ :‬ה ְ ּנ ִעימוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ׁ ָשר ּו ֶאת ַה ּ ִפ ּיו ִּטים‪,‬‬ ‫ָל ֶכם ְלטוֹ ָבה ו ְּלשִׂ ְמ ָחה‪ְ ,‬ו ִלזְ כוּת ַרב ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶּזה ו ָּבעוֹ ָלם‬ ‫ימת‬ ‫ׁ ֶש ֻר ָ ּבן לֹא נִ ׁ ְש ַּת ְּמר ּו ְ ּביָ ֵמינוּ; ְו'נִ גּ וּנֵ י ִמ ִּסינַ י' ֵהן ַה ְ ּנ ִעימוֹ ת ְּכ ָמבוֹ א ַל ְּת ִפ ָּלה ְו ַל ֲח ָל ִקים ֶמ ְר ָּכ ִז ִ ּיים ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים‪ְּ ,‬כמוֹ נְ ִע ַ‬ ‫ַה ָ ּבא‪ֶ ׁ ,‬ש ָּכל ַה ָ ּב ִאים ִמירו ׁ ָּש ַליִ ם ו ִּמ ְ ּצ ַפת ו ִּמ ּ ְט ֶב ְריָ א‪ְ ,‬ורוֹ ֶאה‬ ‫ל־ה ּיוֹ ם ו ְּק ָצת ֵמ ַה ַּליְ ָלה ְ ּבא ֶֹפן נָ אוֹ ת‪.‬‬ ‫ֶאת ַה ִּל ּמוּד ַה ֶּזה ָּכ ַ‬ ‫ימה ַה ְּמ ַר ֶ ּג ׁ ֶשת ׁ ֶשל‬ ‫יש' ְּכ ָמבוֹ א ְל ׁ ַש ֲח ִרית וּמו ָּסף‪ְ ,‬ו ַה ְ ּנ ִע ָ‬ ‫'ה ֶּמ ֶל ְך' ְו ַ'ק ִדּ ׁ‬ ‫ימת ַ‬ ‫'ב ְרכוּ' ִ ּב ְת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים‪ ,‬נְ ִע ַ‬ ‫ָּ‬ ‫יקיו‪,‬‬ ‫יוֹ ְצ ִאים ְואוֹ ְמ ִרים ֲא ׁ ֶשר ָה ָעם ׁ ֶש ָּכ ָכה ּלוֹ ‪ַ ,‬א ׁ ְש ֵרי ַמ ֲחזִ ָ‬ ‫ילה‪ֶ ׁ ,‬שנּ וֹ ְתר ּו ַעד ַה ּיוׁם ְ ּב ֶק ֶרב ָּכל ֲעדוֹ ת ַא ׁ ְש ְּכנַ ז‬ ‫ימים ַ ּגם ֶאת ַה ּ ִפ ּיו ִּטים ַ ּב ֲח ָז ַרת ַה ּ ׁ ַש"ץ ׁ ֶשל נְ ִע ָ‬ ‫ילה' ׁ ֶש ָ ּב ּה ַמנְ ִע ִ‬ ‫יש נְ ִע ָ‬ ‫ַ'ק ִדּ ׁ‬ ‫(מ ְכ ָּתב ׁ ֶש ָּכ ַתב ֶא ָחד ִמ ִּמ ׁ ְש ַּת ְּת ֵפי‬ ‫ְ‬ ‫ַא ׁ ְש ֵרי ּתוֹ ְמ ָכיו ׁ ֶש ָּזכ ּו ְל ָכך‪ִ .‬‬ ‫'ב ְר ַּכת ָאבוֹ ת' ׁ ֶש ְּמיַ ֲח ִסים ֶאל ַמ ֲה ַר"ם‬ ‫ימת ִ ּ‬ ‫'ה ֶּמ ֶל ְך' וּנְ ִע ַ‬ ‫ימת ַ‬ ‫ימה ֵז ָהה‪ֵ .‬ח ֶלק ִמ ְ ּנ ִעימוֹ ת ֵא ּל ּו ַע ִּתיקוֹ ת ְמאֹד‪ְּ ,‬כמוֹ נְ ִע ַ‬ ‫ִ ּבנְ ִע ָ‬ ‫ַה ַּמ ָּסע ׁ ֶשל ָה"אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים" ַה ָּקדוֹ ׁש ְ ּב ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל)‬ ‫יע ֶזר ַ ּב"ר ְמ ׁ ֻש ָּלם ִמ ַּמ ֶ ּגנְ ָצא‪.‬‬ ‫'ב ְרכוּ' ְ ּב ֵליל ׁ ַש ָ ּבת ְל ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫ימת ָ ּ‬ ‫ֵמרוֹ ֶטנְ ּבו ְּרג‪ְ ,‬ו ֶאת נְ ִע ַ‬ ‫ג‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת‬ ‫אחד הפיוטים המפורסמים ביותר של הימים הנוראים הוא‬ ‫ה'סילוק' "ונתנה תוקף"‪ ,‬המשוקע בחזרת הש"ץ של תפילת‬ ‫ְוקוֹ לוֹ נָ ִעים‬ ‫המוסף בשני ימי ראש־השנה לפני אמירת הקדושה‪ ,‬וברוב‬ ‫הקהילות נאמר גם ביום־הכיפורים למעט נוסח אשכנז‬ ‫המערבי‪ ,‬והגיע אף לחלק ממחזורי הספרדים והתימנים‪.‬‬ ‫ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ֲח ִס ֵידי הוֹ ְסיָ ִטין‪ָ ,‬היָ ה ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה ּו ׁשו ְּלזִ ינְ גֶ ר ִמ ּ ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץ‪ֶ ׁ ,‬ש ֻּכ ָּנה 'ר' ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין'‪ ,‬ו ִּב ְצ ִעירוּתוֹ זָ ָכה ְל ִה ְס ּתוֹ ֵפף‬ ‫הפיוט נאמר בחרדת־קודש ותוכנו על חרדת המלאכים‬ ‫וגזירת הדין‪ ,‬מחריד ומעורר את הלבבות‪.‬‬ ‫ן־ה ְ ּזקוּנִ ים ׁ ֶשל ַ'ה ָּס ָבא ַקדִּ ׁ ָ‬ ‫ישא' ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין‪.‬‬ ‫ְ ּב ֵצל ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ׁ ְש ַר ָ ּגא ַפיְ בו ּׁש ֵמהוֹ ְסיָ ִטין‪ּ ֶ ,‬ב ַ‬ ‫רבי יצחק מווינא בעל "אור זרוע" שחי בשלהי האלף‬ ‫החמישי למנייננו‪ ,‬מביא בספרו בהלכות ראש־השנה את‬ ‫תולדות הפיוט אותו מעתיק ממה ש"מצאתי מכתב־ידו של‬ ‫ְ ּב ִקיאוּתוֹ ְ ּב ָכל ֶח ְל ֵקי ַה ּתוֹ ָרה ָהיְ ָתה ְל ַה ְפ ִליא‪ ,‬או ָּלם ְ ּב ַענְ ְו ָתנוּתוֹ ָהיָ ה ָצנו ַּע ְונֶ ְח ָ ּבא ֶא ַ‬ ‫ל־ה ֵּכ ִלים ְו ׁ ִש ֵּמ ׁש ְּכ ׁשוֹ ֵחט ָ ּב ִעיר‬ ‫ה"ר אפרים מבונא בר יעקב" שחי בדור שלפניו והיה מבעלי‬ ‫התוספות‪" ,‬שר' אמנון ממגנצא יסד ונתנה תוקף על מקרה‬ ‫הרע שאירע לו"‪ ,‬ומצטט מלשונו על רבי אמנון ממגנצא‬ ‫ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץ‪.‬‬ ‫שהיה גדול הדור ומקורב למלכות‪ ,‬וההגמון של מגנצא‬ ‫ניסה לשכנעו להמיר את דתו ולאחר שדחק בו ביקש שהות‬ ‫של שלושה ימים‪ ,‬וכשיצא ממנו התחרט על שהיה נראה‬ ‫יחה‬ ‫ּ ַפ ַעם ֵה ִביא ֶאת ַס ִּכינוֹ ִל ְב ִד ָ‬ ‫יקה ִ ּב ְפנֵ י ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץ‪ַ ,‬ר ִ ּבי ְמ ׁ ֻש ָּלם רוֹ ט‪ְ ,‬ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ַה ָּלה ִ ּג ְל ֵ ּגל ִע ּמוֹ ְ ּבשִׂ ָ‬ ‫מדבריו שהוא מפקפק באמונתו והתאבל וימאן להתנחם‪.‬‬ ‫ביום השלישי לא שב אל ההגמון והלה הכריחו לבוא אליו‪,‬‬ ‫ּתוֹ ָרנִ ית‪ ,‬נִ ְד ַהם ִל ׁ ְשמ ַֹע ׁ ֶש ֵאין ָ ּגאוֹ ן זֶ ה ֶא ָּלא ׁשוֹ ֵחט‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד ִמ ָּנה ּו ְל ַד ָ ּין‪ּ ַ .‬ב ֲערֹב יָ ָמיו ָע ָלה ַהדַּ ָ ּין ַא ְר ָצה ְו ׁ ִש ֵּמ ׁש ְ ּב ַר ָ ּבנוּת‬ ‫ורבי אמנון אמר כי עליו להיענש בחיתוך לשונו על שנכשל‬ ‫בדבריו‪ ,‬אך ההגמון אמר שיש לקצץ את פרקי אצבעות‬ ‫ידיו ורגליו על שלא בא אליו‪ .‬וכשהגיע ראש־השנה ביקש‬ ‫י־ב ַרק‪ְ ,‬ונוֹ ַדע ְ ּב ִחבּ וּרוֹ ַה ָ ּגדוֹ ל "יַ ד ֵא ִל ָ ּיהוּ"‪.‬‬ ‫ָ ּב ִעיר ְ ּבנֵ ְ‬ ‫רבי אמנון שיוליכוהו לבית־הכנסת עם פרקי אצבעותיו‬ ‫המלוחים‪ ,‬ושם לפני אמירת הקדושה ביקש מהש"ץ להמתין‬ ‫ל־א ִביב‪ָ ׁ ,‬שם ִה ְת ַו ֵעד ּ ַפ ַעם ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין ִעם ֲח ִס ִידים‬ ‫ית־ה ִּמ ְד ָר ׁש ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם יַ ֲעקֹב ִמ ַּסדִּ יגו ָּרא ְ ּב ֵת ָ‬ ‫ָהיָ ה זֶ ה ְ ּב ֵב ַ‬ ‫ואמר את הפיוט "ונתנה תוקף" ולאחר מכן נסתלק ואיננו‪.‬‬ ‫ביום השלישי למותו התגלה לרבנא קלונימוס‪ ,‬ולימדו את‬ ‫הפיוט וציווה עליו לשלוח אותו בכל תפוצות הגולה‪ ,‬ועשה‬ ‫מ ֶשׁה ׁשו ְּלזִ ינְ גֶ ר‪ְ ,‬ו ָהיָ ה ֵעד ַל ְּמא ָֹרע‬ ‫יהם ַמ ֲעשֶׂ ה נִ ְפ ָלא ׁ ֶש ֵא ַרע ִעם ָא ִביו ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫ְו ַאנְ ׁ ֵשי ַמ ֲעשֶׂ ה‪ ,‬ו ֵּבין ַהדְּ ָב ִרים ִס ּ ֵפר ִ ּב ְפנֵ ֶ‬ ‫כן‪.‬‬ ‫דמותו של רבי אמנון עלומה ואיננו יודעים עליו מאומה‪.‬‬ ‫ַה ִּנ ְפ ָלא ִמ ְּת ִח ָּלתוֹ ְו ַעד־סוֹ פוֹ ‪.‬‬ ‫בסיפור האגדה גם לא נמסר באיזו תקופה היה‪ ,‬ואף שבספרי‬ ‫זמננו נכתב כי הוא נהרג ביום א' דר"ה שנת ד' אלפים תשע"ב‪,‬‬ ‫אין זו אלא השערה בלבד ולא מצאתי לה כל מקור‪ .‬אולם‬ ‫־ה ִ ּצבּ וּר ַה ָּקבו ַּע ׁ ֶש ְ ּב ֵב ִ‬ ‫ית־מ ְד ָר ׁשוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי‬ ‫ׁ ָשנָ ה ַא ַחת‪ּ ְ ,‬ב ָח ְד ׁ ֵשי ַה ַּקיִ ץ ׁ ֶש ּ ֶט ֶרם ּתֹם ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ ,‬נִ ְפ ַטר ְל ֶפ ַתע ּ ִפ ְתאוֹ ם ׁ ְש ִל ַ‬ ‫יח ַ‬ ‫את רבי קלונימוס מזהים כבנו של רבי משולם הגדול ומחכמי‬ ‫משפחת קלונימוס שחי בדורם של הפייטן רבי שמעון הגדול‬ ‫ממגנצא ורבנו גרשום מאור הגולה‪ ,‬כלומר בתחילת תקופת‬ ‫־צבּ וּר‬ ‫אטין‪ָ .‬היָ ה זֶ ה ַח ָ ּזן ַּכ ֲה ָל ָכה‪ֶ ׁ ,‬ש ִה ְת ַא ֲחד ּו בּ וֹ ָּכל ַה ַּמ ֲעלוֹ ת ַה ִּנ ְד ָר ׁשוֹ ת ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ‬ ‫יח ִ‬ ‫ָמ ְרדְּ ַכי ׁ ְש ַר ָ ּגא ֵמהוֹ ְסיָ ִ‬ ‫הראשונים‪ .‬אלא שלא ניתן לשייך לבן תקופה זו את חיבור‬ ‫הפיוט‪ ,‬לאחר שבגניזת קהיר נמצאו כתבי־יד עם נוסחים‬ ‫ם־הדִּ ין‪ְ ,‬ו ָה ֲא ֵב ָדה ָהיְ ָתה ֵאפוֹ א ְּכ ֵב ָדה‪ֵ .‬ה ֵח ּל ּו ַה ַ ּג ָ ּב ִאים ָלתוּר ַא ַחר ְמ ַמ ֵּל ָ‬ ‫א־מקוֹ ם ַמ ְת ִאים‪ ,‬או ָּלם ְל ַא ַחר ׁ ֶש ָע ְבר ּו‬ ‫ְ ּביוֹ ַ‬ ‫שונים של הפיוט המתוארכים לתקופה קדומה בהרבה‪ ,‬עד‬ ‫לתקופת הפייטנים בארץ־ישראל בשלהי תקופת האמוראים‪.‬‬ ‫העדר החריזה בפיוט‪ ,‬המשקל הלא מדויק שלו וסגנון הלשון‬ ‫ישה ּו ׁ ֶש ָ ּיכוֹ ל‬ ‫ימת ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ַה ְּקבו ִּעים ׁ ֶש ָ ּב ִאים ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִ ּב ְמ ִח ַ ּצת ַר ָ ּבם‪ָ ,‬רא ּו ִּכי ֵאין ָ ּב ֶהם ִמ ׁ ֶ‬ ‫ַעל ְר ׁ ִש ַ‬ ‫והתחביר מוכיחים את קדמותו‪ ,‬לפני תקופת הפייטנים‬ ‫הנודעים יניי והקליר שחידשו בפיוטיהם את החריזה והוספת‬ ‫ת־ה ִענְ יָ ן‪ְ ,‬והוּא ּ ָפ ַסק ִמ ָ ּיד ְלל ֹא‬ ‫ְל ִה ְת ַמנּ וֹ ת ַל ַּת ְפ ִקיד ֶה ָח ׁשוּב‪ֵ .‬מח ֶֹסר ְ ּב ֵר ָרה נִ ְכנְ ס ּו ֶאל ַה ּק ֶֹד ׁש ּ ְפנִ ָ‬ ‫ימה‪ְ ,‬ו ִס ּ ְפר ּו ָל ַר ִ ּבי ֶא ָ‬ ‫שם המחבר באקרוסטיכון‪ .‬אברהם פרנקל מסכם במאמרו על‬ ‫גלגולי פיוט 'ונתנה תוקף'‪ ,‬כי מסתבר שהפיוט התחבר אכן‬ ‫בארץ־ישראל בידי פייטן קדום מאוד‪ ,‬ומכאן גם האזכור "מי‬ ‫מ ֶשׁה ׁשו ְּלזִ ינְ גֶ ר"‪.‬‬ ‫"הזְ ִמינ ּו נָ א ֶאת ר' ֹ‬ ‫ִה ְרהוּר‪ַ :‬‬ ‫ברעש" המתאים לארץ־ישראל למודת רעשי אדמה בשונה‬ ‫מאירופה‪ ,‬וכדרכם של רוב פיוט אר"י התגלגל לאשכנז‬ ‫־צבּ וּר ִ ּב ְפנֵ י ֵע ָדה‬ ‫ה־ב ָכ ְך ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ‬ ‫יח ִ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִּק ֵ ּבל ר' ֹ‬ ‫מ ֶשׁה ֶאת ַה ַהזְ ָמנָ ה‪ֲ ,‬א ָחזַ ּת ּו ִחיל ו ְּר ָע ָדה‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ֵאין זֶ ה דָּ ָבר ׁ ֶשל ַמ ְ ּ‬ ‫וצרפת דרך איטליה‪ .‬פרט המסתדר עם משפחת קלונימוס‬ ‫שהגיעה מלוקא שבאיטליה למגנצא שבאשכנז וייסדו בה‬ ‫את יהדות אשכנז‪ .‬גם השם 'אמנון' הינו שם איטלקי מובהק‪,‬‬ ‫ם־הדִּ ין‪ ,‬או ָּלם זָ ַכר ֶאת דִּ ְב ֵרי ָה ַר ִ ּבי ַע ְצמוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ָא ַמר ּ ַפ ַעם ְל ַא ַחד ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִה ְת ַ ּב ֵּק ׁש ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַח ָ ּזן‬ ‫ְקדוֹ ׁ ָשה ָּכזוֹ ְ ּביוֹ ַ‬ ‫ונמצאו באיטליה כמה חכמים בשם זה‪ ,‬ביניהם חכם בשם‬ ‫זה שהיה בין עשרה חכמים שהוגלו מדרום איטליה ונהרגו‬ ‫ֶא ְצלוֹ ִּכ ְמ ַמ ֵּלא ָמקוֹ ם‪ְ ,‬ו ִה ְת ַמ ֵּלא ֲח ָר ָדה ְ ּגדוֹ ָלה‪ִּ ,‬כי ֶ ּ'ב ֱא ֶמת ל ֹא ַא ָּתה הוּא ׁ ְש ִל ַ‬ ‫יח ַה ִ ּצבּ וּר‪ֶ ,‬א ָּלא ֲאנִ י הוּא'"‪.‬‬ ‫בידי הערבים בשנת ד'תרפ"ה‪ ,‬רבי אמנון אביו של הפייטן‬ ‫האיטלקי רבי חננאל מחבר הקרובה 'אתחיל מקצת' לשבת‬ ‫הגדול‪ ,‬ואילו באשכנז כנראה לא העניקו שם זה שבו נקרא‬ ‫מ ֶשׁה ִמ ָּכל ָח ְד ׁ ֵשי ָה ֱאלוּל ׁ ֶש ָּק ְדמ ּו לוֹ ‪ְ ,‬ו ֻכ ּלוֹ ָהיָ ה ֻמ ְקדָּ ׁש ַל ֲה ָכנָ ה ַר ָ ּב ִתי ִל ְק ַראת‬ ‫אוֹ תוֹ ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ָהיָ ה ׁשוֹ נֶ ה ֵא ֶצל ר' ֹ‬ ‫אמנון בנו של דוד המלך שסורו רע‪ ,‬ולכן הדגיש רבי אפרים‬ ‫מבונא בסיפור האגדה‪" :‬הכי קרא שמו ר' אמנון‪ ,‬כי האמין‬ ‫בקל חי וסבל על אמונתו"‪ .‬מסתבר אפוא שרבי אמנון עצמו‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ָּק ֵרב ו ָּבא‪ּ ְ ,‬ב ִפ ׁ ְש ּפו ּׁש ַה ַּמ ֲעשִׂ ים ְו ִת ּקוּנָ ם‪ ,‬ו ַּב ֲה ָכנַ ת נֻ ַּסח ַה ְּת ִפ ָּלה ָּכ ָראוּי‪.‬‬ ‫ר ׁ‬ ‫משתייך למשפחת קלונימוס האיטלקית‪ ,‬ואחר שעמד‬ ‫בניסיון וקידש שם שמים אמר את הפיוט הקדום שהיה בידו‬ ‫מפייטני ארץ־ישראל‪ ,‬וקבעו כסילוק הקרובה "אופד מאז‬ ‫ם־בנוֹ ‪ְ ,‬ו ָכאן ֵא ַרע ְמא ָֹרע ִ ּב ְל ִּתי‬ ‫אטין יַ ַחד ִע ְ ּ‬ ‫מ ֶשׁה ָעשָׂ ה ֶאת דַּ ְר ּכוֹ ְלהוֹ ְסיָ ִ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ְ ,‬ור' ֹ‬ ‫ִה ִ ּג ַ‬ ‫יע ַה ּ ׁ ָשבו ַּע ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ר ׁ‬ ‫לשפט היום" של הקליר‪ ,‬במקום הסילוק המקורי "מי לא‬ ‫יראך" שנתגלה בגניזה‪ .‬רבי אמנון העביר לרבנו קלונימוס‬ ‫ָצפוּי‪ְ .‬ל ֶפ ַתע ּ ִפ ְתאוֹ ם ִה ְצ ָט ֵרד ַה ַח ָ ּזן ַה ְמ ֻע ָּתד ר' ֹ‬ ‫מ ֶשׁה‪ְ ,‬וקוֹ לוֹ נֶ ֱע ַלם ַל ֲחלו ִּטין‪.‬‬ ‫שהיה קרוב משפחתו את בקשתו להפצת הפיוט‪ ,‬כהמשך‬ ‫להפצת פיוטי איטליה באשכנז על־ידם‪.‬‬ ‫בקדמותו של הפיוט מיישבים חוקרי הפיוטים את תמיהת‬ ‫ו ְּכ ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ְ ּבנוֹ ר' ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין ֶאת ַה ְּמא ָֹרע‪ִ ,‬ה ְת ַ ּב ּ ֵטא ְּכ ׁ ֶשהוּא ַמ ֶּכה ְ ּביָ דוֹ ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן‪ְּ :‬‬ ‫"כמוֹ ׁ ֶש ּ ׁ ֻש ְל ָחן זֶ ה הוּא דּ וֹ ֵמם‬ ‫המהרש"א בראש השנה‪ ,‬על־פי דברי רבי יצחק 'ארבעה‬ ‫דברים מקרעין גזר דינו של אדם‪ ,‬צדקה‪ ,‬צעקה‪ ,‬שינוי השם‬ ‫מ ֶשׁה ָהיָ ה נָ בוֹ ְך‬ ‫ְו ֵאינוֹ ְמ ַד ֵ ּבר‪ָּ ,‬כ ְך נָ ַדם קוֹ לוֹ ׁ ֶשל ָא ִבי ְול ֹא ָהיָ ה ְמ ֻס ָ ּגל ְלהוֹ ִציא ֲא ִפ ּל ּו ֲה ָב ָרה ַא ַחת ִמ ּ ִפיו"‪ .‬מו ָּבן ִּכי ר' ֹ‬ ‫ושינוי מעשה‪ ,‬ויש אומרים אף מקום'‪ ,‬ותמה מדוע מנה‬ ‫הפייטן בפיוט 'ונתנה תוקף' רק שלושה‪ :‬תשובה תפילה‬ ‫וצדקה מעבירים את רוע הגזירה‪ ,‬ויישובים שונים נאמרו‬ ‫אטין‪ ,‬נִ ְכנַ ס ְל ַתנּ וֹ ת ֶאת ָצ ָרתוֹ ִ ּב ְפנֵ י ַרבּ וֹ ‪ַ ,‬א ְך ָה ַר ִּבי נִ ֵחם אוֹ תוֹ ו ֵּב ְרכוֹ ִּכי ַה ָּק ָ ּב"ה יִ ְהיֶ ה‬ ‫ְמאֹד‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִה ִ ּג ַ‬ ‫יע ְלהוֹ ְסיָ ִ‬ ‫בעניין ביניהם שניים של המהרש"א עצמו‪ .‬אלא שאם הפיוט‬ ‫קדום לחתימת התלמוד הבבלי‪ ,‬הסתמך בוודאי הפייטן‬ ‫ְ ּב ֶעזְ רוֹ ‪.‬‬ ‫על מקור קדום אחר בדברי חז"ל‪ ,‬ואכן בירושלמי תענית‬ ‫ובבראשית רבה מובא‪" :‬ג' דברים מבטלין את הגזירה קשה‬ ‫ואלו הן‪ ,‬תפילה וצדקה ותשובה"‪ .‬יש לציין גם‪ ,‬שלעתים‬ ‫מ ֶשׁה ָּכל ֲא ׁ ֶשר ְל ֵאל יָ דוֹ ְּכ ֵדי ְל ָה ׁ ִשיב ֶאת קוֹ לוֹ ְּכ ַב ְּת ִח ָּלה‪ .‬הוּא ִה ְת ַה ֵּל ְך‬ ‫ַ ּב ָ ּי ִמים ׁ ֶשנּ וֹ ְתר ּו ַעד ר ׁ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ָ ,‬עשָׂ ה ר' ֹ‬ ‫אנו מוצאים בפיוטים פרטים שאינם עולים בקנה אחד עם‬ ‫ההלכה הפסוקה‪ ,‬וכבר הרמב"ם בהקדמה לספר המצוות‬ ‫מתרעם על הפייטנים שאינם חכמים ונמשכו לעתים אחר‬ ‫ל־צ ָּוארוֹ ‪ַ ,‬ל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ַה ָ ּי ִמים ָהי ּו יְ ֵמי ׁ ִש ְל ֵהי ְד ַקיְ ָטא‪ ,‬נִ זְ ַהר ִמ ָּכל ַמ ּ ׁ ַשב־רו ַּח‪ְ ,‬ו ֶה ֱע ָרה ִלגְ רוֹ נוֹ ַס ְמ ָמנִ ים‬ ‫ָעטוּף ְ ּב ָצ ִעיף ַע ַ‬ ‫המחברים שלא כהלכה‪ ,‬אך כבר כתבו התוספות בחגיגה‬ ‫וחולין שהפייטנים שקדמו לתלמוד הבבלי הסתמכו על‬ ‫יצים ו ְּד ַב ׁש‪ּ ִ ,‬ג ְר ֵ ּגר ָח ָלב ו ַּמ ׁ ְש ָקאוֹ ת ׁשוֹ נִ ים‪ ,‬או ָּלם ַה ּכֹל ָהיָ ה‬ ‫ׁשוֹ נִ ים ו ְּמ ׁ ֻש ִּנים ׁ ֶשרוֹ ְפ ִאים ְורוֹ ְק ִחים ֵה ִכינ ּו לוֹ ‪ּ ָ ,‬ג ַמע ֵ ּב ִ‬ ‫מסורת ארץ־ישראל שבידם‪.‬‬ ‫במאמר של הרב ארי יצחק שבט שפורסם בקובץ 'טללי‬ ‫אורות'‪ ,‬מבקש לשייך את רבי אמנון עם אביו של חכם בשם‬ ‫ַל ּ ׁ ָש ְוא‪.‬‬ ‫רבי אלעזר‪ ,‬שעליו הזהיר רבי יהודה החסיד בצוואתו‪" :‬לא‬ ‫ידור כהן בריגנשפורג ולא אלעזר"‪ ,‬ולא התפרשה החידה‬ ‫למי כוונת ריה"ח‪ .‬אלא שב'מעשה בוך' שנשתמר מאז מסופר‪,‬‬ ‫מ ֶשׁה ֲע ַדיִ ן יָ ֵב ׁש ְּכ ָח ִציר‪ְּ .‬כ ָכל ׁ ֶש ָּנ ְקפ ּו ַה ָ ּי ִמים‪ָּ ,‬כ ְך ָה ְל ָכה דַּ ֲאגָ תוֹ ְוגָ ְב ָרה‪ ,‬או ָּלם‬ ‫יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת ֵה ֵח ּלוּ‪ְ ,‬וקוֹ לוֹ ׁ ֶשל ר' ֹ‬ ‫על ר' אליעזר‪ ,‬שהיה בנו של ר' אמנון ממגנצא קרובו של‬ ‫רבי יהודה החסיד‪ ,‬ואביו זה ביקש ממנו צוואתו לפני מותו‬ ‫ְ ּב ָכל ּ ַפ ַעם ׁ ֶש ִּנ ְכנַ ס ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ׁ ִש ְברוֹ ן ֵלב‪ְ ּ ,‬פ ָטרוֹ ְ ּב ִב ְר ָכתוֹ ַה ְּקבו ָּעה ִּכי ַה ָּק ָ ּב"ה יִ ְהיֶ ה ְ ּב ֶעזְ רוֹ ‪ְ ,‬ו ַעל ְּת ׁשו ָּבה זוֹ ָחזַ ר ׁשוּב‬ ‫שלא יעבור את נהר הדנובה‪ ,‬אולם הבן לא ציית לאביו ועבר‬ ‫את הנהר כדי ללמוד סתרי תורה אצל ריה"ח ברנשבורג‪,‬‬ ‫אך הוא סירב ללמדו‪ ,‬ולבסוף לימדו סתרי תורה והחזירו‬ ‫יע ֵליל ֲא ִמ ַירת ְס ִליחוֹ ת 'זְ כֹר ְ ּב ִרית'‪ֶ ׁ ,‬ש ַ ּגם ַל ֲא ִמ ָיר ָתם ל ֹא יָ ַרד ר' ֹ‬ ‫מ ֶשׁה‬ ‫ְו ׁשוּב‪ּ ַ ,‬גם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָע ְבר ּו ְּכ ָבר יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת ְו ִה ִ ּג ַ‬ ‫למגנצא בדרך פלאית‪ ,‬וייתכן שאליו התכוון ריה"ח בצוואתו‬ ‫לבל ישוב עוד לרנשבורג‪ .‬השערה זו אומנם מאחרת את‬ ‫ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה‪ּ ְ ,‬ב ֵאין יְ ָכ ְל ּתוֹ ְלהוֹ ִציא ֲא ִפ ּל ּו ִמ ָּלה ִמ ּ ִפיו‪.‬‬ ‫זיהויו של רבי אמנון ממגנצא בכמה דורות עד תקופת‬ ‫ריה"ח‪ ,‬אולם מאידך אנו מוצאים לראשונה את השם אמנון‬ ‫באשכנז עצמה‪ .‬אלא שבהמשך המאמר מצא הכותב נוסח‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ַ ,‬א ְך ֵּכ ָיון ׁ ֶש ַה ִּמנְ ָהג הוּא ׁ ֶש ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ׁ ַש ֶ ּי ֶכת ְל ַב ַעל ַה ּמו ָּסף ׁ ֶש ְּל ָמ ֳח ָרת‪,‬‬ ‫אשוֹ ן ׁ ֶשל ר ׁ‬ ‫ִה ִ ּג ַ‬ ‫יע ֵליל יוֹ ם ִר ׁ‬ ‫אחר ומקורי של ה'מעשה בוך'‪ ,‬ולפיו היה בעל המעשה רבי‬ ‫אלעזר ב"ר יהודה ממגנצא ולא ב"ר אמנון‪ ,‬ונפל אפוא הזיהוי‬ ‫ם־הדִּ ין‪ ,‬נִ ְכנַ ס יַ ַחד ִעם ׁ ְש ָאר ַ ּב ֲע ֵלי ַה ַּת ְפ ִק ִידים ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְּכ ִפי ִמנְ ַהג ַה ָּמקוֹ ם‪,‬‬ ‫מ ֶשׁה ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה‪ּ ְ .‬בב ֶֹקר יוֹ ַ‬ ‫ל ֹא יָ ַרד ר' ֹ‬ ‫עם מחבר הפיוט 'ונתנה תוקף'‪ .‬ולדבריו הכוונה לבעל הרוקח‬ ‫שהיה גדול תלמידי ריה"ח‪ ,‬ועליו ציווה ריה"ח שלא יתגורר‬ ‫ברנשבורג‪ ,‬כנראה כדי לזרזו להפיץ תורה במכורתו במגנצא‪.‬‬ ‫ד‬ ‫ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫ביום שני של ראש השנה שנת תקע"ז‪ ,‬נפטר בבעלזא הצדיק רבי‬ ‫אהרן ב"ר צבי קצנלבויגן‪ ,‬שזכה לכינוי הנדיר "ר' אהרן משיח"‪.‬‬ ‫פרטי חייו לוטים בערפל‪ ,‬אך ידוע שהיה קרוב משפחתו של רבי‬ ‫יחזקאל קצנלפויגן בעל "כנסת יחזקאל" רבה של המבורג‪ ,‬ונסתלק‬ ‫ת־ת ְפ ִקידוֹ ‪ .‬זֶ ה ַה ַּמ ְת ִחיל‪ ,‬זֶ ה יִ ְת ּ ַפ ֵּלל ׁ ַש ֲח ִרית‪ָ ,‬ה ַא ֵחר הוּא ַ ּב ַעל ַה ּמו ָּסף‪ְ ,‬ו ֵכן ִמ ָּנה ֶאת‬ ‫ְוהוּא הוֹ ָרה ְל ָכל ֶא ָחד ֵמ ֶהם ֶא ַּ‬ ‫בקיצור ימים‪ .‬היה מתלמידי החוזה מלובלין‪ ,‬ועל גודל ערכו ניתן‬ ‫ללמוד מההספד שנשא עליו רבי שלמה קלוגר לאחר הסתלקותו‬ ‫ַה ּקוֹ ֵרא ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ְ ,‬ו ֶאת ַה ַּמ ְק ִריא ְו ַה ּתוֹ ֵק ַע ַע ְצמוֹ ‪.‬‬ ‫בימים שבין כסה לעשור‪" ,‬ואילו חי עוד כמה שנים‪ ,‬כמה תורה היה‬ ‫לומד עוד וכמה מצוות היה מקיים‪ ,‬ומי היה מקיים והגית בו יומם‬ ‫ולילה יותר ממנו"‪ ,‬ומעיד עליו "עסק בתורה לשמה ולא שח שיחות‬ ‫ל־ע ּמוֹ ‪ָ .‬ה ַר ִ ּבי מוֹ ֶרה לוֹ ְ ּב ֶא ְצ ָ ּבעוֹ ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַב ַעל ׁ ַש ֲח ִרית‪ְ ,‬והוּא ְמ ַהנְ ֵהן ְ ּב ֵא ֶלם‬ ‫מ ֶשׁה עוֹ ֵמד ֵ ּבין ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ְו ִלבּ וֹ ַ ּב ִ‬ ‫ר' ֹ‬ ‫חולין כמה שנים"‪ ,‬ומספר על חשוכי בנים ש"הולידו בני קיימא‬ ‫בזכותו"‪ .‬גם השבחים על מצבתו אינם מצויים‪" :‬איש אלקים קדוש‬ ‫יאמר לו‪ ,‬הרב הגאון המפורסם בתפילתו ובהשתדלותו‪ ,‬עשה פלא‬ ‫יטב ִּכי ְל ִפי דֶּ ֶר ְך ַה ּ ֶט ַבע ל ֹא יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ַהדָּ ָבר יַ ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ ‪.‬‬ ‫קוֹ ל ְל ִמ ׁ ְש ַמע הוֹ ָר ָאתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי‪ַ ,‬ל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ָ ּי ַדע ֵה ֵ‬ ‫לחיים בל יהיו מתים"‪ .‬רבי אהרן מבעלזא סיפר‪ ,‬כי לילה אחד בא‬ ‫אליו אדם לבקש ישועה לאשתו שהקשתה בלדתה‪ ,‬וראהו לומד‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪ּ ְ ,‬ביַ ְר ְּכ ֵתי ַה ִּקיר ֵמ ָאחוֹ ר‪ָ .‬רגִ יל ָהיָ ה ר' ֹ‬ ‫מ ֶשׁה ַ ּב ִּמנְ ָהג‬ ‫מ ֶשׁה ָהיָ ה ְ ּב ִצדּ וֹ ַה ַּמ ֲע ָר ִבי ׁ ֶשל ֵ ּב ַ‬ ‫ְמקוֹ מוֹ ׁ ֶשל ר' ֹ‬ ‫עם איש נכבד ובלתי מוכר‪ ,‬ולאחר שביקש את ברכתו נושע בחסדי‬ ‫שמים‪ .‬למחרת שאל האיש את ר' אהרן לזהותו של אורחו הנכבד‪,‬‬ ‫והוא השיב בתמימות כי הוא אליהו הנביא שלמד עמו‪ .‬הסיפור‬ ‫אטין‪ִּ ,‬כי ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַה ַח ָ ּזן יוֹ ֵרד ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ְל ׁ ַש ֲח ִרית‪ ,‬הוּא ַמ ְת ִחיל‬ ‫ַה ְמ ֻק ָ ּבל ִ ּב ְק ִה ּלוֹ ת ַרבּ וֹ ת‪ֶ ׁ ,‬ש ּל ֹא ַּכ ָּנהוּג ְ ּבהוֹ ְסיָ ִ‬ ‫התפרסם בעיירה וכולם החלו לנהוג בו כבוד‪ ,‬אך הוא התפלא על‬ ‫כך שכן היה בטוח שאליהו בא לכל אחד‪.‬‬ ‫יע ְל ַע ּמוּד ַה ְּת ִפ ָּלה‪.‬‬ ‫ְלנַ ֵ ּגן ו ְּל ַהנְ ִעים ְ ּבקוֹ ל ָרם ֶאת ֵּת ַבת ַ'ה ֶּמ ֶל ְך' ִמ ְּמקוֹ ם ֲע ִמ ָידתוֹ ‪ְ ,‬והוּא ַמ ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יך ְלנַ ֵ ּגן ַעד ׁ ֶשהוּא ַמ ִ ּג ַ‬ ‫יש המשערים‪ ,‬כי מרוב חשיבותו זכה לכינוי 'ר' אהרן משיח'‪ ,‬כלומר‬ ‫ראוי הוא להיות המשיח‪ ,‬אך גם בנו רבי משה מוולאדווי נקרא 'ר'‬ ‫משה משיח'‪ ,‬ומסתבר שהוא כינוי משפחה מסיבה כלשהי‪.‬‬ ‫יח ַה ִ ּצבּ וּר ׁ ֶשל ַ'ה ֶּמ ֶל ְך'‪.‬‬ ‫יע ַה ַח ָ ּזן ַה ַּמ ְת ִחיל ַעד 'יוֹ ׁ ֵשב ַע ִּ‬ ‫ל־כ ֵּסא ָרם ְונִ ּ ָׂשא'‪ְ ,‬ו ֻכ ָּלם ִה ְמ ִּתינ ּו ִל ִיר ָידתוֹ ׁ ֶשל ׁ ְש ִל ַ‬ ‫ְו ִה ֵּנה ִה ִ ּג ַ‬ ‫לפי המסופר‪ ,‬הציעו לו בני העיר בעלזא להתמנות לרב העיר‬ ‫אך הוא סירב מתוך ענוותו‪ .‬פנו בני הקהילה אל החוזה מלובלין‬ ‫והוא הציע כרב את רבי שלום רוקח ה'שר שלום'‪ .‬אך כשביקשו‬ ‫ת־פיו ַל ֲא ִמ ַירת ַ'ה ֶּמ ֶל ְך'‪ְ ,‬ו ִה ֵּנה ּ ִפ ְל ֵאי‬ ‫מ ֶשׁה ָע ַמד ַעל ְמקוֹ מוֹ נָ בוֹ ְך‪ ,‬או ָּלם ִמ ּתוֹ ְך ֱאמוּנָ ה ְ ּב ִב ְר ָכתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי‪ָ ּ ,‬פ ַתח ֶא ּ ִ‬ ‫ר' ֹ‬ ‫הפרנסים לחתום על כתב המינוי לרב החדש‪ ,‬סברה אשתו של ר'‬ ‫אהרן שאין מכבודו להיכנע לאברך צעיר ודרשה שהוא יתמנה‬ ‫ל־ה ְפ ָר ָעה‪.‬‬ ‫ימה ְצלו ָּלה ו ְּברו ָּרה ו ְּלל ֹא ָּכ ַ‬ ‫ּ ְפ ָל ִאים‪ַ .‬ה ּקוֹ ל יוֹ ֵצא ִמ ּ ִפיו ְ ּב ָע ְצ ָמה ַאדִּ ָירה‪ּ ִ ,‬בנְ ִע ָ‬ ‫לרב‪ ,‬ונאלץ למלא את רצונה‪ .‬וכשנודע הדבר לרבי מלובלין אמר‪:‬‬ ‫"חז"ל אמרו באבות שאהרן היה רודף שלום‪ ,‬והנה עתה אנו רואים‬ ‫מ ֶשׁה ֵמ ַה ֵּנס ׁ ֶש ֵא ַרע ִע ּמוֹ ‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד ּ ָפנָ ה ֶאל ַע ּמוּד ַה ְּת ִפ ָּלה‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשהוּא ַמ ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יך ֶאת ַה ְּת ִפ ָּלה ְּכזָ ֵקן ְו ָרגִ יל‪,‬‬ ‫ִה ְתעוֹ ֵדד ר' ֹ‬ ‫את ההיפך‪ ,‬כי 'שלום רודף את אהרן'"‪ ,‬ולמגינת־לב אכן לא האריך‬ ‫רבי אהרן ימים בתפקידו ונסתלק בשנה הראשונה לכהונתו באופן‬ ‫פתאומי כשהוא במיטב ימיו‪ ,‬ורבי שלום נתקבל על מקומו‪ .‬לגרסה‬ ‫ְוקוֹ לוֹ נָ ִעים ְל ַה ְפ ִליא‪.‬‬ ‫אחרת ה'שר שלום' עצמו אמר כי 'שלום רודף אהרן' ולכן נסתלק‬ ‫רבי אהרן לפניו כי אין מלכות נוגדת בחברתה‪ .‬אלא שהעובדה‬ ‫תמוהה‪ ,‬שכן בכל המקורות לא נזכר שרבי אהרן משיח כיהן כרבה‬ ‫ַה ּ ֶפ ֶלא ָחזַ ר ׁשוּב ַ ּגם ַ ּב ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י ׁ ֶשל ר ׁ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ָ ,‬אז ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּת ִפ ַּלת מו ָּסף ְּכהוֹ ָר ָאתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי‪ְ ,‬ו ִה ְפ ִליא ִ ּבנְ ִעימוֹ ָתיו‬ ‫של בעלזא‪ ,‬ופרט זה לא מופיע על מצבתו ולא בהספדו של רבי‬ ‫שלמה קלוגר‪ ,‬וידוע גם שרבי שלום רוקח התמנה לרבנות עוד‬ ‫ַעל ּ ְפסו ֵּקי ַמ ְל ִכ ּיוֹ ת זִ ְכרוֹ נוֹ ת ְו ׁשוֹ ָפרוֹ ת‪ְ ,‬ו ֶה ֱע ָלה ֶאת ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ֶט ַפח ו ְּט ָפ ַחיִ ם ֵמ ַעל ַה ַּק ְר ַקע‪.‬‬ ‫בימי החוזה שנסתלק כבר בשלהי שנת תקע"ה‪ ,‬ולא התמנה רק‬ ‫בתקע"ז‪ .‬טעות גם מה שכתבו שר' אהרן משיח נולד בברכת הב"ח‪,‬‬ ‫שהיה כידוע רבה של בעלזא ובני העיר החליטו לגרשו ושלחו את‬ ‫מ ֶשׁה ְּכ ַח ָ ּזן‪ ,‬או ָּלם ְ ּבמוֹ ָצ ֵאי ַה ּיוֹ ם ַה ָּקדוֹ ׁש‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ָ ּי ׁ ַשב ְל ִה ְת ַו ֵעד ִעם ַה ֲח ִס ִידים ו ְּל ַב ָּק ׁ ָש ָתם‬ ‫ַ ּגם ְ ּביוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים ׁ ִש ֵּמ ׁש ר' ֹ‬ ‫השמש בערב שבת להודיעו כי הוא מגורש מהעיר‪ ,‬אך השמש‬ ‫חמל עליו שלא ידאג בשבת‪ ,‬ומסר לו את ההודעה מתוך הכנעה‬ ‫רק לאחר השבת‪ ,‬ובירכו הב"ח בבן שיאיר את העולם‪ .‬ולא ייתכן‬ ‫יע ִ ּב ְת ִפ ּלוֹ ָתיו‪ ,‬נֶ ְח ְרד ּו ֻּכ ָּלם ִל ְראוֹ ת ִּכי קוֹ לוֹ ָחזַ ר ִל ְהיוֹ ת ָצרוּד ו ָּפגוּם‬ ‫יע ַּכ ָּמה ִמ ְּנ ִעימוֹ ָתיו ׁ ֶש ִה ׁ ְש ִמ ַ‬ ‫נִ ָּסה ׁשוּב ְל ַה ׁ ְש ִמ ַ‬ ‫שהכוונה לר' אהרן משיח שהיה מאוחר בהרבה‪ ,‬ולפי הידוע בנו‪,‬‬ ‫ויותר מדויק נכדו‪ ,‬של השמש שנולד בברכת הב"ח היה רבי יצחק‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪.‬‬ ‫ְּכמוֹ ׁ ֶש ָהיָ ה ִל ְפנֵ י ר ׁ‬ ‫ב"ר משה שכיהן לימים כרבה של בעלזא ונפטר בשנת תקכ"א‬ ‫לערך‪ ,‬ומחלציו היה רבי מאיר מבעלזא מתלמידי הבעש"ט‪ ,‬אבי‬ ‫רבי שמאי אבי רבי שמואל מבעלזא אבי רבי חנוך העניך מאלעסק‬ ‫יע ְ ּבנוֹ ר' ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין ְלסוֹ ף ַה ִּס ּפוּר‪ִ ,‬ה ָּכה ׁשוּב ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ׁ ֶש ְּל ָפנָ יו‪ְ ,‬ו ָא ַמר ַל ַּמ ֲאזִ ינִ ים‪ׁ :‬‬ ‫"שוֹ ְמ ִעים ַא ֶּתם?‬ ‫ְו ַכ ֲא ׁ ֶשר ִה ִ ּג ַ‬ ‫חתן רבי שלום מבעלזא‪.‬‬ ‫על הסיבה לגירושי רבנו הב"ח מבעלזא מספרים‪ ,‬כי בלילה אחד‬ ‫חיפשו אחר נר דלוק וכשבאו לביתו ראו שהנר אינו דולק‪ ,‬והחליטו‬ ‫ְּכמוֹ ׁ ֶש ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ַה ֶ ּזה דּ וֹ ֵמם ְו ֵאינוֹ ְמ ַד ֵ ּבר‪ָּ ,‬כ ְך נָ ַדם ׁשוּב קוֹ לוֹ ׁ ֶשל ַא ָ ּבא‪ֶ ׁ ,‬ש ָּכ ּ‬ ‫ל־כֹחוֹ ל ֹא ָ ּבא ֶא ָּלא ִ ּבזְ כוּת ָה ַר ִ ּבי ַה ָּקדוֹ ׁש‪,‬‬ ‫להעבירו מתפקידו עקב כך שאינו עוסק בלילה בתורה‪ ,‬אך הב"ח‬ ‫סיפר להם על עוניו הגדול עד שאין ביכולתו לרכוש עצים להסקה‬ ‫נִ ׁ ְש ָמתוֹ ְ ּבגִ נְ זֵ י ְמרוֹ ִמים"‪.‬‬ ‫ומחמת הקור הגדול נזקק לשכב במיטתו ולגרוס את משנתו בעל־‬ ‫פה‪ ,‬אך העיקשים חסרי הלב לא קיבלו את התנצלותו ושילחוהו‬ ‫מהעיר בבושת פנים‪ .‬הב"ח עצמו מספר בתשובה על חזן מסוים‬ ‫שיצא נגדו בדברי קנטורין‪ ,‬ולפי המסורת היה הדבר בימי כהונתו‬ ‫בבעלזא‪ ,‬ובעטיו החלה המחלוקת שהובילה לעזיבתו את הרבנות‬ ‫שם‪ .‬אותו חזן עורר מדנים והתריס נגד שיטת הלימוד בישיבה‪,‬‬ ‫ֻמ ְד ָ ּג ׁש‬ ‫וטען כי הכל הבל‪ ,‬ועיקר הלימוד צריך להיות במקרא "כדי שיהיה‬ ‫בקי לקרות התורה בטעמיה מתוך ספר־התורה ובדקדוק‪ ,‬אבל‬ ‫לימוד הגמרא אין צורך בו‪ ,‬הלא הכל מוכן בשולחן ערוך"‪ ...‬הב"ח‬ ‫השיב לו כי אי אפשר לפסוק רק מהשו"ע‪" ,‬כי כל דבריו כמעט הם‬ ‫טֹובה‪,‬‬ ‫ִמנְ ַהג יִ ְׂש ָר ֵאל ֶׁשל ֲאכִ ילַ ת ִס ָּמנִ ים ְּבלֵ יל רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה‪ ,‬נִ זְ ּכַ ר ַּפ ֲע ַמיִ ם ַּב ַּתלְ מּוד ַה ַּב ְבלִ י ְּב ֵׁשם ַא ַּבּיֵ י ּכְ ִס ָּמנָ א ִמּלְ ָתא לְ ָ‬ ‫סתומים כלשון הרמב"ם ובפרט בדיני ממונות‪ ,‬ומלבד זה הרי אנו‬ ‫אֹותם ְּברֹאׁש‬ ‫מּובאת ַהּגִ ְר ָסה "לְ ֶמ ֱחזֵ י ְּב ֵריׁש ַׁש ָּתא" ‪ -‬לִ ְר ָ‬ ‫הֹוריֹות ֵ‬ ‫ַאְך ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ּכְ ֵרתֹות נֶ ֱא ַמר ֶׁשּיֵ ׁש לְ ָאכְ לָ ם וְ ִאּלּו ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ָ‬ ‫רואים שהרבה והרבה ספיקות נפלו בדינים בכל יום‪ ,‬וגם ברוב‬ ‫מּובאֹות ְׁש ֵּתי ַה ִּשׁיטֹות ַּב ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים אֹו ַּדי ִּב ְר ִאּיָ ָתם ִּבלְ ַבד‪.‬‬ ‫ּפֹוס ִקים ָ‬ ‫ַה ָּשׁנָ ה‪ ,‬וְ ַאף ְּב ִד ְב ֵרי ַהּגְ אֹונִ ים וְ ַה ְ‬ ‫הדברים נחלקו גאוני עולם‪ ,‬וצריך חכמה יתירה ובקיאות הרבה‬ ‫להכריע בטעם מספיק‪ ,‬ומי שלא רגיל בלימוד הגמרא אי־אפשר לו‬ ‫נֹוט ִריקֹון‪ָ :‬ק ָרא‪,‬‬ ‫ּמֹופ ַיע ַּבּגְ ָמ ָרא‪ָ ,‬‬ ‫"ק ְרּכֶ ֶס"ת" לְ ֵס ֶדר ַה ִּס ָּמנִ ים ַה ִ‬ ‫ְּב ִד ְב ֵרי ָה ִראׁשֹונִ ים ָּוב ֶהם ַּב ַעל ֶ'ה ָערּוְך'‪ ,‬נִ ְמ ָצא ַה ִּס ָימן ַ‬ ‫להורות הוראה נכונה"‪ ,‬אך החזן לא קיבל את דבריו והחל להתריס‬ ‫ֻר ְּביָ א‪ּ ,‬כַ ָּר ֵתי‪ִ ,‬סלְ ָקא‪ַּ ,‬ת ְמ ֵרי‪ִ .‬ראׁשֹונִ ים ֲא ֵח ִרים ּכָ ְתבּו ֶאת ַה ִּס ָּמן ְּב ִׁשּנּוי ְמ ַעט "ּכְ ַק ְר ֶס"ת"‪ ,‬וְ ִה ְק ִּדימּו ֶאת ַהּכַ ָּר ֵתי לַ ָּק ָרא;‬ ‫נגד הב"ח על היתרו הידוע בדין 'חדש'‪" ,‬ואני החרשתי ולא עניתיו‪,‬‬ ‫כי ידעתי את האיש ואת שיחו כי בשגעון ינהג מנהגו"‪ .‬בשבת‬ ‫מּובא ַה ֵּס ֶדר‬ ‫ן־ערּוְך וְ כַ ָּמה ַא ֲחרֹונִ ים ָ‬ ‫רֹוק ַח ּכָ ַתב ַ'ק ְר ֶס"ת' ְּבלִ י ַּת ְמ ֵרי; ְּב ֲ'הלָ כֹות ּגְ דֹולֹות' ַּת ְר ַס"ק ְּבלִ י ּכַ ְר ֵּתי‪ ,‬וְ ִאּלּו ַּב ֻּשׁלְ ָח ָ‬ ‫ָה ֵ‬ ‫הוציאו ספר־תורה והחזן החכם בעיניו פסלו‪ ,‬מפני לא היה רווח‬ ‫ּו'ב ֵס ֶפר ַה ַּמנְ ִהיג' ּגָ ַרס‬ ‫"צרֹור ַה ַחּיִ ים" לְ ַתלְ ִמיד ָה ַר ְׁש ָּב"א‪'ִ ,‬רּמֹונָ א' ‪ִ -‬רּמֹון ִּב ְמקֹום ֻר ָּביא‪ְ ,‬‬ ‫מּובא ְּב ְ‬ ‫נֹוסף ָ‬ ‫ְ"רכַ ְס ַּת"ק"‪ִׁ .‬שּנּוי ָ‬ ‫בין תיבה לתיבה כמלוא אות קטנה‪ ,‬אולם הב"ח סבר שלא נאמר‬ ‫השיעור הזה לפסול כי אם למצווה משום נוי‪ ,‬אך הלה התעקש כי‬ ‫ּסּמן‪ .‬וְ ֵאין ּכָ אן ַרק ִענְ יָ ן ֶׁשל ִס ָּמן ְּב ָעלְ ָמא‪ֶ ,‬אּלָ א נָ ְפ ָקא ִמּנַ ּה לְ ִענְ יַ ן‬ ‫נֹוספֹות ַּב ָ‬ ‫ֻ'ּת ֵּמי' ‪ׁ -‬שּום ִּב ְמקֹום ַּת ְמ ֵרי‪ ,‬וְ יֶ ְׁשנָ ן ּגִ ְר ָסאֹות ָ‬ ‫ספר התורה פסול והוציא אחר במקומו‪.‬‬ ‫ֵס ֶדר ַה ְּב ָרכֹות ַעל ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים‪ ,‬לְ ַה ֲע ִדיף ֶאת ִׁש ְב ַעת ַה ִּמינִ ים אֹו ָח ִביב ק ֶֹדם‪ֵּ ,‬ומ ִא ָידְך ֵאין לְ ָב ֵרְך ַעל ָּד ָבר ֶׁש ָּבא ֵמ ֲח ַמת‬ ‫רבי אברהם זוסמאן שו"ב מספר בספרו "זכור לאברהם"‪ ,‬כי ביקר‬ ‫ּפֹוס ִקים ָה ַא ֲחרֹונִ ים ֲע ַדיִ ן ִה ְת ַח ְּבטּו ַּב ֵּס ֶדר ַהּנָ כֹון ֶׁשל ַה ְּב ָרכֹות וַ ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים‪.‬‬‫ַה ְּס ֻע ָּדה וְ עֹוד‪ ,‬וְ ַאף ַה ְ‬ ‫בבעלזא בשנת תקצ"ח ושמע בה מסורת על הב"ח שהיה שרוי‬ ‫בבעלזא בעוני גדול וכת של רשעים קמה נגדו במחלוקת וגברה‬ ‫הֹוסיף‬ ‫יקּותם ּכְ ִפי ֶׁש ִ‬ ‫הֹוריֹות‪ ,‬אֹו ִּבגְ לַ ל ְמ ִת ָ‬ ‫ּגַ ם זִ הּוי ַה ִּס ָּמנִ ים ֵאינֹו ָּברּור‪ ,‬וְ ַה ְּמ ַא ְפיֵ ן הּוא ְמ ִהירּות ְצ ִמ ָיח ָתם ּכְ ִפי ֶׁש ַר ִּשׁ"י ּכָ ַתב ְּב ָ‬ ‫ידם להעבירו מהרבנות‪ ,‬ובערב שבת כשרחץ פניו שמע ציפורים‬ ‫מּובאת ַה ִּס ָּבה לְ ִס ָּמנִ ים ֵאּלּו ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ִּב ְׁש ָמם נִ ְמ ָצא ֶר ֶמז לְ ִס ָּמן טֹוב‪ַ .‬אְך לְ ַמ ֵעט ַה ָּת ָמר‬ ‫ְּבכֵ ָרתֹות‪ִּ ,‬וב ְתׁשּובֹות ַהּגְ אֹונִ ים ֵ‬ ‫מצפצפים ואמר לרבנית שמינוהו לרבנות קראקא ולכן תוסיף‬ ‫לכבד את השבת לכבוד שליחי קראקא שיבואו אליו לשבת עם‬ ‫צּורת ֲהכָ נָ ָתם‪.‬‬ ‫הּותם ּולְ ַ‬ ‫ַה ְּמז ֶֹהה ְּבוַ ָּדאּות‪ ,‬זִ הּוי ּכָ ל ְׁש ָאר ַה ִּס ָּמנִ ים ָסבּוְך‪ ,‬וְ יֶ ְׁשנָ ם ִמנְ ָהגִ ים ׁשֹונִ ים ֵּבין ֲעדֹות יִ ְׂש ָר ֵאל לְ זֶ ָ‬ ‫כתב הרבנות‪ ,‬וכך היה‪ .‬אלא שהדבר תמוה‪ ,‬כי על מצבת הב"ח‬ ‫בקראקא נרשם סדר כהונתו בשמונה קהילות‪ ,‬ואחר בעלזא עבר‬ ‫ּנֹוט ִריקֹון לַ ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים ְמ ֻׁש ָּקע ְּבתֹוְך ֻסגְ יַ ת ַהּגְ ָמ ָרא ַע ְצ ָמּה‪ֶ ,‬אּלָ א ֶׁשלְ כָ ל ֶא ָחד‬ ‫ִמ ְס ַּת ֵּבר‪ֶׁ ,‬ש ְּב ִס ְפ ֵרי ַה ַּק ְדמֹונִ ים ָהיָ ה ַה ָ‬ ‫לשידלוב ובריסק‪ ,‬ורק אחריהן לקראקא‪ .‬המספר הנ"ל כותב גם‪,‬‬ ‫ָהיְ ָתה ּגִ ְר ָסה ִמ ֶּשּׁלֹו ְּבנֻ ַּסח ַה ִּס ָּמן ִּומּכָ אן ַה ִּשּׁנּויִ ים ְּב ִמנְ יַ ן ַה ִּס ָּמנִ ים ְּוב ִס ְד ָרם‪ּ .‬וכְ ַד ְרּכָ ם ֶׁשל ִס ָּמנִ ים ַר ִּבים ֶׁש ָהיּו ְמ ֻׁש ָּק ִעים‬ ‫כי כמה שנים לפני ביקורו בבעלזא היתה שם גזירה לפנות את‬ ‫רּוצת ַהּדֹורֹות ְּב ִׁשגְ גַ ת ַה ַּמ ְע ִּת ִיקים אֹו ֵמח ֶֹסר ֲה ָבנָ ָתם לְ ַמ ְׁש ָמעּות ַה ִּס ָּמן‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ַּב ְּס ָפ ִרים ֶׁשּלָ נּו‬ ‫ְּבנֻ ַּסח ַהּגְ ָמ ָרא‪ ,‬נִ ְׁש ְמטּו ִּב ְמ ַ‬ ‫הקברים מבית־העלמין‪ ,‬וכאשר הצטערו על שנאלצו להוציא‬ ‫את עצמות המנוחים אמר להם הצדיק דאז‪ ,‬כי יודע הוא בבירור‬ ‫מֹופ ַיע ִס ָּמן זֶ ה‪.‬‬‫ֹלא ִ‬ ‫שכל הנקברים הם אלו שחלקו על הב"ח ולכן נגזר על טלטול‬ ‫וְ כֵ יוָ ן ֶׁשּלָ רֹב יֵ ׁש ַמ ְׁש ָמעּות לַ ִּס ָּמן ֶׁשּנִ ַּתן לְ ֵׁשם זְ כִ ַירת ְּפ ָר ִטים ׁשֹונִ ים‪ ,‬יֵ ׁש ֶׁשּכָ ְתבּו ֶׁש ַּמ ְׁש ָמעּות ַה ֵּשׁם הּוא ַעל ִמ ְׁש ַקל 'ּכַ ר־‬ ‫עצמותיהם‪ .‬צדיקי בית בעלזא נהגו בהנהגות רבות על־פי פסקי‬ ‫הב"ח‪ ,‬גם כאשר דעתו יחידה בהלכה‪ ,‬מפני שבעלזא היא אתריה‬ ‫ּכֶ ֶסת'‪ּ ,‬כִ י ְּבכ ַֹח ִס ָּמנָ א ִמּלְ ָתא ֶׁשל ַה ִּס ָּמנִ ים לְ ָהגֵ ן ַעל ָה ָא ָדם ּכְ ָמגֵ ן וְ ִצּנָ ה ּוכְ כַ ר וָ כֶ ֶסת‪ .‬וְ יֵ ׁש ַאף ֶׁשּכָ ְתבּו ְּב ֶד ֶרְך ַצחּות‪ּ ,‬כִ י ַה ִּס ָּמן‬ ‫דמר ומפאת היותם מצאצאיו‪ .‬על מהרי"ד מבעלזא מסופר שהיה‬ ‫ָּבא לִ ְפנֵ י ּבֹוא יְ מֹות ַהּגְ ָׁש ִמים ֶׁש ָּב ֶהם יֵ ׁש 'קֹר' ָּבעֹולָ ם ִּומ ְתּכַ ִּסים ְּב'כֶ ֶסת'‪.‬‬ ‫מתפלל מנחה "כמעט כשכבר היה לילה" ואמר פעם לרבי מנחם‬ ‫מענדל מווישיווא "שזה היה פסקו של הב"ח שצריך כן להתפלל‪,‬‬ ‫הֹוסיף ֶאת ָה ֶא ְתרֹג ַעל ִס ָּמנֵ י‬ ‫הֹוסיף ּגַ ם ֶאת ָה ֶ'א ְת ֻרּגָ א' ּכְ ֵחלֶ ק ִמ ִּס ָּמנֵ י ַה ַחג‪ ,‬וְ ַר ִּבים ִה ְת ַח ְּבטּו לְ ָה ִבין ֵמ ֵהיכָ ן ְמקֹורֹו לְ ִ‬ ‫ַהּטּור ִ‬ ‫והראה לו את דברי הב"ח"‪ .‬בידי ה'שר שלום' היה ספר־תורה‬ ‫עּות־סֹופר ְּב ִד ְב ֵרי ַהּטּור וְ יֵ ׁש לְ ַה ְׁש ִמיט ֶאת ָה ֶא ְתרֹג‪ְּ ,‬ור ָאיָ ה לְ כָ ְך ֶׁש ַּב ֶה ְמ ֵׁשְך‬ ‫ֵ‬ ‫רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה‪ַּ .‬ב"ּכְ נֶ ֶסת ַהּגְ דֹולָ ה" ּכָ ַתב ֶׁשּנָ ְפלָ ה ָט‬ ‫עתיק שהיה בידי הב"ח‪ ,‬ולא היו קוראים בו רק בזמנים מיוחדים‪,‬‬ ‫וכאשר היה מגיע אורח חשוב היו קוראים בו במנחה של שבת‪.‬‬ ‫ּכָ ַתב ֶאת נֻ ַּסח ָה ֲא ִמ ָירה ַעל ֲאכִ ילַ ת ּכָ ל ִס ָּמן וְ ֹלא ִהזְ ּכִ יר ֶאת ַהּנֻ ַּסח ַעל ֲאכִ ילַ ת ָה ֶא ְתרֹג‪ .‬אּולָ ם יֵ ׁש ַה ְּמ ַׁש ֲע ִרים ּכִ י ְמקֹורֹו‬ ‫כשהגיע ה'דברי חיים' מצאנז לבעלזא‪ ,‬הוציאו לכבודו את ספר־‬ ‫תֹוס ֶפת ָאלֶ "ף‪ ,‬וְ ַהּטּור ֵּפ ְרׁשוׁ ּכְ ֶ'א ְתרֹג'‪ .‬וְ ַאף ֶׁשּיֵ ׁש ֶׁש ָּט ֲענּו‬ ‫"ק ְרּכַ ְס ָּת"א" ְּב ֶ‬ ‫ּבּוד ְר ַהם' וְ ַ'הּכָ ל־ּבֹו'‪ַ :‬‬‫ֵמ ַה ִּס ָּמן ֶׁש ָהיָ ה ְּבגִ ְר ַסת ָה ַ'א ֶ‬ ‫התורה וכיבדוהו בעלייה‪ .‬לימים הגיעו בנו רבי יחזקאל משינאווא‬ ‫יֹותר ֶׁש ַה ִּס ָּמן ֶׁשּלָ ֶהם הּוא ַהּנָ כֹון‪ ,‬וְ נִ ַּתן ּכְ ִמ ְׁש ַקל‬ ‫עּות־סֹופר וְ יֵ ׁש לְ ַה ְׁש ִמיט ֶאת ָה ָאלֶ "ף‪ִ ,‬מ ְס ַּת ֵּבר ֵ‬ ‫ֵ‬ ‫ֶׁשּגַ ם ַּב ִּס ָּמן ֶׁשּלָ ֶהם נָ ְפלָ ה ָט‬ ‫לבעלזא וה'שר שלום' ביקש לכבדו בעלייה‪ ,‬אך הגבאים שהכירו‬ ‫את דקדוקו של הרבי משינאווא בהלכה‪ ,‬חששו שמא ימצאו בו‬ ‫אֹותּיֹות ּדֹומֹות‪ּ' .‬כַ ְרּכַ ְׁש ָּתא' נִ זְ ּכֶ ֶרת ּכַ ָּמה ְּפ ָע ִמים ַּב ַּתלְ מּוד ִעם ּכַ ָּמה ַמ ְׁש ָמ ֻעּיֹות‪,‬‬ ‫ּלּופי ִ‬‫גּורה "ּכַ ְרּכַ ְׁש ָּתא" ְּב ִח ֵ‬ ‫ַה ִּמּלָ ה ַה ְּשׁ ָ‬ ‫פגימות וטשטושי אותיות ויפסול את ספר־התורה‪ ,‬ודרשו ממנו‬ ‫"ק ְר ַק ִׁש ָּתא" ּכְ גִ ְר ַסת ַר ִּשׁ"י וְ ַהּכַ ּוָנָ ה‬ ‫ּכְ "כֶ ֶבׂש ּגָ דֹול ֶׁש ָּתלּוי זּוג ְּב ַצּוָארֹו וְ הֹולֵ ְך ְּברֹאׁש ָה ֵע ֶדר" וְ נִ ְק ָרא ּגַ ם ַ'מ ְׁשּכּוכִ ית'; אֹו ַ‬ ‫להבטיח שלא יתבונן בו בעיון מדוקדק וטענו שיש לספר־התורה‬ ‫רֹועה ּכְ ֶׁשּמֹולִ יְך ֶאת ָה ֵע ֶדר; וְ כֵ ן 'ּכַ ְרּכַ ְׁש ָּתא' ֶׁשהּוא ֵא ָבר ַה ַחלְ חֹלֶ ת ְּבגּוף ָה ָא ָדם‪ ,‬וְ כֵ ן 'ּכַ ְרּכֻ ְׁש ָּתא'‬ ‫ַּפ ֲעמֹון ֶׁש ְּמ ַק ְׁש ֵקׁש ּבֹו ָה ֶ‬ ‫המיוחס חזקת כשרות‪ ,‬ואף שרבי יחזקאל השתוקק לכך לא הסכים‬ ‫להוציא מברכה מפיו בלי לבדוק את האותיות‪ ,‬ונמנע מלעלות‪...‬‬ ‫ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ְמגִ ּלָ ה וְ ַהּכַ ּוָנָ ה לְ ֻחלְ ָּדה‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ְמ ֻמ ָּלח‬ ‫ְמ ׁ ֻש ָּבח‬ ‫ּבּורים וְ ַע ֵּמי־‬ ‫ּבִ ֵימי ֶק ֶדם ָהיּו לְ ִע ִּתים ַחּזָ נִ ים ּבַ ֲעלֵ י־קֹול נָ ִעים‪ַ ,‬אְך ִ‬ ‫יעים ֶאל ְמלוֹ נוֹ נְ ָכ ִדים ׁ ֶשל ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ‪,‬‬ ‫ַמ ִ ּג ִ‬ ‫ימ ֶל ְך ִמ ִּליזֶ 'נְ ְסק ׁ ָשרוּי ְ ּב ָכל‬ ‫ׁ ָשנָ ה ַא ַחת ָהיָ ה ָה ַר ִ ּבי ר' ֱא ִל ֶ‬ ‫ֲא ָרצֹות ֶׁש ִה ְת ַקּשּׁו לְ בַ ֵּטא ּכַ ֲהלָ כָ ה ֶאת ִמּלֹות ַה ְּת ִפּלָ ה‪ַ .‬על ֶא ָחד‬ ‫ילה ו ׁ ְּש ִת ָ ּיה ְללֹא ָּכל‬ ‫ָהיָ ה ְמ ָא ְר ָחם ְ ּב ָכבוֹ ד ַרב ְ ּב ִלינָ ה וַ ֲא ִכ ָ‬ ‫ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ְ ּב ֶע ֶצב‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת הוֹ ִסיף‬ ‫"א ִת ִיתי‬ ‫לֹומר ָ‬ ‫ֵמ ֶהם ִס ֵּפר ַרּבִ י ֶהנִ יְך ֵמ ֲאלֶ ּכְ ַסנְ ֶּדר‪ּ ,‬כִ י ּבִ ְמקֹום ַ‬ ‫"א ְמ ֵרי נ ַֹעם" ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב‪,‬‬ ‫יע ְל ֵביתוֹ ָה ִ‬ ‫ְּתמו ָּרה‪ַ ּ .‬פ ַעם ִה ִ ּג ַ‬ ‫ֹאש‬ ‫יָ גוֹ ן וַ ֲאנָ ָחה ַה ּ ׁשוֹ ֶב ֶרת ֲח ִצי גּ וּפוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם‪ּ ְ .‬ב ֶע ֶרב ר ׁ‬ ‫"א ִת ִיתי‬ ‫רּוע ֻּומ ְר ָּתח"‪ִ ,‬סלְ ֵסל ַהּלָ ה ּבְ קֹולֹו וְ ָא ַמר‪ָ :‬‬ ‫לְ ַחּנְ נְ ָך ּבְ לֵ ב ָק ַ‬ ‫ָא ִחיו ׁ ֶשל ַרבּ וֹ ַה ַּנ ֲע ָרץ ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב‪ ,‬וְ ׁ ָש ָהה ֶא ְצלוֹ ׁ ְשנֵ י יָ ִמים‪,‬‬ ‫יע ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ָב ְקרוֹ‬ ‫יקה‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ‬ ‫ַה ּ ׁ ָשנָ ה נִ ְת ַע ֵּטף ִ ּב ׁ ְש ִת ָ‬ ‫רּוע ֻּומ ְר ָּתח"‪ּ ...‬וכְ ַד ְרּכֹו ָמ ָצא ָה ַרּבִ י ֶר ֶמז ּגַ ם‬ ‫לְ ַחגְ ּגָ ְך ּכֶ לֶ ב ָק ַ‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ְמ ַכ ְ ּבדוֹ ְל ַה ְפ ִליא‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ָע ַמד ָל ֵצאת ִ ּב ֵּק ׁש‬ ‫ׁ ֶשל יוֹ ם ַהדִּ ין לֹא ָהיָ ה ְ ּבכֹחוֹ ַל ֲעמֹד ַעל ַרגְ ָליו ֵמרֹב‬ ‫ּבִ ְׁשגִ ָיאתֹו ַה ְּמבִ יכָ ה‪ּ ,‬כִ י ִמי ֶׁשּבָ א לַ ַחג ּבְ לִ י ֲהכָ נָ ה‪ֲ ,‬ה ֵריהּו ּכְ כֶ לֶ ב‬ ‫ָה ַר ִ ּבי ְל ׁ ַש ֵּלם ַעל ָה ַא ְכ ַסנְ יָ ה‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶשר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ֵס ַרב ְל ַק ֵ ּבל‬ ‫ַה ִ ּי ּסו ִּרים וְ ָה ַע ְצבוּת ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ָהיָ ה ׁ ָשרוּי‪ֵּ .‬כיוָ ן ׁ ֶשנּוֹ ֵהג ָהיָ ה‬ ‫צּור ֶיסענֶ ער ּבֵ ייזֶ ער הּונְ ט"‪...‬‬ ‫רּוע ֻּומ ְר ָּתח‪" ,‬וִ וי ַא ִ‬ ‫ָק ַ‬ ‫ָּכל ַּת ׁ ְשלוּם‪ ,‬וְ ִס ּ ֵפר ׁ ֶש ָּכ ְך ִמנְ ָהגוֹ ְל ָא ֵר ַח ֶא ְצלוֹ ֶאת נֶ ְכ ֵדי‬ ‫ימ ֶל ְך ִל ְפנֵ י‬ ‫־צבּ וּר‪ ,‬נִ ַ ּג ׁש ָה ַר ִ ּבי ר' ֱא ִל ֶ‬ ‫יח ִ‬ ‫ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִּכ ׁ ְש ִל ַ‬ ‫הּודי‬ ‫ית־מ ְד ָרׁשֹו ֶׁשל ַרּבִ י יְ ֶחזְ ֵקאל ִמ ִּשׁינֹובָ ה‪ָ ,‬עבַ ר ַּפ ַעם יְ ִ‬ ‫ּבְ בֵ ִ‬ ‫"א ְמ ֵרי נ ַֹעם"‬ ‫ֵ ּבית רוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ ְללֹא ְּתמו ָּרה‪ִ .‬ה ְת ּ ַפ ֵעל ָה ִ‬ ‫"פ ַּת ְח ָּת שַׂ ִּקי‬ ‫יע ַל ּ ָפסוּק ּ ִ‬ ‫ַה ֵּת ָבה וְ ִה ְת ִחיל 'הוֹ דוּ'‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ‬ ‫ְמ ֻסּיָ ם לִ ְפנֵ י ַה ֵּתבָ ה‪ֶ ,‬אּלָ א ֶׁשּקֹולֹו ֶׁשל ַהּלָ ה ָהיָ ה 'ּכְ קֹול ַה ִּס ִירים‬ ‫טּופה‪ .‬לְ ַא ַחר‬ ‫ַּת ַחת ַה ִּסיר' ְּות ִפּלָ תֹו ַאף ָהיְ ָתה ְמגֻ ְמּגֶ ֶמת וַ ֲח ָ‬ ‫ְמאֹד ִמ ָּכ ְך‪ ,‬ו ִּמ ּתוֹ ְך ֶרגֶ ׁש ַה ָּכ ַרת ַה ּטוֹ ב ׁ ֶשבּ וֹ ַעל ְמ ִסירוּתוֹ‬ ‫ת־א ַחת‪ִ ,‬ה ְת ַמ ֵּלא‬ ‫וַ ְּת ַא ְ ּז ֵרנִ י שִׂ ְמ ָחה"‪ִ ,‬ה ְת ַה ּ ְפ ָכה רוּחוֹ ְ ּב ַב ַ‬ ‫ַה ְּת ִפּלָ ה ְׁש ָאלֹו ָה ַרּבִ י לָ ָּמה נִ ּגַ ׁש ֶאל ָה ַעּמּוד‪ ,‬וְ ַהּלָ ה ֵה ִׁשיב ּכִ י יֶ ׁש‬ ‫ימי ׁ ְשהוּתוֹ ֶא ְצלוֹ ‪ ,‬דָּ ַר ׁש‬ ‫ל־ה ַ ּביִ ת ֵא ָליו ִ ּב ֵ‬‫ַה ִּנ ְפ ָל ָאה ׁ ֶשל ַ ּב ַע ַ‬ ‫שִׂ ְמ ָחה וָ גִ יל ַעד ׁ ֶש ֵה ֵחל ִל ְרקֹד זְ ַמן נִ ָּכר ַעל ְמקוֹ מוֹ ‪,‬‬ ‫מֹוסר ִּפלְ ּפּול ָח ִריף‬ ‫אר ַציְ ט ֶׁשל ָאבִ יו ּבְ יֹום זֶ ה‪" .‬וְ לָ ָּמה ֵאינְ ָך ֵ‬ ‫לֹו יָ ְ‬ ‫ָל ַד ַעת ִאם הוּא זָ קוּק ְל ֵאיזוֹ טוֹ ָבה אוֹ יְ ׁשו ָּעה‪ .‬נֶ ֱאנַ ח ר'‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ָהיָ ה ׁ ָשרוּי‬ ‫וְ ָאז ׁ ָשב ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל‪ָּ .‬כל אוֹ תוֹ ר ׁ‬ ‫ּלֹומ ִדים לְ ִעּלּוי נִ ְׁש ַמת ָאבִ יָך"? ָׁש ַאל ָה ַרּבִ י‪ ,‬וְ ַהּלָ ה ָּפ ַער‬ ‫ּבִ ְפנֵ י ַה ְ‬ ‫ֵא ִל ָ ּיה ּו ַ ּב ַעל ָה ַא ְכ ַסנְ יָ ה‪ ,‬וְ ִס ּ ֵפר ְ ּב ַצ ַער ַעל ָּכ ְך ׁ ֶש ְּכ ָבר ָע ְבר ּו‬ ‫ְ ּבשִׂ ְמ ָחה‪ ,‬ו ַּב ְּס ֻעדָּ ה ׁ ֶשל ַה ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י ִח ֵּלק יַ יִ ן ַל ֲח ִס ִידים‬ ‫ּלֹומ ִדים"? וְ ָה ַרּבִ י‬‫"מה ּלִ י ּולְ ִפלְ ּפּולִ ים ּבִ ְפנֵ י ַה ְ‬ ‫ֶאת ֵעינָ יו ּבְ ִת ָּמהֹון ַ‬ ‫שו ָּאיו‪ ,‬וַ ֲע ַדיִ ן לֹא זָ ָכה ְלזֶ ַרע ׁ ֶשל‬ ‫ׁ ָשנִ ים ֲא ֻר ּכוֹ ת ֵמ ָאז נִ ּ ׂ‬ ‫יע‬ ‫"כ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ‬ ‫וְ ֻכ ָּלם ָהי ּו ׁ ְשרוּיִ ים ְ ּבשִׂ ְמ ָחה‪ .‬ו ְּכטוֹ ב ִלבּ וֹ ִס ּ ֵפר‪ְּ :‬‬ ‫"ּומה ּלְ ָך וְ לִ ְת ִפּלָ ה ּבִ ְפנֵ י ַה ִּמ ְת ַּפּלְ לִ ים"?!‪...‬‬‫ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫ַק ָ ּי ָמא‪ִ .‬ה ְר ֵהר ָה ַר ִ ּבי ְמ ַעט‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ִמ ֵּכן ָא ַמר‪" :‬בּ וֹ א ֵא ַלי‬ ‫יתי ִּכי ַה ּ ָׂש ָטן ָא ַסף ׁ ְשנֵ י שַׂ ִּקים ְמ ֵל ִאים‬ ‫ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל‪ָ ,‬ר ִא ִ‬ ‫ַרּבִ י ָּדוִ ד ִמ ִּדינֹוב ִס ֵּפר ַעל ּכַ ְפ ִרי ֶא ָחד ֶׁש ִה ְת ַע ֵּשׁר וְ ָעלָ ה לִ גְ ֻדּלָ ה‪,‬‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ָ ּבא‪ ,‬ו ְּב ֶעזְ ַרת ה' ֶא ְפ ַעל ְל ַמ ַענְ ָך ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם‬ ‫ְלר ׁ‬ ‫ַ ּב ֲעוֹנוֹ ת ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל‪ ,‬וְ גָ ְד ָלם ָהיָ ה ֵמ ָה ָא ֶרץ ַעד ְל ִכ ֵּסא‬ ‫ית־הּכְ נֶ ֶסת ּבְ כ ֶֹתל ַה ִּמזְ ָרח‪ּ ,‬בִ ֵּקׁש לְ ַה ְראֹות ֶאת‬ ‫ּוכְ ֶׁשּיָ ַׁשב ּבְ בֵ ַ‬ ‫ׁ ֶש ִּת ָּו ׁ ַשע ְ ּב ֵבן זָ ָכר"‪ ,‬וְ נִ ְפ ַרד ִמ ֶּמ ּנ ּו ְל ׁ ָשלוֹ ם‪ֵ .‬מ ָאז לֹא‬ ‫ַה ָּכבוֹ ד ִּכ ְביָ כוֹ ל‪ָ .‬ע ַבר ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ִעם יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת‪,‬‬ ‫ֹאׁש־ה ָּשׁנָ ה ֶׁש ָּמא יִ ְת ְּפ ֶסּנּו‬ ‫'ּגְ אֹונּותֹו'‪ ,‬וְ ָע ַקב ַא ַחר ַה ַחּזָ ן ּבְ ר ַ‬ ‫יָ ַדע ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ָמנוֹ ַח‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָרגִ יל ָהיָ ה זֶ ה ֲח ֵמ ׁש ֶעשְׂ ֵרה‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה וְ ֵלילוֹ ‪ ,‬ו ְּל ֶח ְרדָּ ִתי ֲאנִ י רוֹ ֶאה‬ ‫וְ גַ ם ֶע ֶרב ר ׁ‬ ‫ּבְ ִׁשגְ גַ ת־לָ ׁשֹון‪ַ ,‬אְך ֹלא ָעלְ ָתה ּבְ יָ דֹו‪ִ .‬קּוָה ַהּכְ ִסיל ּכִ י ּבְ יֹום־‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְל ַרזְ ווֹ דוֹ ב ֶאל ַרבּ וֹ‬ ‫ׁ ָשנָ ה ִלנְ ס ַֹע ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְלר ׁ‬ ‫ׁ ֶש ַה ּ ַׂש ִּקים ֲע ַדיִ ן ְמ ֵל ִאים ְּכמוֹ ׁ ֶש ָהיוּ‪ ,‬וְ ָכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת‬ ‫ּפּורים יִ ְט ֶעה ַה ַחּזָ ן ִמּתֹוְך ֻחלְ ַׁשת ַה ַּת ֲענִ ית‪ֶ ,‬אּלָ א ֶׁש ַהּיֹום ָּפנָ ה‬ ‫ַהּכִ ִ‬ ‫טשׁ ַע ָּתה ֶאת ִמנְ ָהגוֹ ? או ָּלם ֵמ ִא ָיד ְך‬ ‫ַה ַּנ ֲע ָרץ‪ ,‬וְ ֵא ְ‬ ‫יך יִ נְ ֹ‬ ‫וְ ַה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ָעשׂ ּו יִ שְׂ ָר ֵאל לֹא הוֹ ִעיל ּו ְמאו ָּמה‪ .‬נָ ַפל ָע ַלי‬ ‫וְ ָעבַ ר וְ ֹלא נִ ְמ ְצ ָאה ּבֹו ּכָ ל ַעוְ לָ ה‪ַ .‬עד ֶׁשּבִ ְׁש ַעת נְ ִעילָ ה ּכְ ֶׁש ְּמ ַׁשּנִ ים‬ ‫ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ְמאֹד ְל ִה ָּו ׁ ַשע ְ ּב ָבנִ ים‪ ,‬ו ְּב ַא ְמ ַּת ְח ּתוֹ ַה ְב ָט ָחה‬ ‫ּ ַפ ַחד ָ ּגדוֹ ל‪ַ ,‬מה ַ ּי ֲע ֶלה ְ ּבגוֹ ַרל ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ִעם ֲח ָט ִאים‬ ‫ֶאת ַהּנֻ ָּסח ִמּכְ ִתיבָ ה לַ ֲח ִת ָימה‪ ,‬וְ ַה ַחּזָ ן ִהּגִ ַיע לְ בִ ְרּכַ ת ּכ ֲֹהנִ ים וְ ָא ַמר‬ ‫ּתֹורה ַהּכְ תּובָ ה"‪ָ ,‬צ ַעק ַהּכְ ִסיל‪:‬‬ ‫"ּבָ ְרכֵ נּו ּבַ ּבְ ָרכָ ה ַה ְּמ ֻׁשּלֶ ֶׁשת ּבַ ָ‬ ‫ְמפ ֶֹר ׁ ֶשת ֵמ ַה ַּצדִּ יק ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב‪ָ .‬ה ַפ ְך ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ַעד‬ ‫יצד ַה ּ ָׂש ָטן ָ ּבא ִעם ַה ּ ַׂש ִּקים‬ ‫יתי ֵּכ ַ‬ ‫ּכֹה ַר ִ ּבים‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָר ִא ִ‬ ‫תּומה"‪...‬‬ ‫תּומה‪ַ ,‬ה ֲח ָ‬ ‫ַ"ה ֲח ָ‬ ‫ׁ ֶש ֶה ֱח ִליט ְל ַס ּ ֵפר ְל ַרבּ וֹ ֶאת ַהדְּ ָב ִרים ַּכ ֲהוָ יָ ָתם‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע‬ ‫ֶאל ַה ָּק ָ ּב"ה‪ ,‬וְ ִה ִּציגָ ם ְל ָפנָ יו ְּכ ֵדי ְל ַק ְט ֵרג ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל‬ ‫הּודה ַאלְ ֲח ִריזִ י ְמ ַס ֵּפר ּבְ ֵ'ס ֶפר ַּת ְחּכְ מֹנִ י' ַעל‬ ‫ׁשֹורר ַרּבִ י יְ ָ‬ ‫ַה ְּמ ֵ‬ ‫יח לוֹ ֵ ּבן ִ ּב ְתנַ אי ׁ ֶש ָ ּיבוֹ א‬ ‫ָה ַר ִ ּבי ִּכי ָא ִחיו ַה ַּצדִּ יק ִה ְב ִט ַ‬ ‫ילה‪ָ .‬א ַמר לוֹ ַהבּ וֹ ֵרא יִ ְת ָ ּב ַר ְך‬ ‫יהם ְּכ ָליָ ה ָח ִל ָ‬ ‫ו ְּל ָה ִמיט ֲע ֵל ֶ‬ ‫ּיֹותיו ַה ְּמבִ יכֹות‪ִּ ,‬ומ ְס ַּתּבֵ ר ֶׁשּזֹו‬ ‫ַחּזָ ן ּבּור ֶׁש ָּפגַ ׁש ּבְ ַד ְרּכֹו וְ ַעל ָט ֻע ָ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ ,‬זֵ ְרזוֹ ַל ֲעשׂ וֹ ת ֵּכן‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ֵאין ְל ַא ֵ ּבד‬ ‫ֵא ָליו ְלר ׁ‬ ‫ִּכי ֵאין ַלדַּ ָ ּין ֶא ָּלא ַמה ּ ׁ ֶש ֵעינָ יו רוֹ אוֹ ת‪ ,‬וְ ָל ֵכן ַעל ַה ּ ָׂש ָטן‬ ‫ָס ִט ָירה ִהּתּולִ ית ֶׁשּכָ ַתב ּכְ בִ ּק ֶֹרת נֶ גֶ ד ַה ַּפ ְרנָ ִסים ֶׁש ִּמּנּו ַע ֵּמי־‬ ‫ישו ָּעה ְל ַא ַחר ׁ ָשנִ ים ֲא ֻר ּכוֹ ת‬ ‫ִהזְ דַּ ְּמנוּת ָּכזוֹ ְּכ ֵדי ִלזְ ּכוֹ ת ִל ׁ‬ ‫ִל ְפ ּת ַֹח ֶאת ַה ּ ַׂש ִּקים ו ְּלהוֹ ִציא ֶאת ָה ֲע ֵברוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן‪ ,‬או ָּלם‬ ‫יאּותי‪ְּ .‬ת ִחּלָ ה‬ ‫רּוע ְמ ִצ ִ‬ ‫ָה ֲא ָרצֹות ּכְ ַרּבָ נִ ים וְ ַחּזָ נִ ים‪ ,‬וְ לָ או ַּדוְ ָקא ֵא ַ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪,‬‬ ‫ׁ ֶשל ִצ ּ ִפ ָ ּיה ְל ָבנִ ים‪ .‬או ָּלם ְּכ ׁ ֶש ִה ְת ָק ְרב ּו יְ ֵמי ר ׁ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ֵה ֵחל ַה ָּלה ְלהוֹ ִציא ֶאת ְּתכו ַּלת ַה ּ ַׂשק ִ ּג ָּלה ִּכי ְ ּביָ דוֹ‬ ‫הּוא ְמ ָת ֵאר ּכֵ ַיצד ַּפ ְרנְ ֵסי ַה ְּק ִהּלָ ה ִׁשּבְ חּו ֶאת ַה ַחּזָ ן ֶׁש ִּמּנּו‪,‬‬ ‫יך ִלנְ ס ַֹע‬ ‫ֵה ֵחל ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ְל ַה ְר ֵהר ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ִּכי ָע ָליו ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫ִמ ְצוֹת ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים ָלרֹב‪ .‬נִ ְב ַהל ַה ּ ָׂש ָטן וְ ֵה ֵחל ִל ְצעֹק‬ ‫ּתֹורה‬‫יֹוד ַע ּבַ ָ‬ ‫"ּת ִפּלָ תֹו ֲע ֵרבָ ה וְ ֶחבְ ָרתֹו ֲאהּובָ ה ּונְ גִ ינָ תֹו טֹובָ ה‪ֵ ,‬‬ ‫ְ‬ ‫"ש ֵּכן ִא ּל ּו ֶא ָּו ׁ ַשע ֵא ֶצל ַה ַּצדִּ יק‬ ‫ְל ַרבּ וֹ ְּכ ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ָשנָ ה‪ֶ ׁ .‬‬ ‫ִּכי ַמ ֲעשֵׂ ה ְ ּגנֵ ָבה יֵ ׁש ָּכאן‪ ,‬וְ גַ ָּנ ִבים ֶה ְח ִליפ ּו ֶאת ָה ֲע ֵברוֹ ת‬ ‫ּיּוטים יְ ָק ִרים וְ ָׁשר ּבְ ִׁש ָירה"‪ ,‬וְ ִהּנֵ ה ִהּגִ ַיע‬ ‫יֹוד ַע ִּפ ִ‬ ‫וַ ּיִ ְק ָרא ּבַ ִּמ ְק ָרא‪ ,‬וְ ֵ‬ ‫ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב‪ָ ,‬עלוּל ֲאנִ י ְל ִה ָּכ ׁ ֵשל ְ ּב ַמ ֲח ׁ ְשבוֹ ת ּ ָפסוּל ְּכנֶ גֶ ד‬ ‫ְ ּב ִמ ְצוֹת‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ַה ָּק ָ ּב"ה ֵה ׁ ִשיב לוֹ ְּת ׁשו ָּבה נִ ַּצ ַחת‪'ֲ ,‬הלֹא‬ ‫טֹוט ֶפת‪ּ ,‬ובְ רֹאׁשֹו ִמ ְצנֶ ֶפת לְ בָ נָ ה ּונְ ִע ָימה ּבַ ת‬ ‫ַה ַחּזָ ן "וְ ַעל ִמ ְצחֹו ֶ‬ ‫מוֹ ִרי וְ ַר ִ ּבי‪ ,‬וְ ַה ּ ָׂש ָטן יִ ְמ ָצא ִ ּב ְק ָעה ְל ִה ְת ַ ּגדֵּ ר ָ ּב ּה וְ ִל ְפ ּגֹם‬ ‫ׁ ָש ַכ ְח ָּת ְ ּג ָמ ָרא ְמפ ֶֹר ׁ ֶשת‪ָ ,‬העוֹ שָׂ ה ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה‬ ‫"יֹותר‬ ‫אתיִ ם ַא ָּמה"‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ֵה ֵחל ּבִ ְת ִפּלָ תֹו ָמנָ ה לֹו ַאלְ ֲח ִריזִ י ֵ‬ ‫ָמ ַ‬ ‫ֶאת ִה ְת ַק ּ ׁ ְשרו ִּתי ֶאל ָה ַר ִ ּבי ׁ ֶש ִּלי‪ ,‬וְ ַט ֲענָ תוֹ ְ ּב ִפיו ְ'ר ֵאה‬ ‫זְ דוֹ נוֹ ת נַ ֲעשׂ וֹ ת לוֹ ִּכזְ ֻכ ּיוֹ ת‪ ,‬וַ ֲה ֵרי ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ָעשׂ ּו‬ ‫ִמ ֵּמ ָאה ָט ֻעּיֹות ּבְ רּורֹות ּוגְ לּויֹות"‪ַ ,‬אְך ָא ַמר "אּולַ י ִמ ְק ֶרה הּוא"‪.‬‬ ‫ַּכ ָּמה ׁ ָשנִ ים ַא ָּתה נוֹ ֵס ַע ֶאל ַר ְ ּב ָך ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב וְ לֹא נוֹ ׁ ַש ְע ָּת‪,‬‬ ‫ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה וְ ָכל ַה ְ ּזדוֹ נוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶהם נִ ְת ַה ּ ְפכ ּו ִלזְ ֻכ ּיוֹ ת'‪,‬‬ ‫"ּוכְ מֹו ַה ַּשׁ ַחר ָעלָ ה‪ִ ,‬ה ְׁשּכַ ְמ ִּתי לְ בֵ ית ַה ְּת ִפּלָ ה‪ ,‬וְ ִהּנֵ ה ַה ַחּזָ ן ּבָ א‪,‬‬ ‫וְ ַע ָּתה ׁ ֶש ָּנ ַס ְע ָּת ּ ַפ ַעם ַא ַחת ְל ַר ִ ּבי ַא ֵחר ו ְּכ ָבר נוֹ ׁ ַש ְע ָּת'"‪...‬‬ ‫ו ִּמ ָ ּיד נִ ְס ַּת ְּתמ ּו ַט ֲענוֹ ָתיו ׁ ֶשל ַה ּ ָׂש ָטן ו ָּב ְט ָלה ַה ְ ּגזֵ ָרה‪.‬‬ ‫ּמֹוׁשב ַהּגְ דֹולָ ה‪ָּ .‬ופ ַתח ּבְ ֵמ ָאה ּבְ ָרכֹות‪ֲ ,‬א ֶׁשר ַעל לְ ׁשֹונֹו‬ ‫וְ יָ ַׁשב ּבַ ָ‬ ‫ֹאמר ּבְ קֹול ְצ ָע ָקה ָר ָמה‪ּ' ,‬בָ רּוְך ֲא ֶׁשר יָ ַצר‬ ‫ְסדּורֹות וַ ֲערּוכֹות‪ ,‬וַ ּי ֶ‬ ‫"אם‬ ‫וְ ָכ ְך ִה ְר ֵהר ֶה ָח ִסיד ַה ֶּנ ֱא ָמן ַ ּבדָּ ָבר‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָ ּג ַמר א ֶֹמר ִ‬ ‫וְ זֹאת נִ ְר ַמז ַ ּב ּ ָפסוּק ּ ִ'פ ַּת ְח ָּת שַׂ ִּקי וַ ְּת ַא ְ ּז ֵרנִ י שִׂ ְמ ָחה'‪ִּ ,‬כי‬ ‫ֶאת ָה ָא ָדם ּבְ ֵה ָמה'‪ּ ...‬ובִ ְמקֹום 'ּגַ ם ִמּזֵ ִדים ֲחׂשְֹך ַעבְ ֶּדָך' ָא ַמר‬ ‫ָּכל ַה ִה ְת ַק ּ ׁ ְשרוּת ׁ ֶש ִּלי ֶאל ַר ִ ּבי עוֹ ֶמ ֶדת ְ ּב ַס ָּכנָ ה ִ ּבגְ ַלל‬ ‫ַּכ ֲא ׁ ֶשר נִ ְפ ַּתח ַה ּ ַׂשק נִ ְת ַ ּג ּל ּו ַה ִּמ ְצוֹת ַּת ַחת ָה ֲע ֵברוֹ ת‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד‬ ‫'ּגַ ם ִמּזֵ ִיתים ֲחנְֹך ַעבְ ֶּדָך'‪ּ ,‬ובִ ְמקֹום ֵ'חלֶ ב ִח ִּטים יַ ְׂשּבִ ֶיעּךָ' ָא ַמר‬ ‫ַה ְ ּב ָר ָכה ְל ָבנִ ים‪ֵ ,‬אינֶ ִּני ָח ֵפץ ְּכ ָלל ִ ּב ְב ָר ָכה זוֹ ‪ ,‬ו ִּב ְל ַבד‬ ‫נֶ ֱאזַ ְר ִּתי ְ ּבשִׂ ְמ ָחה"‪...‬‬ ‫ֶ'ח ֶרב ַח ִּדים יַ ְׂשּבִ ֶיעּךָ'‪ּ ,‬ובִ ְמקֹום ַ'ה ְמכַ ֶּסה ָׁש ַמיִ ם ּבְ ָעבִ ים' ָא ַמר‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא ִּת ּ ָפגֵ ם ֱאמוּנָ ִתי ְ ּב ַר ִ ּבי ַה ַּנ ֲע ָרץ"‪ּ ְ .‬ב ֵליל ר ׁ‬ ‫‪9‬‬ ‫ַ'ה ְמכַ ֶּסה ָׁש ַמיִ ם ּבְ גָ ִדים'‪ּ ,‬ובִ ְמקֹום 'יִ ְׂש ַמח יִ ְׂש ָר ֵאל ּבְ ע ָֹׂשיו' ָא ַמר‬ ‫ָע ַבר ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ֵ ּבין ַה ֲח ִס ִידים ִל ְפנֵ י ַה ַּצדִּ יק ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ָע ַמד ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין‬ ‫ְ ּב ֶע ֶרב ר ׁ‬ ‫'יִ ְׂש ַמח יִ ְׁש ָמ ֵעאל ּבְ ֵע ָׂשו'‪ּ ,‬ובִ ְמקֹום ַ'הלְ לּוהּו ּבְ ִמּנִ ים וְ עּוגָ ב' ָא ַמר‬ ‫"מה‬ ‫ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ְ ּב ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה‪ ,‬וְ ָה ַר ִ ּבי ִה ִ ּביט בּ וֹ ְ ּב ִת ָּמהוֹ ן‪ַ :‬‬ ‫ָל ֶל ֶכת ִל ְת ִפ ַּלת ִמנְ ָחה‪ִ ,‬ה ִ ּגיע ּו ַּכ ָּמה סוֹ ֲח ֵרי ְ ּב ֵהמוֹ ת‪,‬‬ ‫ַ'הלְ לּוהּו ּגְ בִ ינִ ים וְ עּוגָ ה'‪ּ ,‬ובִ ְמקֹום 'ּובְ יָ ְדָך לְ גַ ֵּדל ּולְ ַחּזֵ ק לַ ּכֹל'‪,‬‬ ‫ְּל ָך ּפֹה‪ ,‬וְ לֹא ִ ּב ְדזִ 'יקוֹ ב"? ִ ּג ָּלה לוֹ ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ֶאת ִס ְת ֵרי־‬ ‫ֲאנָ ׁ ִשים ּ ְפ ׁשו ִּטים‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ַק ֵ ּבל ִ ּב ְר ַּכת ׁ ָשלוֹ ם‪ ,‬וְ ִה ְתנַ ְּצל ּו‬ ‫ָא ַמר 'ּובְ יָ ְדָך לְ גַ ֵּדף ּולְ ַהּזִ יק לַ ּכֹל'"‪...‬‬ ‫יע ְל ָכאן‬ ‫ִלבּ וֹ וְ ֶאת ַה ְכ ָר ָעתוֹ ְל ַה ֲע ִדיף ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יך ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫ר־פנִ ים וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫ַעל ׁ ֶש ָ ּבא ּו ְ ּב ִאחוּר‪ִ .‬ק ְ ּב ָלם ָה ַר ִ ּבי ִ ּב ְמאוֹ ּ ָ‬ ‫ִמ ּתוֹ ְך ִה ְת ַק ּ ׁ ְשרוּת נֶ ֱא ָמנָ ה ֵא ָליו‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע זֹאת ַה ַּצדִּ יק‬ ‫יטיב‬ ‫"אנ ּו אוֹ ְמ ִרים ִ ּב ְת ִפ ַּלת ַה ָ ּי ִמים ַהנּוֹ ָר ִאים ַ'ה ּטוֹ ב ו ֵּמ ִ‬ ‫ָ‬ ‫ִה ְת ַר ֵ ּג ׁש ְמאֹד ִל ְראוֹ ת ָח ִסיד ׁ ֶש ְּמוַ ֵּתר ַעל ַמשְׂ ַאת נַ ְפ ׁשוֹ‬ ‫יהה‪ָ ,‬ל ָּמה‬ ‫ָל ָר ִעים וְ ַל ּטוֹ ִבים'‪ .‬וְ ִל ְכאוֹ ָרה ַּת ֲע ֶלה ַה ְּת ִמ ָ‬ ‫ֵמרֹב דְּ ֵבקוּתוֹ בּ וֹ ‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד הוֹ ׁ ִשיט לוֹ ֶאת יָ דוֹ וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫ִה ְקדִּ ים ַה ּ ַפיְ ָטן ֶאת ָה ָר ִעים ִל ְפנֵ י ַה ּטוֹ ִבים? ֶא ָּלא ׁ ֶש ֶ ּי ׁ ְשנָ ם‬ ‫יח ְל ָך ׁ ֶשעוֹ ד ַה ּ ׁ ָשנָ ה ִּת ָּו ׁ ַשע ְ ּב ֵבן"‪ ,‬וְ ַה ְ ּב ָר ָכה‬ ‫"אנִ י ַמ ְב ִט ַ‬ ‫ֲ‬ ‫ילים ְל ִה ְת ּכוֹ נֵ ן ִל ְק ַראת ַה ָ ּי ִמים ַהנּוֹ ָר ִאים‬ ‫ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ַּמ ְת ִח ִ‬ ‫־ה ּ ָׁשנָ ה‪:‬‬ ‫ֹאש ַ‬ ‫ָא ְמר ּו ַ ּב ִּמ ְׁשנָ ה ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ר ׁ‬ ‫ִה ְת ַק ְ ּי ָמה ִ ּב ְמלוֹ ָא ּה‪.‬‬ ‫ֹאש ח ֶֹד ׁש‬ ‫ילים ֵמר ׁ‬ ‫ְּכ ָבר ֵמ ֲח ִמ ּ ׁ ָשה ָעשָׂ ר ְ ּב ָאב‪ ,‬יֵ ׁש ׁ ֶש ַּמ ְת ִח ִ‬ ‫ו ְּכ ֵדי ְל ָה ִבין ֶאת ּג ֶֹדל ֶע ְר ָּכם ׁ ֶשל ֲח ִס ֵידי ֶ ּגזַ ע רוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ‪,‬‬ ‫ילים ֵמ ָאז ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ְס ִליחוֹ ת‪.‬‬ ‫ֱאלוּל‪ ,‬וַ ֲא ֵח ִרים ַמ ְת ִח ִ‬ ‫־ה ּ ָׁשנָ ה ֶׁש ָחל ִל ְהיוֹ ת ְ ּב ַׁש ָ ּבת"‪.‬‬ ‫ֹאש ַ‬ ‫"יוֹ ם־טוֹ ב ֶׁשל ר ׁ‬ ‫ָא ַמר ּ ַפ ַעם ַר ִ ּבי יְ הו ָּדה ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב ִּכי ִע ַּקר ַמ ֲע ָל ָתם‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַעד‬ ‫או ָּלם יֵ ׁש ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶשעוֹ ְמ ִדים עוֹ ד ְ ּב ֶע ֶרב ר ׁ‬ ‫־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש‪ָ ,‬אז‬ ‫ֹאש ַ‬ ‫ְל ַל ְּמ ֵדנוּ‪ִּ ,‬כי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָחל ר ׁ‬ ‫ָהיְ ָתה ַה ְצנֵ ַע ֶל ֶכת וַ ֲעבוֹ ַדת ה' ִמ ּתוֹ ְך ֶה ְס ֵּתר וַ ֲענָ וָ ה‪.‬‬ ‫ִל ְפנוֹ ת ֶע ֶרב ִעם ָה ֲעגָ ִלים ׁ ֶש ָּל ֶהם ַ ּב ּ ׁשוּק‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִּנזְ ָּכ ִרים‬ ‫יש ֶע ְק ׁ ְש ֶטיְ ן ֵמ ֵריְ ׁ ָשא‪,‬‬ ‫אט ׁ‬ ‫וְ ִס ּ ֵפר ְל ֻדגְ ָמה ַעל ַר ִ ּבי ָמ ִ‬ ‫יהם ו ְּמ ַמ ֲה ִרים‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה עוֹ זְ ִבים ֶאת ַ ּב ֲהמוֹ ֵת ֶ‬ ‫ׁ ֶש ָּמ ָחר ר ׁ‬ ‫נַ ֲעשֶׂ ה בּ וֹ ַה ִּת ּקוּן ַה ּ ׁ ָש ֵלם‪.‬‬ ‫ל־תוֹ ֵק ַע‬ ‫ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ֵידי דְּ זִ 'יקוֹ ב ַהנּוֹ ָד ִעים ׁ ֶש ּ ׁ ִש ֵּמ ׁש ְּכ ַב ַע ּ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ .‬וְ ָאז אוֹ ֵמר ַה ָּק ָ ּב"ה ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה‬ ‫ִלנְ ס ַֹע ָה ִע ָירה ְלר ׁ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה הוּא ִּת ּקוּן ַל ֶּנ ֶפ ׁש‪ ,‬יוֹ ם־טוֹ ב הוּא ִּת ּקוּן‬ ‫ׁ ֶש ֵּכן ר ׁ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִפ ָּלה‪,‬‬ ‫ִ ּב ְדזִ 'יקוֹ ב‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּב ָכה ְמאֹד ְ ּבר ׁ‬ ‫ָל ֶהם ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ֵּת ֶכף ו ְּל ַא ְל ַּתר"‪...‬‬ ‫וְ ַכ ֲא ׁ ֶשר ׁ ְש ָאלוֹ ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב ַעל ּ ֵפ ׁ ֶשר ְ ּב ִכ ָ ּיתוֹ‬ ‫‪9‬‬ ‫ָלרו ַּח‪ְ ,‬ו ׁ ַש ָ ּבת הוּא ִּת ּקוּן ַל ְּנ ׁ ָש ָמה‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא ְּכ ֶה ְר ֵ ּגלוֹ וְ לֹא ְ ּב ַה ְס ָּת ָרה ְּכ'נֻ ַּסח דְּ זִ 'יקוֹ ב'‪ֵ ,‬ה ׁ ִשיב ִּכי‬ ‫מ ֶשׁה ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה ּו‬ ‫ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש‪,‬‬ ‫ֹאש ַ‬ ‫ְו ַכ ֲא ׁ ֶשר ָחל יוֹ ם־טוֹ ב ׁ ֶשל ר ׁ‬ ‫יטל' יָ חוּל‬ ‫ָר ָאה ַ ּב ּלו ַּח ׁ ֶשל ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ֲח ָד ׁ ָשה‪ִּ ,‬כי ֵליל 'נִ ְ‬ ‫וִ ינֶ ר‪ִ ,‬ה ְתגּ וֹ ֵרר ַ ּב ֲעיָ ָרה ַא ַחת ַעל ֵאם ַהדֶּ ֶר ְך‪ ,‬וְ ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס‬ ‫נַ ֲעשָׂ ה ִּת ּקוּן ׁ ָש ֵלם ָלרו ַּח‪ַ ,‬ל ֶּנ ֶפ ׁש ְו ַל ְּנ ׁ ָש ָמה ַ ּגם יַ ַחד‪...‬‬ ‫יתי ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ּלֹא או ַּכל‬ ‫ְ ּב ׁ ָשנָ ה זוֹ ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש‪" ,‬וְ ָל ֵכן ָ ּב ִכ ִ‬ ‫ִמ ּ ֻפנְ דַּ ק דְּ ָר ִכים ׁ ֶש ֵה ִקים ְ ּב ָסמו ְּך ְל ֵביתוֹ ‪ ,‬בּ וֹ ָמ ְצא ּו‬ ‫ְלשַׂ ֵחק ְ ּב ַליְ ָלה זֶ ה ִ ּב ְק ָל ִפים ְּכ ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה"‪ ...‬ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע‬ ‫ָהעוֹ ְב ִרים וְ ׁ ָש ִבים ְמנו ָּחה ְ ּב ַד ְר ָּכם‪ .‬ו ִּמנְ ָהג נָ ֶאה ָהיָ ה לוֹ‬ ‫ַ(ר ִ ּבי ֲחנוֹ ְך ֶהנִ ְ‬ ‫יך ֵמ ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר)‬ ‫ם־כ ְך‪ּ ְ ,‬ב ִכ ָ ּי ְת ָך ָא ֵכן ִ ּב ְמקוֹ ָמ ּה"‪...‬‬ ‫"א ָּ‬ ‫זֹאת ָה ַר ִ ּבי ָא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ִמ ּתוֹ ְך ַה ֲע ָר ָצתוֹ ְל ַרבּ וֹ ָתיו ִמ ֶ ּגזַ ע רוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ‪ֶ ׁ ,‬ש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהי ּו‬ ‫ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"‬ ‫בחנויות הספרים המובחרות‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ו‬