שבת טיש · SHABBOS TISH — ראש השנה (2026-09-07)

זמני השבת והחג -ירושלים בס"ד ,ראש השנה ,א-ב בתשרי תשפ"ז גיליון מס' 754
יש
ַׁש ָּבת ִט ׁ
יום א' דר"ה -הדלה"נ 18.15 שנה 14
9
יום ב' דר"ה -הדלה"נ 19.26 לקבלת הגיליון:
מוצאי יו"ט 19.25רבנו תם 20.05 5806777@GMAIL.COM
ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ְ ּ 9פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ִ 9מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת
ּ ְפנִ ינִ ים ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה
ֶר ֶמז ָל ָּמה נָ ֲהג ּו יִ שְׂ ָר ֵאל ָל ַק ַחת ַּת ְרנְ גוֹ ל ְל ַכ ּ ָפ ָרה? ִמ ּ ְפנֵ י
ּת־ח ָס ִדים, ׁ ֶש ַה ַּת ְרנְ גוֹ ל נִ ְק ָרא ֶ ּ'ג ֶב"ר' ,וְ הוּא נוֹ ָט ִריקוֹ ן ְ ּג ִמילו ֲ ֶא ָחד ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ֲח ִס ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יְ ׁ ַש ְעיָ ה ִמ ְּק ֶר ְס ִטירְ ,מ ָצאוֹ ִל ְפנֵ י יע דִּ ְב ֵרי ִר ּצוּי ימין ָהיָ ה נוֹ ֵהג ְל ַה ׁ ְש ִמ ַ ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַא ְריֵ ה ֵמ ַר ְדזִ ִ
ַ ּביְ ׁ ָשנִ ים ַר ֲח ָמנִ ים ,וְ הוּא ַה ִּס ָּמן ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ַּכ ּמו ָּבא יעת ׁשוֹ ָפרּ ְ ,ב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַה ִ ּצבּ וּר ִמ ְת ּכוֹ נֵ ן ְ ּב ִס ּלו ִּדין ִל ְק ַראת ְּת ִק ַ ְו ָסנֵ גוֹ ְריָ ה ַעל יִ שְׂ ָר ֵאלַ ,ה ְּכבו ׁ ִּשים ַ ּבגּ וֹ ָלה ְונֶ ֱאנָ ִקים ַּת ַחת עוֹ ָלם.
ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת יְ ָבמוֹ תְ ׁ ,שלֹ ָשׁה ִס ָּמנִ ים יֵ ׁש ְ ּב ֻא ָּמה זוֹ ָ ,ה ַר ְח ָמנִ ים יצד הוּא עוֹ ֵמד ו ֵּמ ִכין ַמ ֲא ָכ ִלים ו ַּמ ׁ ְש ָקאוֹ ת ִמ ְצ ַות ַה ּיוֹ םֵּ ,כ ַ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ֵ ּב ֵאר ֶאת ַה ּ ִפ ּיוּט ְ"וכֹל ַמ ֲא ִמינִ ים ׁ ֶשהוּא עוֹ נֶ ה ְ ּבר ׁ
י־ח ָס ִדים ,ו ְּל ַר ֵּמז ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי ׁ ֶשנּוֹ ְט ִלים ֶאת וְ ַה ַ ּביְ ׁ ָשנִ ין וְ גוֹ ְמ ֵל ֲ
ַה ֶ ּ'ג ֶב"ר' ֶ -את ׁ ְשלֹשׁ ַה ִּמדּ וֹ ת ַה ָּללוְּ ,מ ַמ ְּת ִקין ֶאת ַה ְ ּגבוּרוֹ ת ִל ְק ַהל ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִליםָּ .ת ַמ ּה ַה ָּלה ַעל ׁ ֶש ְ ּב ׁ ָש ָעה נַ ֲע ֵלית ָּכזוֹ ָ ּב ּה ית ַל ַח ׁש"ֵ ,אין ֲענִ ָ ּיה ֶא ָּלא ְל ׁשוֹ ן ֲה ָר ַמת קוֹ ל ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ְ"ו ָענִ ָ
וְ יוֹ ְצ ִאים זַ ָּכ ִאים ַ ּבדִּ ין(ַ .ר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמ ּקוֹ סוֹ ב) ָראוּי ְל ִה ְתבּ וֹ ֵדד ו ְּל ַה ְר ֵהר ִ ּב ְת ׁשו ָּבהָ ,עסוּק ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ִענְ יָ נִ ים ְו ָא ַמ ְר ָּת"ְּ ,כלוֹ ַמר ַה ָּק ָ ּב"ה נוֹ זֵ ף ַ ּב ְּמ ַק ְט ְרגִ ים ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל ְוגוֹ ֵער
9
"היֵ ה ִעם ְּכ ׁ ֶש ָא ַמר ַה" ֶּצ ַמח ַצדִּ יק" ִמ ִּויזְ 'נִ יץ ֶאת ַה ּ ִפ ּיוּט ֱ יהתוֹ ָא ַמר לוֹ ְ ּב ַצחוּת ַ ּג ׁ ְש ִמ ִ ּיים ,ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ַר ִ ּבי יְ ׁ ַש ְעיָ ה ֶאת ְּת ִמ ָ 'ש ִטיל זָ אל יש ׁ ְ ָ ּב ֶהם ִּכ ְביָ כוֹ ל ַ'ל ַח ׁש'ְּ ,כמוֹ ׁ ֶשאו ְׁמ ִרים ְ ּב ִא ִיד ׁ
יע ַל ֵּתבוֹ ת ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ,וְ ִה ִ ּג ַ יפ ּיוֹ ת" ִ ּב ְת ִפ ַּלת מו ָּסף ׁ ֶשל ר ׁ ּ ִפ ִ "ה ִ ּצבּ וּר ָעסוּק ַע ָּתה ְ ּב ָ'רזִ ין דְּ ָרזִ ין'ַ ,ו ֲאנִ י ִמ ְת ַע ֵּסק ָּכ ֵעת ְל ׁשוֹ נוֹ ַ : יקים ׁ ֶש ָּנ ֲהג ּו יהםְ .ו ָהי ּו ַצדִּ ִ זַ יְ ין'ֶ ׁ ,ש ִ ּי ׁ ְש ְּתק ּו ְויַ ְחדְּ ל ּו ִמ ִּק ְטרוּגֵ ֶ
"ל ׁ ַש ֵּכ ְך ַּכ ַעס וְ ֵח ָמה" ,נָ ַפל ְ ּב ַר ֲעיוֹ נוֹ ׁ ֶש ַהנּוֹ ָט ִריקוֹ ן ׁ ֶש ָּל ֶהן ְ ִעם ְ'לשׂ ַֹבע ְול ֹא ְל ָרזוֹ ן'"... "ש ִ ּי ְהיֶ ה ׁ ֶש ֶקט ְל ַמ ְע ָלה" ,ו ְּכ ַל ּ ֵפי יעת ׁשוֹ ָפר ׁ ֶ ְל ַה ְכ ִריז ִל ְפנֵ י ְּת ִק ַ
"לכ ּו נְ ַר ְּננָ ה ַלה'" ,וְ ַעל־יְ ֵדי ָּכ ְך "לכוּ" וְ הוּא ֶר ֶמז ַל ּ ָפסוּק ְ הוּא ְ
"ב ֶּכ ֶסה ְליוֹ ם ַח ֵ ּגנוּ", ְמ ׁ ַש ְּכ ִכים ַּכ ַעס וְ ֵח ָמה .וְ ֵכן ְמ ֻר ָּמז ַ ּב ּ ָפסוּק ַ ּ 9 יש ּו ְ ּב ֶעזְ ַרת ַה ָּנ ׁ ִשיםֲ ,א ָבל חוּץ ָהיָ ה נִ ְר ֶאה ׁ ֶש ַּכ ָּונָ ָתם ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְר ִע ׁ
ְ
ֶּכ ֶס"ה סוֹ ֵפי ֵּתבוֹ ת ְל ׁ ַש ֵּכך ַּכ ַעס וְ ֵח ָמהִ .
(מ ּ ִפי ְס ָפ ִרים וְ סוֹ ְפ ִרים) "בית אשוֹ ן ֵמ ָאז ָע ָלה ַה ֵ ּ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה תש"טַ ,ה ַחג ָה ִר ׁ ְ ּב ֵליל ר ׁ ימית ְל ַה ׁ ְש ִּתיק ֶאת ַה ְּמ ַק ְט ְרגִ ים ְמ ִבינֵ י דָּ ָבר יָ ְדע ּו ׁ ֶש ַּכ ָּונָ ָתם ּ ְפנִ ִ
9
ָה ֲא ִריזַ "ל ָּכ ַתב'ְּ ,ת ׁשו ָּבה' נוֹ ָט ִריקוֹ ן ַּת ֲענִ ית ,שַׂ ק וָ ֵא ֶפרּ ְ ,ב ִכ ָ ּיה, יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמגּ וּר ַעל ֵּכס ַה ַהנְ ָהגָ ה ַא ַחר ִה ְס ַּת ְּלקוּת ָא ִביו ָ ּבעוֹ ָלם ָה ֶע ְליוֹ ן ְל ַבל יַ שְׂ ִטינ ּו ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל.
"שו ָּבה יִ שְׂ ָר ֵאל" ְ ּב ִלי י־ח ָכ ִמים נֶ ֱא ַמר ׁ ֶה ְס ּ ֵפדֲ .א ָבל ַעל ַּת ְל ִמ ֵיד ֲ ית־מ ְד ָר ׁשוֹ ְּכ ׁ ֶשהוּא "א ְמ ֵרי ֱא ֶמת"ִ ,ה ְת ַה ֵּל ְך ְ ּב ָסמו ְּך ְל ֵב ִ ָה ִ 9
יכים י־ח ָכ ִמים ֵאין ְצ ִר ִ ָּתי"ו ַּ -ת ֲענִ יתִּ ,כי יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ֵהם ַּת ְל ִמ ֵיד ֲ ָּתפוּס ְ ּבשַׂ ְר ַע ּ ָפיוְ .ל ֶפ ַתע ָע ַצר ְו ָא ַמר ַל ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִּנ ְק ֲהלוּ: יש שכר ֶ ּב ִר ׁ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הָ ,היָ ה ַר ִ ּבי יִ ּ ָׂש ָ ְ ּב ָכל ׁ ָשנָ ה ְ ּב ֵליל ר ׁ
ַּת ֲענִ יתִ ,מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ּתוֹ ָר ָתם ֻא ָּמנו ָּתם .ו ְּבדוֹ רוֹ ֵתינ ּו ׁ ֶש ֶּנ ְח ְל ׁש ּו
ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת וְ ֵאין ַ ּביְ כ ֶֹלת ְל ִה ְת ַענּוֹ תֲ ,אזַ י ַהנּוֹ ָט ִריקוֹ ן ׁ ֶשל ְּ'ת ׁשו ָּבה' אשוֹ ן ׁ ֶשל "זְ ֵקנִ י ַה ִ'חדּ ו ׁ ֵּשי ָה ִרי"מ' ָא ַמר ִ ּב ׁ ְש ָעתוֹ ִּ ,כי ַ ּב ּיוֹ ם ָה ִר ׁ שכר" ְמ ַס ּ ֵפר ִ ּב ְד ֵבקוּת ֲעצו ָּמה "עבוֹ ַדת יִ ּ ָׂש ָ ִמוּוֹ ְל ְ ּברוֹ ז ַ ּב ַעל ֲ
(ה ִח ָיד"א) ּשהַ ,ה ְכנָ ָעהַ . הוּא ּתוֹ ָרהַ ׁ ,ש ָ ּבת ,וִ דּ וּי ,בּ ו ׁ ָ י־אם ַעל רו ָּחנִ ּיוּת ְו ַעל ־ה ּ ׁ ָשנָ ה ֵאין ְל ַב ֵּק ׁש ַעל ַ ּג ׁ ְש ִמ ּיוּת ִּכ ִ ֹאש ַ ר ׁ יס ָחאּ ְ .ב ַד ְר ּכוֹ ֶאת ַה ַּמ ֲעשֶׂ ה דִּ ְל ַה ָּלן ְ ּב ׁ ֵשם ָה ַר ִּבי ר' בּ וּנִ ים ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ
9
ַ ּב ּטוּר ְ ּב ִה ְלכוֹ ת ׁשוֹ ָפר ָּכ ַתבֶ ׁ ,ש ּ ׁ ִשעוּר ַה ּ ׁשוֹ ָפר הוּא ְּכג ֶֹדל ַמ ְלכוּת ׁ ָש ַמיִ םְ ,ו ַרק ַ ּב ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י ֶא ְפ ׁ ָשר ְל ַב ֵּק ׁש ַעל ּ ַפ ְרנָ ָסה. ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ׁ ִש ְמ ׁשוֹ ן ִמ ּ ׁ ְש ּ ִפיטוֹ ְב ָקה ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאלָ ׁ ,ש ָהה
ֶאגְ רוֹ ף ָא ָדם ֵ ּבינוֹ נִ י ,וְ לֹא נִ ְמדָּ ד ְל ִפי ּג ֶֹדל ַה ּתוֹ ֵק ַע ְּכמוֹ ֶ ּ'בן־ ־ה ּ ׁ ָשנָ ה
ֹאש ַ או ָּלם ֲה ֵרי ְּכ ָבר ָ ּבא ּו ֲחזַ "ל ְו ָעשׂ ּו ֶאת ׁ ְשנֵ י יְ ֵמי ר ׁ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ,ו ְּבאוֹ ָת ּה ֵעת ָע ְב ָרה ַעל ַה ָ ּים רו ַּח ימי ר ׁ ָ ּב ֳאנִ ָ ּיה ִ ּב ֵ
יח" ן־א ַב ִּט ַ "ב ֲ יח' ׁ ֶש ָהיָ ה ַ ּב ַעל ֶאגְ רוֹ ף ָ ּגדוֹ ל .וְ נִ ְר ָמז ַ ּב ּ ׁ ֵשם ֶ ּ ֲא ַב ִּט ַ יצהְּ ,כלוֹ ַמר ׁ ֶש ַה ּכֹל יכ ָּתא' ַּכ ּמו ָּבא ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ֵ ּב ָ ְּכ ֲ'ח ָדא יוֹ ָמא ֲא ִר ְ ְס ָע ָרה ְ ּגדוֹ ָלה ְו ָה ֳאנִ ָ ּיה ִח ּ ׁ ְש ָבה ְל ִה ּ ׁ ָש ֵבר ו ְּל ִה ּ ָט ַבע ַ ּב ָ ּים .יָ ׁ ַשב
ַעל ֶ ּבן יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְ ּב ִלבּ וֹ ִ ּב ָּטחוֹ ן ַ ּבה' ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי ִמ ְצוַ ת
יח ּ ֵ -בן ן־א ַב ִּט ַ ׁשוֹ ָפר הוּא ְמעוֹ ֵרר זְ כוּת ָאבוֹ תְּ ,כלוֹ ַמר ֶ ּב ֲ ִ ּב ְק ֻד ּ ׁ ָשה ַא ַחתּ ַ ,גם ָהרו ָּחנִ ּיוּת ְוגַ ם ַה ַ ּג ׁ ְש ִמ ּיוּתֶ ׁ ,ש ֲה ֵרי ָא ְמר ּו ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְו ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ׁ ֶש ָ ּי ִאיר ַהבּ ֶֹקר ַה ַ ּצדִּ יק ִ ּב ְת ִפ ָּלה ָּכל ֵליל ר ׁ
ׁ ֶש ָ ּבטו ַּח ִ ּבזְ כוּת ָאבוֹ ת ,וְ הוּא ָהיָ ה ֶ ּג ֶבר ַא ִּלים ְּכ ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל, ַ ּב ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי ְּתרוּמוֹ ת ִ'ל ָ ּבא ְ ּב ִכיס ַּת ְליָ א'ַ ,ה ֵּלב ְו ַה ִּכיס ְּתלוּיִ ים ְויו ַּכל ִל ְתק ַֹע ַ ּב ּ ׁשוֹ ָפרְ ,ו ָא ֵכן ִמ ָ ּיד ְּכ ׁ ֶש ֵה ִאיר ַה ּיוֹ ם נָ ַטל ֶאת
ַא ִּלי"ם נוֹ ָט ִריקוֹ ן יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו לֹא ֵמתְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ּ ֵפ ֵר ׁש ַר ִ ּבי ְצ ִבי
ל־שם־טוֹ ב ַעל ָ'הב ּו ַלה' ְ ּבנֵ י ֵא ִלי"ם" ,וְ ֶאגְ רוֹ פוֹ ׁ ֶשל ֶ ּבן ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ
זֶ ה ָ ּבזֶ הֶ ׁ ,ש ִאם ֵאין ֶק ַמח ֵאין ּתוֹ ָרה .ו ְּל ׁ ֵשם ֲעבוֹ ַדת ה' ְ ּבתוֹ ָרה ַה ּ ׁשוֹ ָפר ְו ָת ַקע ֶאת ְּת ִקיעוֹ ת ַה ּיוֹ ם ,ו ִּמ ָ ּיד ָע ַמד ַה ָ ּים ְונָ ח ִמ ַּז ְע ּפוֹ .
יח ָ ּגדוֹ ל ְמאֹד ,דְּ ַהיְ נ ּו זְ כוּת יַ ֲעקֹב וְ ַה ִ ּב ָּטחוֹ ן ִ ּבזְ כוּת ן־א ַב ִּט ַ
ֶ ּב ֲ יכים ׁ ֶש ַפע ׁ ֶשל טוֹ ָבה ו ַּפ ְרנָ ָסה ו ְּת ִפ ָּלה ו ְּלגַ דֵּ ל ָ ּבנִ ים יִ ְר ֵאי ה'ְ ,צ ִר ִ "הדֵּ ָעה ו ְּכ ׁ ֶש ָהיָ ה ָה ַר ִ ּבי ר' בּ וּנִ ים ְמ ַס ּ ֵפר זֹאת ָהיָ ה אוֹ ֵמרַ :
(ה ְד ַרת ֶמ ֶל ְך) ַא ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק וְ יַ ֲעקֹב ּ ְ -גדוֹ ָלה ְמאֹדַ . "ש ִ ּי ְהיֶ ה ַל ְ ּיהו ִּדים ָּכל ְ ּב ָכבוֹ ד" ,ו ְּב ַס ְ ּימוֹ ֵ ּב ֵר ְך ָה ַר ִ ּבי ֵמע ֶֹמק ִלבּ וֹ ֶ ׁ : ָהרוֹ ַו ַחת ִהיאֶ ׁ ,ש ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ּ ׁ ְש ּ ִפיטוֹ ְב ָקה ִה ְמ ִּתין ְ ּב ִצ ּ ִפ ָ ּיה ְלאוֹ ר
9
יך ָה ַר ִ ּבים ׁ ִש ְט ֵרי חוֹ בוֹ ֵתינוּ" נוֹ ָט ִריקוֹ ן "מחֹק ְ ּב ַר ֲח ֶמ ָ ְ טוּב"ּ ִ .ב ְר ַּכת ַצדִּ יק ָעשְׂ ָתה רֹ ֶשׁם ,ו ַּב ְּתקו ָּפה ַה ְּסמו ָּכה ְל ַא ַחר יעת ַה ּ ׁשוֹ ָפר ,יִ ָּנ ְצל ּו ֵמ ַה ְּס ָע ָרה ַה ּיוֹ ם ְּכ ֵדי ׁ ֶש ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ְּת ִק ַ
יט ׁש ׁ ֶש ַה ְּת ׁשו ָּבה ִהיא ְ ּ'בשִׂ ְמ ָחה'ְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ָא ַמר ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ֶּמזְ ִר ְ ץ־ה ּק ֶֹד ׁשְ ,ו ַה ּ ׁ ֶש ַפע ִמ ֵּכן ֵה ֵחל ַמ ַ ּצב ַה ּ ַפ ְרנָ ָסה ְל ִה ׁ ְש ַּת ּ ֵפר ְ ּב ֶא ֶר ַ ִ ּבזְ כוּת ַה ִּמ ְצ ָוה .או ָּלם ֶ ּב ֱא ֶמת ל ֹא ְלזֹאת ָהיְ ָתה ַּכ ָּונָ תוֹ ֶ ,א ָּלא
ִמ ְצוַ ת ֲעשֵׂ ה וְ יֵ ׁש ַל ֲעשׂ וֹ ָת ּה ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ,וְ ֵכן אוֹ ִת ּיוֹ ת ַ'מ ֲח ׁ ָש ָבה'
יחה רו ָּחנִ ית ְלדוֹ רוֹ ת. ַה ַ ּג ׁ ְש ִמי ֵה ִביא ִע ּמוֹ ַ ּגם ְצ ִמ ָ ׁ ֶש ָּכל ַה ַּליְ ָלה ִצ ּ ָפה ְו ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ָמ ַתי יִ זְ ֶּכה ְל ַק ֵ ּים עוֹ ד ִמ ְצ ָוה
ִּכי ְ ּב ַמ ֲח ׁ ָש ָבה טוֹ ָבה ִמ ּתוֹ ְך ֱאמוּנָ ה וְ שִׂ ְמ ָחה ,נִ ְמ ָח ִקים ׁ ִש ְט ֵרי
'שנָ ה'ִּ ,כי ְ ּב ָכ ְך ימ ְט ִר ָ ּיא ְּ 365כ ִמנְ יַ ן ׁ ָ חוֹ בוֹ ֵתינוּ ,וְ ֵכן ְ ּ'בשִׂ ְמ ָחה' ִ ּג ַ 9 ַא ַחת ִל ְפנֵ י ׁ ֶש ִ ּי ְס ַּת ֵּלק ִמן ָהעוֹ ָלםְ ,ויַ ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ ַ'ל ְחטֹף' עוֹ ד
ימ ְט ִר ָ ּיא ִּת ָּמ ׁ ֵש ְך ַה ּ ִׂש ְמ ָחה ְל ָכל יְ מוֹ ת ַה ּ ׁ ָשנָ ה .וְ ֵכן ׁ'שוֹ ָפר' ְ ּבגִ ַ יקי יְ רו ׁ ָּש ַליִ םָ ,היָ ה נוֹ ֵהג ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק דָּ ִוד רוֹ ְט ַמן ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ַצדִּ ֵ ִמ ְצ ָוה ְ ּב ַח ֵ ּיי ַח ּיוּתוֹ ֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ַּנ ֲעשָׂ ה לוֹ נֵ ס ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְונִ ְ ּצ ָלה
(ס ָפ ִרים)'ב ָר ָכה וְ שִׂ ְמ ָחה'ְ . ְּ
9 ְל ִה ְתבּ וֹ ֵדד ְ ּב ָכל ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ו ֵּמ ִכין ֶאת ַע ְצמוֹ ְ ּב ִס ּלו ִּדין ִל ְק ַראת ָּכל ַה ְּס ִפינָ ה ִ ּבזְ כוּתוֹ ".
יע ׁשוֹ ָפ"ר נוֹ ָט ִריקוֹ ן שְׂ חוֹ ק ּ ִפינ ּו ו ְּל ׁשוֹ נֵ נ ּו ִר ָּנהִּ ,כי הוּא ַמ ׁ ְש ּ ִפ ַ יע ְל ֵביתוֹ ִמ ְכ ָּתב ִּכי ָע ָליו ְל ִה ְתיַ ֵ ּצב ִמ ָ ּיד יְ ֵמי ַהדִּ יןְ .ו ִה ֵּנה ִה ִ ּג ַ 9
שִׂ ְמ ָחה וּשְׂ חוֹ ק ו ְּמ ַב ֵּטל ָּכל ִמינֵ י ֶע ֶצב ,וְ יָ דו ַּע ִּכי ַה ּ ׁ ִש ְכ ָחה יעה ַעל ִמ ְס ָחר ְ ּב ַת ֲחנַ ת ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרהֶ ׁ ,ש ֵּכן ֻה ְ ּג ׁ ָשה ְּכנֶ גְ דּ וֹ ְּת ִב ָ ל־ת ִפ ָּלה ַל ָ ּי ִמים ַ ּג ָ ּב ָאיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין ִח ּ ְפשׂ ּו ַ ּב ַע ְּ
יך ָ ּב ָאה ִמ ַּצד ָה ֶע ֶצב וְ ַה ָ ּיגוֹ ן ,וְ ַה ּ ׁשוֹ ָפר ָ ּבא ְלזִ ָּכרוֹ ן וְ הוּא ַמ ְמ ׁ ִש ְ
(ה ִ'א ְמ ֵרי נ ַֹעם' ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב) שִׂ ְמ ָחה ו ְּב ִהירוּת ַה ּמ ִֹחיןָ . ִ ּב ְל ִּתי ֻח ִּקי ְ ּביַ יִ ןּ ְ .באוֹ ָתם יָ ִמים ָהיְ ָתה ְמ ִכ ַירת ַה ַ ּייִ ן ְו ַה ַּמ ׁ ְש ָקאוֹ ת יש ָהגוּן ׁ ֶש ָהיָ ה ָענִ י ְו ֶא ְביוֹ ןְּ .כ ִמנְ ַהג ַהנּ וֹ ָר ִאים ,ו ָּב ֲחר ּו ְ ּב ִא ׁ
9 יהם ַמס ָ ּגבוֹ ַּה, יפים ַּת ַחת ּ ִפ ּקו ַּח ֶמ ְמ ׁ ַש ְל ִּתיְ ,ו ֻה ּ ַטל ֲע ֵל ֶ ַה ֲח ִר ִ אשוֹ נוֹ ת ַה ְּק ִה ּלוֹ ת יָ ַרד ַה ַח ָּזן ַה ִּנ ְב ָחר ַל ֲא ִמ ַירת ַה ְּס ִליחוֹ ת ָה ִר ׁ
ֹאש ׁשוֹ ָפ"ר נוֹ ָט ִריקוֹ ן ּ ְפ ִק ַידת שָׂ ָרה ָר ֵחל וְ ַח ָּנהֶ ׁ ,ש ִּנ ְפ ְקד ּו ְ ּבר ׁ
יעת ׁשוֹ ָפר זוֹ ִכים ִל ְפ ִק ַידת ַה ּ ׁ ָשנָ הְ ,ל ַר ֵּמז ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי ְּת ִק ַ ְוהוּא נֶ ֱח ׁ ַשד ְּכ ִמי ׁ ֶש ּמוֹ ֵכר יַ יִ ן ְ ּב ִלי ַּת ׁ ְשלו ֵּמי ַמסּ ְ .ב ִמ ְכ ַּתב ְּכ ֵדי ׁ ֶש ַה ָּק ָהל יִ ְב ַחן ֶאת קוֹ לוֹ וּנְ ִעימוּתוֹ ,או ָּלם דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶש ּל ֹא
(ה ֲ'ע ֵק ַדת יִ ְצ ָחק' ֵמ ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר) יְ ׁשו ָּעה וְ ַר ֲח ִמיםָ . יע ִמ ָ ּיד ִ ּב ְפנֵ י יעה ָה ַאזְ ָה ָרהִּ ,כי ִאם ל ֹא יוֹ ִפ ַ ַה ַהזְ ָמנָ ה ַאף הוֹ ִפ ָ ל־ת ִפ ָּלה ָה ַר ִ ּבי ל ֹא ָהיְ ָתה נוֹ ָחה ִמ ִּמנּ וּיוֹ ְ ,ו ָא ַמר "הוּא ֵאינוֹ ַ ּב ַע ְּ
9 יחּ ְ .בנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ָה ָר ׁ ֻש ּיוֹ ת ,הוּא יֵ ָא ֵסר ֵמ ֲאחוֹ ֵרי סוֹ ֵרג ו ְּב ִר ַ ַה ַּמ ְת ִאים ָלנוֶּ ׁ ,ש ֵּכן הוּא ָענִ י ו ִּב ְת ִפ ָּלתוֹ הוּא ְמ ַב ֵּק ׁש ַעל ֶל ֶחם
"ע ָק ָר"ה"ִּ ,כי "ף־בי"ת ֵהן ֲ ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ק ֶֹדם ׁשוֹ ָפ"ר ְ ּב ֵס ֶדר ָא ֶל ֵ ּ
ק ֶֹדם ַה ְּת ׁשו ָּבה נַ ְפ ׁשוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם ֲעקו ָּרה ֵמ ַה ִּמ ְצוֹת ו ִּמ ּ ׁש ֶֹר ׁש נִ ְב ֲהל ּו ְלנַ ְפ ׁ ָשם ,ו ִּמ ֲהר ּו ֶאל ְמקוֹ ם ִה ְתבּ וֹ ְדדוּתוֹ ְּכ ֵדי ְל ַב ֵּק ׁש ל־ת ִפ ָּלה ׁ ֶש ְ ּי ַב ֵּק ׁש ִמן יכים ַ ּב ַע ְּ ַצר ְל ִפי ַמ ְחסוֹ רוֹ ַ ,א ְך ָאנ ּו ְצ ִר ִ
ימ ְט ִר ָ ּיא ַה ַח ִ ּיים ,וְ ַא ַחר ׁשוֹ ָפ"ר ָ ּבאוֹ ת ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת תשצ"ז ׁ ֶש ֵהן ִ ּג ַ "אנִ י ִמ ֶּמנּ ּו ָלגֶ ׁ ֶשת ְל ַסדֵּ ר ֶאת ָה ִענְ יָ ןַ ,א ְך הוּא ֵס ַרב ְו ָא ַמרֲ : ע ֶשׁר ְו ַה ְר ָח ָבה ְל ָכל ְק ַהל ַה ּק ֶֹד ׁש". ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ֹ
"שְׂ ָכ ְר ָך ַה ְר ֵ ּבה ְמאֹד"ִּ ,כי ַא ַחר ׁ ֶש ָעשָׂ ה ָה ָא ָדם ְּת ׁשו ָּבה יָ ִבין
ִּכי שְׂ ָכרוֹ ַה ְר ֵ ּבה ְמאוֹ ד וּגְ דוֹ ָלה ַה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ְּמ ַה ּ ֶפ ֶכת זְ דוֹ נוֹ ת ָטרוּד ָּכ ֵעת ַ ּב ֲה ָכנוֹ ת ְל ִמ ׁ ְש ּ ָפט ָחמוּר ׁ ִש ְב ָע ַתיִ ם ,ו ְּכ ִפי ׁ ֶש ַ ּי ֲע ֶלה 9
ִל ׁ ְשגָ גוֹ ת .וְ ָל ֵכן ָא ְמר ּו ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ֶל ֱאחֹז ַה ּ ׁשוֹ ָפר ְ ּביָ דוֹ ְּכ ֵדי ׁ ֶש ֵ ּי ָר ֶאה ְ ּב ִדינִ י ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטי זֶ ה ָּכ ְך ִּת ְהיֶ ה ַ ּגם ַה ּתוֹ ָצ ָאה ׁ ֶשל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ַה ָּק ָטן ְל ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה ֵליְ בּ ִמ ֶּלנְ ְט ׁ ְשנֶ עֵ ,א ְר ָעה ׁ ְשגָ גָ ה
ְל ָכאן ו ְּל ָכאןְּ ,כלוֹ ַמר יַ ִ ּביט וְ יִ ְר ֶאה ֶאת ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ִל ְפנֵ י ׁשוֹ ָפ"ר ַה ֶּזה". ְמ ַצ ֶע ֶרתְ ,ו ַה ְּת ִפ ִּלין ׁ ֶש ּלוֹ נָ ְפל ּו ַא ְר ָצהִ .ה ְצ ַט ֵער ַה ָּלה ֲע ֻמ ּקוֹ ת
וְ ַא ֲח ָריו ,וְ יֵ ַדע ֶמה ָהיָ ה ק ֶֹדם ְּת ׁשו ָּבתוֹ ו ַּמה ַּנ ֲעשֶׂ ה ַא ַחר ׁ ֶש ּ ׁ ָשב
־חי')
יש ַ ן־א ׁ ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ׁ ְש ֵל ָמהַ .
(ה ֶ ּ'ב ִ יקה ִלירו ׁ ָּש ַליִ ם ,ו ָּבא ְל ַב ְּקרוֹ ִעם יע ֶ ּבן־דּ וֹ דוֹ ֵמ ָא ֵמ ִר ָ ּ ַפ ַעם ִה ִ ּג ַ ַעל ׁ ֶש ּכֹה ָע ְל ָתה לוֹ ִ ,ה ְת ַע ָּנה ְונָ ַתן ּ ִפ ְדיוֹ ן־נֶ ֶפ ׁשַ ,ו ֲע ַדיִ ן ל ֹא
9 ילה ׁ ֶשל ְ ּבגָ ִדים ו ִּמ ְצ ָר ִכים יַ ַחד ִעם ְסכוּם נָ ֶאה ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַלח ָא ִחיו ֲח ִב ָ יש ְל ַרבּ וֹ ְל ַס ּ ֵפר לוֹ ַמה ּ ׁ ֶש ֵא ַרע לוֹ , ׁ ָש ָבה רוּחוֹ ֵא ָליו .נָ ַסע ָה ִא ׁ
אתיִ ם מוֹ נֵ י ַה ִּמ ְצוֹת ִח ּ ׁ ְשבוֶּ ׁ ,ש ִ ּבזְ ַמן ַה ָ ּגלוּת ֶא ְפ ׁ ָשר ְל ַק ֵ ּים ַרק ָמ ַ
"אנִ י יְ ׁ ֵשנָ ה וְ ִל ִ ּבי וְ ׁ ִש ְב ִעים ִמ ְצוֹת ִמ ּתוֹ ְך ַה ַּת ְריַ "ג ,וְ ֶר ֶמז ָלזֶ ה ֲ יקה ׁ ֶש ָּת ַמ ְך בּ וֹ ִ ּב ְק ִביעוּתָ .היָ ה זֶ ה ְ ּבג' ְלח ֶֹד ׁש ֱאלוּל, ֵמ ָא ֵמ ִר ָ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הָ ,מ ָצא ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ָכ ְך ְו ֵכ ָיון ׁ ֶש ַהדָּ ָבר ָהיָ ה ְ ּב ָסמו ְּך ְלר ׁ
ֵע"ר"ֶ ׁ ,ש ַ ּגם ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ַּת ְרדֵּ ָמה ׁ ֶשל ְּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאל ַ ּב ָ ּגלוּתֲ ,ע ַדיִ ן יבת ֵ'מ ָאה ׁ ְש ָע ִרים'ְ ,ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ָ ּבא יש ַ ְו ַר ִּבי יִ ְצ ָחק דָּ ִוד ׁ ָש ָהה ָאז ִ ּב ׁ ִ ּ ֶפ ַתח ְל ַב ֵּק ׁש זְ כוּת ְו ָסנֵ גוֹ ְריָ ה ַעל ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ִל ְק ַראת יוֹ ם
יה ַ ּגם ַ ּב ָ ּגלוּת .וְ זֶ ה ִל ָ ּב ּה ֵע"ר ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ַה ִּמ ְצוֹת ׁ ֶש ְּמ ַק ְ ּי ִמים ָ ּבנֶ ָ ן־הדּ וֹ ד ֵא ָליו ִעם ַה ֶּכ ֶסף ְו ַה ִּמ ְצ ָר ִכים ׁ ֶש ּכֹה ָהיָ ה זָ קוּק ָל ֶהם, ֶ ּב ַ ַהדִּ ין"ִ .רבּ וֹ נוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם"! ָא ַמר ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ַל ַהט"ְ ,ר ֵאה נָ א יְ הו ִּדי
"אנִ י יְ ׁ ֵשנָ ה וְ ִל ִ ּבי ֵער קוֹ ל דּ וֹ ִדי דוֹ ֵפק"ַ ,ה ּ ׁשוֹ ָפר ָה ֶר ֶמז ַ ּב ּ ָפסוּק ֲ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶשדּ וֹ ֵפק ו ְּמעוֹ ֵרר ִל ְת ׁשו ָּבה וְ ִל ׁ ְש ִמ ַירת ֵע"ר ׁ ֶשל ר ׁ ָא ַמר לוֹ " :בּ וֹ א נָ א ְל ַא ַחר יוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים"... זֶ הֶ ׁ ,ש ַּכ ֲא ׁ ֶשר נָ ְפל ּו ְּת ִפ ָּליו ִ ּב ׁ ְשגָ גָ ה ,נִ ׁ ְש ַ ּבר ִלבּ וֹ ְ ּב ִק ְרבּ וֹ ו ִּמ ָ ּיד
ַה ִּמ ְצווֹ ת(ַ .ר ִ ּבי יִ ְצ ָחק הו ְּטנֶ ר) 9 ִה ְת ַע ָּנה ְונָ ַתן ָממוֹ ן ִל ְצ ָד ָקהְ ,וזֹאת ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ַ ּב ְּת ִפ ִּלין ָר ׁשוּם
9
ימ ְט ִר ָ ּיא ְּ ,900כ ִמנְ יַ ן ֵמ ָאה קוֹ לוֹ ת "בח ֶֹד ׁש ׁשוֹ ָפר" ְ ּבגִ ַ ִּת ְקע ּו ַ ּ יְ הו ִּדי נִ ְכנַ ס ְל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ִמ ֶ ּב ְלזְ ,ו ִס ּ ֵפר ִּכי הוּא ְמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַב ַעל־ יח ְּת ִפ ִּלין, ׁ ִש ְמ ָך ַה ָּקדוֹ ׁשַ .ו ֲה ֵרי ֲחזַ "ל ָא ְמר ּו ׁ ֶש ַא ָּתה ִּכ ְביָ כוֹ ל ֵמנִ ַ
יעה ו ְּתרו ָּעה ָא ְר ָּכן ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶש ָּכל ְּת ִק ָ ׁ ֶש ּתוֹ ְק ִעים ְ ּבר ׁ ית־מ ְד ָר ׁש ּ ְפלוֹ נִ י ,ו ִּב ֵּק ׁש ָל ַד ַעת ֶמה ָע ָליו ְל ַכ ֵּון ּתוֹ ֵק ַע ְ ּב ֵב ִ ו ָּב ֶהן ָּכתוּב 'ו ִּמי ְּכ ַע ְּמ ָך יִ שְׂ ָר ֵאל גּ וֹ י ֶא ָחד ָ ּב ָא ֶרץ'ַ ,ו ֲה ֵרי ַה ְּת ִפ ִּלין
יעת ׁשוֹ ָפר ְּכ ִת ׁ ְש ָעה קוֹ לוֹ ת ,ו ְּביַ ַחד ְּכ ִמנְ יַ ן .900ו ִּביסוֹ ד ְּת ִק ַ "ב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִקיעוֹ ת ֵאין ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִקיעוֹ תֵ .ה ׁ ִשיב לוֹ ָה ַר ִ ּביּ ִ : ׁ ֶש ְּל ָך ֻמ ָּנ ִחים ָ ּב ָא ֶרץְ ,ו ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ִמ ְת ַ ּג ְל ֵ ּגל ַעל ָה ֲא ָד ָמה ְ ּב ִב ָּזיוֹ ן
ָהיָ ה דַּ י ְ ּבג' ּ ְפ ָע ִמים ַּת ׁ ְש ַר"ת ׁ ֶשעוֹ ֶלה ְּ 108כ ִמנְ יַ ן חֹ"ק -
"כי חֹ"ק ְליִ שְׂ ָר ֵאל הוּא"ַ ,א ְך ַּכ ֲא ׁ ֶשר יָ ְרד ּו ִמדַּ ְר ַ ּגת 'יִ שְׂ ָר ֵאל' ִּ ְל ָך ְל ַכ ֵּון ֶא ָּלא דָּ ָבר ֶא ָחד'ַ ,ר ֲח ָמנָ א ָא ַמר ִּת ְקעוּ' ְו ָע ֵלינ ּו ְל ַק ֵ ּים יאם ְל ִצ ּיוֹ ן ִע ְיר ָך ו ְּב ֶח ְר ּ ָפהָ ,ה ֵרם נָ א ֶק ֶרן יִ שְׂ ָר ֵאל ַע ֶּמ ָך ַו ֲה ִב ֵ
ִ ּב ִיר ַידת ַהדּ וֹ רוֹ ת ,נִ ְק ָר ִאים 'יַ ֲעקֹב' וְ תוֹ ְק ִעים ַּת ׁ ְש ַר"ת ַּת ּ ׁ ַש"ת יך ִלזְ ּכֹר ִמ ְצ ַות ֲעשֵׂ ה דְּ אוֹ ָריְ ָתא .או ָּלם ְ ּב ָכל יְ מוֹ ת ַה ּ ׁ ָשנָ ה ָע ֶל ָ ְ ּב ִר ָּנה".
"מ ׁ ְש ּ ָפט ֵלאל ֵֹקי יַ ֲעקֹב". ו ְּת ַר"ת ְ ּב ִמנְ יַ ן תת"ק קוֹ לוֹ ת ,וְ זֶ ה ּו ִ ילא ָע ֶל ָ
(דְּ ָר ׁשוֹ ת ַמ ַה ְר ַא"ל)
יך ְל ִה ְתנַ ֵהג ְ ּב ֶה ְת ֵאם"... ל־תוֹ ֵק ַע ,ו ִּמ ֵּמ ָ ו ְּל ַכ ֵּון ׁ ֶש ִה ְּנ ָך ַ ּב ַע ּ 9
והנצחות בגיליון "שבת טיש"
טיש"לתרומות
שיחי'ולקיחת שותפות ב"שבת לזכות ידידנו היקר הרב אמ"מ
להנצחה
א 'נדרים פלוס' -קרן 'שבת טיש' מספר 5165 החפץ בעילום שמו הנכבד ,התומך היחיד והקבוע!
ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -א ְמאוֹ רוֹ ת
'לס ִמ ְ ּברוֹ ד זי"ע
ַר ִּבי זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְ
ְליוֹ ם ַה ִה ּלו ָּלא ,ב' ְ ּב ִת ׁ ְש ֵרי תקנ"ט
ֹאש ַה ּ ָׁשנָ ה ֶׁש ָחל ְ ּב ֶא ְמ ַצע ַה ּ ָׁשנָ ה
ר ׁ יאל זַ ְל ָמן ַה ּכ ֵֹהן ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרטָ ,היָ ה ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ֵאי ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם יְ קו ִּת ֵ
אליב ,נוֹ ַדע ְ ּבכ ַֹח ַה ְּנגִ ינָ ה ׁ ֶש ּלוֹ ִ ,ע ּמוֹ ָהיָ ה ַמנְ ִעים ְ ּבזֶ ֶמר ָו ׁ ִשיר ִל ְכבוֹ ד ׁ ָש ַמיִ םְ .מ ֻס ּ ָפרִּ ,כי ַה ַ ּצדִּ יק ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ִמ ָּק ִ ל־שם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַה ּכ ֲֹהנִ ים ַה ְּמיֻ ֶח ֶסת ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט ,ו ְּמ ֻכ ֶּנה ַע ׁ ֵ
ִא ּמוֹ ַה ֲח ׁשו ָּבה ׁ ֶשנּ וֹ ְד ָעה ְ ּב ִצ ְדקו ָּת ּה ָמ ַרת ּ ֶפ ְרל ַ ּבת ַר ִ ּבי
ּ ַפ ַעם ׁ ָש ַמע ַח ָ ּזן ׁ ֶש ִ ּז ֵּמר ְ ּבקוֹ ל ָע ֵרב ְונָ ִעים ְ ּבא ֶֹפן ְמיֻ ָחדְ ,ו ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ִה ְת ַק ֵּנא בּ וֹ ְו ָא ַמר"ִ :רבּ וֹ נוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם! ִאם יִ ְהיֶ ה יאל זַ ְל ָמן ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַ ּבאר ׁ ֶש ְ ּי ָל ַד ּת ּו ְ ּבא ַֹרח ּ ֶפ ֶלאָ .א ִביו יְ קו ִּת ֵ
ל־כ ְך ,או ַּכל ְל ָע ְב ְד ָך ְו ַאף ְל ָק ֵרב יְ הו ִּדים ֲא ֵח ִרים ַּת ַחת ַּכנְ ֵפי ׁ ְש ִכינָ ְת ָך ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ַה ְּנגִ ינָ ה"ְ ,ו ָא ֵכן ִלי קוֹ ל ָע ֵרב ָּכ ָּ מ ֶשׁה ַה ּכ ֵֹהן ַר ִ ּבי ֵמ ִאיר ַה ּכ ֵֹהן ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט ָהיָ ה ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֹ
ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַט ְרנוֹ ּפוֹ לֶ ׁ ,ש ִ ּב ֵידי נְ ָכ ָדיו ָהיְ ָתה ָמס ֶֹרת
ימיְ ,ו ָהיָ ה ַמנְ ִעים ַ ּב ּ ׁ ִש ִירים ׁ ֶש ִח ֵ ּבר ְ ּב ַע ְצמוֹ ַ ּב ּ ָׂש ָפהאוֹ תוֹ ַח ָ ּזן ִא ֵ ּבד ֶאת קוֹ לוֹ ְ ,ו ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק נַ ֲעשָׂ ה ַ ּב ַעל קוֹ ל ָע ֵרב ו ׁ ְּש ֵמ ִ ִּכי ִצ ָּוה ִל ְפנֵ י ּ ְפ ִט ָירתוֹ ׁ ֶש ִּמי ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ָאיו ַעד ֲעשָׂ ָרה דּ וֹ רוֹ ת
ּת־הרו ַּח ,ו ְּביָ דוֹ ָהי ּו ַ ּגם נִ גּ וּנִ ים וּנְ ִעימוֹ ת ׁ ֶש ִּק ֵ ּבל ֵמ ַרבּ וֹ ָה ַר ִ ּבי ר' ׁ ְש ֶמ ְל ָקא ת־ה ֶּנ ֶפ ׁש ְו ִה ְתרוֹ ְממו ָ ַה ֻהנְ ָ ּג ִרית ִמ ּתוֹ ְך ְּכלוֹ ַ ילה ְ ּב ָצ ָרה ,יָ בוֹ א ְל ִק ְברוֹ ְלעוֹ ֵרר ַר ֲח ִמים ַעל ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ָח ִל ָ
ִק ְברוֹ ,ו ְּב ַודַּ אי יִ ָּו ׁ ַשע"ְ ,ו ַעד ַה ּיוֹ ם ָ ּב ִאים נְ ָכ ָדיו ַעל ִק ְברוֹ ,
ּן־ה ָעם אוֹ תוֹ ׁ ָש ַמע יק ְל ׁ ְשבּ ו ְּרגַ .ר ִּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ ָא ַמר ּ ַפ ַעםִּ ,כי ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַה ַ ּצדִּ יק ַה ָּקאלוֹ ִבי ְמזַ ֵּמר ֶאת נִ גּ ו ָ ִמ ִּנ ְ יציָ ה ׁשוֹ ְל ִחים ָמעוֹ ת ְל ַח ֵּלק ַעל ִק ְברוֹ ו ֵּמרו ְּסיָ ה ּפוֹ ִלין ְוגָ ִל ְ
ְ ּב ַט ְרנוֹ ּפוֹ ל"ְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ִּנ ְכ ַּתב ָע ָליו.
"גלוּת ָ ּגלוּת ַמה ְ ּגדוֹ ָלה ימה ַעל ַה ִּמ ִּלים ָ ּ יש ֶאת ַה ְּנ ִע ָ ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ִמ ּ ִפי ָהרוֹ ִעים "יַ ַער יַ ַער ַּכ ָּמה ָ ּגדוֹ ל ַא ָּתה"ְ ,והוּא ִה ְל ִ ּב ׁ
יש ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ִמ ּזוֹ ְל ְקוָ אֲ ,ח ָתנוֹ נָ שָׂ א ֶאת ַ ּבת ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם מוּנִ ׁ
יאנ ּו ִמן ַה ָ ּגלוּת ַא ְּתְ ׁ ,ש ִכינָ ה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה ָמה ְרחוֹ ָקה ַא ְּתִ ,א ּל ּו ָהיְ ָתה ַה ָ ּגלוּת ְק ָצ ָרה ָהיְ ָתה ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ְקרוֹ ָבהִ ,א ּל ּו הוֹ ִצ ָ "תבוּאוֹ ת ׁשוֹ ר" ,ו ְּבזִ ּווּג ׁ ֵשנִ י ָהיָ ה ֲח ָתנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ֶשל ַ ּב ַעל ַה ְּ
ָהיִ ינ ּו ׁ ְשנֵ ינ ּו יַ ַחד" ַ ּב ּ ָׂש ָפה ַה ֻהנְ ָ ּג ִריתֲ ,אזַ י נַ ֲעשֶׂ ה ַר ַע ׁש ָ ּגדוֹ ל ְ ּבעוֹ ָלמוֹ ת ָה ֶע ְליוֹ נִ ים ,ו ִּמ ְתעוֹ ֵרר ְמקוֹ ר ָה ַר ֲח ִמיםְ ,ו ִכ ִּתי־ מ ֶשׁה בּ ו ׁ ְּש ָקא ֲא ַב"ד טוֹ ְמ ׁשוֹ ב ְו ַר ָ ּב ּה ָה ַא ֲחרוֹ ן ׁ ֶשל ְ ּברוֹ ד ֹ
ַּת ַחת ׁ ִש ְלטוֹ ן ּפוֹ ִליןּ ְ ,בנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ְצ ִבי ִה ְיר ׁש בּ ו ׁ ְּש ָקא ַ ּב ַעל
ִּכ ִּתין ׁ ֶשל ַמ ְל ֲא ֵכי ַר ֲח ִמים ָ ּב ִאים ְל ַק ֵ ּבל ֶאת ּ ְפנֵ י ַר ִ ּבי ֵליבּ שָׂ ֶר ְה'ס ְל ׁ ַש ְ ּבחוֹ ו ְּל ָב ְרכוֹ ַעל ׁ ֶש ִ ּג ָּלה ָלנ ּו ֶאת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ַהיְ ָק ָרה "ת ְפ ֶא ֶרת ְצ ִבי". ִּ
יקי ַהדּ וֹ ר. ַה ּזֹאתֶ ׁ ,ש ֵּכן ַּכ ָ ּידו ַּע ַר ִ ּבי ֵליְ בּ הוּא ׁ ֶש ִה ְב ִחין ַ ּב ַּנ ַער ַה ָ ּיתוֹ ם ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ו ְּב ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעתוֹ ִה ְת ַע ָּלה ְל ֶא ָחד ִמ ַ ּצדִּ ֵ ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ַח ְכ ֵמי ַ'ה ְּקלוֹ יְ ז' ַהנּ וֹ ָדע ִ ּב ְברוֹ ד ְוגָ דוֹ ל ַ ּב ּתוֹ ָרה.
זָ ָכה ִל ׁ ְשנֵ י ׁ ֻש ְל ָחנוֹ תּ ,תוֹ ָרה וּגְ ֻד ָּלה ְ ּב ָמקוֹ ם ֶא ָחדְ ,ונוֹ ַדע
ְ
ְמ ֻס ּ ָפרִּ ,כי ּ ַפ ַעם ִה ְת ָא ֵר ַח ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ְ ּב ֻפנְ דָּ קוֹ ׁ ֶשל חוֹ ֵכר יְ הו ִּדי ׁ ֶש ִה ְתגּ וֹ ֵרר בּ וֹ ֵדד ְ ּב ַא ַחד ַה ְּכ ָפ ִרים ַעל ֵאם ַהדֶּ ֶרךְ ,ו ַה ָּלה ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּתוֹ ַה ֻּמ ְפ ֶלגֶ ת ו ְּבכֹחוֹ ַה ָ ּגדוֹ ל ִ ּב ְצ ָד ָקהַ .ה ַ ּב ַעל־
"פזַ "ר ׁ ֵשם־טוֹ ב ִּכ ְ ּבדוֹ ְמאֹד ְו ִה ְמ ִליץ ָע ָליו ֶאת ַה ּ ָפסוּק ּ ִ
יעה ְל ָאזְ נָ יוּ ִ ,ב ֵּק ׁש ִל ׁ ְשמ ַֹע ִמ ֶּמנּ ּו ֶאת ַה ּ ִפ ּיוּט "וּנְ ַת ֶּנה ּת ֶֹקף" ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ַ ּב ָ ּי ִמיםימה ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ יק ִה ִ ּג ָ ׁ ֶש ּ ׁ ֵש ַמע זִ ְמ ָרתוֹ ַה ְּנ ִע ָ נָ ַתן ָל ֶא ְביוֹ נִ ים" ,נוֹ ָט ִריקוֹ ן ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְל'סֶ ׁ ,ש ֵּכן ִה ּ ִׂשיא
ימת ּ ִפ ּיוּט ְמ ַר ֵ ּג ׁש זֶ ה", יתי ִמ ׁ ְש ּתוֹ ְק ִקים ְל ַה ֲאזִ ין ְלזִ ְמ ָרתוֹ ַה ָ ּי ָפה ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ִ ּבנְ ִע ַ "בנֵ י ֵב ִ
ַהנּ וֹ ָר ִאים ְ ּב ֶח ְרדַּ ת־ק ֶֹד ׁשֶ ׁ ,ש ֵּכן ְ ּ ִמ ַּכ ְס ּפוֹ ַא ְר ַ ּבע ֵמאוֹ ת יְ תוֹ ִמים.
ִ ּב ֵּק ׁש ַה ָּלה. ן־בנוֹ ַר ִ ּבי דּ ֹב ׁ ְשמוֹ ְוזִ ְכרוֹ נִ ׁ ְש ַּת ְּמר ּו ְלדוֹ רוֹ תְ ,ו ַעל ַמ ֶ ּצ ֶבת ֶ ּב ְ ּ
"ב ָה ַרב ַה ְּמ ֻפ ְר ָסם ְ ּב ָק ְד ׁ ֵשי ֶא ֶרץ... יש ִ ּב ְברוֹ ד נֶ ֱח ַרתּ ְ : ֶ ּב ִר ׁ
"הל ֹא ְמ ׁ ַש ְ ּב ִחים אוֹ ִתי ַ ּגם ִּכנְ ִעים זְ ִמירוֹ ת ְוגַ ם ִּכ ְמ ַס ּ ֵפר ִס ּפו ִּרים נָ ִאים ,ו ְּב ֵכן ֲא ַס ּ ֵפר ְל ָך ַמ ֲעשִׂ ָ ּיה ִח ֵ ּי ְך ָה ַר ִ ּבי ְו ָא ַמרֲ : ישא ילשׂ "ּ ְ .ב ִפנְ ַקס ַה ֶח ְב ָר ַ
א־קדִּ ׁ ָ ער ְ ַה ִּנ ְק ָרא ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ִ
ְ "ה ַרב ַה ָ ּגדוֹ ל". ִ ּב ְברוֹ ד הוּא ְמ ֻכ ֶּנה ָ
ל־שם־טוֹ ב ָ ּבעוֹ ָלםִ ׁ ,ש ֵּמ ׁש ִּכ ְמ ַל ֵּמד ִ ּב ְכ ָפר ָסמוּך ִל ְלבוֹ בְּ .כ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ְמ ַא ֶּל ֶפתּ ַ .ב ְּתקו ָּפה ׁ ֶש ָ ּב ּה ֲע ַדיִ ן ל ֹא נִ ְת ַ ּג ָּלה ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ
שו ֵּאי ִ ּב ּתוֹ ִעם ר' ִה ְיר ׁש ר' ֶ ּב ְר'ס ילנָ א ְל ֶרגֶ ל נִ ּ ׂ ְ ּב ִב ּקוּרוֹ ְ ּב ִו ְ
יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת ִה ְתאוֹ נְ נ ּו ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ַעל ָּכ ְך ׁ ֶש ַה ּ ׁ ָשנָ ה יִ ָ ּב ֵצר ֵמ ֶהם ְ ּבצֹק ָה ִע ִּתים ִלנְ ס ַֹע ֶאל ִעיר ַה ָּמחוֹ ז ְלבוֹ ב ְּכ ֵדי ילנָ אִ ,ה ְת ַודַּ ע ֶאל ַה ָ ּגאוֹ ן ַה ּ ִפ ְל ִאי ַר ִ ּבי ּ ֶפ ְס ְל'ס ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ִו ְ
זֶ ְל ָמ ֶ'להְ ,ו ָא ַמר ָע ָליו ִּכי הוּא ֶא ָחד ֵמ ַע ּמו ֵּדי ַה ָּת ֶו ְך ֲא ׁ ֶשר
יע ָל ֶהם ְל ִה ְת ַּכ ֵּנס ַ ּב ְּכ ָפר ְוהוּא יַ ֲעבֹר ם־ה ִּכ ּפו ִּריםְ ,ו ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ַה ְמ ַל ֵּמד ִה ִ ּצ ַ ־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְויוֹ ַ ֹאש ַ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ִצבּ וּר ְ ּבר ׁ ֵ ּבית יִ שְׂ ָר ֵאל נִ ׁ ְש ָען ָע ָליוְ ,ו ָראוּי הוּא ְל ָכל יְ ָקר ְו ָכבוֹ דֶ ׁ ,ש ֵּכן
יעה ַ ּב ְּת ִפ ָּלהְ ,ו ִאם "א ָבל יֶ ׁש ִלי ְק ָצת יְ ִד ָ ל־שם־טוֹ בֲ , ּ
"א ְמנָ ם ֵאינֶ ִּני ַח ָזן ְמנֻ ֶּסה ְונוֹ ָדע" ָא ַמר ָל ֶהם ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבהָ . ְ ּבנוֹ ָסף ִלגְ ֻד ָּלתוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה זָ ָכה ַל ֲענָ ָוה ְו ׁ ִש ְפלוּת ָהרו ַּח"ְ ,ו ָכל
יתי ְל ֶח ְב ָרתוֹ יְ ֵמי ַח ַ ּיי ֲא ׁ ֶשר ֶא ְחיֶ ה ֶא ׁ ְש ַּת ַ ּבח ְו ֶא ְת ּ ָפ ֵאר ׁ ֶש ָּז ִכ ִ
ל־ת ִפ ָּלה ִמן ַה ּ ׁשו ָּרהֲ ,ה ֵרינ ּו מו ָּכן ו ְּמזֻ ָּמן ְל ָכ ְך" .שָׂ שׂ ּו ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ַעל ַה ַה ָ ּצ ָעהְ ,ו ָא ֵכן ימים ְל ִה ְס ַּת ּ ֵפק ְ ּב ַב ַע ְּ ַא ֶּתם ַמ ְס ִּכ ִ ילנָ א ִ ּב ֵּק ׁש ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְפ ִריז ּו ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַצדִּ יק"ִ .מ ְּנגִ ֵידי ִו ְ
ְ
ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ָהי ּו ְל ֵע ָּלא ו ְּל ֵע ָּלאֶ .א ָּלא ׁ ֶש ּ ַפ ְרנְ ֵסי ְלבוֹ ב זָ ֲעמ ּו ַעל ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ׁ ֶש ָעשׂ ּו ׁ ַש ָ ּבת ְל ַע ְצ ָמם ,ו ְּב ָכך נִ גְ ְר ָעה ַה ַה ְכנָ ָסה ְ ּב ָכבוֹ ד ְל ַר ִ ּבי זֶ ְל ָמ ֶ'להְּ ,כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא יִ גְ ְרמ ּו לוֹ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵעל ְמ ַעט
יקים לוֹ ו ְּבנִ יצוֹ ץ ָק ָטן ׁ ֶשל ַ ּג ֲא ָוה ִּת ּ ָׂש ֵרף ֵמ ַה ָּכבוֹ ד ׁ ֶש ַּמ ֲענִ ִ
ׁ ֶשל ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ְל ֻק ּ ַפת ַה ָּק ָהל ָ ּב ִעיר ַה ְ ּגדוֹ ָלהּ ְ .בטו ִּחים ָהי ּו ַה ּ ַפ ְרנָ ִסים ִּכי ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ִה ְת ּ ַפ ְּלל ּו ְּת ִפ ָּלה ֲחטו ָּפה ילהַ ,א ְך ל ֹא נִ ְמ ְצ ָאה ְ ּב ַצדִּ יק זֶ ה ַע ְו ָלה ַעד ָּכל ּתוֹ ָרתוֹ ָח ִל ָ
יהם יַ ַחד יהם ֶאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ְלהוֹ ִפ ַ
יע ִ ּב ְפנֵ ֶ ו ְּמגֻ ְמ ֶ ּג ֶמתּ ְ ,ב ִלי ַה ַּכ ָּונוֹ ת ְו ַה ִּנגּ וּנִ ים ִ'מ ִּסינַ י' ַה ְּמסו ִּרים ִמדּ וֹ ר ְלדוֹ רְ ,ו ֵה ִטיל ּו ֲע ֵל ֶ יוֹ מוֹ ָה ַא ֲחרוֹ ן.
ׁ ִשדֵּ ְך ֶאת ֶצ ֱא ָצ ָאיו ִעם ְ ּגדוֹ ֵלי ַהדּ וֹ ר ו ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ְמיֻ ָחסוֹ ת
ל־ה ְּת ִפ ָּלה ׁ ֶש ָּל ֶהם ,ו ְּל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת ָּכל ְּת ִפ ַּלת ָה ֲע ִמ ָידה ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ְ ּב ֵב ַ
ית־ה ְּכנֶ ֶסת ִעם ַה ְמ ַל ֵּמד ַ ּב ַע ַ ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאלְ ,ו ֶה ֱע ִמיד דּ וֹ ר יְ ׁ ָש ִרים ְמפ ָֹארֵ .ח ֶלק ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ָאיו
יש ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ְּת ִפ ַּלת ָה ֲע ִמ ָידהּ ַ ,ב ִּנגּ וּן ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ל־שם־טוֹ ב ַ ּב ֲא ִמ ַירת ַה ַּקדִּ ׁ ַה ָ ּגדוֹ ל ִ ּב ְלבוֹ בַ .ויְ ִהי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ּ ָפ ַתח ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ "פ ־ ְ ּבנֵ י ר' ִה ׁ ְש ַּת ְ ּבח ּו ִ ּב ׁ ְשמוֹ ְונִ ְת ְּכנ ּו ְ ּב ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּב ְרזַ ּ
ל־שם יִ חו ָּסם זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְל'סְ ,ו ֵכן ָהי ּו ְמ ֻכ ִּנים ַ'ה ְּמיֻ ָח ִסים' ַע ׁ ֵ
ימה ָו ַפ ַחדַ .הנּ וֹ ָת ִרים ָאצ ּו ַמ ֵהר ֶאל ֵ ּביתוֹ ׁ ֶשל ַה ָּמ ָרא ַהנּ וֹ ָר ִאיםָ ,א ֲחזָ ה ְר ָע ָדה ַ ּבנּ וֹ ְכ ִחים ְו ֵהם ֵה ֵח ּל ּו ְל ִה ְת ַע ֵּלף ִמ ּתוֹ ְך ֵא ָ ַה ְּמפ ָֹארַ ּ .פ ֲע ַמיִ ם ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִעם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַה ְל ִו ִ ּיים הו ְּר ִויץ
ל־ה ְּת ִפ ָּלה ֵמ ַה ְּכ ָפר ו ְּל ׁ ַש ֵּל ַח אוֹ תוֹ ְו ֶאת ֲאנָ ׁ ָשיו ְל ׁ ָשלוֹ ם". "פנֵ י יְ הוֹ ׁ ֻש ַע"ְ ,והוּא ִצ ָּוה ְל ַפ ֵ ּיס ֶאת ַ ּב ַע ַ ְד ַא ְת ָרא ַ ּב ַעל ַה ּ ְ מ ֶשׁה ָהיָ ה ֲח ָתנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַה ַּמ ֲע ִט ָירהַּ ,כ ֲא ׁ ֶשר ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי ֹ
יט ׁש ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ר' ׁ ְש ֶמ ְל ָקא ְצ ִבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ֲא ַב"ד ְט ֵריְ ִ ּב ְ
ית ָך ֲח ֵפ ִצים ִל ׁ ְשמ ַֹע ֶאת ַה'וּנְ ַת ֶּנה ּת ֶֹקף' ַה ַ ּצדִּ יק ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ִס ֵ ּים ֶאת ִס ּפוּרוֹ ְ ,ו ָא ַמר ַלחוֹ ֵכר ַה ְ ּיהו ִּדי" :ו ְּב ֵכןִ ,אם ְ ּבנֵ י ֵ ּב ְ יק ְל ׁ ְשבּ ו ְּרג ַו ֲח ַתן דּ וֹ דוֹ ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס הו ְּר ִויץ ִמ ְפ ַרנְ ְקפו ְּרט ִמ ִּנ ְ
ל־שם־טוֹ ב ִ ּב ְלבוֹ בֲ ,ה ֵרינִ י מו ָּכן ְל ַה ׁ ְש ִמיעוֹ " .מו ָּבן ֵמ ֵא ָליו ִּכי ַה ָּלל ּו נִ ְב ֲהל ּו ׁ ֶש ִּלי ִ ּב ְתנָ ִאים ֵא ּל ּו ְּכ ִפי ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ ַ ּב ַעל ַ'ה ְפ ָל ָא"ה' ,ו ִּב ּתוֹ נִ ּ ְׂש ָאה ְל ַר ִ ּבי ְצ ִבי ִה ְיר ׁש הו ְּר ִויץ
"מ ֲחנֵ ה ֵל ִוי" ֶ ּבן ַה ַ'ה ְפ ָל ָא"ה'ְ .מ ֻס ּ ָפרִּ ,כי ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ַ ּב ַעל ַ
ְלנַ ְפ ׁ ָשםְ ,ויוֹ ֵתר ְּכ ָבר ל ֹא ֵה ִהינ ּו ְל ַב ֵּק ׁש. ְמאֹד ְל ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִעם ַ ּב ַעל ַה ְפ ָל ָא"ה ׁ ֶש ָהיָ ה ֲע ַדיִ ן ַרב
יט ׁש ,ו ִּמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִס ְ ּבב ּו ׁ ֶש ֵא ׁ ֶשת ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס ְ ּב ֶל ְכ ִו ְ
ל־ת ִפ ָּלה ַל ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאיםָ ּ .פנ ּו ַה ּ ַפ ְרנָ ִסים ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְּכ ֵדי
אליב ָלתוּר ַא ַחר ַ ּב ַע ְּ ׁ ָשנָ ה ַא ַחת נִ זְ דַּ ְּקק ּו ִ ּב ְק ִה ַּלת יְ הו ֵּדי ָק ִ ָע ְס ָקה ְ ּב ִמ ְס ָחר ִעם סוֹ ֲח ִרים ִ ּב ְברוֹ דְ ,ו ַכ ֲא ׁ ֶשר נִ ְק ְל ָעה
"כ ֵדי ׁ ֶש ָּת ִבינ ּו ַעד ַּכ ָּמה יֵ ׁשל־ת ִפ ָּלה ,ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ֶאת ׁ ְש ֵא ָל ָתם ,נַ ֲענָ ה ְו ָא ַמרְּ :
ִל ׁ ְשאֹל ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ֶאת ִמי ְּכ ַדאי ְל ַמנּ וֹ ת ְל ַב ַע ְּ ּ ַפ ַעם ִל ְמצו ָּקה ַּכ ְס ּ ִפית ְול ֹא ָהיָ ה ְ ּביָ ָד ּה ְל ׁ ַש ֵּלם ַל ּסוֹ ֲח ִרים
יהָ ,היָ ה ְל ַב ְע ָל ּה ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס ַצ ַער ָ ּגדוֹ ל ִמ ֶּזה. ֶאת חוֹ בוֹ ֶת ָ
־צבּ וּר נַ ֲע ֶלהֲ ,א ַס ּ ֵפר ָל ֶכם ִס ּפוּר נִ ְפ ָלאַ ,מ ֲעשֶׂ ה ׁ ֶש ָהיָ ה". יח ִ
ָלתוּר ו ְּל ַהדֵּ ר ַא ַחר ׁ ְש ִל ַ ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע זֹאת ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְ'לס ׁ ָש ַלח ֵא ָליו ׁ ֶש ִאם יַ ְס ִּכים
יהם ַעד ַה ּ ְפרו ָּטה ְל ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִע ּמוֹ ,יְ ׁ ַש ֵּלם ֶאת ָּכל חוֹ בוֹ ֵת ֶ
"ה ַ ּצדִּ יק ִמ ָּקאלוֹ ב ו ְּק ִה ָּלתוֹ " ְּכ ִד ְל ַה ָּלן:
ַה ִּס ּפוּר מו ָּבא ַ ּב ֵּס ֶפר ַ ָה ַא ֲחרוֹ נָ הְ ,ו ָכ ְך זָ ָכה ְל ִה ְת ַק ּ ׁ ֵשר ִע ּמוֹ ְ ּב ִק ׁ ְש ֵרי ִח ּתוּן.
יתי ָר ֵעב ְמאֹדֲ ,א ָבל ִ ּב ְהיוֹ ת ְו ַה ְ ּז ַמן ָהיָ ה ָסמו ְּך ְל ִמנְ ָחה, ּ ַפ ַעם ָה ַל ְכ ִּתי ַ ּבדֶּ ֶר ְךְ ,ו ִל ְפנוֹ ת ֶע ֶרב ִה ַ ּג ְע ִּתי ְל ִעיר ַא ַחתָ .היִ ִ "קבו ַּצת יַ ֲעקֹב" יט ׁשוֹ ב ְ ּב ִס ְפרוֹ ְ ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ִמ ֶ ּב ְרדִּ ְ
יש יָ ׁ ָשר "ב ְברוֹ ד ָהיָ ה ְ ּג ִביר ֶא ָחד ַל ְמ ָדן ָ ּגדוֹ ל ְו ִא ׁ ְמ ַס ּ ֵפרִּ ,כי ִ ּ
ית־ה ְּכנֶ ֶסת ְו ִה ְת ּ ַפ ַּל ְל ִּתי ִמנְ ָחה ִעם ַה ִ ּצבּ וּרַ .ה ִּמנְ ָחה נִ גְ ְמ ָרה ַּכ ֲח ִצי ׁ ָש ָעה ִל ְפנֵ י ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ְו ָה ָר ָעב ֵה ִציק ָה ַל ְכ ִּתי ְל ֵב ַ יל'סְ ,ו ָהיָ ה ְמ ַהדֵּ ר ַל ֲעשׂ וֹ ת הוֹ ֵל ְך ְמאֹדְ ׁ ,שמוֹ ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ִר ְ
ְ ּ
ִלי ְמאֹדֲ ,א ָבל ִה ְת ַח ַזק ִּתי ְ ּב ִל ִ ּבי ְל ַה ְמ ִּתין ַעד ַא ֲח ֵרי ַמ ֲע ִריבִ .ה ְת ַח ְלנ ּו ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ִ ּב ׁ ְש ָע ָת ּהָ .ע ַב ְרנ ּו ְ ּב ָר ָכה ׁ ִשדּ ו ִּכים ִעם ְ ּגדוֹ ֵלי ָהעוֹ ָלם ְו ַה ְּמיֻ ָח ִסין ׁ ֶש ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל",
אשוֹ ן ַר ִ ּבי ֶסנְ דְּ ר ַח ִ ּיים ֶ ּב ִ ּב ּתוֹ ׁ ֶשל ַה ְּ'תבוּאוֹ ת ַו ֲח ָתנוֹ ָה ִר ׁ
אשוֹ נָ ה ְ ּב ֶק ֶצב ָרגִ יל ׁ ֶשל ְּת ִפ ַּלת חֹלְ ,ו ִה ְת ַח ְלנ ּו ֶאת ִ ּב ְר ַּכת ֶאת ַ'א ֲה ַבת עוֹ ָלם' ,ו ְּל ַמ ְר ֵ ּבה ִּת ְמהוֹ נִ י ְו ַר ֲעבוֹ נִ י ּ ָפ ְתח ּו ִר ׁ ׁשוֹ ר' ִס ּ ֵפר ְל ָא ִביו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹבִּ ,כי ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא ַה ַּמ ִ ּגיד ַר ִ ּבי
ְ ְ
ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְל ִלים ְ ּבזִ ְמ ָרהְּ ,כ ִא ּל ּו ָהיָ ה זֶ ה ַליְ ָלה ׁ ֶשל יוֹ ם־טוֹ בְ .ו ַה ִּנגּ וּן ִמ ְת ַמ ּ ׁ ֵשך ו ִּמ ְס ַּת ְל ֵסל ְוהוֹ ֵלךְ ...ו ַרק ַא ֲח ֵרי ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ ם יכל ִמ ְּזלוֹ ְט ׁשוֹ ב ִל ְברוֹ דִ ,ה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ְּקלוֹ יְ ז ַהנּ וֹ ָדע ֶא ָּלא ִמ ְ
ׁ ֶש ָהיָ ה ְמ ַא ֵחר ִ ּב ְת ִפ ָּלתוֹ ַא ַחר ֲה ָכנוֹ ת ְמ ֻרבּ וֹ תַ .ה ּלוֹ ְמ ִדים
ימה ׁ ֶשל ַחג ו ְּב ִלי ִח ּ ָפזוֹ ןַ .א ֲח ֵרי ַה ְּת ִפ ָּלה ׁ ָש ַא ְל ִּתי ִה ִ ּגיע ּו ְלסוֹ ף ַה ְ ּב ָר ָכהִ .מ ֶּמ ָּנה ָו ָה ְל ָאה ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו ְ ּב ִלי זִ ְמ ָרהֲ ,א ָבל ִ ּבנְ ִע ָ ָּת ְמה ּו ַעל ָּכךַ ,אך ַאף ֶא ָחד ל ֹא ֵה ִהין ְ ּבנַ ְפ ׁשוֹ ְל ַב ֵּק ׁש ְ ְ
ִמ ֶּמנּ ּו ֶאת ַט ַעם ַהדָּ ָברְ ,ו ׁ ָש ְלח ּו ֵא ָליו ֶאת ר' זַ ְל ָמן ׁ ֶש ָהיָ ה
יב ּה ׁ ֶשל זִ ְמ ָרה זוֹ ? ְו ַאף ֵהם ל ֹא יָ ְדע ּו ַט ְע ָמ ּהַ ,רק זֹאת יָ ְדע ּו לוֹ ַמר ִליִּ ,כי ַא ֲח ֵרי ֶאת ָה ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ְ ּב ִק ְר ָב ִתיַ ,מה ּ ִט ָ נָ גִ יד ְו ַת ִּקיף .הוּא ָא ֵכן ּ ָפנָ ה ֵא ָליו ְ ּב ָכבוֹ ד ָ ּגדוֹ לְ ,ו ָא ַמר לוֹ
ַה ְּת ִפ ָּלה ִּת ְהיֶ ה ְס ֻעדָּ ה ְ ּגדוֹ ָלה ְ ּב ֵבית ַה ָּק ָהלְ ,ו ׁ ָשם יִ ְק ְרא ּו ִמ ּ ִפנְ ַקס ַה ָּק ָהל ֶאת ַט ְעמוֹ ׁ ֶשל ַה ִּמנְ ָהגָ ׁ .ש ַא ְל ִּתי ֶאת ָה ֲאנָ ׁ ִשים ִּכי ַעל ִאחוּרוֹ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ֵאין ְל ַה ְר ֵהר ַא ֲח ָריו ִּכי ְ ּב ַודַּ אי ַרק
ָאז הוּא ְמ ַס ֵ ּים ֶאת ֲה ָכנוֹ ָתיו ַל ְּת ִפ ָּלהֲ ,א ָבל ָּת ַמ ּה ְ ּב ָפנָ יו
ִאם עוֹ שִׂ ים ָּכ ְך ְ ּב ָכל ׁ ָשנָ הֲ ,ה ֵרי ְּכ ָבר ׁ ָש ְמע ּו ַ ּב ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶש ָע ְב ָרה ֶאת ִס ּפוּר ַה ַּמ ֲעשֶׂ הְ .ו ֵה ׁ ִשיב ּו ִליִּ ,כי ַהדָּ ָבר ָּכתוּב ִ ּב ְל ׁשוֹ ן ַמדּ ו ַּע הוּא ׁשוֹ ֶהה ַא ַחר ְּת ִפ ָּלתוֹ ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ םֶ .א ָּלא ׁ ֶש ַה ַ ּצדִּ יק
ַה ּק ֶֹד ׁש ְו ֵהם ל ֹא ֵה ִבינ ּו ֶאת ַה ֶּנ ֱא ָמרַ .ה ָּק ָהל ִה ְת ִחיל יוֹ ֵצא ִל ְמקוֹ ם ַה ְּס ֻעדָּ ה ְוגַ ם ֲאנִ י ָה ַל ְכ ִּתיְ ,ו ַא ֲח ֵרי ׁ ֶש ִה ׁ ְש ַק ְט ִּתי ְק ָצת ִמ ְּזלוֹ ְט ׁשוֹ ב ל ֹא ֵ ּב ֵאר לוֹ ֶאת ַהדָּ ָברְ ,ו ָט ַען ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻח ָ ּיב
"ש ּ ׁ ִשים ֲא ָל ִפים ֻר ָ ּבל ֶּכ ֶסף" ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְל ַר ִ ּבי ְל ָה ׁ ִשיב ִ ּב ׁ ְש ִביל ׁ ִ
יאת ַה ִּס ּפוּר ֵמ ַה ּ ִפנְ ָקס ְונוֹ ַדע ִלי ּ ֵפ ׁ ֶשר ַהדָּ ָבר. ֶאת ַר ֲעבוֹ נִ יִ ,ה ְק ׁ ַש ְב ִּתי ִל ְק ִר ַ זַ ְל ָמןְ ...ליָ ִמים ִס ּ ֵפר ָא ִביו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ֶאת
ַהדָּ ָבר ָל ַרב ֵמ ַא ּ ְפ ָטאְ ,והוּא ֵ ּב ֵאר לוֹ ֶאת ִס ַ ּבת ִאחוּרוֹ ִמ ּ ְפנֵ י
ִל ְפנֵ י ׁ ָשנִ ים ַרבּ וֹ ת ָהיָ ה ַ ּב ּמוֹ ָע ָצה ׁ ֶשל ִעיר זוֹ ִק ְטרוּג ָ ּגדוֹ ל ַעל ַה ְ ּיהו ִּדיםְ ,ונִ גְ זְ ָרה ְ ּגזֵ ָרה ְלגָ ֵר ׁש ֶאת ֻּכ ָּלם ֵמ ָה ִעיר ְ ּביוֹ ם ׁ ֶש ָהיָ ה ַצדִּ יק ַהדּ וֹ רְ ,ו ִה ְמ ִּתין ַעד ׁ ֶש ֻּכ ָּלם יְ ַס ְ ּימ ּו ֶאת ְּת ִפ ָּל ָתם
ֶא ָחד ,ו ִּמי ׁ ֶש ִ ּי ּ ׁ ָש ֵאר ָ ּב ּה ַעד סוֹ פוֹ ׁ ֶשל אוֹ תוֹ יוֹ ם ,יִ ְהי ּו הוּא ְונַ ְפ ׁשוֹ ת ֵ ּביתוֹ ו ְּרכו ּׁשוֹ ֶה ְפ ֵקר ְלתוֹ ׁ ְש ֵבי ָה ִעיר ַל ֲעשׂ וֹ ת יש ִ ּב ְת ִפ ָּלתוֹ ָה ִע ָּל ִאית ֶאת ָּכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ׁ ֶש ּל ֹא ָהי ּו ְו ָאז ִה ְל ִ ּב ׁ
ָּכ ָראוּיְ ,ו ֶה ֱע ָלה אוֹ ָתן ְל ִת ּקוּנָ ן ַה ּ ׁ ָש ֵלם.
יהםַ .ה ַה ְח ָל ָטה ָהיְ ָתה ְל ַה ֲחזִ יק ֶאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ְ ּבסוֹ ִד ּיוּת ַעד ַה ּיוֹ ם ָה ַא ֲחרוֹ ןְּ ,כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְס ּ ִפיק ּו ִל ְמ ּכֹר
ָ ּב ֶהם ַּכ ּטוֹ ב ְּב ֵעינֵ ֶ
ַר ִ ּבי זַ ְל ָמן נִ ְפ ַטר ְ ּב ׁ ֵשם טוֹ ב ְונִ ְט ַמן ָ ּב ִעיר ְ ּברוֹ דְ ,ונִ ׁ ְש ַּת ֵּמר
נֻ ַּסח ַמ ַ ּצ ְב ּתוֹ .
ב
ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -א
ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה
ִּת ְמ ָצא דִּ ְב ֵרי ַר ַּז"ל דְּ ִאם יָ בוֹ א ה' ָ ּברו ְּך הוּא ַל ֲעמֹד ַ ּבדִּ ין יה ל ֹא נַ ֲעשֶׂ ה ׁשוּם יתא ַא ַחתֶ ׁ ,ש ִ ּב ְל ָע ֶד ָ
יהם ו ְּרכו ׁ ָּשם ְויִ ְהי ּו ֵהם ְל ֶה ֶרג ו ְּרכו ׁ ָּשם ָל ַבזְ .ו ָהיְ ָתה ׁ ָשם ַמ ְטרוֹ נִ ָ ֶאת ָ ּב ֵּת ֶ
ִעם ַא ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק ְויַ ֲעקֹבֵ ,אינָ ם יְ כוֹ ִלים ַל ֲעמֹד ְל ָפנָ יו. ּ
ֹאש ַה ָּק ָהל ׁ ֶשל ַה ְיהו ִּדים ְו ִס ּ ְפ ָרה לוֹ ֶאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ּ
דָּ ָברְ ,ו ִהיא ָהיְ ָתה ְמ ַח ֶ ּב ֶבת ְמאֹד ֶאת ַה ְיהו ִּדיםְ ,ו ָה ְל ָכה ַ ּב ֵּס ֶתר ֶאל ר ׁ
דְּ ָכל ֲא ׁ ֶשר יַ ֲעשֶׂ ה ה' ִעם ַה ִּנ ְב ָר ִאים הוּא ִמ ַ ּצד ׁ ֶשהוּא דָּ ן
אוֹ ָתם ְ ּב ַה ׁ ְש ָו ָאה ִע ּמוֹ ,ל ֹא ְּכ ִפי ֵע ֶר ְך ְ ּג ֻד ָּלתוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְךֶ ׁ ,ש ִּמ ַ ּצד ַה ּזֹאת ִ ּב ְד ָמעוֹ ת ׁ ָש ִל ׁ
ישְ ,והוֹ ִדיע ּו ְל ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַה ְּק ִה ָּלה ְוגָ זַ ר ַּת ֲענִ ית ַו ֲא ִמ ַירת ְס ִליחוֹ תְ ,וקוֹ ל יְ ׁשו ָּעה ֲע ַדיִ ן ל ֹא נִ ׁ ְש ַמע,
ַהדִּ ין ָּכל ָהעוֹ ֵבר ַעל דְּ ָברוֹ ֲא ִפ ּל ּו ְ ּב ׁשוֹ גֵ ג יִ ְת ַח ֵ ּיב ַא ְר ַ ּבע ּ ּ
ְו ָה ֲע ֵר ִלים ָהי ּו מו ָּכנִ ים ַליוֹ ם ַה ְּמי ָֹעד ְל ִה ָּנ ֵקם ַ ּב ְיהו ִּדיםַ ,חס ְו ׁ ָשלוֹ ם.
ִמיתוֹ ת ֵ ּבית דִּ ין ְו ֵאין ֵקץ ְל ָענְ ׁשוֹ ֶ ,א ָּלא ְ ּב ַח ְסדּ וֹ ַה ָ ּגדוֹ ל
אשוֹ ן ְל ִצ ּיוֹ ן' ,יְ הוֹ ׁ ֻש ַע) ('ר ׁ יש ְּכ ַמ ֲעשֵׂ ה ּו ְל ִפי ֶע ְר ּכוֹ ִ . ְמ ַׁש ֵּלם ְל ִא ׁ ָע ַמד ׁ ַש ַּמ ׁש ַה ְּק ִה ָּלה ְו ָא ַמרֲ :אנִ י אוֹ ִד ֲיע ֶכם ְ ּב ׁ ֶש ְּל ִמי ָ ּב ָאה ָה ָר ָעה ַה ּזֹאתִּ .כי ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְל ָפנֵ ינ ּו ַה ָ ּזן
9
ֲה ֵבן יַ ִ ּקיר ִלי ֶא ְפ ַריִ ם ִאם יֶ ֶלד ַׁש ֲע ֻׁש ִעיםָ .א ַמר ַה ָּק ָ ּב"ה, ן־פלוֹ נִ יֶ ׁ ,ש ֶקץ ְמת ָֹעב ׁ ֶש ּ ִט ֵּמא ְו ִה ׁ ְש ִחית ֶאת ָּכל ְּת ִפ ּלוֹ ֵתינ ּו ְו ַת ֲחנוּנֵ ינוּ ,ו ִּמ ֶּמנּ ּו נִ גְ ַרם ָלנ ּו ַה ִּק ְטרוּג ֶא ָחדְ ּ ,פלוֹ נִ י ֶ ּב ּ ְ
ֲה ֵבן יַ ִּקיר ִלי יִ שְׂ ָר ֵאלָּ ,בנַ י ַא ֶּתםְ .והוּא ְּכמוֹ ׁ ֶש ָאנ ּו עוֹ שִׂ ים ְל ַמ ְע ָלה ְונִ גְ זְ ָרה ַה ְ ּגזֵ ָרהְ .ו ַע ָּתה ֵאין ָּכאן ׁשוּם ַּת ָּקנָ ה ַא ֶח ֶרתֶ ,א ָּלא ִל ְקבּ ַֹע ְו ַל ֲעשׂ וֹ ת ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת ָּכל עוֹ נַ ת ָה ַר ֲח ִמים
ל־פי ף־ע ּ ִַל ְ ּי ָל ִדים ׁ ֶש ָאנ ּו נוֹ ׁ ְש ִקים ו ְּמ ַח ְ ּב ִקים אוֹ ָתםַ ,א ַ
ׁ ֶש ֻּמ ְר ָ ּג ִלים ִל ְהיוֹ ת ְמ ֵל ִאים ֵמ ַה ׁ ְש ָּתנָ ה ו ַּמיִ ם ְ ּגדוֹ ִלים, יש י־ת ׁשו ָּבה ְויוֹ ם ַה ִּכ ּ ֻפ ִריםְ ,ו ָכל ִא ׁ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַו ֲעשֶׂ ֶרת יְ ֵמ ְ ימי ֱאלוּל ְור ׁ ְו ַה ְּס ִליחוֹ ת ׁ ֶשל ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ְו ִת ׁ ְש ֵריְ ,ו ִלנְ הֹג ִּכ ֵ
ְו ַה ְ ּגדוֹ ִלים ל ֹא ָהיִ ינ ּו ְמ ַח ְ ּב ִקים ִמ ּ ְפנֵ י ֵמאוּס .ו ְּכמוֹ ׁ ֶשה' ָר ָצה יָ ׁשוּב ִמדַּ ְר ּכוֹ ָה ָר ָעה ְויַ ׁ ְש ִקיף ַה ּ ׁ ֵשם ִמ ָּמרוֹ ם ְויִ ְר ֶאה ִו ַיר ֵחם .ו ְּב ֵכן נִ ְמנ ּו ְוגָ ְמר ּו ְו ֶה ֱח ִליט ּו ַל ֲעשׂ וֹ ת ִּכ ְד ַבר ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ַה ָ ּז ֵקן,
ל־פי ׁ ֶש ַא ֶּתם ף־ע ּ ִָ ּבנ ּו ָק ָרא אוֹ ָתנ ּו ִ ּב ְל ׁשוֹ ן יֶ ֶלדֵ ,לאמֹר ָלנ ּו ַא ַ
יתם ְ ּב ֵעינַ י ל־פי ֵכן ֱהיִ ֶ ף־ע ּ ִ יתםַ ,א ַ ְמאו ִּסים ֵמ ֲע ֵברוֹ ת ׁ ֶש ֲעשִׂ ֶ ־צבּ וּר ְלנִ הוּל יח ִ ם־ה ִּכ ּ ֻפ ִרים ַה ּ ׁ ֵשנִ י ׁ ֶש ָּק ְבע ּו ָל ֶהם ָחל ַ ּב ּיוֹ ם ׁ ֶשנּ וֹ ַעד ְלהוֹ ָצ ַאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ַל ּפ ַֹעלְ ,ו ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ָהיָ ה ָל ֶהם ׁ ְש ִל ַ
ְויוֹ ַ
(מאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים) ְּכמוֹ ַה ְ ּי ָל ִדיםְ : ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַ ּב ּצוֹ ם ו ְּב ָכל ׁ ְש ַאר ָה ִענּ וּיִ ים ם־ה ִּכ ּ ֻפ ִרים ְל ֵב ַ ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת .ו ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא ּו ָּכל ָה ֲאנָ ׁ ִשים ְו ַה ָּנ ׁ ִשים ְו ַה ּ ַטף ַ ּבבּ ֶֹקר ׁ ֶשל יוֹ ַ
9 יהם ׁ ֶשהוּא רוֹ ֶאה ׁ ֶש ַה ְ ּגזֵ ָרה ֲע ַדיִ ן ל ֹא נִ ְת ַ ּב ּ ְט ָלה ְו ָצ ִר ְ
ִּכי ַ ּב ַעל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ָ ּב ַחן ׁ ֶש ּל ֹא ָעשׂ ּו ְּת ׁשו ָּבה ַה ַּמ ְס ּ ֶפ ֶקת ָל ֶהם יך ְל ִה ְת ַח ֵ ּזק ְמאוֹ ד ְ ּב ַת ֲחנוּנִ ים ַּכדָּ ת ְו ַכדִּ יןִ ,ה ְכ ִריז ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ִל ְפנֵ ֶ
י־ד ַ ּב ְרנ ּו ַבה' ָו ָב ְךָ ,ה ִע ָּקר ָח ֵסר ְוהוּא ַו ֲהגַ ם ׁ ֶש ָא ְמר ּו ָח ָטאנ ּו ִּכ ִ ְלעוֹ ֵרר ַר ֲה ֵמי ׁ ָש ַמיִ םְ ,ו ָכ ְך ָעשׂ ּו ָּכל ַה ּיוֹ ם.
יבהְ ,ול ֹא ָמ ָצאנ ּו ׁ ֶש ָא ְמר ּו ל ֹא נָ ׁשוּב עוֹ ד ַלדָּ ָבר ָה ָרע ָה ֲעזִ ָ
ַה ֶּזהְ ,ו ָלזֶ ה ל ֹא הו ַּסר ַה ֶּנגַ עָ .לזֶ ה נִ ְת ַח ֵּכם ַהבּ וֹ ֵרא ְונִ ְתיַ ֵעץ ילהְ ,ו ָכל ָה ָעם ָק ְרא ּו ׁ ֶש ַבע ּ ְפ ָע ִמים "ה' הוּא ָה ֱאל ִֹקים" ִ ּב ְד ֵבקוּת ֲעצו ָּמה ַעד ְּכלוֹ ת ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ְלסוֹ ף ְּת ִפ ַּלת נְ ִע ָ
ְל ַת ְּקנָ ם ַעל זֶ ה ַהדֶּ ֶר ְךִּ ,כי ִמי ׁ ֶש ִּת ֵּקן ַע ְצמוֹ ָּכ ָראוּי ִה ֵּנה הוּא
נִ ּצֹל ְול ֹא יִ ּ ׁ ְש ֶכנּ ּו נָ ָח ׁש ,ו ִּמי ׁ ֶש ּל ֹא נִ ְת ָקן ַּכ ִּמ ְצ ָט ֵר ְך יִ ּ ׁ ְש ֶכנּ ּו ַה ֶּנ ֶפ ׁשּ ְ ,באוֹ תוֹ ֶרגַ ע נֶ ֶא ְספ ּו ָה ֲע ֵר ִלים ְל ִה ְתנַ ּ ֵפל ַעל ַה ְ ּיהו ִּדים ׁ ֶש ְ ּב ֵב ַ
ית־ה ְּכנֶ ֶסת ו ְּל ַה ׁ ְש ִמ ָידםְ .ו ִה ֵּנה ֻה ּכ ּו ּ ִפ ְתאוֹ ם ְ ּב ֵטרוּף,
נָ ָח ׁש ְלעוֹ ְררוֹ ִ ּב ְת ׁשו ָּבהְ ,ו ִצ ָּוה ָע ָליו ְל ַה ִ ּביט ֶאל נָ ָח ׁש ְוגוֹ ' יש ְ ּב ֵר ֵעה ּו ְו ַא ְד ַמת ַה ִּכ ָּכר נִ ְת ַמ ְּל ָאה ּ ְפצו ִּעים ַו ֲהרוּגִ יםַ ,ו ֲא ׁ ֶשר שָׂ ְרד ּו ׁ ְש ֵל ִמים נִ ְמ ְלט ּו ַעל ְו ִה ּכ ּו ַמ ּכוֹ ת ֶח ֶרב ְוגַ ְרזֶ ן ִא ׁ
ו ָּבזֶ ה יְ ַת ֵ ּקן ַע ְצמוֹ וְ ָׁשב וְ ָר ָפא לוֹ ( :אוֹ ר ַה ַח ִ ּייםֻ ,ח ַּקת)
9 יש ְל ֵביתוֹ . יהם ִא ׁ נַ ְפ ׁשוֹ ֵת ֶ
עוֹ ד יִ ְר ֶצה ׁ ֶש ִ ּי ָּז ֵכר לוֹ ַה ּיוֹ ם ַה ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶשהוּא יוֹ ם ַהדִּ יןַ ,מה
יבנּ וְּ ,ו ַכ ָּמה ִּתגְ דַּ ל יַ ֲעשֶׂ ה ִּכי יָ קוּם ֵאל ְו ִכי יִ ְפקֹד ַמה ְ ּי ׁ ִש ֶ "ברו ְּך ַה ּ ׁ ֵשם ,נִ ְת ַ ּב ּ ְט ָלה ַה ְ ּגזֵ ָרה"! ִה ְת ִחיל ּו ָה ָעם ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלליש ִה ְכ ִריז ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁשּ ָ : ו ְּכ ׁ ֶש ָ ּג ְמר ּו ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ֶאת ַה ַּקדִּ ׁ
ֶח ְר ּ ָפתוֹ ִל ְפנֵ י ָק ָהל ְו ֵע ָדה ֶע ְליוֹ נִ ים ְו ַת ְח ּתוֹ נִ ים ,ו ָּבזֶ ה יהם" :ל ֹא ֵכןּ ָ ,בנַ י! ַאל נְ ַמ ֵהר ְל ַק ְל ֵקל ֶאת ְ ְ
יקת עֹל ַה ּצוֹ ם ָה ָארֹךַ .אך ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ִה ְר ִעים ֲע ֵל ֶ ַע ְר ִבית ְ ּב ִח ּ ָפזוֹ ןַּ ,כ ָּנהוּג ִל ְפ ִר ַ
ַו ֲה ׁ ֵשבוֹ ָת( .אוֹ ר ַה ַח ִ ּייםָ ,ו ֶא ְת ַח ַּנן)
9 "א ֲה ַבת עוֹ ָלם" ָּת ְק ָפה אוֹ ָתם דְּ ֵבקוּת ַמה ּ ׁ ֶש ִּת ַּקנּ וּ"! ְונִ ׁ ְש ַאר ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ַ ּגם ִל ְת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית .ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ְל ִב ְר ַּכת ַ
ּ ָפ ְר ׁ ָשה זוֹ ָּת ִעיר ָה ָא ָדם ַעל רו ַּח ה'ָ ,א ִחינ ּו ֲא ׁ ֶשר ׁ ָש ַכן ְ
ֲעצו ָּמה ַעד ְּכלוֹ ת ַה ֶּנ ֶפ ׁשָ ּ ,פ ְצח ּו ְ ּבנִ גּ וּן ְוזִ ְּמר ּו ֶאת ַה ְ ּב ָר ָכה ַה ּזֹאת ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ םְ ,ו ַא ַחר ָּכך ָ ּג ְמר ּו ֶאת ׁ ְש ָאר ַה ְּת ִפ ָּלה
יך ׁ ֶשהוּא רו ַּח ַה ַח ִ ּיים ֲא ׁ ֶשר ְ ּבתוֹ ֵכנוְּ ,ואוֹ ֵמר ִּכי יָ מו ְּך ָא ִח ָ
נָ ַטע ְ ּבתוֹ ֵכנ ּו ְל ַח ּיוֹ ֵתינוִּ ,אם ָר ָאה ָה ָא ָדם ִּכי ל ֹא ֵה ִאיר יהם ְ ּבשִׂ ְמ ָחהָ .אז ָר ׁ ְשמ ּו ַ ּב ּ ִפנְ ָקס ֶאת ּ ָפ ָר ׁ ַשת ַה ְּמא ָֹרע ְו ֶאת ַה ְח ָל ָט ָתם ימה ׁ ֶשל יוֹ ם־טוֹ ב ְו ָה ְלכ ּו ְל ָב ֵּת ֶ ִ ּב ְמ ִתינוּת ו ִּבנְ ִע ָ
ַ ּב ּתוֹ ָרה ְול ֹא ַ ּב ִּמ ְצוֹת ִּכי ֵאין ָענִ י ִּכי ִאם ִמן ַה ּתוֹ ָרה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּב ֶע ֶרב זֶ ה ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ָשנָ ה ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ׁ ֶשל יוֹ ם־טוֹ ב ,ו ְּל ַה ֲא ִר ְ
יך ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ ם ַּב ֲא ִמ ַירת ַ'א ֲה ַבת עוֹ ָלם'
יך אוֹ רוֹ ְוהוֹ דוֹ ִ ,ע ְּמ ָך ּ ֵפרו ּׁש ְו ַה ִּמ ְצוֹת ,ו ָּמ ָטה יָ דוֹ ְו ֶה ְח ׁ ִש ְ
ְל ַצד ֱהיוֹ תוֹ ִע ְּמ ָך הוּא ׁ ֶש ִּנ ְתמוֹ ֵטט ׁ ֶש ּזו ָּל ְת ָך ָהיָ ה אוֹ רוֹ ְ ּבזִ ְמ ָרה ְל ַמזְ ֶּכ ֶרת ַא ֲה ָבה ַל ּתוֹ ָרה ְו ַל ִּמ ְצוֹתְ ,ו ַל ֲעשׂ וֹ ת ַא ֲח ֵרי ַה ְּת ִפ ָּלה ְס ֻעדַּ ת הוֹ ָדיָ ה.
ֵמ ִאיר ִמ ּסוֹ ף ָהעוֹ ָלם ְו ַעד סוֹ פוֹ ְ ,ו ִת ְמ ָצא ׁ ֶש ְ ּי ַב ֵּק ׁש ה'
ְל ַה ֲחזִ יר לוֹ ָהרו ַּח ַּכ ֲא ׁ ֶשר נְ ָתנָ ּהְּ ,כאוֹ ְמרוֹ ְו ָהרו ַּח ָּת ׁשוּב ְוגוֹ ' יתי ְ ּבאוֹ תוֹ ּ ִפנְ ָקס" ִס ֵ ּים ָה ַר ִּבי ֶאת ִס ּפוּרוֹ ַה ִּנ ְפ ָלא" ,ו ֵּמ ַע ָּתה ֵּת ְדע ּו ִל ְבדּ ֹק ֵה ֵ
יטבֶ ,את ִמי ַא ֶּתם ַמ ֲע ִמ ִידים "זֶ ה ּו ַמה ּ ׁ ֶש ָר ִא ִ
יצו ה' ְו ֶה ֱחזַ ְק ָּת בּ וֹ ְו ָא ְמר ּו זַ "לְּ ,תנָ ה לוֹ ְּכמוֹ ׁ ֶש ְּנ ָתנָ ּה ְל ָךִ ,ו ַ ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ַע ְד ֶכם ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים"...
ּ ֵפרו ּׁש ׁ ֶש ִ ּי ְת ַחזֵ ּק ָל ׁשוּב ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ַל ֲה ׁ ִשיבוֹ ִל ְמכוֹ נוֹ ִּ ,כי ֵאין
ְל ָך דָּ ָבר ַה ַּמ ֲע ִמיד ָלרו ַּח ַה ִח ּיוּנִ י ְ ּב ָמקוֹ ם ָ ּגבוֹ ַּה ִּכ ְת ׁשו ָּבה.
(אוֹ ר ַה ַח ִ ּייםּ ְ ,ב ַהר)
9
יהם ׁ ֶש ַ ּי ֲעשׂ ּו ְּת ׁשו ָּבה ְל ַב ּסוֹ ף ְו ֵאין ְל ָך או ַּלי ׁ ֶש ָר ְמז ּו ְ ּב ִד ְב ֵר ֶ ֻמ ְט ָעם
דָּ ָבר ׁ ֶשעוֹ ֵמד ִ ּב ְפנֵ י ַה ְּת ׁשו ָּבהְ ,והוּא אוֹ ְמרוֹ ְו ַע ָּתה ְו ָא ְמר ּו
זַ "ל ְו ֵאין ְו ַע ָּתה ֶא ָּלא ְּת ׁשו ָּבה( .אוֹ ר ַה ַח ִ ּייםַ ,ו ֵ ּי ׁ ֶשב)
9 אשוֹ נִ יםְ ,ו ַר ּבוֹ ֵתינ ּו ָרא ּו ְ ּב ָכ ְך יקה ִמ ְ ּימוֹ ת ָה ִר ׁ ימ ָת ּה ְ ּב ֶק ֶרב ֲעדוֹ ת ַא ׁ ְש ְּכנַ ז ,נֶ ְח ׁ ֶש ֶבת ְּכ ָו ִת ָ נֻ ַּסח ַה ְּת ִפ ָּלה ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים וּנְ ִע ָ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הְּ ,כמוֹ ַא ְר ָ ּב ָעה יָ ִמים. ִה ַ ּג ְענ ּו ּפֹה ְ ּב ַע ּכוֹ ִל ְפנֵ י ר ׁ "ו ַאל יְ ׁ ַש ֶ ּנה ָא ָדם ִמ ִּמנְ ַהג יְ סוֹ ד נֶ ֱא ָמן ׁ ֶש ֵאין ְל ׁ ַשנּ וֹ תוֹ ָ .ה ַר ָּמ"א ֵמ ִביא ֶאת ִדּ ְב ֵרי ַה ַּמ ֲה ִרי"לֶ ׁ ,ש ֶ ּנ ֱח ׁ ַשב ַּכ ֲא ִבי ִמנְ ֲהגֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ זְ ,
ו ַּב ֲעשֶׂ ֶרת יְ ֵמי ְּת ׁשו ָּבהָ ,ע ִלינ ּו ְונִ ׁ ְש ַּת ּ ַט ְחנ ּו ַע ִ
ל־ק ְברוֹ ָה ִעיר ֲא ִפ ּל ּו ַ ּב ִ ּנגּ וּנִ ים אוֹ ַ ּב ּ ִפ ּיו ִּטים ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ׁ ָשם" ,ו ְּב"תוֹ ְלדוֹ ת יַ ֲעקֹב יוֹ ֵסף" ָּכ ַתב" :יֵ ׁש ַק ָ ּב ָלה ׁ ֶש ּלֹא ְל ׁ ַשנּ וֹ ת ַ ּגם ַה ִ ּנגּ וּנִ ים
ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַה ַ ּצדִּ יק חו ׁ ַּשי ָה ַא ְר ִּכיְ ,ו ָא ַמ ְרנ ּו ָע ָליו ְס ִליחוֹ ת ׁ ֶשל יָ ִמים נוֹ ָר ִאיםִּ ,כי ֵה ָּמה ׁ ַש ָ ּי ִכים ֶאל ַה ֵּת ָבה ׁ ֶשל אוֹ ָת ּה ַה ְּת ִפ ָּלה" ,ו ְּמ ַצ ֵ ּין ַ ּגם ֶאת ַה ָּמס ֶֹרת ַה ּ ׁ ְשגו ָּרה ְ ּב ִפי ֶה ָהמוֹ ן ְל ַכנּ וֹ ת
ל־מ ֲע ַל ְת ֶכםְ ,ו ָל ַמ ְדנ ּו ָע ָליו ְו ַת ֲחנוּנִ ים ָּכל ֵ ּבית ִמ ְד ָר ׁ ֵשנ ּו ַע ַ
ֶאת נִ גּ וּנֵ י ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ִ'סינַ י נִ גּ וּנִ ים'ְ ,ו ָל ֵכן ֵאין ְל ׁ ַשנּ וֹ ָתםִּ .כנּ וּי ֶזה נִ ַּתן ְּכ ֵדי ְל ַח ֵּזק ֶאת ַה ָּמס ֶֹרת ְּכתוֹ ָרה ִמ ִּסינַ יְ ,ו ַר ִ ּבי
ר־ה ַּכ ְר ֶמל ִמ ׁ ְש ָמ ָרהְ .ו ָחזַ ְרנ ּו ְו ָע ִלינ ּו ֶאל ָה ָהר ַה ָּקדוֹ ׁש ַה ַ
ֶאל ְמ ָע ַרת ֵא ִל ָ ּיה ּו ַה ָּנ ִביא זַ "לְ ,ו ֵה ֵבאנ ּו ׁ ָשם ֵס ֶפר ּתוֹ ָרה, ל־זה ִ ּב ְשׂ חוֹ ק ְו ִה ּתוּלּ ְ ,ב ָא ְמ ָרם ִּכי שוֹ ֲח ִקים ַע ֶ "אנָ ׁ ִשים ַה ִּמ ְת ַח ְדּ ׁ ִשים ַו ֲח ָכ ִמים ֵה ָּמה ְל ָה ַרעַ ,ה ּ ׂ ן־צ ּיוֹ ן ִמ ּבוֹ ּבוֹ ב ִה ְתאוֹ נֵ ן ַעל ֲ ֶ ּב ִ
ְו ָעשִׂ ינ ּו ׁ ָשם יוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים ֻּכ ָּלנוּּ ְ ,גדוֹ ִלים ו ְּק ַט ִּניםְ .וזוֹ ל־שמוֹ ֲ ...א ָבל ֶא ְצ ִלי ֵאין ׁשוּם ָהיָ ה ַח ָּזן ֶא ָחד ו ׁ ְּשמוֹ ִסינַ יְ ,והוּא ָע ָשׂ ה ֵא ֶּלה ַה ִ ּנגּ וּנִ יםְ ,ו ָל ֵכן קוֹ ְר ִאים אוֹ ָתם ִסינַ י נִ גּ וּנִ ים ַע ׁ ְ
יה ַ ּב ְ ּג ָמ ָרא ׁ ֶש ּל ֹא זָ זָ ה ׁ ְש ִכינָ ה ִהיא ַה ְּמ ָע ָרה ׁ ֶש ָא ְמר ּו ָע ֶל ָ "עם נִ גּ וּן ׁ ֶש ְּל ָך ָס ֵפק ׁ ֶש ַה ִ ּנגּ וּנִ ים יֵ ׁש ָל ֶהם ׁש ֶֹר ׁש ָח ָזק ֵמ ַהר ִסינַ י ו ְּב ַה ְר ֵרי ק ֶֹד ׁש יְ ֻס ָדּ ם"ְ ,ו ָא ַמר ְל ִמי ׁ ֶש ִ ּב ֵּק ׁש ְל ׁ ַשנּ וֹ ת ֵמ ַה ֻ ּנ ָּסחִ :
ִמ ֶּמ ָּנהְ ,ו ׁ ֶש ִאם יִ ּ ָפ ֵּת ַח ִמ ָּמקוֹ ם ַה ָּסתוּם ֲא ׁ ֶשר ָ ּב ּה ִּכ ְמל ֹא 'מ ִסינָ ה' יךֲ ,א ָבל ִעם ִ'סינַ י נִ גּ וּן' ִה ּ ׁ ָש ֶמר ְל ָך ּ ֶפן ֶּת ְא ׁ ַשם"ַ .א ְך יֵ ׁש ׁ ֶש ָּכ ְתב ּו ׁ ֶש ַה ִּכנּ וּי נוֹ ַצר ֵמ ָה ִעיר ְ ּתו ַּכל ַל ֲעשׂ וֹ ת ַּכ ּטוֹ ב ְ ּב ֵעינֶ ָ
ל־העוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ אוֹ ָרהִ .אם ַמ ַחט ִס ְד ִקיתָ ,היָ ה ִמ ְת ַמ ֵּלא ָּכ ָ "ה ְמ ִציא ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ִמ ְּמ ִסינָ ה 'כל־נִ ְד ֵרי' ִ אשוֹ נֵ י ְ ּבנֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ זְ ,ו ָכ ְתב ּו ׁ ֶש ֶאת ַה ִ ּנגּ וּן ׁ ֶשל ָּ יט ְליָ ה ֲא ׁ ֶשר ִמ ֶּמ ָ ּנה מוֹ ָצא ִר ׁ ׁ ֶש ְ ּב ִא ַ
ֹאמר ָ ּברו ְּך נָ בוֹ א לוֹ ַמר א ֶֹפן ְמ ָע ָרה זוֹ ,יִ ְת ּ ַפ ֵּלא ָה ָא ָדם ְוי ַ ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהיָ ה ִ ּב ְס ָפ ַרד".
ׁ ֶש ָּכ ָכה ּלוֹ ָ ּבעוֹ ָלמוֹ ְ .ו ִהיא ַעל־זֶ ה ָהא ֶֹפןַ :ה ַ ּגג ׁ ֶש ָּלה ׁ ָש ֶוה
ְּכ ִא ּל ּו ָעשׂ וּי ַמ ֲעשֵׂ ה יְ ֵדי ָא ָּמן ,ו ַּב ּג ַֹב ּה ְּכמוֹ ׁ ְשנֵ ים ָעשָׂ ר 9
ַא ּמוֹ ת ו ָּבא ֶֹר ְך ֶעשְׂ ִרים ַא ּמוֹ ת ְו ָר ְח ָ ּב ּה ׁ ְשנֵ ים ָעשָׂ ר ַא ּמוֹ ת, אשוֹ ן ׁ ֶש ּ ָפ ַעל ְל ׁ ַש ֵּמר "א ִבי רֹב ַה ִ ּנגּ וּנִ ים ׁ ֶש ָ ּנ ֲהג ּו ּבוֹ ַמ ָּמ ׁש ָּכל ְ ּבנֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ ז וּפוֹ ִלין"ְ ,ו ָא ֵכן הוּא ָה ִר ׁ ַעל ַה ַּמ ֲה ִרי"ל נִ ְכ ַּתב ׁ ֶש ָהיָ ה ֲ
יה ֶא ֶבן ַא ַחתַ .ר ִ ּבי ַא ָ ּבא ֲה ָוה ְמנַ ּ ׁ ֵשק ְו ֻכ ָּל ּה ַ ּג ָ ּג ּה ְו ִקירוֹ ֶת ָ ־צ ּבוּר יח ְִלדוֹ רוֹ ת יַ ַחד ִעם ִמנְ ֲהגֵ י ַה ְּק ִה ּלוֹ ת ַה ָּו ִתיקוֹ ת ְ ּב ַא ׁ ְש ְּכנַ זּ ַ ,גם ֶאת נֻ ַּסח ַה ְּת ִפ ָּלה ַה ָּמ ָס ְר ִּתיַ .מ ֲה ִרי"ל ַע ְצמוֹ ׁ ִש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ
ל־פי ף־ע ּ ִיפי ְד ַע ּכוֹ ְ ,ל ִפי ׁ ֶש ִהיא ֶא ֶרץ ְקדוֹ ׁ ָשהְ .ו ַא ַ ִּכ ֵ ם־ה ִּכ ּפו ִּרים ו ַּב ּמוֹ ֲע ִדים ,ו ִּמ ְס ַּת ֵ ּבר ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ֻ ּנ ָּסח ַה ְּמקוֹ ִרי ׁ ֶש ָע ַבר ִמדּ וֹ ר ְלדוֹ ר ְולֹא יָ ַצר נֻ ָּסח ִמ ּ ׁ ֶש ּלוֹ , ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְויוֹ ַ ְ ּבר ׁ
ׁ ֶש ָּכ ְתב ּו ַה ּתוֹ ָספוֹ ת ִּכי יֵ ׁש ֵח ֶלק ְ ּב ַע ּכוֹ ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻקדָּ ׁשּ ְ ,ב ָכאן ל־שמוֹ ְ ,ו ַה ַח ָּזנִ ים ׁ ֶש ָ ּבא ּו ַא ֲח ָריו ָה ְלכ ּו ְ ּב ַד ְר ֵכי נְ גִ ינָ תוֹ ו ִּמנְ ָהגָ יו .נְ ִעימוֹ ת ַר ּבוֹ ת ַא ְך ִ ּב ְזכוּת ַה ְק ּ ָפ ָדתוֹ ְל ַבל ְל ׁ ַשנּ וֹ תוֹ נִ ְק ָרא ַע ׁ ְ
יָ דו ַּע ָל ֶהם ַה ָּמקוֹ ם ַההוּא ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻקדָּ ׁשְ ,ויָ דו ַּע ו ְּמ ֻפ ְר ָסם "כל־נִ ְד ֵרי"ֶ ׁ ,ש ֲה ֵרי ַמ ֲה ִרי"ל ּכוֹ ֵתב "יַ ְת ִחיל ַה ּ ׁ ַש"ץ ָּכל־נִ ְד ֵרי ֶט ֶרם ׁ ֶש ִ ּי ָּק ֵד ׁש ַה ּיוֹ םָ ,א ֵכן ימת ָּ יהן נְ ִע ַ ַאף נִ ּתוֹ ְספ ּו ַא ֲח ָריו ,ו ֵּבינֵ ֶ
יקים ֲא ׁ ֶשר ְס ִביבוֹ ֵתינוּ :חו ׁ ַּשי ַה ָּמקוֹ ם ַה ָּקדוֹ ׁשַ .ה ַ ּצדִּ ִ יך ּבוֹ ַ ּב ִ ּנגּ וּנִ ים ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ יַ ֲא ִר ְ
'כל־נִ ְד ֵרי' ׁ ֶש ָּכ ָאמוּר ם־כי יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ַּכ ָּונָ תוֹ ְלנִ גּ וּנִ ים נוֹ ָס ִפים ֵמ ֵע ֶבר ַל ְ ּנגִ ינָ ה ׁ ֶשל ָּ יך ַעד ַה ַּליְ ָלה"ִ ,א ִּ
ן־ב ָבא ֵמ ֲעשָׂ ָרה ן־ש ָפטַ ,ר ִ ּבי יְ הו ָּדה ֶ ּב ָ ּ ישע ֶ ּב ׁ ָ ָה ַא ְר ִּכיֱ ,א ִל ׁ ָ
ֲהרוּגֵ י ַמ ְלכוּתַ ,ר ֵ ּבנ ּו ַה ָּקדוֹ ׁשְ ׁ ,שמו ֵּאל ַה ָּק ָטןֲ ,ע ַק ְביָ א ֶ ּבן־ יקת־יוֹ ִמין. ְמיַ ֲח ִסים אוֹ ָת ּה ַּכ ֲע ִת ַ
יהם ַה ּ ׁ ָשלוֹ םֲ .א ׁ ֶשר ִ ּב ׁ ְש ִביל ֶא ָחד ֵמ ֶהם ָראוּי ַמ ֲה ַל ְל ֵאלֲ ,ע ֵל ֶ ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַה ּמו ׁ ָּשרוֹ ת ַּכ ּיוֹ ם ִ ּב ְק ִה ּלוֹ ת ָה ַא ׁ ְש ְּכנַ ִּזים ְ ּב ָכל ֵאירוֹ ּ ָפה ַה ִּתיכוֹ נִ ית ְו ַה ִּמ ְז ָר ִחית ִה ָ ּנן אוֹ ָתן ַה ְ ּנ ִעימוֹ ת ַ "נְ ִעימוֹ ת ֵ ּב
ָל ָא ָדם ָלבוֹ א ִמ ּסוֹ ף ָהעוֹ ָלם ִל ְהיוֹ ת לוֹ ֵח ְך ַע ְפרוֹ ת ַרגְ ָליו. ׁ ֶש ַּמ ֲה ִרי"ל ָדּ ַאג ָל ֶהן ׁ ֶש ּלֹא ַּת ֲעב ְֹרנָ ה ְל ִט ְמיוֹ ן ַה ּ ׁ ִש ְכ ָחהִּ ,כי ָהיְ ָתה לוֹ ַל ַּמ ֲה ִרי"ל ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעה ְ ּגדוֹ ָלה ַעל יַ ֲהדוּת ֵאירוֹ ּ ָפה ַה ִּתיכוֹ נִ ית
ל־מ ֲע ַל ְת ֶכםִ ,מ ְד ַר ׁש ְּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאל יִ ְהיֶ ה ְ ּב ִס ָּמן ְו ַה ְצ ָל ָחה ַע ַ ְו ִה ְק ׁ ִשיב ּו ְלקוֹ לוֹ ְ ּב ָכל ַהנּ וֹ גֵ ַע ְל ִמנְ ֲהגֵ י ַה ַ ּי ֲהדוּתְ ,ו ַאף ְ ּביַ ַחד ִלנְ ִעימוֹ ת ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ְו ַה ּ ִפ ּיו ִּטים"ָּ ,כ ְך ָּכ ַתב חוֹ ֵקר ַה ּ ׁ ִש ָירה ַה ְ ּיהו ִּדית
ֹאש ח ֶֹד ׁש ֶח ׁ ְש ָון תק"ב .יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה נִ ְפ ַּתח ְ ּביוֹ ם ר ׁ ר' ֵמ ִאיר ׁ ִש ְמעוֹ ן ְ ּג ׁשו ִּריִ .ל ְד ָב ָריוַ ,ה ְ ּנ ִעימוֹ ת ׁ ֶש ְ ּב ִפי ַמ ֲה ִרי"ל ִמ ְת ַח ְּלקוֹ ת ִל ׁ ְשנֵ י סוּגִ יםַ :ה ְ ּנ ִעימוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ׁ ָשר ּו ֶאת ַה ּ ִפ ּיו ִּטים,
ָל ֶכם ְלטוֹ ָבה ו ְּלשִׂ ְמ ָחהְ ,ו ִלזְ כוּת ַרב ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶּזה ו ָּבעוֹ ָלם ימת ׁ ֶש ֻר ָ ּבן לֹא נִ ׁ ְש ַּת ְּמר ּו ְ ּביָ ֵמינוּ; ְו'נִ גּ וּנֵ י ִמ ִּסינַ י' ֵהן ַה ְ ּנ ִעימוֹ ת ְּכ ָמבוֹ א ַל ְּת ִפ ָּלה ְו ַל ֲח ָל ִקים ֶמ ְר ָּכ ִז ִ ּיים ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאיםְּ ,כמוֹ נְ ִע ַ
ַה ָ ּבאֶ ׁ ,ש ָּכל ַה ָ ּב ִאים ִמירו ׁ ָּש ַליִ ם ו ִּמ ְ ּצ ַפת ו ִּמ ּ ְט ֶב ְריָ אְ ,ורוֹ ֶאה
ל־ה ּיוֹ ם ו ְּק ָצת ֵמ ַה ַּליְ ָלה ְ ּבא ֶֹפן נָ אוֹ ת. ֶאת ַה ִּל ּמוּד ַה ֶּזה ָּכ ַ ימה ַה ְּמ ַר ֶ ּג ׁ ֶשת ׁ ֶשל יש' ְּכ ָמבוֹ א ְל ׁ ַש ֲח ִרית וּמו ָּסףְ ,ו ַה ְ ּנ ִע ָ 'ה ֶּמ ֶל ְך' ְו ַ'ק ִדּ ׁ
ימת ַ 'ב ְרכוּ' ִ ּב ְת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ,נְ ִע ַ ָּ
יקיו, יוֹ ְצ ִאים ְואוֹ ְמ ִרים ֲא ׁ ֶשר ָה ָעם ׁ ֶש ָּכ ָכה ּלוֹ ַ ,א ׁ ְש ֵרי ַמ ֲחזִ ָ ילהֶ ׁ ,שנּ וֹ ְתר ּו ַעד ַה ּיוׁם ְ ּב ֶק ֶרב ָּכל ֲעדוֹ ת ַא ׁ ְש ְּכנַ ז ימים ַ ּגם ֶאת ַה ּ ִפ ּיו ִּטים ַ ּב ֲח ָז ַרת ַה ּ ׁ ַש"ץ ׁ ֶשל נְ ִע ָ ילה' ׁ ֶש ָ ּב ּה ַמנְ ִע ִ יש נְ ִע ָ ַ'ק ִדּ ׁ
(מ ְכ ָּתב ׁ ֶש ָּכ ַתב ֶא ָחד ִמ ִּמ ׁ ְש ַּת ְּת ֵפי ְ
ַא ׁ ְש ֵרי ּתוֹ ְמ ָכיו ׁ ֶש ָּזכ ּו ְל ָכךִ . 'ב ְר ַּכת ָאבוֹ ת' ׁ ֶש ְּמיַ ֲח ִסים ֶאל ַמ ֲה ַר"ם ימת ִ ּ 'ה ֶּמ ֶל ְך' וּנְ ִע ַ ימת ַ ימה ֵז ָההֵ .ח ֶלק ִמ ְ ּנ ִעימוֹ ת ֵא ּל ּו ַע ִּתיקוֹ ת ְמאֹדְּ ,כמוֹ נְ ִע ַ ִ ּבנְ ִע ָ
ַה ַּמ ָּסע ׁ ֶשל ָה"אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים" ַה ָּקדוֹ ׁש ְ ּב ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל) יע ֶזר ַ ּב"ר ְמ ׁ ֻש ָּלם ִמ ַּמ ֶ ּגנְ ָצא. 'ב ְרכוּ' ְ ּב ֵליל ׁ ַש ָ ּבת ְל ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ ימת ָ ּ ֵמרוֹ ֶטנְ ּבו ְּרגְ ,ו ֶאת נְ ִע ַ
ג
ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -ב יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת
אחד הפיוטים המפורסמים ביותר של הימים הנוראים הוא
ה'סילוק' "ונתנה תוקף" ,המשוקע בחזרת הש"ץ של תפילת
ְוקוֹ לוֹ נָ ִעים המוסף בשני ימי ראש־השנה לפני אמירת הקדושה ,וברוב
הקהילות נאמר גם ביום־הכיפורים למעט נוסח אשכנז
המערבי ,והגיע אף לחלק ממחזורי הספרדים והתימנים.
ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ֲח ִס ֵידי הוֹ ְסיָ ִטיןָ ,היָ ה ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה ּו ׁשו ְּלזִ ינְ גֶ ר ִמ ּ ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץֶ ׁ ,ש ֻּכ ָּנה 'ר' ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין' ,ו ִּב ְצ ִעירוּתוֹ זָ ָכה ְל ִה ְס ּתוֹ ֵפף הפיוט נאמר בחרדת־קודש ותוכנו על חרדת המלאכים
וגזירת הדין ,מחריד ומעורר את הלבבות.
ן־ה ְ ּזקוּנִ ים ׁ ֶשל ַ'ה ָּס ָבא ַקדִּ ׁ ָ
ישא' ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין. ְ ּב ֵצל ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ׁ ְש ַר ָ ּגא ַפיְ בו ּׁש ֵמהוֹ ְסיָ ִטיןּ ֶ ,ב ַ רבי יצחק מווינא בעל "אור זרוע" שחי בשלהי האלף
החמישי למנייננו ,מביא בספרו בהלכות ראש־השנה את
תולדות הפיוט אותו מעתיק ממה ש"מצאתי מכתב־ידו של
ְ ּב ִקיאוּתוֹ ְ ּב ָכל ֶח ְל ֵקי ַה ּתוֹ ָרה ָהיְ ָתה ְל ַה ְפ ִליא ,או ָּלם ְ ּב ַענְ ְו ָתנוּתוֹ ָהיָ ה ָצנו ַּע ְונֶ ְח ָ ּבא ֶא ַ
ל־ה ֵּכ ִלים ְו ׁ ִש ֵּמ ׁש ְּכ ׁשוֹ ֵחט ָ ּב ִעיר ה"ר אפרים מבונא בר יעקב" שחי בדור שלפניו והיה מבעלי
התוספות" ,שר' אמנון ממגנצא יסד ונתנה תוקף על מקרה
הרע שאירע לו" ,ומצטט מלשונו על רבי אמנון ממגנצא
ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץ. שהיה גדול הדור ומקורב למלכות ,וההגמון של מגנצא
ניסה לשכנעו להמיר את דתו ולאחר שדחק בו ביקש שהות
של שלושה ימים ,וכשיצא ממנו התחרט על שהיה נראה
יחה ּ ַפ ַעם ֵה ִביא ֶאת ַס ִּכינוֹ ִל ְב ִד ָ
יקה ִ ּב ְפנֵ י ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץַ ,ר ִ ּבי ְמ ׁ ֻש ָּלם רוֹ טְ ,ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ַה ָּלה ִ ּג ְל ֵ ּגל ִע ּמוֹ ְ ּבשִׂ ָ מדבריו שהוא מפקפק באמונתו והתאבל וימאן להתנחם.
ביום השלישי לא שב אל ההגמון והלה הכריחו לבוא אליו,
ּתוֹ ָרנִ ית ,נִ ְד ַהם ִל ׁ ְשמ ַֹע ׁ ֶש ֵאין ָ ּגאוֹ ן זֶ ה ֶא ָּלא ׁשוֹ ֵחט ,ו ִּמ ָ ּיד ִמ ָּנה ּו ְל ַד ָ ּיןּ ַ .ב ֲערֹב יָ ָמיו ָע ָלה ַהדַּ ָ ּין ַא ְר ָצה ְו ׁ ִש ֵּמ ׁש ְ ּב ַר ָ ּבנוּת ורבי אמנון אמר כי עליו להיענש בחיתוך לשונו על שנכשל
בדבריו ,אך ההגמון אמר שיש לקצץ את פרקי אצבעות
ידיו ורגליו על שלא בא אליו .וכשהגיע ראש־השנה ביקש
י־ב ַרקְ ,ונוֹ ַדע ְ ּב ִחבּ וּרוֹ ַה ָ ּגדוֹ ל "יַ ד ֵא ִל ָ ּיהוּ".
ָ ּב ִעיר ְ ּבנֵ ְ רבי אמנון שיוליכוהו לבית־הכנסת עם פרקי אצבעותיו
המלוחים ,ושם לפני אמירת הקדושה ביקש מהש"ץ להמתין
ל־א ִביבָ ׁ ,שם ִה ְת ַו ֵעד ּ ַפ ַעם ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין ִעם ֲח ִס ִידים
ית־ה ִּמ ְד ָר ׁש ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם יַ ֲעקֹב ִמ ַּסדִּ יגו ָּרא ְ ּב ֵת ָ
ָהיָ ה זֶ ה ְ ּב ֵב ַ ואמר את הפיוט "ונתנה תוקף" ולאחר מכן נסתלק ואיננו.
ביום השלישי למותו התגלה לרבנא קלונימוס ,ולימדו את
הפיוט וציווה עליו לשלוח אותו בכל תפוצות הגולה ,ועשה
מ ֶשׁה ׁשו ְּלזִ ינְ גֶ רְ ,ו ָהיָ ה ֵעד ַל ְּמא ָֹרע
יהם ַמ ֲעשֶׂ ה נִ ְפ ָלא ׁ ֶש ֵא ַרע ִעם ָא ִביו ַר ִ ּבי ֹ
ְו ַאנְ ׁ ֵשי ַמ ֲעשֶׂ ה ,ו ֵּבין ַהדְּ ָב ִרים ִס ּ ֵפר ִ ּב ְפנֵ ֶ כן.
דמותו של רבי אמנון עלומה ואיננו יודעים עליו מאומה.
ַה ִּנ ְפ ָלא ִמ ְּת ִח ָּלתוֹ ְו ַעד־סוֹ פוֹ . בסיפור האגדה גם לא נמסר באיזו תקופה היה ,ואף שבספרי
זמננו נכתב כי הוא נהרג ביום א' דר"ה שנת ד' אלפים תשע"ב,
אין זו אלא השערה בלבד ולא מצאתי לה כל מקור .אולם
־ה ִ ּצבּ וּר ַה ָּקבו ַּע ׁ ֶש ְ ּב ֵב ִ
ית־מ ְד ָר ׁשוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ָשנָ ה ַא ַחתּ ְ ,ב ָח ְד ׁ ֵשי ַה ַּקיִ ץ ׁ ֶש ּ ֶט ֶרם ּתֹם ַה ּ ׁ ָשנָ ה ,נִ ְפ ַטר ְל ֶפ ַתע ּ ִפ ְתאוֹ ם ׁ ְש ִל ַ
יח ַ את רבי קלונימוס מזהים כבנו של רבי משולם הגדול ומחכמי
משפחת קלונימוס שחי בדורם של הפייטן רבי שמעון הגדול
ממגנצא ורבנו גרשום מאור הגולה ,כלומר בתחילת תקופת
־צבּ וּר אטיןָ .היָ ה זֶ ה ַח ָ ּזן ַּכ ֲה ָל ָכהֶ ׁ ,ש ִה ְת ַא ֲחד ּו בּ וֹ ָּכל ַה ַּמ ֲעלוֹ ת ַה ִּנ ְד ָר ׁשוֹ ת ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ
יח ִ ָמ ְרדְּ ַכי ׁ ְש ַר ָ ּגא ֵמהוֹ ְסיָ ִ הראשונים .אלא שלא ניתן לשייך לבן תקופה זו את חיבור
הפיוט ,לאחר שבגניזת קהיר נמצאו כתבי־יד עם נוסחים
ם־הדִּ יןְ ,ו ָה ֲא ֵב ָדה ָהיְ ָתה ֵאפוֹ א ְּכ ֵב ָדהֵ .ה ֵח ּל ּו ַה ַ ּג ָ ּב ִאים ָלתוּר ַא ַחר ְמ ַמ ֵּל ָ
א־מקוֹ ם ַמ ְת ִאים ,או ָּלם ְל ַא ַחר ׁ ֶש ָע ְבר ּו ְ ּביוֹ ַ שונים של הפיוט המתוארכים לתקופה קדומה בהרבה ,עד
לתקופת הפייטנים בארץ־ישראל בשלהי תקופת האמוראים.
העדר החריזה בפיוט ,המשקל הלא מדויק שלו וסגנון הלשון
ישה ּו ׁ ֶש ָ ּיכוֹ ל
ימת ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ַה ְּקבו ִּעים ׁ ֶש ָ ּב ִאים ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִ ּב ְמ ִח ַ ּצת ַר ָ ּבםָ ,רא ּו ִּכי ֵאין ָ ּב ֶהם ִמ ׁ ֶ
ַעל ְר ׁ ִש ַ והתחביר מוכיחים את קדמותו ,לפני תקופת הפייטנים
הנודעים יניי והקליר שחידשו בפיוטיהם את החריזה והוספת
ת־ה ִענְ יָ ןְ ,והוּא ּ ָפ ַסק ִמ ָ ּיד ְלל ֹא ְל ִה ְת ַמנּ וֹ ת ַל ַּת ְפ ִקיד ֶה ָח ׁשוּבֵ .מח ֶֹסר ְ ּב ֵר ָרה נִ ְכנְ ס ּו ֶאל ַה ּק ֶֹד ׁש ּ ְפנִ ָ
ימהְ ,ו ִס ּ ְפר ּו ָל ַר ִ ּבי ֶא ָ שם המחבר באקרוסטיכון .אברהם פרנקל מסכם במאמרו על
גלגולי פיוט 'ונתנה תוקף' ,כי מסתבר שהפיוט התחבר אכן
בארץ־ישראל בידי פייטן קדום מאוד ,ומכאן גם האזכור "מי
מ ֶשׁה ׁשו ְּלזִ ינְ גֶ ר".
"הזְ ִמינ ּו נָ א ֶאת ר' ֹ
ִה ְרהוּרַ : ברעש" המתאים לארץ־ישראל למודת רעשי אדמה בשונה
מאירופה ,וכדרכם של רוב פיוט אר"י התגלגל לאשכנז
־צבּ וּר ִ ּב ְפנֵ י ֵע ָדה ה־ב ָכ ְך ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ
יח ִ ְּכ ׁ ֶש ִּק ֵ ּבל ר' ֹ
מ ֶשׁה ֶאת ַה ַהזְ ָמנָ הֲ ,א ָחזַ ּת ּו ִחיל ו ְּר ָע ָדהֶ ׁ ,ש ֵּכן ֵאין זֶ ה דָּ ָבר ׁ ֶשל ַמ ְ ּ
וצרפת דרך איטליה .פרט המסתדר עם משפחת קלונימוס
שהגיעה מלוקא שבאיטליה למגנצא שבאשכנז וייסדו בה
את יהדות אשכנז .גם השם 'אמנון' הינו שם איטלקי מובהק,
ם־הדִּ ין ,או ָּלם זָ ַכר ֶאת דִּ ְב ֵרי ָה ַר ִ ּבי ַע ְצמוֹ ֶ ׁ ,ש ָא ַמר ּ ַפ ַעם ְל ַא ַחד ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִה ְת ַ ּב ֵּק ׁש ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַח ָ ּזן
ְקדוֹ ׁ ָשה ָּכזוֹ ְ ּביוֹ ַ ונמצאו באיטליה כמה חכמים בשם זה ,ביניהם חכם בשם
זה שהיה בין עשרה חכמים שהוגלו מדרום איטליה ונהרגו
ֶא ְצלוֹ ִּכ ְמ ַמ ֵּלא ָמקוֹ םְ ,ו ִה ְת ַמ ֵּלא ֲח ָר ָדה ְ ּגדוֹ ָלהִּ ,כי ֶ ּ'ב ֱא ֶמת ל ֹא ַא ָּתה הוּא ׁ ְש ִל ַ
יח ַה ִ ּצבּ וּרֶ ,א ָּלא ֲאנִ י הוּא'". בידי הערבים בשנת ד'תרפ"ה ,רבי אמנון אביו של הפייטן
האיטלקי רבי חננאל מחבר הקרובה 'אתחיל מקצת' לשבת
הגדול ,ואילו באשכנז כנראה לא העניקו שם זה שבו נקרא
מ ֶשׁה ִמ ָּכל ָח ְד ׁ ֵשי ָה ֱאלוּל ׁ ֶש ָּק ְדמ ּו לוֹ ְ ,ו ֻכ ּלוֹ ָהיָ ה ֻמ ְקדָּ ׁש ַל ֲה ָכנָ ה ַר ָ ּב ִתי ִל ְק ַראת
אוֹ תוֹ ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ָהיָ ה ׁשוֹ נֶ ה ֵא ֶצל ר' ֹ אמנון בנו של דוד המלך שסורו רע ,ולכן הדגיש רבי אפרים
מבונא בסיפור האגדה" :הכי קרא שמו ר' אמנון ,כי האמין
בקל חי וסבל על אמונתו" .מסתבר אפוא שרבי אמנון עצמו
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ָּק ֵרב ו ָּבאּ ְ ,ב ִפ ׁ ְש ּפו ּׁש ַה ַּמ ֲעשִׂ ים ְו ִת ּקוּנָ ם ,ו ַּב ֲה ָכנַ ת נֻ ַּסח ַה ְּת ִפ ָּלה ָּכ ָראוּי.
ר ׁ משתייך למשפחת קלונימוס האיטלקית ,ואחר שעמד
בניסיון וקידש שם שמים אמר את הפיוט הקדום שהיה בידו
מפייטני ארץ־ישראל ,וקבעו כסילוק הקרובה "אופד מאז
ם־בנוֹ ְ ,ו ָכאן ֵא ַרע ְמא ָֹרע ִ ּב ְל ִּתי
אטין יַ ַחד ִע ְ ּ
מ ֶשׁה ָעשָׂ ה ֶאת דַּ ְר ּכוֹ ְלהוֹ ְסיָ ִ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הְ ,ור' ֹ ִה ִ ּג ַ
יע ַה ּ ׁ ָשבו ַּע ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ר ׁ לשפט היום" של הקליר ,במקום הסילוק המקורי "מי לא
יראך" שנתגלה בגניזה .רבי אמנון העביר לרבנו קלונימוס
ָצפוּיְ .ל ֶפ ַתע ּ ִפ ְתאוֹ ם ִה ְצ ָט ֵרד ַה ַח ָ ּזן ַה ְמ ֻע ָּתד ר' ֹ
מ ֶשׁהְ ,וקוֹ לוֹ נֶ ֱע ַלם ַל ֲחלו ִּטין. שהיה קרוב משפחתו את בקשתו להפצת הפיוט ,כהמשך
להפצת פיוטי איטליה באשכנז על־ידם.
בקדמותו של הפיוט מיישבים חוקרי הפיוטים את תמיהת
ו ְּכ ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ְ ּבנוֹ ר' ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין ֶאת ַה ְּמא ָֹרעִ ,ה ְת ַ ּב ּ ֵטא ְּכ ׁ ֶשהוּא ַמ ֶּכה ְ ּביָ דוֹ ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחןְּ :
"כמוֹ ׁ ֶש ּ ׁ ֻש ְל ָחן זֶ ה הוּא דּ וֹ ֵמם המהרש"א בראש השנה ,על־פי דברי רבי יצחק 'ארבעה
דברים מקרעין גזר דינו של אדם ,צדקה ,צעקה ,שינוי השם
מ ֶשׁה ָהיָ ה נָ בוֹ ְך
ְו ֵאינוֹ ְמ ַד ֵ ּברָּ ,כ ְך נָ ַדם קוֹ לוֹ ׁ ֶשל ָא ִבי ְול ֹא ָהיָ ה ְמ ֻס ָ ּגל ְלהוֹ ִציא ֲא ִפ ּל ּו ֲה ָב ָרה ַא ַחת ִמ ּ ִפיו" .מו ָּבן ִּכי ר' ֹ ושינוי מעשה ,ויש אומרים אף מקום' ,ותמה מדוע מנה
הפייטן בפיוט 'ונתנה תוקף' רק שלושה :תשובה תפילה
וצדקה מעבירים את רוע הגזירה ,ויישובים שונים נאמרו
אטין ,נִ ְכנַ ס ְל ַתנּ וֹ ת ֶאת ָצ ָרתוֹ ִ ּב ְפנֵ י ַרבּ וֹ ַ ,א ְך ָה ַר ִּבי נִ ֵחם אוֹ תוֹ ו ֵּב ְרכוֹ ִּכי ַה ָּק ָ ּב"ה יִ ְהיֶ ה ְמאֹד ,ו ִּמ ָ ּיד ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִה ִ ּג ַ
יע ְלהוֹ ְסיָ ִ בעניין ביניהם שניים של המהרש"א עצמו .אלא שאם הפיוט
קדום לחתימת התלמוד הבבלי ,הסתמך בוודאי הפייטן
ְ ּב ֶעזְ רוֹ . על מקור קדום אחר בדברי חז"ל ,ואכן בירושלמי תענית
ובבראשית רבה מובא" :ג' דברים מבטלין את הגזירה קשה
ואלו הן ,תפילה וצדקה ותשובה" .יש לציין גם ,שלעתים
מ ֶשׁה ָּכל ֲא ׁ ֶשר ְל ֵאל יָ דוֹ ְּכ ֵדי ְל ָה ׁ ִשיב ֶאת קוֹ לוֹ ְּכ ַב ְּת ִח ָּלה .הוּא ִה ְת ַה ֵּל ְך ַ ּב ָ ּי ִמים ׁ ֶשנּ וֹ ְתר ּו ַעד ר ׁ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הָ ,עשָׂ ה ר' ֹ אנו מוצאים בפיוטים פרטים שאינם עולים בקנה אחד עם
ההלכה הפסוקה ,וכבר הרמב"ם בהקדמה לספר המצוות
מתרעם על הפייטנים שאינם חכמים ונמשכו לעתים אחר
ל־צ ָּוארוֹ ַ ,ל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ַה ָ ּי ִמים ָהי ּו יְ ֵמי ׁ ִש ְל ֵהי ְד ַקיְ ָטא ,נִ זְ ַהר ִמ ָּכל ַמ ּ ׁ ַשב־רו ַּחְ ,ו ֶה ֱע ָרה ִלגְ רוֹ נוֹ ַס ְמ ָמנִ ים
ָעטוּף ְ ּב ָצ ִעיף ַע ַ המחברים שלא כהלכה ,אך כבר כתבו התוספות בחגיגה
וחולין שהפייטנים שקדמו לתלמוד הבבלי הסתמכו על
יצים ו ְּד ַב ׁשּ ִ ,ג ְר ֵ ּגר ָח ָלב ו ַּמ ׁ ְש ָקאוֹ ת ׁשוֹ נִ ים ,או ָּלם ַה ּכֹל ָהיָ ה
ׁשוֹ נִ ים ו ְּמ ׁ ֻש ִּנים ׁ ֶשרוֹ ְפ ִאים ְורוֹ ְק ִחים ֵה ִכינ ּו לוֹ ּ ָ ,ג ַמע ֵ ּב ִ מסורת ארץ־ישראל שבידם.
במאמר של הרב ארי יצחק שבט שפורסם בקובץ 'טללי
אורות' ,מבקש לשייך את רבי אמנון עם אביו של חכם בשם
ַל ּ ׁ ָש ְוא. רבי אלעזר ,שעליו הזהיר רבי יהודה החסיד בצוואתו" :לא
ידור כהן בריגנשפורג ולא אלעזר" ,ולא התפרשה החידה
למי כוונת ריה"ח .אלא שב'מעשה בוך' שנשתמר מאז מסופר,
מ ֶשׁה ֲע ַדיִ ן יָ ֵב ׁש ְּכ ָח ִצירְּ .כ ָכל ׁ ֶש ָּנ ְקפ ּו ַה ָ ּי ִמיםָּ ,כ ְך ָה ְל ָכה דַּ ֲאגָ תוֹ ְוגָ ְב ָרה ,או ָּלם
יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת ֵה ֵח ּלוְּ ,וקוֹ לוֹ ׁ ֶשל ר' ֹ על ר' אליעזר ,שהיה בנו של ר' אמנון ממגנצא קרובו של
רבי יהודה החסיד ,ואביו זה ביקש ממנו צוואתו לפני מותו
ְ ּב ָכל ּ ַפ ַעם ׁ ֶש ִּנ ְכנַ ס ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ׁ ִש ְברוֹ ן ֵלבְ ּ ,פ ָטרוֹ ְ ּב ִב ְר ָכתוֹ ַה ְּקבו ָּעה ִּכי ַה ָּק ָ ּב"ה יִ ְהיֶ ה ְ ּב ֶעזְ רוֹ ְ ,ו ַעל ְּת ׁשו ָּבה זוֹ ָחזַ ר ׁשוּב שלא יעבור את נהר הדנובה ,אולם הבן לא ציית לאביו ועבר
את הנהר כדי ללמוד סתרי תורה אצל ריה"ח ברנשבורג,
אך הוא סירב ללמדו ,ולבסוף לימדו סתרי תורה והחזירו
יע ֵליל ֲא ִמ ַירת ְס ִליחוֹ ת 'זְ כֹר ְ ּב ִרית'ֶ ׁ ,ש ַ ּגם ַל ֲא ִמ ָיר ָתם ל ֹא יָ ַרד ר' ֹ
מ ֶשׁה ְו ׁשוּבּ ַ ,גם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָע ְבר ּו ְּכ ָבר יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת ְו ִה ִ ּג ַ למגנצא בדרך פלאית ,וייתכן שאליו התכוון ריה"ח בצוואתו
לבל ישוב עוד לרנשבורג .השערה זו אומנם מאחרת את
ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבהּ ְ ,ב ֵאין יְ ָכ ְל ּתוֹ ְלהוֹ ִציא ֲא ִפ ּל ּו ִמ ָּלה ִמ ּ ִפיו. זיהויו של רבי אמנון ממגנצא בכמה דורות עד תקופת
ריה"ח ,אולם מאידך אנו מוצאים לראשונה את השם אמנון
באשכנז עצמה .אלא שבהמשך המאמר מצא הכותב נוסח
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הַ ,א ְך ֵּכ ָיון ׁ ֶש ַה ִּמנְ ָהג הוּא ׁ ֶש ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ׁ ַש ֶ ּי ֶכת ְל ַב ַעל ַה ּמו ָּסף ׁ ֶש ְּל ָמ ֳח ָרת,
אשוֹ ן ׁ ֶשל ר ׁ ִה ִ ּג ַ
יע ֵליל יוֹ ם ִר ׁ אחר ומקורי של ה'מעשה בוך' ,ולפיו היה בעל המעשה רבי
אלעזר ב"ר יהודה ממגנצא ולא ב"ר אמנון ,ונפל אפוא הזיהוי
ם־הדִּ ין ,נִ ְכנַ ס יַ ַחד ִעם ׁ ְש ָאר ַ ּב ֲע ֵלי ַה ַּת ְפ ִק ִידים ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְּכ ִפי ִמנְ ַהג ַה ָּמקוֹ ם,
מ ֶשׁה ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבהּ ְ .בב ֶֹקר יוֹ ַ
ל ֹא יָ ַרד ר' ֹ עם מחבר הפיוט 'ונתנה תוקף' .ולדבריו הכוונה לבעל הרוקח
שהיה גדול תלמידי ריה"ח ,ועליו ציווה ריה"ח שלא יתגורר
ברנשבורג ,כנראה כדי לזרזו להפיץ תורה במכורתו במגנצא.
ד
ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -ב
ביום שני של ראש השנה שנת תקע"ז ,נפטר בבעלזא הצדיק רבי
אהרן ב"ר צבי קצנלבויגן ,שזכה לכינוי הנדיר "ר' אהרן משיח".
פרטי חייו לוטים בערפל ,אך ידוע שהיה קרוב משפחתו של רבי
יחזקאל קצנלפויגן בעל "כנסת יחזקאל" רבה של המבורג ,ונסתלק ת־ת ְפ ִקידוֹ .זֶ ה ַה ַּמ ְת ִחיל ,זֶ ה יִ ְת ּ ַפ ֵּלל ׁ ַש ֲח ִריתָ ,ה ַא ֵחר הוּא ַ ּב ַעל ַה ּמו ָּסףְ ,ו ֵכן ִמ ָּנה ֶאת
ְוהוּא הוֹ ָרה ְל ָכל ֶא ָחד ֵמ ֶהם ֶא ַּ
בקיצור ימים .היה מתלמידי החוזה מלובלין ,ועל גודל ערכו ניתן
ללמוד מההספד שנשא עליו רבי שלמה קלוגר לאחר הסתלקותו ַה ּקוֹ ֵרא ַ ּב ּתוֹ ָרהְ ,ו ֶאת ַה ַּמ ְק ִריא ְו ַה ּתוֹ ֵק ַע ַע ְצמוֹ .
בימים שבין כסה לעשור" ,ואילו חי עוד כמה שנים ,כמה תורה היה
לומד עוד וכמה מצוות היה מקיים ,ומי היה מקיים והגית בו יומם
ולילה יותר ממנו" ,ומעיד עליו "עסק בתורה לשמה ולא שח שיחות ל־ע ּמוֹ ָ .ה ַר ִ ּבי מוֹ ֶרה לוֹ ְ ּב ֶא ְצ ָ ּבעוֹ ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַב ַעל ׁ ַש ֲח ִריתְ ,והוּא ְמ ַהנְ ֵהן ְ ּב ֵא ֶלם
מ ֶשׁה עוֹ ֵמד ֵ ּבין ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ְו ִלבּ וֹ ַ ּב ִ
ר' ֹ
חולין כמה שנים" ,ומספר על חשוכי בנים ש"הולידו בני קיימא
בזכותו" .גם השבחים על מצבתו אינם מצויים" :איש אלקים קדוש
יאמר לו ,הרב הגאון המפורסם בתפילתו ובהשתדלותו ,עשה פלא
יטב ִּכי ְל ִפי דֶּ ֶר ְך ַה ּ ֶט ַבע ל ֹא יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ַהדָּ ָבר יַ ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ .
קוֹ ל ְל ִמ ׁ ְש ַמע הוֹ ָר ָאתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּביַ ,ל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ָ ּי ַדע ֵה ֵ
לחיים בל יהיו מתים" .רבי אהרן מבעלזא סיפר ,כי לילה אחד בא
אליו אדם לבקש ישועה לאשתו שהקשתה בלדתה ,וראהו לומד ית־ה ְּכנֶ ֶסתּ ְ ,ביַ ְר ְּכ ֵתי ַה ִּקיר ֵמ ָאחוֹ רָ .רגִ יל ָהיָ ה ר' ֹ
מ ֶשׁה ַ ּב ִּמנְ ָהג מ ֶשׁה ָהיָ ה ְ ּב ִצדּ וֹ ַה ַּמ ֲע ָר ִבי ׁ ֶשל ֵ ּב ַ
ְמקוֹ מוֹ ׁ ֶשל ר' ֹ
עם איש נכבד ובלתי מוכר ,ולאחר שביקש את ברכתו נושע בחסדי
שמים .למחרת שאל האיש את ר' אהרן לזהותו של אורחו הנכבד,
והוא השיב בתמימות כי הוא אליהו הנביא שלמד עמו .הסיפור אטיןִּ ,כי ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַה ַח ָ ּזן יוֹ ֵרד ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ְל ׁ ַש ֲח ִרית ,הוּא ַמ ְת ִחיל
ַה ְמ ֻק ָ ּבל ִ ּב ְק ִה ּלוֹ ת ַרבּ וֹ תֶ ׁ ,ש ּל ֹא ַּכ ָּנהוּג ְ ּבהוֹ ְסיָ ִ
התפרסם בעיירה וכולם החלו לנהוג בו כבוד ,אך הוא התפלא על
כך שכן היה בטוח שאליהו בא לכל אחד. יע ְל ַע ּמוּד ַה ְּת ִפ ָּלה. ְלנַ ֵ ּגן ו ְּל ַהנְ ִעים ְ ּבקוֹ ל ָרם ֶאת ֵּת ַבת ַ'ה ֶּמ ֶל ְך' ִמ ְּמקוֹ ם ֲע ִמ ָידתוֹ ְ ,והוּא ַמ ְמ ׁ ִש ְ
יך ְלנַ ֵ ּגן ַעד ׁ ֶשהוּא ַמ ִ ּג ַ
יש המשערים ,כי מרוב חשיבותו זכה לכינוי 'ר' אהרן משיח' ,כלומר
ראוי הוא להיות המשיח ,אך גם בנו רבי משה מוולאדווי נקרא 'ר'
משה משיח' ,ומסתבר שהוא כינוי משפחה מסיבה כלשהי. יח ַה ִ ּצבּ וּר ׁ ֶשל ַ'ה ֶּמ ֶל ְך'. יע ַה ַח ָ ּזן ַה ַּמ ְת ִחיל ַעד 'יוֹ ׁ ֵשב ַע ִּ
ל־כ ֵּסא ָרם ְונִ ּ ָׂשא'ְ ,ו ֻכ ָּלם ִה ְמ ִּתינ ּו ִל ִיר ָידתוֹ ׁ ֶשל ׁ ְש ִל ַ ְו ִה ֵּנה ִה ִ ּג ַ
לפי המסופר ,הציעו לו בני העיר בעלזא להתמנות לרב העיר
אך הוא סירב מתוך ענוותו .פנו בני הקהילה אל החוזה מלובלין
והוא הציע כרב את רבי שלום רוקח ה'שר שלום' .אך כשביקשו
ת־פיו ַל ֲא ִמ ַירת ַ'ה ֶּמ ֶל ְך'ְ ,ו ִה ֵּנה ּ ִפ ְל ֵאי
מ ֶשׁה ָע ַמד ַעל ְמקוֹ מוֹ נָ בוֹ ְך ,או ָּלם ִמ ּתוֹ ְך ֱאמוּנָ ה ְ ּב ִב ְר ָכתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּביָ ּ ,פ ַתח ֶא ּ ִ
ר' ֹ
הפרנסים לחתום על כתב המינוי לרב החדש ,סברה אשתו של ר'
אהרן שאין מכבודו להיכנע לאברך צעיר ודרשה שהוא יתמנה ל־ה ְפ ָר ָעה.
ימה ְצלו ָּלה ו ְּברו ָּרה ו ְּלל ֹא ָּכ ַ
ּ ְפ ָל ִאיםַ .ה ּקוֹ ל יוֹ ֵצא ִמ ּ ִפיו ְ ּב ָע ְצ ָמה ַאדִּ ָירהּ ִ ,בנְ ִע ָ
לרב ,ונאלץ למלא את רצונה .וכשנודע הדבר לרבי מלובלין אמר:
"חז"ל אמרו באבות שאהרן היה רודף שלום ,והנה עתה אנו רואים מ ֶשׁה ֵמ ַה ֵּנס ׁ ֶש ֵא ַרע ִע ּמוֹ ,ו ִּמ ָ ּיד ּ ָפנָ ה ֶאל ַע ּמוּד ַה ְּת ִפ ָּלהְּ ,כ ׁ ֶשהוּא ַמ ְמ ׁ ִש ְ
יך ֶאת ַה ְּת ִפ ָּלה ְּכזָ ֵקן ְו ָרגִ יל, ִה ְתעוֹ ֵדד ר' ֹ
את ההיפך ,כי 'שלום רודף את אהרן'" ,ולמגינת־לב אכן לא האריך
רבי אהרן ימים בתפקידו ונסתלק בשנה הראשונה לכהונתו באופן
פתאומי כשהוא במיטב ימיו ,ורבי שלום נתקבל על מקומו .לגרסה ְוקוֹ לוֹ נָ ִעים ְל ַה ְפ ִליא.
אחרת ה'שר שלום' עצמו אמר כי 'שלום רודף אהרן' ולכן נסתלק
רבי אהרן לפניו כי אין מלכות נוגדת בחברתה .אלא שהעובדה
תמוהה ,שכן בכל המקורות לא נזכר שרבי אהרן משיח כיהן כרבה ַה ּ ֶפ ֶלא ָחזַ ר ׁשוּב ַ ּגם ַ ּב ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י ׁ ֶשל ר ׁ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הָ ,אז ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּת ִפ ַּלת מו ָּסף ְּכהוֹ ָר ָאתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּביְ ,ו ִה ְפ ִליא ִ ּבנְ ִעימוֹ ָתיו
של בעלזא ,ופרט זה לא מופיע על מצבתו ולא בהספדו של רבי
שלמה קלוגר ,וידוע גם שרבי שלום רוקח התמנה לרבנות עוד ַעל ּ ְפסו ֵּקי ַמ ְל ִכ ּיוֹ ת זִ ְכרוֹ נוֹ ת ְו ׁשוֹ ָפרוֹ תְ ,ו ֶה ֱע ָלה ֶאת ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ֶט ַפח ו ְּט ָפ ַחיִ ם ֵמ ַעל ַה ַּק ְר ַקע.
בימי החוזה שנסתלק כבר בשלהי שנת תקע"ה ,ולא התמנה רק
בתקע"ז .טעות גם מה שכתבו שר' אהרן משיח נולד בברכת הב"ח,
שהיה כידוע רבה של בעלזא ובני העיר החליטו לגרשו ושלחו את מ ֶשׁה ְּכ ַח ָ ּזן ,או ָּלם ְ ּבמוֹ ָצ ֵאי ַה ּיוֹ ם ַה ָּקדוֹ ׁשְּ ,כ ׁ ֶש ָ ּי ׁ ַשב ְל ִה ְת ַו ֵעד ִעם ַה ֲח ִס ִידים ו ְּל ַב ָּק ׁ ָש ָתם
ַ ּגם ְ ּביוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים ׁ ִש ֵּמ ׁש ר' ֹ
השמש בערב שבת להודיעו כי הוא מגורש מהעיר ,אך השמש
חמל עליו שלא ידאג בשבת ,ומסר לו את ההודעה מתוך הכנעה
רק לאחר השבת ,ובירכו הב"ח בבן שיאיר את העולם .ולא ייתכן יע ִ ּב ְת ִפ ּלוֹ ָתיו ,נֶ ְח ְרד ּו ֻּכ ָּלם ִל ְראוֹ ת ִּכי קוֹ לוֹ ָחזַ ר ִל ְהיוֹ ת ָצרוּד ו ָּפגוּם
יע ַּכ ָּמה ִמ ְּנ ִעימוֹ ָתיו ׁ ֶש ִה ׁ ְש ִמ ַ
נִ ָּסה ׁשוּב ְל ַה ׁ ְש ִמ ַ
שהכוונה לר' אהרן משיח שהיה מאוחר בהרבה ,ולפי הידוע בנו,
ויותר מדויק נכדו ,של השמש שנולד בברכת הב"ח היה רבי יצחק ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה.
ְּכמוֹ ׁ ֶש ָהיָ ה ִל ְפנֵ י ר ׁ
ב"ר משה שכיהן לימים כרבה של בעלזא ונפטר בשנת תקכ"א
לערך ,ומחלציו היה רבי מאיר מבעלזא מתלמידי הבעש"ט ,אבי
רבי שמאי אבי רבי שמואל מבעלזא אבי רבי חנוך העניך מאלעסק יע ְ ּבנוֹ ר' ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין ְלסוֹ ף ַה ִּס ּפוּרִ ,ה ָּכה ׁשוּב ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ׁ ֶש ְּל ָפנָ יוְ ,ו ָא ַמר ַל ַּמ ֲאזִ ינִ יםׁ :
"שוֹ ְמ ִעים ַא ֶּתם? ְו ַכ ֲא ׁ ֶשר ִה ִ ּג ַ
חתן רבי שלום מבעלזא.
על הסיבה לגירושי רבנו הב"ח מבעלזא מספרים ,כי בלילה אחד
חיפשו אחר נר דלוק וכשבאו לביתו ראו שהנר אינו דולק ,והחליטו ְּכמוֹ ׁ ֶש ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ַה ֶ ּזה דּ וֹ ֵמם ְו ֵאינוֹ ְמ ַד ֵ ּברָּ ,כ ְך נָ ַדם ׁשוּב קוֹ לוֹ ׁ ֶשל ַא ָ ּבאֶ ׁ ,ש ָּכ ּ
ל־כֹחוֹ ל ֹא ָ ּבא ֶא ָּלא ִ ּבזְ כוּת ָה ַר ִ ּבי ַה ָּקדוֹ ׁש,
להעבירו מתפקידו עקב כך שאינו עוסק בלילה בתורה ,אך הב"ח
סיפר להם על עוניו הגדול עד שאין ביכולתו לרכוש עצים להסקה נִ ׁ ְש ָמתוֹ ְ ּבגִ נְ זֵ י ְמרוֹ ִמים".
ומחמת הקור הגדול נזקק לשכב במיטתו ולגרוס את משנתו בעל־
פה ,אך העיקשים חסרי הלב לא קיבלו את התנצלותו ושילחוהו
מהעיר בבושת פנים .הב"ח עצמו מספר בתשובה על חזן מסוים
שיצא נגדו בדברי קנטורין ,ולפי המסורת היה הדבר בימי כהונתו
בבעלזא ,ובעטיו החלה המחלוקת שהובילה לעזיבתו את הרבנות
שם .אותו חזן עורר מדנים והתריס נגד שיטת הלימוד בישיבה, ֻמ ְד ָ ּג ׁש
וטען כי הכל הבל ,ועיקר הלימוד צריך להיות במקרא "כדי שיהיה
בקי לקרות התורה בטעמיה מתוך ספר־התורה ובדקדוק ,אבל
לימוד הגמרא אין צורך בו ,הלא הכל מוכן בשולחן ערוך" ...הב"ח
השיב לו כי אי אפשר לפסוק רק מהשו"ע" ,כי כל דבריו כמעט הם טֹובה, ִמנְ ַהג יִ ְׂש ָר ֵאל ֶׁשל ֲאכִ ילַ ת ִס ָּמנִ ים ְּבלֵ יל רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה ,נִ זְ ּכַ ר ַּפ ֲע ַמיִ ם ַּב ַּתלְ מּוד ַה ַּב ְבלִ י ְּב ֵׁשם ַא ַּבּיֵ י ּכְ ִס ָּמנָ א ִמּלְ ָתא לְ ָ
סתומים כלשון הרמב"ם ובפרט בדיני ממונות ,ומלבד זה הרי אנו אֹותם ְּברֹאׁש מּובאת ַהּגִ ְר ָסה "לְ ֶמ ֱחזֵ י ְּב ֵריׁש ַׁש ָּתא" -לִ ְר ָ הֹוריֹות ֵ ַאְך ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ּכְ ֵרתֹות נֶ ֱא ַמר ֶׁשּיֵ ׁש לְ ָאכְ לָ ם וְ ִאּלּו ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ָ
רואים שהרבה והרבה ספיקות נפלו בדינים בכל יום ,וגם ברוב מּובאֹות ְׁש ֵּתי ַה ִּשׁיטֹות ַּב ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים אֹו ַּדי ִּב ְר ִאּיָ ָתם ִּבלְ ַבד. ּפֹוס ִקים ָ ַה ָּשׁנָ ה ,וְ ַאף ְּב ִד ְב ֵרי ַהּגְ אֹונִ ים וְ ַה ְ
הדברים נחלקו גאוני עולם ,וצריך חכמה יתירה ובקיאות הרבה
להכריע בטעם מספיק ,ומי שלא רגיל בלימוד הגמרא אי־אפשר לו נֹוט ִריקֹוןָ :ק ָרא, ּמֹופ ַיע ַּבּגְ ָמ ָראָ , "ק ְרּכֶ ֶס"ת" לְ ֵס ֶדר ַה ִּס ָּמנִ ים ַה ִ ְּב ִד ְב ֵרי ָה ִראׁשֹונִ ים ָּוב ֶהם ַּב ַעל ֶ'ה ָערּוְך' ,נִ ְמ ָצא ַה ִּס ָימן ַ
להורות הוראה נכונה" ,אך החזן לא קיבל את דבריו והחל להתריס ֻר ְּביָ אּ ,כַ ָּר ֵתיִ ,סלְ ָקאַּ ,ת ְמ ֵריִ .ראׁשֹונִ ים ֲא ֵח ִרים ּכָ ְתבּו ֶאת ַה ִּס ָּמן ְּב ִׁשּנּוי ְמ ַעט "ּכְ ַק ְר ֶס"ת" ,וְ ִה ְק ִּדימּו ֶאת ַהּכַ ָּר ֵתי לַ ָּק ָרא;
נגד הב"ח על היתרו הידוע בדין 'חדש'" ,ואני החרשתי ולא עניתיו,
כי ידעתי את האיש ואת שיחו כי בשגעון ינהג מנהגו" .בשבת מּובא ַה ֵּס ֶדר ן־ערּוְך וְ כַ ָּמה ַא ֲחרֹונִ ים ָ רֹוק ַח ּכָ ַתב ַ'ק ְר ֶס"ת' ְּבלִ י ַּת ְמ ֵרי; ְּב ֲ'הלָ כֹות ּגְ דֹולֹות' ַּת ְר ַס"ק ְּבלִ י ּכַ ְר ֵּתי ,וְ ִאּלּו ַּב ֻּשׁלְ ָח ָ ָה ֵ
הוציאו ספר־תורה והחזן החכם בעיניו פסלו ,מפני לא היה רווח ּו'ב ֵס ֶפר ַה ַּמנְ ִהיג' ּגָ ַרס "צרֹור ַה ַחּיִ ים" לְ ַתלְ ִמיד ָה ַר ְׁש ָּב"א'ִ ,רּמֹונָ א' ִ -רּמֹון ִּב ְמקֹום ֻר ָּביאְ , מּובא ְּב ְ
נֹוסף ָ ְ"רכַ ְס ַּת"ק"ִׁ .שּנּוי ָ
בין תיבה לתיבה כמלוא אות קטנה ,אולם הב"ח סבר שלא נאמר
השיעור הזה לפסול כי אם למצווה משום נוי ,אך הלה התעקש כי ּסּמן .וְ ֵאין ּכָ אן ַרק ִענְ יָ ן ֶׁשל ִס ָּמן ְּב ָעלְ ָמאֶ ,אּלָ א נָ ְפ ָקא ִמּנַ ּה לְ ִענְ יַ ן נֹוספֹות ַּב ָ ֻ'ּת ֵּמי' ׁ -שּום ִּב ְמקֹום ַּת ְמ ֵרי ,וְ יֶ ְׁשנָ ן ּגִ ְר ָסאֹות ָ
ספר התורה פסול והוציא אחר במקומו. ֵס ֶדר ַה ְּב ָרכֹות ַעל ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים ,לְ ַה ֲע ִדיף ֶאת ִׁש ְב ַעת ַה ִּמינִ ים אֹו ָח ִביב ק ֶֹדםֵּ ,ומ ִא ָידְך ֵאין לְ ָב ֵרְך ַעל ָּד ָבר ֶׁש ָּבא ֵמ ֲח ַמת
רבי אברהם זוסמאן שו"ב מספר בספרו "זכור לאברהם" ,כי ביקר ּפֹוס ִקים ָה ַא ֲחרֹונִ ים ֲע ַדיִ ן ִה ְת ַח ְּבטּו ַּב ֵּס ֶדר ַהּנָ כֹון ֶׁשל ַה ְּב ָרכֹות וַ ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים.ַה ְּס ֻע ָּדה וְ עֹוד ,וְ ַאף ַה ְ
בבעלזא בשנת תקצ"ח ושמע בה מסורת על הב"ח שהיה שרוי
בבעלזא בעוני גדול וכת של רשעים קמה נגדו במחלוקת וגברה הֹוסיף יקּותם ּכְ ִפי ֶׁש ִ הֹוריֹות ,אֹו ִּבגְ לַ ל ְמ ִת ָ ּגַ ם זִ הּוי ַה ִּס ָּמנִ ים ֵאינֹו ָּברּור ,וְ ַה ְּמ ַא ְפיֵ ן הּוא ְמ ִהירּות ְצ ִמ ָיח ָתם ּכְ ִפי ֶׁש ַר ִּשׁ"י ּכָ ַתב ְּב ָ
ידם להעבירו מהרבנות ,ובערב שבת כשרחץ פניו שמע ציפורים מּובאת ַה ִּס ָּבה לְ ִס ָּמנִ ים ֵאּלּו ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ִּב ְׁש ָמם נִ ְמ ָצא ֶר ֶמז לְ ִס ָּמן טֹובַ .אְך לְ ַמ ֵעט ַה ָּת ָמר ְּבכֵ ָרתֹותִּ ,וב ְתׁשּובֹות ַהּגְ אֹונִ ים ֵ
מצפצפים ואמר לרבנית שמינוהו לרבנות קראקא ולכן תוסיף
לכבד את השבת לכבוד שליחי קראקא שיבואו אליו לשבת עם צּורת ֲהכָ נָ ָתם. הּותם ּולְ ַ ַה ְּמז ֶֹהה ְּבוַ ָּדאּות ,זִ הּוי ּכָ ל ְׁש ָאר ַה ִּס ָּמנִ ים ָסבּוְך ,וְ יֶ ְׁשנָ ם ִמנְ ָהגִ ים ׁשֹונִ ים ֵּבין ֲעדֹות יִ ְׂש ָר ֵאל לְ זֶ ָ
כתב הרבנות ,וכך היה .אלא שהדבר תמוה ,כי על מצבת הב"ח
בקראקא נרשם סדר כהונתו בשמונה קהילות ,ואחר בעלזא עבר ּנֹוט ִריקֹון לַ ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים ְמ ֻׁש ָּקע ְּבתֹוְך ֻסגְ יַ ת ַהּגְ ָמ ָרא ַע ְצ ָמּהֶ ,אּלָ א ֶׁשלְ כָ ל ֶא ָחד ִמ ְס ַּת ֵּברֶׁ ,ש ְּב ִס ְפ ֵרי ַה ַּק ְדמֹונִ ים ָהיָ ה ַה ָ
לשידלוב ובריסק ,ורק אחריהן לקראקא .המספר הנ"ל כותב גם, ָהיְ ָתה ּגִ ְר ָסה ִמ ֶּשּׁלֹו ְּבנֻ ַּסח ַה ִּס ָּמן ִּומּכָ אן ַה ִּשּׁנּויִ ים ְּב ִמנְ יַ ן ַה ִּס ָּמנִ ים ְּוב ִס ְד ָרםּ .וכְ ַד ְרּכָ ם ֶׁשל ִס ָּמנִ ים ַר ִּבים ֶׁש ָהיּו ְמ ֻׁש ָּק ִעים
כי כמה שנים לפני ביקורו בבעלזא היתה שם גזירה לפנות את רּוצת ַהּדֹורֹות ְּב ִׁשגְ גַ ת ַה ַּמ ְע ִּת ִיקים אֹו ֵמח ֶֹסר ֲה ָבנָ ָתם לְ ַמ ְׁש ָמעּות ַה ִּס ָּמן ,וְ לָ כֵ ן ַּב ְּס ָפ ִרים ֶׁשּלָ נּו ְּבנֻ ַּסח ַהּגְ ָמ ָרא ,נִ ְׁש ְמטּו ִּב ְמ ַ
הקברים מבית־העלמין ,וכאשר הצטערו על שנאלצו להוציא
את עצמות המנוחים אמר להם הצדיק דאז ,כי יודע הוא בבירור מֹופ ַיע ִס ָּמן זֶ ה.ֹלא ִ
שכל הנקברים הם אלו שחלקו על הב"ח ולכן נגזר על טלטול וְ כֵ יוָ ן ֶׁשּלָ רֹב יֵ ׁש ַמ ְׁש ָמעּות לַ ִּס ָּמן ֶׁשּנִ ַּתן לְ ֵׁשם זְ כִ ַירת ְּפ ָר ִטים ׁשֹונִ ים ,יֵ ׁש ֶׁשּכָ ְתבּו ֶׁש ַּמ ְׁש ָמעּות ַה ֵּשׁם הּוא ַעל ִמ ְׁש ַקל 'ּכַ ר־
עצמותיהם .צדיקי בית בעלזא נהגו בהנהגות רבות על־פי פסקי
הב"ח ,גם כאשר דעתו יחידה בהלכה ,מפני שבעלזא היא אתריה ּכֶ ֶסת'ּ ,כִ י ְּבכ ַֹח ִס ָּמנָ א ִמּלְ ָתא ֶׁשל ַה ִּס ָּמנִ ים לְ ָהגֵ ן ַעל ָה ָא ָדם ּכְ ָמגֵ ן וְ ִצּנָ ה ּוכְ כַ ר וָ כֶ ֶסת .וְ יֵ ׁש ַאף ֶׁשּכָ ְתבּו ְּב ֶד ֶרְך ַצחּותּ ,כִ י ַה ִּס ָּמן
דמר ומפאת היותם מצאצאיו .על מהרי"ד מבעלזא מסופר שהיה ָּבא לִ ְפנֵ י ּבֹוא יְ מֹות ַהּגְ ָׁש ִמים ֶׁש ָּב ֶהם יֵ ׁש 'קֹר' ָּבעֹולָ ם ִּומ ְתּכַ ִּסים ְּב'כֶ ֶסת'.
מתפלל מנחה "כמעט כשכבר היה לילה" ואמר פעם לרבי מנחם
מענדל מווישיווא "שזה היה פסקו של הב"ח שצריך כן להתפלל, הֹוסיף ֶאת ָה ֶא ְתרֹג ַעל ִס ָּמנֵ י הֹוסיף ּגַ ם ֶאת ָה ֶ'א ְת ֻרּגָ א' ּכְ ֵחלֶ ק ִמ ִּס ָּמנֵ י ַה ַחג ,וְ ַר ִּבים ִה ְת ַח ְּבטּו לְ ָה ִבין ֵמ ֵהיכָ ן ְמקֹורֹו לְ ִ ַהּטּור ִ
והראה לו את דברי הב"ח" .בידי ה'שר שלום' היה ספר־תורה עּות־סֹופר ְּב ִד ְב ֵרי ַהּטּור וְ יֵ ׁש לְ ַה ְׁש ִמיט ֶאת ָה ֶא ְתרֹגְּ ,ור ָאיָ ה לְ כָ ְך ֶׁש ַּב ֶה ְמ ֵׁשְך
ֵ רֹאׁש ַה ָּשׁנָ הַּ .ב"ּכְ נֶ ֶסת ַהּגְ דֹולָ ה" ּכָ ַתב ֶׁשּנָ ְפלָ ה ָט
עתיק שהיה בידי הב"ח ,ולא היו קוראים בו רק בזמנים מיוחדים,
וכאשר היה מגיע אורח חשוב היו קוראים בו במנחה של שבת. ּכָ ַתב ֶאת נֻ ַּסח ָה ֲא ִמ ָירה ַעל ֲאכִ ילַ ת ּכָ ל ִס ָּמן וְ ֹלא ִהזְ ּכִ יר ֶאת ַהּנֻ ַּסח ַעל ֲאכִ ילַ ת ָה ֶא ְתרֹג .אּולָ ם יֵ ׁש ַה ְּמ ַׁש ֲע ִרים ּכִ י ְמקֹורֹו
כשהגיע ה'דברי חיים' מצאנז לבעלזא ,הוציאו לכבודו את ספר־ תֹוס ֶפת ָאלֶ "ף ,וְ ַהּטּור ֵּפ ְרׁשוׁ ּכְ ֶ'א ְתרֹג' .וְ ַאף ֶׁשּיֵ ׁש ֶׁש ָּט ֲענּו "ק ְרּכַ ְס ָּת"א" ְּב ֶ ּבּוד ְר ַהם' וְ ַ'הּכָ ל־ּבֹו'ַ :ֵמ ַה ִּס ָּמן ֶׁש ָהיָ ה ְּבגִ ְר ַסת ָה ַ'א ֶ
התורה וכיבדוהו בעלייה .לימים הגיעו בנו רבי יחזקאל משינאווא יֹותר ֶׁש ַה ִּס ָּמן ֶׁשּלָ ֶהם הּוא ַהּנָ כֹון ,וְ נִ ַּתן ּכְ ִמ ְׁש ַקל עּות־סֹופר וְ יֵ ׁש לְ ַה ְׁש ִמיט ֶאת ָה ָאלֶ "ףִ ,מ ְס ַּת ֵּבר ֵ ֵ ֶׁשּגַ ם ַּב ִּס ָּמן ֶׁשּלָ ֶהם נָ ְפלָ ה ָט
לבעלזא וה'שר שלום' ביקש לכבדו בעלייה ,אך הגבאים שהכירו
את דקדוקו של הרבי משינאווא בהלכה ,חששו שמא ימצאו בו אֹותּיֹות ּדֹומֹותּ' .כַ ְרּכַ ְׁש ָּתא' נִ זְ ּכֶ ֶרת ּכַ ָּמה ְּפ ָע ִמים ַּב ַּתלְ מּוד ִעם ּכַ ָּמה ַמ ְׁש ָמ ֻעּיֹות, ּלּופי ִגּורה "ּכַ ְרּכַ ְׁש ָּתא" ְּב ִח ֵ ַה ִּמּלָ ה ַה ְּשׁ ָ
פגימות וטשטושי אותיות ויפסול את ספר־התורה ,ודרשו ממנו "ק ְר ַק ִׁש ָּתא" ּכְ גִ ְר ַסת ַר ִּשׁ"י וְ ַהּכַ ּוָנָ ה ּכְ "כֶ ֶבׂש ּגָ דֹול ֶׁש ָּתלּוי זּוג ְּב ַצּוָארֹו וְ הֹולֵ ְך ְּברֹאׁש ָה ֵע ֶדר" וְ נִ ְק ָרא ּגַ ם ַ'מ ְׁשּכּוכִ ית'; אֹו ַ
להבטיח שלא יתבונן בו בעיון מדוקדק וטענו שיש לספר־התורה רֹועה ּכְ ֶׁשּמֹולִ יְך ֶאת ָה ֵע ֶדר; וְ כֵ ן 'ּכַ ְרּכַ ְׁש ָּתא' ֶׁשהּוא ֵא ָבר ַה ַחלְ חֹלֶ ת ְּבגּוף ָה ָא ָדם ,וְ כֵ ן 'ּכַ ְרּכֻ ְׁש ָּתא' ַּפ ֲעמֹון ֶׁש ְּמ ַק ְׁש ֵקׁש ּבֹו ָה ֶ
המיוחס חזקת כשרות ,ואף שרבי יחזקאל השתוקק לכך לא הסכים
להוציא מברכה מפיו בלי לבדוק את האותיות ,ונמנע מלעלות... ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ְמגִ ּלָ ה וְ ַהּכַ ּוָנָ ה לְ ֻחלְ ָּדה.
ה
ְמ ֻמ ָּלח ְמ ׁ ֻש ָּבח
ּבּורים וְ ַע ֵּמי־ ּבִ ֵימי ֶק ֶדם ָהיּו לְ ִע ִּתים ַחּזָ נִ ים ּבַ ֲעלֵ י־קֹול נָ ִעיםַ ,אְך ִ יעים ֶאל ְמלוֹ נוֹ נְ ָכ ִדים ׁ ֶשל ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ, ַמ ִ ּג ִ ימ ֶל ְך ִמ ִּליזֶ 'נְ ְסק ׁ ָשרוּי ְ ּב ָכל ׁ ָשנָ ה ַא ַחת ָהיָ ה ָה ַר ִ ּבי ר' ֱא ִל ֶ
ֲא ָרצֹות ֶׁש ִה ְת ַקּשּׁו לְ בַ ֵּטא ּכַ ֲהלָ כָ ה ֶאת ִמּלֹות ַה ְּת ִפּלָ הַ .על ֶא ָחד ילה ו ׁ ְּש ִת ָ ּיה ְללֹא ָּכל ָהיָ ה ְמ ָא ְר ָחם ְ ּב ָכבוֹ ד ַרב ְ ּב ִלינָ ה וַ ֲא ִכ ָ ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ְ ּב ֶע ֶצב ,ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת הוֹ ִסיף
"א ִת ִיתי לֹומר ָ ֵמ ֶהם ִס ֵּפר ַרּבִ י ֶהנִ יְך ֵמ ֲאלֶ ּכְ ַסנְ ֶּדרּ ,כִ י ּבִ ְמקֹום ַ "א ְמ ֵרי נ ַֹעם" ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב, יע ְל ֵביתוֹ ָה ִ ְּתמו ָּרהַ ּ .פ ַעם ִה ִ ּג ַ ֹאש יָ גוֹ ן וַ ֲאנָ ָחה ַה ּ ׁשוֹ ֶב ֶרת ֲח ִצי גּ וּפוֹ ׁ ֶשל ָא ָדםּ ְ .ב ֶע ֶרב ר ׁ
"א ִת ִיתי רּוע ֻּומ ְר ָּתח"ִ ,סלְ ֵסל ַהּלָ ה ּבְ קֹולֹו וְ ָא ַמרָ : לְ ַחּנְ נְ ָך ּבְ לֵ ב ָק ַ ָא ִחיו ׁ ֶשל ַרבּ וֹ ַה ַּנ ֲע ָרץ ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב ,וְ ׁ ָש ָהה ֶא ְצלוֹ ׁ ְשנֵ י יָ ִמים, יע ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ָב ְקרוֹ יקה ,ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ ַה ּ ׁ ָשנָ ה נִ ְת ַע ֵּטף ִ ּב ׁ ְש ִת ָ
רּוע ֻּומ ְר ָּתח"ּ ...וכְ ַד ְרּכֹו ָמ ָצא ָה ַרּבִ י ֶר ֶמז ּגַ ם לְ ַחגְ ּגָ ְך ּכֶ לֶ ב ָק ַ ַּכ ֲא ׁ ֶשר ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ְמ ַכ ְ ּבדוֹ ְל ַה ְפ ִליאְּ .כ ׁ ֶש ָע ַמד ָל ֵצאת ִ ּב ֵּק ׁש ׁ ֶשל יוֹ ם ַהדִּ ין לֹא ָהיָ ה ְ ּבכֹחוֹ ַל ֲעמֹד ַעל ַרגְ ָליו ֵמרֹב
ּבִ ְׁשגִ ָיאתֹו ַה ְּמבִ יכָ הּ ,כִ י ִמי ֶׁשּבָ א לַ ַחג ּבְ לִ י ֲהכָ נָ הֲ ,ה ֵריהּו ּכְ כֶ לֶ ב
ָה ַר ִ ּבי ְל ׁ ַש ֵּלם ַעל ָה ַא ְכ ַסנְ יָ הֶ ,א ָּלא ׁ ֶשר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ֵס ַרב ְל ַק ֵ ּבל ַה ִ ּי ּסו ִּרים וְ ָה ַע ְצבוּת ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ָהיָ ה ׁ ָשרוּיֵּ .כיוָ ן ׁ ֶשנּוֹ ֵהג ָהיָ ה
צּור ֶיסענֶ ער ּבֵ ייזֶ ער הּונְ ט"... רּוע ֻּומ ְר ָּתח" ,וִ וי ַא ִ ָק ַ
ָּכל ַּת ׁ ְשלוּם ,וְ ִס ּ ֵפר ׁ ֶש ָּכ ְך ִמנְ ָהגוֹ ְל ָא ֵר ַח ֶא ְצלוֹ ֶאת נֶ ְכ ֵדי ימ ֶל ְך ִל ְפנֵ י ־צבּ וּר ,נִ ַ ּג ׁש ָה ַר ִ ּבי ר' ֱא ִל ֶ יח ִ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִּכ ׁ ְש ִל ַ
הּודי
ית־מ ְד ָרׁשֹו ֶׁשל ַרּבִ י יְ ֶחזְ ֵקאל ִמ ִּשׁינֹובָ הָ ,עבַ ר ַּפ ַעם יְ ִ ּבְ בֵ ִ
"א ְמ ֵרי נ ַֹעם" ֵ ּבית רוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ ְללֹא ְּתמו ָּרהִ .ה ְת ּ ַפ ֵעל ָה ִ "פ ַּת ְח ָּת שַׂ ִּקי יע ַל ּ ָפסוּק ּ ִ ַה ֵּת ָבה וְ ִה ְת ִחיל 'הוֹ דוּ' ,ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ
ְמ ֻסּיָ ם לִ ְפנֵ י ַה ֵּתבָ הֶ ,אּלָ א ֶׁשּקֹולֹו ֶׁשל ַהּלָ ה ָהיָ ה 'ּכְ קֹול ַה ִּס ִירים
טּופה .לְ ַא ַחר ַּת ַחת ַה ִּסיר' ְּות ִפּלָ תֹו ַאף ָהיְ ָתה ְמגֻ ְמּגֶ ֶמת וַ ֲח ָ ְמאֹד ִמ ָּכ ְך ,ו ִּמ ּתוֹ ְך ֶרגֶ ׁש ַה ָּכ ַרת ַה ּטוֹ ב ׁ ֶשבּ וֹ ַעל ְמ ִסירוּתוֹ ת־א ַחתִ ,ה ְת ַמ ֵּלא וַ ְּת ַא ְ ּז ֵרנִ י שִׂ ְמ ָחה"ִ ,ה ְת ַה ּ ְפ ָכה רוּחוֹ ְ ּב ַב ַ
ַה ְּת ִפּלָ ה ְׁש ָאלֹו ָה ַרּבִ י לָ ָּמה נִ ּגַ ׁש ֶאל ָה ַעּמּוד ,וְ ַהּלָ ה ֵה ִׁשיב ּכִ י יֶ ׁש ימי ׁ ְשהוּתוֹ ֶא ְצלוֹ ,דָּ ַר ׁש ל־ה ַ ּביִ ת ֵא ָליו ִ ּב ֵַה ִּנ ְפ ָל ָאה ׁ ֶשל ַ ּב ַע ַ שִׂ ְמ ָחה וָ גִ יל ַעד ׁ ֶש ֵה ֵחל ִל ְרקֹד זְ ַמן נִ ָּכר ַעל ְמקוֹ מוֹ ,
מֹוסר ִּפלְ ּפּול ָח ִריף אר ַציְ ט ֶׁשל ָאבִ יו ּבְ יֹום זֶ ה" .וְ לָ ָּמה ֵאינְ ָך ֵ לֹו יָ ְ ָל ַד ַעת ִאם הוּא זָ קוּק ְל ֵאיזוֹ טוֹ ָבה אוֹ יְ ׁשו ָּעה .נֶ ֱאנַ ח ר' ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ָהיָ ה ׁ ָשרוּי וְ ָאז ׁ ָשב ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּללָּ .כל אוֹ תוֹ ר ׁ
ּלֹומ ִדים לְ ִעּלּוי נִ ְׁש ַמת ָאבִ יָך"? ָׁש ַאל ָה ַרּבִ י ,וְ ַהּלָ ה ָּפ ַער ּבִ ְפנֵ י ַה ְ ֵא ִל ָ ּיה ּו ַ ּב ַעל ָה ַא ְכ ַסנְ יָ ה ,וְ ִס ּ ֵפר ְ ּב ַצ ַער ַעל ָּכ ְך ׁ ֶש ְּכ ָבר ָע ְבר ּו ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ,ו ַּב ְּס ֻעדָּ ה ׁ ֶשל ַה ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י ִח ֵּלק יַ יִ ן ַל ֲח ִס ִידים
ּלֹומ ִדים"? וְ ָה ַרּבִ י"מה ּלִ י ּולְ ִפלְ ּפּולִ ים ּבִ ְפנֵ י ַה ְ ֶאת ֵעינָ יו ּבְ ִת ָּמהֹון ַ שו ָּאיו ,וַ ֲע ַדיִ ן לֹא זָ ָכה ְלזֶ ַרע ׁ ֶשל ׁ ָשנִ ים ֲא ֻר ּכוֹ ת ֵמ ָאז נִ ּ ׂ יע "כ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ
וְ ֻכ ָּלם ָהי ּו ׁ ְשרוּיִ ים ְ ּבשִׂ ְמ ָחה .ו ְּכטוֹ ב ִלבּ וֹ ִס ּ ֵפרְּ :
"ּומה ּלְ ָך וְ לִ ְת ִפּלָ ה ּבִ ְפנֵ י ַה ִּמ ְת ַּפּלְ לִ ים"?!...ָא ַמרַ : ַק ָ ּי ָמאִ .ה ְר ֵהר ָה ַר ִ ּבי ְמ ַעט ,ו ְּל ַא ַחר ִמ ֵּכן ָא ַמר" :בּ וֹ א ֵא ַלי יתי ִּכי ַה ּ ָׂש ָטן ָא ַסף ׁ ְשנֵ י שַׂ ִּקים ְמ ֵל ִאים ח ֶֹד ׁש ֱאלוּלָ ,ר ִא ִ
ַרּבִ י ָּדוִ ד ִמ ִּדינֹוב ִס ֵּפר ַעל ּכַ ְפ ִרי ֶא ָחד ֶׁש ִה ְת ַע ֵּשׁר וְ ָעלָ ה לִ גְ ֻדּלָ ה, ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ָ ּבא ,ו ְּב ֶעזְ ַרת ה' ֶא ְפ ַעל ְל ַמ ַענְ ָך ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְלר ׁ ַ ּב ֲעוֹנוֹ ת ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ,וְ גָ ְד ָלם ָהיָ ה ֵמ ָה ָא ֶרץ ַעד ְל ִכ ֵּסא
ית־הּכְ נֶ ֶסת ּבְ כ ֶֹתל ַה ִּמזְ ָרחּ ,בִ ֵּקׁש לְ ַה ְראֹות ֶאת ּוכְ ֶׁשּיָ ַׁשב ּבְ בֵ ַ ׁ ֶש ִּת ָּו ׁ ַשע ְ ּב ֵבן זָ ָכר" ,וְ נִ ְפ ַרד ִמ ֶּמ ּנ ּו ְל ׁ ָשלוֹ םֵ .מ ָאז לֹא ַה ָּכבוֹ ד ִּכ ְביָ כוֹ לָ .ע ַבר ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ִעם יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת,
ֹאׁש־ה ָּשׁנָ ה ֶׁש ָּמא יִ ְת ְּפ ֶסּנּו
'ּגְ אֹונּותֹו' ,וְ ָע ַקב ַא ַחר ַה ַחּזָ ן ּבְ ר ַ יָ ַדע ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ָמנוֹ ַחֶ ׁ ,ש ֵּכן ָרגִ יל ָהיָ ה זֶ ה ֲח ֵמ ׁש ֶעשְׂ ֵרה ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה וְ ֵלילוֹ ,ו ְּל ֶח ְרדָּ ִתי ֲאנִ י רוֹ ֶאה וְ גַ ם ֶע ֶרב ר ׁ
ּבְ ִׁשגְ גַ ת־לָ ׁשֹוןַ ,אְך ֹלא ָעלְ ָתה ּבְ יָ דֹוִ .קּוָה ַהּכְ ִסיל ּכִ י ּבְ יֹום־ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְל ַרזְ ווֹ דוֹ ב ֶאל ַרבּ וֹ ׁ ָשנָ ה ִלנְ ס ַֹע ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְלר ׁ ׁ ֶש ַה ּ ַׂש ִּקים ֲע ַדיִ ן ְמ ֵל ִאים ְּכמוֹ ׁ ֶש ָהיוּ ,וְ ָכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת
ּפּורים יִ ְט ֶעה ַה ַחּזָ ן ִמּתֹוְך ֻחלְ ַׁשת ַה ַּת ֲענִ יתֶ ,אּלָ א ֶׁש ַהּיֹום ָּפנָ ה ַהּכִ ִ
טשׁ ַע ָּתה ֶאת ִמנְ ָהגוֹ ? או ָּלם ֵמ ִא ָיד ְך ַה ַּנ ֲע ָרץ ,וְ ֵא ְ
יך יִ נְ ֹ וְ ַה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ָעשׂ ּו יִ שְׂ ָר ֵאל לֹא הוֹ ִעיל ּו ְמאו ָּמה .נָ ַפל ָע ַלי
וְ ָעבַ ר וְ ֹלא נִ ְמ ְצ ָאה ּבֹו ּכָ ל ַעוְ לָ הַ .עד ֶׁשּבִ ְׁש ַעת נְ ִעילָ ה ּכְ ֶׁש ְּמ ַׁשּנִ ים
ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ְמאֹד ְל ִה ָּו ׁ ַשע ְ ּב ָבנִ ים ,ו ְּב ַא ְמ ַּת ְח ּתוֹ ַה ְב ָט ָחה ּ ַפ ַחד ָ ּגדוֹ לַ ,מה ַ ּי ֲע ֶלה ְ ּבגוֹ ַרל ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ִעם ֲח ָט ִאים
ֶאת ַהּנֻ ָּסח ִמּכְ ִתיבָ ה לַ ֲח ִת ָימה ,וְ ַה ַחּזָ ן ִהּגִ ַיע לְ בִ ְרּכַ ת ּכ ֲֹהנִ ים וְ ָא ַמר
ּתֹורה ַהּכְ תּובָ ה"ָ ,צ ַעק ַהּכְ ִסיל: "ּבָ ְרכֵ נּו ּבַ ּבְ ָרכָ ה ַה ְּמ ֻׁשּלֶ ֶׁשת ּבַ ָ ְמפ ֶֹר ׁ ֶשת ֵמ ַה ַּצדִּ יק ִמדְּ זִ 'יקוֹ בָ .ה ַפ ְך ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ַעד יצד ַה ּ ָׂש ָטן ָ ּבא ִעם ַה ּ ַׂש ִּקים יתי ֵּכ ַ ּכֹה ַר ִ ּביםַ ,עד ׁ ֶש ָר ִא ִ
תּומה"... תּומהַ ,ה ֲח ָ ַ"ה ֲח ָ ׁ ֶש ֶה ֱח ִליט ְל ַס ּ ֵפר ְל ַרבּ וֹ ֶאת ַהדְּ ָב ִרים ַּכ ֲהוָ יָ ָתם ,ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ֶאל ַה ָּק ָ ּב"ה ,וְ ִה ִּציגָ ם ְל ָפנָ יו ְּכ ֵדי ְל ַק ְט ֵרג ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל
הּודה ַאלְ ֲח ִריזִ י ְמ ַס ֵּפר ּבְ ֵ'ס ֶפר ַּת ְחּכְ מֹנִ י' ַעל ׁשֹורר ַרּבִ י יְ ָ ַה ְּמ ֵ יח לוֹ ֵ ּבן ִ ּב ְתנַ אי ׁ ֶש ָ ּיבוֹ א ָה ַר ִ ּבי ִּכי ָא ִחיו ַה ַּצדִּ יק ִה ְב ִט ַ ילהָ .א ַמר לוֹ ַהבּ וֹ ֵרא יִ ְת ָ ּב ַר ְך יהם ְּכ ָליָ ה ָח ִל ָ ו ְּל ָה ִמיט ֲע ֵל ֶ
ּיֹותיו ַה ְּמבִ יכֹותִּ ,ומ ְס ַּתּבֵ ר ֶׁשּזֹו ַחּזָ ן ּבּור ֶׁש ָּפגַ ׁש ּבְ ַד ְרּכֹו וְ ַעל ָט ֻע ָ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ,זֵ ְרזוֹ ַל ֲעשׂ וֹ ת ֵּכןֶ ׁ ,ש ֵּכן ֵאין ְל ַא ֵ ּבד ֵא ָליו ְלר ׁ ִּכי ֵאין ַלדַּ ָ ּין ֶא ָּלא ַמה ּ ׁ ֶש ֵעינָ יו רוֹ אוֹ ת ,וְ ָל ֵכן ַעל ַה ּ ָׂש ָטן
ָס ִט ָירה ִהּתּולִ ית ֶׁשּכָ ַתב ּכְ בִ ּק ֶֹרת נֶ גֶ ד ַה ַּפ ְרנָ ִסים ֶׁש ִּמּנּו ַע ֵּמי־ ישו ָּעה ְל ַא ַחר ׁ ָשנִ ים ֲא ֻר ּכוֹ ת ִהזְ דַּ ְּמנוּת ָּכזוֹ ְּכ ֵדי ִלזְ ּכוֹ ת ִל ׁ ִל ְפ ּת ַֹח ֶאת ַה ּ ַׂש ִּקים ו ְּלהוֹ ִציא ֶאת ָה ֲע ֵברוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ,או ָּלם
יאּותיְּ .ת ִחּלָ ה רּוע ְמ ִצ ִ ָה ֲא ָרצֹות ּכְ ַרּבָ נִ ים וְ ַחּזָ נִ ים ,וְ לָ או ַּדוְ ָקא ֵא ַ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה, ׁ ֶשל ִצ ּ ִפ ָ ּיה ְל ָבנִ ים .או ָּלם ְּכ ׁ ֶש ִה ְת ָק ְרב ּו יְ ֵמי ר ׁ ְּכ ׁ ֶש ֵה ֵחל ַה ָּלה ְלהוֹ ִציא ֶאת ְּתכו ַּלת ַה ּ ַׂשק ִ ּג ָּלה ִּכי ְ ּביָ דוֹ
הּוא ְמ ָת ֵאר ּכֵ ַיצד ַּפ ְרנְ ֵסי ַה ְּק ִהּלָ ה ִׁשּבְ חּו ֶאת ַה ַחּזָ ן ֶׁש ִּמּנּו, יך ִלנְ ס ַֹע ֵה ֵחל ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ְל ַה ְר ֵהר ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ִּכי ָע ָליו ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ ִמ ְצוֹת ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים ָלרֹב .נִ ְב ַהל ַה ּ ָׂש ָטן וְ ֵה ֵחל ִל ְצעֹק
ּתֹורהיֹוד ַע ּבַ ָ "ּת ִפּלָ תֹו ֲע ֵרבָ ה וְ ֶחבְ ָרתֹו ֲאהּובָ ה ּונְ גִ ינָ תֹו טֹובָ הֵ , ְ "ש ֵּכן ִא ּל ּו ֶא ָּו ׁ ַשע ֵא ֶצל ַה ַּצדִּ יק ְל ַרבּ וֹ ְּכ ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ָשנָ הֶ ׁ . ִּכי ַמ ֲעשֵׂ ה ְ ּגנֵ ָבה יֵ ׁש ָּכאן ,וְ גַ ָּנ ִבים ֶה ְח ִליפ ּו ֶאת ָה ֲע ֵברוֹ ת
ּיּוטים יְ ָק ִרים וְ ָׁשר ּבְ ִׁש ָירה" ,וְ ִהּנֵ ה ִהּגִ ַיע יֹוד ַע ִּפ ִ וַ ּיִ ְק ָרא ּבַ ִּמ ְק ָרא ,וְ ֵ ִמדְּ זִ 'יקוֹ בָ ,עלוּל ֲאנִ י ְל ִה ָּכ ׁ ֵשל ְ ּב ַמ ֲח ׁ ְשבוֹ ת ּ ָפסוּל ְּכנֶ גֶ ד ְ ּב ִמ ְצוֹתֶ .א ָּלא ׁ ֶש ַה ָּק ָ ּב"ה ֵה ׁ ִשיב לוֹ ְּת ׁשו ָּבה נִ ַּצ ַחת'ֲ ,הלֹא
טֹוט ֶפתּ ,ובְ רֹאׁשֹו ִמ ְצנֶ ֶפת לְ בָ נָ ה ּונְ ִע ָימה ּבַ ת ַה ַחּזָ ן "וְ ַעל ִמ ְצחֹו ֶ מוֹ ִרי וְ ַר ִ ּבי ,וְ ַה ּ ָׂש ָטן יִ ְמ ָצא ִ ּב ְק ָעה ְל ִה ְת ַ ּגדֵּ ר ָ ּב ּה וְ ִל ְפ ּגֹם ׁ ָש ַכ ְח ָּת ְ ּג ָמ ָרא ְמפ ֶֹר ׁ ֶשתָ ,העוֹ שָׂ ה ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה
"יֹותר
אתיִ ם ַא ָּמה"ּ ,וכְ ֶׁש ֵה ֵחל ּבִ ְת ִפּלָ תֹו ָמנָ ה לֹו ַאלְ ֲח ִריזִ י ֵ ָמ ַ ֶאת ִה ְת ַק ּ ׁ ְשרו ִּתי ֶאל ָה ַר ִ ּבי ׁ ֶש ִּלי ,וְ ַט ֲענָ תוֹ ְ ּב ִפיו ְ'ר ֵאה זְ דוֹ נוֹ ת נַ ֲעשׂ וֹ ת לוֹ ִּכזְ ֻכ ּיוֹ ת ,וַ ֲה ֵרי ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ָעשׂ ּו
ִמ ֵּמ ָאה ָט ֻעּיֹות ּבְ רּורֹות ּוגְ לּויֹות"ַ ,אְך ָא ַמר "אּולַ י ִמ ְק ֶרה הּוא".
ַּכ ָּמה ׁ ָשנִ ים ַא ָּתה נוֹ ֵס ַע ֶאל ַר ְ ּב ָך ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב וְ לֹא נוֹ ׁ ַש ְע ָּת, ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה וְ ָכל ַה ְ ּזדוֹ נוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶהם נִ ְת ַה ּ ְפכ ּו ִלזְ ֻכ ּיוֹ ת',
"ּוכְ מֹו ַה ַּשׁ ַחר ָעלָ הִ ,ה ְׁשּכַ ְמ ִּתי לְ בֵ ית ַה ְּת ִפּלָ ה ,וְ ִהּנֵ ה ַה ַחּזָ ן ּבָ א,
וְ ַע ָּתה ׁ ֶש ָּנ ַס ְע ָּת ּ ַפ ַעם ַא ַחת ְל ַר ִ ּבי ַא ֵחר ו ְּכ ָבר נוֹ ׁ ַש ְע ָּת'"... ו ִּמ ָ ּיד נִ ְס ַּת ְּתמ ּו ַט ֲענוֹ ָתיו ׁ ֶשל ַה ּ ָׂש ָטן ו ָּב ְט ָלה ַה ְ ּגזֵ ָרה.
ּמֹוׁשב ַהּגְ דֹולָ הָּ .ופ ַתח ּבְ ֵמ ָאה ּבְ ָרכֹותֲ ,א ֶׁשר ַעל לְ ׁשֹונֹו וְ יָ ַׁשב ּבַ ָ
ֹאמר ּבְ קֹול ְצ ָע ָקה ָר ָמהּ' ,בָ רּוְך ֲא ֶׁשר יָ ַצר ְסדּורֹות וַ ֲערּוכֹות ,וַ ּי ֶ "אם וְ ָכ ְך ִה ְר ֵהר ֶה ָח ִסיד ַה ֶּנ ֱא ָמן ַ ּבדָּ ָברַ ,עד ׁ ֶש ָ ּג ַמר א ֶֹמר ִ וְ זֹאת נִ ְר ַמז ַ ּב ּ ָפסוּק ּ ִ'פ ַּת ְח ָּת שַׂ ִּקי וַ ְּת ַא ְ ּז ֵרנִ י שִׂ ְמ ָחה'ִּ ,כי
ֶאת ָה ָא ָדם ּבְ ֵה ָמה'ּ ...ובִ ְמקֹום 'ּגַ ם ִמּזֵ ִדים ֲחׂשְֹך ַעבְ ֶּדָך' ָא ַמר ָּכל ַה ִה ְת ַק ּ ׁ ְשרוּת ׁ ֶש ִּלי ֶאל ַר ִ ּבי עוֹ ֶמ ֶדת ְ ּב ַס ָּכנָ ה ִ ּבגְ ַלל ַּכ ֲא ׁ ֶשר נִ ְפ ַּתח ַה ּ ַׂשק נִ ְת ַ ּג ּל ּו ַה ִּמ ְצוֹת ַּת ַחת ָה ֲע ֵברוֹ ת ,ו ִּמ ָ ּיד
'ּגַ ם ִמּזֵ ִיתים ֲחנְֹך ַעבְ ֶּדָך'ּ ,ובִ ְמקֹום ֵ'חלֶ ב ִח ִּטים יַ ְׂשּבִ ֶיעּךָ' ָא ַמר ַה ְ ּב ָר ָכה ְל ָבנִ יםֵ ,אינֶ ִּני ָח ֵפץ ְּכ ָלל ִ ּב ְב ָר ָכה זוֹ ,ו ִּב ְל ַבד נֶ ֱאזַ ְר ִּתי ְ ּבשִׂ ְמ ָחה"...
ֶ'ח ֶרב ַח ִּדים יַ ְׂשּבִ ֶיעּךָ'ּ ,ובִ ְמקֹום ַ'ה ְמכַ ֶּסה ָׁש ַמיִ ם ּבְ ָעבִ ים' ָא ַמר ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶש ּלֹא ִּת ּ ָפגֵ ם ֱאמוּנָ ִתי ְ ּב ַר ִ ּבי ַה ַּנ ֲע ָרץ"ּ ְ .ב ֵליל ר ׁ 9
ַ'ה ְמכַ ֶּסה ָׁש ַמיִ ם ּבְ גָ ִדים'ּ ,ובִ ְמקֹום 'יִ ְׂש ַמח יִ ְׂש ָר ֵאל ּבְ ע ָֹׂשיו' ָא ַמר ָע ַבר ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ֵ ּבין ַה ֲח ִס ִידים ִל ְפנֵ י ַה ַּצדִּ יק ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הְּ ,כ ׁ ֶש ָע ַמד ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין ְ ּב ֶע ֶרב ר ׁ
'יִ ְׂש ַמח יִ ְׁש ָמ ֵעאל ּבְ ֵע ָׂשו'ּ ,ובִ ְמקֹום ַ'הלְ לּוהּו ּבְ ִמּנִ ים וְ עּוגָ ב' ָא ַמר "מה ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ְ ּב ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ,וְ ָה ַר ִ ּבי ִה ִ ּביט בּ וֹ ְ ּב ִת ָּמהוֹ ןַ : ָל ֶל ֶכת ִל ְת ִפ ַּלת ִמנְ ָחהִ ,ה ִ ּגיע ּו ַּכ ָּמה סוֹ ֲח ֵרי ְ ּב ֵהמוֹ ת,
ַ'הלְ לּוהּו ּגְ בִ ינִ ים וְ עּוגָ ה'ּ ,ובִ ְמקֹום 'ּובְ יָ ְדָך לְ גַ ֵּדל ּולְ ַחּזֵ ק לַ ּכֹל', ְּל ָך ּפֹה ,וְ לֹא ִ ּב ְדזִ 'יקוֹ ב"? ִ ּג ָּלה לוֹ ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ֶאת ִס ְת ֵרי־ ֲאנָ ׁ ִשים ּ ְפ ׁשו ִּטיםְּ ,כ ֵדי ְל ַק ֵ ּבל ִ ּב ְר ַּכת ׁ ָשלוֹ ם ,וְ ִה ְתנַ ְּצל ּו
ָא ַמר 'ּובְ יָ ְדָך לְ גַ ֵּדף ּולְ ַהּזִ יק לַ ּכֹל'"... יע ְל ָכאן ִלבּ וֹ וְ ֶאת ַה ְכ ָר ָעתוֹ ְל ַה ֲע ִדיף ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ
יך ְל ַה ִ ּג ַ ר־פנִ ים וְ ָא ַמר: ַעל ׁ ֶש ָ ּבא ּו ְ ּב ִאחוּרִ .ק ְ ּב ָלם ָה ַר ִ ּבי ִ ּב ְמאוֹ ּ ָ
ִמ ּתוֹ ְך ִה ְת ַק ּ ׁ ְשרוּת נֶ ֱא ָמנָ ה ֵא ָליו ,ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע זֹאת ַה ַּצדִּ יק יטיב "אנ ּו אוֹ ְמ ִרים ִ ּב ְת ִפ ַּלת ַה ָ ּי ִמים ַהנּוֹ ָר ִאים ַ'ה ּטוֹ ב ו ֵּמ ִ ָ
ִה ְת ַר ֵ ּג ׁש ְמאֹד ִל ְראוֹ ת ָח ִסיד ׁ ֶש ְּמוַ ֵּתר ַעל ַמשְׂ ַאת נַ ְפ ׁשוֹ יההָ ,ל ָּמה ָל ָר ִעים וְ ַל ּטוֹ ִבים' .וְ ִל ְכאוֹ ָרה ַּת ֲע ֶלה ַה ְּת ִמ ָ
ֵמרֹב דְּ ֵבקוּתוֹ בּ וֹ ,ו ִּמ ָ ּיד הוֹ ׁ ִשיט לוֹ ֶאת יָ דוֹ וְ ָא ַמר: ִה ְקדִּ ים ַה ּ ַפיְ ָטן ֶאת ָה ָר ִעים ִל ְפנֵ י ַה ּטוֹ ִבים? ֶא ָּלא ׁ ֶש ֶ ּי ׁ ְשנָ ם
יח ְל ָך ׁ ֶשעוֹ ד ַה ּ ׁ ָשנָ ה ִּת ָּו ׁ ַשע ְ ּב ֵבן" ,וְ ַה ְ ּב ָר ָכה "אנִ י ַמ ְב ִט ַ ֲ ילים ְל ִה ְת ּכוֹ נֵ ן ִל ְק ַראת ַה ָ ּי ִמים ַהנּוֹ ָר ִאים ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ַּמ ְת ִח ִ
־ה ּ ָׁשנָ ה:
ֹאש ַ
ָא ְמר ּו ַ ּב ִּמ ְׁשנָ ה ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ר ׁ ִה ְת ַק ְ ּי ָמה ִ ּב ְמלוֹ ָא ּה. ֹאש ח ֶֹד ׁש ילים ֵמר ׁ ְּכ ָבר ֵמ ֲח ִמ ּ ׁ ָשה ָעשָׂ ר ְ ּב ָאב ,יֵ ׁש ׁ ֶש ַּמ ְת ִח ִ
ו ְּכ ֵדי ְל ָה ִבין ֶאת ּג ֶֹדל ֶע ְר ָּכם ׁ ֶשל ֲח ִס ֵידי ֶ ּגזַ ע רוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ, ילים ֵמ ָאז ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ְס ִליחוֹ ת. ֱאלוּל ,וַ ֲא ֵח ִרים ַמ ְת ִח ִ
־ה ּ ָׁשנָ ה ֶׁש ָחל ִל ְהיוֹ ת ְ ּב ַׁש ָ ּבת".
ֹאש ַ
"יוֹ ם־טוֹ ב ֶׁשל ר ׁ ָא ַמר ּ ַפ ַעם ַר ִ ּבי יְ הו ָּדה ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב ִּכי ִע ַּקר ַמ ֲע ָל ָתם ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַעד או ָּלם יֵ ׁש ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶשעוֹ ְמ ִדים עוֹ ד ְ ּב ֶע ֶרב ר ׁ
־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁשָ ,אז
ֹאש ַ
ְל ַל ְּמ ֵדנוִּּ ,כי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָחל ר ׁ ָהיְ ָתה ַה ְצנֵ ַע ֶל ֶכת וַ ֲעבוֹ ַדת ה' ִמ ּתוֹ ְך ֶה ְס ֵּתר וַ ֲענָ וָ ה. ִל ְפנוֹ ת ֶע ֶרב ִעם ָה ֲעגָ ִלים ׁ ֶש ָּל ֶהם ַ ּב ּ ׁשוּק ,ו ְּכ ׁ ֶש ִּנזְ ָּכ ִרים
יש ֶע ְק ׁ ְש ֶטיְ ן ֵמ ֵריְ ׁ ָשא, אט ׁ וְ ִס ּ ֵפר ְל ֻדגְ ָמה ַעל ַר ִ ּבי ָמ ִ יהם ו ְּמ ַמ ֲה ִרים ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה עוֹ זְ ִבים ֶאת ַ ּב ֲהמוֹ ֵת ֶ ׁ ֶש ָּמ ָחר ר ׁ
נַ ֲעשֶׂ ה בּ וֹ ַה ִּת ּקוּן ַה ּ ׁ ָש ֵלם. ל־תוֹ ֵק ַע ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ֵידי דְּ זִ 'יקוֹ ב ַהנּוֹ ָד ִעים ׁ ֶש ּ ׁ ִש ֵּמ ׁש ְּכ ַב ַע ּ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה .וְ ָאז אוֹ ֵמר ַה ָּק ָ ּב"ה ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה ִלנְ ס ַֹע ָה ִע ָירה ְלר ׁ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה הוּא ִּת ּקוּן ַל ֶּנ ֶפ ׁש ,יוֹ ם־טוֹ ב הוּא ִּת ּקוּן
ׁ ֶש ֵּכן ר ׁ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִפ ָּלה, ִ ּב ְדזִ 'יקוֹ בֶ ׁ ,ש ָ ּב ָכה ְמאֹד ְ ּבר ׁ ָל ֶהם ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ֵּת ֶכף ו ְּל ַא ְל ַּתר"...
וְ ַכ ֲא ׁ ֶשר ׁ ְש ָאלוֹ ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב ַעל ּ ֵפ ׁ ֶשר ְ ּב ִכ ָ ּיתוֹ 9
ָלרו ַּחְ ,ו ׁ ַש ָ ּבת הוּא ִּת ּקוּן ַל ְּנ ׁ ָש ָמה.
ׁ ֶש ּלֹא ְּכ ֶה ְר ֵ ּגלוֹ וְ לֹא ְ ּב ַה ְס ָּת ָרה ְּכ'נֻ ַּסח דְּ זִ 'יקוֹ ב'ֵ ,ה ׁ ִשיב ִּכי מ ֶשׁה ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה ּו ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֹ
־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש,
ֹאש ַ
ְו ַכ ֲא ׁ ֶשר ָחל יוֹ ם־טוֹ ב ׁ ֶשל ר ׁ יטל' יָ חוּל ָר ָאה ַ ּב ּלו ַּח ׁ ֶשל ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ֲח ָד ׁ ָשהִּ ,כי ֵליל 'נִ ְ וִ ינֶ רִ ,ה ְתגּ וֹ ֵרר ַ ּב ֲעיָ ָרה ַא ַחת ַעל ֵאם ַהדֶּ ֶר ְך ,וְ ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס
נַ ֲעשָׂ ה ִּת ּקוּן ׁ ָש ֵלם ָלרו ַּחַ ,ל ֶּנ ֶפ ׁש ְו ַל ְּנ ׁ ָש ָמה ַ ּגם יַ ַחד... יתי ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ּלֹא או ַּכל ְ ּב ׁ ָשנָ ה זוֹ ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש" ,וְ ָל ֵכן ָ ּב ִכ ִ ִמ ּ ֻפנְ דַּ ק דְּ ָר ִכים ׁ ֶש ֵה ִקים ְ ּב ָסמו ְּך ְל ֵביתוֹ ,בּ וֹ ָמ ְצא ּו
ְלשַׂ ֵחק ְ ּב ַליְ ָלה זֶ ה ִ ּב ְק ָל ִפים ְּכ ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה" ...ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ָהעוֹ ְב ִרים וְ ׁ ָש ִבים ְמנו ָּחה ְ ּב ַד ְר ָּכם .ו ִּמנְ ָהג נָ ֶאה ָהיָ ה לוֹ
ַ(ר ִ ּבי ֲחנוֹ ְך ֶהנִ ְ
יך ֵמ ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר) ם־כ ְךּ ְ ,ב ִכ ָ ּי ְת ָך ָא ֵכן ִ ּב ְמקוֹ ָמ ּה"...
"א ָּ זֹאת ָה ַר ִ ּבי ָא ַמרִ : ִמ ּתוֹ ְך ַה ֲע ָר ָצתוֹ ְל ַרבּ וֹ ָתיו ִמ ֶ ּגזַ ע רוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץֶ ׁ ,ש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהי ּו
ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"
בחנויות הספרים המובחרות
5806777@GMAIL.COM
ו
