מתוקים · Mesikim — ראש השנה (2026-09-07)

יבהוא םידליה לכש עלונים ותוכן
ם
א' דר"ה תשפ"ו
מצורף לגליון מספר 666
מצורף למגזין
'טועמיה'
פנים מאירות 8ירושלים
טל' 02-500-4569
S025004569@Gmail.com
ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת
דַּ ְר ׁ ָשן:
ַא ָּבא וְ ִא ָּמא
סיפור וחידוש ///ע' בר כוכבא
ִרּנָ ה 14 -
יְ ִד ְידיָ ה 12 -
ְּב ַצלְ ֵאל 10.5 -
ִחילִ יק 9 -
עִם ִ ְמ ּפַ ַחת ּד ְַרׁ ָשן
ימי 7 - ּומ ִימי ִִׁש ִ
יקי ּ -כִ ְמ ַעט ָׁשלֹוׁשלֵ ִ
רֹאׁש ַה ָּׁשנָ ה
רֹובה
ַּת ְק ִציב לַ ָּׁשנָ ה ַה ְּק ָ
יעה ֵאלַ י "א ַחר ּכָ ְך"ַ ,מ ְמ ִׁשיְך ַא ָּבאּ" ,בֹואּו ַרק נְ ַד ְמיֵ ןֶׁ ,ש ָהיְ ָתה ַמּגִ ָ ַ "ּב ַא ְר ָּב ָעה ְפּ ָר ִקים ָהעֹולָ ם נִ ּדֹוןְּ ...ברֹאׁש ַה ָּׁשנָ ה ּכָ ל ָּב ֵאי ְ
ּומ ַב ֵּקׁש ּגַ ם הּוא ֵמ ָאה- עֹוד ַּב ָּק ָׁשה .יֶ לֶ ד ַא ֵחר ָהיָ ה נִ ּגָ ׁש ֵאלַ יְ , עֹוב ִרין לְ ָפנָ יו ּכִ ְבנֵ י ָמרֹון( "...ראש השנה ,פרק א', ָהעֹולָ ם ְ
אתיִ ם ְׁש ָקלִ ים – הּוא ָּפׁשּוט ְמ ַתכְ נֵ ן לֹו ִּבּלּוי ְּב ַפ ְרק ַמיִ ם ָמ ַ משנה ב')
אֹומ ִרים, יצה וְ כֹוס ָּב ָרדָ .מה ַא ֶּתם ְ תֹוס ֶפת ְמנַ ת ִּפ ָ יבי ְּב ֶ ַא ְט ַר ְק ִט ִ
ימי ֵּבין ַהּזְ ַמּנִ ים: לִ ְפנֵ י ח ֶֹדׁש וָ ֵח ִציִּ ,ב ֵ
נֹותן לֹו?" יתי ֵ ָהיִ ִ
"א ָּבאֶ ,א ְפ ָׁשר לְ ַב ֵּקׁש ִמ ְּמָך ַמ ֶּׁשהּו?" ִרּנָ ה וִ ִיד ְידיָ ה ְמלַ כְ ְסנִ ים ַ
ימי. ּפֹוס ֶקת ִמ ִ
טּוח ֹלא"ֶ , "ּב ַ ָ
יחה.ַמ ָּבט לְ וַ ֵּדא ֶׁש ַאף ֶא ָחד ֵאינֹו ֵעד לַ ִּׂש ָ
"מה ַה ֶה ְב ֵּדל ֵּבין ַה ַּב ָּק ָׁשה ָה ִראׁשֹונָ ה לְ ֵבין ַה ַּב ָּק ָׁשה ַה ְּׁשנִ ּיָ ה?" ָ
יע
"ּב ִׂש ְמ ָחה ַר ָּבה" ,נַ ֲענֶ ה ַא ָּבאּ" ,בֹואּו נֵ ֵצא לַ ִּמ ְר ֶּפ ֶסת" .הּוא ַמ ְבלִ ַ ְ
יהם ִּד ְּברּו ּוׁשנֵ ֶ
יהם ִּב ְּקׁשּו ֲחוָ יֹות לַ ֻח ְפ ָׁשהְ , "ׁשנֵ ֶ
ַא ָּבא ֵאינֹו ְמוַ ֵּתרְ .
סּוקה ְּב ַה ְׁשוָ ָאה ִחּיּוְך ֶׁשל נַ ַחתִּ .ב ְת ִחּלַ ת ַה ֻח ְפ ָׁשה ָהיְ ָתה ִרּנָ ה ֲע ָ
ַעל אֹותֹו ְסכּום!"
יֹוצאֹות ,וְ כַ ָּמה ִהיא יה – לְ ֵאיזֶ ה נ ֶֹפׁש ֵהן ְ רֹות ָ ּפֹוס ֶקת לְ ַח ְב ֶ ִּבלְ ִּתי ֶ
יצה זֶ ה ְס ָתם ִּבזְ ּבּוז "אּולַ יְ "...מנַ ֶּסה ִחילִ יק" ,אּולַ י ַה ְּב ֵרכָ ה וְ ַה ִּפ ָ
ּומזְ נַ ַחת לְ ֻע ָּמ ָתןּ ...כַ ָּמה ְמ ַׂש ֵּמ ַח לִ ְראֹות ֶאת ַהּיָ זְ ָמה לּובה ֻ ִרּנָ ה ֲע ָ
ּכֶ ֶסףַ "...הּלֵ ב ֶׁשּלֹו ַמ ְרּגִ יׁש ֶׁש ְּׁש ֵּתי ַה ַּב ָּקׁשֹות ֵהן ׁשֹונֹות לְ גַ ְמ ֵרי!
לֹוק ַחת ַעכְ ָׁשו ְּב ַע ְצ ָמּהֶ ,את ִׁשּתּוף ַה ְּפ ֻעּלָ ה וְ ָה ַא ְח ָריּות ֶׁש ִהיא ַ
טֹובת ּכָ ל ַה ִּמ ְׁש ָּפ ָחה"ְ ,מגַ ֵּׁשׁש "אּולַ יַ ...ה ַּב ָּק ָׁשה ָה ִראׁשֹונָ ה ִהיא לְ ַ
ּבֹורקֹות. ִעם יְ ִד ְידיָ ה וְ ֶאת ָה ֵעינַ יִ ם ַה ְ
ְּב ַצלְ ֵאל.
יח ַמ ָּב ָטּה ימה!" ַמ ְב ִט ַ "יֵ ׁש לָ נּו ַר ְעיֹון לְ ָתכְ נִ ית ִמ ְׁש ַּפ ְח ִּתית ַמ ְד ִה ָ
הּותי ֵּבין ְׁש ֵּתי ַה ַּב ָּקׁשֹות"ְ ,מ ַסּכֵ ם ַא ָּבא. "אכֵ ן ,יֵ ׁש ֶה ְב ֵּדל ַמ ִ ָ
"יֹוצ ִרים ְּביַ ַחד ּכְ מֹו ֵס ֶפר ִמ ְׁש ַּפ ְח ִּתיִ ,עם ְ ַהּנִ לְ ָהב ֶׁשל ִרּנָ ה.
רֹוצים לָ ֵתת ּולְ ָהכִ ין לַ ִּמ ְׁש ָּפ ָחה ָּתכְ נִ ית וְ ַה ְפ ָעלָ הִ ,מּיָ ד "ּכְ ֶׁשּיְ לָ ִדים ִ
ְּתמּונֹות וְ ַה ְפ ָעלֹות .יִ ְסּכָ ה ָע ָׂש ָתה ֶאת זֶ ה ֶא ְצלָ ם ַּב ַּביִ ת ,וְ ָא ְמ ָרה
ַהּלֵ ב ֶׁשל ָה ַא ָּבא נִ ְפ ָּתח ְּב ָרצֹון לְ ַא ְפ ֵׁשר לָ ֶהם וְ לַ ֲעזֹר לָ ֶהםֲ ,א ָבל
יחה לְ ַה ְפ ִעיל ֶאת ּכָ ל ַה ִּמ ְׁש ָּפ ָחהֲ ,א ִפּלּו לַ ְּק ַטּנִ ים ָהיָ ה לִ י ֶׁש ִה ְצלִ ָ
ּבֹודק ּכַ ָּמה רֹוצה לְ ַבּלֹות וְ לֵ ָהנֹות לְ ַע ְצמֹוָ ,ה ַא ָּבא ֵ ּכְ ֶׁשּיֶ לֶ ד ְס ָתם ֶ
ַּת ְפ ִקיד".
הֹוצ ָאה ֻמ ְצ ֶּד ֶקת"... וְ כַ ָּמה ְּפ ָע ִמים ִאם יֵ ׁש ּכֶ ֶסף ִּב ְׁש ִביל זֶ ה וְ ִאם זֹו ָ
קּוקים לְ ַת ְק ִציב"ִ ,מ ְת ַק ֵּמט ִמ ְצחֹו ֶׁשל יְ ִד ְידיָ ה. "א ָבל ֲאנַ ְחנּו זְ ִ ֲ
ּתֹוהה ִחילִ יק. "א ָבל ַא ָּבאַ ,מה ּזֶ ה ָקׁשּור ִּבכְ לָ ל לְ רֹאׁש ַה ָּׁשנָ ה?" ֶ ֲ
"ה ֳח ָמ ִרים ֹלא זֹולִ ים"... ֶ
יצה?! חֹוׁשב ַעכְ ָׁשו ַעל ְּב ֵרכָ ה וְ ַעל ִּפ ָ ִמי ֶּב ֱא ֶמת ֵ
יע ַא ָּבא ִחּיּוְךַ .ה ְּׁשנַ יִ ם "יֵ ׁש לָ כֶ ם ַה ֲע ָרכַ ת ְמ ִחיר?" ׁשּוב ַמ ְבלִ ַ
ּבֹודק ֵאיזֶ ה ַ'ּת ְק ִציב' לָ ֵתת "ק ֶׁשר ָהדּוקַ .הּיֹום ה' ֵ ַא ָּבא ְמ ַחּיֵ ְךֶ .
ִהּגִ יעּו מּוכָ נִ ים לְ גַ ְמ ֵרי!
ּבֹוד ִקים ֶמה רֹובהַּ .ב ָּׁש ַמיִ ם ְ לְ כָ ל ֶא ָחד וְ ֶא ָחד לִ ְק ַראת ַה ָּׁשנָ ה ַה ְּק ָ
"א ָבל אתיִ ם ְׁש ָקלִ יםַ "...הּקֹול ֶׁשל ִרּנָ ה ַה ְס ָסנִ יֲ . "ּבין ֵמ ָאה לְ ָמ ַ ֵ
ּוב ִע ָּקר – ָע ִׂשינּו ַּב ָּׁשנָ ה ַהחֹולֶ ֶפת ְּבכָ ל ַה ֶּׁש ַפע ֶׁש ִּק ַּבלְ נּוֲ ,א ָבל ּגַ ם ְ
ַה ְּמ ִחיר ַהּזֶ ה ּכֹולֵ ל ַה ְט ָר ָמה וְ ַה ְפ ָעלָ ה וְ ַה ְד ָּפ ָסה וַ ֲא ִביזְ ֵרי ִקּׁשּוט
רֹובה .לָ כֵ ן ָחׁשּוב לַ ֲעצֹר לִ ְפנֵ י ַמה ֵהן ַה ָּתכְ נִ ּיֹות ֶׁשּלָ נּו לַ ָּׁשנָ ה ַה ְּק ָ
וְ "...
ֶׁש ְּמ ַב ְּק ִׁשים ַ'ּת ְק ִציב' ֵמ-ה' ,וְ לִ ְראֹות ֵאיְך ֶא ְפ ָׁשר ְּב ֶא ְמ ָצעּות
"את ִמי חּוץ ִמ ֶּמּנִ י ַא ֶּתם ִמ ְתּכַ ּוְ נִ ים ּתֹוהה ַא ָּבאֶ , ֶ "ה ְת ָר ָמה?" ַ
ַה ַּמ ָּתנֹות ֶׁשּנְ ַק ֵּבל – לִ ְתרֹם לָ עֹולָ ם ,לְ ַה ְרּבֹות ּכְ בֹוד
לְ ַה ְת ִרים?"
ָׁש ַמיִ םֹ .לא לְ ַב ֵּקׁש ַרק ְס ָתם לְ ַע ְצ ֵמנּוִּ ,ב ְׁש ִביל
"ּתכְ נִ ית ֶׁשל ֲהכָ נָ ה לִ ְפנֵ יַ .א ָּבא, "ה ְט ָר ָמה"ַ ,מ ְדּגִ יׁש יְ ִד ְידיָ הָ , ַ
ֲהנָ ָאה אֹו ִּבּלּוי"...
"ּת ְס ִּביר לִ י ְּב ִמּלִ ים ֶׁשּגַ ם ֲאנִ י ָא ִבין!" ִמ ְת ַחּנֶ נֶ ת ַ
יעַּפ
ִ ש ְ נַ דיצ
ַ ּכֵ ֵן
נ כְ ְת
ַ נ ְּב ַב ָּק ָׁשה ,זֶ ה ָׁשוֶ ה!"
טֹוב ,וְכֵ ַיצד •
מקורות :שפתי חיים חגים ,עמ' צב
ימי.ִמ ִ
נַ רְ ֶּבה ָּבזֶ ה ּכְ בֹוד ְּב
"א ְּת ְּת ַב ְּק ִׁשי ֵמ-ה' "לְ ָמ ָׁשל"ְ ,מ ַתּוֶ כֶ ת ִא ָּמאַ , ָׁש ַמיִם! ָכל ַמה ֶּׁש ְּנ ַבּקֵ ש לֵ יל רֹאׁש ַה ָּׁשנָ ה:
יאה ְּבכִ ָּתה א' – ֶׁש ִּת ְקלְ ִטי ְּב ַקּלּות ֶאת ַה ְּק ִר ָ .. ּו. נ מֵ צְ ל
ְעַ "ּכְ ֶׁש ֵהם נִ ּגְ ׁשּו ָאז ֵאלַ י ִעם ַה ַּב ָּק ָׁשה
ֹלא ַרק ִּב ְׁש ִביל ֶׁשּתּוכְ לִ י לְ ִה ְת ַעּנֵ ג ְּב ַע ְצ ֵמְך ֶׁשּלָ ֶהם"ְ ,מ ַס ֵּפר ַעכְ ָׁשו ַא ָּבא" ,יָ כֹלְ ִּתי
ַעל ֵס ֶפר ְמ ַר ֵּתקֶ ,אּלָ א ּגַ ם ּכְ ֵדי ֶׁשּתּוכְ לִ י מּובן ֶׁשּנָ ַת ִּתי ְּב ִׂש ְמ ָחה ֶאת ָ ֶׁשֹּלא לְ ֵה ָענֹות?
ּפּורים"... יקי ִס ִ לִ ְקרֹא לְ לֵ ִ ַה ְּסכּום ַה ְמ ֻב ָּקׁשֲ .א ָבל ַא ַחר ּכָ ְך"...
"רֹוצה
ֶ מֹוסיף ִחילִ יק ְּבא ֶֹמץ, ִ "וַ ֲאנִ י", יֹוׁש ֶבת ֲחגִ יגִ ית ְּור ִצינִ ית ְס ִביב ּכָ ל ַה ִּמ ְׁש ָּפ ָחה ֶ
לְ ַק ֵּבל ַעל ַע ְצ ִמי לְ ִה ְצ ָט ֵרף לַ ַ'ּמ ְת ִמ ִידים'. ימנִ יםּ ,וכְ ָבר ַה ֻּׁשלְ ָחןּ .כְ ָבר ָאכְ לּו ֶאת ַה ִּס ָ
ּכֹוחְּ ,ב ִריאּות וְ ֵׂשכֶ ל, ה' ְּבוַ ַּדאי יִ ֵּתן לִ י ַ יסי ַה ְּב ָרכָ ה ֶׁשּנֶ ְח ְּבאּו ִה ְת ַּפ ֲעלּו ִמּכָ ל ּכַ ְר ִט ֵ
ּכְ ֵדי לְ ִה ְׁש ַּת ֵּמׁש ָּב ֶהם ִּב ְׁש ִביל לְ ַקּיֵ ם ל ֹד
ֶ ּג ת א ֶ ה יח ָ ר ִ מְ ייק
ִ לֵ ִמ ַּת ַחת לַ ַחּלֹותֲ .א ִפּלּו
ֶאת ַה ַה ְחלָ ָטה ַהּזֹו". ׁשֹות ֶקת. ֶ מֹוצץ וְ
מֹוצ ֶצת לָ ּה ֵ ַה ַּמ ֲע ָמדֶ ,
תשפ"ז 1
3 עמוד זה טעון גניזה
ואלה תולדות לָ ָּמה ָּבכָ ה
מעשה אבות לבנים ///ר' בר חיים
מּואלֵ ִביץ
ַר ִּבי ְר ָפ ֵאל ְׁש ֵ
יׁשיבֹות
זצ''ל
אׁשי יְ ִׁש ַיבת ִמיר ור''מ ִּב ִֵמ ָר ֵ
רֹאׁש
ּומיר ְּב ַרכְ ֶפלְ ד
ּתֹורנִ ית
ֶח ְברֹון ,קֹול יַ ֲעקֹב ִ
לֹוּפ ְדיָ ה ַה ָ
יק ֶ אׁשי ַמ ֲע ֶרכֶ ת ָה ֶאנְ ִצ ְ
עּורי ַר ִּבי ְר ָפ ֵאל
ִס ְפרֹו – ִׁש ֵ
ֵמ ָר ֵ
נֹולַ ד ִּב ְׁשנַ ת תרצ''ח ,נִ ְפ ַטר ְּבט' ִּב ְׁש ָבט תשע''ו
ַהּיְ ִׁש ָיבה?
מּוסף ָה ֲא ֻרּכָ ה ַּב ָּׁשנָ ה וַ ֲחזָ ַרת ָ ְּבסֹוף ַה ְּת ִפּלָ הַ ,א ֲח ֵרי ְּת ִפּלַ ת ירּוׁשלַ יִ םֶׁ .ש ֶקט ְמ ַח ְש ֵמל
יבת ִמיר ִּב ָ ֶא ָחד ִמ ָּב ֵּתי ַה ִּמ ְד ָרׁש ֶׁשל יְ ִׁש ַ
ַה ַּׁש"ץ ְמלֻ ּוָ ה ִּב ְת ִקיעֹות ִּד ְמ ֻע ָּמדַ ,א ֲח ֵרי ֶׁש ָּׁשרּו ּכֻ ּלָ ם ְּב ֶרגֶ ׁש יעהּתֹוק ַע ַה ְמ ָב ֵרְך ֶאת ִּב ְרכֹות ַה ְּת ִק ָ
ָּב ֲאוִ יר .קֹולֹו ֶׁשל ַּב ַעל ַה ֵ
ַ'הּיֹום ְּת ַא ְמ ֵצנּו' – לִ ּוּו ֲא ָח ִדים ֵמ ַה ַּתלְ ִמ ִידים ֶאת ַר ִּבי ְר ָפ ֵאל יטב ,וְ ַהּכֹל ְמ ַצ ִּפים ְּדרּוכִ ים לִ ְׁשמ ַֹע ֶאת ַה ְּת ִקיעֹות. נִ ְׁש ָמע ֵה ֵ
לְ ֵביתֹוַּ .ב ֶּד ֶרְךֵ ,ה ֵעז ֶא ָחד ֵמ ֶהם לִ ְׁשאֹל ֶאת ֲא ֶׁשר ָרצּו ּכֻ ּלָ ם לָ ַד ַעת: ּומ ָק ֵרב ֶאל ְׂש ָפ ָתיו .לְ יָ דֹו
ּׁשֹופר ְּביָ דֹו ְ
ּתֹוק ַע ֵמ ִרים ֶאת ַה ָ ַּב ַעל ַה ֵ
"ה ַרבֶ ...מה ָהיָ ה ָׁשם ְּב ֶע ֶצם? ַעל ָמה ָּבכָ ה ָה ַרב? ֵאילּו ּכַ ּוָ נֹות ָ מּואלֵ ִביץַ ,ה ַּמ ְק ִריא.
יבה ַהּגָ אֹון ַר ִּבי ְר ָפ ֵאל ְׁש ֵ
עֹומד רֹאׁש ַהּיְ ִׁש ָ
ֵ
עֹומ ִדים ּכִ ּוֵ ן?" ֵהם ֵּת ֲארּו לְ ַע ְצ ָמם ֶׁש ְּמ ֻד ָּבר ְּבוַ ַּדאי ְּב ִענְ יָ נִ ים ָה ְ
אֹומר ַה ַּמ ְק ִריא ,וְ ַהּכֹל ְמ ַצ ִּפים לִ ְׁשמ ַֹע ֶאת קֹול ֵ יעה","ּת ִק ָ ְ
יע ֶאת קֹול ְּברּומֹו ֶׁשל עֹולָ םְּ .בכִ ּיֹות ּכָ ֵאּלּוֶׁ ,ש ָּפ ֲעלּו ִמּיָ ד לְ ַה ְׁש ִמ ַ
ּומ ַׁש ֵּבר לְ ָבבֹותֲ .א ָבל – ׁשּום קֹול ֹלא ּבֹוק ַעָ ,רם וְ נִ ָּׂשא ְ
ּׁשֹופר ֵ
ַה ָ
ּׁשֹופר – לִ ּמּוד ֵהן ְצ ִריכֹות.
ַה ָ
יׁשית,יפה ַּד ָּקהֲ ,ח ִר ִ
ּׁשֹופר ִּבנְ ִׁש ָ
נִ ְׁש ָמעָ .ה ֲאוִ יר חֹולֵ ף ְּבתֹוְך ַה ָ
ׁשּוטה ,וְ כֹה ְמ ַרּגֶ ֶׁשת.ׁשּובה ֶׁשל ְר ָפ ֵאל ָהיְ ָתה ּכֹה ְּפ ָ ֲא ָבל ַה ְּת ָ קֹומץ ֶאת ְׂש ָפ ָתיו
ּתֹוק ַע ְמנַ ֶּסה לִ ְתק ַֹע ַּב ֵּׁשנִ יתֵ ,
ְמ ֻבּיֶ ֶׁשתַּ .ב ַעל ַה ֵ
אֹותם ְרגָ ִעיםּ ,כַ ֲא ֶׁשר ַה ָּק ָהל ּכְ ָבר ָחׁש ִאי נְ ִעימּות ֵמרֹב ְּב ָ -א ֶפס. ּוברּור וְ ֶ
הֹוציא ֶאת ַהּקֹול ָצלּול ָ ּומ ְת ַא ֵּמץ ְּבכָ ל ּכֹוחֹו לְ ִ ִ
גֹורל ַה ְּת ִקיעֹות ,וְ ָח ְׁשבּו אּולַ יּכֹוׁשלִ ים; ּכְ ֶׁשּכֻ ּלָ ם ָּד ֲאגּו לְ ַ
נִ ְסיֹונֹות ְ יעה ְמ ָס ֶר ֶבת לָ ֵצאת.ַה ְּת ִק ָ
יהם ְק ִפ ָידה ִמ ָּׁש ַמיִ ם :לָ ָּמה ֵהם ֹלא זֹוכִ ים ַה ָּׁשנָ ה ְּב ַקּלּות יֵ ׁש ֲעלֵ ֶ
ּׁשֹופרַ ,מ ְת ִחיל
ּתֹוק ַע ְמנַ ֶּסה .וְ ׁשּוב ְמנַ ֶּסהְ .מנַ ְענֵ ַע ֶאת ַה ָ
ַּב ַעל ַה ֵ
ׁשֹופר ּכְ מֹו ְּבכָ ל ָׁשנָ ה? – ְּבאֹותֹו זְ ַמן,ָ לִ ְׁשמ ַֹע קֹול
ׁשֹופר ַא ֵחר,
ָ ׁשּוב .לְ ַא ַחר ִמּכֵ ן הּוא ַמ ְחלִ יף לְ
ַר ִּבי ְר ָפ ֵאל ָהיָ ה ָטרּוד ְּב ַמ ְח ָׁשבֹות ֲא ֵחרֹות לְ גַ ְמ ֵרי.
ּׁשֹופרֹות ְּב ַמ ְטלִ יתֲ .א ָבל ָּד ָבר
ְמ ַקּנֵ ַח ֶאת ַה ָ
אֹותם ְרגָ ִעים ָח ַׁשב ַר ִּבי ְר ָפ ֵאל ַעלִ ...א ְׁשּתֹו ְּב ָ
יחה יעה ַה ְמיֻ ֶחלֶ ת ֵאינָ ּה ַמ ְצלִ ָ
ֵאינֹו עֹוזֵ רַ .ה ְּת ִק ָ
ּתֹוק ַעּ .כְ ִפי ַהּנִ ְר ֶאה ִהיא ָּב ָאה לְ ֶעזְ ַרת
ֶׁשל ַּב ַעל ַה ֵ
לְ ִה ָּת ַקע.
ּׁשֹופר ֶׁשל ַּב ְעלָ ּה,
ַהּנָ ִׁשים ,לִ ְׁשמ ַֹע ֶאת ְּת ִקיעֹות ַה ָ
יׁשה ִאי ּכָ ְך הּוא ָח ַׁשב .וְ ִאם ּכֵ ןְּ ,בוַ ַּדאי ִהיא ַמ ְרּגִ ָ ַה ָּק ָהל נָ בֹוְךָ .אסּור לְ ַד ֵּברֲ ,א ָבל ּפֹה וְ ָׁשם ֲאנָ ִׁשים
נְ ִעימּות ּגְ דֹולָ ה ּכָ ֵעתַ .ה ַּצ ַער ֶׁשּלָ ּה ּכָ ַאב לְ ַר ִּבי ּקֹורה ִעם ַמ ֲע ִב ִירים ִמ ְׁש ָקל ֵמ ֶרגֶ ל לְ ֶרגֶ לַ .מה ֶ
ְר ָפ ֵאל ,וְ לָ כֵ ן ָּבכָ ה! ימה ַה ְּת ִקיעֹות? ֲא ֵח ִרים ִמ ְת ָק ְר ִבים ֶאל ַה ִּב ָ
"ׁשּום ּכַ ּוָ נֹות ְמיֻ ָחדֹות"ָ ,א ַמר ַר ִּבי ְר ָפ ֵאל לִ ְראֹות ִמ ָּקרֹוב ַמה ִּמ ְת ַר ֵחׁש .יֵ ׁש ִמי ֶׁש ְּמנַ ֶּסה
לְ ַתלְ ִמ ָידיו ְּב ִחּיּוְך ֶׁשל יֹום טֹוב. ּׁשֹופרֹות.ּומ ַט ְפ ֵטף ִטּפֹות ח ֶֹמץ לְ ַא ַחד ַה ָ לַ ֲעזֹר ְ
ּתֹוק ַע ֵאינֹו נִ לְ ֶאהְ ,מנַ ֶּסה ׁשּוב וְ ׁשּובַ ,על ַּב ַעל ַה ֵ
ֲא ָבל ַה ַּתלְ ִמ ִידים יָ ְדעּוְּ :בכִ י ּכֹה ָטהֹור ַעל ַצ ַער
הרב רפאל הלוי שמואלביץ ִמ ְצחֹו עֹולֹות ִטּפֹות זֵ ָעה ֵמ ַה ַּמ ֲא ָמץֵ ,מ ַהּלַ ַחץ
ּופ ַעלהּודיְּ ,בוַ ַּדאי ָּפ ַתח ֶאת ַׁש ֲע ֵרי ָׁש ַמיִ ם ָ ֶׁשל יְ ִ CC BY SA 4.0מאורות נתן
ּומ ַה ִה ְת ַרּגְ ׁשּותַ .אְך ַמה ּיִ ְהיֶ ה? ַה ְּת ִקיעֹות ֶׁש ָהיּו ֵ
לְ ַע ְר ֵּבב ֶאת ּכָ ל ַה ַּמ ְשׂ ִטינִ ים!
ּכֹה ֲחלָ קֹות ּכְ ֶׁש ִה ְת ַא ֵּמן ַּב ַּביִ ת ַּבּיָ ִמים ֶׁשּלִ ְפנֵ י רֹאׁש ַה ָּׁשנָ ה,
ׁשֹופרִּ .בזְ ַמן ַה ְּת ִקיעֹות ,יֵ ׁש לִ זְ ּכֹרָ ַה ְר ֵּבה ּכַ ּוָ נֹות יֵ ׁש ִּב ְת ִקיעֹות יע. הֹופ ַ
ְמ ָס ְרבֹות לְ ִ
ׁשּובה,
חֹובת ִמ ְצוַ ת ֲע ֵׂשהָ .חׁשּוב ּגַ ם לְ ַה ְר ֵהר ִּב ְת ָ ַ לָ ֵצאת יְ ֵדי
עֹומד ּכָ ל ָה ֵעת לְ ִצּדֹוַ ,מ ְמ ִּתין ֵ יבהַ ,ה ַּמ ְק ִריא, רֹאׁש ַהּיְ ִׁש ָ
לְ ַהזְ ּכִ יר ֶאת זְ כּות ֲע ֵק ַדת יִ ְצ ָחקּ ...כָ ל ּכָ ְך ַה ְר ֵּבה ְט ָע ִמים יֵ ׁש
רּוח.
ימן ֶׁשל ק ֶֹצר ַ יׁשיתְּ ,בלִ י ִס ָ ְּב ַס ְבלָ נּות ֲח ִר ִ
ּתֹורה ְּבוַ ַּדאי ָהיּו ּכַ ּוָ נֹותיעהּ ,ולְ ַר ִּבי ְר ָפ ֵאל ְּברֹב ּגַ ְדלּותֹו ַּב ָ לַ ְּת ִק ָ
רֹוממֹות .אּולָ ם ְּבאֹותֹו ֶרגַ ע ֶׁשל ְּד ָאגָ ה וְ לַ ַחץ ,הּוא ּומ ְ
ּגְ בֹוהֹות ְ יבה ִּב ְבכִ י. ּפֹורץ רֹאׁש ַהּיְ ִׁש ָ ּופ ְתאֹוםֵ , ִ
ּׁשֹופר ,קֹול ַעז וְ ָחזָ קֹ ,לא ָח ַׁשב ַעל ִענְ יָ נִ ים נִ ְׂשּגָ ִבים ֶאּלָ א ַעל ַצ ַער ַהּזּולַ ת – ַמה ּובאֹותֹו ֶרגַ ע ַמ ָּמׁש נִ ְׁש ָמע קֹולֹו ֶׁשל ַה ָ ְ
ּתֹוק ַע ...וְ כֹה ּגָ דֹול ָהיָ ה ּכְ ֵאבֹו ַעל ַצ ַער יׁשה ֵא ֶׁשת ַּב ַעל ַה ֵ ַּמ ְרּגִ ָ ּופֹורץ ִמ ֶּמּנּו ָהלְ ָאה ֶאל ַה ִּס ְמ ָטאֹות ֵ ְמ ַמּלֵ א ֶאת ַה ֵהיכָ ל ּכֻ ּלֹו
הּודי ַא ֵחרַ ,עד ֶׁש ָּפ ַרץ ִּב ְבכִ י! רּועה ,יְ ִ יעהְׁ ,ש ָב ִריםְּ ,ת ָ ַה ְּסמּוכֹות ֶׁשל ְׁשכּונַ ת ֵּבית יִ ְׂש ָר ֵאלְּ .ת ִק ָ
יעהַ .ה ְּת ִקיעֹות ַמ ְמ ִׁשיכֹות לְ ֹלא ַה ְפ ָס ָקה ּולְ ֹלא ק ִֹׁשיּ ,כְ ִאּלּו ּכְ ֶׁש ֲאנַ ְחנּו ִמ ְת ַּפּלְ לִ ים ְּברֹאׁש ַה ָּׁשנָ ה ִ
ּומ ְׁש ַּת ְּדלִ ים ּכָ ל ּכָ ְך ּכְ ֵדי ְּת ִק ָ
טֹובה ,לְ ַצד ַהּכַ ּוָ נֹות ַהּיָ פֹות –נָ ִׂשים ַעיִ ן וְ לֵ ב ֶׁש ִּת ְהיֶ ה לָ נּו ָׁשנָ ה ָ ים. פּור
ִ ס ְ ים ע ִ גָרְ י נֵפְ לִ ְך אַ מּו לְאֶ ֹלא נֶ
ּובוַ ַּדאי ּנִ זְ ּכֶ ה ּכֻ ּלָ נּו לְ ַר ֲח ִמים ַּב ִּדין.
ּגַ ם ֶאל ִמי ֶׁשּלְ יָ ֵדינּוְ , יהתֹו ְּבלִ ּבֹו.
ׁשֹומר ֶאת ְּת ִמ ָ
ֵ ַה ָּק ָהל ִמ ְׁש ָּת ֶאה ,וְ
4 תשפ"ז 1
ְ ּבאַ חַ ת הַ הַ ְרצָאוֹתְּ ,כ ׁ ֶש ִדּ ְ ּבר ּו ְ ּב ׁ ִש ְבחָ ּה ׁ ֶשל הַ ׁ ּ ִשיטָ ה
ש ּי ְָך לָאֻּ ּ ָמה ,אֵ ין יס ִטית ׁ ֶשדָּ גְ לָה ׁ ֶשהַ כּ ֹל ׁ ַ
שוִ יםִ ,ה ְתלַהֵ ב הַ ּ ַמ ְרצֶה
הַ ּקוֹמוּנִ ְ
ֲש ִירים וְ אֵ ין עֲנִ ִ ּייםֻּ ּ ,כלּ ָם ׁ ָ עׁ ִ
ֹאש הַ ׁ ָּׁשנָּׁה תשפ"ז
ר ׁ
שאַ ל אֶ ת אֶ חָ ד הַ ְּסטו ֶּדנְ ִטיםַ " :נ ִ ּגיד ׁ ֶשהָ יְ ָתה לְ ךָ וְ ׁ ָ
"א ְמרוּ לְ פָׁ נַי ַמלְ כִּ יּוֹת ְּכ ֵדי ֶׁש ּ ַת ְמלִּ יכוּנִּ י עֲלֵ יכֶׁם" ִּ
ֹשה ִא ּ ָת ּה?" ית עו ֶ אָ נִ ּיָהָ ,מה הָ יִ ָ
(ראש השנה טז).
יתי נו ֵֹתן ֵחצִ י לְ רו ְּסיָה "אֲ נִ י" -עָ נָה הַ ְּסטו ֶּדנְ ט " -הָ יִ ִ
אָ נ ּו ַמצְ ִה ִירים עַ ל הֱ יו ֵֹתנ ּו עֲבָ ִדים ל ַָּקדו ֹׁש ָּברו ְּך
יתי ַמ ׁ ְש ִאיר לְ עַ צְ ִמי". וְ ַרק ֵחצִ י הָ יִ ִ
"אם ְּכבָ נִ ים ִאם ּ ַכעֲבָ ִדים". הוּאִ ,
שאַ ל. ְ ָ
"וְ ִאם הָ יְ ָתה לְ ך ּ ָפ ָרה" ִ -ה ְמ ׁ ִשיך הַ ּ ַמ ְרצֶה וְ ׁ ָ
עֶ בֶ ד אֵ ינ ֹו בּ ו ֵֹחר ַּב ּ ֶמה ַל ֲעבֹד אֶ ת אֲ דֹנָיו ,עֶ בֶ ד
יתי נו ֵֹתן ֵחצִ י לְ רו ְּסיָה וְ ֵחצִ י ַמ ׁ ְש ִאיר לְ עַ צְ ִמי" - "הָ יִ ִ
יה ְּכלוּם" (- ֵיה ִמ ּג ְַר ֵמ ּ
ַמהוּת ֹו ִ ּב ּטוּל ,עֶ בֶ ד "לֵית ל ּ
הֵ ׁ ִשיב הַ ְּסטו ֶּדנְ ט.
אֵ ין ל ֹו ִמ ׁ ּ ֶשלּ ֹו ְּכלוּם) ,ו ְּב ׁ ֶשל ּ ָכ ְך מוּכָ ן הוּא לְ כָ ל
ֹשה ִא ּ ָת ּה?" ית עו ֶ "וְ ִאם הָ יְ ָתה לְ ָך ּ ַת ְרנְ ֹגלֶתָ ,מה הָ יִ ָ
ּ ַתפְ ִקיד וּלְ כָ ל ׁ ְשלִ יחוּת ׁ ֶש ּי ִַּטיל עָ לָיו אֲ דֹנָיו.
שאַ ל... יך הַ ּ ַמ ְרצֶה וְ ׁ ָ ִה ְמ ׁ ִש ְ
יך אֶ ת הַ ָּקדו ֹׁש ָּברו ְּך הוּא ּ ָכ ְך הוּא יְהו ִּדי הַ ּ ַמ ְמלִ ְ
יתי שאַ ל הַ ְּסטו ֶּדנְ ט" ,או ָֹת ּה הָ יִ ִ "ת ְרנְ ֹגלֶת?"ָ ׁ , ַּ
לְ ַמלְ כּ ֹו וְ אֶ ת עַ צְ מ ֹו לְ עַ ְבדּ ֹו -הוּא ַמצְ ִהיר ָּבזֹאת עַ ל
ַמ ׁ ְש ִאיר לְ עַ צְ ִמי!"...
ש ֵרת אֶ ת הַ בּ ו ֵֹרא ְ ּבכָ ל ַמ ּצָב ׁ ֶש ִ ּי ְרצֶה נְ כוֹנוּת ֹו לְ ׁ ָ
שאֲ ל ּו ּ ֻּכלּ ָם" .אַ ּ ָתה מוּכָ ן לְ ִה ְתחַ לּ ֵק "ל ָָמה?"ָ ׁ ,
הַ בּ ו ֵֹרא.
ָּבאָ נִ ּיָה וּבַ ּפ ָָרה וְ ַרק עַ ל ּ ַת ְרנְ ֹגלֶת ִמ ְס ּ ֵכנָה אַ ּ ָתה ל ֹא ְ
ִמי ׁ ֶשבּ ו ֵֹחר ַּב ּ ֶמה וְ אֵ יך ַל ֲעבֹד אֶ ת ה' אֵ ינ ֹו עוֹבֵ ד אֶ לּ ָא
מוּכָ ן לְ וַ ּ ֵתר?!"...
אֶ ת עַ צְ מוֹ ...הוּא ל ֹא ִה ְת ַּב ּ ֵטל ְּכלָל!
"ת ִבינ ּו חֲ בֵ ִרים, עָ נָה לָהֶ ם הַ ְּסטו ֶּדנְ ט ְ ּב ּ ַפ ׁ ְשטוּתָ ּ :
הַ ְדּ בָ ִרים חֲ ׁשו ִּבים וִ יסו ִֹד ִ ּייםְּ .כ ׁ ֶשאֵ ין יְ ִדיעָ ה
ּ ַת ְרנְ ֹגלֶת י ֵׁש לִ יָ ,מה ּ ִפ ְתאֹם ׁ ֶשאֶ ְתחַ לּ ֵק ָּב ּה?!"...
יסית זוֹ ,אֵ ין הַ ְמלָכָה וְ אֵ ין עַ ְבדוּת. ְ ּב ִס ִ
יך אֶ ת הַ ָּקדו ֹׁש ָּברו ְּך הוּא עַ ל ּ ֻּכלּ ָם ,עַ ל ַקל לְ הַ ְמלִ ְ
יָכוֹל יְהו ִּדי ַל ֲעמֹד עַ ל ַרגְ לָיו וּלְ הַ צְ ִהיר ַּב ְּתפִ לּ ָה:
יךּ ָכל הָ ע ֹולָם ,עַ ל ּ ָכל הַ ּסוֹבֵ ב -הַ חָ כְ ָמה ִהיא לְ הַ ְמלִ ְ
ֹאמר "מל ְֹך עַ ל ּ ָכל הָ ע ֹולָם ּ ֻּכלּ וֹ ...וְ י ֵַדע ּ ָכל ּ ָפעוּל ...וְ י ַ ְ
אוֹת ֹו עַ ל ָמה ׁ ֶש ּי ֵׁש לָנוּ... ְ
ש ָמה ְ ּבאַ ּפ ֹו ה' אֱ ל ֹהֵ י יִ ְש ָראֵ ל ֶמלֶך"... ּ ָכל אֲ ׁ ֶשר נְ ׁ ָ
אָ נ ּו חוֹזְ ִרים אֵ ין ְספוֹר ּ ְפעָ ִמים ְ ּבי ִָמים אֵ לּ ּו ַּב ְּתפִ לּ וֹת
יך אֶ ת הַ ָּקדו ֹׁש ָּברו ְּך הוּא עַ ל ּ ָכל מוּכָ ן הוּא לְ הַ ְמלִ ְ
ַּבהַ צְ הָ ָרה :ה' ֶמל ְֶך -הֹוֶ ה .ה' ָמל ְָך -עָ בָ ר .ה' יִ ְמל ְֹך
הָ ע ֹולָם ,עַ ל ּ ָכל הַ יְ צו ִּרים ֵמאֲ ָריוֹת עַ ד נְ ָמלִ ים -וְ ַרק
יך אֶ ת -עָ ִתיד ,לְ ע ֹולָם וָעֶ ד ,אֲ בָ ל קו ֵֹדם ּ ָכל ּ ַת ְמלִ ְ
יך אֶ ת ה'ָ ּ ,כל ָמה עַ ל עַ צְ מ ֹו הוּא ל ֹא מוּכָ ן לְ הַ ְמלִ ְ
הַ ָּקדו ֹׁש ָּברו ְּך הוּא עַ ל עַ צְ ְמ ָך ּ ָכעֵ ת ,ו ְּבהֶ ְמ ׁ ֵש ְך
יש ִ ּיים ׁ ֶשלּ ֹו הוּא ר ֹוצֶה לְ הַ ְחלִ יט ׁ ֶש ָּק ׁשוּר לַחַ ִ ּיים הָ ִא ׁ ִ
ּ ַתזְ ִּכיר עָ בָ ר וְ עָ ִתיד .הַ כּ ֹל ַמ ְת ִחיל ַּבהַ ְמלָכָה ּ ָכעֵ ת!
לְ בַ ד .ז ֹו אֵ ינ ָּה ַמלְ כוּת.
זֶה ַמזְ ִּכיר ִס ּפוּר ֵמהַ ּגָאֲ וֹן הַ ּצ ִַדּ יק ַר ִ ּבי עַ זְ ִריאֵ ל
"א ְש ֵרי הָׁ עָׁ ם יו ְֹדעֵ י ְתרוּעָׁ ה"
ַ
טַ או ֶּּבר ַז ַצָ"ל ,עַ ל ְסטו ֶּדנְ ט ׁ ֶשלּ ַָמד ְ ּבאַ חַ ת
ֲשים ִחיצוֹנִ ִ ּיים, דָּ ַר ׁש ַר ִ ּבי ְש ָריָה ְדּ ְבלִ יצְ ִקי ַז ַצָ"לַ :מע ִ
ִ ּב ְתקוּפַ ת ְ ּבמו ְֹס ְקבָ ה הָ אוּנִ יבֶ ְר ִסיטָ אוֹת
ימ ּיוּת, ִאם ִּכי עֶ ְר ּ ָכם ַרב ְמאֹד לְ הַ ׁ ְש ּ ִפיעַ ּגַם עַ ל הַ ּ ְפנִ ִ
הַ ּקוֹמוּנִ יזְ ם.
ֲשים ְ ּבכַ ָ ּונָה זוֹ.
זֶה ַרק ְּכ ׁ ֶשהֵ ם ַנע ִ
שנָׁה טוֹבָׁ ה ִּּת ּכ ְָׁתבוּ וְ ֵת ָׁח ְתמוּ לְ ַאלְ ּ ַתר לְ ַחיִּּים טו ִֹּבים וּלְ ָׁ
שלוֹםָׁ .א ֵמן. לְ ָׁ
[ב]
וַ אֲ נ ְַחנ ּו עו ְֹמ ִדים ּתו ְֹק ִעים וְ תו ְֹק ִעים. ֲשים ַרק ְּכ ִמצְ וַ ת אֲ נ ׁ ִָשים ְמל ּ ָֻּמ ָדה וְ אֵ ינָם ִאם הֵ ם ַנע ִ
ל ֹא ָלזֶה הָ יְ ָתה ּ ַכ ָ ּונַת ַרבּ ו ֵֹתינ ּו ׁ ֶשהוֹר ּו לָנ ּו לִ ְתקֹעַ ימ ּיוּת ,הֲ ֵרינ ּו ְמ ׁשוּלִ ים ְּכאוֹת ֹו יעים עַ ל הַ ּ ְפנִ ִ ַמ ׁ ְש ּ ִפ ִ
ֶּבאֱ לוּלַ ּ ,כ ָ ּונ ָָתם הָ יְ ָתה ׁ ֶשעַ ל יְ ֵדי הַ ְּת ִקיעָ ה נִ ְתעו ֵֹרר ִא ׁיש ֵמ ֲעי ָָרה ְקטַ ּנָה ׁ ֶש ִהזְ דַּ ּ ֵמן לְ ִעיר ְ ּגד ֹולָה.
ּ ֻּכלּ ָנ ּו ְ ּביַחַ ד לְ כַ בּ וֹת אֶ ת הָ ִא ׁ ּ ִשים הָ אֵ לּ ֶה ,אֲ בָ ל ל ֹא ָּב ִעיר ִה ְב ִחין הָ או ֵֹרחַ ְ ּבאָ ָדם ָרץ ָּב ְרחוֹב וְ תו ֵֹקעַ
ׁ ֶש ִּנ ְס ּ ַת ּ ֵפק ִ ּב ְת ִקיעָ ה ְ ּבעַ לְ ָמא ְּכמ ֹו הַ ׁ ּשו ֶֹטה ַּבחֲ צוֹצְ ָרה.
שה ל) (דָּ רו ֹׁש דָּ ַר ׁש ְדּ ָר ׁ ָ ֵמהָ ֲעי ָָרה. ל ֹא הֵ ִבין הַ ּ ַכפְ ִרי עַ ל ָמה וְ ל ָָמה ּתו ְֹק ִעים ַּבחֲ צוֹצְ ָרה
שאַ ל עוֹבֵ ר א ַֹרח ,אַ ְך הַ לּ ָה ִמהֵ ר וְ ל ֹא הָ יְ ָתה ל ֹו וְ ׁ ָ
צה ִּ ּב ְד ָׁמעוֹת" "מלֶׁ ְך ִּמ ְת ַר ֶׁ ּ ֶׁ סַ ְבלָנוּת לְ הַ ְס ִ ּביר ַּבאֲ ִריכוּתַ ,רק אָ ַמר ִ ּב ְקצ ָָרה ִּכי
אט ֶמר זְ כוּת ֹו ָיגֵן עָ לֵינ ּו אָ ֵמן הַ ַרב הַ ָּקדו ֹׁש ִמ ַָס ְ י ֵׁש ְש ֵרפָה ָּב ִעיר.
ִה ְמ ׁ ִשיל אֶ ת הָ ִענְ יָן ,לְ בֶ ן הַ ּ ֶמל ְֶך ׁ ֶשהו ְּרחַ ק ִמ ֵּבית ּ ַכ ָ ּונָת ֹו הָ יְ ָתה ׁ ֶשעַ ל יְ ֵדי ְּת ִקיעַ ת הַ חֲ צוֹצְ ָרה
אָ ִביו לְ אַ חַ ר ׁ ֶש ּ ָס ַרח וְ הוּזְ הַ ר ַרבּ וֹת עַ ל יְ ֵדי אָ ִביו ִמ ְת ַק ְ ּבצִ ים הַ ִּמ ְתנ ְַדּ ִבים ְ ּבכִ בּ וּי הָ אֵ ׁש ִמ ּ ָכל ְקצָווֹת
שת לִ בּ ֹו לְ כָ ל הָ אַ זְ הָ רוֹת... הַ ּ ֶמל ְֶך ,וְ ל ֹא ׁ ָ הָ ִעיר ,יוֹצְ ִאים ְ ּביַחַ ד לְ מו ֵֹקד הַ ּ ְש ֵרפָה ,ו ִּמ ׁ ְש ּ ַת ְדּ לִ ים
שנִ ים נִ ְתעו ְֹר ָרה הָ אֵ ם -הַ ּ ַמלְ ּכָה ּ ְ -בג ְַע ּגו ִּעים ּ ַכ ֲעבֹר ׁ ָ לְ כַ בּ ו ָֹת ּה ִ ּב ְמ ִהירוּת ֶט ֶרם ִּת ְת ּ ַפ ׁ ּ ֵשט ְ ּבכָ ל הָ אֶ ְמצ ִָעים
אַ חַ ר ְ ּבנ ָּה ,וְ יָצְ אָ ה לְ ַמ ּ ָסע אָ ר ְֹך לָתוּר אַ חֲ ָריו ׁ ֶש ִ ּב ְר ׁשו ָּתם.
וּלְ בַ ְקרוֹ ,עַ ד ׁ ֶש ִה ִ ּגיעָ ה לְ או ָֹת ּה ְמ ִדינָה ְמ ֻּר ֶח ֶקת, שב ׁ ֶש ּזו ִֹהי ּ ָכל זֹאת ל ֹא ִה ְס ִ ּביר ל ִָא ׁיש ֵמהָ ֲעי ָָרהֶ ׁ ,שחָ ׁ ַ
ְמקוֹם אֲ ׁ ֶשר הַ ֵּבן ּ ָכלוּא ּ ַתחַ ת ַּביִת ְמגֻּדָּ ר הַ ּנָעוּל שה ִ -אם י ֵׁש ְש ֵרפָה ָּב ִעיר וְ תו ְֹק ִעים הַ ְמצָאָ ה חֲ ָד ׁ ָ
שלְ ׁ ְשלָאוֹת ו ַּמנְ עוּל ּ ָכבֵ ד. ְ ּב ׁ ַ ַּבחֲ צוֹצְ ָרה ,הַ ּ ְש ֵרפָ ה נִ כְ ֵּבית ֵמאֵ לֶיהָ .
ֵמאַ חֲ ֵרי הַ ּג ֵָדר זָעַ ק הַ ֵּבן לְ ִא ּמ ֹו "זְ עָ ָקה גְ דֹלָה ו ָּמ ָרה", שב ש ַמח הַ ּ ָת ִמים ִעם הַ הַ ְמצָאָ ה הַ ְ ּגאוֹנִ ית וְ חָ ׁ ַ ָ
ִּכי ַרע וַ ַמר ּגו ָֹרלוֹ ,יִ ּסו ִּרים ָק ׁ ִשים ו ָּמ ִרים נַחֲ לָתוֹ. לְ הַ פְ ִּתיעַ ָּב ּה אֶ ת ְ ּבנֵי ִעירוֹ.
כּ ֹה הו ִֹסיף הַ ֵּבן לְ ִה ְתחַ ּנֵן וּלְ עו ֵֹרר ַרחֲ ֵמי ִא ּמ ֹו נִ ּג ַׁש לַחֲ נוּת ו ִּב ֵּק ׁש לִ ְקנוֹת חֲ צוֹצְ ָרה ְ ּב ִד ּיוּק ְּכמ ֹו
ׁ ֶש ּ ַת ִ ּצילֵנ ּו ִמבּ וֹר הַ ּגָלוּת הַ לּ ָ זֶה... ידי הָ אָ ָדם הָ ָרץ ָּב ְרחוֹב וְ תו ֵֹקעַ ָּב ּה ,ו ָּמכְ ר ּו ל ֹו ׁ ֶש ִ ּב ֵ
ָ
וַ ּ ַתעַ ן הָ אֵ ם הַ ּ ַמלְ ּכָהִ :ה ּנֵה אֶ זְ רֹק לְ ך ִמ ַּבעַ ד לַחֲ ַר ִּכים ְ ּב ֵחפֶ ץ לֵב.
אֶ ת הַ ּ ַמפְ ּ ֵתחַ ,בּ ֹו ִּתפְ ּ ַתח אֶ ת הַ ּ ַמנְ עוּל וְ ֵתצֵא ִמהֵ ר ַל ֲעי ָָרת ֹו ִעם הַ חֲ צוֹצְ ָרה הַ ְּמי ֶֻּח ֶדת ,אָ סַ ף אֶ ת
לַחָ פְ ׁ ִשי... ּ ָכל ְ ּבנֵי הָ ֲעי ָָרה וְ ִס ּ ֵפר לָהֶ ם אֶ ת הַ ִּס ּפוּר.
נָטַ ל הַ ֵּבן אֶ ת הַ ּ ַמפְ ּ ֵתחַ ִ ,הכְ נִ יס ֹו ל ּ ַַמנְ עוּל ...וְ ל ֹא ש ְמח ּו ְמאֹד. ּ ָת ְמה ּו הָ אֲ נ ׁ ִָשים ִא ׁיש אֶ ל ֵרעֵ הוּ ,אַ ְך ָ
נִ פְ ּ ַתחׁ ,שוּב נִ ּ ָסה וְ ל ֹא נִ פְ ּ ַתח... ֲשה נִ ּ ָסיוֹן, ְ ּבג ֶֹדל הַ ִה ְתלַהֲ בוּת אָ ַמר" :הָ בָ ה ַנע ֶ
שעַ ר זָעַ ק הַ ֵּבן אֶ ל ִא ּמוֹ :אָ נָה אֲ נִ י בָ א ,הַ דֶּ לֶת וְ הַ ׁ ּ ַ יך ׁ ֶשאַ צְ לִ יחַ ". וְ ִת ְרא ּו אֵ ְ
אֵ ינָם נִ פְ ּ ָת ִחים ...א ּולַי אֵ ין זֶה הַ ּ ַמפְ ּ ֵתחַ הַ ּנָכוֹן? ל ַָקח ּ ַכ ּ ָמה ּגַלוֹנִ ים ֶּבנְ זִ ין ִעם ּגַפְ רו ִּריםָ ,רץ לְ בָ ּ ֵתי
אָ ְמ ָרה הָ אֵ םּ ְ :בטוּחָ ה אֲ נִ י ׁ ֶש ּזֶה הַ ּ ַמפְ ּ ֵתחַ הַ ּנָכוֹן... שפַ ְך אֶ ת הָ ֲעי ָָרה ׁ ֶש ּ ֻּכלּ ָם הָ י ּו ֵמעֵ ץֶ ּ ,תבֶ ן ו ַָק ׁש ,וְ ׁ ָ
שלְ טָ ה הַ חֲ לו ָּדה ַּב ּ ַמנְ עוּל, שנִ ים ׁ ָאֶ לּ ָא ׁ ֶש ִ ּב ְרבוֹת הַ ׁ ּ ָ הַ ֶּבנְ זִ ין הֵ ּנָה וָהֵ ּנָהִ ,ה ְדלִ יק ּגַפְ רוּר אֶ חָ ד ,וְ ִה ּנֵה ּ ָכל
וְ לָכֵ ן אֵ ין הַ ּ ַמפְ ּ ֵתחַ ּפו ֵֹתחַ ...עֵ צָה אַ חַ ת לְ ָך ְ ּבנִ י הָ ֲעי ָָרה ָּבע ֲָרה לְ פָ נָיו ִּכ ְמדו ַּרת אֵ ׁש.
הַ ּי ָָקרְ ׁ :שפ ְֹך נָא ְדּ ָמעוֹת ּ ַכ ּ ַמיִ ם עַ ל ּג ֵַּבי הַ ּ ַמנְ ע ּול, ֶעֱמד לִ ְתקֹעַ ִעם ...הַ חֲ צוֹצְ ָרה ,וְ ָת ַקע לְ עֵ ינֵי הוּא נ ַ
וּבָ זֶה ּתוּסַ ר ּ ָכל הַ חֲ לו ָּדה ,וְ יִ פְ ּ ַתח הַ ּ ַמפְ ּ ֵתחַ אֶ ת ֲש ָרה ְרג ִָעים ל ֹא ְ
ּ ָכל הָ אֲ נ ׁ ִָשים ,אַ ך ּ ַכ ּמוּבָ ן ׁ ֶש ּ ַכ ֲעבֹר ע ָ
הַ ּ ַמנְ עוּל וְ ָיבֹא הַ ֵּבן אֶ ל ִא ּמוֹ... הָ יָה נִ ּכָר ׁ ֶש ּ ַפעַ ם עָ ְמ ָדה ּ ָכאן ֲעי ָָרה.
שע ֲֵרי הַ לּ ֵב אַ ף אָ נ ּו אֵ ין לָנ ּו אֶ לּ ָא לִ ׁ ְשטֹף אֶ ת ׁ ַ ימים ְּכמ ֹו הָ ִא ׁיש הַ הוּא ,או ְֹמ ִרים לָנ ּו אַ ף אָ נ ּו ְּת ִמ ִ
ִ ּב ְד ָמעוֹת רו ְֹתחוֹת ,וּבָ זֶה יָסוּר ּו ּ ָכל הַ ְּמ ִחיצוֹת לִ ְתקֹעַ ַּב ׁ ּשוֹפָ ר ֶּבאֱ לוּל ,וַ אֲ נ ְַחנ ּו חו ׁ ְֹש ִבים ׁ ֶשעַ ל יְ ֵדי
וְ הַ חֲ צִ יצוֹת ,וְ נִ זְ ּ ֶכה ָל ֵצאת ִמ ּ ַמאֲ סַ ר הַ ּגָלוּת הַ ְּת ִקיעָ ה הַ ּז ֹו ְּכבָ ר ּ ָתבוֹא הַ ְ ּגאֻּ לּ ָה.
ש ַמיִ ם וְ לִ פְ עֹל וְ הַ ּצָרוֹת ,לְ ִה ְת ָק ֵרב אֶ ל אָ ִבינ ּו ׁ ֶש ַּב ׁ ּ ָ יתים ְמעַ ט 'אֵ ׁש' ַמחֲ ל ֶֹקת ִמ ּ ָכאן, אֲ בָ ל ֵּבינְ ַתיִ ם ַמ ִ ּצ ִ
שנָה טוֹבָ ה ו ְּמתו ָּקה. ָׁ ְמעַ ט 'אֵ ׁש' ל ָׁשוֹן הָ ָרע ִמ ּ ָכאןְ ,מעַ ט ְרכִ ילוּת ִמ ּ ָכאן,
עַ ד ׁ ֶש ּ ָכל הַ ּג ֹולָה לְ פָ נֵינ ּו ִּכ ְמדו ַּרת אֵ ׁש,
עלון מס' ,73פרשת ראש השנה ,תשפ"ו
שולחן שבת מרתק לילדיכם! מסרים חזקים ,חידות מהפרשה ,הלכות נוגעות לחיי היום יום ,סיפורים מרתקים ודיונים מעוררי מחשבה -הכל בשפה
של ילדים ,ובלי צורך להכין מראש .העלון הזה יעזור לכם להפוך את שולחן השבת לחוויה משפחתית בלתי נשכחת! קריאה מהנה ושבת שלום!
ידה 2
ִח ָ ידה 1
ִח ָ
בְּ ִני הַ ּי ָָקר ָשַאל או ִֹתי ְּשאֵּ לָה ְּת ִמימָ ה ּומתוְֹך ִתמָ הוֹן בְּ ׂשו ָֹרה גְּד ֹולָה ָשמַ עְּ ִתיִ ,
"הנֵּה ּומ ַרג ֶֶשת בַ דֶ ֶרְך" .אַ בָ א ",הּוא ָשַאלִ , ְּ ּופְּ לִ יָאהִׂ ,ש ְּמחָ ה גְּד ֹולָה ָׂשמַ ְּח ִתי וְּ צָ חַ ְּק ִתי.
הָ אֵּ ש וְּ הָ עֵּ צִ ים ,וְּ אַ ּיֵּה הַ ֶשה לְּ ע ֹולָה?" .לִ בִ י הַ מַ לְּ אָ ְך ִהבְּ ִטיחַ לִ י כִ י בְּ עוֹד ָשנָה בְּ ִדּיּוק,
ִיתי ל ֹו בֶ אֱ מּונָה
הֶ ְּח ִסיר פְּ עִ ימָ ה ,אַ ְך עָ נ ִ י ְִּהיֶה לִ י בֵּ ן ָזכָר ,ל ְַּמרוֹת ִגילִ י הַ מֻּ פְּ לָג.
ְּשלֵּמָ ה ְּתשּובָ ה ֶשהָ י ְָּתה גַם ְּתפִ ּלָה וְּ גַם
הַ ָקדוֹש בָ רּוְך הּוא אֲ פִ ּלּו ָק ָרא לַבֵּ ן עַ ל ֵּשם
נְּבּוָאה ,וְּ ָאכֵּן ,בְּ סוֹפ ֹו ֶשל דָ בָ ר ,כְָך בֶ אֱ מֶ ת
הָ יָה. הַ צְּ חוֹק וְּ הַ ִש ְּמחָ ה ֶשּלִ י ,כְּ דֵּ י לְּ הַ זְּ כִ יר
לָע ֹולָם כֻּּל ֹו אֶ ת הַ נֵּס הַ גָדוֹל.
מָ ה הָ י ְָּתה ְּתשּובָ ִתיּ ,ומָ ה ָק ָרה בַ ּסוֹף
ֶשהוֹכִ יחַ אֶ ת צִ ְּד ָק ִתי? ִמי אֲ ִני ,מַ ִהי הַ בְּ ׂשו ָֹרה ֶש ִקבַ לְּ ִתי ,וְּ אֵּ יְך
ִנ ְּק ָרא בְּ ִני?
ֶרמֶ ז :בַ ְּתשּובָ ה ֶשּלִ י ָרמַ זְּ ִתי ל ֹו ֶשהַ ֵּשם עַ צְּ מ ֹו
י ְִּדַאג לְּ הָ בִ יא אֶ ת הַ ָק ְּרבָ ן. ֶרמֶ ז :הַ צְּ חוֹק ֶשּלִ י הָ יָה בְּ תוְֹך הָ ֹאהֶ ל.
(תשובות בסוף הגליון)
(מבוסס ע"פ "תורת אביגדור" להגה"צ ר' אביגדור מילר זצ"ל)
נְּשמָ ה
הַ ַדף הַ חָ ָדש ֶשל הַ ָ
ְּיל ִָדים י ְָּק ִרים וַ אֲ הּובִ ים!
יקהֶ ,שבָ ּהדַ ְּמיְּנּו לְּ עַ צְּ ְּמכֶם אֶ ת יַעֲ ֹקב הַ ָקטָ ן .לְּ יַעֲ קֹב יֵּש מַ ְּחבֶ ֶרת ְּמיֻּחֶ דֶ ת ,עִ ם כְּ ִריכָה יָפָ ה ּומַ בְּ ִר ָ
תּוקים ֶשהּוא לוֹמֵּ ד בַ "חַ יידֶ ר" .בִ ְּת ִחּלַת הַ ָשנָה ,הַ מַ ְּחבֶ ֶרת הָ י ְָּתה דּושים הַ ְּמ ִ הּוא כוֹתֵּ ב אֶ ת כָל הַ ִח ִ
יקה .כָל דַ ף הָ יָה ַתעֲ נּוג לָעֵּ י ַניִם.חֲ דָ ָשה ּו ְּנ ִקּיָה .יַעֲ ֹקב ִה ְּקפִ יד לִ כְּ תֹב בִ כְּ ַתב יָד בָ רּור ,לְּ ֹלא שּום ְּמ ִח ָ
אַ ְך כְּ כָל ֶשעָ בְּ רּו הֶ חֳ דָ ִשיםָ ,ק ָרה דָ בָ ר ...יוֹם אֶ חָ דִ ,נ ְּשפַ ְך ל ֹו ְּקצָ ת ִמיץ עַ ל הַ דַ ף .בְּ פַ עַ ם ַאחֶ ֶרת ,הּוא ִמהֵּ ר ְּמאוֹד וְּ הַ כְּ ָתב יָצָ א ְּקצָ ת
קּושים ְּקטַ ִנים .הַ מַ ְּחבֶ ֶרת הָ י ְָּתה עֲ דַ יִן ְּמלֵָּאה בְּ ִדבְּ ֵּרי תו ָֹרה י ְָּק ִרים וַ חֲ שּובִ ים ,אֲ בָ לִ ...היא כְּ בָ ר ֹלא הָ י ְָּתה
עָ קֹם .פֹ ה וָ ָשם נו ְֹּספּו ִק ְּש ִ
ּומלֵָּאה ת ֹוכֶן ,אַ ְך כְּ בָ ר אֵּ י ֶנ ָנּה חֲ ל ָָקה ּו ְּנ ִקּיָה כְּ בָ ִראש ֹונָה.
ָאמנָם טוֹבָ ה ְּ
יקה ּומֻּ ְּשלֶמֶ ת כְּ מ ֹו בַ הַ ְּתחָ לָה .יַעֲ קֹב ִה ְּר ִגיש ֶש ִהיא ְּ
מַ בְּ ִר ָ
מּודים .בְּ רֹאש הַ ָשנָה ֶשל הַ ָשנָה ֶשעָ בְּ ָרהֻּ ,כּלָנּו ִקבַ לְּ נּו מֵּ הַ ֵּשם י ְִּתבָ ַרְך "דַ ף חָ דָ ש", כְָך גַם הַ ְּנ ָשמָ ה הַ ְּטהו ָֹרה ֶשּלָנּוְּ ,יל ִָדים חֲ ִ
תּוקים .אֲ בָ ל בְּ מֶ ֶשְך הַ ָשנָה ,לִ פְּ עָ ִמים הַ ּיֵּצֶ רבּורים ְּמ ִ נֶפֶ ש ְּנ ִקּיָה ּו ַזכָהִ .ה ְּש ַתדַ לְּ נּו ְּמאוֹד לַעֲ ׂשוֹת ַרק מַ עֲ ִׂשים טוֹבִ ים ,לוֹמַ ר ַרק ִד ִ
הָ ָרע ְּמבַ לְּ בֵּ ל או ָֹתנּו .פַ עַ ם ָאמַ ְּרנּו ִמּלָה ֹלא יָפָ ה ,פַ עַ ם ֹלא ִה ְּק ַשבְּ נּו ִמּיָד לְּ אַ בָ א וְּ ִאמָ א ...אֵּ ּלּו "כְּ ָת ִמים" ְּקטַ ִנים עַ ל הַ דַ ף הַ נ ִָקי
ֶשל הַ ְּנ ָשמָ ה.
1
{
וְּ ִהנֵּה ,מַ ִגיעַ רֹאש הַ ָשנָה! יוֹם הַ ִדין הַ גָדוֹל .זֶה ִנ ְּשמָ ע ְּקצָ ת מַ פְּ ִחיד ,נָכוֹן? אֲ בָ ל יו ְֹּדעִ ים מָ ה רֹאש הַ ָשנָה הּוא בֶ אֱ מֶ ת? זֶהּו יוֹם
ֶשל ִה ְּתחַ ְּדשּות הַ דַ עַ ת!
בְּ עֶ ֶרב רֹאש הַ ָשנָה ,קו ֵֹּרא אַ בָ א לְּ יַעֲ קֹב .הּוא מו ִֹשיט לוֹ ...מַ ְּחבֶ ֶרת חֲ דָ ָשה! ְּמ ִא ָירה ,עִ ם דַ פִ ים לְּ בָ ִנים וַ חֲ ל ִָקים" .יַעֲ ֹקב בְּ ִני",
ית מַ עֲ ִׂשים טוֹבִ ים .עַ כְּ ָשוַ ,קח אֶ ת הַ מַ ְּחבֶ ֶרת הַ חֲ דָ ָשה וְּ ַת ְּת ִחיל אוֹמֵּ ר אַ בָ א" ,הַ ָשנָה ִנג ְְּּמ ָרה .לָמַ ְּד ָת הַ ְּרבֵּ ה תו ָֹרה וְּ עָ ִׂש ָ
מֵּ הַ ְּתחָ לָה ,בְּ ִׂש ְּמחָ ה ּובְּ לֵּב טָ הוֹר" .עֵּ ינָיו ֶשל יַעֲ קֹב נוֹצְּ צוֹת מֵּ ֹא ֶשר! אֵּ יז ֹו הַ ְּרג ָָשה נִפְּ לָָאה!
זֶהּו בְּ ִדּיּוק מַ ה ֶשהַ ָקדוֹש בָ רּוְך הּואָ ,אבִ ינּו ֶשבַ ָשמַ יִם ,עו ֶֹׂשה עִ מָ נּו בְּ רֹאש הַ ָשנָה .הּוא נוֹתֵּ ן לָנּו "דַ ף חָ דָ ש"ִ ,הזְּ דַ ְּמנּות
לְּ הַ ְּת ִחיל הַ כֹל מֵּ הַ ְּתחָ לָה.
ּומָ ה הַ דָ בָ ר הָ ִראשוֹן ֶשצָ ִריְך לַעֲ ׂשוֹת עִ ם הַ דַ ף הֶ חָ דָ ש? לְּ הַ ְּמלִ יְך אֶ ת הַ ֵּשם! כְּ מ ֹו ֶשַאבְּ ָרהָ ם ָאבִ ינּו בְּ "עֲ קֵּ דַ ת יִצְּ חָ ק" הֶ ְּרָאה ֶשאֵּ ין
ל ֹו שּום דָ בָ ר בָ ע ֹולָם חּוץ מֵּ ְּרצוֹן ה' ,כְָך גַם אֲ נ ְַּחנּו מַ כְּ ִריזִ ים" :ה' הּוא הַ מֶ לְֶך!" .אֲ נ ְַּחנּו ְּמ ַקבְּ לִ ים עָ לֵּינּו מֵּ חָ דָ ש אֶ ת מַ לְּ כּות ֹו
בְּ ַאהֲ בָ ה ּובְּ ִׂש ְּמחָ ה .זו ִֹהי הַ ִה ְּתחַ ְּדשּות הָ אֲ ִמ ִתית! ֹלא ַרק לְּ בַ קֵּ ש ְּסלִ יחָ ה ,אֶ ּלָא לִ בְּ נוֹת מֵּ חָ דָ ש אֶ ת הַ דַ עַ ת ֶשּלָנּו ,לְּ הַ כְּ ִניס ָלרֹאש
תּוקה :יֵּש מֶ לְֶך לָע ֹולָם ,וְּ ָאנּו הַ בָ ִנים הָ אֲ הּובִ ים ֶשּלוֹ.
אֶ ת הָ אֱ מֶ ת הַ פְּ שּוטָ ה וְּ הַ ְּמ ָ
הַ מַ לְּ אָ ְך ִמן הַ ָשמַ יִם וְּ הַ שוֹפָ ר בַ ּיַעַ ר
ְּיל ִָדים י ְָּק ִרים ּובְּ נֵּי תו ָֹרה אֲ הּובִ ים! עִ צְּ מּו לְּ ֶרגַע אֶ ת הָ עֵּ י ַניִם .דַ ְּמיְּנּו ָלכֶם ע ֹולָם ֶשאֵּ ין ב ֹו
קוֹלוֹת ֶשל ְּקדֻּ ָשה .ע ֹולָם בְּ לִ י ִש ִירים ֶשל ַשבָ ת ,בְּ לִ י צִ לְּ צּול הַ הַ פְּ סָ ָקה ֶשל הַ "חַ יידֶ ר",
וְּ הַ נו ָֹרא ִמכֹל – ע ֹולָם ֶשב ֹו קוֹל הַ שוֹפָ ר בְּ רֹאש הַ ָשנָה ֹלא י ִָשמַ ע חָ לִ ילָה .בְּ מָ קוֹם ָכזֶה,
ְּהּודי י ָָקרַ ,רבִ י בֶ ן צִ ּיוֹן הַ צַ עִ יר .הּוא הָ יָה ְּמרֻּ חָ ק מֵּ אַ בָ א וְּ ִאמָ אָ ,אסּור
חָ שּוְך וְּ ַקר ,הָ יָה נ ְִּמצָ א י ִ
ּומ ְּּסבִ יב ֹו שו ְֹּמ ִרים ַאכְּ ז ִָרים ֶש ָשנְּאּו כָל דָ בָ ר ֶשּיֵּש
רּוסיָה הָ ְּר ָשעָ הִ ,בְּ תוְֹך מַ חֲ נֶה צְּ בָ ִאי ָקפּוא בְּ ְּ
ב ֹו ֵּריחַ ֶשל יַהֲ דּות .וְּ ִהנֵּה ,רֹאש הַ ָשנָה ִמ ְּת ָק ֵּרב...
בְּ לִ ב ֹו ֶשל ַרבִ י בֶ ן צִ ּיוֹן בָ עֲ ָרה אֵּ ש ְּקטַ נָה ֶשל ְּדָאגָהֶ ,שהָ פְּ כָה לְּ לֶהָ בָ ה גְּד ֹולָה"ִ :רבוֹנ ֹו ֶשל ע ֹו ָלם! כֵּיצַ ד
ימי ַקר ,יֵּצֶ ר הָ ָרע ,לָחַ ש ל ֹו
אֶ זְּ כֶה לְּ ַקּיֵּם אֶ ת ִמצְּ וַ ת הַ ּיוֹם? כֵּיצַ ד אֶ ְּשמַ ע קוֹל שוֹפָ ר בְּ יוֹם הַ ְּמ ָלכ ְַּתָך?" .וְּ ִהנֵּה אוֹת ֹו קוֹל פְּ ִנ ִ
ִמּלִ ים ֶשל יֵּאּוש" :אֵּ ין ִסכּויְּ ...תוַ תֵּ ר! אַ ָתה ָאנּוס ,וְּ ָאנּוס ַרחֲ מָ נָא פַ ְּט ֵּריּה!".
ְּהּודיֶ ,ש ָּי ְּנ ָקה אֶ ת ַאהֲ בַ ת הַ ִמצְּ ווֹת מֵּ ָאבִ יו הַ צַ ִדיקַ ,רבִ י יִצְּ חָ ק ,אֵּ ינָּה יוֹדַ עַ ת וִ תּור מַ הּו! ִהיא מַ פְּ עִ ילָה אֶ ת כֹחַ
אַ ְך ִנ ְּשמָ ת ֹו ֶשל י ִ
ישית לַה'ּ ,ומַ אֲ ִמינָה בְּ כָל לִ בָ ּה ֶש ְּמ ִסירּות נֶפֶ ש יְּכ ֹולָה לִ בְּ קֹעַ אֲ פִ ּלּו אֶ ת מָ סַ ְך הַ בַ ְּרזֶל.
יֵּצֶ ר הַ טוֹב ,זוֹעֶ ֶקת ְּתפִ ּלָה חֲ ִר ִ
ּומג ְְּּדלֵּי ְּש ִמ ָירהֶ ,שמֵּ הֶ ם ִהבִ יטּו חַ ּיָלִ ים עִ ם נ ֶֶשק טָ עּוןַ .רק בְּ צִ ד ֹו הָ אֲ חו ִֹרי ֶשל
מַ חֲ נֵּה הָ עֲ בוֹדָ ה הָ יָה מֻּ ָקף ג ְִּדרוֹת ַתיִל גְּבוֹהוֹת ִ
טּוחים
הַ מַ חֲ נֶה ֹלא הָ יּו שו ְֹּמ ִריםָ .שםִ ,ה ְּׂש ָת ֵּרעַ יַעַ ר פִ ְּר ִאי וְּ עָ בוֹת ,יַעַ ר ָאפֵּ ל ֶש ִאיש ֹלא הֵּ עֵּ ז לְּ ִה ָכנֵּס אֵּ לָיו .הַ ְּמפַ ְּק ִדים הָ יּו בְּ ִ
ֶשהַ ּיַעַ ר הַ מַ פְּ ִחיד הּוא הַ שוֹמֵּ ר הֲ כִ י טוֹב.
בְּ אוֹת ֹו הַ זְּ מַ ןֹ ,לא הַ ְּרחֵּ ק ִמ ָשם ,י ַָשב ָאבִ יו הַ צַ ִדיקַ ,רבִ י יִצְּ חָ ק ,וְּ לִ ב ֹו הָ יָה מָ לֵּא ְּדָאגָה לִ בְּ נוֹ .הּוא ֹלא י ַָשן בַ ּלֵּילוֹת .הַ מַ ְּח ָשבָ ה
ֶשבְּ נ ֹו הַ ּי ָָקר ֹלא י ְִּשמַ ע שוֹפָ ר בְּ רֹאש הַ ָשנָה הָ י ְָּתה ָק ָשה ל ֹו ִמ ְּנׂשוֹא .וְּ ָאז ,הֶ ְּחלִ יט ַרבִ י יִצְּ חָ ק לַעֲ ׂשוֹת מַ עֲ ֶׂשה ֶשנ ְִּרָאה בִ לְּ ִתי
חּומין' ֶש ִה ִגיעּו בְּ ִדּיּוק עַ ד לְּ ַקצְּ וֵּי הַ ּיַעַ ר הַ ּסָ מּוְך לַמַ חֲ נֶה,
אֶ פְּ ָש ִרי .בְּ עֶ ֶרב רֹאש הַ ָשנָה ,הּוא הֵּ כִ ין בַ חֲ ַשאי ּוכְּ ִהלְּ כ ָָתם 'עֵּ רּובֵּ י ְּת ִ
כְּ דֵּ י ֶשּיּוכַל ָל ֶלכֶת מֵּ עֵּ בֶ ר ל ְַּתחּום בַ חַ ג הַ ָקדוֹשּ .ובְּ אֶ ְּמצַ ע הַ ַּל ְּילָה ,כְּ ֶשהַ קֹר הַ קוֹפֵּ א חָ דַ ר לָעֲ צָ מ ֹות ,הּוא ל ַָקח שוֹפָ ר ָקטָ ן וְּ יָצָ א
ֹשְך הַ גָמּור ֶשל הַ ּיַעַ ר כְּ דֵּ י לְּ הַ ִגיעַ עַ ד ְּקצֵּ ה גְּבּול הַ ְּתחּום הַ מֻּ ָתר בַ הֲ לִ יכָה.
לְּ בַ ד ֹו אֶ ל תוְֹך הַ ח ֶ
בּותיםַ ,ר ְּגלָיוֹלא נּוכַל לְּ ָתאֵּ ר מַ ּסָ ע ֶש ָכזֶה .דַ ְּמיְּנּו ָאב ְּמ ֻּבגָר ,צוֹעֵּ ד בְּ מַ אֲ מָ ץ פִ יזִ י וְּ נַפְּ ִשי עָ צּום בְּ דֶ ֶרְך ְּסבּוכָה בֵּ ין עֵּ צִ ים עֲ ִ
ְּהּודי לְּ ִמצְּ וַ ת
פו ְֹּסעוֹת בִ זְּ ִהירּות עַ ל הַ בֹץ הַ ָקפּוא וְּ הַ מַ חֲ לִ יק ,אַ ְך דָ בָ ר אֶ חָ ד מַ ִניעַ אוֹת ֹו ָק ִדימָ ה – ַאהֲ בַ ת ָאב לִ בְּ נוֹ ,וְּ ַאהֲ בַ ת י ִ
בו ְֹּראוֹ .בְּ כָל צַ עַ ד ֶשעָ ָׂשהִׂ ,שפְּ תו ָֹתיו ִמלְּ ְּמלּו פִ ְּרקֵּ י ְּת ִהּלִ ים ,וְּ לִ ב ֹו נ ָָׂשא ְּתפִ ּלָה חַ מָ ה.
לִ פְּ נוֹת ב ֶֹקר ,בְּ ֶרגַע ֶשהַ ַשחַ ר הָ ִראשוֹן הֵּ חֵּ ל לְּ הָ ִאירִ ,ה ְּת ַרחֵּ ש הַ נֵּס! ַרבִ י יִצְּ חָ קָ ,תשּוש וְּ ָרצּוץִ ,הצְּ לִ יחַ לַחֲ צוֹת אֶ ת הַ דֶ ֶרְך בַ ּיַעַ ר
וְּ ִה ִגיעַ מַ מָ ש אֶ ל ְּקצֵּ ה ְּתחּום הַ ַשבָ ת ,סָ מּוְך וְּ נ ְִּראֶ ה ַלגָדֵּ ר הָ אֲ חו ִֹרית ֶשל הַ מַ חֲ נֶה .הּוא ֶנעֱמַ ד מֵּ אֲ ח ֹו ֵּרי ְּסבַ ְך עֵּ צִ ים ,הֵּ צִ יץ בֵּ ין
הֶ עָ לִ ים וְּ ָרָאה אֶ ת צְּ לָלִ ית ֹו ֶשל בְּ נ ֹו בַ מֶ ְּרחָ ק .בִ ידַ יִם רוֹעֲ דוֹת ָשלַף אֶ ת הַ שוֹפָ רִ ,הצְּ ִמיד אוֹת ֹו לִ ְּׂשפָ ת ֹו ָתיו הַ ְּּסדּוקוֹת ,וְּ ָת ַקע
ְּשלו ִֹשים ְּת ִקיעוֹת! קוֹלוֹת ְּטהו ִֹרים ,זַכִ ים וַ חֲ ז ִָקיםֶ ,שבָ ְּקעּו ִמּלֵּב ֶשל ְּמ ִסירּות נֶפֶ ש ,פִ ּלְּ חּו אֶ ת ְּדמָ מַ ת הַ ב ֶֹקר.
ְּת ִקיעָ הְּ ...שבָ ִריםְּ ...תרּועָ הְּ ...ת ִקיעָ ה!
ִמּיָד כְּ ֶש ִּסּיֵּםֶ ,נ ֱעלַם ַרבִ י יִצְּ חָ ק בִ ְּמ ִהירּות הַ בָ זָק בַ חֲ ז ָָרה לְּ תוְֹך הַ ּיַעַ ר לְּ כִ ּוּון בֵּ יתוֹ.
רּוסיםֶ ,ש ָש ְּמעּו אֶ ת הַ קוֹלוֹת הַ מּוז ִָריםָ ,קפְּ צּו ִמ ִמטוֹתֵּ יהֶ ם בְּ בֶ הָ לָה .הֵּ ם הָ יּו בְּ תוְֹך הַ מַ חֲ נֶה פָ ְּרצָ ה ְּמהּומָ ה! הַ שו ְֹּמ ִרים הָ ִ
טּוחים ֶש ִה ְּת ִחילָה הַ ְּת ָקפָ ה .הֵּ ם ָרצּו לְּ עֶ ְּמדוֹתֵּ יהֶ ם ,סָ ְּרקּו אֶ ת כָל הַ ֶשטַ חִ ,ה ְּס ַתכְּ לּו ל ַָשמַ יִם ,אַ ְך ֹלא מָ צְּ אּו דָ בָ ר.
בְּ ִ
ִת ְּשעָ ה חֳ דָ ִשים אֲ רֻּ כִ ים חָ לְּ פּו .בְּ חַ ְּסדֵּ י ה' ִה ְּש ַת ְּח ֵּרר ַרבִ י בֶ ן צִ ּיוֹן וְּ נִפְּ גַש שּוב עִ ם ָאבִ יו .בְּ ִה ְּת ַר ְּגשּות גְּד ֹולָה הּוא פָ נָה אֵּ לָיו:
יתי בְּ מ ֹו
"אַ בָ א! ִספּור פֶ לֶא ָק ָרה לִ י ,אֲ ִני יוֹדֵּ עַ ֶשֹּלא ַתאֲ ִמין ,אֲ בָ ל כְָך הָ יָה! בְּ ב ֶֹקר רֹאש הַ ָשנָה עָ מַ ְּד ִתי בְּ צַ עַ ר גָדוֹל ,וְּ ִהנֵּהָ ,ר ִא ִ
עֵּ ינַי מַ לְּ אָ ְך יו ֵֹּרד ִמן הַ ָשמַ יִם! הּוא ֶנעֱמַ ד מֵּ אֲ חו ֵֹּרי גֶדֶ ר הַ מַ חֲ נֶה וְּ ָת ַקע ְּשלו ִֹשים ְּת ִקיעוֹת ֶשהֵּ ִאירּו לִ י אֶ ת הַ נ ְָּשמָ ה! כִ ּוַ נ ְִּתי אֶ ת
ְּהּודי יְּדֵּ י חוֹבָ תוֹ?".
אתי יְּדֵּ י חוֹבָ ה .אַ ְך יֵּש לִ י ְּשאֵּ לָה ִהלְּ כ ִָתית :הַ ִאם מַ לְּ אָ ְךֶ ,שאֵּ ינ ֹו 'בַ ר ִחּיּובָ א' ,יָכוֹל לְּ הוֹצִ יא י ִלִ בִ י וְּ יָצָ ִ
2
עֵּ ינָיו ֶשל ַרבִ י יִצְּ חָ ק ִה ְּתמַ ּלְּ אּו ְּדמָ עוֹת ֶשל נַחַ ת וְּ ִׂש ְּמחָ ה .הּוא ִהבִ יט בִ בְּ נ ֹו בְּ ַאהֲ בָ ה עֲ צּומָ ה וְּ ָאמַ ר ל ֹו בְּ קוֹל רוֹעֵּ ד" :בְּ ִני הַ ּי ָָקר!
את יְּדֵּ י חוֹבָ ה בְּ ִהדּור ֶשאֵּ ין כָמוֹהּו! כִ י ֹלא מַ לְּ אָ ְך ִמן הַ ָשמַ יִם הָ יָה זֶה ,אֶ ּלָא אַ בָ א ֶשּלְּ ָךֶ ,שבְּ ִסּיַעְּ ָתא הָ סֵּ ר ְּדָאגָה ִמּלִ בְּ ָך! יָצָ ָ
ִד ְּשמַ ּיָא הֵּ כִ ין עֵּ רּוב וְּ ָזכָה לִ צְּ עֹד מַ ּסָ ע ָק ֶשה בַ ּיַעַ ר כְּ דֵּ י לִ ְּת ֹקעַ בַ שוֹפָ ר ַרק בִ ְּשבִ ילְּ ָך!".
תּוקים! ְּראּו עַ ד הֵּ יכָן ַאהֲ בַ ת ָאב מַ גַעַ ת ,מָ ה מּוכָן לַעֲ ׂשוֹת אַ בָ א ַרחֲ מָ ן בִ ְּשבִ יל הַ בֵּ ן הָ אֲ הּוב ֶשּלוֹ .כְָך וְּ הַ ְּרבֵּ ה יוֹתֵּ ר
ְּיל ִָדים ְּמ ִ
ִמכְָך ,אוֹהֵּ ב או ָֹתנּו הַ ָקדוֹש בָ רּוְך הּוא ָאבִ ינּו ֶשבַ ָשמַ יִם! בְּ רֹאש הַ ָשנָה הַ ֵּשם יו ֵֹּרד כִ בְּ יָכוֹל וְּ שוֹמֵּ עַ כָל בַ ָק ָשה ּובַ ָק ָשה ,וְּ כַמָ ה
ִׂש ְּמחָ ה יֵּש לְּ ָאבִ ינּו ֶשבַ ָשמַ יִם כַאֲ ֶשר גַם ָאנּו עו ִֹׂשים מַ אֲ מָ ץ בִ ְּשבִ יל ֹו לְּ ַקּיֵּם ִמצְּ וָ ה ְּקדו ָֹשה!
פּורי הַ ַתנַ"ְך הַ ְּקדו ִֹשים – הַ פְּ טָ רוֹת רֹאש הַ ָשנָה
ִס ֵּ
ְּיל ִָדים חֲ בִ יבִ ים ,אֶ ת הַ ִּספּור הַ בָ א ָק ָראנּו ֹלא ִמזְּ מַ ן כָאן בָ עֲ לוֹן בְּ ל ְָּמדֵּ נּו אֶ ת סֵּ פֶ ר ְּשמּואֵּ ל.
וְּ כָעֵּ ת כְּ ֶשָאנּו עו ְֹּמ ִדים בְּ יוֹם הַ ִדין הַ גָדוֹל וְּ זוֹכִ ים לִ ְּקרֹא זֹאת עַ צְּ מ ֹו בַ הַ פְּ טָ ָרה ֶשל רֹאש
הַ ָשנָה ,נ ְַּחזֹר שּוב עַ ל הַ ִּספּור הַ ְּמ ַרגֵּש ,הַ ְּמלַמֵּ ד או ָֹתנּו עַ ל כֹחָ ּה ֶשל ְּתפִ ּלָה.
הַ הַ פְּ טָ ָרה לַּיוֹם הָ ִראשוֹן – ְּתפִ ּל ָָתּה ֶשל חַ נָה
(שמּואֵּ ל א' ,פֶ ֶרק א' פָ סּוק א' עַ ד פֶ ֶרק ב' פָ סּוק י')
ְּ
ּוטהו ָֹרה בְּ ֵּשםבְּ אֶ ֶרץ י ְִּׂש ָראֵּ ל ,בְּ עִ יר ְּקטַ נָה בְּ הַ ר אֶ פְּ ַריִם ,חַ י ִאיש צַ ִדיק וְּ י ָָקר בְּ ֵּשם אֶ לְּ ָקנָה .לְּ אֶ לְּ ָקנָה הָ י ְָּתה ִא ָשה צַ ְּד ָק ִנית ְּ
חַ נָה ,וְּ ִהיא הָ י ְָּתה י ְָּק ָרה וַ חֲ שּובָ ה בְּ עֵּ ינָיו ְּמאֹד .אַ ְך הַ ּלֵּב ֶשל חַ נָה הָ יָה מָ לֵּא צַ עַ ר גָדוֹלָ .ש ִנים ַרב ֹות עָ בְּ רּו ,וְּ הַ ֵּשם י ְִּתבָ ַרְך ֹלא
ישי,
נ ַָתן לָּה ְּיל ִָדיםִ .היא ָראֲ ָתה אֶ ת כָל חַ בְּ רו ֶֹתיהָ ְּמג ְַּדלוֹת אֶ ת יַלְּ דֵּ יהֶ ן בְּ ִׂש ְּמחָ ה ,וְּ ַרק ִהיא ִנ ְּשאֲ ָרה בוֹדֵּ דָ ה .בִ כְּ יָּה הָ יָה חֲ ִר ִ
וְּ ִד ְּמעו ֶֹתיהָ זָלְּ גּו כַמַ יִם.
בְּ כָל ָשנָה הָ יָה אֶ לְּ ָקנָה ע ֹולֶה עִ ם כָל ִמ ְּשפַ ְּחת ֹו ל ִַמ ְּשכָן בְּ ִשיֹלה ,לְּ ִה ְּש ַתחֲ ווֹת לַה'ָ .שם ,כְּ ֶשהָ ְּי ָתה חַ נָה רוָֹאה אֶ ת הַ ְּקדֻּ ָשה וְּ אֶ ת
הַ ִש ְּמחָ ה ,צַ עֲ ָרּה הָ יָה גוֹבֵּ ר עוֹד יוֹתֵּ ר.
יוֹם אֶ חָ ד ,לְּ ַאחַ ר הַ ְּּסעּודָ ה ,כְּ ֶשּלִ בָ ּה ָשבּור וְּ ָרצּוץָ ,קמָ ה חַ נָה וְּ ִנ ְּג ָשה בִ ְּשקֶ ט אֶ ל פֶ ַתח הַ ִמ ְּשכָן .עֵּ לִ י הַ כֹהֵּ ן הַ גָדוֹל י ַָשב ָשם עַ ל
כִ ְּּסאוֹ .חַ נָה ֹלא צָ עֲ ָקה וְּ ֹלא הֵּ ִרימָ ה אֶ ת ק ֹולָּהִ .היא ָשפְּ כָה אֶ ת לִ בָ ּה לִ פְּ נֵּי בו ֵֹּרא ע ֹולָם בִ ְּתפִ ּלַת לַחַ ש"ִ .רבוֹנ ֹו ֶשל ע ֹולָם ",לָחֲ שּו
"אם ִת ְּראֶ ה בַ צַ עַ ר ֶשּלִ י וְּ ִתזְּ כֹר או ִֹתי ,וְּ ִתתֵּ ן לִ י בֵּ ן – אֲ ִני מַ בְּ ִטיחָ ה לְּ הַ ְּק ִדיש אוֹת ֹו לְּ ָך ,לַעֲ בוֹדָ ְּתָך ,כָל יְּמֵּ י חַ ּיָיו".
ְּׂשפָ תוֹתֶ יהָ ִ ,
עֵּ לִ י הַ כֹהֵּ ן ָרָאה אֶ ת ְּׂשפָ תו ֶֹתיהָ נָעוֹת אַ ְך ֹלא ָשמַ ע דָ בָ ר .בְּ ֶרגַע הָ ִראשוֹן חָ ַשב ֶש ִהיא ִה ְּתבַ לְּ בְּ לָה וְּ ֶש ִהיא ִשכו ָֹרה .אַ ְך חַ נָה
עָ נ ְָּתה ל ֹו בַ עֲ נָוָ הֹ" :לא אֲ ֹד ִניִ ,א ָשה ְּק ַשת רּוחַ ָאנֹ כִ י ...וָ אֶ ְּשפֹ ְך אֶ ת נַפְּ ִשי לִ פְּ נֵּי ה'".
כְּ ֶש ָשמַ ע עֵּ לִ י אֶ ת ְּדבָ ֶריהָ הַ ֵּכ ִנים ,הּוא ִמּיָד הֵּ בִ ין ֶשּלְּ פָ נָיו עוֹמֶ דֶ ת ִא ָשה צַ דֶ ֶקת .הּוא בֵּ ֵּרְך או ָֹתּה" :לְּ כִ י לְּ ָשלוֹם ,וֵּאֹלהֵּ י י ְִּׂש ָראֵּ ל
יִתֵּ ן אֶ ת ֶשאֵּ לָתֵּ ְך".
הַ בְּ ָרכָה ֶשל צַ ִדיק הַ דוֹר נ ְָּתנָה לְּ חַ נָה כֹחַ וְּ ִׂש ְּמחָ הִ .היא הָ לְּ ָכה הַ בַ י ְָּתה בְּ לֵּב ָשלֵּו .וְּ ָאכֵּן ,הַ ָקדוֹש בָ רּוְך הּוא ,שוֹמֵּ עַ ְּתפִ ּלַת כָל
פֶ הָ ,שמַ ע לִ ְּתפִ ּל ָָתּה ,וְּ לִ פְּ נֵּי ֶשעָ בְּ ָרה ָשנָה ,נ ֹולַד לָּה בֵּ ן! ִהיא ָק ְּרָאה אֶ ת ְּשמ ֹו ְּשמּואֵּ ל ,כִ י "מֵּ ה' ְּש ִאלְּ ִתיו" .אֵּ יז ֹו הַ כ ַָרת הַ טוֹב!
כַאֲ ֶשר ְּשמּואֵּ ל הַ ָקטָ ן גָדַ ל ְּמעַ טִ ,קּיְּמָ ה חַ נָה אֶ ת הַ בטָ חָ ָתּהּ ,ובְּ ִׂש ְּמחָ ה גְּד ֹולָה הֵּ בִ יָאה אוֹת ֹו ל ִַמ ְּש ָכן ,כְּ דֵּ י ֶש ִּיגְּדַ ל בְּ בֵּ ית ה' .זֶהּו
כֹחָ ּה ֶשל ְּתפִ ּלָה מֵּ עֹמֶ ק הַ ּלֵּב ,וְּ כְָך זוֹכִ ים לִ ישּועָ ה גְּד ֹולָה!
וְּ ָאנּו קו ְֹּר ִאים אֶ ת הַ ִּספּור הַ זֶה עַ כְּ ָשו כְּ דֵּ י לְּ הַ זְּ כִ יר לָנּו ֶשהַ ֵּשם שוֹמֵּ עַ ְּתפִ ּלַת כָל פֶ ה .כָל ֶילֶד יָכוֹל לְּ בַ קֵּ ש מֵּ הַ ֵּשם בַ ּיוֹם הַ ָקדוֹש
הַ זֶה מַ ה ֶשהּוא רוֹצֶ ה ל ַָשנָה הַ חֲ דָ ָשה -לִ זְּ כוֹת בַ חֲ בֵּ ִרים טוֹבִ ים ,לְּ הָ בִ ין אֶ ת הַ ּלִ מּוד בַ חַ יְּידֶ ר ,לְּ ִה ְּתפַ ּלֵּל הֵּ יטֵּ ב ,וְּ הַ ֵּשם י ְִּשמַ ע
ְּתפִ ּלָת ֹו בְּ ַרחֲ ִמים.
הַ הַ פְּ טָ ָרה לַּיוֹם הַ ֵּשנִ י – ִד ְּמעו ֶֹתיהָ ֶשל ָרחֵּ ל
(י ְִּר ְּמיָהּו ,פֶ ֶרק ל"א ,פָ סּוק א' עַ ד פָ סּוק י"ט)
בַ ּיוֹם הַ ֵּש ִני ֶשל רֹאש הַ ָשנָהָ ,אנּו קו ְֹּר ִאים נְּבּוָאה עֲ צּומָ ה ֶש ְּמ ַגּלָה אֶ ת ַרחֲ מָ יו ֶשל הַ ֵּשם עַ ל עַ ם י ְִּׂש ָראֵּ ל.
ָש ִנים ַרבוֹת לְּ ַאחַ ר בִ ְּניַן בֵּ ית הַ ִמ ְּקדָ ש ,עַ ם י ְִּׂש ָראֵּ ל חָ טָ אּ ,ולְּ צַ עֲ ֵּרנּו הַ גָדוֹל ,נ ְֶּח ַרב בֵּ ית הַ ִמ ְּקדָ ש .הָ א ֹויְּבִ ים הָ ְּר ָשעִ ים ל ְָּקחּו אֶ ת
ָָארץ .כַאֲ ֶשר עָ בְּ רּו הַ ְּשבּויִים בַ דֶ ֶרְך סָ מּוְך בְּ נֵּי י ְִּׂש ָראֵּ ל בְּ ַשלְּ ְּשלָאוֹת בַ ְּרזֶל ,וְּ הוֹבִ ילּו או ָֹתם ַלגָלּות הָ אֲ רֻּ כָה וְּ הַ ָק ָשהִ ,מחּוץ ל ֶ
ירּוש ַליִםָ ,שם ְּטמּונָה ָרחֵּ ל ִאמֵּ נּו הַ צַ ְּד ָק ִנית ,הֵּ ם ִה ְּש ַת ְּטחּו עַ ל צִ ּיּונָּה וְּ ִה ְּת ַרפְּ קּו בִ בְּ כִ י עַ ל
ָ לְּ בֵּ ית לֶחֶ ם ֶשבִ יהּודָ הָ ,קרוֹב ְּמאֹד לִ
ָארץ.
אתם מֵּ הָ ֶ בּור ָתּה לִ פְּ נֵּי צֵּ ָ
ְּמקוֹם ְּק ָ
ימי ּומַ ְּרעִ יד .הּוא שוֹמֵּ עַ קוֹל בָ ָרמָ ה ,קוֹל ֶשל בְּ כִ י וְּ צַ עַ ר עָ צּום .זו ִֹהי ָרחֵּ להַ נָבִ יא י ְִּר ְּמיָהּו בְּ אוֹת ֹו זְּ מַ ן רוֹאֶ ה בִ נְּבּוָאה מַ חֲ זֶה ָשמֵּ ִ
ִאמֵּ נּו ,הָ אֵּ ם הָ ַרחֲ מָ ִנּיָהֶ ,ש ִמ ְּתעו ֶֹר ֶרת ּוב ֹוכָה עַ ל בָ נֶיהָ הַ ּיוֹצְּ ִאים ַלגָלּותִ .היא ְּמבַ ֶק ֶשת ַרחֲ ִמיםְּ ,מסָ ֶרבֶ ת לְּ ִהנָחֵּ ם ,כִ י בָ נֶיהָ אֵּ ינָם
עִ מָ ּה בְּ אֶ ֶרץ י ְִּׂש ָראֵּ ל!
וְּ ָאז ...קוֹל מֵּ הַ ָשמַ יִם ע ֹונֶה לָּה! קוֹל ֹו הָ ַרחּום ֶשל הַ ָקדוֹש בָ רּוְך הּוא ,הָ אוֹמֵּ ר לָּה" :כֹה ָאמַ ר ה'ִ :מ ְּנעִ י ק ֹולְֵּך ִמבֶ כִ י וְּ עֵּ י ַניְִך
ִמ ִד ְּמעָ ה ,כִ י יֵּש ָׂשכָר לִ פְּ ֻּעּלָתֵּ ְך ...וְּ ָשבּו בָ ִנים לִ גְּבּולָם!" .הַ ָקדוֹש בָ רּוְך הּוא מַ בְּ ִטיחַ לְּ ָרחֵּ לֶ ,שבִ זְּ כּות ְּמ ִסירּות נַפְּ ָשּהִ ,ד ְּמעו ֶֹתיהָ
ּותפִ ּלו ֶֹתיהָ עַ ל בָ נֶיהָ ,הּוא לְּ ע ֹולָם ֹלא יַעֲ זֹב אֶ ת עַ ם י ְִּׂש ָראֵּ לָ .תבוֹא הַ גְּאֻּ ּלָה ,וְּ כָל הַ בָ נִים יָשּובּו הַ בַ י ְָּתה לְּ אֶ ֶרץ י ְִּׂש ָראֵּ ל לִ גְּבּולָם.
ְּ
3
הַ הַ פְּ טָ ָרה הַ ז ֹו ְּמלֵָּאה נֶחָ מָ ה וְּ ִת ְּקוָ הּ ,ומַ ְּט ָר ָתּה ֶשנ ְִּתחַ זֵּק וְּ ִנזְּ כֹר בְּ רֹאש הַ ָשנָה ֶשהַ ֵּשם שוֹמֵּ עַ ְּתפִ ּלַת כָל פֶ ה הַ ּיוֹצֵּ את מֵּ עֹמֶ ק
ישים וְּ הַ גו ָֹרלִ ּיִים בְּ יוֹתֵּ רָ ,אבִ ינּו ֶשבַ ָשמַ יִם ז ֹוכֵּר או ָֹתנּוּ ,ובִ זְּ כּות הָ ִאמָ הוֹת וְּ הָ ָאבוֹת הַ ְּקדו ִֹשים ,הַ גְּאֻּ ּלָההַ ּלֵּב .גַם בַ זְּ מַ ִנים הָ ְּר ִג ִ
הַ ְּשלֵּמָ ה בוֹא ָתבוֹא בִ ְּמהֵּ ָרה.
מהלכות ראש השנה
ְּיל ִָדים י ְָּק ִרים! כַמָ ה חָ שּוב לָדַ עַ ת אֶ ת הֲ לָכוֹת הֶ חָ ג כְּ דֵּ י לְּ ָש ְּמר ֹו כְּ ִהלְּ כָתוֹ:
א) ְּק ִריַאת כ ְַּר ִטיסֵּ י הַ בְּ ָרכָה ֶשל הַ ְּּיל ִָדים בְּ לֵּיל רֹאש הַ ָשנָה
מֻּ ָתר לַהו ִֹרים לִ ְּקרֹא בְּ רֹאש הַ ָשנָה אֶ ת כ ְַּר ִטיסֵּ י הַ בְּ ָרכָה הַ ּיָפִ ים ֶשהֵּ ַכנ ְֶּתם ,וְּ אֵּ ין בָ זֶה ִאּסּור
יסים גו ֶֹרמֶ ת ָלכֶם ל ְַּחשֹב עַ ל ְּתשּובָ ה "ק ִריַאת ִש ְּט ֵּרי הֶ ְּדיוֹטוֹת" .הַ ִּסבָ ה ִהיא ֶש ְּק ִריַאת הַ כ ְַּר ִט ִ
ְּ
וְּ כִ בּוד הו ִֹרים ,וְּ גַם ְּמ ַׂשמַ חַ ת ְּמאוֹד אֶ ת אַ בָ א וְּ ִאמָ אִׂ .ש ְּמחָ ה כָז ֹו נ ְֶּח ֶשבֶ ת לְּ "צ ֶֹרְך ִמצְּ וָ ה" ,וְּ ִהיא
חֵּ לֶק מֵּ ֹענֶג יוֹם טוֹבַ .רק זִ כְּ רּוָ :אסּור לְּ ַתקֵּ ן ְּש ִגיאוֹת א ֹו לִ ְּמחֹק ִמּלִ ים בְּ עֶ צֶ ם יוֹם הַ חַ ג.
משה הֵּ כִ ין לְּ אַ בָ א כ ְַּר ִטיס בְּ ָרכָה מֻּ ְּש ָקע ,וְּ ָׂשם אוֹת ֹו ִמ ַתחַ ת ַלכ ִָרית ֶשל אַ בָ א .בְּ לֵּיל רֹאש הַ ָשנָה,
דֻּ ְּגמָ ה מַ ֲע ִׂש יתֶ :
משה כ ַָתב ,וְּ לִ ְּׂש ֹמחַ בְּ מַ עֲ ֵּׂשה הַ ִמצְּ וָ ה ֶשל בְּ נוֹ.
ּומּלָה ֶש ֶ
אַ בָ א מוֹצֵּ א אֶ ת הַ כ ְַּר ִטיס ּופָ נָיו קו ְֹּרנוֹת ִמנַחַ ת .מֻּ ָתר ל ֹו לִ ְּקרֹא כָל ִמּלָה ִ
(ּומ ַשבָ ת לְּ יוֹם טוֹב)
ַשנִ י ִ
ב) ִאּסּור הֲ ָכנָה ִמּיוֹם טוֹב ִראשוֹן ל ֵּ
ָאסּור לַעֲ ׂשוֹת שּום פְּ ֻּעּלָה בַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן ֶשל רֹאש הַ ָשנָה ִאם כָל הַ מַ טָ ָרה ֶשּלָּה ִהיא לַּיוֹם הַ ֵּש ִני .זֶה ִנ ְּק ָרא ִאּסּור "הֲ ָכנָה".
וְּ הַ ָשנָהֶ ,שהַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן חָ ל בְּ ַשבָ ת קֹדֶ ש ,יֵּש עוֹד ִסבָ ה לֶאֱ סֹר – ֶשכֵּן ָאסּור לְּ הָ כִ ין ִמ ַשבָ ת לְּ יוֹם טוֹבָ .לכֵּןָ ,אסּור לְּ סַ דֵּ ר אֶ ת
הַ ִמטוֹת א ֹו לְּ ַקפֵּ ל אֶ ת הַ מַ פִ ּיוֹת ַאחֲ ֵּרי ְּסעּודַ ת הַ צָ הֳ ַריִם בַ ּיוֹם הָ ִראשוֹןִ ,אם אֵּ י ְּנכֶם צְּ ִריכִ ים לָהֶ ם ע ֹוד בְּ אוֹת ֹו הַ ּיוֹם ,וְּ אַ ֶתם ַרק
רוֹצִ ים ֶשּי ְִּהיּו מּו ָכ ִנים ל ְַּּסעּודָ ה ֶשל הַ ּיוֹם הַ ֵּש ִניַ .רק בְּ צֵּ את הַ כ ֹוכָבִ ים ,לְּ ַאחַ ר ֶשאו ְֹּמ ִרים "בָ רּוְך הַ מַ בְּ ִדיל בֵּ ין קֹדֶ ש לְּ קֹדֶ ש",
מֻּ ָתר לְּ הַ ְּת ִחיל לְּ הָ כִ ין אֶ ת הַ כֹל לִ כְּ בוֹד ְּסעּודַ ת הַ ַּל ְּילָה הַ ֵּש ִני.
דֻּ גְּ מָ ה מַ עֲ ִׂשיתַ :אחֲ ֵּרי ְּסעּודַ ת הַ צָ הֳ ַריִם בַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן ֶשל רֹאש הַ ָשנָה ,הַ שֻּ לְּ חָ ן ֹלא עָ רּוְך לִ ְּק ַראת לֵּיל ֵּש ִני ֶשל רֹאש הַ ָשנָה.
ִאמָ א אוֹמֶ ֶרת לְּ ִרבְּ ָקה"ִ :רבְּ ָקה י ְָּק ָרה ,אֲ נ ְַּחנּו ֹלא נַעֲ רְֹך אֶ ת הַ שֻּ לְּ חָ ן עַ כְּ ָשו עֲ בּור הַ ַּל ְּילָה .בו ִֹאי ֵּנלְֵּך לָנּוחַ א ֹו לְּ ַׂשחֵּ ק ,וְּ ַרק
כְּ ֶשּי ְַּח ִשיְך נ ְַּת ִחיל לְּ סַ דֵּ ר לִ כְּ בוֹד הַ ּיוֹם הַ ֵּש ִני".
ג) ָל ֶלכֶת לִ ישֹן בַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן כְּ דֵּ י לִ ְּהיוֹת עֵּ ָרנִ י בַ ֵּשנִ י
יָדּועַ ִמ ְּנהַ ג י ְִּׂש ָראֵּ ל ֶשֹּלא לִ ישֹן בְּ יוֹם הָ ִראשוֹן ֶשל רֹאש הַ ָשנָה ,אַ ְך ִמי ֶשעָ יֵּף ְּמאֹד וְּ יֵּש ל ֹו צ ֶֹרְך לָנּוחַ כְּ דֵּ י ֶשּיּוכַל לִ לְּ מֹד א ֹו
לְּ ִה ְּתפַ ּלֵּל בְּ יִשּוב הַ דַ עַ ת – מֻּ ָתר ל ֹו ָל ֶלכֶת לִ ישֹן .עִ ם זֹאת ,יֵּש לְּ ִהמָ נַע ִמּלוֹמַ ר בַ פֶ ה" :אֲ ִני ה ֹולְֵּך לִ ישֹן עַ כְּ ָשו כְּ דֵּ י ֶשּי ְִּהיֶה לִ י כֹחַ
ל ְַּּסעּודָ ה בַ ַּל ְּילָה ֶשל הַ ּיוֹם הַ ֵּש ִני"ִ .דבּור ָכזֶה הּוא "הֲ ָכנָה" בְּ ִדבּור ,וְּ הּוא ָאסּור .מָ ה כֵּן אֶ פְּ ָשר לוֹמַ ר? פָ שּוט "אֲ ִני ה ֹולְֵּך לָנּוחַ
כִ י אֲ ִני עָ יֵּף" ,א ֹו "כְּ דֵּ י לְּ ַקּיֵּם ִמצְּ וַ ת ֹענֶג יוֹם טוֹב ֶשל הַ ּיוֹם" ,א ֹו "בִ ְּשבִ יל ֶשאּוכַל לְּ ִה ְּתפַ ּלֵּל ִמנְּחָ ה הַ ּיוֹם הֵּ יטֵּ ב" .זֶה מֻּ ָתר ,כִ י
ְּמנּוחָ ה ִהיא חֵּ לֶק מֵּ ֹענֶג הַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן עַ צְּ מוֹ.
ְּשאֵּ לָה מַ עֲ ִׂשית :יו ִֹסי עָ יֵּף ְּמאוֹד ַאחֲ ֵּרי הַ ְּתפִ ּלָה הָ אֲ רֻּ כָה ,וְּ רוֹצֶ ה ָל ֶלכֶת לִ ישֹן .חֲ בֵּ ר ֹו שוֹאֵּ ל אוֹתוֹ" ,לָמָ ה אַ ָתה ה ֹולְֵּך לִ ישֹן?".
מָ ה צָ ִריְך יו ִֹסי לַעֲ נוֹת?
ְּתשּובָ ה :יו ִֹסי צָ ִריְך לַעֲ נוֹת פָ שּוט" :כְּ דֵּ י לָנּוחַ ְּקצָ ת ,אֲ ִני עָ יֵּף ְּמאוֹד" ,א ֹו "כְּ דֵּ י ֶשּי ְִּהיֶה לִ י כֹחַ לִ ְּתפִ ּלַת ִמנְּחָ ה" .הּוא ֹלא יַזְּ כִ יר
בִ כְּ לָל אֶ ת הַ צ ֶֹרְך בְּ כֹחַ לַּיוֹם הַ ֵּש ִני( .שש"כ פכ"ח ,סעיף פ').
ד) הֲ בָ ַאת מַ ְּחזוֹר לְּ בֵּ ית הַ כְּ נֶסֶ ת בַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן עֲ בּור הַ ּיוֹם הַ ֵּשנִ י
ָאסּור לְּ הָ בִ יא לְּ בֵּ ית הַ כְּ נֶסֶ ת בַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן ֶשל רֹאש הַ ָשנָה מַ ְּחזוֹר ֶשצְּ ִריכִ ים ַרק לַּיוֹם הַ ֵּש ִני ,כִ י ז ֹו הֲ ָכנָה .אֲ בָ ל יֵּש עֵּ צָ ה! ִאם
סּוקים א ֹו ְּתפִ ּלָה ְּקצָ ָרה ּומּיָד כְּ ֶשמַ ִגיעִ ים לְּ בֵּ ית הַ כְּ נֶסֶ ת פו ְֹּת ִחים אוֹת ֹו וְּ קו ְֹּר ִאים ב ֹו אֲ פִ ּלּו כַמָ ה פְּ ִ
יאים אֶ ת הַ מַ ְּחזוֹרִ ,ְּמבִ ִ
הַ ַש ֶּיכֶת לַּיוֹם הָ ִראשוֹן – זֶה מֻּ ָתר .כֵּיוָ ן ֶש ִה ְּש ַתמַ ְּשנּו בַ מַ ְּחזוֹר גַם בַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן ,הֲ בָ ָאת ֹו ֹלא נ ְֶּח ֶשבֶ ת עוֹד כַהֲ ָכנָה לַּיוֹם הַ ֵּש ִני
בִ לְּ בַ ד.
דֻּ גְּ מָ ה מַ עֲ ִׂשית :דָ וִ ד רוֹצֶ ה לְּ הָ בִ יא אֶ ת הַ מַ ְּחזוֹר ֶשּל ֹו מֵּ הַ בַ יִת לְּ בֵּ ית הַ כְּ נֶסֶ ת לְּ ַאחַ ר ְּתפִ ּלַת ִמנְּחָ ה בַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן ,כְּ דֵּ י ֶשּי ְִּהיֶה ל ֹו
מּוכָן לִ ְּתפִ ּלַת עַ ְּרבִ ית .דָ וִ ד לוֹקֵּ חַ אֶ ת הַ מַ ְּחזוֹר מֵּ הַ בַ יִת ,נִכְּ נַס לְּ בֵּ ית הַ כְּ נֶסֶ ת ,מַ ִניחַ אֶ ת הַ מַ ְּחזוֹר עַ ל הַ ְּּסטֶ נְּדֶ ר ,פוֹתֵּ חַ אוֹת ֹו
וְּ אוֹמֵּ ר ִמתוֹכ ֹו בְּ כַּוָ נָה ִמזְּ מוֹר ְּת ִהּלִ ים א ֹו בַ ָק ָשה הַ ַש ֶּיכֶת לְּ הַ ּיוֹם .עַ כְּ ָשו ,הּוא יָכוֹל לְּ הַ ְּש ִאיר אֶ ת הַ מַ ְּחזוֹר בְּ בֵּ ית הַ כְּ נֶסֶ ת לְּ ֹלא
שּום חֲ ָשש.
ּוש ִתּיָה ֶשל ְּקטַ נִ ים קֹ דֶ ם ִקדּוש בְּ רֹאש הַ ָשנָה
ה) אֲ כִ ילָה ְּ
ְּיל ִָדים צְּ עִ ִירים ֶשעֲ דַ יִן ֹלא ִהגִיעּו לְּ ִגיל ִמצְּ ווֹת ֶש ְּרעֵּ בִ ים א ֹו צְּ מֵּ ִאים בְּ ב ֶֹקר רֹאש הַ ָשנָה ,מֻּ ָתר לָהֶ ם ֶלאֱ כֹל וְּ לִ ְּשתוֹת גַם לִ פְּ נֵּי
ֶש ָש ְּמעּו ִקדּוש .חֲ כ ִָמים ֹלא גָזְּ רּו עַ ל ְּקטַ ִנים לְּ ִהצְּ טַ עֵּ ר לְּ ֹלא אֲ כִ ילָהָ .לכֵּןִ ,אם ֶילֶד ָקטָ ן ְּמבַ קֵּ ש לֶאֱ ֹכל ,יְּכוֹלִ ים הַ הו ִֹרים לָתֵּ ת ל ֹו
ּוש ִתּיָה כְּ פִ י צָ ְּרכוֹ.
ֹאכֶל ְּ
"אמָ א ,אֲ ִני ְּרעֵּ בָ ה".
דֻּ גְּ מָ ה מַ עֲ ִׂשיתָׂ :ש ִרי הַ ְּקטַ נָה ,בַ ת חָ מֵּ ש ,ח ֹוז ֶֶרת ִמבֵּ ית הַ כְּ נֶסֶ ת עִ ם ִאמָ א לִ פְּ נֵּי ֶשאַ בָ א ִה ִגיעַ ִ .היא אוֹמֶ ֶרתִ :
ִאמָ א יְּכ ֹולָה לָתֵּ ת לָּה פְּ רּוסַ ת עּוגָה וְּ כוֹס ִמיץ ,וְּ ִהיא ֹלא צְּ ִריכָה לְּ חַ כוֹת עַ ד ֶשאַ בָ א יַעֲ ֶׂשה ִקדּוש( .פסקי תשובות סימן שמ"ג,
4
אות י"ד).
ו) ִטלְּ טּול הַ שוֹפָ ר בְּ ַשבָ ת קֹ דֶ ש
כַאֲ ֶשר הַ ּיוֹם הָ ִראשוֹן ֶשל רֹאש הַ ָשנָה חָ ל בְּ ַשבָ ת (כְּ מ ֹו בַ ָשנָה הַ זוֹ) ,אֵּ ין תו ְֹּקעִ ים בַ שוֹפָ ר ,וְּ ָלכֵּן יֵּש ב ֹו ִדין ֶשל מֻּ ְּקצֶ ה .יֵּש
"מּוקצֶ ה מֵּ חֲ מַ ת חֶ ְּסרוֹן כִ יס")ֶ ,שהֲ ֵּרי ְּ "מּוקצֶ ה מֵּ חֲ מַ ת גּופוֹ" (וְּ יֵּש הַ מַ ְּח ִמ ִירים ֶשהּוא אֲ פִ ּלּו
ְּ לָדַ עַ ת כִ י בְּ יָמֵּ ינּו הַ שוֹפָ ר נ ְֶּח ָשב לְּ
בְּ יָמֵּ ינּו ֻּכּלָם מַ ְּקפִ ִידים ְּמאֹד עַ ל הַ שוֹפָ ר וְּ אֵּ ין דֶ ֶרְך לְּ ִה ְּש ַתמֵּ ש ב ֹו לְּ שּום ַת ְּש ִמיש ַאחֵּ ר בָ ע ֹולָם (כְּ מ ֹו ֶשהָ יּו נוֹהֲ ִגים פַ עַ ם לִ ְּש ֹאב
ב ֹו מַ יִם) .זֶהּו ִאּסּור מֻּ ְּקצֶ ה חָ מּור בְּ יוֹתֵּ ר ,וְּ ָלכֵּן ָאסּור לְּ טַ לְּ טֵּ ל אֶ ת הַ שוֹפָ ר בְּ ַשבָ ת כְּ לָל ּוכְּ לָל ,וַ אֲ פִ ּלּו ֹלא "לְּ צ ֶֹרְך גּופ ֹו א ֹו
ְּמקוֹמוֹ"! (פוסקי זמנינו).
דֻּ גְּ מָ ה מַ עֲ ִׂשיתִ :אם הַ שוֹפָ ר הַ ּי ָָקר ֶשל סַ בָ א ִנ ְּשכַח עַ ל כִ ּסֵּ א בַ ּסָ לוֹן ִמעֶ ֶרב ַשבָ ת ,וְּ אַ ָתה רוֹצֶ ה כָעֵּ ת ל ֶָשבֶ ת עַ ל הַ כִ ּסֵּ א בְּ ַשבָ ת,
ִמכֵּיוָ ן ֶשהַ שוֹפָ ר הּוא מֻּ ְּקצֶ ה גָמּור – ָאסּור לְּ ָך לְּ הָ ִרים ּולְּ טַ לְּ טֵּ ל אוֹת ֹו בַ ּיָדַ יִם כְּ לָל עַ ל ְּמנָת לְּ פַ נוֹת אֶ ת הַ כִ ּסֵּ א (אֶ ּלָא ִאם כֵּן
ְּתנַעֵּ ר אֶ ת הַ כִ ּסֵּ א מֵּ הַ צַ ד ֶשהַ שוֹפָ ר יִפֹ לִ ,אם אֵּ ין בָ זֶה חֲ ָשש ֶשּי ִָשבֵּ ר)ָ .לכֵּן יֵּש לְּ הַ ְּקפִ יד מֵּ רֹאש ֶשֹּלא לְּ הַ ִניחַ אֶ ת הַ שוֹפָ ר בְּ מָ קוֹם
ֶשעָ לּול לְּ הַ פְּ ִריעַ בְּ ַשבָ ת קֹדֶ ש.
כ ָֻּתנְּ ָתא חָ ְּד ָתא ְּד ַרבִ י
ירּוש ַליִם ִדלְּ עֵּ יל.
ְּ ַנּוקא י ְַּתמָ א בִ
הֲ וָ ה עוֹבָ ָדא בְּ הַ הּוא י ָ
ירּוש ַליִם ֶשל מַ ְּעלָה).
ָ (הָ יָה מַ עֲ ֶׂשה בְּ אוֹת ֹו ֶילֶד יָתוֹם בִ
בּוהי לָא הֲ וָ ה בְּ חַ ּיֵּי ,וְּ ִאמֵּ יּה עַ נְּ י ְָּתא הֲ וָ ת.
וַ אֲ ִ
(וְּ ָאבִ יו ֹלא הָ יָה בֵּ ין הַ חַ ּיִים ,וְּ ִאמ ֹו הָ י ְָּתה עֲ נִ ּיָה).
ישי מָ אנֵּי ְּד ַשפִ ֵּירי,
ָאתי ִמבֵּ י ַרבָ ן ,חַ זְּ יֵּיּה לְּ חַ בְּ רו ִֹהי ִדלְּ בִ ֵּ
בְּ כָל יוֹמָ א ,כַד הֲ וָ ה ֵּ
וְּ ִא ְּתבַ ר לִ בֵּ יּה בְּ ַגּוֵּיּה.
בּושים בְּ ג ִָדים יָפִ ים,
(בְּ כָל יוֹם ,כַאֲ ֶשר הָ יָה בָ א מֵּ הַ 'חַ יידֶ ר' ,הָ יָה רוֹאֶ ה אֶ ת חֲ בֵּ ָריו ֶשּלְּ ִ
וְּ נִ ְּשבַ ר לִ ב ֹו בְּ ִק ְּרבוֹ).
"אמָ א! בָ עֵּ ינָא כ ָֻּתנְּ ָתא חָ ְּד ָתא לְּ יוֹמָ א ְּד ִדינָא!".
יוֹמָ א חַ ד ָאמַ ר לְּ ִאמֵּ יּה בְּ בִ כְּ יָהִ :
תנֶת חֲ ָד ָשה לְּ יוֹם הַ ִדין!") "אמָ א! אֲ נִ י רוֹצֶ ה ֻּכ ֹ (יוֹם אֶ חָ ד ָאמַ ר לְּ ִאמ ֹו בִ בְּ כִ יִ :
יּותא ,עַ ד ְּדזַבְּ נָא לֵּיּה כ ָֻּתנְּ ָתא ִחּוַ ְּר ָתא.
הַ ִהיא צַ ִד ְּק ָתא ,חָ סָ ה עֲ לֵּיּה .כְּ נ ַָשא פְּ רּוטָ ה לִ פְּ רּוטָ ה ִמפִ ָתא ְּדעַ נְּ ָ
תנֶת לְּ בָ נָה).
ָאספָ ה פְּ רּוטָ ה לִ פְּ רּוטָ ה ִמפַ ת ל ְַּחמָ ּה הַ ַדּלָה ,עַ ד ֶש ָקנְּ ָתה ל ֹו ֻּכ ֹ(או ָֹתּה צַ דֶ ֶקתִ ,רחֲ מָ ה עָ לָיוְּ .
ַנּוקא לָא הֲ וָ ה לָּה סוֹפָ א.
חֶ ְּדוָ ָתא ְּדי ָ
(ׂש ְּמחַ ת הַ ֶּילֶד ֹלא הָ יָה לָּה סוֹף).
ִ
יש ָתא בְּ חֶ ְּדוָ ה י ִַת ָירא.בְּ צַ פְּ ָרא ְּדרֹאש הַ ָשנָה ,לְּ בַ ש י ָָתּה וְּ סָ לִ יק לְּ בֵּ י כְּ נִ ְּ
(בְּ ב ֶֹקר רֹאש הַ ָשנָה ,לָבַ ש או ָֹתּה וְּ עָ לָה לְּ בֵּ ית הַ כְּ נֶסֶ ת בְּ ִׂש ְּמחָ ה גְּ ד ֹולָה).
סָ בַ ר ְּד ֻּכּלֵּי עָ לְּ מָ א יְּבָ ְּרכּון י ֵָּתיּה ,אַ ְך לָא אַ ְּשגַח בֵּ יּה אֱ נָשִ ,ד ְּט ִרידֵּ י הֲ וּו בִ ְּצלו ָֹתא.
רּודים בַ ְּתפִ ּלָה).
(חָ ַשב ֶש ֻּכּלָם יְּבָ ְּרכּו אוֹתוֹ ,אַ ְך ִאיש ֹלא ִה ְּשגִ יחַ בוֶֹ ,שהָ יּו ְּט ִ
נְּ פַ ל לִ בֵּ יּה וְּ הֲ וָ ה ָאזֵּיל בִ ְּשוָ ָקא עֲ ִציב וְּ ָד ְּמעָ ן.
(נָפַ ל לִ ב ֹו וְּ הָ יָה ה ֹולְֵּך בַ שּוק עָ צּוב וְּ דומֵּ עַ ).
ַאדמוֹ"ר הַ "בֵּ ית י ְִּׂש ָראֵּ ל" ִמגּור זצ"ל.
פִ ְּתאֹם חַ זְּ יֵּיּה לְּ כִ נּופְּ יָא ַרבָ א ַדחֲ ִסידֵּ יַ ,דהֲ וּו ַקיְּמֵּ י לְּ ַקב ֹולֵּי בִ ְּרכְּ ָתא מֵּ הָ ְּ
ַאדמוֹ"ר הַ "בֵּ ית י ְִּׂש ָראֵּ ל" ִמגּור זצ"ל). (פִ ְּתאֹם ָרָאה ִקבּוץ גָדוֹל ֶשל חֲ ִס ִידיםֶ ,שעָ ְּמדּו לְּ ַקבֵּ ל בְּ ָרכָה מֵּ הָ ְּ
ישי. ַנּוקאִ ,א ְּס ַתכַל בֵּ יּה ַרבִ י בְּ עֵּ ינֵּיּה ַק ִד ֵּ
כַד ְּמטָ א תו ֵֹּריּה ְּדי ָ
(כַאֲ ֶשר ִהגִ יעַ תוֹר ֹו ֶשל הַ ֶּילֶדִ ,ה ְּס ַתכֵּל ב ֹו הָ ַרבִ י בְּ עֵּ ינָיו הַ ְּקדוֹשוֹת).
נּותא חַ זְּ יֵּּה לְּ ֻּכּלָא :לְּ לִ בֵּ יּה ְּתבִ ָיראּ ,ולְּ כ ָֻּתנְּ ֵּתיּה חָ ְּד ָתא.
ּובְּ עֵּ ינֵּיּה ְּד ַרחֲ מָ ָ
(ּובְּ עֵּ ינָיו הָ ַרחֲ מָ נִ ּיוֹת ָרָאה הַ כֹל :אֶ ת לִ ב ֹו הַ ָשבּור ,וְּ אֶ ת כ ָֻּתנְּ ת ֹו הַ חֲ ָד ָשה).
ַנּוקא בְּ ִחּיּוכָא.
לָא ָאמַ ר וְּ לָא ִמידֵּ י ,אֶ ּלָא ַדּלֵּי בְּ אֶ ְּצבְּ עֵּ יּה יַת צַ ּוְּ א ֹרנָא ִדילֵּיּה ,וְּ ָרמַ ז לֵּיּה לְּ י ָ
(ֹלא ָאמַ ר ָדבָ ר ,אֶ ּלָא הֵּ ִרים בְּ אֶ ְּצבְּ עו ָֹתיו אֶ ת הַ צַ ּוָ ארוֹן ֶשּלוֹ ,וְּ ָרמַ ז ל ֹו ַל ֶּילֶד בְּ ִחּיּוְך).
בּושְך ְּד ַשפִ יר!".
כְּ ִאּלּו ָאמַ ר לֵּיּה" :חָ זֵּינָא ,בְּ ִרי ,חָ זֵּינָא לְּ ָ
(כְּ ִאּלּו ָאמַ ר לוֹ" :רוֹאֶ ה אֲ נִ י ,בְּ נִ י ,רוֹאֶ ה אֲ נִ י אֶ ת בִ גְּ ְּדָך הַ ּיָפֶ ה!")
ָאתא בֵּ יּה.
ּיּותא חָ ְּד ָתא ָ
ַנּוקא .נְּ פַ ק ִמ ַתמָ ן וְּ חַ ָבְּ הַ ִהיא ַש ְּע ָתא ,נְּ הַ ר נַהֲ ָרא לְּ אַ פֵּ יּה ְּדי ָ
(בְּ או ָֹתּה ָשעָ ה ,הֵּ ִאיר אוֹר עַ ל פָ נָיו ֶשל הַ ֶּילֶד .יָצָ א ִמ ָשם וְּ חַ ּיּות חֲ ָד ָשה בָ ָאה בוֹ).
5
ַנּוקא וַ הֲ וָ ה לְּ ֵּריש ְּמ ִתיבְּ ָתא ַרבָ ה בְּ ִי ְּׂש ָראֵּ ל.ּומכֹחָ א ְּדהַ ִהיא ִמּלְּ ָתא טַ בְּ ָתא וְּ ִחּיּוכָא ְּמ ִא ָירא ,סָ לִ יק הַ הּוא י ָ ִ
(ּומכֹחַ או ָֹתּה ִמּלָה טוֹבָ ה וְּ הַ ִחּיּוְך הַ מֵּ ִאיר ,עָ לָה אוֹת ֹו ֶילֶד וְּ הָ יָה לְּ רֹאש י ְִּשיבָ ה גָדוֹל בְּ י ְִּׂש ָראֵּ ל).
ִ
ּודַאנְּ פִ ין נְּ ִה ִירין.
לְּ מֵּ ילַף ִמינֵּיּה כַמָ ה ַרב כֹחָ א ְּד ִמּלְּ ָתא טַ בְּ ָתא ְּ
(לִ לְּ מֹ ד ִמכָאן כַמָ ה גָדוֹל כֹחָ ּה ֶשל ִמּלָה טוֹבָ ה וְּ ֶשל פָ נִ ים ְּמ ִאירוֹת).
ִדּיּון תו ָֹרנִי לְּ שֻּ לְּ חָ ן ַשבָ ת וְּ חַ ג (רֹאש הַ ָשנָה)
* הדרכה להורים :כדאי לעודד את הילדים על עצם המחשבה ,גם אם התשובה אינה מדויקת ,ולכוון
אותם בעדינות אל התשובות הנכונות.
הָ ָאבְּ :ילָדַ י הַ י ְָּק ִרים ,כְּ ֶשָאנּו יו ְֹּשבִ ים כָאן יַחַ ד ְּסבִ יב הַ שֻּ לְּ חָ ן הַ חֲ גִי ִגי ,הָ בָ ה נ ְִּתב ֹונֵּן בְּ מַ הּות ֹו
הַ ְּמיֻּחֶ דֶ ת ֶשל יוֹם רֹאש הַ ָשנָה .יֵּש כָאן דָ בָ ר ֶשנ ְִּראֶ ה כִ ְּס ִת ָירה ,וַ אֲ ִני רוֹצֶ ה לִ ְּש ֹמעַ אֶ ת דַ עְּ ְּתכֶם
הַ י ְָּק ָרה.
תּוחים לְּ פָ נָיו ,וְּ הַ ָקדוֹש בָ רּוְך הּוא דָ ן אֶ ת כָל בָ אֵּ י ע ֹולָם.
ִמצַ ד אֶ חָ ד ,הַ ּיוֹם הַ זֶה ִנ ְּק ָרא "יוֹם הַ ִדין"ִ .ספְּ ֵּרי חַ ּיִים וְּ ִספְּ ֵּרי מֵּ ִתים פְּ ִ
הַ הַ ְּרג ָָשה צְּ ִריכָה לִ ְּהיוֹת ֶשל פַ חַ דֶ ,של "אֵּ ימַ ת הַ ִדין"ֶ ,של חֲ ָרדָ ה ְּקדו ָֹשה.
אַ ְך ִמצַ ד ֵּש ִני ,זֶהּו "יוֹם טוֹב"! אֲ נ ְַּחנּו ְּמ ֻּצּוִ ים לִ ְּׂשמֹחַ ָ ,אנּו לוֹבְּ ִשים בִ גְּדֵּ י חַ ג ,עו ְֹּרכִ ים ְּסעּודָ ה חֲ ִגי ִגית ,וְּ ָאסּור לָנּו לְּ ִה ְּתעַ נוֹת א ֹו
לְּ ִה ְּתאַ בֵּ ל .הַ ְּשאֵּ לָה ִהיא ,אֵּ יְך ְּשנֵּי הַ ְּדבָ ִרים הָ אֵּ ּלּו ,הַ פַ חַ ד וְּ הַ ִש ְּמחָ ה ,יְּכוֹלִ ים לָדּור י ְַּחדָ ו בְּ לֵּב אֶ חָ ד בְּ יוֹם אֶ חָ ד?
(אֶ פְּ ָשרּויוֹת לִ ְּתשּובַ ת הַ ְּּיל ִָדים :כִ י אֲ נ ְַּחנּו י ְֵּּר ִאים מֵּ הַ ִדין ,אַ ְך גַם סו ְֹּמכִ ים עַ ל ַרחֲ מֵּ י ה' /כִ י אֲ נ ְַּחנּו ְּׂשמֵּ ִחים ֶשּיֵּש לָנּו מֶ לְֶך
ֶשדוֹאֵּ ג לָנּו וְּ שוֹפֵּ ט או ָֹתנּו /כִ י הַ ִמ ְּשפָ ט הּוא לְּ טוֹבָ תֵּ נּו ,כְּ מ ֹו אַ בָ א ַרחֲ מָ ן ֶשבוֹדֵּ ק או ָֹתנּו כְּ דֵּ י לְּ הַ עֲ ִניק לָנּו ָשנָה טוֹבָ ה
תּוקה).
ּומ ָ ְּ
הָ ָאבְּ :מ ֻּצּיָן! ְּתשּובוֹת יָפוֹת ְּמאוֹד! בוֹאּו נַעֲ ִמיק בָ זֶה עִ ם מָ ָשל .דַ ְּמיְּנּו לְּ עַ צְּ ְּמכֶם נ ִָסיְך ,בֶ ן הַ מֶ לְֶךֶ ,שעוֹמֵּ ד לִ פְּ נֵּי ָאבִ יו הַ מֶ לְֶך
הַ גָדוֹל לְּ ִמבְּ חָ ן הַ ְּשנ ִָתי ֶשּלוֹ .בַ ִמבְּ חָ ן הַ זֶה ,י ְַּחלִ יט הַ מֶ לְֶך עַ ל כָל עֲ ִתיד ֹו ֶשל הַ נ ִָסיְך :מָ ה י ְִּהיּו ַתפְּ ִקידָ יו ,אֵּ ילּו אֲ ָרמוֹנוֹת י ִָקבְּ עּו
לוֹ ,וְּ כַמָ ה מַ ְּשאַ בִ ים י ְַּקבֵּ ל .הַ ִאם הַ נ ִָסיְך חָ ֵּרד?
( ֶילֶד :בְּ וַ דַ אי! הַ כֹל מּונָח עַ ל הַ כַף!)
הָ ָאב :נָכוֹן ְּמאוֹד .הּוא בְּ וַ דַ אי חו ֵֹּשש ,עו ֶֹׂשה חֶ ְּשבוֹן נֶפֶ ש אֵּ יְך ִה ְּתנַהֵּ ג בַ ָשנָה ֶשעָ בְּ ָרה .אַ ְך ַת ִגידּו לִ י ,הַ ִאם בְּ אוֹת ֹו זְּ מַ ן הּוא גַם
ָׂשמֵּ חַ ?
( ֶילֶד ַאחֵּ ר :כֵּן ,הּוא ָׂשמֵּ חַ ! ז ֹו זְּכּות גְּד ֹולָה לַעֲ מֹד לִ פְּ נֵּי ָאבִ יו הַ מֶ לְֶך! /הּוא ָׂשמֵּ חַ ֶשּיֵּש ל ֹו ָאב אוֹהֵּ ב ֶשכָל מַ ה ֶשּי ְַּחלִ יט ,י ְִּהיֶה
לְּ טוֹבָ תוֹ! /הּוא ָׂשמֵּ חַ עַ ל עֶ צֶ ם הַ ֶק ֶשר הַ ָקרוֹב עִ ם הַ מֶ לְֶך!)
הָ ָאבְּ :מ ֻּצּיָן! מַ ה ֶשָאמַ ְּר ֶתם הּוא בְּ ִדּיּוק הַ מַ פְּ תֵּ חַ לְּ הָ בִ ין אֶ ת הַ ִש ְּמחָ ה ֶשּלָנּו .הֲ ֵּרי אֲ נ ְַּחנּו בְּ נֵּי ְּמלָכִ ים ,בָ נָיו ֶשל מֶ לְֶך מַ לְּ כֵּי
הַ ְּמלָכִ ים הַ ָקדוֹש בָ רּוְך הּוא .הַ פַ חַ ד ֶשּלָנּו הּוא פַ חַ ד ֶשל י ְִּרַאת הָ רו ְֹּממּות .הַ הַ כְּ ָרעָ ה ִהיא גו ָֹרלִ ית ,וְּ ָלכֵּן ָאנּו חֲ ֵּר ִדים .אַ ְך
הַ ִש ְּמחָ ה ֶשּלָנּו גְּד ֹולָה עוֹד יוֹתֵּ ר .מָ ִהי הַ ִש ְּמחָ ה?
ִׂש ְּמחָ ה עַ ל כְָך ֶשָאנּו ְּקרוֹבִ ים לַמֶ לְֶךִׂ .ש ְּמחָ ה עַ ל כְָך ֶשהַ דַ ּיָן הַ שוֹפֵּ ט או ָֹתנּו הּוא ָאבִ ינּו הָ ַרחֲ מָ ןִׂ .ש ְּמחָ ה עַ ל עֶ צֶ ם הַ זְּ כּות
ֹלקים!
ימית וַ עֲ מֻּ ָקהִׂ ,ש ְּמחָ ה ֶשל ִק ְּרבַ ת אֱ ִ לְּ הַ ְּמלִ יְך אוֹת ֹו וְּ לִ ְּהיוֹת הָ עָ ם ֶשּלוֹ .ז ֹו ֹלא ִׂש ְּמחָ ה ֶשל ַקּלּות רֹאש ,אֶ ּלָא ִׂש ְּמחָ ה פְּ ִנ ִ
ָלכֵּן ,הַ ְּתפִ ּלוֹת ֶשל רֹאש הַ ָשנָה ְּמלֵּאוֹת גַם י ְִּרָאה וְּ גַם הַ ְּד ַרת מֶ לְֶך .הַ נִגּו ִנים הֵּ ם ְּמרו ְֹּמ ִמים וְּ נו ָֹר ִאים ,אַ ְך גַם ְּׂשמֵּ ִחים
ימים זֶה
כּותּיִים .זו ִֹהי הָ עֲ בוֹדָ ה הַ ְּמיֻּחֶ דֶ ת ֶשּלָנּו בַ ּיוֹם הַ גָדוֹל הַ זֶה – לְּ חַ בֵּ ר אֶ ת ְּשנֵּי הָ ְּרגָשוֹת הָ אֵּ ּלּו יַחַ ד ּולְּ הָ בִ ין ֶשהֵּ ם מַ ְּשלִ ִ
ּומַ לְּ ִ
אֶ ת זֶה לַעֲ בוֹדָ ה ְּשלֵּמָ ה ֶשל "וְּ ִגילּו בִ ְּרעָ דָ ה".
ּומ ַקבְּ לֵּי הַ תוֹעֶ לֶת ִממֶ נּו – בְּ בִ ְּרכַת כְּ ִתיבָ ה וַ חֲ ִתימָ ה טוֹבָ ה
וְּ כָאן בְּ ִהזְּ דַ ְּמנּות זוְֹּ ,נ ַשגֵּר בְּ ָרכָה נֶאֱ מָ נָה לְּ כָל קו ְֹּראֵּ י הָ עֲ לוֹן ְּ
העלון יוצא לאור על ידי כולל "רצופות" -לאברכים הלומדים בהתמדה וברציפות ,בנשיאות הגאון הגדול ר' דוד כהן
שליט"א ראש ישיבת חברון .לתרומות הארות ותגובות .7163036@GMAIL.COM :להשגת העלון :בדוא"ל הנ"ל .פקס:
ניתן לקבל את העלון בפקס ,יש להתקשר למס' 023132641ולהקיש 1ואז להקיש קוד עלון שמספרו ( 3036העלון זמין
מיום רביעי בערב) .תשובות לחידות :א .אֲ ִניָׂ :ש ָרה ִאמֵּ נּו .הַ בְּ ׂשו ָֹרהֶ :שּיִּוָ לֵּד לָּה בֵּ ןֵּ .שם בְּ נָּה :יִצְּ חָ ק ,עַ ל ֵּשם הַ צְּ חוֹק ,כְּ מ ֹו
ֹלקים י ְִּראֶ ה ּל ֹו הַ ֶשה לְּ ֹעלָה בְּ ִני" .מַ ה ֶש ָק ָרה בַ ּסוֹף: ֹלקים כָל הַ שֹמֵּ עַ יִצְּ חַ ק לִ י" .בְּ .תשּובָ ִתי" :אֱ ִ ֶשנֶאֱ מַ ר" :צְּ חֹק עָ ָׂשה לִ י אֱ ִ
מַ לְּ אָ ְך עָ צַ ר אֶ ת ַאבְּ ָרהָ ם ,וְּ הּוא ָרָאה ַאיִל ֶשנֶאֱ חַ ז בַ ְּּסבַ ְך בְּ ַק ְּרנָיו ,וְּ אוֹת ֹו ִה ְּק ִריב ַתחַ ת יִצְּ חָ ק.
6
זמני השבת והחג -ירושלים בס"ד ,ראש השנה ,א-ב בתשרי תשפ"ז גיליון מס' 754
יש
ַׁש ָּבת ִט ׁ
יום א' דר"ה -הדלה"נ 18.15 שנה 14
9
יום ב' דר"ה -הדלה"נ 19.26 לקבלת הגיליון:
מוצאי יו"ט 19.25רבנו תם 20.05 5806777@GMAIL.COM
ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ְ ּ 9פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ִ 9מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת
ּ ְפנִ ינִ ים ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה
ֶר ֶמז ָל ָּמה נָ ֲהג ּו יִ שְׂ ָר ֵאל ָל ַק ַחת ַּת ְרנְ גוֹ ל ְל ַכ ּ ָפ ָרה? ִמ ּ ְפנֵ י
ּת־ח ָס ִדים, ׁ ֶש ַה ַּת ְרנְ גוֹ ל נִ ְק ָרא ֶ ּ'ג ֶב"ר' ,וְ הוּא נוֹ ָט ִריקוֹ ן ְ ּג ִמילו ֲ ֶא ָחד ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ֲח ִס ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יְ ׁ ַש ְעיָ ה ִמ ְּק ֶר ְס ִטירְ ,מ ָצאוֹ ִל ְפנֵ י יע דִּ ְב ֵרי ִר ּצוּי ימין ָהיָ ה נוֹ ֵהג ְל ַה ׁ ְש ִמ ַ ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַא ְריֵ ה ֵמ ַר ְדזִ ִ
ַ ּביְ ׁ ָשנִ ים ַר ֲח ָמנִ ים ,וְ הוּא ַה ִּס ָּמן ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ַּכ ּמו ָּבא יעת ׁשוֹ ָפרּ ְ ,ב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַה ִ ּצבּ וּר ִמ ְת ּכוֹ נֵ ן ְ ּב ִס ּלו ִּדין ִל ְק ַראת ְּת ִק ַ ְו ָסנֵ גוֹ ְריָ ה ַעל יִ שְׂ ָר ֵאלַ ,ה ְּכבו ׁ ִּשים ַ ּבגּ וֹ ָלה ְונֶ ֱאנָ ִקים ַּת ַחת עוֹ ָלם.
ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת יְ ָבמוֹ תְ ׁ ,שלֹ ָשׁה ִס ָּמנִ ים יֵ ׁש ְ ּב ֻא ָּמה זוֹ ָ ,ה ַר ְח ָמנִ ים יצד הוּא עוֹ ֵמד ו ֵּמ ִכין ַמ ֲא ָכ ִלים ו ַּמ ׁ ְש ָקאוֹ ת ִמ ְצ ַות ַה ּיוֹ םֵּ ,כ ַ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ֵ ּב ֵאר ֶאת ַה ּ ִפ ּיוּט ְ"וכֹל ַמ ֲא ִמינִ ים ׁ ֶשהוּא עוֹ נֶ ה ְ ּבר ׁ
י־ח ָס ִדים ,ו ְּל ַר ֵּמז ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי ׁ ֶשנּוֹ ְט ִלים ֶאת וְ ַה ַ ּביְ ׁ ָשנִ ין וְ גוֹ ְמ ֵל ֲ
ַה ֶ ּ'ג ֶב"ר' ֶ -את ׁ ְשלֹשׁ ַה ִּמדּ וֹ ת ַה ָּללוְּ ,מ ַמ ְּת ִקין ֶאת ַה ְ ּגבוּרוֹ ת ִל ְק ַהל ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִליםָּ .ת ַמ ּה ַה ָּלה ַעל ׁ ֶש ְ ּב ׁ ָש ָעה נַ ֲע ֵלית ָּכזוֹ ָ ּב ּה ית ַל ַח ׁש"ֵ ,אין ֲענִ ָ ּיה ֶא ָּלא ְל ׁשוֹ ן ֲה ָר ַמת קוֹ ל ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ְ"ו ָענִ ָ
וְ יוֹ ְצ ִאים זַ ָּכ ִאים ַ ּבדִּ ין(ַ .ר ִ ּבי ַח ִ ּיים ִמ ּקוֹ סוֹ ב) ָראוּי ְל ִה ְתבּ וֹ ֵדד ו ְּל ַה ְר ֵהר ִ ּב ְת ׁשו ָּבהָ ,עסוּק ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ִענְ יָ נִ ים ְו ָא ַמ ְר ָּת"ְּ ,כלוֹ ַמר ַה ָּק ָ ּב"ה נוֹ זֵ ף ַ ּב ְּמ ַק ְט ְרגִ ים ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל ְוגוֹ ֵער
9
"היֵ ה ִעם ְּכ ׁ ֶש ָא ַמר ַה" ֶּצ ַמח ַצדִּ יק" ִמ ִּויזְ 'נִ יץ ֶאת ַה ּ ִפ ּיוּט ֱ יהתוֹ ָא ַמר לוֹ ְ ּב ַצחוּת ַ ּג ׁ ְש ִמ ִ ּיים ,ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ַר ִ ּבי יְ ׁ ַש ְעיָ ה ֶאת ְּת ִמ ָ 'ש ִטיל זָ אל יש ׁ ְ ָ ּב ֶהם ִּכ ְביָ כוֹ ל ַ'ל ַח ׁש'ְּ ,כמוֹ ׁ ֶשאו ְׁמ ִרים ְ ּב ִא ִיד ׁ
יע ַל ֵּתבוֹ ת ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ,וְ ִה ִ ּג ַ יפ ּיוֹ ת" ִ ּב ְת ִפ ַּלת מו ָּסף ׁ ֶשל ר ׁ ּ ִפ ִ "ה ִ ּצבּ וּר ָעסוּק ַע ָּתה ְ ּב ָ'רזִ ין דְּ ָרזִ ין'ַ ,ו ֲאנִ י ִמ ְת ַע ֵּסק ָּכ ֵעת ְל ׁשוֹ נוֹ ַ : יקים ׁ ֶש ָּנ ֲהג ּו יהםְ .ו ָהי ּו ַצדִּ ִ זַ יְ ין'ֶ ׁ ,ש ִ ּי ׁ ְש ְּתק ּו ְויַ ְחדְּ ל ּו ִמ ִּק ְטרוּגֵ ֶ
"ל ׁ ַש ֵּכ ְך ַּכ ַעס וְ ֵח ָמה" ,נָ ַפל ְ ּב ַר ֲעיוֹ נוֹ ׁ ֶש ַהנּוֹ ָט ִריקוֹ ן ׁ ֶש ָּל ֶהן ְ ִעם ְ'לשׂ ַֹבע ְול ֹא ְל ָרזוֹ ן'"... "ש ִ ּי ְהיֶ ה ׁ ֶש ֶקט ְל ַמ ְע ָלה" ,ו ְּכ ַל ּ ֵפי יעת ׁשוֹ ָפר ׁ ֶ ְל ַה ְכ ִריז ִל ְפנֵ י ְּת ִק ַ
"לכ ּו נְ ַר ְּננָ ה ַלה'" ,וְ ַעל־יְ ֵדי ָּכ ְך "לכוּ" וְ הוּא ֶר ֶמז ַל ּ ָפסוּק ְ הוּא ְ
"ב ֶּכ ֶסה ְליוֹ ם ַח ֵ ּגנוּ", ְמ ׁ ַש ְּכ ִכים ַּכ ַעס וְ ֵח ָמה .וְ ֵכן ְמ ֻר ָּמז ַ ּב ּ ָפסוּק ַ ּ 9 יש ּו ְ ּב ֶעזְ ַרת ַה ָּנ ׁ ִשיםֲ ,א ָבל חוּץ ָהיָ ה נִ ְר ֶאה ׁ ֶש ַּכ ָּונָ ָתם ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְר ִע ׁ
ְ
ֶּכ ֶס"ה סוֹ ֵפי ֵּתבוֹ ת ְל ׁ ַש ֵּכך ַּכ ַעס וְ ֵח ָמהִ .
(מ ּ ִפי ְס ָפ ִרים וְ סוֹ ְפ ִרים) "בית אשוֹ ן ֵמ ָאז ָע ָלה ַה ֵ ּ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה תש"טַ ,ה ַחג ָה ִר ׁ ְ ּב ֵליל ר ׁ ימית ְל ַה ׁ ְש ִּתיק ֶאת ַה ְּמ ַק ְט ְרגִ ים ְמ ִבינֵ י דָּ ָבר יָ ְדע ּו ׁ ֶש ַּכ ָּונָ ָתם ּ ְפנִ ִ
9
ָה ֲא ִריזַ "ל ָּכ ַתב'ְּ ,ת ׁשו ָּבה' נוֹ ָט ִריקוֹ ן ַּת ֲענִ ית ,שַׂ ק וָ ֵא ֶפרּ ְ ,ב ִכ ָ ּיה, יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמגּ וּר ַעל ֵּכס ַה ַהנְ ָהגָ ה ַא ַחר ִה ְס ַּת ְּלקוּת ָא ִביו ָ ּבעוֹ ָלם ָה ֶע ְליוֹ ן ְל ַבל יַ שְׂ ִטינ ּו ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל.
"שו ָּבה יִ שְׂ ָר ֵאל" ְ ּב ִלי י־ח ָכ ִמים נֶ ֱא ַמר ׁ ֶה ְס ּ ֵפדֲ .א ָבל ַעל ַּת ְל ִמ ֵיד ֲ ית־מ ְד ָר ׁשוֹ ְּכ ׁ ֶשהוּא "א ְמ ֵרי ֱא ֶמת"ִ ,ה ְת ַה ֵּל ְך ְ ּב ָסמו ְּך ְל ֵב ִ ָה ִ 9
יכים י־ח ָכ ִמים ֵאין ְצ ִר ִ ָּתי"ו ַּ -ת ֲענִ יתִּ ,כי יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ֵהם ַּת ְל ִמ ֵיד ֲ ָּתפוּס ְ ּבשַׂ ְר ַע ּ ָפיוְ .ל ֶפ ַתע ָע ַצר ְו ָא ַמר ַל ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִּנ ְק ֲהלוּ: יש שכר ֶ ּב ִר ׁ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הָ ,היָ ה ַר ִ ּבי יִ ּ ָׂש ָ ְ ּב ָכל ׁ ָשנָ ה ְ ּב ֵליל ר ׁ
ַּת ֲענִ יתִ ,מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ּתוֹ ָר ָתם ֻא ָּמנו ָּתם .ו ְּבדוֹ רוֹ ֵתינ ּו ׁ ֶש ֶּנ ְח ְל ׁש ּו
ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת וְ ֵאין ַ ּביְ כ ֶֹלת ְל ִה ְת ַענּוֹ תֲ ,אזַ י ַהנּוֹ ָט ִריקוֹ ן ׁ ֶשל ְּ'ת ׁשו ָּבה' אשוֹ ן ׁ ֶשל "זְ ֵקנִ י ַה ִ'חדּ ו ׁ ֵּשי ָה ִרי"מ' ָא ַמר ִ ּב ׁ ְש ָעתוֹ ִּ ,כי ַ ּב ּיוֹ ם ָה ִר ׁ שכר" ְמ ַס ּ ֵפר ִ ּב ְד ֵבקוּת ֲעצו ָּמה "עבוֹ ַדת יִ ּ ָׂש ָ ִמוּוֹ ְל ְ ּברוֹ ז ַ ּב ַעל ֲ
(ה ִח ָיד"א) ּשהַ ,ה ְכנָ ָעהַ . הוּא ּתוֹ ָרהַ ׁ ,ש ָ ּבת ,וִ דּ וּי ,בּ ו ׁ ָ י־אם ַעל רו ָּחנִ ּיוּת ְו ַעל ־ה ּ ׁ ָשנָ ה ֵאין ְל ַב ֵּק ׁש ַעל ַ ּג ׁ ְש ִמ ּיוּת ִּכ ִ ֹאש ַ ר ׁ יס ָחאּ ְ .ב ַד ְר ּכוֹ ֶאת ַה ַּמ ֲעשֶׂ ה דִּ ְל ַה ָּלן ְ ּב ׁ ֵשם ָה ַר ִּבי ר' בּ וּנִ ים ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ
9
ַ ּב ּטוּר ְ ּב ִה ְלכוֹ ת ׁשוֹ ָפר ָּכ ַתבֶ ׁ ,ש ּ ׁ ִשעוּר ַה ּ ׁשוֹ ָפר הוּא ְּכג ֶֹדל ַמ ְלכוּת ׁ ָש ַמיִ םְ ,ו ַרק ַ ּב ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י ֶא ְפ ׁ ָשר ְל ַב ֵּק ׁש ַעל ּ ַפ ְרנָ ָסה. ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ׁ ִש ְמ ׁשוֹ ן ִמ ּ ׁ ְש ּ ִפיטוֹ ְב ָקה ְל ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאלָ ׁ ,ש ָהה
ֶאגְ רוֹ ף ָא ָדם ֵ ּבינוֹ נִ י ,וְ לֹא נִ ְמדָּ ד ְל ִפי ּג ֶֹדל ַה ּתוֹ ֵק ַע ְּכמוֹ ֶ ּ'בן־ ־ה ּ ׁ ָשנָ ה
ֹאש ַ או ָּלם ֲה ֵרי ְּכ ָבר ָ ּבא ּו ֲחזַ "ל ְו ָעשׂ ּו ֶאת ׁ ְשנֵ י יְ ֵמי ר ׁ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ,ו ְּבאוֹ ָת ּה ֵעת ָע ְב ָרה ַעל ַה ָ ּים רו ַּח ימי ר ׁ ָ ּב ֳאנִ ָ ּיה ִ ּב ֵ
יח" ן־א ַב ִּט ַ "ב ֲ יח' ׁ ֶש ָהיָ ה ַ ּב ַעל ֶאגְ רוֹ ף ָ ּגדוֹ ל .וְ נִ ְר ָמז ַ ּב ּ ׁ ֵשם ֶ ּ ֲא ַב ִּט ַ יצהְּ ,כלוֹ ַמר ׁ ֶש ַה ּכֹל יכ ָּתא' ַּכ ּמו ָּבא ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ֵ ּב ָ ְּכ ֲ'ח ָדא יוֹ ָמא ֲא ִר ְ ְס ָע ָרה ְ ּגדוֹ ָלה ְו ָה ֳאנִ ָ ּיה ִח ּ ׁ ְש ָבה ְל ִה ּ ׁ ָש ֵבר ו ְּל ִה ּ ָט ַבע ַ ּב ָ ּים .יָ ׁ ַשב
ַעל ֶ ּבן יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְ ּב ִלבּ וֹ ִ ּב ָּטחוֹ ן ַ ּבה' ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי ִמ ְצוַ ת
יח ּ ֵ -בן ן־א ַב ִּט ַ ׁשוֹ ָפר הוּא ְמעוֹ ֵרר זְ כוּת ָאבוֹ תְּ ,כלוֹ ַמר ֶ ּב ֲ ִ ּב ְק ֻד ּ ׁ ָשה ַא ַחתּ ַ ,גם ָהרו ָּחנִ ּיוּת ְוגַ ם ַה ַ ּג ׁ ְש ִמ ּיוּתֶ ׁ ,ש ֲה ֵרי ָא ְמר ּו ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְו ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ׁ ֶש ָ ּי ִאיר ַהבּ ֶֹקר ַה ַ ּצדִּ יק ִ ּב ְת ִפ ָּלה ָּכל ֵליל ר ׁ
ׁ ֶש ָ ּבטו ַּח ִ ּבזְ כוּת ָאבוֹ ת ,וְ הוּא ָהיָ ה ֶ ּג ֶבר ַא ִּלים ְּכ ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל, ַ ּב ְ ּירו ׁ ַּש ְל ִמי ְּתרוּמוֹ ת ִ'ל ָ ּבא ְ ּב ִכיס ַּת ְליָ א'ַ ,ה ֵּלב ְו ַה ִּכיס ְּתלוּיִ ים ְויו ַּכל ִל ְתק ַֹע ַ ּב ּ ׁשוֹ ָפרְ ,ו ָא ֵכן ִמ ָ ּיד ְּכ ׁ ֶש ֵה ִאיר ַה ּיוֹ ם נָ ַטל ֶאת
ַא ִּלי"ם נוֹ ָט ִריקוֹ ן יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו לֹא ֵמתְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ּ ֵפ ֵר ׁש ַר ִ ּבי ְצ ִבי
ל־שם־טוֹ ב ַעל ָ'הב ּו ַלה' ְ ּבנֵ י ֵא ִלי"ם" ,וְ ֶאגְ רוֹ פוֹ ׁ ֶשל ֶ ּבן ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ
זֶ ה ָ ּבזֶ הֶ ׁ ,ש ִאם ֵאין ֶק ַמח ֵאין ּתוֹ ָרה .ו ְּל ׁ ֵשם ֲעבוֹ ַדת ה' ְ ּבתוֹ ָרה ַה ּ ׁשוֹ ָפר ְו ָת ַקע ֶאת ְּת ִקיעוֹ ת ַה ּיוֹ ם ,ו ִּמ ָ ּיד ָע ַמד ַה ָ ּים ְונָ ח ִמ ַּז ְע ּפוֹ .
יח ָ ּגדוֹ ל ְמאֹד ,דְּ ַהיְ נ ּו זְ כוּת יַ ֲעקֹב וְ ַה ִ ּב ָּטחוֹ ן ִ ּבזְ כוּת ן־א ַב ִּט ַ
ֶ ּב ֲ יכים ׁ ֶש ַפע ׁ ֶשל טוֹ ָבה ו ַּפ ְרנָ ָסה ו ְּת ִפ ָּלה ו ְּלגַ דֵּ ל ָ ּבנִ ים יִ ְר ֵאי ה'ְ ,צ ִר ִ "הדֵּ ָעה ו ְּכ ׁ ֶש ָהיָ ה ָה ַר ִ ּבי ר' בּ וּנִ ים ְמ ַס ּ ֵפר זֹאת ָהיָ ה אוֹ ֵמרַ :
(ה ְד ַרת ֶמ ֶל ְך) ַא ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק וְ יַ ֲעקֹב ּ ְ -גדוֹ ָלה ְמאֹדַ . "ש ִ ּי ְהיֶ ה ַל ְ ּיהו ִּדים ָּכל ְ ּב ָכבוֹ ד" ,ו ְּב ַס ְ ּימוֹ ֵ ּב ֵר ְך ָה ַר ִ ּבי ֵמע ֶֹמק ִלבּ וֹ ֶ ׁ : ָהרוֹ ַו ַחת ִהיאֶ ׁ ,ש ַה ַ ּצדִּ יק ִמ ּ ׁ ְש ּ ִפיטוֹ ְב ָקה ִה ְמ ִּתין ְ ּב ִצ ּ ִפ ָ ּיה ְלאוֹ ר
9
יך ָה ַר ִ ּבים ׁ ִש ְט ֵרי חוֹ בוֹ ֵתינוּ" נוֹ ָט ִריקוֹ ן "מחֹק ְ ּב ַר ֲח ֶמ ָ ְ טוּב"ּ ִ .ב ְר ַּכת ַצדִּ יק ָעשְׂ ָתה רֹ ֶשׁם ,ו ַּב ְּתקו ָּפה ַה ְּסמו ָּכה ְל ַא ַחר יעת ַה ּ ׁשוֹ ָפר ,יִ ָּנ ְצל ּו ֵמ ַה ְּס ָע ָרה ַה ּיוֹ ם ְּכ ֵדי ׁ ֶש ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ְּת ִק ַ
יט ׁש ׁ ֶש ַה ְּת ׁשו ָּבה ִהיא ְ ּ'בשִׂ ְמ ָחה'ְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ָא ַמר ַה ַּמ ִ ּגיד ִמ ֶּמזְ ִר ְ ץ־ה ּק ֶֹד ׁשְ ,ו ַה ּ ׁ ֶש ַפע ִמ ֵּכן ֵה ֵחל ַמ ַ ּצב ַה ּ ַפ ְרנָ ָסה ְל ִה ׁ ְש ַּת ּ ֵפר ְ ּב ֶא ֶר ַ ִ ּבזְ כוּת ַה ִּמ ְצ ָוה .או ָּלם ֶ ּב ֱא ֶמת ל ֹא ְלזֹאת ָהיְ ָתה ַּכ ָּונָ תוֹ ֶ ,א ָּלא
ִמ ְצוַ ת ֲעשֵׂ ה וְ יֵ ׁש ַל ֲעשׂ וֹ ָת ּה ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ,וְ ֵכן אוֹ ִת ּיוֹ ת ַ'מ ֲח ׁ ָש ָבה'
יחה רו ָּחנִ ית ְלדוֹ רוֹ ת. ַה ַ ּג ׁ ְש ִמי ֵה ִביא ִע ּמוֹ ַ ּגם ְצ ִמ ָ ׁ ֶש ָּכל ַה ַּליְ ָלה ִצ ּ ָפה ְו ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ָמ ַתי יִ זְ ֶּכה ְל ַק ֵ ּים עוֹ ד ִמ ְצ ָוה
ִּכי ְ ּב ַמ ֲח ׁ ָש ָבה טוֹ ָבה ִמ ּתוֹ ְך ֱאמוּנָ ה וְ שִׂ ְמ ָחה ,נִ ְמ ָח ִקים ׁ ִש ְט ֵרי
'שנָ ה'ִּ ,כי ְ ּב ָכ ְך ימ ְט ִר ָ ּיא ְּ 365כ ִמנְ יַ ן ׁ ָ חוֹ בוֹ ֵתינוּ ,וְ ֵכן ְ ּ'בשִׂ ְמ ָחה' ִ ּג ַ 9 ַא ַחת ִל ְפנֵ י ׁ ֶש ִ ּי ְס ַּת ֵּלק ִמן ָהעוֹ ָלםְ ,ויַ ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ ַ'ל ְחטֹף' עוֹ ד
ימ ְט ִר ָ ּיא ִּת ָּמ ׁ ֵש ְך ַה ּ ִׂש ְמ ָחה ְל ָכל יְ מוֹ ת ַה ּ ׁ ָשנָ ה .וְ ֵכן ׁ'שוֹ ָפר' ְ ּבגִ ַ יקי יְ רו ׁ ָּש ַליִ םָ ,היָ ה נוֹ ֵהג ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק דָּ ִוד רוֹ ְט ַמן ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ַצדִּ ֵ ִמ ְצ ָוה ְ ּב ַח ֵ ּיי ַח ּיוּתוֹ ֶ ,א ָּלא ׁ ֶש ַּנ ֲעשָׂ ה לוֹ נֵ ס ִמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְונִ ְ ּצ ָלה
(ס ָפ ִרים)'ב ָר ָכה וְ שִׂ ְמ ָחה'ְ . ְּ
9 ְל ִה ְתבּ וֹ ֵדד ְ ּב ָכל ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ו ֵּמ ִכין ֶאת ַע ְצמוֹ ְ ּב ִס ּלו ִּדין ִל ְק ַראת ָּכל ַה ְּס ִפינָ ה ִ ּבזְ כוּתוֹ ".
יע ׁשוֹ ָפ"ר נוֹ ָט ִריקוֹ ן שְׂ חוֹ ק ּ ִפינ ּו ו ְּל ׁשוֹ נֵ נ ּו ִר ָּנהִּ ,כי הוּא ַמ ׁ ְש ּ ִפ ַ יע ְל ֵביתוֹ ִמ ְכ ָּתב ִּכי ָע ָליו ְל ִה ְתיַ ֵ ּצב ִמ ָ ּיד יְ ֵמי ַהדִּ יןְ .ו ִה ֵּנה ִה ִ ּג ַ 9
שִׂ ְמ ָחה וּשְׂ חוֹ ק ו ְּמ ַב ֵּטל ָּכל ִמינֵ י ֶע ֶצב ,וְ יָ דו ַּע ִּכי ַה ּ ׁ ִש ְכ ָחה יעה ַעל ִמ ְס ָחר ְ ּב ַת ֲחנַ ת ַה ִּמ ׁ ְש ָט ָרהֶ ׁ ,ש ֵּכן ֻה ְ ּג ׁ ָשה ְּכנֶ גְ דּ וֹ ְּת ִב ָ ל־ת ִפ ָּלה ַל ָ ּי ִמים ַ ּג ָ ּב ָאיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין ִח ּ ְפשׂ ּו ַ ּב ַע ְּ
יך ָ ּב ָאה ִמ ַּצד ָה ֶע ֶצב וְ ַה ָ ּיגוֹ ן ,וְ ַה ּ ׁשוֹ ָפר ָ ּבא ְלזִ ָּכרוֹ ן וְ הוּא ַמ ְמ ׁ ִש ְ
(ה ִ'א ְמ ֵרי נ ַֹעם' ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב) שִׂ ְמ ָחה ו ְּב ִהירוּת ַה ּמ ִֹחיןָ . ִ ּב ְל ִּתי ֻח ִּקי ְ ּביַ יִ ןּ ְ .באוֹ ָתם יָ ִמים ָהיְ ָתה ְמ ִכ ַירת ַה ַ ּייִ ן ְו ַה ַּמ ׁ ְש ָקאוֹ ת יש ָהגוּן ׁ ֶש ָהיָ ה ָענִ י ְו ֶא ְביוֹ ןְּ .כ ִמנְ ַהג ַהנּ וֹ ָר ִאים ,ו ָּב ֲחר ּו ְ ּב ִא ׁ
9 יהם ַמס ָ ּגבוֹ ַּה, יפים ַּת ַחת ּ ִפ ּקו ַּח ֶמ ְמ ׁ ַש ְל ִּתיְ ,ו ֻה ּ ַטל ֲע ֵל ֶ ַה ֲח ִר ִ אשוֹ נוֹ ת ַה ְּק ִה ּלוֹ ת יָ ַרד ַה ַח ָּזן ַה ִּנ ְב ָחר ַל ֲא ִמ ַירת ַה ְּס ִליחוֹ ת ָה ִר ׁ
ֹאש ׁשוֹ ָפ"ר נוֹ ָט ִריקוֹ ן ּ ְפ ִק ַידת שָׂ ָרה ָר ֵחל וְ ַח ָּנהֶ ׁ ,ש ִּנ ְפ ְקד ּו ְ ּבר ׁ
יעת ׁשוֹ ָפר זוֹ ִכים ִל ְפ ִק ַידת ַה ּ ׁ ָשנָ הְ ,ל ַר ֵּמז ׁ ֶש ַעל־יְ ֵדי ְּת ִק ַ ְוהוּא נֶ ֱח ׁ ַשד ְּכ ִמי ׁ ֶש ּמוֹ ֵכר יַ יִ ן ְ ּב ִלי ַּת ׁ ְשלו ֵּמי ַמסּ ְ .ב ִמ ְכ ַּתב ְּכ ֵדי ׁ ֶש ַה ָּק ָהל יִ ְב ַחן ֶאת קוֹ לוֹ וּנְ ִעימוּתוֹ ,או ָּלם דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶש ּל ֹא
(ה ֲ'ע ֵק ַדת יִ ְצ ָחק' ֵמ ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר) יְ ׁשו ָּעה וְ ַר ֲח ִמיםָ . יע ִמ ָ ּיד ִ ּב ְפנֵ י יעה ָה ַאזְ ָה ָרהִּ ,כי ִאם ל ֹא יוֹ ִפ ַ ַה ַהזְ ָמנָ ה ַאף הוֹ ִפ ָ ל־ת ִפ ָּלה ָה ַר ִ ּבי ל ֹא ָהיְ ָתה נוֹ ָחה ִמ ִּמנּ וּיוֹ ְ ,ו ָא ַמר "הוּא ֵאינוֹ ַ ּב ַע ְּ
9 יחּ ְ .בנֵ י ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ָה ָר ׁ ֻש ּיוֹ ת ,הוּא יֵ ָא ֵסר ֵמ ֲאחוֹ ֵרי סוֹ ֵרג ו ְּב ִר ַ ַה ַּמ ְת ִאים ָלנוֶּ ׁ ,ש ֵּכן הוּא ָענִ י ו ִּב ְת ִפ ָּלתוֹ הוּא ְמ ַב ֵּק ׁש ַעל ֶל ֶחם
"ע ָק ָר"ה"ִּ ,כי "ף־בי"ת ֵהן ֲ ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ק ֶֹדם ׁשוֹ ָפ"ר ְ ּב ֵס ֶדר ָא ֶל ֵ ּ
ק ֶֹדם ַה ְּת ׁשו ָּבה נַ ְפ ׁשוֹ ׁ ֶשל ָא ָדם ֲעקו ָּרה ֵמ ַה ִּמ ְצוֹת ו ִּמ ּ ׁש ֶֹר ׁש נִ ְב ֲהל ּו ְלנַ ְפ ׁ ָשם ,ו ִּמ ֲהר ּו ֶאל ְמקוֹ ם ִה ְתבּ וֹ ְדדוּתוֹ ְּכ ֵדי ְל ַב ֵּק ׁש ל־ת ִפ ָּלה ׁ ֶש ְ ּי ַב ֵּק ׁש ִמן יכים ַ ּב ַע ְּ ַצר ְל ִפי ַמ ְחסוֹ רוֹ ַ ,א ְך ָאנ ּו ְצ ִר ִ
ימ ְט ִר ָ ּיא ַה ַח ִ ּיים ,וְ ַא ַחר ׁשוֹ ָפ"ר ָ ּבאוֹ ת ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת תשצ"ז ׁ ֶש ֵהן ִ ּג ַ "אנִ י ִמ ֶּמנּ ּו ָלגֶ ׁ ֶשת ְל ַסדֵּ ר ֶאת ָה ִענְ יָ ןַ ,א ְך הוּא ֵס ַרב ְו ָא ַמרֲ : ע ֶשׁר ְו ַה ְר ָח ָבה ְל ָכל ְק ַהל ַה ּק ֶֹד ׁש". ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ֹ
"שְׂ ָכ ְר ָך ַה ְר ֵ ּבה ְמאֹד"ִּ ,כי ַא ַחר ׁ ֶש ָעשָׂ ה ָה ָא ָדם ְּת ׁשו ָּבה יָ ִבין
ִּכי שְׂ ָכרוֹ ַה ְר ֵ ּבה ְמאוֹ ד וּגְ דוֹ ָלה ַה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ְּמ ַה ּ ֶפ ֶכת זְ דוֹ נוֹ ת ָטרוּד ָּכ ֵעת ַ ּב ֲה ָכנוֹ ת ְל ִמ ׁ ְש ּ ָפט ָחמוּר ׁ ִש ְב ָע ַתיִ ם ,ו ְּכ ִפי ׁ ֶש ַ ּי ֲע ֶלה 9
ִל ׁ ְשגָ גוֹ ת .וְ ָל ֵכן ָא ְמר ּו ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ֶל ֱאחֹז ַה ּ ׁשוֹ ָפר ְ ּביָ דוֹ ְּכ ֵדי ׁ ֶש ֵ ּי ָר ֶאה ְ ּב ִדינִ י ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטי זֶ ה ָּכ ְך ִּת ְהיֶ ה ַ ּגם ַה ּתוֹ ָצ ָאה ׁ ֶשל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ַה ָּק ָטן ְל ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה ֵליְ בּ ִמ ֶּלנְ ְט ׁ ְשנֶ עֵ ,א ְר ָעה ׁ ְשגָ גָ ה
ְל ָכאן ו ְּל ָכאןְּ ,כלוֹ ַמר יַ ִ ּביט וְ יִ ְר ֶאה ֶאת ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ִל ְפנֵ י ׁשוֹ ָפ"ר ַה ֶּזה". ְמ ַצ ֶע ֶרתְ ,ו ַה ְּת ִפ ִּלין ׁ ֶש ּלוֹ נָ ְפל ּו ַא ְר ָצהִ .ה ְצ ַט ֵער ַה ָּלה ֲע ֻמ ּקוֹ ת
וְ ַא ֲח ָריו ,וְ יֵ ַדע ֶמה ָהיָ ה ק ֶֹדם ְּת ׁשו ָּבתוֹ ו ַּמה ַּנ ֲעשֶׂ ה ַא ַחר ׁ ֶש ּ ׁ ָשב
־חי')
יש ַ ן־א ׁ ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ׁ ְש ֵל ָמהַ .
(ה ֶ ּ'ב ִ יקה ִלירו ׁ ָּש ַליִ ם ,ו ָּבא ְל ַב ְּקרוֹ ִעם יע ֶ ּבן־דּ וֹ דוֹ ֵמ ָא ֵמ ִר ָ ּ ַפ ַעם ִה ִ ּג ַ ַעל ׁ ֶש ּכֹה ָע ְל ָתה לוֹ ִ ,ה ְת ַע ָּנה ְונָ ַתן ּ ִפ ְדיוֹ ן־נֶ ֶפ ׁשַ ,ו ֲע ַדיִ ן ל ֹא
9 ילה ׁ ֶשל ְ ּבגָ ִדים ו ִּמ ְצ ָר ִכים יַ ַחד ִעם ְסכוּם נָ ֶאה ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַלח ָא ִחיו ֲח ִב ָ יש ְל ַרבּ וֹ ְל ַס ּ ֵפר לוֹ ַמה ּ ׁ ֶש ֵא ַרע לוֹ , ׁ ָש ָבה רוּחוֹ ֵא ָליו .נָ ַסע ָה ִא ׁ
אתיִ ם מוֹ נֵ י ַה ִּמ ְצוֹת ִח ּ ׁ ְשבוֶּ ׁ ,ש ִ ּבזְ ַמן ַה ָ ּגלוּת ֶא ְפ ׁ ָשר ְל ַק ֵ ּים ַרק ָמ ַ
"אנִ י יְ ׁ ֵשנָ ה וְ ִל ִ ּבי וְ ׁ ִש ְב ִעים ִמ ְצוֹת ִמ ּתוֹ ְך ַה ַּת ְריַ "ג ,וְ ֶר ֶמז ָלזֶ ה ֲ יקה ׁ ֶש ָּת ַמ ְך בּ וֹ ִ ּב ְק ִביעוּתָ .היָ ה זֶ ה ְ ּבג' ְלח ֶֹד ׁש ֱאלוּל, ֵמ ָא ֵמ ִר ָ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הָ ,מ ָצא ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ָכ ְך ְו ֵכ ָיון ׁ ֶש ַהדָּ ָבר ָהיָ ה ְ ּב ָסמו ְּך ְלר ׁ
ֵע"ר"ֶ ׁ ,ש ַ ּגם ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ַּת ְרדֵּ ָמה ׁ ֶשל ְּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאל ַ ּב ָ ּגלוּתֲ ,ע ַדיִ ן יבת ֵ'מ ָאה ׁ ְש ָע ִרים'ְ ,ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ָ ּבא יש ַ ְו ַר ִּבי יִ ְצ ָחק דָּ ִוד ׁ ָש ָהה ָאז ִ ּב ׁ ִ ּ ֶפ ַתח ְל ַב ֵּק ׁש זְ כוּת ְו ָסנֵ גוֹ ְריָ ה ַעל ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ִל ְק ַראת יוֹ ם
יה ַ ּגם ַ ּב ָ ּגלוּת .וְ זֶ ה ִל ָ ּב ּה ֵע"ר ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ַה ִּמ ְצוֹת ׁ ֶש ְּמ ַק ְ ּי ִמים ָ ּבנֶ ָ ן־הדּ וֹ ד ֵא ָליו ִעם ַה ֶּכ ֶסף ְו ַה ִּמ ְצ ָר ִכים ׁ ֶש ּכֹה ָהיָ ה זָ קוּק ָל ֶהם, ֶ ּב ַ ַהדִּ ין"ִ .רבּ וֹ נוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם"! ָא ַמר ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ַל ַהט"ְ ,ר ֵאה נָ א יְ הו ִּדי
"אנִ י יְ ׁ ֵשנָ ה וְ ִל ִ ּבי ֵער קוֹ ל דּ וֹ ִדי דוֹ ֵפק"ַ ,ה ּ ׁשוֹ ָפר ָה ֶר ֶמז ַ ּב ּ ָפסוּק ֲ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶשדּ וֹ ֵפק ו ְּמעוֹ ֵרר ִל ְת ׁשו ָּבה וְ ִל ׁ ְש ִמ ַירת ֵע"ר ׁ ֶשל ר ׁ ָא ַמר לוֹ " :בּ וֹ א נָ א ְל ַא ַחר יוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים"... זֶ הֶ ׁ ,ש ַּכ ֲא ׁ ֶשר נָ ְפל ּו ְּת ִפ ָּליו ִ ּב ׁ ְשגָ גָ ה ,נִ ׁ ְש ַ ּבר ִלבּ וֹ ְ ּב ִק ְרבּ וֹ ו ִּמ ָ ּיד
ַה ִּמ ְצווֹ ת(ַ .ר ִ ּבי יִ ְצ ָחק הו ְּטנֶ ר) 9 ִה ְת ַע ָּנה ְונָ ַתן ָממוֹ ן ִל ְצ ָד ָקהְ ,וזֹאת ִמ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ַ ּב ְּת ִפ ִּלין ָר ׁשוּם
9
ימ ְט ִר ָ ּיא ְּ ,900כ ִמנְ יַ ן ֵמ ָאה קוֹ לוֹ ת "בח ֶֹד ׁש ׁשוֹ ָפר" ְ ּבגִ ַ ִּת ְקע ּו ַ ּ יְ הו ִּדי נִ ְכנַ ס ְל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ִמ ֶ ּב ְלזְ ,ו ִס ּ ֵפר ִּכי הוּא ְמ ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַב ַעל־ יח ְּת ִפ ִּלין, ׁ ִש ְמ ָך ַה ָּקדוֹ ׁשַ .ו ֲה ֵרי ֲחזַ "ל ָא ְמר ּו ׁ ֶש ַא ָּתה ִּכ ְביָ כוֹ ל ֵמנִ ַ
יעה ו ְּתרו ָּעה ָא ְר ָּכן ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶש ָּכל ְּת ִק ָ ׁ ֶש ּתוֹ ְק ִעים ְ ּבר ׁ ית־מ ְד ָר ׁש ּ ְפלוֹ נִ י ,ו ִּב ֵּק ׁש ָל ַד ַעת ֶמה ָע ָליו ְל ַכ ֵּון ּתוֹ ֵק ַע ְ ּב ֵב ִ ו ָּב ֶהן ָּכתוּב 'ו ִּמי ְּכ ַע ְּמ ָך יִ שְׂ ָר ֵאל גּ וֹ י ֶא ָחד ָ ּב ָא ֶרץ'ַ ,ו ֲה ֵרי ַה ְּת ִפ ִּלין
יעת ׁשוֹ ָפר ְּכ ִת ׁ ְש ָעה קוֹ לוֹ ת ,ו ְּביַ ַחד ְּכ ִמנְ יַ ן .900ו ִּביסוֹ ד ְּת ִק ַ "ב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִקיעוֹ ת ֵאין ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִקיעוֹ תֵ .ה ׁ ִשיב לוֹ ָה ַר ִ ּביּ ִ : ׁ ֶש ְּל ָך ֻמ ָּנ ִחים ָ ּב ָא ֶרץְ ,ו ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ִמ ְת ַ ּג ְל ֵ ּגל ַעל ָה ֲא ָד ָמה ְ ּב ִב ָּזיוֹ ן
ָהיָ ה דַּ י ְ ּבג' ּ ְפ ָע ִמים ַּת ׁ ְש ַר"ת ׁ ֶשעוֹ ֶלה ְּ 108כ ִמנְ יַ ן חֹ"ק -
"כי חֹ"ק ְליִ שְׂ ָר ֵאל הוּא"ַ ,א ְך ַּכ ֲא ׁ ֶשר יָ ְרד ּו ִמדַּ ְר ַ ּגת 'יִ שְׂ ָר ֵאל' ִּ ְל ָך ְל ַכ ֵּון ֶא ָּלא דָּ ָבר ֶא ָחד'ַ ,ר ֲח ָמנָ א ָא ַמר ִּת ְקעוּ' ְו ָע ֵלינ ּו ְל ַק ֵ ּים יאם ְל ִצ ּיוֹ ן ִע ְיר ָך ו ְּב ֶח ְר ּ ָפהָ ,ה ֵרם נָ א ֶק ֶרן יִ שְׂ ָר ֵאל ַע ֶּמ ָך ַו ֲה ִב ֵ
ִ ּב ִיר ַידת ַהדּ וֹ רוֹ ת ,נִ ְק ָר ִאים 'יַ ֲעקֹב' וְ תוֹ ְק ִעים ַּת ׁ ְש ַר"ת ַּת ּ ׁ ַש"ת יך ִלזְ ּכֹר ִמ ְצ ַות ֲעשֵׂ ה דְּ אוֹ ָריְ ָתא .או ָּלם ְ ּב ָכל יְ מוֹ ת ַה ּ ׁ ָשנָ ה ָע ֶל ָ ְ ּב ִר ָּנה".
"מ ׁ ְש ּ ָפט ֵלאל ֵֹקי יַ ֲעקֹב". ו ְּת ַר"ת ְ ּב ִמנְ יַ ן תת"ק קוֹ לוֹ ת ,וְ זֶ ה ּו ִ ילא ָע ֶל ָ
(דְּ ָר ׁשוֹ ת ַמ ַה ְר ַא"ל)
יך ְל ִה ְתנַ ֵהג ְ ּב ֶה ְת ֵאם"... ל־תוֹ ֵק ַע ,ו ִּמ ֵּמ ָ ו ְּל ַכ ֵּון ׁ ֶש ִה ְּנ ָך ַ ּב ַע ּ 9
והנצחות בגיליון "שבת טיש"
טיש"לתרומות
שיחי'ולקיחת שותפות ב"שבת לזכות ידידנו היקר הרב אמ"מ
להנצחה
א 'נדרים פלוס' -קרן 'שבת טיש' מספר 5165 החפץ בעילום שמו הנכבד ,התומך היחיד והקבוע!
ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -א ְמאוֹ רוֹ ת
'לס ִמ ְ ּברוֹ ד זי"ע
ַר ִּבי זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְ
ְליוֹ ם ַה ִה ּלו ָּלא ,ב' ְ ּב ִת ׁ ְש ֵרי תקנ"ט
ֹאש ַה ּ ָׁשנָ ה ֶׁש ָחל ְ ּב ֶא ְמ ַצע ַה ּ ָׁשנָ ה
ר ׁ יאל זַ ְל ָמן ַה ּכ ֵֹהן ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרטָ ,היָ ה ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ֵאי ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם יְ קו ִּת ֵ
אליב ,נוֹ ַדע ְ ּבכ ַֹח ַה ְּנגִ ינָ ה ׁ ֶש ּלוֹ ִ ,ע ּמוֹ ָהיָ ה ַמנְ ִעים ְ ּבזֶ ֶמר ָו ׁ ִשיר ִל ְכבוֹ ד ׁ ָש ַמיִ םְ .מ ֻס ּ ָפרִּ ,כי ַה ַ ּצדִּ יק ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ַאיְ זִ יק ִמ ָּק ִ ל־שם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַה ּכ ֲֹהנִ ים ַה ְּמיֻ ֶח ֶסת ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט ,ו ְּמ ֻכ ֶּנה ַע ׁ ֵ
ִא ּמוֹ ַה ֲח ׁשו ָּבה ׁ ֶשנּ וֹ ְד ָעה ְ ּב ִצ ְדקו ָּת ּה ָמ ַרת ּ ֶפ ְרל ַ ּבת ַר ִ ּבי
ּ ַפ ַעם ׁ ָש ַמע ַח ָ ּזן ׁ ֶש ִ ּז ֵּמר ְ ּבקוֹ ל ָע ֵרב ְונָ ִעים ְ ּבא ֶֹפן ְמיֻ ָחדְ ,ו ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ִה ְת ַק ֵּנא בּ וֹ ְו ָא ַמר"ִ :רבּ וֹ נוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם! ִאם יִ ְהיֶ ה יאל זַ ְל ָמן ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַ ּבאר ׁ ֶש ְ ּי ָל ַד ּת ּו ְ ּבא ַֹרח ּ ֶפ ֶלאָ .א ִביו יְ קו ִּת ֵ
ל־כ ְך ,או ַּכל ְל ָע ְב ְד ָך ְו ַאף ְל ָק ֵרב יְ הו ִּדים ֲא ֵח ִרים ַּת ַחת ַּכנְ ֵפי ׁ ְש ִכינָ ְת ָך ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ַה ְּנגִ ינָ ה"ְ ,ו ָא ֵכן ִלי קוֹ ל ָע ֵרב ָּכ ָּ מ ֶשׁה ַה ּכ ֵֹהן ַר ִ ּבי ֵמ ִאיר ַה ּכ ֵֹהן ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט ָהיָ ה ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֹ
ַר ּ ַפ ּפוֹ ְרט ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַט ְרנוֹ ּפוֹ לֶ ׁ ,ש ִ ּב ֵידי נְ ָכ ָדיו ָהיְ ָתה ָמס ֶֹרת
ימיְ ,ו ָהיָ ה ַמנְ ִעים ַ ּב ּ ׁ ִש ִירים ׁ ֶש ִח ֵ ּבר ְ ּב ַע ְצמוֹ ַ ּב ּ ָׂש ָפהאוֹ תוֹ ַח ָ ּזן ִא ֵ ּבד ֶאת קוֹ לוֹ ְ ,ו ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק נַ ֲעשָׂ ה ַ ּב ַעל קוֹ ל ָע ֵרב ו ׁ ְּש ֵמ ִ ִּכי ִצ ָּוה ִל ְפנֵ י ּ ְפ ִט ָירתוֹ ׁ ֶש ִּמי ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ָאיו ַעד ֲעשָׂ ָרה דּ וֹ רוֹ ת
ּת־הרו ַּח ,ו ְּביָ דוֹ ָהי ּו ַ ּגם נִ גּ וּנִ ים וּנְ ִעימוֹ ת ׁ ֶש ִּק ֵ ּבל ֵמ ַרבּ וֹ ָה ַר ִ ּבי ר' ׁ ְש ֶמ ְל ָקא ת־ה ֶּנ ֶפ ׁש ְו ִה ְתרוֹ ְממו ָ ַה ֻהנְ ָ ּג ִרית ִמ ּתוֹ ְך ְּכלוֹ ַ ילה ְ ּב ָצ ָרה ,יָ בוֹ א ְל ִק ְברוֹ ְלעוֹ ֵרר ַר ֲח ִמים ַעל ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ָח ִל ָ
ִק ְברוֹ ,ו ְּב ַודַּ אי יִ ָּו ׁ ַשע"ְ ,ו ַעד ַה ּיוֹ ם ָ ּב ִאים נְ ָכ ָדיו ַעל ִק ְברוֹ ,
ּן־ה ָעם אוֹ תוֹ ׁ ָש ַמע יק ְל ׁ ְשבּ ו ְּרגַ .ר ִּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ ָא ַמר ּ ַפ ַעםִּ ,כי ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַה ַ ּצדִּ יק ַה ָּקאלוֹ ִבי ְמזַ ֵּמר ֶאת נִ גּ ו ָ ִמ ִּנ ְ יציָ ה ׁשוֹ ְל ִחים ָמעוֹ ת ְל ַח ֵּלק ַעל ִק ְברוֹ ו ֵּמרו ְּסיָ ה ּפוֹ ִלין ְוגָ ִל ְ
ְ ּב ַט ְרנוֹ ּפוֹ ל"ְּ ,כ ִפי ׁ ֶש ִּנ ְכ ַּתב ָע ָליו.
"גלוּת ָ ּגלוּת ַמה ְ ּגדוֹ ָלה ימה ַעל ַה ִּמ ִּלים ָ ּ יש ֶאת ַה ְּנ ִע ָ ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ִמ ּ ִפי ָהרוֹ ִעים "יַ ַער יַ ַער ַּכ ָּמה ָ ּגדוֹ ל ַא ָּתה"ְ ,והוּא ִה ְל ִ ּב ׁ
יש ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ִמ ּזוֹ ְל ְקוָ אֲ ,ח ָתנוֹ נָ שָׂ א ֶאת ַ ּבת ַר ִ ּבי ְמנַ ֵחם מוּנִ ׁ
יאנ ּו ִמן ַה ָ ּגלוּת ַא ְּתְ ׁ ,ש ִכינָ ה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה ָמה ְרחוֹ ָקה ַא ְּתִ ,א ּל ּו ָהיְ ָתה ַה ָ ּגלוּת ְק ָצ ָרה ָהיְ ָתה ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה ְקרוֹ ָבהִ ,א ּל ּו הוֹ ִצ ָ "תבוּאוֹ ת ׁשוֹ ר" ,ו ְּבזִ ּווּג ׁ ֵשנִ י ָהיָ ה ֲח ָתנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ֶשל ַ ּב ַעל ַה ְּ
ָהיִ ינ ּו ׁ ְשנֵ ינ ּו יַ ַחד" ַ ּב ּ ָׂש ָפה ַה ֻהנְ ָ ּג ִריתֲ ,אזַ י נַ ֲעשֶׂ ה ַר ַע ׁש ָ ּגדוֹ ל ְ ּבעוֹ ָלמוֹ ת ָה ֶע ְליוֹ נִ ים ,ו ִּמ ְתעוֹ ֵרר ְמקוֹ ר ָה ַר ֲח ִמיםְ ,ו ִכ ִּתי־ מ ֶשׁה בּ ו ׁ ְּש ָקא ֲא ַב"ד טוֹ ְמ ׁשוֹ ב ְו ַר ָ ּב ּה ָה ַא ֲחרוֹ ן ׁ ֶשל ְ ּברוֹ ד ֹ
ַּת ַחת ׁ ִש ְלטוֹ ן ּפוֹ ִליןּ ְ ,בנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ְצ ִבי ִה ְיר ׁש בּ ו ׁ ְּש ָקא ַ ּב ַעל
ִּכ ִּתין ׁ ֶשל ַמ ְל ֲא ֵכי ַר ֲח ִמים ָ ּב ִאים ְל ַק ֵ ּבל ֶאת ּ ְפנֵ י ַר ִ ּבי ֵליבּ שָׂ ֶר ְה'ס ְל ׁ ַש ְ ּבחוֹ ו ְּל ָב ְרכוֹ ַעל ׁ ֶש ִ ּג ָּלה ָלנ ּו ֶאת ַה ֶּנ ֶפ ׁש ַהיְ ָק ָרה "ת ְפ ֶא ֶרת ְצ ִבי". ִּ
יקי ַהדּ וֹ ר. ַה ּזֹאתֶ ׁ ,ש ֵּכן ַּכ ָ ּידו ַּע ַר ִ ּבי ֵליְ בּ הוּא ׁ ֶש ִה ְב ִחין ַ ּב ַּנ ַער ַה ָ ּיתוֹ ם ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ו ְּב ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעתוֹ ִה ְת ַע ָּלה ְל ֶא ָחד ִמ ַ ּצדִּ ֵ ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ַח ְכ ֵמי ַ'ה ְּקלוֹ יְ ז' ַהנּ וֹ ָדע ִ ּב ְברוֹ ד ְוגָ דוֹ ל ַ ּב ּתוֹ ָרה.
זָ ָכה ִל ׁ ְשנֵ י ׁ ֻש ְל ָחנוֹ תּ ,תוֹ ָרה וּגְ ֻד ָּלה ְ ּב ָמקוֹ ם ֶא ָחדְ ,ונוֹ ַדע
ְ
ְמ ֻס ּ ָפרִּ ,כי ּ ַפ ַעם ִה ְת ָא ֵר ַח ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ְ ּב ֻפנְ דָּ קוֹ ׁ ֶשל חוֹ ֵכר יְ הו ִּדי ׁ ֶש ִה ְתגּ וֹ ֵרר בּ וֹ ֵדד ְ ּב ַא ַחד ַה ְּכ ָפ ִרים ַעל ֵאם ַהדֶּ ֶרךְ ,ו ַה ָּלה ַ ּב ֲע ׁ ִשירוּתוֹ ַה ֻּמ ְפ ֶלגֶ ת ו ְּבכֹחוֹ ַה ָ ּגדוֹ ל ִ ּב ְצ ָד ָקהַ .ה ַ ּב ַעל־
"פזַ "ר ׁ ֵשם־טוֹ ב ִּכ ְ ּבדוֹ ְמאֹד ְו ִה ְמ ִליץ ָע ָליו ֶאת ַה ּ ָפסוּק ּ ִ
יעה ְל ָאזְ נָ יוּ ִ ,ב ֵּק ׁש ִל ׁ ְשמ ַֹע ִמ ֶּמנּ ּו ֶאת ַה ּ ִפ ּיוּט "וּנְ ַת ֶּנה ּת ֶֹקף" ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ַ ּב ָ ּי ִמיםימה ׁ ֶשל ַה ַ ּצדִּ יק ִה ִ ּג ָ ׁ ֶש ּ ׁ ֵש ַמע זִ ְמ ָרתוֹ ַה ְּנ ִע ָ נָ ַתן ָל ֶא ְביוֹ נִ ים" ,נוֹ ָט ִריקוֹ ן ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְל'סֶ ׁ ,ש ֵּכן ִה ּ ִׂשיא
ימת ּ ִפ ּיוּט ְמ ַר ֵ ּג ׁש זֶ ה", יתי ִמ ׁ ְש ּתוֹ ְק ִקים ְל ַה ֲאזִ ין ְלזִ ְמ ָרתוֹ ַה ָ ּי ָפה ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ִ ּבנְ ִע ַ "בנֵ י ֵב ִ
ַהנּ וֹ ָר ִאים ְ ּב ֶח ְרדַּ ת־ק ֶֹד ׁשֶ ׁ ,ש ֵּכן ְ ּ ִמ ַּכ ְס ּפוֹ ַא ְר ַ ּבע ֵמאוֹ ת יְ תוֹ ִמים.
ִ ּב ֵּק ׁש ַה ָּלה. ן־בנוֹ ַר ִ ּבי דּ ֹב ׁ ְשמוֹ ְוזִ ְכרוֹ נִ ׁ ְש ַּת ְּמר ּו ְלדוֹ רוֹ תְ ,ו ַעל ַמ ֶ ּצ ֶבת ֶ ּב ְ ּ
"ב ָה ַרב ַה ְּמ ֻפ ְר ָסם ְ ּב ָק ְד ׁ ֵשי ֶא ֶרץ... יש ִ ּב ְברוֹ ד נֶ ֱח ַרתּ ְ : ֶ ּב ִר ׁ
"הל ֹא ְמ ׁ ַש ְ ּב ִחים אוֹ ִתי ַ ּגם ִּכנְ ִעים זְ ִמירוֹ ת ְוגַ ם ִּכ ְמ ַס ּ ֵפר ִס ּפו ִּרים נָ ִאים ,ו ְּב ֵכן ֲא ַס ּ ֵפר ְל ָך ַמ ֲעשִׂ ָ ּיה ִח ֵ ּי ְך ָה ַר ִ ּבי ְו ָא ַמרֲ : ישא ילשׂ "ּ ְ .ב ִפנְ ַקס ַה ֶח ְב ָר ַ
א־קדִּ ׁ ָ ער ְ ַה ִּנ ְק ָרא ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ִ
ְ "ה ַרב ַה ָ ּגדוֹ ל". ִ ּב ְברוֹ ד הוּא ְמ ֻכ ֶּנה ָ
ל־שם־טוֹ ב ָ ּבעוֹ ָלםִ ׁ ,ש ֵּמ ׁש ִּכ ְמ ַל ֵּמד ִ ּב ְכ ָפר ָסמוּך ִל ְלבוֹ בְּ .כ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ְמ ַא ֶּל ֶפתּ ַ .ב ְּתקו ָּפה ׁ ֶש ָ ּב ּה ֲע ַדיִ ן ל ֹא נִ ְת ַ ּג ָּלה ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ
שו ֵּאי ִ ּב ּתוֹ ִעם ר' ִה ְיר ׁש ר' ֶ ּב ְר'ס ילנָ א ְל ֶרגֶ ל נִ ּ ׂ ְ ּב ִב ּקוּרוֹ ְ ּב ִו ְ
יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת ִה ְתאוֹ נְ נ ּו ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ַעל ָּכ ְך ׁ ֶש ַה ּ ׁ ָשנָ ה יִ ָ ּב ֵצר ֵמ ֶהם ְ ּבצֹק ָה ִע ִּתים ִלנְ ס ַֹע ֶאל ִעיר ַה ָּמחוֹ ז ְלבוֹ ב ְּכ ֵדי ילנָ אִ ,ה ְת ַודַּ ע ֶאל ַה ָ ּגאוֹ ן ַה ּ ִפ ְל ִאי ַר ִ ּבי ּ ֶפ ְס ְל'ס ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ִו ְ
זֶ ְל ָמ ֶ'להְ ,ו ָא ַמר ָע ָליו ִּכי הוּא ֶא ָחד ֵמ ַע ּמו ֵּדי ַה ָּת ֶו ְך ֲא ׁ ֶשר
יע ָל ֶהם ְל ִה ְת ַּכ ֵּנס ַ ּב ְּכ ָפר ְוהוּא יַ ֲעבֹר ם־ה ִּכ ּפו ִּריםְ ,ו ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ַה ְמ ַל ֵּמד ִה ִ ּצ ַ ־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְויוֹ ַ ֹאש ַ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ִצבּ וּר ְ ּבר ׁ ֵ ּבית יִ שְׂ ָר ֵאל נִ ׁ ְש ָען ָע ָליוְ ,ו ָראוּי הוּא ְל ָכל יְ ָקר ְו ָכבוֹ דֶ ׁ ,ש ֵּכן
יעה ַ ּב ְּת ִפ ָּלהְ ,ו ִאם "א ָבל יֶ ׁש ִלי ְק ָצת יְ ִד ָ ל־שם־טוֹ בֲ , ּ
"א ְמנָ ם ֵאינֶ ִּני ַח ָזן ְמנֻ ֶּסה ְונוֹ ָדע" ָא ַמר ָל ֶהם ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבהָ . ְ ּבנוֹ ָסף ִלגְ ֻד ָּלתוֹ ַ ּב ּתוֹ ָרה זָ ָכה ַל ֲענָ ָוה ְו ׁ ִש ְפלוּת ָהרו ַּח"ְ ,ו ָכל
יתי ְל ֶח ְב ָרתוֹ יְ ֵמי ַח ַ ּיי ֲא ׁ ֶשר ֶא ְחיֶ ה ֶא ׁ ְש ַּת ַ ּבח ְו ֶא ְת ּ ָפ ֵאר ׁ ֶש ָּז ִכ ִ
ל־ת ִפ ָּלה ִמן ַה ּ ׁשו ָּרהֲ ,ה ֵרינ ּו מו ָּכן ו ְּמזֻ ָּמן ְל ָכ ְך" .שָׂ שׂ ּו ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ַעל ַה ַה ָ ּצ ָעהְ ,ו ָא ֵכן ימים ְל ִה ְס ַּת ּ ֵפק ְ ּב ַב ַע ְּ ַא ֶּתם ַמ ְס ִּכ ִ ילנָ א ִ ּב ֵּק ׁש ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְפ ִריז ּו ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַצדִּ יק"ִ .מ ְּנגִ ֵידי ִו ְ
ְ
ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ָהי ּו ְל ֵע ָּלא ו ְּל ֵע ָּלאֶ .א ָּלא ׁ ֶש ּ ַפ ְרנְ ֵסי ְלבוֹ ב זָ ֲעמ ּו ַעל ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ׁ ֶש ָעשׂ ּו ׁ ַש ָ ּבת ְל ַע ְצ ָמם ,ו ְּב ָכך נִ גְ ְר ָעה ַה ַה ְכנָ ָסה ְ ּב ָכבוֹ ד ְל ַר ִ ּבי זֶ ְל ָמ ֶ'להְּ ,כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא יִ גְ ְרמ ּו לוֹ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵעל ְמ ַעט
יקים לוֹ ו ְּבנִ יצוֹ ץ ָק ָטן ׁ ֶשל ַ ּג ֲא ָוה ִּת ּ ָׂש ֵרף ֵמ ַה ָּכבוֹ ד ׁ ֶש ַּמ ֲענִ ִ
ׁ ֶשל ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ְל ֻק ּ ַפת ַה ָּק ָהל ָ ּב ִעיר ַה ְ ּגדוֹ ָלהּ ְ .בטו ִּחים ָהי ּו ַה ּ ַפ ְרנָ ִסים ִּכי ַה ַּכ ְפ ִר ִ ּיים ִה ְת ּ ַפ ְּלל ּו ְּת ִפ ָּלה ֲחטו ָּפה ילהַ ,א ְך ל ֹא נִ ְמ ְצ ָאה ְ ּב ַצדִּ יק זֶ ה ַע ְו ָלה ַעד ָּכל ּתוֹ ָרתוֹ ָח ִל ָ
יהם יַ ַחד יהם ֶאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ְלהוֹ ִפ ַ
יע ִ ּב ְפנֵ ֶ ו ְּמגֻ ְמ ֶ ּג ֶמתּ ְ ,ב ִלי ַה ַּכ ָּונוֹ ת ְו ַה ִּנגּ וּנִ ים ִ'מ ִּסינַ י' ַה ְּמסו ִּרים ִמדּ וֹ ר ְלדוֹ רְ ,ו ֵה ִטיל ּו ֲע ֵל ֶ יוֹ מוֹ ָה ַא ֲחרוֹ ן.
ׁ ִשדֵּ ְך ֶאת ֶצ ֱא ָצ ָאיו ִעם ְ ּגדוֹ ֵלי ַהדּ וֹ ר ו ִּמ ׁ ְש ּ ָפחוֹ ת ְמיֻ ָחסוֹ ת
ל־ה ְּת ִפ ָּלה ׁ ֶש ָּל ֶהם ,ו ְּל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת ָּכל ְּת ִפ ַּלת ָה ֲע ִמ ָידה ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ְ ּב ֵב ַ
ית־ה ְּכנֶ ֶסת ִעם ַה ְמ ַל ֵּמד ַ ּב ַע ַ ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאלְ ,ו ֶה ֱע ִמיד דּ וֹ ר יְ ׁ ָש ִרים ְמפ ָֹארֵ .ח ֶלק ִמ ֶ ּצ ֱא ָצ ָאיו
יש ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ְּת ִפ ַּלת ָה ֲע ִמ ָידהּ ַ ,ב ִּנגּ וּן ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ל־שם־טוֹ ב ַ ּב ֲא ִמ ַירת ַה ַּקדִּ ׁ ַה ָ ּגדוֹ ל ִ ּב ְלבוֹ בַ .ויְ ִהי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ּ ָפ ַתח ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ "פ ־ ְ ּבנֵ י ר' ִה ׁ ְש ַּת ְ ּבח ּו ִ ּב ׁ ְשמוֹ ְונִ ְת ְּכנ ּו ְ ּב ׁ ֵשם ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה ַ ּב ְרזַ ּ
ל־שם יִ חו ָּסם זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְל'סְ ,ו ֵכן ָהי ּו ְמ ֻכ ִּנים ַ'ה ְּמיֻ ָח ִסים' ַע ׁ ֵ
ימה ָו ַפ ַחדַ .הנּ וֹ ָת ִרים ָאצ ּו ַמ ֵהר ֶאל ֵ ּביתוֹ ׁ ֶשל ַה ָּמ ָרא ַהנּ וֹ ָר ִאיםָ ,א ֲחזָ ה ְר ָע ָדה ַ ּבנּ וֹ ְכ ִחים ְו ֵהם ֵה ֵח ּל ּו ְל ִה ְת ַע ֵּלף ִמ ּתוֹ ְך ֵא ָ ַה ְּמפ ָֹארַ ּ .פ ֲע ַמיִ ם ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִעם ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ַה ְל ִו ִ ּיים הו ְּר ִויץ
ל־ה ְּת ִפ ָּלה ֵמ ַה ְּכ ָפר ו ְּל ׁ ַש ֵּל ַח אוֹ תוֹ ְו ֶאת ֲאנָ ׁ ָשיו ְל ׁ ָשלוֹ ם". "פנֵ י יְ הוֹ ׁ ֻש ַע"ְ ,והוּא ִצ ָּוה ְל ַפ ֵ ּיס ֶאת ַ ּב ַע ַ ְד ַא ְת ָרא ַ ּב ַעל ַה ּ ְ מ ֶשׁה ָהיָ ה ֲח ָתנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַה ַּמ ֲע ִט ָירהַּ ,כ ֲא ׁ ֶשר ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי ֹ
יט ׁש ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ר' ׁ ְש ֶמ ְל ָקא ְצ ִבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ֲא ַב"ד ְט ֵריְ ִ ּב ְ
ית ָך ֲח ֵפ ִצים ִל ׁ ְשמ ַֹע ֶאת ַה'וּנְ ַת ֶּנה ּת ֶֹקף' ַה ַ ּצדִּ יק ַר ִ ּבי ַאיְ זִ יק ִס ֵ ּים ֶאת ִס ּפוּרוֹ ְ ,ו ָא ַמר ַלחוֹ ֵכר ַה ְ ּיהו ִּדי" :ו ְּב ֵכןִ ,אם ְ ּבנֵ י ֵ ּב ְ יק ְל ׁ ְשבּ ו ְּרג ַו ֲח ַתן דּ וֹ דוֹ ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס הו ְּר ִויץ ִמ ְפ ַרנְ ְקפו ְּרט ִמ ִּנ ְ
ל־שם־טוֹ ב ִ ּב ְלבוֹ בֲ ,ה ֵרינִ י מו ָּכן ְל ַה ׁ ְש ִמיעוֹ " .מו ָּבן ֵמ ֵא ָליו ִּכי ַה ָּלל ּו נִ ְב ֲהל ּו ׁ ֶש ִּלי ִ ּב ְתנָ ִאים ֵא ּל ּו ְּכ ִפי ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ ַ ּב ַעל ַ'ה ְפ ָל ָא"ה' ,ו ִּב ּתוֹ נִ ּ ְׂש ָאה ְל ַר ִ ּבי ְצ ִבי ִה ְיר ׁש הו ְּר ִויץ
"מ ֲחנֵ ה ֵל ִוי" ֶ ּבן ַה ַ'ה ְפ ָל ָא"ה'ְ .מ ֻס ּ ָפרִּ ,כי ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ַ ּב ַעל ַ
ְלנַ ְפ ׁ ָשםְ ,ויוֹ ֵתר ְּכ ָבר ל ֹא ֵה ִהינ ּו ְל ַב ֵּק ׁש. ְמאֹד ְל ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִעם ַ ּב ַעל ַה ְפ ָל ָא"ה ׁ ֶש ָהיָ ה ֲע ַדיִ ן ַרב
יט ׁש ,ו ִּמן ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם ִס ְ ּבב ּו ׁ ֶש ֵא ׁ ֶשת ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס ְ ּב ֶל ְכ ִו ְ
ל־ת ִפ ָּלה ַל ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאיםָ ּ .פנ ּו ַה ּ ַפ ְרנָ ִסים ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְּכ ֵדי
אליב ָלתוּר ַא ַחר ַ ּב ַע ְּ ׁ ָשנָ ה ַא ַחת נִ זְ דַּ ְּקק ּו ִ ּב ְק ִה ַּלת יְ הו ֵּדי ָק ִ ָע ְס ָקה ְ ּב ִמ ְס ָחר ִעם סוֹ ֲח ִרים ִ ּב ְברוֹ דְ ,ו ַכ ֲא ׁ ֶשר נִ ְק ְל ָעה
"כ ֵדי ׁ ֶש ָּת ִבינ ּו ַעד ַּכ ָּמה יֵ ׁשל־ת ִפ ָּלה ,ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ֶאת ׁ ְש ֵא ָל ָתם ,נַ ֲענָ ה ְו ָא ַמרְּ :
ִל ׁ ְשאֹל ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ֶאת ִמי ְּכ ַדאי ְל ַמנּ וֹ ת ְל ַב ַע ְּ ּ ַפ ַעם ִל ְמצו ָּקה ַּכ ְס ּ ִפית ְול ֹא ָהיָ ה ְ ּביָ ָד ּה ְל ׁ ַש ֵּלם ַל ּסוֹ ֲח ִרים
יהָ ,היָ ה ְל ַב ְע ָל ּה ַר ִ ּבי ּ ִפינְ ָחס ַצ ַער ָ ּגדוֹ ל ִמ ֶּזה. ֶאת חוֹ בוֹ ֶת ָ
־צבּ וּר נַ ֲע ֶלהֲ ,א ַס ּ ֵפר ָל ֶכם ִס ּפוּר נִ ְפ ָלאַ ,מ ֲעשֶׂ ה ׁ ֶש ָהיָ ה". יח ִ
ָלתוּר ו ְּל ַהדֵּ ר ַא ַחר ׁ ְש ִל ַ ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע זֹאת ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ְר ְ'לס ׁ ָש ַלח ֵא ָליו ׁ ֶש ִאם יַ ְס ִּכים
יהם ַעד ַה ּ ְפרו ָּטה ְל ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִע ּמוֹ ,יְ ׁ ַש ֵּלם ֶאת ָּכל חוֹ בוֹ ֵת ֶ
"ה ַ ּצדִּ יק ִמ ָּקאלוֹ ב ו ְּק ִה ָּלתוֹ " ְּכ ִד ְל ַה ָּלן:
ַה ִּס ּפוּר מו ָּבא ַ ּב ֵּס ֶפר ַ ָה ַא ֲחרוֹ נָ הְ ,ו ָכ ְך זָ ָכה ְל ִה ְת ַק ּ ׁ ֵשר ִע ּמוֹ ְ ּב ִק ׁ ְש ֵרי ִח ּתוּן.
יתי ָר ֵעב ְמאֹדֲ ,א ָבל ִ ּב ְהיוֹ ת ְו ַה ְ ּז ַמן ָהיָ ה ָסמו ְּך ְל ִמנְ ָחה, ּ ַפ ַעם ָה ַל ְכ ִּתי ַ ּבדֶּ ֶר ְךְ ,ו ִל ְפנוֹ ת ֶע ֶרב ִה ַ ּג ְע ִּתי ְל ִעיר ַא ַחתָ .היִ ִ "קבו ַּצת יַ ֲעקֹב" יט ׁשוֹ ב ְ ּב ִס ְפרוֹ ְ ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ִמ ֶ ּב ְרדִּ ְ
יש יָ ׁ ָשר "ב ְברוֹ ד ָהיָ ה ְ ּג ִביר ֶא ָחד ַל ְמ ָדן ָ ּגדוֹ ל ְו ִא ׁ ְמ ַס ּ ֵפרִּ ,כי ִ ּ
ית־ה ְּכנֶ ֶסת ְו ִה ְת ּ ַפ ַּל ְל ִּתי ִמנְ ָחה ִעם ַה ִ ּצבּ וּרַ .ה ִּמנְ ָחה נִ גְ ְמ ָרה ַּכ ֲח ִצי ׁ ָש ָעה ִל ְפנֵ י ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ְו ָה ָר ָעב ֵה ִציק ָה ַל ְכ ִּתי ְל ֵב ַ יל'סְ ,ו ָהיָ ה ְמ ַהדֵּ ר ַל ֲעשׂ וֹ ת הוֹ ֵל ְך ְמאֹדְ ׁ ,שמוֹ ר' זַ ְל ָמן ּ ֶפ ִר ְ
ְ ּ
ִלי ְמאֹדֲ ,א ָבל ִה ְת ַח ַזק ִּתי ְ ּב ִל ִ ּבי ְל ַה ְמ ִּתין ַעד ַא ֲח ֵרי ַמ ֲע ִריבִ .ה ְת ַח ְלנ ּו ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ִ ּב ׁ ְש ָע ָת ּהָ .ע ַב ְרנ ּו ְ ּב ָר ָכה ׁ ִשדּ ו ִּכים ִעם ְ ּגדוֹ ֵלי ָהעוֹ ָלם ְו ַה ְּמיֻ ָח ִסין ׁ ֶש ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל",
אשוֹ ן ַר ִ ּבי ֶסנְ דְּ ר ַח ִ ּיים ֶ ּב ִ ּב ּתוֹ ׁ ֶשל ַה ְּ'תבוּאוֹ ת ַו ֲח ָתנוֹ ָה ִר ׁ
אשוֹ נָ ה ְ ּב ֶק ֶצב ָרגִ יל ׁ ֶשל ְּת ִפ ַּלת חֹלְ ,ו ִה ְת ַח ְלנ ּו ֶאת ִ ּב ְר ַּכת ֶאת ַ'א ֲה ַבת עוֹ ָלם' ,ו ְּל ַמ ְר ֵ ּבה ִּת ְמהוֹ נִ י ְו ַר ֲעבוֹ נִ י ּ ָפ ְתח ּו ִר ׁ ׁשוֹ ר' ִס ּ ֵפר ְל ָא ִביו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹבִּ ,כי ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא ַה ַּמ ִ ּגיד ַר ִ ּבי
ְ ְ
ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְל ִלים ְ ּבזִ ְמ ָרהְּ ,כ ִא ּל ּו ָהיָ ה זֶ ה ַליְ ָלה ׁ ֶשל יוֹ ם־טוֹ בְ .ו ַה ִּנגּ וּן ִמ ְת ַמ ּ ׁ ֵשך ו ִּמ ְס ַּת ְל ֵסל ְוהוֹ ֵלךְ ...ו ַרק ַא ֲח ֵרי ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ ם יכל ִמ ְּזלוֹ ְט ׁשוֹ ב ִל ְברוֹ דִ ,ה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ְּקלוֹ יְ ז ַהנּ וֹ ָדע ֶא ָּלא ִמ ְ
ׁ ֶש ָהיָ ה ְמ ַא ֵחר ִ ּב ְת ִפ ָּלתוֹ ַא ַחר ֲה ָכנוֹ ת ְמ ֻרבּ וֹ תַ .ה ּלוֹ ְמ ִדים
ימה ׁ ֶשל ַחג ו ְּב ִלי ִח ּ ָפזוֹ ןַ .א ֲח ֵרי ַה ְּת ִפ ָּלה ׁ ָש ַא ְל ִּתי ִה ִ ּגיע ּו ְלסוֹ ף ַה ְ ּב ָר ָכהִ .מ ֶּמ ָּנה ָו ָה ְל ָאה ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו ְ ּב ִלי זִ ְמ ָרהֲ ,א ָבל ִ ּבנְ ִע ָ ָּת ְמה ּו ַעל ָּכךַ ,אך ַאף ֶא ָחד ל ֹא ֵה ִהין ְ ּבנַ ְפ ׁשוֹ ְל ַב ֵּק ׁש ְ ְ
ִמ ֶּמנּ ּו ֶאת ַט ַעם ַהדָּ ָברְ ,ו ׁ ָש ְלח ּו ֵא ָליו ֶאת ר' זַ ְל ָמן ׁ ֶש ָהיָ ה
יב ּה ׁ ֶשל זִ ְמ ָרה זוֹ ? ְו ַאף ֵהם ל ֹא יָ ְדע ּו ַט ְע ָמ ּהַ ,רק זֹאת יָ ְדע ּו לוֹ ַמר ִליִּ ,כי ַא ֲח ֵרי ֶאת ָה ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ְ ּב ִק ְר ָב ִתיַ ,מה ּ ִט ָ נָ גִ יד ְו ַת ִּקיף .הוּא ָא ֵכן ּ ָפנָ ה ֵא ָליו ְ ּב ָכבוֹ ד ָ ּגדוֹ לְ ,ו ָא ַמר לוֹ
ַה ְּת ִפ ָּלה ִּת ְהיֶ ה ְס ֻעדָּ ה ְ ּגדוֹ ָלה ְ ּב ֵבית ַה ָּק ָהלְ ,ו ׁ ָשם יִ ְק ְרא ּו ִמ ּ ִפנְ ַקס ַה ָּק ָהל ֶאת ַט ְעמוֹ ׁ ֶשל ַה ִּמנְ ָהגָ ׁ .ש ַא ְל ִּתי ֶאת ָה ֲאנָ ׁ ִשים ִּכי ַעל ִאחוּרוֹ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ֵאין ְל ַה ְר ֵהר ַא ֲח ָריו ִּכי ְ ּב ַודַּ אי ַרק
ָאז הוּא ְמ ַס ֵ ּים ֶאת ֲה ָכנוֹ ָתיו ַל ְּת ִפ ָּלהֲ ,א ָבל ָּת ַמ ּה ְ ּב ָפנָ יו
ִאם עוֹ שִׂ ים ָּכ ְך ְ ּב ָכל ׁ ָשנָ הֲ ,ה ֵרי ְּכ ָבר ׁ ָש ְמע ּו ַ ּב ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶש ָע ְב ָרה ֶאת ִס ּפוּר ַה ַּמ ֲעשֶׂ הְ .ו ֵה ׁ ִשיב ּו ִליִּ ,כי ַהדָּ ָבר ָּכתוּב ִ ּב ְל ׁשוֹ ן ַמדּ ו ַּע הוּא ׁשוֹ ֶהה ַא ַחר ְּת ִפ ָּלתוֹ ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ םֶ .א ָּלא ׁ ֶש ַה ַ ּצדִּ יק
ַה ּק ֶֹד ׁש ְו ֵהם ל ֹא ֵה ִבינ ּו ֶאת ַה ֶּנ ֱא ָמרַ .ה ָּק ָהל ִה ְת ִחיל יוֹ ֵצא ִל ְמקוֹ ם ַה ְּס ֻעדָּ ה ְוגַ ם ֲאנִ י ָה ַל ְכ ִּתיְ ,ו ַא ֲח ֵרי ׁ ֶש ִה ׁ ְש ַק ְט ִּתי ְק ָצת ִמ ְּזלוֹ ְט ׁשוֹ ב ל ֹא ֵ ּב ֵאר לוֹ ֶאת ַהדָּ ָברְ ,ו ָט ַען ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻח ָ ּיב
"ש ּ ׁ ִשים ֲא ָל ִפים ֻר ָ ּבל ֶּכ ֶסף" ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ְל ַר ִ ּבי ְל ָה ׁ ִשיב ִ ּב ׁ ְש ִביל ׁ ִ
יאת ַה ִּס ּפוּר ֵמ ַה ּ ִפנְ ָקס ְונוֹ ַדע ִלי ּ ֵפ ׁ ֶשר ַהדָּ ָבר. ֶאת ַר ֲעבוֹ נִ יִ ,ה ְק ׁ ַש ְב ִּתי ִל ְק ִר ַ זַ ְל ָמןְ ...ליָ ִמים ִס ּ ֵפר ָא ִביו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ַמ ְר ָ ּג ִל ּיוֹ ת ֶאת
ַהדָּ ָבר ָל ַרב ֵמ ַא ּ ְפ ָטאְ ,והוּא ֵ ּב ֵאר לוֹ ֶאת ִס ַ ּבת ִאחוּרוֹ ִמ ּ ְפנֵ י
ִל ְפנֵ י ׁ ָשנִ ים ַרבּ וֹ ת ָהיָ ה ַ ּב ּמוֹ ָע ָצה ׁ ֶשל ִעיר זוֹ ִק ְטרוּג ָ ּגדוֹ ל ַעל ַה ְ ּיהו ִּדיםְ ,ונִ גְ זְ ָרה ְ ּגזֵ ָרה ְלגָ ֵר ׁש ֶאת ֻּכ ָּלם ֵמ ָה ִעיר ְ ּביוֹ ם ׁ ֶש ָהיָ ה ַצדִּ יק ַהדּ וֹ רְ ,ו ִה ְמ ִּתין ַעד ׁ ֶש ֻּכ ָּלם יְ ַס ְ ּימ ּו ֶאת ְּת ִפ ָּל ָתם
ֶא ָחד ,ו ִּמי ׁ ֶש ִ ּי ּ ׁ ָש ֵאר ָ ּב ּה ַעד סוֹ פוֹ ׁ ֶשל אוֹ תוֹ יוֹ ם ,יִ ְהי ּו הוּא ְונַ ְפ ׁשוֹ ת ֵ ּביתוֹ ו ְּרכו ּׁשוֹ ֶה ְפ ֵקר ְלתוֹ ׁ ְש ֵבי ָה ִעיר ַל ֲעשׂ וֹ ת יש ִ ּב ְת ִפ ָּלתוֹ ָה ִע ָּל ִאית ֶאת ָּכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ׁ ֶש ּל ֹא ָהי ּו ְו ָאז ִה ְל ִ ּב ׁ
ָּכ ָראוּיְ ,ו ֶה ֱע ָלה אוֹ ָתן ְל ִת ּקוּנָ ן ַה ּ ׁ ָש ֵלם.
יהםַ .ה ַה ְח ָל ָטה ָהיְ ָתה ְל ַה ֲחזִ יק ֶאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ְ ּבסוֹ ִד ּיוּת ַעד ַה ּיוֹ ם ָה ַא ֲחרוֹ ןְּ ,כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא יַ ְס ּ ִפיק ּו ִל ְמ ּכֹר
ָ ּב ֶהם ַּכ ּטוֹ ב ְּב ֵעינֵ ֶ
ַר ִ ּבי זַ ְל ָמן נִ ְפ ַטר ְ ּב ׁ ֵשם טוֹ ב ְונִ ְט ַמן ָ ּב ִעיר ְ ּברוֹ דְ ,ונִ ׁ ְש ַּת ֵּמר
נֻ ַּסח ַמ ַ ּצ ְב ּתוֹ .
ב
ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -א
ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה
ִּת ְמ ָצא דִּ ְב ֵרי ַר ַּז"ל דְּ ִאם יָ בוֹ א ה' ָ ּברו ְּך הוּא ַל ֲעמֹד ַ ּבדִּ ין יה ל ֹא נַ ֲעשֶׂ ה ׁשוּם יתא ַא ַחתֶ ׁ ,ש ִ ּב ְל ָע ֶד ָ
יהם ו ְּרכו ׁ ָּשם ְויִ ְהי ּו ֵהם ְל ֶה ֶרג ו ְּרכו ׁ ָּשם ָל ַבזְ .ו ָהיְ ָתה ׁ ָשם ַמ ְטרוֹ נִ ָ ֶאת ָ ּב ֵּת ֶ
ִעם ַא ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק ְויַ ֲעקֹבֵ ,אינָ ם יְ כוֹ ִלים ַל ֲעמֹד ְל ָפנָ יו. ּ
ֹאש ַה ָּק ָהל ׁ ֶשל ַה ְיהו ִּדים ְו ִס ּ ְפ ָרה לוֹ ֶאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ּ
דָּ ָברְ ,ו ִהיא ָהיְ ָתה ְמ ַח ֶ ּב ֶבת ְמאֹד ֶאת ַה ְיהו ִּדיםְ ,ו ָה ְל ָכה ַ ּב ֵּס ֶתר ֶאל ר ׁ
דְּ ָכל ֲא ׁ ֶשר יַ ֲעשֶׂ ה ה' ִעם ַה ִּנ ְב ָר ִאים הוּא ִמ ַ ּצד ׁ ֶשהוּא דָּ ן
אוֹ ָתם ְ ּב ַה ׁ ְש ָו ָאה ִע ּמוֹ ,ל ֹא ְּכ ִפי ֵע ֶר ְך ְ ּג ֻד ָּלתוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְךֶ ׁ ,ש ִּמ ַ ּצד ַה ּזֹאת ִ ּב ְד ָמעוֹ ת ׁ ָש ִל ׁ
ישְ ,והוֹ ִדיע ּו ְל ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ַה ְּק ִה ָּלה ְוגָ זַ ר ַּת ֲענִ ית ַו ֲא ִמ ַירת ְס ִליחוֹ תְ ,וקוֹ ל יְ ׁשו ָּעה ֲע ַדיִ ן ל ֹא נִ ׁ ְש ַמע,
ַהדִּ ין ָּכל ָהעוֹ ֵבר ַעל דְּ ָברוֹ ֲא ִפ ּל ּו ְ ּב ׁשוֹ גֵ ג יִ ְת ַח ֵ ּיב ַא ְר ַ ּבע ּ ּ
ְו ָה ֲע ֵר ִלים ָהי ּו מו ָּכנִ ים ַליוֹ ם ַה ְּמי ָֹעד ְל ִה ָּנ ֵקם ַ ּב ְיהו ִּדיםַ ,חס ְו ׁ ָשלוֹ ם.
ִמיתוֹ ת ֵ ּבית דִּ ין ְו ֵאין ֵקץ ְל ָענְ ׁשוֹ ֶ ,א ָּלא ְ ּב ַח ְסדּ וֹ ַה ָ ּגדוֹ ל
אשוֹ ן ְל ִצ ּיוֹ ן' ,יְ הוֹ ׁ ֻש ַע) ('ר ׁ יש ְּכ ַמ ֲעשֵׂ ה ּו ְל ִפי ֶע ְר ּכוֹ ִ . ְמ ַׁש ֵּלם ְל ִא ׁ ָע ַמד ׁ ַש ַּמ ׁש ַה ְּק ִה ָּלה ְו ָא ַמרֲ :אנִ י אוֹ ִד ֲיע ֶכם ְ ּב ׁ ֶש ְּל ִמי ָ ּב ָאה ָה ָר ָעה ַה ּזֹאתִּ .כי ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְל ָפנֵ ינ ּו ַה ָ ּזן
9
ֲה ֵבן יַ ִ ּקיר ִלי ֶא ְפ ַריִ ם ִאם יֶ ֶלד ַׁש ֲע ֻׁש ִעיםָ .א ַמר ַה ָּק ָ ּב"ה, ן־פלוֹ נִ יֶ ׁ ,ש ֶקץ ְמת ָֹעב ׁ ֶש ּ ִט ֵּמא ְו ִה ׁ ְש ִחית ֶאת ָּכל ְּת ִפ ּלוֹ ֵתינ ּו ְו ַת ֲחנוּנֵ ינוּ ,ו ִּמ ֶּמנּ ּו נִ גְ ַרם ָלנ ּו ַה ִּק ְטרוּג ֶא ָחדְ ּ ,פלוֹ נִ י ֶ ּב ּ ְ
ֲה ֵבן יַ ִּקיר ִלי יִ שְׂ ָר ֵאלָּ ,בנַ י ַא ֶּתםְ .והוּא ְּכמוֹ ׁ ֶש ָאנ ּו עוֹ שִׂ ים ְל ַמ ְע ָלה ְונִ גְ זְ ָרה ַה ְ ּגזֵ ָרהְ .ו ַע ָּתה ֵאין ָּכאן ׁשוּם ַּת ָּקנָ ה ַא ֶח ֶרתֶ ,א ָּלא ִל ְקבּ ַֹע ְו ַל ֲעשׂ וֹ ת ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת ָּכל עוֹ נַ ת ָה ַר ֲח ִמים
ל־פי ף־ע ּ ִַל ְ ּי ָל ִדים ׁ ֶש ָאנ ּו נוֹ ׁ ְש ִקים ו ְּמ ַח ְ ּב ִקים אוֹ ָתםַ ,א ַ
ׁ ֶש ֻּמ ְר ָ ּג ִלים ִל ְהיוֹ ת ְמ ֵל ִאים ֵמ ַה ׁ ְש ָּתנָ ה ו ַּמיִ ם ְ ּגדוֹ ִלים, יש י־ת ׁשו ָּבה ְויוֹ ם ַה ִּכ ּ ֻפ ִריםְ ,ו ָכל ִא ׁ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַו ֲעשֶׂ ֶרת יְ ֵמ ְ ימי ֱאלוּל ְור ׁ ְו ַה ְּס ִליחוֹ ת ׁ ֶשל ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ְו ִת ׁ ְש ֵריְ ,ו ִלנְ הֹג ִּכ ֵ
ְו ַה ְ ּגדוֹ ִלים ל ֹא ָהיִ ינ ּו ְמ ַח ְ ּב ִקים ִמ ּ ְפנֵ י ֵמאוּס .ו ְּכמוֹ ׁ ֶשה' ָר ָצה יָ ׁשוּב ִמדַּ ְר ּכוֹ ָה ָר ָעה ְויַ ׁ ְש ִקיף ַה ּ ׁ ֵשם ִמ ָּמרוֹ ם ְויִ ְר ֶאה ִו ַיר ֵחם .ו ְּב ֵכן נִ ְמנ ּו ְוגָ ְמר ּו ְו ֶה ֱח ִליט ּו ַל ֲעשׂ וֹ ת ִּכ ְד ַבר ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ַה ָ ּז ֵקן,
ל־פי ׁ ֶש ַא ֶּתם ף־ע ּ ִָ ּבנ ּו ָק ָרא אוֹ ָתנ ּו ִ ּב ְל ׁשוֹ ן יֶ ֶלדֵ ,לאמֹר ָלנ ּו ַא ַ
יתם ְ ּב ֵעינַ י ל־פי ֵכן ֱהיִ ֶ ף־ע ּ ִ יתםַ ,א ַ ְמאו ִּסים ֵמ ֲע ֵברוֹ ת ׁ ֶש ֲעשִׂ ֶ ־צבּ וּר ְלנִ הוּל יח ִ ם־ה ִּכ ּ ֻפ ִרים ַה ּ ׁ ֵשנִ י ׁ ֶש ָּק ְבע ּו ָל ֶהם ָחל ַ ּב ּיוֹ ם ׁ ֶשנּ וֹ ַעד ְלהוֹ ָצ ַאת ַה ְ ּגזֵ ָרה ַל ּפ ַֹעלְ ,ו ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ָהיָ ה ָל ֶהם ׁ ְש ִל ַ
ְויוֹ ַ
(מאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים) ְּכמוֹ ַה ְ ּי ָל ִדיםְ : ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַ ּב ּצוֹ ם ו ְּב ָכל ׁ ְש ַאר ָה ִענּ וּיִ ים ם־ה ִּכ ּ ֻפ ִרים ְל ֵב ַ ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת .ו ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא ּו ָּכל ָה ֲאנָ ׁ ִשים ְו ַה ָּנ ׁ ִשים ְו ַה ּ ַטף ַ ּבבּ ֶֹקר ׁ ֶשל יוֹ ַ
9 יהם ׁ ֶשהוּא רוֹ ֶאה ׁ ֶש ַה ְ ּגזֵ ָרה ֲע ַדיִ ן ל ֹא נִ ְת ַ ּב ּ ְט ָלה ְו ָצ ִר ְ
ִּכי ַ ּב ַעל ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ָ ּב ַחן ׁ ֶש ּל ֹא ָעשׂ ּו ְּת ׁשו ָּבה ַה ַּמ ְס ּ ֶפ ֶקת ָל ֶהם יך ְל ִה ְת ַח ֵ ּזק ְמאוֹ ד ְ ּב ַת ֲחנוּנִ ים ַּכדָּ ת ְו ַכדִּ יןִ ,ה ְכ ִריז ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ִל ְפנֵ ֶ
י־ד ַ ּב ְרנ ּו ַבה' ָו ָב ְךָ ,ה ִע ָּקר ָח ֵסר ְוהוּא ַו ֲהגַ ם ׁ ֶש ָא ְמר ּו ָח ָטאנ ּו ִּכ ִ ְלעוֹ ֵרר ַר ֲה ֵמי ׁ ָש ַמיִ םְ ,ו ָכ ְך ָעשׂ ּו ָּכל ַה ּיוֹ ם.
יבהְ ,ול ֹא ָמ ָצאנ ּו ׁ ֶש ָא ְמר ּו ל ֹא נָ ׁשוּב עוֹ ד ַלדָּ ָבר ָה ָרע ָה ֲעזִ ָ
ַה ֶּזהְ ,ו ָלזֶ ה ל ֹא הו ַּסר ַה ֶּנגַ עָ .לזֶ ה נִ ְת ַח ֵּכם ַהבּ וֹ ֵרא ְונִ ְתיַ ֵעץ ילהְ ,ו ָכל ָה ָעם ָק ְרא ּו ׁ ֶש ַבע ּ ְפ ָע ִמים "ה' הוּא ָה ֱאל ִֹקים" ִ ּב ְד ֵבקוּת ֲעצו ָּמה ַעד ְּכלוֹ ת ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ְלסוֹ ף ְּת ִפ ַּלת נְ ִע ָ
ְל ַת ְּקנָ ם ַעל זֶ ה ַהדֶּ ֶר ְךִּ ,כי ִמי ׁ ֶש ִּת ֵּקן ַע ְצמוֹ ָּכ ָראוּי ִה ֵּנה הוּא
נִ ּצֹל ְול ֹא יִ ּ ׁ ְש ֶכנּ ּו נָ ָח ׁש ,ו ִּמי ׁ ֶש ּל ֹא נִ ְת ָקן ַּכ ִּמ ְצ ָט ֵר ְך יִ ּ ׁ ְש ֶכנּ ּו ַה ֶּנ ֶפ ׁשּ ְ ,באוֹ תוֹ ֶרגַ ע נֶ ֶא ְספ ּו ָה ֲע ֵר ִלים ְל ִה ְתנַ ּ ֵפל ַעל ַה ְ ּיהו ִּדים ׁ ֶש ְ ּב ֵב ַ
ית־ה ְּכנֶ ֶסת ו ְּל ַה ׁ ְש ִמ ָידםְ .ו ִה ֵּנה ֻה ּכ ּו ּ ִפ ְתאוֹ ם ְ ּב ֵטרוּף,
נָ ָח ׁש ְלעוֹ ְררוֹ ִ ּב ְת ׁשו ָּבהְ ,ו ִצ ָּוה ָע ָליו ְל ַה ִ ּביט ֶאל נָ ָח ׁש ְוגוֹ ' יש ְ ּב ֵר ֵעה ּו ְו ַא ְד ַמת ַה ִּכ ָּכר נִ ְת ַמ ְּל ָאה ּ ְפצו ִּעים ַו ֲהרוּגִ יםַ ,ו ֲא ׁ ֶשר שָׂ ְרד ּו ׁ ְש ֵל ִמים נִ ְמ ְלט ּו ַעל ְו ִה ּכ ּו ַמ ּכוֹ ת ֶח ֶרב ְוגַ ְרזֶ ן ִא ׁ
ו ָּבזֶ ה יְ ַת ֵ ּקן ַע ְצמוֹ וְ ָׁשב וְ ָר ָפא לוֹ ( :אוֹ ר ַה ַח ִ ּייםֻ ,ח ַּקת)
9 יש ְל ֵביתוֹ . יהם ִא ׁ נַ ְפ ׁשוֹ ֵת ֶ
עוֹ ד יִ ְר ֶצה ׁ ֶש ִ ּי ָּז ֵכר לוֹ ַה ּיוֹ ם ַה ָ ּגדוֹ ל ׁ ֶשהוּא יוֹ ם ַהדִּ יןַ ,מה
יבנּ וְּ ,ו ַכ ָּמה ִּתגְ דַּ ל יַ ֲעשֶׂ ה ִּכי יָ קוּם ֵאל ְו ִכי יִ ְפקֹד ַמה ְ ּי ׁ ִש ֶ "ברו ְּך ַה ּ ׁ ֵשם ,נִ ְת ַ ּב ּ ְט ָלה ַה ְ ּגזֵ ָרה"! ִה ְת ִחיל ּו ָה ָעם ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלליש ִה ְכ ִריז ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁשּ ָ : ו ְּכ ׁ ֶש ָ ּג ְמר ּו ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ֶאת ַה ַּקדִּ ׁ
ֶח ְר ּ ָפתוֹ ִל ְפנֵ י ָק ָהל ְו ֵע ָדה ֶע ְליוֹ נִ ים ְו ַת ְח ּתוֹ נִ ים ,ו ָּבזֶ ה יהם" :ל ֹא ֵכןּ ָ ,בנַ י! ַאל נְ ַמ ֵהר ְל ַק ְל ֵקל ֶאת ְ ְ
יקת עֹל ַה ּצוֹ ם ָה ָארֹךַ .אך ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש ִה ְר ִעים ֲע ֵל ֶ ַע ְר ִבית ְ ּב ִח ּ ָפזוֹ ןַּ ,כ ָּנהוּג ִל ְפ ִר ַ
ַו ֲה ׁ ֵשבוֹ ָת( .אוֹ ר ַה ַח ִ ּייםָ ,ו ֶא ְת ַח ַּנן)
9 "א ֲה ַבת עוֹ ָלם" ָּת ְק ָפה אוֹ ָתם דְּ ֵבקוּת ַמה ּ ׁ ֶש ִּת ַּקנּ וּ"! ְונִ ׁ ְש ַאר ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ַ ּגם ִל ְת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית .ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ְל ִב ְר ַּכת ַ
ּ ָפ ְר ׁ ָשה זוֹ ָּת ִעיר ָה ָא ָדם ַעל רו ַּח ה'ָ ,א ִחינ ּו ֲא ׁ ֶשר ׁ ָש ַכן ְ
ֲעצו ָּמה ַעד ְּכלוֹ ת ַה ֶּנ ֶפ ׁשָ ּ ,פ ְצח ּו ְ ּבנִ גּ וּן ְוזִ ְּמר ּו ֶאת ַה ְ ּב ָר ָכה ַה ּזֹאת ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ םְ ,ו ַא ַחר ָּכך ָ ּג ְמר ּו ֶאת ׁ ְש ָאר ַה ְּת ִפ ָּלה
יך ׁ ֶשהוּא רו ַּח ַה ַח ִ ּיים ֲא ׁ ֶשר ְ ּבתוֹ ֵכנוְּ ,ואוֹ ֵמר ִּכי יָ מו ְּך ָא ִח ָ
נָ ַטע ְ ּבתוֹ ֵכנ ּו ְל ַח ּיוֹ ֵתינוִּ ,אם ָר ָאה ָה ָא ָדם ִּכי ל ֹא ֵה ִאיר יהם ְ ּבשִׂ ְמ ָחהָ .אז ָר ׁ ְשמ ּו ַ ּב ּ ִפנְ ָקס ֶאת ּ ָפ ָר ׁ ַשת ַה ְּמא ָֹרע ְו ֶאת ַה ְח ָל ָט ָתם ימה ׁ ֶשל יוֹ ם־טוֹ ב ְו ָה ְלכ ּו ְל ָב ֵּת ֶ ִ ּב ְמ ִתינוּת ו ִּבנְ ִע ָ
ַ ּב ּתוֹ ָרה ְול ֹא ַ ּב ִּמ ְצוֹת ִּכי ֵאין ָענִ י ִּכי ִאם ִמן ַה ּתוֹ ָרה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּב ֶע ֶרב זֶ ה ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ָשנָ ה ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ׁ ֶשל יוֹ ם־טוֹ ב ,ו ְּל ַה ֲא ִר ְ
יך ִּכ ׁ ְש ָע ַתיִ ם ַּב ֲא ִמ ַירת ַ'א ֲה ַבת עוֹ ָלם'
יך אוֹ רוֹ ְוהוֹ דוֹ ִ ,ע ְּמ ָך ּ ֵפרו ּׁש ְו ַה ִּמ ְצוֹת ,ו ָּמ ָטה יָ דוֹ ְו ֶה ְח ׁ ִש ְ
ְל ַצד ֱהיוֹ תוֹ ִע ְּמ ָך הוּא ׁ ֶש ִּנ ְתמוֹ ֵטט ׁ ֶש ּזו ָּל ְת ָך ָהיָ ה אוֹ רוֹ ְ ּבזִ ְמ ָרה ְל ַמזְ ֶּכ ֶרת ַא ֲה ָבה ַל ּתוֹ ָרה ְו ַל ִּמ ְצוֹתְ ,ו ַל ֲעשׂ וֹ ת ַא ֲח ֵרי ַה ְּת ִפ ָּלה ְס ֻעדַּ ת הוֹ ָדיָ ה.
ֵמ ִאיר ִמ ּסוֹ ף ָהעוֹ ָלם ְו ַעד סוֹ פוֹ ְ ,ו ִת ְמ ָצא ׁ ֶש ְ ּי ַב ֵּק ׁש ה'
ְל ַה ֲחזִ יר לוֹ ָהרו ַּח ַּכ ֲא ׁ ֶשר נְ ָתנָ ּהְּ ,כאוֹ ְמרוֹ ְו ָהרו ַּח ָּת ׁשוּב ְוגוֹ ' יתי ְ ּבאוֹ תוֹ ּ ִפנְ ָקס" ִס ֵ ּים ָה ַר ִּבי ֶאת ִס ּפוּרוֹ ַה ִּנ ְפ ָלא" ,ו ֵּמ ַע ָּתה ֵּת ְדע ּו ִל ְבדּ ֹק ֵה ֵ
יטבֶ ,את ִמי ַא ֶּתם ַמ ֲע ִמ ִידים "זֶ ה ּו ַמה ּ ׁ ֶש ָר ִא ִ
יצו ה' ְו ֶה ֱחזַ ְק ָּת בּ וֹ ְו ָא ְמר ּו זַ "לְּ ,תנָ ה לוֹ ְּכמוֹ ׁ ֶש ְּנ ָתנָ ּה ְל ָךִ ,ו ַ ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ַע ְד ֶכם ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים"...
ּ ֵפרו ּׁש ׁ ֶש ִ ּי ְת ַחזֵ ּק ָל ׁשוּב ִ ּב ְת ׁשו ָּבה ַל ֲה ׁ ִשיבוֹ ִל ְמכוֹ נוֹ ִּ ,כי ֵאין
ְל ָך דָּ ָבר ַה ַּמ ֲע ִמיד ָלרו ַּח ַה ִח ּיוּנִ י ְ ּב ָמקוֹ ם ָ ּגבוֹ ַּה ִּכ ְת ׁשו ָּבה.
(אוֹ ר ַה ַח ִ ּייםּ ְ ,ב ַהר)
9
יהם ׁ ֶש ַ ּי ֲעשׂ ּו ְּת ׁשו ָּבה ְל ַב ּסוֹ ף ְו ֵאין ְל ָך או ַּלי ׁ ֶש ָר ְמז ּו ְ ּב ִד ְב ֵר ֶ ֻמ ְט ָעם
דָּ ָבר ׁ ֶשעוֹ ֵמד ִ ּב ְפנֵ י ַה ְּת ׁשו ָּבהְ ,והוּא אוֹ ְמרוֹ ְו ַע ָּתה ְו ָא ְמר ּו
זַ "ל ְו ֵאין ְו ַע ָּתה ֶא ָּלא ְּת ׁשו ָּבה( .אוֹ ר ַה ַח ִ ּייםַ ,ו ֵ ּי ׁ ֶשב)
9 אשוֹ נִ יםְ ,ו ַר ּבוֹ ֵתינ ּו ָרא ּו ְ ּב ָכ ְך יקה ִמ ְ ּימוֹ ת ָה ִר ׁ ימ ָת ּה ְ ּב ֶק ֶרב ֲעדוֹ ת ַא ׁ ְש ְּכנַ ז ,נֶ ְח ׁ ֶש ֶבת ְּכ ָו ִת ָ נֻ ַּסח ַה ְּת ִפ ָּלה ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים וּנְ ִע ָ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הְּ ,כמוֹ ַא ְר ָ ּב ָעה יָ ִמים. ִה ַ ּג ְענ ּו ּפֹה ְ ּב ַע ּכוֹ ִל ְפנֵ י ר ׁ "ו ַאל יְ ׁ ַש ֶ ּנה ָא ָדם ִמ ִּמנְ ַהג יְ סוֹ ד נֶ ֱא ָמן ׁ ֶש ֵאין ְל ׁ ַשנּ וֹ תוֹ ָ .ה ַר ָּמ"א ֵמ ִביא ֶאת ִדּ ְב ֵרי ַה ַּמ ֲה ִרי"לֶ ׁ ,ש ֶ ּנ ֱח ׁ ַשב ַּכ ֲא ִבי ִמנְ ֲהגֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ זְ ,
ו ַּב ֲעשֶׂ ֶרת יְ ֵמי ְּת ׁשו ָּבהָ ,ע ִלינ ּו ְונִ ׁ ְש ַּת ּ ַט ְחנ ּו ַע ִ
ל־ק ְברוֹ ָה ִעיר ֲא ִפ ּל ּו ַ ּב ִ ּנגּ וּנִ ים אוֹ ַ ּב ּ ִפ ּיו ִּטים ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ׁ ָשם" ,ו ְּב"תוֹ ְלדוֹ ת יַ ֲעקֹב יוֹ ֵסף" ָּכ ַתב" :יֵ ׁש ַק ָ ּב ָלה ׁ ֶש ּלֹא ְל ׁ ַשנּ וֹ ת ַ ּגם ַה ִ ּנגּ וּנִ ים
ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַה ַ ּצדִּ יק חו ׁ ַּשי ָה ַא ְר ִּכיְ ,ו ָא ַמ ְרנ ּו ָע ָליו ְס ִליחוֹ ת ׁ ֶשל יָ ִמים נוֹ ָר ִאיםִּ ,כי ֵה ָּמה ׁ ַש ָ ּי ִכים ֶאל ַה ֵּת ָבה ׁ ֶשל אוֹ ָת ּה ַה ְּת ִפ ָּלה" ,ו ְּמ ַצ ֵ ּין ַ ּגם ֶאת ַה ָּמס ֶֹרת ַה ּ ׁ ְשגו ָּרה ְ ּב ִפי ֶה ָהמוֹ ן ְל ַכנּ וֹ ת
ל־מ ֲע ַל ְת ֶכםְ ,ו ָל ַמ ְדנ ּו ָע ָליו ְו ַת ֲחנוּנִ ים ָּכל ֵ ּבית ִמ ְד ָר ׁ ֵשנ ּו ַע ַ
ֶאת נִ גּ וּנֵ י ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ִ'סינַ י נִ גּ וּנִ ים'ְ ,ו ָל ֵכן ֵאין ְל ׁ ַשנּ וֹ ָתםִּ .כנּ וּי ֶזה נִ ַּתן ְּכ ֵדי ְל ַח ֵּזק ֶאת ַה ָּמס ֶֹרת ְּכתוֹ ָרה ִמ ִּסינַ יְ ,ו ַר ִ ּבי
ר־ה ַּכ ְר ֶמל ִמ ׁ ְש ָמ ָרהְ .ו ָחזַ ְרנ ּו ְו ָע ִלינ ּו ֶאל ָה ָהר ַה ָּקדוֹ ׁש ַה ַ
ֶאל ְמ ָע ַרת ֵא ִל ָ ּיה ּו ַה ָּנ ִביא זַ "לְ ,ו ֵה ֵבאנ ּו ׁ ָשם ֵס ֶפר ּתוֹ ָרה, ל־זה ִ ּב ְשׂ חוֹ ק ְו ִה ּתוּלּ ְ ,ב ָא ְמ ָרם ִּכי שוֹ ֲח ִקים ַע ֶ "אנָ ׁ ִשים ַה ִּמ ְת ַח ְדּ ׁ ִשים ַו ֲח ָכ ִמים ֵה ָּמה ְל ָה ַרעַ ,ה ּ ׂ ן־צ ּיוֹ ן ִמ ּבוֹ ּבוֹ ב ִה ְתאוֹ נֵ ן ַעל ֲ ֶ ּב ִ
ְו ָעשִׂ ינ ּו ׁ ָשם יוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים ֻּכ ָּלנוּּ ְ ,גדוֹ ִלים ו ְּק ַט ִּניםְ .וזוֹ ל־שמוֹ ֲ ...א ָבל ֶא ְצ ִלי ֵאין ׁשוּם ָהיָ ה ַח ָּזן ֶא ָחד ו ׁ ְּשמוֹ ִסינַ יְ ,והוּא ָע ָשׂ ה ֵא ֶּלה ַה ִ ּנגּ וּנִ יםְ ,ו ָל ֵכן קוֹ ְר ִאים אוֹ ָתם ִסינַ י נִ גּ וּנִ ים ַע ׁ ְ
יה ַ ּב ְ ּג ָמ ָרא ׁ ֶש ּל ֹא זָ זָ ה ׁ ְש ִכינָ ה ִהיא ַה ְּמ ָע ָרה ׁ ֶש ָא ְמר ּו ָע ֶל ָ "עם נִ גּ וּן ׁ ֶש ְּל ָך ָס ֵפק ׁ ֶש ַה ִ ּנגּ וּנִ ים יֵ ׁש ָל ֶהם ׁש ֶֹר ׁש ָח ָזק ֵמ ַהר ִסינַ י ו ְּב ַה ְר ֵרי ק ֶֹד ׁש יְ ֻס ָדּ ם"ְ ,ו ָא ַמר ְל ִמי ׁ ֶש ִ ּב ֵּק ׁש ְל ׁ ַשנּ וֹ ת ֵמ ַה ֻ ּנ ָּסחִ :
ִמ ֶּמ ָּנהְ ,ו ׁ ֶש ִאם יִ ּ ָפ ֵּת ַח ִמ ָּמקוֹ ם ַה ָּסתוּם ֲא ׁ ֶשר ָ ּב ּה ִּכ ְמל ֹא 'מ ִסינָ ה' יךֲ ,א ָבל ִעם ִ'סינַ י נִ גּ וּן' ִה ּ ׁ ָש ֶמר ְל ָך ּ ֶפן ֶּת ְא ׁ ַשם"ַ .א ְך יֵ ׁש ׁ ֶש ָּכ ְתב ּו ׁ ֶש ַה ִּכנּ וּי נוֹ ַצר ֵמ ָה ִעיר ְ ּתו ַּכל ַל ֲעשׂ וֹ ת ַּכ ּטוֹ ב ְ ּב ֵעינֶ ָ
ל־העוֹ ָלם ֻּכ ּלוֹ אוֹ ָרהִ .אם ַמ ַחט ִס ְד ִקיתָ ,היָ ה ִמ ְת ַמ ֵּלא ָּכ ָ "ה ְמ ִציא ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ִמ ְּמ ִסינָ ה 'כל־נִ ְד ֵרי' ִ אשוֹ נֵ י ְ ּבנֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ זְ ,ו ָכ ְתב ּו ׁ ֶש ֶאת ַה ִ ּנגּ וּן ׁ ֶשל ָּ יט ְליָ ה ֲא ׁ ֶשר ִמ ֶּמ ָ ּנה מוֹ ָצא ִר ׁ ׁ ֶש ְ ּב ִא ַ
ֹאמר ָ ּברו ְּך נָ בוֹ א לוֹ ַמר א ֶֹפן ְמ ָע ָרה זוֹ ,יִ ְת ּ ַפ ֵּלא ָה ָא ָדם ְוי ַ ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהיָ ה ִ ּב ְס ָפ ַרד".
ׁ ֶש ָּכ ָכה ּלוֹ ָ ּבעוֹ ָלמוֹ ְ .ו ִהיא ַעל־זֶ ה ָהא ֶֹפןַ :ה ַ ּגג ׁ ֶש ָּלה ׁ ָש ֶוה
ְּכ ִא ּל ּו ָעשׂ וּי ַמ ֲעשֵׂ ה יְ ֵדי ָא ָּמן ,ו ַּב ּג ַֹב ּה ְּכמוֹ ׁ ְשנֵ ים ָעשָׂ ר 9
ַא ּמוֹ ת ו ָּבא ֶֹר ְך ֶעשְׂ ִרים ַא ּמוֹ ת ְו ָר ְח ָ ּב ּה ׁ ְשנֵ ים ָעשָׂ ר ַא ּמוֹ ת, אשוֹ ן ׁ ֶש ּ ָפ ַעל ְל ׁ ַש ֵּמר "א ִבי רֹב ַה ִ ּנגּ וּנִ ים ׁ ֶש ָ ּנ ֲהג ּו ּבוֹ ַמ ָּמ ׁש ָּכל ְ ּבנֵ י ַא ׁ ְש ְּכנַ ז וּפוֹ ִלין"ְ ,ו ָא ֵכן הוּא ָה ִר ׁ ַעל ַה ַּמ ֲה ִרי"ל נִ ְכ ַּתב ׁ ֶש ָהיָ ה ֲ
יה ֶא ֶבן ַא ַחתַ .ר ִ ּבי ַא ָ ּבא ֲה ָוה ְמנַ ּ ׁ ֵשק ְו ֻכ ָּל ּה ַ ּג ָ ּג ּה ְו ִקירוֹ ֶת ָ ־צ ּבוּר יח ְִלדוֹ רוֹ ת יַ ַחד ִעם ִמנְ ֲהגֵ י ַה ְּק ִה ּלוֹ ת ַה ָּו ִתיקוֹ ת ְ ּב ַא ׁ ְש ְּכנַ זּ ַ ,גם ֶאת נֻ ַּסח ַה ְּת ִפ ָּלה ַה ָּמ ָס ְר ִּתיַ .מ ֲה ִרי"ל ַע ְצמוֹ ׁ ִש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ
ל־פי ף־ע ּ ִיפי ְד ַע ּכוֹ ְ ,ל ִפי ׁ ֶש ִהיא ֶא ֶרץ ְקדוֹ ׁ ָשהְ .ו ַא ַ ִּכ ֵ ם־ה ִּכ ּפו ִּרים ו ַּב ּמוֹ ֲע ִדים ,ו ִּמ ְס ַּת ֵ ּבר ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַ ּב ֻ ּנ ָּסח ַה ְּמקוֹ ִרי ׁ ֶש ָע ַבר ִמדּ וֹ ר ְלדוֹ ר ְולֹא יָ ַצר נֻ ָּסח ִמ ּ ׁ ֶש ּלוֹ , ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְויוֹ ַ ְ ּבר ׁ
ׁ ֶש ָּכ ְתב ּו ַה ּתוֹ ָספוֹ ת ִּכי יֵ ׁש ֵח ֶלק ְ ּב ַע ּכוֹ ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻקדָּ ׁשּ ְ ,ב ָכאן ל־שמוֹ ְ ,ו ַה ַח ָּזנִ ים ׁ ֶש ָ ּבא ּו ַא ֲח ָריו ָה ְלכ ּו ְ ּב ַד ְר ֵכי נְ גִ ינָ תוֹ ו ִּמנְ ָהגָ יו .נְ ִעימוֹ ת ַר ּבוֹ ת ַא ְך ִ ּב ְזכוּת ַה ְק ּ ָפ ָדתוֹ ְל ַבל ְל ׁ ַשנּ וֹ תוֹ נִ ְק ָרא ַע ׁ ְ
יָ דו ַּע ָל ֶהם ַה ָּמקוֹ ם ַההוּא ׁ ֶש ֵאינוֹ ְמ ֻקדָּ ׁשְ ,ויָ דו ַּע ו ְּמ ֻפ ְר ָסם "כל־נִ ְד ֵרי"ֶ ׁ ,ש ֲה ֵרי ַמ ֲה ִרי"ל ּכוֹ ֵתב "יַ ְת ִחיל ַה ּ ׁ ַש"ץ ָּכל־נִ ְד ֵרי ֶט ֶרם ׁ ֶש ִ ּי ָּק ֵד ׁש ַה ּיוֹ םָ ,א ֵכן ימת ָּ יהן נְ ִע ַ ַאף נִ ּתוֹ ְספ ּו ַא ֲח ָריו ,ו ֵּבינֵ ֶ
יקים ֲא ׁ ֶשר ְס ִביבוֹ ֵתינוּ :חו ׁ ַּשי ַה ָּמקוֹ ם ַה ָּקדוֹ ׁשַ .ה ַ ּצדִּ ִ יך ּבוֹ ַ ּב ִ ּנגּ וּנִ ים ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ יַ ֲא ִר ְ
'כל־נִ ְד ֵרי' ׁ ֶש ָּכ ָאמוּר ם־כי יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ַּכ ָּונָ תוֹ ְלנִ גּ וּנִ ים נוֹ ָס ִפים ֵמ ֵע ֶבר ַל ְ ּנגִ ינָ ה ׁ ֶשל ָּ יך ַעד ַה ַּליְ ָלה"ִ ,א ִּ
ן־ב ָבא ֵמ ֲעשָׂ ָרה ן־ש ָפטַ ,ר ִ ּבי יְ הו ָּדה ֶ ּב ָ ּ ישע ֶ ּב ׁ ָ ָה ַא ְר ִּכיֱ ,א ִל ׁ ָ
ֲהרוּגֵ י ַמ ְלכוּתַ ,ר ֵ ּבנ ּו ַה ָּקדוֹ ׁשְ ׁ ,שמו ֵּאל ַה ָּק ָטןֲ ,ע ַק ְביָ א ֶ ּבן־ יקת־יוֹ ִמין. ְמיַ ֲח ִסים אוֹ ָת ּה ַּכ ֲע ִת ַ
יהם ַה ּ ׁ ָשלוֹ םֲ .א ׁ ֶשר ִ ּב ׁ ְש ִביל ֶא ָחד ֵמ ֶהם ָראוּי ַמ ֲה ַל ְל ֵאלֲ ,ע ֵל ֶ ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַה ּמו ׁ ָּשרוֹ ת ַּכ ּיוֹ ם ִ ּב ְק ִה ּלוֹ ת ָה ַא ׁ ְש ְּכנַ ִּזים ְ ּב ָכל ֵאירוֹ ּ ָפה ַה ִּתיכוֹ נִ ית ְו ַה ִּמ ְז ָר ִחית ִה ָ ּנן אוֹ ָתן ַה ְ ּנ ִעימוֹ ת ַ "נְ ִעימוֹ ת ֵ ּב
ָל ָא ָדם ָלבוֹ א ִמ ּסוֹ ף ָהעוֹ ָלם ִל ְהיוֹ ת לוֹ ֵח ְך ַע ְפרוֹ ת ַרגְ ָליו. ׁ ֶש ַּמ ֲה ִרי"ל ָדּ ַאג ָל ֶהן ׁ ֶש ּלֹא ַּת ֲעב ְֹרנָ ה ְל ִט ְמיוֹ ן ַה ּ ׁ ִש ְכ ָחהִּ ,כי ָהיְ ָתה לוֹ ַל ַּמ ֲה ִרי"ל ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעה ְ ּגדוֹ ָלה ַעל יַ ֲהדוּת ֵאירוֹ ּ ָפה ַה ִּתיכוֹ נִ ית
ל־מ ֲע ַל ְת ֶכםִ ,מ ְד ַר ׁש ְּכנֶ ֶסת יִ שְׂ ָר ֵאל יִ ְהיֶ ה ְ ּב ִס ָּמן ְו ַה ְצ ָל ָחה ַע ַ ְו ִה ְק ׁ ִשיב ּו ְלקוֹ לוֹ ְ ּב ָכל ַהנּ וֹ גֵ ַע ְל ִמנְ ֲהגֵ י ַה ַ ּי ֲהדוּתְ ,ו ַאף ְ ּביַ ַחד ִלנְ ִעימוֹ ת ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת ְו ַה ּ ִפ ּיו ִּטים"ָּ ,כ ְך ָּכ ַתב חוֹ ֵקר ַה ּ ׁ ִש ָירה ַה ְ ּיהו ִּדית
ֹאש ח ֶֹד ׁש ֶח ׁ ְש ָון תק"ב .יְ ִהי ָרצוֹ ן ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה נִ ְפ ַּתח ְ ּביוֹ ם ר ׁ ר' ֵמ ִאיר ׁ ִש ְמעוֹ ן ְ ּג ׁשו ִּריִ .ל ְד ָב ָריוַ ,ה ְ ּנ ִעימוֹ ת ׁ ֶש ְ ּב ִפי ַמ ֲה ִרי"ל ִמ ְת ַח ְּלקוֹ ת ִל ׁ ְשנֵ י סוּגִ יםַ :ה ְ ּנ ִעימוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ׁ ָשר ּו ֶאת ַה ּ ִפ ּיו ִּטים,
ָל ֶכם ְלטוֹ ָבה ו ְּלשִׂ ְמ ָחהְ ,ו ִלזְ כוּת ַרב ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶּזה ו ָּבעוֹ ָלם ימת ׁ ֶש ֻר ָ ּבן לֹא נִ ׁ ְש ַּת ְּמר ּו ְ ּביָ ֵמינוּ; ְו'נִ גּ וּנֵ י ִמ ִּסינַ י' ֵהן ַה ְ ּנ ִעימוֹ ת ְּכ ָמבוֹ א ַל ְּת ִפ ָּלה ְו ַל ֲח ָל ִקים ֶמ ְר ָּכ ִז ִ ּיים ַ ּב ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאיםְּ ,כמוֹ נְ ִע ַ
ַה ָ ּבאֶ ׁ ,ש ָּכל ַה ָ ּב ִאים ִמירו ׁ ָּש ַליִ ם ו ִּמ ְ ּצ ַפת ו ִּמ ּ ְט ֶב ְריָ אְ ,ורוֹ ֶאה
ל־ה ּיוֹ ם ו ְּק ָצת ֵמ ַה ַּליְ ָלה ְ ּבא ֶֹפן נָ אוֹ ת. ֶאת ַה ִּל ּמוּד ַה ֶּזה ָּכ ַ ימה ַה ְּמ ַר ֶ ּג ׁ ֶשת ׁ ֶשל יש' ְּכ ָמבוֹ א ְל ׁ ַש ֲח ִרית וּמו ָּסףְ ,ו ַה ְ ּנ ִע ָ 'ה ֶּמ ֶל ְך' ְו ַ'ק ִדּ ׁ
ימת ַ 'ב ְרכוּ' ִ ּב ְת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ׁ ֶשל ַה ָ ּי ִמים ַהנּ וֹ ָר ִאים ,נְ ִע ַ ָּ
יקיו, יוֹ ְצ ִאים ְואוֹ ְמ ִרים ֲא ׁ ֶשר ָה ָעם ׁ ֶש ָּכ ָכה ּלוֹ ַ ,א ׁ ְש ֵרי ַמ ֲחזִ ָ ילהֶ ׁ ,שנּ וֹ ְתר ּו ַעד ַה ּיוׁם ְ ּב ֶק ֶרב ָּכל ֲעדוֹ ת ַא ׁ ְש ְּכנַ ז ימים ַ ּגם ֶאת ַה ּ ִפ ּיו ִּטים ַ ּב ֲח ָז ַרת ַה ּ ׁ ַש"ץ ׁ ֶשל נְ ִע ָ ילה' ׁ ֶש ָ ּב ּה ַמנְ ִע ִ יש נְ ִע ָ ַ'ק ִדּ ׁ
(מ ְכ ָּתב ׁ ֶש ָּכ ַתב ֶא ָחד ִמ ִּמ ׁ ְש ַּת ְּת ֵפי ְ
ַא ׁ ְש ֵרי ּתוֹ ְמ ָכיו ׁ ֶש ָּזכ ּו ְל ָכךִ . 'ב ְר ַּכת ָאבוֹ ת' ׁ ֶש ְּמיַ ֲח ִסים ֶאל ַמ ֲה ַר"ם ימת ִ ּ 'ה ֶּמ ֶל ְך' וּנְ ִע ַ ימת ַ ימה ֵז ָההֵ .ח ֶלק ִמ ְ ּנ ִעימוֹ ת ֵא ּל ּו ַע ִּתיקוֹ ת ְמאֹדְּ ,כמוֹ נְ ִע ַ ִ ּבנְ ִע ָ
ַה ַּמ ָּסע ׁ ֶשל ָה"אוֹ ר ַה ַח ִ ּיים" ַה ָּקדוֹ ׁש ְ ּב ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל) יע ֶזר ַ ּב"ר ְמ ׁ ֻש ָּלם ִמ ַּמ ֶ ּגנְ ָצא. 'ב ְרכוּ' ְ ּב ֵליל ׁ ַש ָ ּבת ְל ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ ימת ָ ּ ֵמרוֹ ֶטנְ ּבו ְּרגְ ,ו ֶאת נְ ִע ַ
ג
ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -ב יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת
אחד הפיוטים המפורסמים ביותר של הימים הנוראים הוא
ה'סילוק' "ונתנה תוקף" ,המשוקע בחזרת הש"ץ של תפילת
ְוקוֹ לוֹ נָ ִעים המוסף בשני ימי ראש־השנה לפני אמירת הקדושה ,וברוב
הקהילות נאמר גם ביום־הכיפורים למעט נוסח אשכנז
המערבי ,והגיע אף לחלק ממחזורי הספרדים והתימנים.
ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ֲח ִס ֵידי הוֹ ְסיָ ִטיןָ ,היָ ה ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה ּו ׁשו ְּלזִ ינְ גֶ ר ִמ ּ ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץֶ ׁ ,ש ֻּכ ָּנה 'ר' ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין' ,ו ִּב ְצ ִעירוּתוֹ זָ ָכה ְל ִה ְס ּתוֹ ֵפף הפיוט נאמר בחרדת־קודש ותוכנו על חרדת המלאכים
וגזירת הדין ,מחריד ומעורר את הלבבות.
ן־ה ְ ּזקוּנִ ים ׁ ֶשל ַ'ה ָּס ָבא ַקדִּ ׁ ָ
ישא' ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין. ְ ּב ֵצל ַר ִ ּבי ָמ ְרדְּ ַכי ׁ ְש ַר ָ ּגא ַפיְ בו ּׁש ֵמהוֹ ְסיָ ִטיןּ ֶ ,ב ַ רבי יצחק מווינא בעל "אור זרוע" שחי בשלהי האלף
החמישי למנייננו ,מביא בספרו בהלכות ראש־השנה את
תולדות הפיוט אותו מעתיק ממה ש"מצאתי מכתב־ידו של
ְ ּב ִקיאוּתוֹ ְ ּב ָכל ֶח ְל ֵקי ַה ּתוֹ ָרה ָהיְ ָתה ְל ַה ְפ ִליא ,או ָּלם ְ ּב ַענְ ְו ָתנוּתוֹ ָהיָ ה ָצנו ַּע ְונֶ ְח ָ ּבא ֶא ַ
ל־ה ֵּכ ִלים ְו ׁ ִש ֵּמ ׁש ְּכ ׁשוֹ ֵחט ָ ּב ִעיר ה"ר אפרים מבונא בר יעקב" שחי בדור שלפניו והיה מבעלי
התוספות" ,שר' אמנון ממגנצא יסד ונתנה תוקף על מקרה
הרע שאירע לו" ,ומצטט מלשונו על רבי אמנון ממגנצא
ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץ. שהיה גדול הדור ומקורב למלכות ,וההגמון של מגנצא
ניסה לשכנעו להמיר את דתו ולאחר שדחק בו ביקש שהות
של שלושה ימים ,וכשיצא ממנו התחרט על שהיה נראה
יחה ּ ַפ ַעם ֵה ִביא ֶאת ַס ִּכינוֹ ִל ְב ִד ָ
יקה ִ ּב ְפנֵ י ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְט ׁ ֶש ְרנוֹ ִביץַ ,ר ִ ּבי ְמ ׁ ֻש ָּלם רוֹ טְ ,ו ַכ ֲא ׁ ֶשר ַה ָּלה ִ ּג ְל ֵ ּגל ִע ּמוֹ ְ ּבשִׂ ָ מדבריו שהוא מפקפק באמונתו והתאבל וימאן להתנחם.
ביום השלישי לא שב אל ההגמון והלה הכריחו לבוא אליו,
ּתוֹ ָרנִ ית ,נִ ְד ַהם ִל ׁ ְשמ ַֹע ׁ ֶש ֵאין ָ ּגאוֹ ן זֶ ה ֶא ָּלא ׁשוֹ ֵחט ,ו ִּמ ָ ּיד ִמ ָּנה ּו ְל ַד ָ ּיןּ ַ .ב ֲערֹב יָ ָמיו ָע ָלה ַהדַּ ָ ּין ַא ְר ָצה ְו ׁ ִש ֵּמ ׁש ְ ּב ַר ָ ּבנוּת ורבי אמנון אמר כי עליו להיענש בחיתוך לשונו על שנכשל
בדבריו ,אך ההגמון אמר שיש לקצץ את פרקי אצבעות
ידיו ורגליו על שלא בא אליו .וכשהגיע ראש־השנה ביקש
י־ב ַרקְ ,ונוֹ ַדע ְ ּב ִחבּ וּרוֹ ַה ָ ּגדוֹ ל "יַ ד ֵא ִל ָ ּיהוּ".
ָ ּב ִעיר ְ ּבנֵ ְ רבי אמנון שיוליכוהו לבית־הכנסת עם פרקי אצבעותיו
המלוחים ,ושם לפני אמירת הקדושה ביקש מהש"ץ להמתין
ל־א ִביבָ ׁ ,שם ִה ְת ַו ֵעד ּ ַפ ַעם ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין ִעם ֲח ִס ִידים
ית־ה ִּמ ְד ָר ׁש ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם יַ ֲעקֹב ִמ ַּסדִּ יגו ָּרא ְ ּב ֵת ָ
ָהיָ ה זֶ ה ְ ּב ֵב ַ ואמר את הפיוט "ונתנה תוקף" ולאחר מכן נסתלק ואיננו.
ביום השלישי למותו התגלה לרבנא קלונימוס ,ולימדו את
הפיוט וציווה עליו לשלוח אותו בכל תפוצות הגולה ,ועשה
מ ֶשׁה ׁשו ְּלזִ ינְ גֶ רְ ,ו ָהיָ ה ֵעד ַל ְּמא ָֹרע
יהם ַמ ֲעשֶׂ ה נִ ְפ ָלא ׁ ֶש ֵא ַרע ִעם ָא ִביו ַר ִ ּבי ֹ
ְו ַאנְ ׁ ֵשי ַמ ֲעשֶׂ ה ,ו ֵּבין ַהדְּ ָב ִרים ִס ּ ֵפר ִ ּב ְפנֵ ֶ כן.
דמותו של רבי אמנון עלומה ואיננו יודעים עליו מאומה.
ַה ִּנ ְפ ָלא ִמ ְּת ִח ָּלתוֹ ְו ַעד־סוֹ פוֹ . בסיפור האגדה גם לא נמסר באיזו תקופה היה ,ואף שבספרי
זמננו נכתב כי הוא נהרג ביום א' דר"ה שנת ד' אלפים תשע"ב,
אין זו אלא השערה בלבד ולא מצאתי לה כל מקור .אולם
־ה ִ ּצבּ וּר ַה ָּקבו ַּע ׁ ֶש ְ ּב ֵב ִ
ית־מ ְד ָר ׁשוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ָשנָ ה ַא ַחתּ ְ ,ב ָח ְד ׁ ֵשי ַה ַּקיִ ץ ׁ ֶש ּ ֶט ֶרם ּתֹם ַה ּ ׁ ָשנָ ה ,נִ ְפ ַטר ְל ֶפ ַתע ּ ִפ ְתאוֹ ם ׁ ְש ִל ַ
יח ַ את רבי קלונימוס מזהים כבנו של רבי משולם הגדול ומחכמי
משפחת קלונימוס שחי בדורם של הפייטן רבי שמעון הגדול
ממגנצא ורבנו גרשום מאור הגולה ,כלומר בתחילת תקופת
־צבּ וּר אטיןָ .היָ ה זֶ ה ַח ָ ּזן ַּכ ֲה ָל ָכהֶ ׁ ,ש ִה ְת ַא ֲחד ּו בּ וֹ ָּכל ַה ַּמ ֲעלוֹ ת ַה ִּנ ְד ָר ׁשוֹ ת ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ
יח ִ ָמ ְרדְּ ַכי ׁ ְש ַר ָ ּגא ֵמהוֹ ְסיָ ִ הראשונים .אלא שלא ניתן לשייך לבן תקופה זו את חיבור
הפיוט ,לאחר שבגניזת קהיר נמצאו כתבי־יד עם נוסחים
ם־הדִּ יןְ ,ו ָה ֲא ֵב ָדה ָהיְ ָתה ֵאפוֹ א ְּכ ֵב ָדהֵ .ה ֵח ּל ּו ַה ַ ּג ָ ּב ִאים ָלתוּר ַא ַחר ְמ ַמ ֵּל ָ
א־מקוֹ ם ַמ ְת ִאים ,או ָּלם ְל ַא ַחר ׁ ֶש ָע ְבר ּו ְ ּביוֹ ַ שונים של הפיוט המתוארכים לתקופה קדומה בהרבה ,עד
לתקופת הפייטנים בארץ־ישראל בשלהי תקופת האמוראים.
העדר החריזה בפיוט ,המשקל הלא מדויק שלו וסגנון הלשון
ישה ּו ׁ ֶש ָ ּיכוֹ ל
ימת ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ַה ְּקבו ִּעים ׁ ֶש ָ ּב ִאים ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִ ּב ְמ ִח ַ ּצת ַר ָ ּבםָ ,רא ּו ִּכי ֵאין ָ ּב ֶהם ִמ ׁ ֶ
ַעל ְר ׁ ִש ַ והתחביר מוכיחים את קדמותו ,לפני תקופת הפייטנים
הנודעים יניי והקליר שחידשו בפיוטיהם את החריזה והוספת
ת־ה ִענְ יָ ןְ ,והוּא ּ ָפ ַסק ִמ ָ ּיד ְלל ֹא ְל ִה ְת ַמנּ וֹ ת ַל ַּת ְפ ִקיד ֶה ָח ׁשוּבֵ .מח ֶֹסר ְ ּב ֵר ָרה נִ ְכנְ ס ּו ֶאל ַה ּק ֶֹד ׁש ּ ְפנִ ָ
ימהְ ,ו ִס ּ ְפר ּו ָל ַר ִ ּבי ֶא ָ שם המחבר באקרוסטיכון .אברהם פרנקל מסכם במאמרו על
גלגולי פיוט 'ונתנה תוקף' ,כי מסתבר שהפיוט התחבר אכן
בארץ־ישראל בידי פייטן קדום מאוד ,ומכאן גם האזכור "מי
מ ֶשׁה ׁשו ְּלזִ ינְ גֶ ר".
"הזְ ִמינ ּו נָ א ֶאת ר' ֹ
ִה ְרהוּרַ : ברעש" המתאים לארץ־ישראל למודת רעשי אדמה בשונה
מאירופה ,וכדרכם של רוב פיוט אר"י התגלגל לאשכנז
־צבּ וּר ִ ּב ְפנֵ י ֵע ָדה ה־ב ָכ ְך ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ִּכ ׁ ְש ִל ַ
יח ִ ְּכ ׁ ֶש ִּק ֵ ּבל ר' ֹ
מ ֶשׁה ֶאת ַה ַהזְ ָמנָ הֲ ,א ָחזַ ּת ּו ִחיל ו ְּר ָע ָדהֶ ׁ ,ש ֵּכן ֵאין זֶ ה דָּ ָבר ׁ ֶשל ַמ ְ ּ
וצרפת דרך איטליה .פרט המסתדר עם משפחת קלונימוס
שהגיעה מלוקא שבאיטליה למגנצא שבאשכנז וייסדו בה
את יהדות אשכנז .גם השם 'אמנון' הינו שם איטלקי מובהק,
ם־הדִּ ין ,או ָּלם זָ ַכר ֶאת דִּ ְב ֵרי ָה ַר ִ ּבי ַע ְצמוֹ ֶ ׁ ,ש ָא ַמר ּ ַפ ַעם ְל ַא ַחד ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִה ְת ַ ּב ֵּק ׁש ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַח ָ ּזן
ְקדוֹ ׁ ָשה ָּכזוֹ ְ ּביוֹ ַ ונמצאו באיטליה כמה חכמים בשם זה ,ביניהם חכם בשם
זה שהיה בין עשרה חכמים שהוגלו מדרום איטליה ונהרגו
ֶא ְצלוֹ ִּכ ְמ ַמ ֵּלא ָמקוֹ םְ ,ו ִה ְת ַמ ֵּלא ֲח ָר ָדה ְ ּגדוֹ ָלהִּ ,כי ֶ ּ'ב ֱא ֶמת ל ֹא ַא ָּתה הוּא ׁ ְש ִל ַ
יח ַה ִ ּצבּ וּרֶ ,א ָּלא ֲאנִ י הוּא'". בידי הערבים בשנת ד'תרפ"ה ,רבי אמנון אביו של הפייטן
האיטלקי רבי חננאל מחבר הקרובה 'אתחיל מקצת' לשבת
הגדול ,ואילו באשכנז כנראה לא העניקו שם זה שבו נקרא
מ ֶשׁה ִמ ָּכל ָח ְד ׁ ֵשי ָה ֱאלוּל ׁ ֶש ָּק ְדמ ּו לוֹ ְ ,ו ֻכ ּלוֹ ָהיָ ה ֻמ ְקדָּ ׁש ַל ֲה ָכנָ ה ַר ָ ּב ִתי ִל ְק ַראת
אוֹ תוֹ ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ָהיָ ה ׁשוֹ נֶ ה ֵא ֶצל ר' ֹ אמנון בנו של דוד המלך שסורו רע ,ולכן הדגיש רבי אפרים
מבונא בסיפור האגדה" :הכי קרא שמו ר' אמנון ,כי האמין
בקל חי וסבל על אמונתו" .מסתבר אפוא שרבי אמנון עצמו
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ָּק ֵרב ו ָּבאּ ְ ,ב ִפ ׁ ְש ּפו ּׁש ַה ַּמ ֲעשִׂ ים ְו ִת ּקוּנָ ם ,ו ַּב ֲה ָכנַ ת נֻ ַּסח ַה ְּת ִפ ָּלה ָּכ ָראוּי.
ר ׁ משתייך למשפחת קלונימוס האיטלקית ,ואחר שעמד
בניסיון וקידש שם שמים אמר את הפיוט הקדום שהיה בידו
מפייטני ארץ־ישראל ,וקבעו כסילוק הקרובה "אופד מאז
ם־בנוֹ ְ ,ו ָכאן ֵא ַרע ְמא ָֹרע ִ ּב ְל ִּתי
אטין יַ ַחד ִע ְ ּ
מ ֶשׁה ָעשָׂ ה ֶאת דַּ ְר ּכוֹ ְלהוֹ ְסיָ ִ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הְ ,ור' ֹ ִה ִ ּג ַ
יע ַה ּ ׁ ָשבו ַּע ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ר ׁ לשפט היום" של הקליר ,במקום הסילוק המקורי "מי לא
יראך" שנתגלה בגניזה .רבי אמנון העביר לרבנו קלונימוס
ָצפוּיְ .ל ֶפ ַתע ּ ִפ ְתאוֹ ם ִה ְצ ָט ֵרד ַה ַח ָ ּזן ַה ְמ ֻע ָּתד ר' ֹ
מ ֶשׁהְ ,וקוֹ לוֹ נֶ ֱע ַלם ַל ֲחלו ִּטין. שהיה קרוב משפחתו את בקשתו להפצת הפיוט ,כהמשך
להפצת פיוטי איטליה באשכנז על־ידם.
בקדמותו של הפיוט מיישבים חוקרי הפיוטים את תמיהת
ו ְּכ ׁ ֶש ִּס ּ ֵפר ְ ּבנוֹ ר' ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין ֶאת ַה ְּמא ָֹרעִ ,ה ְת ַ ּב ּ ֵטא ְּכ ׁ ֶשהוּא ַמ ֶּכה ְ ּביָ דוֹ ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחןְּ :
"כמוֹ ׁ ֶש ּ ׁ ֻש ְל ָחן זֶ ה הוּא דּ וֹ ֵמם המהרש"א בראש השנה ,על־פי דברי רבי יצחק 'ארבעה
דברים מקרעין גזר דינו של אדם ,צדקה ,צעקה ,שינוי השם
מ ֶשׁה ָהיָ ה נָ בוֹ ְך
ְו ֵאינוֹ ְמ ַד ֵ ּברָּ ,כ ְך נָ ַדם קוֹ לוֹ ׁ ֶשל ָא ִבי ְול ֹא ָהיָ ה ְמ ֻס ָ ּגל ְלהוֹ ִציא ֲא ִפ ּל ּו ֲה ָב ָרה ַא ַחת ִמ ּ ִפיו" .מו ָּבן ִּכי ר' ֹ ושינוי מעשה ,ויש אומרים אף מקום' ,ותמה מדוע מנה
הפייטן בפיוט 'ונתנה תוקף' רק שלושה :תשובה תפילה
וצדקה מעבירים את רוע הגזירה ,ויישובים שונים נאמרו
אטין ,נִ ְכנַ ס ְל ַתנּ וֹ ת ֶאת ָצ ָרתוֹ ִ ּב ְפנֵ י ַרבּ וֹ ַ ,א ְך ָה ַר ִּבי נִ ֵחם אוֹ תוֹ ו ֵּב ְרכוֹ ִּכי ַה ָּק ָ ּב"ה יִ ְהיֶ ה ְמאֹד ,ו ִּמ ָ ּיד ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִה ִ ּג ַ
יע ְלהוֹ ְסיָ ִ בעניין ביניהם שניים של המהרש"א עצמו .אלא שאם הפיוט
קדום לחתימת התלמוד הבבלי ,הסתמך בוודאי הפייטן
ְ ּב ֶעזְ רוֹ . על מקור קדום אחר בדברי חז"ל ,ואכן בירושלמי תענית
ובבראשית רבה מובא" :ג' דברים מבטלין את הגזירה קשה
ואלו הן ,תפילה וצדקה ותשובה" .יש לציין גם ,שלעתים
מ ֶשׁה ָּכל ֲא ׁ ֶשר ְל ֵאל יָ דוֹ ְּכ ֵדי ְל ָה ׁ ִשיב ֶאת קוֹ לוֹ ְּכ ַב ְּת ִח ָּלה .הוּא ִה ְת ַה ֵּל ְך ַ ּב ָ ּי ִמים ׁ ֶשנּ וֹ ְתר ּו ַעד ר ׁ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הָ ,עשָׂ ה ר' ֹ אנו מוצאים בפיוטים פרטים שאינם עולים בקנה אחד עם
ההלכה הפסוקה ,וכבר הרמב"ם בהקדמה לספר המצוות
מתרעם על הפייטנים שאינם חכמים ונמשכו לעתים אחר
ל־צ ָּוארוֹ ַ ,ל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ַה ָ ּי ִמים ָהי ּו יְ ֵמי ׁ ִש ְל ֵהי ְד ַקיְ ָטא ,נִ זְ ַהר ִמ ָּכל ַמ ּ ׁ ַשב־רו ַּחְ ,ו ֶה ֱע ָרה ִלגְ רוֹ נוֹ ַס ְמ ָמנִ ים
ָעטוּף ְ ּב ָצ ִעיף ַע ַ המחברים שלא כהלכה ,אך כבר כתבו התוספות בחגיגה
וחולין שהפייטנים שקדמו לתלמוד הבבלי הסתמכו על
יצים ו ְּד ַב ׁשּ ִ ,ג ְר ֵ ּגר ָח ָלב ו ַּמ ׁ ְש ָקאוֹ ת ׁשוֹ נִ ים ,או ָּלם ַה ּכֹל ָהיָ ה
ׁשוֹ נִ ים ו ְּמ ׁ ֻש ִּנים ׁ ֶשרוֹ ְפ ִאים ְורוֹ ְק ִחים ֵה ִכינ ּו לוֹ ּ ָ ,ג ַמע ֵ ּב ִ מסורת ארץ־ישראל שבידם.
במאמר של הרב ארי יצחק שבט שפורסם בקובץ 'טללי
אורות' ,מבקש לשייך את רבי אמנון עם אביו של חכם בשם
ַל ּ ׁ ָש ְוא. רבי אלעזר ,שעליו הזהיר רבי יהודה החסיד בצוואתו" :לא
ידור כהן בריגנשפורג ולא אלעזר" ,ולא התפרשה החידה
למי כוונת ריה"ח .אלא שב'מעשה בוך' שנשתמר מאז מסופר,
מ ֶשׁה ֲע ַדיִ ן יָ ֵב ׁש ְּכ ָח ִצירְּ .כ ָכל ׁ ֶש ָּנ ְקפ ּו ַה ָ ּי ִמיםָּ ,כ ְך ָה ְל ָכה דַּ ֲאגָ תוֹ ְוגָ ְב ָרה ,או ָּלם
יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת ֵה ֵח ּלוְּ ,וקוֹ לוֹ ׁ ֶשל ר' ֹ על ר' אליעזר ,שהיה בנו של ר' אמנון ממגנצא קרובו של
רבי יהודה החסיד ,ואביו זה ביקש ממנו צוואתו לפני מותו
ְ ּב ָכל ּ ַפ ַעם ׁ ֶש ִּנ ְכנַ ס ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ׁ ִש ְברוֹ ן ֵלבְ ּ ,פ ָטרוֹ ְ ּב ִב ְר ָכתוֹ ַה ְּקבו ָּעה ִּכי ַה ָּק ָ ּב"ה יִ ְהיֶ ה ְ ּב ֶעזְ רוֹ ְ ,ו ַעל ְּת ׁשו ָּבה זוֹ ָחזַ ר ׁשוּב שלא יעבור את נהר הדנובה ,אולם הבן לא ציית לאביו ועבר
את הנהר כדי ללמוד סתרי תורה אצל ריה"ח ברנשבורג,
אך הוא סירב ללמדו ,ולבסוף לימדו סתרי תורה והחזירו
יע ֵליל ֲא ִמ ַירת ְס ִליחוֹ ת 'זְ כֹר ְ ּב ִרית'ֶ ׁ ,ש ַ ּגם ַל ֲא ִמ ָיר ָתם ל ֹא יָ ַרד ר' ֹ
מ ֶשׁה ְו ׁשוּבּ ַ ,גם ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָע ְבר ּו ְּכ ָבר יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת ְו ִה ִ ּג ַ למגנצא בדרך פלאית ,וייתכן שאליו התכוון ריה"ח בצוואתו
לבל ישוב עוד לרנשבורג .השערה זו אומנם מאחרת את
ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבהּ ְ ,ב ֵאין יְ ָכ ְל ּתוֹ ְלהוֹ ִציא ֲא ִפ ּל ּו ִמ ָּלה ִמ ּ ִפיו. זיהויו של רבי אמנון ממגנצא בכמה דורות עד תקופת
ריה"ח ,אולם מאידך אנו מוצאים לראשונה את השם אמנון
באשכנז עצמה .אלא שבהמשך המאמר מצא הכותב נוסח
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הַ ,א ְך ֵּכ ָיון ׁ ֶש ַה ִּמנְ ָהג הוּא ׁ ֶש ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית ׁ ַש ֶ ּי ֶכת ְל ַב ַעל ַה ּמו ָּסף ׁ ֶש ְּל ָמ ֳח ָרת,
אשוֹ ן ׁ ֶשל ר ׁ ִה ִ ּג ַ
יע ֵליל יוֹ ם ִר ׁ אחר ומקורי של ה'מעשה בוך' ,ולפיו היה בעל המעשה רבי
אלעזר ב"ר יהודה ממגנצא ולא ב"ר אמנון ,ונפל אפוא הזיהוי
ם־הדִּ ין ,נִ ְכנַ ס יַ ַחד ִעם ׁ ְש ָאר ַ ּב ֲע ֵלי ַה ַּת ְפ ִק ִידים ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְּכ ִפי ִמנְ ַהג ַה ָּמקוֹ ם,
מ ֶשׁה ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבהּ ְ .בב ֶֹקר יוֹ ַ
ל ֹא יָ ַרד ר' ֹ עם מחבר הפיוט 'ונתנה תוקף' .ולדבריו הכוונה לבעל הרוקח
שהיה גדול תלמידי ריה"ח ,ועליו ציווה ריה"ח שלא יתגורר
ברנשבורג ,כנראה כדי לזרזו להפיץ תורה במכורתו במגנצא.
ד
ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת -ב
ביום שני של ראש השנה שנת תקע"ז ,נפטר בבעלזא הצדיק רבי
אהרן ב"ר צבי קצנלבויגן ,שזכה לכינוי הנדיר "ר' אהרן משיח".
פרטי חייו לוטים בערפל ,אך ידוע שהיה קרוב משפחתו של רבי
יחזקאל קצנלפויגן בעל "כנסת יחזקאל" רבה של המבורג ,ונסתלק ת־ת ְפ ִקידוֹ .זֶ ה ַה ַּמ ְת ִחיל ,זֶ ה יִ ְת ּ ַפ ֵּלל ׁ ַש ֲח ִריתָ ,ה ַא ֵחר הוּא ַ ּב ַעל ַה ּמו ָּסףְ ,ו ֵכן ִמ ָּנה ֶאת
ְוהוּא הוֹ ָרה ְל ָכל ֶא ָחד ֵמ ֶהם ֶא ַּ
בקיצור ימים .היה מתלמידי החוזה מלובלין ,ועל גודל ערכו ניתן
ללמוד מההספד שנשא עליו רבי שלמה קלוגר לאחר הסתלקותו ַה ּקוֹ ֵרא ַ ּב ּתוֹ ָרהְ ,ו ֶאת ַה ַּמ ְק ִריא ְו ַה ּתוֹ ֵק ַע ַע ְצמוֹ .
בימים שבין כסה לעשור" ,ואילו חי עוד כמה שנים ,כמה תורה היה
לומד עוד וכמה מצוות היה מקיים ,ומי היה מקיים והגית בו יומם
ולילה יותר ממנו" ,ומעיד עליו "עסק בתורה לשמה ולא שח שיחות ל־ע ּמוֹ ָ .ה ַר ִ ּבי מוֹ ֶרה לוֹ ְ ּב ֶא ְצ ָ ּבעוֹ ְל ׁ ַש ֵּמ ׁש ְּכ ַב ַעל ׁ ַש ֲח ִריתְ ,והוּא ְמ ַהנְ ֵהן ְ ּב ֵא ֶלם
מ ֶשׁה עוֹ ֵמד ֵ ּבין ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ְו ִלבּ וֹ ַ ּב ִ
ר' ֹ
חולין כמה שנים" ,ומספר על חשוכי בנים ש"הולידו בני קיימא
בזכותו" .גם השבחים על מצבתו אינם מצויים" :איש אלקים קדוש
יאמר לו ,הרב הגאון המפורסם בתפילתו ובהשתדלותו ,עשה פלא
יטב ִּכי ְל ִפי דֶּ ֶר ְך ַה ּ ֶט ַבע ל ֹא יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ַהדָּ ָבר יַ ֲע ֶלה ְ ּביָ דוֹ .
קוֹ ל ְל ִמ ׁ ְש ַמע הוֹ ָר ָאתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּביַ ,ל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ָ ּי ַדע ֵה ֵ
לחיים בל יהיו מתים" .רבי אהרן מבעלזא סיפר ,כי לילה אחד בא
אליו אדם לבקש ישועה לאשתו שהקשתה בלדתה ,וראהו לומד ית־ה ְּכנֶ ֶסתּ ְ ,ביַ ְר ְּכ ֵתי ַה ִּקיר ֵמ ָאחוֹ רָ .רגִ יל ָהיָ ה ר' ֹ
מ ֶשׁה ַ ּב ִּמנְ ָהג מ ֶשׁה ָהיָ ה ְ ּב ִצדּ וֹ ַה ַּמ ֲע ָר ִבי ׁ ֶשל ֵ ּב ַ
ְמקוֹ מוֹ ׁ ֶשל ר' ֹ
עם איש נכבד ובלתי מוכר ,ולאחר שביקש את ברכתו נושע בחסדי
שמים .למחרת שאל האיש את ר' אהרן לזהותו של אורחו הנכבד,
והוא השיב בתמימות כי הוא אליהו הנביא שלמד עמו .הסיפור אטיןִּ ,כי ְ ּב ׁ ָש ָעה ׁ ֶש ַה ַח ָ ּזן יוֹ ֵרד ִל ְפנֵ י ַה ֵּת ָבה ְל ׁ ַש ֲח ִרית ,הוּא ַמ ְת ִחיל
ַה ְמ ֻק ָ ּבל ִ ּב ְק ִה ּלוֹ ת ַרבּ וֹ תֶ ׁ ,ש ּל ֹא ַּכ ָּנהוּג ְ ּבהוֹ ְסיָ ִ
התפרסם בעיירה וכולם החלו לנהוג בו כבוד ,אך הוא התפלא על
כך שכן היה בטוח שאליהו בא לכל אחד. יע ְל ַע ּמוּד ַה ְּת ִפ ָּלה. ְלנַ ֵ ּגן ו ְּל ַהנְ ִעים ְ ּבקוֹ ל ָרם ֶאת ֵּת ַבת ַ'ה ֶּמ ֶל ְך' ִמ ְּמקוֹ ם ֲע ִמ ָידתוֹ ְ ,והוּא ַמ ְמ ׁ ִש ְ
יך ְלנַ ֵ ּגן ַעד ׁ ֶשהוּא ַמ ִ ּג ַ
יש המשערים ,כי מרוב חשיבותו זכה לכינוי 'ר' אהרן משיח' ,כלומר
ראוי הוא להיות המשיח ,אך גם בנו רבי משה מוולאדווי נקרא 'ר'
משה משיח' ,ומסתבר שהוא כינוי משפחה מסיבה כלשהי. יח ַה ִ ּצבּ וּר ׁ ֶשל ַ'ה ֶּמ ֶל ְך'. יע ַה ַח ָ ּזן ַה ַּמ ְת ִחיל ַעד 'יוֹ ׁ ֵשב ַע ִּ
ל־כ ֵּסא ָרם ְונִ ּ ָׂשא'ְ ,ו ֻכ ָּלם ִה ְמ ִּתינ ּו ִל ִיר ָידתוֹ ׁ ֶשל ׁ ְש ִל ַ ְו ִה ֵּנה ִה ִ ּג ַ
לפי המסופר ,הציעו לו בני העיר בעלזא להתמנות לרב העיר
אך הוא סירב מתוך ענוותו .פנו בני הקהילה אל החוזה מלובלין
והוא הציע כרב את רבי שלום רוקח ה'שר שלום' .אך כשביקשו
ת־פיו ַל ֲא ִמ ַירת ַ'ה ֶּמ ֶל ְך'ְ ,ו ִה ֵּנה ּ ִפ ְל ֵאי
מ ֶשׁה ָע ַמד ַעל ְמקוֹ מוֹ נָ בוֹ ְך ,או ָּלם ִמ ּתוֹ ְך ֱאמוּנָ ה ְ ּב ִב ְר ָכתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּביָ ּ ,פ ַתח ֶא ּ ִ
ר' ֹ
הפרנסים לחתום על כתב המינוי לרב החדש ,סברה אשתו של ר'
אהרן שאין מכבודו להיכנע לאברך צעיר ודרשה שהוא יתמנה ל־ה ְפ ָר ָעה.
ימה ְצלו ָּלה ו ְּברו ָּרה ו ְּלל ֹא ָּכ ַ
ּ ְפ ָל ִאיםַ .ה ּקוֹ ל יוֹ ֵצא ִמ ּ ִפיו ְ ּב ָע ְצ ָמה ַאדִּ ָירהּ ִ ,בנְ ִע ָ
לרב ,ונאלץ למלא את רצונה .וכשנודע הדבר לרבי מלובלין אמר:
"חז"ל אמרו באבות שאהרן היה רודף שלום ,והנה עתה אנו רואים מ ֶשׁה ֵמ ַה ֵּנס ׁ ֶש ֵא ַרע ִע ּמוֹ ,ו ִּמ ָ ּיד ּ ָפנָ ה ֶאל ַע ּמוּד ַה ְּת ִפ ָּלהְּ ,כ ׁ ֶשהוּא ַמ ְמ ׁ ִש ְ
יך ֶאת ַה ְּת ִפ ָּלה ְּכזָ ֵקן ְו ָרגִ יל, ִה ְתעוֹ ֵדד ר' ֹ
את ההיפך ,כי 'שלום רודף את אהרן'" ,ולמגינת־לב אכן לא האריך
רבי אהרן ימים בתפקידו ונסתלק בשנה הראשונה לכהונתו באופן
פתאומי כשהוא במיטב ימיו ,ורבי שלום נתקבל על מקומו .לגרסה ְוקוֹ לוֹ נָ ִעים ְל ַה ְפ ִליא.
אחרת ה'שר שלום' עצמו אמר כי 'שלום רודף אהרן' ולכן נסתלק
רבי אהרן לפניו כי אין מלכות נוגדת בחברתה .אלא שהעובדה
תמוהה ,שכן בכל המקורות לא נזכר שרבי אהרן משיח כיהן כרבה ַה ּ ֶפ ֶלא ָחזַ ר ׁשוּב ַ ּגם ַ ּב ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י ׁ ֶשל ר ׁ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הָ ,אז ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּת ִפ ַּלת מו ָּסף ְּכהוֹ ָר ָאתוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּביְ ,ו ִה ְפ ִליא ִ ּבנְ ִעימוֹ ָתיו
של בעלזא ,ופרט זה לא מופיע על מצבתו ולא בהספדו של רבי
שלמה קלוגר ,וידוע גם שרבי שלום רוקח התמנה לרבנות עוד ַעל ּ ְפסו ֵּקי ַמ ְל ִכ ּיוֹ ת זִ ְכרוֹ נוֹ ת ְו ׁשוֹ ָפרוֹ תְ ,ו ֶה ֱע ָלה ֶאת ַה ִּמ ְת ּ ַפ ְּל ִלים ֶט ַפח ו ְּט ָפ ַחיִ ם ֵמ ַעל ַה ַּק ְר ַקע.
בימי החוזה שנסתלק כבר בשלהי שנת תקע"ה ,ולא התמנה רק
בתקע"ז .טעות גם מה שכתבו שר' אהרן משיח נולד בברכת הב"ח,
שהיה כידוע רבה של בעלזא ובני העיר החליטו לגרשו ושלחו את מ ֶשׁה ְּכ ַח ָ ּזן ,או ָּלם ְ ּבמוֹ ָצ ֵאי ַה ּיוֹ ם ַה ָּקדוֹ ׁשְּ ,כ ׁ ֶש ָ ּי ׁ ַשב ְל ִה ְת ַו ֵעד ִעם ַה ֲח ִס ִידים ו ְּל ַב ָּק ׁ ָש ָתם
ַ ּגם ְ ּביוֹ ם ַה ִּכ ּפו ִּרים ׁ ִש ֵּמ ׁש ר' ֹ
השמש בערב שבת להודיעו כי הוא מגורש מהעיר ,אך השמש
חמל עליו שלא ידאג בשבת ,ומסר לו את ההודעה מתוך הכנעה
רק לאחר השבת ,ובירכו הב"ח בבן שיאיר את העולם .ולא ייתכן יע ִ ּב ְת ִפ ּלוֹ ָתיו ,נֶ ְח ְרד ּו ֻּכ ָּלם ִל ְראוֹ ת ִּכי קוֹ לוֹ ָחזַ ר ִל ְהיוֹ ת ָצרוּד ו ָּפגוּם
יע ַּכ ָּמה ִמ ְּנ ִעימוֹ ָתיו ׁ ֶש ִה ׁ ְש ִמ ַ
נִ ָּסה ׁשוּב ְל ַה ׁ ְש ִמ ַ
שהכוונה לר' אהרן משיח שהיה מאוחר בהרבה ,ולפי הידוע בנו,
ויותר מדויק נכדו ,של השמש שנולד בברכת הב"ח היה רבי יצחק ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה.
ְּכמוֹ ׁ ֶש ָהיָ ה ִל ְפנֵ י ר ׁ
ב"ר משה שכיהן לימים כרבה של בעלזא ונפטר בשנת תקכ"א
לערך ,ומחלציו היה רבי מאיר מבעלזא מתלמידי הבעש"ט ,אבי
רבי שמאי אבי רבי שמואל מבעלזא אבי רבי חנוך העניך מאלעסק יע ְ ּבנוֹ ר' ֵא ִל ָ ּיה דַּ ָ ּין ְלסוֹ ף ַה ִּס ּפוּרִ ,ה ָּכה ׁשוּב ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ׁ ֶש ְּל ָפנָ יוְ ,ו ָא ַמר ַל ַּמ ֲאזִ ינִ יםׁ :
"שוֹ ְמ ִעים ַא ֶּתם? ְו ַכ ֲא ׁ ֶשר ִה ִ ּג ַ
חתן רבי שלום מבעלזא.
על הסיבה לגירושי רבנו הב"ח מבעלזא מספרים ,כי בלילה אחד
חיפשו אחר נר דלוק וכשבאו לביתו ראו שהנר אינו דולק ,והחליטו ְּכמוֹ ׁ ֶש ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ַה ֶ ּזה דּ וֹ ֵמם ְו ֵאינוֹ ְמ ַד ֵ ּברָּ ,כ ְך נָ ַדם ׁשוּב קוֹ לוֹ ׁ ֶשל ַא ָ ּבאֶ ׁ ,ש ָּכ ּ
ל־כֹחוֹ ל ֹא ָ ּבא ֶא ָּלא ִ ּבזְ כוּת ָה ַר ִ ּבי ַה ָּקדוֹ ׁש,
להעבירו מתפקידו עקב כך שאינו עוסק בלילה בתורה ,אך הב"ח
סיפר להם על עוניו הגדול עד שאין ביכולתו לרכוש עצים להסקה נִ ׁ ְש ָמתוֹ ְ ּבגִ נְ זֵ י ְמרוֹ ִמים".
ומחמת הקור הגדול נזקק לשכב במיטתו ולגרוס את משנתו בעל־
פה ,אך העיקשים חסרי הלב לא קיבלו את התנצלותו ושילחוהו
מהעיר בבושת פנים .הב"ח עצמו מספר בתשובה על חזן מסוים
שיצא נגדו בדברי קנטורין ,ולפי המסורת היה הדבר בימי כהונתו
בבעלזא ,ובעטיו החלה המחלוקת שהובילה לעזיבתו את הרבנות
שם .אותו חזן עורר מדנים והתריס נגד שיטת הלימוד בישיבה, ֻמ ְד ָ ּג ׁש
וטען כי הכל הבל ,ועיקר הלימוד צריך להיות במקרא "כדי שיהיה
בקי לקרות התורה בטעמיה מתוך ספר־התורה ובדקדוק ,אבל
לימוד הגמרא אין צורך בו ,הלא הכל מוכן בשולחן ערוך" ...הב"ח
השיב לו כי אי אפשר לפסוק רק מהשו"ע" ,כי כל דבריו כמעט הם טֹובה, ִמנְ ַהג יִ ְׂש ָר ֵאל ֶׁשל ֲאכִ ילַ ת ִס ָּמנִ ים ְּבלֵ יל רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה ,נִ זְ ּכַ ר ַּפ ֲע ַמיִ ם ַּב ַּתלְ מּוד ַה ַּב ְבלִ י ְּב ֵׁשם ַא ַּבּיֵ י ּכְ ִס ָּמנָ א ִמּלְ ָתא לְ ָ
סתומים כלשון הרמב"ם ובפרט בדיני ממונות ,ומלבד זה הרי אנו אֹותם ְּברֹאׁש מּובאת ַהּגִ ְר ָסה "לְ ֶמ ֱחזֵ י ְּב ֵריׁש ַׁש ָּתא" -לִ ְר ָ הֹוריֹות ֵ ַאְך ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ּכְ ֵרתֹות נֶ ֱא ַמר ֶׁשּיֵ ׁש לְ ָאכְ לָ ם וְ ִאּלּו ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ָ
רואים שהרבה והרבה ספיקות נפלו בדינים בכל יום ,וגם ברוב מּובאֹות ְׁש ֵּתי ַה ִּשׁיטֹות ַּב ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים אֹו ַּדי ִּב ְר ִאּיָ ָתם ִּבלְ ַבד. ּפֹוס ִקים ָ ַה ָּשׁנָ ה ,וְ ַאף ְּב ִד ְב ֵרי ַהּגְ אֹונִ ים וְ ַה ְ
הדברים נחלקו גאוני עולם ,וצריך חכמה יתירה ובקיאות הרבה
להכריע בטעם מספיק ,ומי שלא רגיל בלימוד הגמרא אי־אפשר לו נֹוט ִריקֹוןָ :ק ָרא, ּמֹופ ַיע ַּבּגְ ָמ ָראָ , "ק ְרּכֶ ֶס"ת" לְ ֵס ֶדר ַה ִּס ָּמנִ ים ַה ִ ְּב ִד ְב ֵרי ָה ִראׁשֹונִ ים ָּוב ֶהם ַּב ַעל ֶ'ה ָערּוְך' ,נִ ְמ ָצא ַה ִּס ָימן ַ
להורות הוראה נכונה" ,אך החזן לא קיבל את דבריו והחל להתריס ֻר ְּביָ אּ ,כַ ָּר ֵתיִ ,סלְ ָקאַּ ,ת ְמ ֵריִ .ראׁשֹונִ ים ֲא ֵח ִרים ּכָ ְתבּו ֶאת ַה ִּס ָּמן ְּב ִׁשּנּוי ְמ ַעט "ּכְ ַק ְר ֶס"ת" ,וְ ִה ְק ִּדימּו ֶאת ַהּכַ ָּר ֵתי לַ ָּק ָרא;
נגד הב"ח על היתרו הידוע בדין 'חדש'" ,ואני החרשתי ולא עניתיו,
כי ידעתי את האיש ואת שיחו כי בשגעון ינהג מנהגו" .בשבת מּובא ַה ֵּס ֶדר ן־ערּוְך וְ כַ ָּמה ַא ֲחרֹונִ ים ָ רֹוק ַח ּכָ ַתב ַ'ק ְר ֶס"ת' ְּבלִ י ַּת ְמ ֵרי; ְּב ֲ'הלָ כֹות ּגְ דֹולֹות' ַּת ְר ַס"ק ְּבלִ י ּכַ ְר ֵּתי ,וְ ִאּלּו ַּב ֻּשׁלְ ָח ָ ָה ֵ
הוציאו ספר־תורה והחזן החכם בעיניו פסלו ,מפני לא היה רווח ּו'ב ֵס ֶפר ַה ַּמנְ ִהיג' ּגָ ַרס "צרֹור ַה ַחּיִ ים" לְ ַתלְ ִמיד ָה ַר ְׁש ָּב"א'ִ ,רּמֹונָ א' ִ -רּמֹון ִּב ְמקֹום ֻר ָּביאְ , מּובא ְּב ְ
נֹוסף ָ ְ"רכַ ְס ַּת"ק"ִׁ .שּנּוי ָ
בין תיבה לתיבה כמלוא אות קטנה ,אולם הב"ח סבר שלא נאמר
השיעור הזה לפסול כי אם למצווה משום נוי ,אך הלה התעקש כי ּסּמן .וְ ֵאין ּכָ אן ַרק ִענְ יָ ן ֶׁשל ִס ָּמן ְּב ָעלְ ָמאֶ ,אּלָ א נָ ְפ ָקא ִמּנַ ּה לְ ִענְ יַ ן נֹוספֹות ַּב ָ ֻ'ּת ֵּמי' ׁ -שּום ִּב ְמקֹום ַּת ְמ ֵרי ,וְ יֶ ְׁשנָ ן ּגִ ְר ָסאֹות ָ
ספר התורה פסול והוציא אחר במקומו. ֵס ֶדר ַה ְּב ָרכֹות ַעל ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים ,לְ ַה ֲע ִדיף ֶאת ִׁש ְב ַעת ַה ִּמינִ ים אֹו ָח ִביב ק ֶֹדםֵּ ,ומ ִא ָידְך ֵאין לְ ָב ֵרְך ַעל ָּד ָבר ֶׁש ָּבא ֵמ ֲח ַמת
רבי אברהם זוסמאן שו"ב מספר בספרו "זכור לאברהם" ,כי ביקר ּפֹוס ִקים ָה ַא ֲחרֹונִ ים ֲע ַדיִ ן ִה ְת ַח ְּבטּו ַּב ֵּס ֶדר ַהּנָ כֹון ֶׁשל ַה ְּב ָרכֹות וַ ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים.ַה ְּס ֻע ָּדה וְ עֹוד ,וְ ַאף ַה ְ
בבעלזא בשנת תקצ"ח ושמע בה מסורת על הב"ח שהיה שרוי
בבעלזא בעוני גדול וכת של רשעים קמה נגדו במחלוקת וגברה הֹוסיף יקּותם ּכְ ִפי ֶׁש ִ הֹוריֹות ,אֹו ִּבגְ לַ ל ְמ ִת ָ ּגַ ם זִ הּוי ַה ִּס ָּמנִ ים ֵאינֹו ָּברּור ,וְ ַה ְּמ ַא ְפיֵ ן הּוא ְמ ִהירּות ְצ ִמ ָיח ָתם ּכְ ִפי ֶׁש ַר ִּשׁ"י ּכָ ַתב ְּב ָ
ידם להעבירו מהרבנות ,ובערב שבת כשרחץ פניו שמע ציפורים מּובאת ַה ִּס ָּבה לְ ִס ָּמנִ ים ֵאּלּו ִמ ְּפנֵ י ֶׁש ִּב ְׁש ָמם נִ ְמ ָצא ֶר ֶמז לְ ִס ָּמן טֹובַ .אְך לְ ַמ ֵעט ַה ָּת ָמר ְּבכֵ ָרתֹותִּ ,וב ְתׁשּובֹות ַהּגְ אֹונִ ים ֵ
מצפצפים ואמר לרבנית שמינוהו לרבנות קראקא ולכן תוסיף
לכבד את השבת לכבוד שליחי קראקא שיבואו אליו לשבת עם צּורת ֲהכָ נָ ָתם. הּותם ּולְ ַ ַה ְּמז ֶֹהה ְּבוַ ָּדאּות ,זִ הּוי ּכָ ל ְׁש ָאר ַה ִּס ָּמנִ ים ָסבּוְך ,וְ יֶ ְׁשנָ ם ִמנְ ָהגִ ים ׁשֹונִ ים ֵּבין ֲעדֹות יִ ְׂש ָר ֵאל לְ זֶ ָ
כתב הרבנות ,וכך היה .אלא שהדבר תמוה ,כי על מצבת הב"ח
בקראקא נרשם סדר כהונתו בשמונה קהילות ,ואחר בעלזא עבר ּנֹוט ִריקֹון לַ ֲאכִ ילַ ת ַה ִּס ָּמנִ ים ְמ ֻׁש ָּקע ְּבתֹוְך ֻסגְ יַ ת ַהּגְ ָמ ָרא ַע ְצ ָמּהֶ ,אּלָ א ֶׁשלְ כָ ל ֶא ָחד ִמ ְס ַּת ֵּברֶׁ ,ש ְּב ִס ְפ ֵרי ַה ַּק ְדמֹונִ ים ָהיָ ה ַה ָ
לשידלוב ובריסק ,ורק אחריהן לקראקא .המספר הנ"ל כותב גם, ָהיְ ָתה ּגִ ְר ָסה ִמ ֶּשּׁלֹו ְּבנֻ ַּסח ַה ִּס ָּמן ִּומּכָ אן ַה ִּשּׁנּויִ ים ְּב ִמנְ יַ ן ַה ִּס ָּמנִ ים ְּוב ִס ְד ָרםּ .וכְ ַד ְרּכָ ם ֶׁשל ִס ָּמנִ ים ַר ִּבים ֶׁש ָהיּו ְמ ֻׁש ָּק ִעים
כי כמה שנים לפני ביקורו בבעלזא היתה שם גזירה לפנות את רּוצת ַהּדֹורֹות ְּב ִׁשגְ גַ ת ַה ַּמ ְע ִּת ִיקים אֹו ֵמח ֶֹסר ֲה ָבנָ ָתם לְ ַמ ְׁש ָמעּות ַה ִּס ָּמן ,וְ לָ כֵ ן ַּב ְּס ָפ ִרים ֶׁשּלָ נּו ְּבנֻ ַּסח ַהּגְ ָמ ָרא ,נִ ְׁש ְמטּו ִּב ְמ ַ
הקברים מבית־העלמין ,וכאשר הצטערו על שנאלצו להוציא
את עצמות המנוחים אמר להם הצדיק דאז ,כי יודע הוא בבירור מֹופ ַיע ִס ָּמן זֶ ה.ֹלא ִ
שכל הנקברים הם אלו שחלקו על הב"ח ולכן נגזר על טלטול וְ כֵ יוָ ן ֶׁשּלָ רֹב יֵ ׁש ַמ ְׁש ָמעּות לַ ִּס ָּמן ֶׁשּנִ ַּתן לְ ֵׁשם זְ כִ ַירת ְּפ ָר ִטים ׁשֹונִ ים ,יֵ ׁש ֶׁשּכָ ְתבּו ֶׁש ַּמ ְׁש ָמעּות ַה ֵּשׁם הּוא ַעל ִמ ְׁש ַקל 'ּכַ ר־
עצמותיהם .צדיקי בית בעלזא נהגו בהנהגות רבות על־פי פסקי
הב"ח ,גם כאשר דעתו יחידה בהלכה ,מפני שבעלזא היא אתריה ּכֶ ֶסת'ּ ,כִ י ְּבכ ַֹח ִס ָּמנָ א ִמּלְ ָתא ֶׁשל ַה ִּס ָּמנִ ים לְ ָהגֵ ן ַעל ָה ָא ָדם ּכְ ָמגֵ ן וְ ִצּנָ ה ּוכְ כַ ר וָ כֶ ֶסת .וְ יֵ ׁש ַאף ֶׁשּכָ ְתבּו ְּב ֶד ֶרְך ַצחּותּ ,כִ י ַה ִּס ָּמן
דמר ומפאת היותם מצאצאיו .על מהרי"ד מבעלזא מסופר שהיה ָּבא לִ ְפנֵ י ּבֹוא יְ מֹות ַהּגְ ָׁש ִמים ֶׁש ָּב ֶהם יֵ ׁש 'קֹר' ָּבעֹולָ ם ִּומ ְתּכַ ִּסים ְּב'כֶ ֶסת'.
מתפלל מנחה "כמעט כשכבר היה לילה" ואמר פעם לרבי מנחם
מענדל מווישיווא "שזה היה פסקו של הב"ח שצריך כן להתפלל, הֹוסיף ֶאת ָה ֶא ְתרֹג ַעל ִס ָּמנֵ י הֹוסיף ּגַ ם ֶאת ָה ֶ'א ְת ֻרּגָ א' ּכְ ֵחלֶ ק ִמ ִּס ָּמנֵ י ַה ַחג ,וְ ַר ִּבים ִה ְת ַח ְּבטּו לְ ָה ִבין ֵמ ֵהיכָ ן ְמקֹורֹו לְ ִ ַהּטּור ִ
והראה לו את דברי הב"ח" .בידי ה'שר שלום' היה ספר־תורה עּות־סֹופר ְּב ִד ְב ֵרי ַהּטּור וְ יֵ ׁש לְ ַה ְׁש ִמיט ֶאת ָה ֶא ְתרֹגְּ ,ור ָאיָ ה לְ כָ ְך ֶׁש ַּב ֶה ְמ ֵׁשְך
ֵ רֹאׁש ַה ָּשׁנָ הַּ .ב"ּכְ נֶ ֶסת ַהּגְ דֹולָ ה" ּכָ ַתב ֶׁשּנָ ְפלָ ה ָט
עתיק שהיה בידי הב"ח ,ולא היו קוראים בו רק בזמנים מיוחדים,
וכאשר היה מגיע אורח חשוב היו קוראים בו במנחה של שבת. ּכָ ַתב ֶאת נֻ ַּסח ָה ֲא ִמ ָירה ַעל ֲאכִ ילַ ת ּכָ ל ִס ָּמן וְ ֹלא ִהזְ ּכִ יר ֶאת ַהּנֻ ַּסח ַעל ֲאכִ ילַ ת ָה ֶא ְתרֹג .אּולָ ם יֵ ׁש ַה ְּמ ַׁש ֲע ִרים ּכִ י ְמקֹורֹו
כשהגיע ה'דברי חיים' מצאנז לבעלזא ,הוציאו לכבודו את ספר־ תֹוס ֶפת ָאלֶ "ף ,וְ ַהּטּור ֵּפ ְרׁשוׁ ּכְ ֶ'א ְתרֹג' .וְ ַאף ֶׁשּיֵ ׁש ֶׁש ָּט ֲענּו "ק ְרּכַ ְס ָּת"א" ְּב ֶ ּבּוד ְר ַהם' וְ ַ'הּכָ ל־ּבֹו'ַ :ֵמ ַה ִּס ָּמן ֶׁש ָהיָ ה ְּבגִ ְר ַסת ָה ַ'א ֶ
התורה וכיבדוהו בעלייה .לימים הגיעו בנו רבי יחזקאל משינאווא יֹותר ֶׁש ַה ִּס ָּמן ֶׁשּלָ ֶהם הּוא ַהּנָ כֹון ,וְ נִ ַּתן ּכְ ִמ ְׁש ַקל עּות־סֹופר וְ יֵ ׁש לְ ַה ְׁש ִמיט ֶאת ָה ָאלֶ "ףִ ,מ ְס ַּת ֵּבר ֵ ֵ ֶׁשּגַ ם ַּב ִּס ָּמן ֶׁשּלָ ֶהם נָ ְפלָ ה ָט
לבעלזא וה'שר שלום' ביקש לכבדו בעלייה ,אך הגבאים שהכירו
את דקדוקו של הרבי משינאווא בהלכה ,חששו שמא ימצאו בו אֹותּיֹות ּדֹומֹותּ' .כַ ְרּכַ ְׁש ָּתא' נִ זְ ּכֶ ֶרת ּכַ ָּמה ְּפ ָע ִמים ַּב ַּתלְ מּוד ִעם ּכַ ָּמה ַמ ְׁש ָמ ֻעּיֹות, ּלּופי ִגּורה "ּכַ ְרּכַ ְׁש ָּתא" ְּב ִח ֵ ַה ִּמּלָ ה ַה ְּשׁ ָ
פגימות וטשטושי אותיות ויפסול את ספר־התורה ,ודרשו ממנו "ק ְר ַק ִׁש ָּתא" ּכְ גִ ְר ַסת ַר ִּשׁ"י וְ ַהּכַ ּוָנָ ה ּכְ "כֶ ֶבׂש ּגָ דֹול ֶׁש ָּתלּוי זּוג ְּב ַצּוָארֹו וְ הֹולֵ ְך ְּברֹאׁש ָה ֵע ֶדר" וְ נִ ְק ָרא ּגַ ם ַ'מ ְׁשּכּוכִ ית'; אֹו ַ
להבטיח שלא יתבונן בו בעיון מדוקדק וטענו שיש לספר־התורה רֹועה ּכְ ֶׁשּמֹולִ יְך ֶאת ָה ֵע ֶדר; וְ כֵ ן 'ּכַ ְרּכַ ְׁש ָּתא' ֶׁשהּוא ֵא ָבר ַה ַחלְ חֹלֶ ת ְּבגּוף ָה ָא ָדם ,וְ כֵ ן 'ּכַ ְרּכֻ ְׁש ָּתא' ַּפ ֲעמֹון ֶׁש ְּמ ַק ְׁש ֵקׁש ּבֹו ָה ֶ
המיוחס חזקת כשרות ,ואף שרבי יחזקאל השתוקק לכך לא הסכים
להוציא מברכה מפיו בלי לבדוק את האותיות ,ונמנע מלעלות... ְּב ַמ ֶּסכֶ ת ְמגִ ּלָ ה וְ ַהּכַ ּוָנָ ה לְ ֻחלְ ָּדה.
ה
ְמ ֻמ ָּלח ְמ ׁ ֻש ָּבח
ּבּורים וְ ַע ֵּמי־ ּבִ ֵימי ֶק ֶדם ָהיּו לְ ִע ִּתים ַחּזָ נִ ים ּבַ ֲעלֵ י־קֹול נָ ִעיםַ ,אְך ִ יעים ֶאל ְמלוֹ נוֹ נְ ָכ ִדים ׁ ֶשל ַר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ, ַמ ִ ּג ִ ימ ֶל ְך ִמ ִּליזֶ 'נְ ְסק ׁ ָשרוּי ְ ּב ָכל ׁ ָשנָ ה ַא ַחת ָהיָ ה ָה ַר ִ ּבי ר' ֱא ִל ֶ
ֲא ָרצֹות ֶׁש ִה ְת ַקּשּׁו לְ בַ ֵּטא ּכַ ֲהלָ כָ ה ֶאת ִמּלֹות ַה ְּת ִפּלָ הַ .על ֶא ָחד ילה ו ׁ ְּש ִת ָ ּיה ְללֹא ָּכל ָהיָ ה ְמ ָא ְר ָחם ְ ּב ָכבוֹ ד ַרב ְ ּב ִלינָ ה וַ ֲא ִכ ָ ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ְ ּב ֶע ֶצב ,ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת הוֹ ִסיף
"א ִת ִיתי לֹומר ָ ֵמ ֶהם ִס ֵּפר ַרּבִ י ֶהנִ יְך ֵמ ֲאלֶ ּכְ ַסנְ ֶּדרּ ,כִ י ּבִ ְמקֹום ַ "א ְמ ֵרי נ ַֹעם" ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב, יע ְל ֵביתוֹ ָה ִ ְּתמו ָּרהַ ּ .פ ַעם ִה ִ ּג ַ ֹאש יָ גוֹ ן וַ ֲאנָ ָחה ַה ּ ׁשוֹ ֶב ֶרת ֲח ִצי גּ וּפוֹ ׁ ֶשל ָא ָדםּ ְ .ב ֶע ֶרב ר ׁ
"א ִת ִיתי רּוע ֻּומ ְר ָּתח"ִ ,סלְ ֵסל ַהּלָ ה ּבְ קֹולֹו וְ ָא ַמרָ : לְ ַחּנְ נְ ָך ּבְ לֵ ב ָק ַ ָא ִחיו ׁ ֶשל ַרבּ וֹ ַה ַּנ ֲע ָרץ ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב ,וְ ׁ ָש ָהה ֶא ְצלוֹ ׁ ְשנֵ י יָ ִמים, יע ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְ ּב ָב ְקרוֹ יקה ,ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ ַה ּ ׁ ָשנָ ה נִ ְת ַע ֵּטף ִ ּב ׁ ְש ִת ָ
רּוע ֻּומ ְר ָּתח"ּ ...וכְ ַד ְרּכֹו ָמ ָצא ָה ַרּבִ י ֶר ֶמז ּגַ ם לְ ַחגְ ּגָ ְך ּכֶ לֶ ב ָק ַ ַּכ ֲא ׁ ֶשר ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ְמ ַכ ְ ּבדוֹ ְל ַה ְפ ִליאְּ .כ ׁ ֶש ָע ַמד ָל ֵצאת ִ ּב ֵּק ׁש ׁ ֶשל יוֹ ם ַהדִּ ין לֹא ָהיָ ה ְ ּבכֹחוֹ ַל ֲעמֹד ַעל ַרגְ ָליו ֵמרֹב
ּבִ ְׁשגִ ָיאתֹו ַה ְּמבִ יכָ הּ ,כִ י ִמי ֶׁשּבָ א לַ ַחג ּבְ לִ י ֲהכָ נָ הֲ ,ה ֵריהּו ּכְ כֶ לֶ ב
ָה ַר ִ ּבי ְל ׁ ַש ֵּלם ַעל ָה ַא ְכ ַסנְ יָ הֶ ,א ָּלא ׁ ֶשר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ֵס ַרב ְל ַק ֵ ּבל ַה ִ ּי ּסו ִּרים וְ ָה ַע ְצבוּת ׁ ֶש ָ ּב ֶהם ָהיָ ה ׁ ָשרוּיֵּ .כיוָ ן ׁ ֶשנּוֹ ֵהג ָהיָ ה
צּור ֶיסענֶ ער ּבֵ ייזֶ ער הּונְ ט"... רּוע ֻּומ ְר ָּתח" ,וִ וי ַא ִ ָק ַ
ָּכל ַּת ׁ ְשלוּם ,וְ ִס ּ ֵפר ׁ ֶש ָּכ ְך ִמנְ ָהגוֹ ְל ָא ֵר ַח ֶא ְצלוֹ ֶאת נֶ ְכ ֵדי ימ ֶל ְך ִל ְפנֵ י ־צבּ וּר ,נִ ַ ּג ׁש ָה ַר ִ ּבי ר' ֱא ִל ֶ יח ִ ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִּכ ׁ ְש ִל ַ
הּודי
ית־מ ְד ָרׁשֹו ֶׁשל ַרּבִ י יְ ֶחזְ ֵקאל ִמ ִּשׁינֹובָ הָ ,עבַ ר ַּפ ַעם יְ ִ ּבְ בֵ ִ
"א ְמ ֵרי נ ַֹעם" ֵ ּבית רוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ ְללֹא ְּתמו ָּרהִ .ה ְת ּ ַפ ֵעל ָה ִ "פ ַּת ְח ָּת שַׂ ִּקי יע ַל ּ ָפסוּק ּ ִ ַה ֵּת ָבה וְ ִה ְת ִחיל 'הוֹ דוּ' ,ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ
ְמ ֻסּיָ ם לִ ְפנֵ י ַה ֵּתבָ הֶ ,אּלָ א ֶׁשּקֹולֹו ֶׁשל ַהּלָ ה ָהיָ ה 'ּכְ קֹול ַה ִּס ִירים
טּופה .לְ ַא ַחר ַּת ַחת ַה ִּסיר' ְּות ִפּלָ תֹו ַאף ָהיְ ָתה ְמגֻ ְמּגֶ ֶמת וַ ֲח ָ ְמאֹד ִמ ָּכ ְך ,ו ִּמ ּתוֹ ְך ֶרגֶ ׁש ַה ָּכ ַרת ַה ּטוֹ ב ׁ ֶשבּ וֹ ַעל ְמ ִסירוּתוֹ ת־א ַחתִ ,ה ְת ַמ ֵּלא וַ ְּת ַא ְ ּז ֵרנִ י שִׂ ְמ ָחה"ִ ,ה ְת ַה ּ ְפ ָכה רוּחוֹ ְ ּב ַב ַ
ַה ְּת ִפּלָ ה ְׁש ָאלֹו ָה ַרּבִ י לָ ָּמה נִ ּגַ ׁש ֶאל ָה ַעּמּוד ,וְ ַהּלָ ה ֵה ִׁשיב ּכִ י יֶ ׁש ימי ׁ ְשהוּתוֹ ֶא ְצלוֹ ,דָּ ַר ׁש ל־ה ַ ּביִ ת ֵא ָליו ִ ּב ֵַה ִּנ ְפ ָל ָאה ׁ ֶשל ַ ּב ַע ַ שִׂ ְמ ָחה וָ גִ יל ַעד ׁ ֶש ֵה ֵחל ִל ְרקֹד זְ ַמן נִ ָּכר ַעל ְמקוֹ מוֹ ,
מֹוסר ִּפלְ ּפּול ָח ִריף אר ַציְ ט ֶׁשל ָאבִ יו ּבְ יֹום זֶ ה" .וְ לָ ָּמה ֵאינְ ָך ֵ לֹו יָ ְ ָל ַד ַעת ִאם הוּא זָ קוּק ְל ֵאיזוֹ טוֹ ָבה אוֹ יְ ׁשו ָּעה .נֶ ֱאנַ ח ר' ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ָהיָ ה ׁ ָשרוּי וְ ָאז ׁ ָשב ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּללָּ .כל אוֹ תוֹ ר ׁ
ּלֹומ ִדים לְ ִעּלּוי נִ ְׁש ַמת ָאבִ יָך"? ָׁש ַאל ָה ַרּבִ י ,וְ ַהּלָ ה ָּפ ַער ּבִ ְפנֵ י ַה ְ ֵא ִל ָ ּיה ּו ַ ּב ַעל ָה ַא ְכ ַסנְ יָ ה ,וְ ִס ּ ֵפר ְ ּב ַצ ַער ַעל ָּכ ְך ׁ ֶש ְּכ ָבר ָע ְבר ּו ְ ּבשִׂ ְמ ָחה ,ו ַּב ְּס ֻעדָּ ה ׁ ֶשל ַה ּיוֹ ם ַה ּ ׁ ֵשנִ י ִח ֵּלק יַ יִ ן ַל ֲח ִס ִידים
ּלֹומ ִדים"? וְ ָה ַרּבִ י"מה ּלִ י ּולְ ִפלְ ּפּולִ ים ּבִ ְפנֵ י ַה ְ ֶאת ֵעינָ יו ּבְ ִת ָּמהֹון ַ שו ָּאיו ,וַ ֲע ַדיִ ן לֹא זָ ָכה ְלזֶ ַרע ׁ ֶשל ׁ ָשנִ ים ֲא ֻר ּכוֹ ת ֵמ ָאז נִ ּ ׂ יע "כ ׁ ֶש ִה ִ ּג ַ
וְ ֻכ ָּלם ָהי ּו ׁ ְשרוּיִ ים ְ ּבשִׂ ְמ ָחה .ו ְּכטוֹ ב ִלבּ וֹ ִס ּ ֵפרְּ :
"ּומה ּלְ ָך וְ לִ ְת ִפּלָ ה ּבִ ְפנֵ י ַה ִּמ ְת ַּפּלְ לִ ים"?!...ָא ַמרַ : ַק ָ ּי ָמאִ .ה ְר ֵהר ָה ַר ִ ּבי ְמ ַעט ,ו ְּל ַא ַחר ִמ ֵּכן ָא ַמר" :בּ וֹ א ֵא ַלי יתי ִּכי ַה ּ ָׂש ָטן ָא ַסף ׁ ְשנֵ י שַׂ ִּקים ְמ ֵל ִאים ח ֶֹד ׁש ֱאלוּלָ ,ר ִא ִ
ַרּבִ י ָּדוִ ד ִמ ִּדינֹוב ִס ֵּפר ַעל ּכַ ְפ ִרי ֶא ָחד ֶׁש ִה ְת ַע ֵּשׁר וְ ָעלָ ה לִ גְ ֻדּלָ ה, ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ָ ּבא ,ו ְּב ֶעזְ ַרת ה' ֶא ְפ ַעל ְל ַמ ַענְ ָך ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ְלר ׁ ַ ּב ֲעוֹנוֹ ת ׁ ֶשל ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ,וְ גָ ְד ָלם ָהיָ ה ֵמ ָה ָא ֶרץ ַעד ְל ִכ ֵּסא
ית־הּכְ נֶ ֶסת ּבְ כ ֶֹתל ַה ִּמזְ ָרחּ ,בִ ֵּקׁש לְ ַה ְראֹות ֶאת ּוכְ ֶׁשּיָ ַׁשב ּבְ בֵ ַ ׁ ֶש ִּת ָּו ׁ ַשע ְ ּב ֵבן זָ ָכר" ,וְ נִ ְפ ַרד ִמ ֶּמ ּנ ּו ְל ׁ ָשלוֹ םֵ .מ ָאז לֹא ַה ָּכבוֹ ד ִּכ ְביָ כוֹ לָ .ע ַבר ח ֶֹד ׁש ֱאלוּל ִעם יְ ֵמי ַה ְּס ִליחוֹ ת,
ֹאׁש־ה ָּשׁנָ ה ֶׁש ָּמא יִ ְת ְּפ ֶסּנּו
'ּגְ אֹונּותֹו' ,וְ ָע ַקב ַא ַחר ַה ַחּזָ ן ּבְ ר ַ יָ ַדע ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ָמנוֹ ַחֶ ׁ ,ש ֵּכן ָרגִ יל ָהיָ ה זֶ ה ֲח ֵמ ׁש ֶעשְׂ ֵרה ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה וְ ֵלילוֹ ,ו ְּל ֶח ְרדָּ ִתי ֲאנִ י רוֹ ֶאה וְ גַ ם ֶע ֶרב ר ׁ
ּבְ ִׁשגְ גַ ת־לָ ׁשֹוןַ ,אְך ֹלא ָעלְ ָתה ּבְ יָ דֹוִ .קּוָה ַהּכְ ִסיל ּכִ י ּבְ יֹום־ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ְל ַרזְ ווֹ דוֹ ב ֶאל ַרבּ וֹ ׁ ָשנָ ה ִלנְ ס ַֹע ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְלר ׁ ׁ ֶש ַה ּ ַׂש ִּקים ֲע ַדיִ ן ְמ ֵל ִאים ְּכמוֹ ׁ ֶש ָהיוּ ,וְ ָכל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת
ּפּורים יִ ְט ֶעה ַה ַחּזָ ן ִמּתֹוְך ֻחלְ ַׁשת ַה ַּת ֲענִ יתֶ ,אּלָ א ֶׁש ַהּיֹום ָּפנָ ה ַהּכִ ִ
טשׁ ַע ָּתה ֶאת ִמנְ ָהגוֹ ? או ָּלם ֵמ ִא ָיד ְך ַה ַּנ ֲע ָרץ ,וְ ֵא ְ
יך יִ נְ ֹ וְ ַה ְּת ׁשו ָּבה ׁ ֶש ָעשׂ ּו יִ שְׂ ָר ֵאל לֹא הוֹ ִעיל ּו ְמאו ָּמה .נָ ַפל ָע ַלי
וְ ָעבַ ר וְ ֹלא נִ ְמ ְצ ָאה ּבֹו ּכָ ל ַעוְ לָ הַ .עד ֶׁשּבִ ְׁש ַעת נְ ִעילָ ה ּכְ ֶׁש ְּמ ַׁשּנִ ים
ִה ׁ ְש ּתוֹ ֵקק ְמאֹד ְל ִה ָּו ׁ ַשע ְ ּב ָבנִ ים ,ו ְּב ַא ְמ ַּת ְח ּתוֹ ַה ְב ָט ָחה ּ ַפ ַחד ָ ּגדוֹ לַ ,מה ַ ּי ֲע ֶלה ְ ּבגוֹ ַרל ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ִעם ֲח ָט ִאים
ֶאת ַהּנֻ ָּסח ִמּכְ ִתיבָ ה לַ ֲח ִת ָימה ,וְ ַה ַחּזָ ן ִהּגִ ַיע לְ בִ ְרּכַ ת ּכ ֲֹהנִ ים וְ ָא ַמר
ּתֹורה ַהּכְ תּובָ ה"ָ ,צ ַעק ַהּכְ ִסיל: "ּבָ ְרכֵ נּו ּבַ ּבְ ָרכָ ה ַה ְּמ ֻׁשּלֶ ֶׁשת ּבַ ָ ְמפ ֶֹר ׁ ֶשת ֵמ ַה ַּצדִּ יק ִמדְּ זִ 'יקוֹ בָ .ה ַפ ְך ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ַעד יצד ַה ּ ָׂש ָטן ָ ּבא ִעם ַה ּ ַׂש ִּקים יתי ֵּכ ַ ּכֹה ַר ִ ּביםַ ,עד ׁ ֶש ָר ִא ִ
תּומה"... תּומהַ ,ה ֲח ָ ַ"ה ֲח ָ ׁ ֶש ֶה ֱח ִליט ְל ַס ּ ֵפר ְל ַרבּ וֹ ֶאת ַהדְּ ָב ִרים ַּכ ֲהוָ יָ ָתם ,ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ֶאל ַה ָּק ָ ּב"ה ,וְ ִה ִּציגָ ם ְל ָפנָ יו ְּכ ֵדי ְל ַק ְט ֵרג ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל
הּודה ַאלְ ֲח ִריזִ י ְמ ַס ֵּפר ּבְ ֵ'ס ֶפר ַּת ְחּכְ מֹנִ י' ַעל ׁשֹורר ַרּבִ י יְ ָ ַה ְּמ ֵ יח לוֹ ֵ ּבן ִ ּב ְתנַ אי ׁ ֶש ָ ּיבוֹ א ָה ַר ִ ּבי ִּכי ָא ִחיו ַה ַּצדִּ יק ִה ְב ִט ַ ילהָ .א ַמר לוֹ ַהבּ וֹ ֵרא יִ ְת ָ ּב ַר ְך יהם ְּכ ָליָ ה ָח ִל ָ ו ְּל ָה ִמיט ֲע ֵל ֶ
ּיֹותיו ַה ְּמבִ יכֹותִּ ,ומ ְס ַּתּבֵ ר ֶׁשּזֹו ַחּזָ ן ּבּור ֶׁש ָּפגַ ׁש ּבְ ַד ְרּכֹו וְ ַעל ָט ֻע ָ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ,זֵ ְרזוֹ ַל ֲעשׂ וֹ ת ֵּכןֶ ׁ ,ש ֵּכן ֵאין ְל ַא ֵ ּבד ֵא ָליו ְלר ׁ ִּכי ֵאין ַלדַּ ָ ּין ֶא ָּלא ַמה ּ ׁ ֶש ֵעינָ יו רוֹ אוֹ ת ,וְ ָל ֵכן ַעל ַה ּ ָׂש ָטן
ָס ִט ָירה ִהּתּולִ ית ֶׁשּכָ ַתב ּכְ בִ ּק ֶֹרת נֶ גֶ ד ַה ַּפ ְרנָ ִסים ֶׁש ִּמּנּו ַע ֵּמי־ ישו ָּעה ְל ַא ַחר ׁ ָשנִ ים ֲא ֻר ּכוֹ ת ִהזְ דַּ ְּמנוּת ָּכזוֹ ְּכ ֵדי ִלזְ ּכוֹ ת ִל ׁ ִל ְפ ּת ַֹח ֶאת ַה ּ ַׂש ִּקים ו ְּלהוֹ ִציא ֶאת ָה ֲע ֵברוֹ ת ׁ ֶש ָ ּב ֶהן ,או ָּלם
יאּותיְּ .ת ִחּלָ ה רּוע ְמ ִצ ִ ָה ֲא ָרצֹות ּכְ ַרּבָ נִ ים וְ ַחּזָ נִ ים ,וְ לָ או ַּדוְ ָקא ֵא ַ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה, ׁ ֶשל ִצ ּ ִפ ָ ּיה ְל ָבנִ ים .או ָּלם ְּכ ׁ ֶש ִה ְת ָק ְרב ּו יְ ֵמי ר ׁ ְּכ ׁ ֶש ֵה ֵחל ַה ָּלה ְלהוֹ ִציא ֶאת ְּתכו ַּלת ַה ּ ַׂשק ִ ּג ָּלה ִּכי ְ ּביָ דוֹ
הּוא ְמ ָת ֵאר ּכֵ ַיצד ַּפ ְרנְ ֵסי ַה ְּק ִהּלָ ה ִׁשּבְ חּו ֶאת ַה ַחּזָ ן ֶׁש ִּמּנּו, יך ִלנְ ס ַֹע ֵה ֵחל ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ְל ַה ְר ֵהר ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ִּכי ָע ָליו ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ ִמ ְצוֹת ו ַּמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים ָלרֹב .נִ ְב ַהל ַה ּ ָׂש ָטן וְ ֵה ֵחל ִל ְצעֹק
ּתֹורהיֹוד ַע ּבַ ָ "ּת ִפּלָ תֹו ֲע ֵרבָ ה וְ ֶחבְ ָרתֹו ֲאהּובָ ה ּונְ גִ ינָ תֹו טֹובָ הֵ , ְ "ש ֵּכן ִא ּל ּו ֶא ָּו ׁ ַשע ֵא ֶצל ַה ַּצדִּ יק ְל ַרבּ וֹ ְּכ ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ָשנָ הֶ ׁ . ִּכי ַמ ֲעשֵׂ ה ְ ּגנֵ ָבה יֵ ׁש ָּכאן ,וְ גַ ָּנ ִבים ֶה ְח ִליפ ּו ֶאת ָה ֲע ֵברוֹ ת
ּיּוטים יְ ָק ִרים וְ ָׁשר ּבְ ִׁש ָירה" ,וְ ִהּנֵ ה ִהּגִ ַיע יֹוד ַע ִּפ ִ וַ ּיִ ְק ָרא ּבַ ִּמ ְק ָרא ,וְ ֵ ִמדְּ זִ 'יקוֹ בָ ,עלוּל ֲאנִ י ְל ִה ָּכ ׁ ֵשל ְ ּב ַמ ֲח ׁ ְשבוֹ ת ּ ָפסוּל ְּכנֶ גֶ ד ְ ּב ִמ ְצוֹתֶ .א ָּלא ׁ ֶש ַה ָּק ָ ּב"ה ֵה ׁ ִשיב לוֹ ְּת ׁשו ָּבה נִ ַּצ ַחת'ֲ ,הלֹא
טֹוט ֶפתּ ,ובְ רֹאׁשֹו ִמ ְצנֶ ֶפת לְ בָ נָ ה ּונְ ִע ָימה ּבַ ת ַה ַחּזָ ן "וְ ַעל ִמ ְצחֹו ֶ מוֹ ִרי וְ ַר ִ ּבי ,וְ ַה ּ ָׂש ָטן יִ ְמ ָצא ִ ּב ְק ָעה ְל ִה ְת ַ ּגדֵּ ר ָ ּב ּה וְ ִל ְפ ּגֹם ׁ ָש ַכ ְח ָּת ְ ּג ָמ ָרא ְמפ ֶֹר ׁ ֶשתָ ,העוֹ שָׂ ה ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה
"יֹותר
אתיִ ם ַא ָּמה"ּ ,וכְ ֶׁש ֵה ֵחל ּבִ ְת ִפּלָ תֹו ָמנָ ה לֹו ַאלְ ֲח ִריזִ י ֵ ָמ ַ ֶאת ִה ְת ַק ּ ׁ ְשרו ִּתי ֶאל ָה ַר ִ ּבי ׁ ֶש ִּלי ,וְ ַט ֲענָ תוֹ ְ ּב ִפיו ְ'ר ֵאה זְ דוֹ נוֹ ת נַ ֲעשׂ וֹ ת לוֹ ִּכזְ ֻכ ּיוֹ ת ,וַ ֲה ֵרי ְ ּבנֵ י יִ שְׂ ָר ֵאל ָעשׂ ּו
ִמ ֵּמ ָאה ָט ֻעּיֹות ּבְ רּורֹות ּוגְ לּויֹות"ַ ,אְך ָא ַמר "אּולַ י ִמ ְק ֶרה הּוא".
ַּכ ָּמה ׁ ָשנִ ים ַא ָּתה נוֹ ֵס ַע ֶאל ַר ְ ּב ָך ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב וְ לֹא נוֹ ׁ ַש ְע ָּת, ְּת ׁשו ָּבה ֵמ ַא ֲה ָבה וְ ָכל ַה ְ ּזדוֹ נוֹ ת ׁ ֶש ָּל ֶהם נִ ְת ַה ּ ְפכ ּו ִלזְ ֻכ ּיוֹ ת',
"ּוכְ מֹו ַה ַּשׁ ַחר ָעלָ הִ ,ה ְׁשּכַ ְמ ִּתי לְ בֵ ית ַה ְּת ִפּלָ ה ,וְ ִהּנֵ ה ַה ַחּזָ ן ּבָ א,
וְ ַע ָּתה ׁ ֶש ָּנ ַס ְע ָּת ּ ַפ ַעם ַא ַחת ְל ַר ִ ּבי ַא ֵחר ו ְּכ ָבר נוֹ ׁ ַש ְע ָּת'"... ו ִּמ ָ ּיד נִ ְס ַּת ְּתמ ּו ַט ֲענוֹ ָתיו ׁ ֶשל ַה ּ ָׂש ָטן ו ָּב ְט ָלה ַה ְ ּגזֵ ָרה.
ּמֹוׁשב ַהּגְ דֹולָ הָּ .ופ ַתח ּבְ ֵמ ָאה ּבְ ָרכֹותֲ ,א ֶׁשר ַעל לְ ׁשֹונֹו וְ יָ ַׁשב ּבַ ָ
ֹאמר ּבְ קֹול ְצ ָע ָקה ָר ָמהּ' ,בָ רּוְך ֲא ֶׁשר יָ ַצר ְסדּורֹות וַ ֲערּוכֹות ,וַ ּי ֶ "אם וְ ָכ ְך ִה ְר ֵהר ֶה ָח ִסיד ַה ֶּנ ֱא ָמן ַ ּבדָּ ָברַ ,עד ׁ ֶש ָ ּג ַמר א ֶֹמר ִ וְ זֹאת נִ ְר ַמז ַ ּב ּ ָפסוּק ּ ִ'פ ַּת ְח ָּת שַׂ ִּקי וַ ְּת ַא ְ ּז ֵרנִ י שִׂ ְמ ָחה'ִּ ,כי
ֶאת ָה ָא ָדם ּבְ ֵה ָמה'ּ ...ובִ ְמקֹום 'ּגַ ם ִמּזֵ ִדים ֲחׂשְֹך ַעבְ ֶּדָך' ָא ַמר ָּכל ַה ִה ְת ַק ּ ׁ ְשרוּת ׁ ֶש ִּלי ֶאל ַר ִ ּבי עוֹ ֶמ ֶדת ְ ּב ַס ָּכנָ ה ִ ּבגְ ַלל ַּכ ֲא ׁ ֶשר נִ ְפ ַּתח ַה ּ ַׂשק נִ ְת ַ ּג ּל ּו ַה ִּמ ְצוֹת ַּת ַחת ָה ֲע ֵברוֹ ת ,ו ִּמ ָ ּיד
'ּגַ ם ִמּזֵ ִיתים ֲחנְֹך ַעבְ ֶּדָך'ּ ,ובִ ְמקֹום ֵ'חלֶ ב ִח ִּטים יַ ְׂשּבִ ֶיעּךָ' ָא ַמר ַה ְ ּב ָר ָכה ְל ָבנִ יםֵ ,אינֶ ִּני ָח ֵפץ ְּכ ָלל ִ ּב ְב ָר ָכה זוֹ ,ו ִּב ְל ַבד נֶ ֱאזַ ְר ִּתי ְ ּבשִׂ ְמ ָחה"...
ֶ'ח ֶרב ַח ִּדים יַ ְׂשּבִ ֶיעּךָ'ּ ,ובִ ְמקֹום ַ'ה ְמכַ ֶּסה ָׁש ַמיִ ם ּבְ ָעבִ ים' ָא ַמר ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ׁ ֶש ּלֹא ִּת ּ ָפגֵ ם ֱאמוּנָ ִתי ְ ּב ַר ִ ּבי ַה ַּנ ֲע ָרץ"ּ ְ .ב ֵליל ר ׁ 9
ַ'ה ְמכַ ֶּסה ָׁש ַמיִ ם ּבְ גָ ִדים'ּ ,ובִ ְמקֹום 'יִ ְׂש ַמח יִ ְׂש ָר ֵאל ּבְ ע ָֹׂשיו' ָא ַמר ָע ַבר ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ֵ ּבין ַה ֲח ִס ִידים ִל ְפנֵ י ַה ַּצדִּ יק ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ הְּ ,כ ׁ ֶש ָע ַמד ַר ִ ּבי יִ שְׂ ָר ֵאל ֵמרוּזִ 'ין ְ ּב ֶע ֶרב ר ׁ
'יִ ְׂש ַמח יִ ְׁש ָמ ֵעאל ּבְ ֵע ָׂשו'ּ ,ובִ ְמקֹום ַ'הלְ לּוהּו ּבְ ִמּנִ ים וְ עּוגָ ב' ָא ַמר "מה ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ְ ּב ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ,וְ ָה ַר ִ ּבי ִה ִ ּביט בּ וֹ ְ ּב ִת ָּמהוֹ ןַ : ָל ֶל ֶכת ִל ְת ִפ ַּלת ִמנְ ָחהִ ,ה ִ ּגיע ּו ַּכ ָּמה סוֹ ֲח ֵרי ְ ּב ֵהמוֹ ת,
ַ'הלְ לּוהּו ּגְ בִ ינִ ים וְ עּוגָ ה'ּ ,ובִ ְמקֹום 'ּובְ יָ ְדָך לְ גַ ֵּדל ּולְ ַחּזֵ ק לַ ּכֹל', ְּל ָך ּפֹה ,וְ לֹא ִ ּב ְדזִ 'יקוֹ ב"? ִ ּג ָּלה לוֹ ר' ֵא ִל ָ ּיה ּו ֶאת ִס ְת ֵרי־ ֲאנָ ׁ ִשים ּ ְפ ׁשו ִּטיםְּ ,כ ֵדי ְל ַק ֵ ּבל ִ ּב ְר ַּכת ׁ ָשלוֹ ם ,וְ ִה ְתנַ ְּצל ּו
ָא ַמר 'ּובְ יָ ְדָך לְ גַ ֵּדף ּולְ ַהּזִ יק לַ ּכֹל'"... יע ְל ָכאן ִלבּ וֹ וְ ֶאת ַה ְכ ָר ָעתוֹ ְל ַה ֲע ִדיף ְל ַה ְמ ׁ ִש ְ
יך ְל ַה ִ ּג ַ ר־פנִ ים וְ ָא ַמר: ַעל ׁ ֶש ָ ּבא ּו ְ ּב ִאחוּרִ .ק ְ ּב ָלם ָה ַר ִ ּבי ִ ּב ְמאוֹ ּ ָ
ִמ ּתוֹ ְך ִה ְת ַק ּ ׁ ְשרוּת נֶ ֱא ָמנָ ה ֵא ָליו ,ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע זֹאת ַה ַּצדִּ יק יטיב "אנ ּו אוֹ ְמ ִרים ִ ּב ְת ִפ ַּלת ַה ָ ּי ִמים ַהנּוֹ ָר ִאים ַ'ה ּטוֹ ב ו ֵּמ ִ ָ
ִה ְת ַר ֵ ּג ׁש ְמאֹד ִל ְראוֹ ת ָח ִסיד ׁ ֶש ְּמוַ ֵּתר ַעל ַמשְׂ ַאת נַ ְפ ׁשוֹ יההָ ,ל ָּמה ָל ָר ִעים וְ ַל ּטוֹ ִבים' .וְ ִל ְכאוֹ ָרה ַּת ֲע ֶלה ַה ְּת ִמ ָ
ֵמרֹב דְּ ֵבקוּתוֹ בּ וֹ ,ו ִּמ ָ ּיד הוֹ ׁ ִשיט לוֹ ֶאת יָ דוֹ וְ ָא ַמר: ִה ְקדִּ ים ַה ּ ַפיְ ָטן ֶאת ָה ָר ִעים ִל ְפנֵ י ַה ּטוֹ ִבים? ֶא ָּלא ׁ ֶש ֶ ּי ׁ ְשנָ ם
יח ְל ָך ׁ ֶשעוֹ ד ַה ּ ׁ ָשנָ ה ִּת ָּו ׁ ַשע ְ ּב ֵבן" ,וְ ַה ְ ּב ָר ָכה "אנִ י ַמ ְב ִט ַ ֲ ילים ְל ִה ְת ּכוֹ נֵ ן ִל ְק ַראת ַה ָ ּי ִמים ַהנּוֹ ָר ִאים ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶש ַּמ ְת ִח ִ
־ה ּ ָׁשנָ ה:
ֹאש ַ
ָא ְמר ּו ַ ּב ִּמ ְׁשנָ ה ְ ּב ַמ ֶּס ֶכת ר ׁ ִה ְת ַק ְ ּי ָמה ִ ּב ְמלוֹ ָא ּה. ֹאש ח ֶֹד ׁש ילים ֵמר ׁ ְּכ ָבר ֵמ ֲח ִמ ּ ׁ ָשה ָעשָׂ ר ְ ּב ָאב ,יֵ ׁש ׁ ֶש ַּמ ְת ִח ִ
ו ְּכ ֵדי ְל ָה ִבין ֶאת ּג ֶֹדל ֶע ְר ָּכם ׁ ֶשל ֲח ִס ֵידי ֶ ּגזַ ע רוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ, ילים ֵמ ָאז ׁ ֶשאוֹ ְמ ִרים ְס ִליחוֹ ת. ֱאלוּל ,וַ ֲא ֵח ִרים ַמ ְת ִח ִ
־ה ּ ָׁשנָ ה ֶׁש ָחל ִל ְהיוֹ ת ְ ּב ַׁש ָ ּבת".
ֹאש ַ
"יוֹ ם־טוֹ ב ֶׁשל ר ׁ ָא ַמר ּ ַפ ַעם ַר ִ ּבי יְ הו ָּדה ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב ִּכי ִע ַּקר ַמ ֲע ָל ָתם ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַעד או ָּלם יֵ ׁש ָּכ ֵא ּל ּו ׁ ֶשעוֹ ְמ ִדים עוֹ ד ְ ּב ֶע ֶרב ר ׁ
־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁשָ ,אז
ֹאש ַ
ְל ַל ְּמ ֵדנוִּּ ,כי ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָחל ר ׁ ָהיְ ָתה ַה ְצנֵ ַע ֶל ֶכת וַ ֲעבוֹ ַדת ה' ִמ ּתוֹ ְך ֶה ְס ֵּתר וַ ֲענָ וָ ה. ִל ְפנוֹ ת ֶע ֶרב ִעם ָה ֲעגָ ִלים ׁ ֶש ָּל ֶהם ַ ּב ּ ׁשוּק ,ו ְּכ ׁ ֶש ִּנזְ ָּכ ִרים
יש ֶע ְק ׁ ְש ֶטיְ ן ֵמ ֵריְ ׁ ָשא, אט ׁ וְ ִס ּ ֵפר ְל ֻדגְ ָמה ַעל ַר ִ ּבי ָמ ִ יהם ו ְּמ ַמ ֲה ִרים ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה עוֹ זְ ִבים ֶאת ַ ּב ֲהמוֹ ֵת ֶ ׁ ֶש ָּמ ָחר ר ׁ
נַ ֲעשֶׂ ה בּ וֹ ַה ִּת ּקוּן ַה ּ ׁ ָש ֵלם. ל־תוֹ ֵק ַע ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ֵידי דְּ זִ 'יקוֹ ב ַהנּוֹ ָד ִעים ׁ ֶש ּ ׁ ִש ֵּמ ׁש ְּכ ַב ַע ּ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה .וְ ָאז אוֹ ֵמר ַה ָּק ָ ּב"ה ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה ִלנְ ס ַֹע ָה ִע ָירה ְלר ׁ
ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה הוּא ִּת ּקוּן ַל ֶּנ ֶפ ׁש ,יוֹ ם־טוֹ ב הוּא ִּת ּקוּן
ׁ ֶש ֵּכן ר ׁ ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ִ ּב ׁ ְש ַעת ַה ְּת ִפ ָּלה, ִ ּב ְדזִ 'יקוֹ בֶ ׁ ,ש ָ ּב ָכה ְמאֹד ְ ּבר ׁ ָל ֶהם ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ֵּת ֶכף ו ְּל ַא ְל ַּתר"...
וְ ַכ ֲא ׁ ֶשר ׁ ְש ָאלוֹ ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ִמדְּ זִ 'יקוֹ ב ַעל ּ ֵפ ׁ ֶשר ְ ּב ִכ ָ ּיתוֹ 9
ָלרו ַּחְ ,ו ׁ ַש ָ ּבת הוּא ִּת ּקוּן ַל ְּנ ׁ ָש ָמה.
ׁ ֶש ּלֹא ְּכ ֶה ְר ֵ ּגלוֹ וְ לֹא ְ ּב ַה ְס ָּת ָרה ְּכ'נֻ ַּסח דְּ זִ 'יקוֹ ב'ֵ ,ה ׁ ִשיב ִּכי מ ֶשׁה ֵמ ַרזְ ווֹ דוֹ ב ְ ּב ׁ ֵשם ַר ִ ּבי ֵא ִל ָ ּיה ּו ֶא ָחד ֵמ ֲח ִס ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ֹ
־ה ּ ׁ ָשנָ ה ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש,
ֹאש ַ
ְו ַכ ֲא ׁ ֶשר ָחל יוֹ ם־טוֹ ב ׁ ֶשל ר ׁ יטל' יָ חוּל ָר ָאה ַ ּב ּלו ַּח ׁ ֶשל ַה ּ ׁ ָשנָ ה ַה ֲח ָד ׁ ָשהִּ ,כי ֵליל 'נִ ְ וִ ינֶ רִ ,ה ְתגּ וֹ ֵרר ַ ּב ֲעיָ ָרה ַא ַחת ַעל ֵאם ַהדֶּ ֶר ְך ,וְ ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס
נַ ֲעשָׂ ה ִּת ּקוּן ׁ ָש ֵלם ָלרו ַּחַ ,ל ֶּנ ֶפ ׁש ְו ַל ְּנ ׁ ָש ָמה ַ ּגם יַ ַחד... יתי ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ּלֹא או ַּכל ְ ּב ׁ ָשנָ ה זוֹ ְ ּב ׁ ַש ַ ּבת־ק ֶֹד ׁש" ,וְ ָל ֵכן ָ ּב ִכ ִ ִמ ּ ֻפנְ דַּ ק דְּ ָר ִכים ׁ ֶש ֵה ִקים ְ ּב ָסמו ְּך ְל ֵביתוֹ ,בּ וֹ ָמ ְצא ּו
ְלשַׂ ֵחק ְ ּב ַליְ ָלה זֶ ה ִ ּב ְק ָל ִפים ְּכ ִמדֵּ י ׁ ָשנָ ה" ...ו ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ָהעוֹ ְב ִרים וְ ׁ ָש ִבים ְמנו ָּחה ְ ּב ַד ְר ָּכם .ו ִּמנְ ָהג נָ ֶאה ָהיָ ה לוֹ
ַ(ר ִ ּבי ֲחנוֹ ְך ֶהנִ ְ
יך ֵמ ֲא ֶל ְּכ ַסנְ דֶּ ר) ם־כ ְךּ ְ ,ב ִכ ָ ּי ְת ָך ָא ֵכן ִ ּב ְמקוֹ ָמ ּה"...
"א ָּ זֹאת ָה ַר ִ ּבי ָא ַמרִ : ִמ ּתוֹ ְך ַה ֲע ָר ָצתוֹ ְל ַרבּ וֹ ָתיו ִמ ֶ ּגזַ ע רוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץֶ ׁ ,ש ַּכ ֲא ׁ ֶשר ָהי ּו
ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"
בחנויות הספרים המובחרות
5806777@GMAIL.COM
ו
ַהַַּצ�ִַּד�ִיִקִים
ַהְַּצְ �ִעִי ִִרים
המדור שבו תזכו בעוה"ז והשכר הגדול שמור לעתיד לבוא
ִנְִכְ ַנַס ַַה ְְּמ ֵַנֵַהל ַלַ ִּכִ ָיָּתה ּוְבְ ָיָ דֹו ֲֲחִבִ יַלַ ת ַַמ ֲֲע ָָטפֹות ְלְ ָבָ נֹות.
ִּנִיַח א ָֹוָתּה ַַעל ׁשּוְלְ ָָחנֹוִִ ,הִּבִ יט ְּבְ כּוָּלָ ם ְוְ ָָא ַַמר "ֵיֵׁש ִלִ י ַַהָּצָ ָָעה ִּבִ ְְׁשִבִ יְלְ ֶכֶ ם"
הּוא ִִה ַ
ַַחִּיּ ים ְוְ ַיַ ַַעְנְ ִִקי ְְמ ַַסְּפ ִִּרים ַַעל ת' ,ש' ,פ' ,ז'
ַאֲַחֵרֵ י
ְּכְֶׁשָּכָ ל ַיְַלְֵדֵ י ַהִַּכִ יָּתָ ה ְּכְָבָ ר ָיְָׁשְ בּו ִּבְִמְ קֹומֹוֵתֵ ֶיֶהם ֲ
ְּבְ יֹום ִרִ אׁשֹוןֶ ,
ַמֲַעָטָ פֹות ְלְָבָ נֹות. ַהַַהְַפְָסָָקָ הִ ,נְִכְַנַ ס ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ַלִַּכִ יָּתָ ה ּוְבְָיָ דֹו ֲֲחִבִ יַלַ ת ֲ
הּוא ִהִ ִּנִ יַחַ אֹוָתָ ּה ַעַ ל ׁשּוְלְָחָ נֹוִ ,הִִּבִ יט ְּבְ כּוָּלָ ם ְוְָאַָמַ ר "ֵיֵׁש ִלִ י
ַהַ ָּצָָעָ ה ִּבְִׁשְִבִ יְלְֶכֶ ם".
ְּבְַמֲַעָטָ פֹות?" ָלַָחַׁש יֹוִסִ י. ֲ ִמִ ָּיָ ד הּוְרְ מּו ַּכַָּמָ ה ָרָ אִׁשִ יםָ" .מָ ה ֵיֵׁש
ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ָׁשַָמַ ע ְוְִחִֵּיֵ יְך" .עֹוד ֶֶרַגַ ע ֵּתְֵדְ עּו"...
הּוא ִהְִסְּתֹוֵבֵ ב ֶֶאל ַהַ ּלּוַחַ ְוְָכַָתַ ב ְּבְ אֹוִתִּיֹות ֶֶׁשל ִקִ יּדּוׁש ְלְָבָָנָ ה -
תשפ״ז.
"ֲאַנְַחְ נּו עֹוְמְִדִ ים ְּבְִפְִתְָחָ ּה ֶֶׁשל ָׁשָָנָ ה ֲֲחָדָָׁשָ הָּ ",פַָתַ ח ַהַ ְּמְַנֵַהֵ לְ" ,וְָכָ ל ֲ
ּבֹוֲחִרִ ים ְלְַעְַצְֵמֵ נּו ַקַָּבָָלָ ה ִּכִ יָּתִָתִ יתַ .הַ ָּׁשָָנָ ה ֲֲאִנִ י רֹוָצָ ה
ָׁשָָנָ ה ֲֲאַנְַחְ נּו ֲ
ִּתְִבְֲחרּו אֹוָתָ ּה ְּבְַעְַצְְמְֶכֶ ם". ֶֶׁש ֲ
ַּכֲַעבֹור ַּכַָּמָ ה ַּדַּקֹות ָאַָסַ ף ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ֶֶאת ַהְַּפְָתִָקִ יםַ" .נְַתְִחִ יל" ,הּוא
ֲ "ֲאִנִ י ֹלא ַאַ ִּגִ יד ָלֶָכֶ ם ְּבְָמָ ה אֹוֶמ ֶֶרת?" ָׁשַָאַ ל ְׁשְ מּוֵאֵ לֲ . "ָמָ ה ֹזֹאת ֶ
ִהְִכְִרִ יז. ַּתֲַחִלִ יטּוֵ .יֵׁש ַרַ ק ְּתְַנַ אי ֶֶאָחָ ד"ִ ,הְִמְִׁשִ יְך ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל, ַאֶַּתם ֲ ְלְִהְִתְַחַ ֵּזֵ קֶ .
ַהֶַּפ ֶֶתק ָהִָרִ אׁשֹון.הּוא ִהְִקְִרִ יא ֶֶאת ֶ ִּתְִבְֲחרּו ְצְִרִ יָכָ ה ְלְַהְַתְִחִ יל ְּבְָרָ אֵׁשֵ י ַהֵַּתֵ יבֹות ֶֶׁשל ַהַ ָּׁשָָנָ ה"ַהַ ַּקַָּבָָלָ ה ֶֶׁש ֲ
תהא שנת פנים זוהרות – תשפ״ז".
ַיֲַעֹקֹב.
"ְּכְ לֹוַמַ ר ַאְַרְַּבַ ע ִמִ יִּלִ ים?" ָׁשַָאַ ל ֲ
זֹוֲהרֹות" "ְּת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ָָּפִנִ ים ֲ ְ "ָנָ כֹון .ת' ,ש' ,פ' ,ז'
ִהְִנְֲהנּו.
ַּכַָּמָ ה ְיְָלִָדִ ים ֲ ִּפְִתְ אֹום ַהִַּכִ יָּתָ ה ִהְִתְ עֹוְרְָרָ ה.
"ָיֶָפהָ ",אַָמַ ר ַהַ ְּמְַנֵַהֵ לָׁ" .שָָנָ ה ֶֶׁשָּבָ ּה ִמְִׁשְַּתְַּדְִלִ ים ְלְָהִָאִ יר ָּפִָנִ ים ֶזֶ ה ֶ "ֵיֵׁש ִלִ י!" ָקָָרָ א ֵאִֵלִ י.
ָלֶָזֶ ה". ַלֲַחׁשֹוב!" ָצַָחַ ק יֹוִסִ י. "עֹוד ֹלא ִהְִתְַחְַלְָּתָ ֲ
"ֶּפ ֶֶתק ֵׁשִֵנִ יְְּ .ת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ְְּפ ִִת ַיַחת ְזְ כּויֹות" ֶ ְּבְִהְִתְַלֲַהבּותַּ" .גַ ם ִלִ י
ֲ ַלֲַחׁשֹוב ַהְַרְֵּבֵ הָ ",אַָמַ ר ַאְַבְֵרֵ יִמִ י "ֹלא ָצִָרִ יְך ֲ
ִהְִתְַּפֲַעלּות.
ֲ ַהַַּפַַעַ ם ִנְִׁשְְמְ עּו ַּכַָּמָ ה ְקְִרִ יאֹות ַרֲַעיֹון ְמְ עּוֶּלֶ ה!"ֵיֵׁש ֲ
"ֶזֶ ה ָחָָזָ ק!" ַהַַּמֲַעָטָ פֹותָּ" .כָ ל ֶֶאָחָ ד ְיְַקֵַּבֵ ל ִהְִזְַּדַ ְְּמנּותּ .וַבַ ּסֹוף
ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ֵהִֵרִ ים ֶֶאת ֲ
ַיֲַעֹקֹב.
ֵאֵֶצל ֲֲאֵחִֵרִ יםִ ",הְִסְִּבִ יר ֲ "ְּכְ לֹוַמַ ר ְלְַחֵַּפֵׂש ְזְ כּויֹות ֶ ַנֲַערֹוְך ַהְַצְָּבָָעָ ה".ֲ
ֵאֵֶצל ֶֶהָחֵָבֵ ר,
ְּבְֵסֵֶדר ֶ
ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ִהְִנְֵהֵ ןָ" .נָ כֹוןִּ .בְִמְ קֹום ְלְַחֵַּפֵׂש ָמָ ה ֹלא ֶ ַמֲַעָטָָפָ הִּ" .כְִתְ בּו ֶֶאת ַהַַהַ ָּצָָעָ ה ֶֶׁשָּלֶָכֶ ם הּוא ִחִֵּלֵ ק ְלְָכָ ל ֶיֶ ֶלֶ ד ֲ
ִלְִפְּתֹוַחַ ֶֶאת ָהֵָעֵ יַנִַיִ ים ְוְִלְִרְ אֹות ֶֶאת ַהְַּזְ כּויֹות ֶֶׁשּלֹו". ַלַַּמֲַעָטָָפָ הֲֲ .אָבָ ל ִּתְִזְְּכְ רּו -זֹו ֹלא ַרַ ק ִחִ יָדָ ה ֶֶׁשל ָרָ אֵׁשֵ י ֲ ְוְַהְַכְִנִ יסּו
"ַהֶַּפ ֶֶתק ַהַָּבָ אְְּ :ת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ֶֶּפה ַזַ ְך" ֶ ַמֶַּׁשהּו ֶֶׁשָהִָיִ ינּו רֹוִצִ ים ֶֶּב ֱֱא ֶֶמת ִלְִחְ יֹות ֵּתֵ יבֹותֲֲ .אַנְַחְ נּו ְמְַחְַּפְ ִִׂשים ֶ
ַהִַּכִ יָּתָ ה ִהְִׁשְַּתְַּתְָקָ ה ִלְִׁשְִנִ ָּיָ ה. ְלְִפִ יו ָּכָ ל ַהַ ָּׁשָָנָ ה".
"ָוָ ואּוָ ",אַָמַ ר ְׁשְ מּוֵאֵ ל. ַהְַּיְָלִָדִ ים ָרְָכְ נּו ֵמֵַעַ ל ַהַַּדִַּפִ ים.
A950850750@gmail.com 073-345-30-95 גליון 'על הצדיקים' ראש השנה תשפ"ז 22
ַּכֲַעבֹור ְרְָגִָעִ ים ֲֲאָחִָדִ ים ָאַָסַ ף ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ֶֶאת ַהַּקֹולֹות. ֲ ַאֶַּתם אֹוְמְִרִ ים ַעַ ל ֶזֶ ה?" ָׁשַָאַ ל ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל. "ָמָ ה ֶ
הּוא ָסַָפַ רֶֶ .אָחָ דְׁ .שְַנִַיִ יםְׁ .שְ לֹוָׁשָ ה. "ֶּפה ָנִָקִ יָ ",אַָמַ ר מֹוְיְִׁשִ י.ֶ
ְּבְֶמַתַ ח ִּבְִזְַמַ ן ֶֶׁשַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ָּכַָתַ ב ֶֶאת ַהַּתֹוָצָ אֹות.
ּכּוָּלָ ם ִהִִּבִ יטּו ַּבַ ּלּוַחַ ֶ "ֹלא ְלְַדֵַּבֵ ר ָלָׁשֹון ָהַָרַ ע ",הֹוִסִ יף יֹוִסִ י.
זֹוֲהרֹות – 6קֹולֹות. ְְּת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ָָּפִנִ ים ֲ "ֹלא ִלְִצְ חֹוק ַעַ ל ֲֲאֵחִֵרִ יםָ ",אַָמַ ר ֶיֶ ֶלֶ ד ַאֵַחֵ ר.
ְְּת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ְְּפ ִִת ַיַחת ְזְ כּויֹות – 11קֹולֹות. "ֹלא ְלְַסֵַּפֵ ר ְּדְָבִָרִ ים ֶֶׁשֹּלא ָצִָרִ יְך ְלְַסֵַּפֵ ר".
ְְּת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ֶֶּפה ַזַ ְך – 18קֹולֹות. ַהֶַּפ ֶֶתק ַּבַַּצַ ד.
"ָיֶָפה ".הּוא ִהִ ִּנִ יַחַ ֶֶאת ֶ ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ִהְִנְֵהֵ ןֶ .
ְמְִחִ יאֹות ַּכַַּפִַיִ ים ָּפְָרְ צּוַ .הַ ְּמְַנֵַהֵ ל ִהְִסְּתֹוֵבֵ ב ׁשּוב ַלַ ּלּוַחַ ְוְִהִִּקִ יף ֶֶאת "עֹוד ֶֶאָחָ דְְּ .ת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ִִפ ְְרּגּון ּוְזְ ִִר ָיָמה"
"ְזְִרִ יָמָ ה?" ָׁשַָאַ ל ֵאִֵלִ י.
"ֶׁשֹּלא ִנִָּתַָקַ ע ַעַ ל ָּכָ ל ָּדָָבָ ר ָקָָטָ ן. "ֵּכֵ ןֵ ",הִֵׁשִ יב לֹו ִּפִ יִנִ י ַהַּכֹוֵתֵ בֶ .
ְלְַפְַרְֵּגֵ ן ֶלֶ ָחֵָבֵ ר ּוְלְַהְַמְִׁשִ יְך ָהְָלְָאָ ה".
ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ִחִֵּיֵ יְךַּ" .גַ ם ֶזֶ ה ַרְַעְ יֹון".
זה דומה! קרא אחד הילדים
"ְּת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ִִפ ְְרּגּון ֶזֶ ה ָָלֶזֶ ה" ַהֶַּפ ֶֶתק ַהַָּבָ אְ :
ֶ
ּדֹוֶמה!" ָקָָרָ א ַאַַחַ ד ַהְַּיְָלִָדִ ים. "ֶזֶ ה ֶ
ַמֶַּׁשהּו ֶֶׁשַהִַּכִ יָּתָ ה ֶֶּב ֱֱא ֶֶמת
ְִרְֶאה ֶֶׁשֵּיֵׁש ָּכָ אן ֶ "ָנָ כֹוןָ ",אַָמַ ר ַהַ ְּמְַנֵַהֵ לַּ" .כַ ִּנ ֶ
ַמְַרְ ִּגִ יָׁשָ ה ֶֶׁשָחָׁשּוב".
"ֶּפה ַזַ ְך ֵאֵ ינֹו ֶֶּפה ֶֶׁשּׁשֹוֵתֵ קֶֶּ .פה ַזַ ְך הּוא ֶֶּפה ָנִָקִ י ַהִַּמִ יִּלִ יםֶֶּ .פה ַזַ ְךֶ . "ְּת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ְְּפ ִִת ַיַחת ְזְ רֹועֹות" עֹוד ֶֶּפ ֶֶתקְ :
ֶֶׁשּיֹוֵדֵַעַ ָמָ ה ָנָ כֹון לֹוַמַ רָ ,מַָתַ י לֹוַמַ רְ ,וְֵאֵ יְך לֹוַמַ ר". "ָמָ ה ֶזֶ ה?" ָׁשַָאַ ל מֹוְיְִׁשִ י.
עּוָּצב ְוְִתְִתְ לּו
"ְּכְֵדֵ י ֶֶׁשִּנְִזְּכֹור ֶֶאת ֶזֶ ה ֲֲאִנִ י ַמִַּצִ יַעַ ֶֶׁשָּתִָכִ ינּו ְּפְָלָָקָ ט ְמְ ָ יֶׁשהּו ִנְִׁשְַאַ ר ְלְַבַ דִ ,לְִפְּתֹוַחַ"ְלְַקֵַּבֵ ל ָּכָ ל ָחֵָבֵ רִ ",הְִסְִּבִ יר ֶלֶ ְיְ יֶזֶ רִ" .אִ ם ִמִ ֶ
ַמֶַּׁשהּו ְּבְִסְִגְ נֹון ָּכֶָזֶ ה": ַהֶַּדֶלֶ תֶ . אֹותֹו ְלְַיַ ד ֶ "ָיֶָפה ְמְ אֹוד". ֵאֵָלָ יו ֶֶאת ַהַ ָּיַָדִַיִ יםֹ .לא ְלְַהְַׁשְִאִ יר ַאַ ף ֶֶאָחָ ד ַּבַ חּוץֶ ".
הּוא ָּכַָתַ ב ַעַ ל ַהַ ּלּוַחַ ָּכָ ְך: "ְּת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ִִּפּיּוס ּוְזְ כּות" ַהֶַּפ ֶֶתק ַהַָּבָ אְ :
ֶ
ת – ְְּת ֵֵהא ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ָקָָרָ א ׁשּובִּ" .פִּיּוס ּוְזְ כּותְּ .כְ לֹוַמַ רְ ,לְִהְִׁשְַּתֵַּדֵ ל ְלְַהְַׁשְִלִ ים,
ֶֶׁש – ְְׁשַנַ ת ְלְַוַ וֵּתֵ רְ ,וְָלָ דּון ְלְַכַ ף ְזְ כּות".
פ – ֶֶּפה ָהַָאֲַחרֹון
ֲ ַהֶַּפ ֶֶתק
ֲֲאָבָ ל ָאָ ז ִהִ ִּגִ יַעַ ֶ
ז – ַזַ ְך ַהְַּיְָלִָדִ ים ְּכְָבָ ר ִהִִּבִ יטּו ַּבַ ּלּוַחַ .
ּוְכְָבָ ר ְּבְ אֹותֹו ַהַּיֹוםְּ ,בְִלִ י ֶֶׁש ֲֲעַדִַיִ ין ִהְִתְִחִ יל ִמְִבְָצָ עְּ ,בְִלִ י ְמְִחִ יאֹות ָהָ יּו ָעָָלָ יו ֶֶׁשַפַ ע ֶֶׁשל ַהַ ָָּצעֹות.
ַּכַַּפִַיִ ים ּוְבְִלִ י ְּפְָרָ סְ -לְָפָ חֹות ֶיֶ ֶלֶ ד ֶֶאָחָ ד ַּבִַּכִ יָּתָ ה ְּכְָבָ ר ִהְִתְִחִ יל ְלְַקֵַּיֵ ים אבל אז הגיע הפתק האחרון
ֶֶאת ַהַ ַּקַָּבָָלָ ה...
תשפ״ז – ְְּת ֵֵהא ְְׁשַנַ ת ֶֶּפה ַזַ ְך. זֹוַהר".
נֹוֵתינּו ְְּפ ִִר ָיָחה ְוְ ַ נֹוֵתינּו ַַּפ ְְרָנָ ָָסה ּוְזְ כּויֹותְְּ .ת ַַמ ֵֵּלא ְְׁש ֵ
"ְּת ַַמ ֵֵּלא ְְׁש ֵ ְ
יֶׁשהּו."ֶזֶ ה ֹלא ַמְַתְִחִ יל ב'ְּתְֵהֵ א ְׁשְַנַ ת' ֵהִֵעִ יר ִמִ ֶ
"ֲאָבָ ל ָרָ אֵׁשֵ י ַהֵַּתֵ יבֹות ֲֲעַדִַיִ ין ַמְַתְִאִ יִמִ ים, "ָנָ כֹוןָ ",אַָמַ ר ַהַ ְּמְַנֵַהֵ לֲ .
ָאֵָמֵ ן ְוְָאֵָמֵ ן".
ַהַ ְּמְַנֵַהֵ ל ָּבַָחַ ן ֶֶאת ָּכָ ל ַהַַהַ ָָּצעֹות ַעַ ל ַהַ ּלּוַחַ ְ ,וְָאָ ז ָאַָמַ ר:
ַהַָּקֶָׁשה "...הּוא ִחִ יֵּלֵ ק ְלְָכָ ל ֶיֶ ֶלֶ ד ֶֶּפ ֶֶתק נֹוָסָ ף ֶ "ַעְַכְָׁשָ יו ַמַ ִּגִ יַעַ ַהֵַחֵֶלֶ ק
ְוְִהְִמְִׁשִ יְךָּ" ,כָ ל ֶֶאָחָ ד ַמְַצְִּבִ יַעַ ְלְַהַ ָּצָָעָ ה ַאַַחַ ת ִּבְִלְַבַ ד".
ַהְַּיְָלִָדִ ים ִהְִסְַּתְַּכְ לּו ׁשּוב ָוָׁשּוב ַעַ ל ָהְָרְִׁשִ יָמָ הָ .הָ יּו ָּכֵָאֵֶּלֶ ה ֶֶׁשִהְִתְַלְַּבְ טּו.
זֹוֲהרֹות' ְלְ 'ִפְִרְּגּון ֶזֶ ה ָלֶָזֶ ה'"."ֲאִנִ י ֵּבֵ ין 'ָּפִָנִ ים ֲ ֲ
ל'ֶּפה ַזַ ְך'".
"ֲאִנִ י ֵּבֵ ין 'ְּפְִתִ יַחַ ת ְזְ כּויֹות' ֶ ֲ
"ֲאִנִ י יֹוֵדֵַעַ ְּבְִדִּיּוק ָמָ ה ֲֲאִנִ י ּבֹוֵחֵ ר"... ֲ
23 A950850750@gmail.com 073-345-30-95 גליון 'על הצדיקים' ראש השנה תשפ''ז
גליון 753
- שנה ט"ו תשפ"ו
פעם אחת חלם רבי שמעון בר יוחאי חלום מעט ושוב אמר ,ועכשיו הפחיתו שוב לב נשבר נמצא רק בישראל
בליל ראש השנה .כי בני אחותו יידרשו לשלם וממה שנשאר שמרו מכל משמר ,קבלו בראש השנה ,כשנכנסו הרה"ק שר
בשנה זו 600דינרי זהב לממשלה בתור מס.
עליכם באמת ובתמים ,וכך תהיה הקבלה שלום מבעלזא זיע"א עם בנו הרה"ק
רצה רבי שמעון להציל את קרוביו מההפסד
אמיתית ותלווה אתכם כל ימי חייכם. רבי יהושע מבעלזא זיע"א לבית הכנסת
הכספי הגדול .מה עשה? במשך השנה הוא
שלח גבאי צדקה אל ביתם ,והפציר בהם לתת להתפלל ,אמר אביו מרן מהר"ש לבנו,
צדקה יותר מרגילותם .כששאלו אותו לסיבת שם עומדים שני יהודים ומשוחחים ,לך
הדבר ,אמר כי "מוטב לתת צדקה ליעקב רעב, ויכון בחסד כסאך ותשב עליו באמת ושמע על מה הם מדברים .חזר ואמר
מאשר לעשיו שבע" .כן ביקש מהם לרשום כל הרה"ק רבי לוי יצחק מבארדיטשוב ששמע אחד אומר לחברו ,אוי היום
סכום שהם מוציאים לצדקה .לקראת סוף
זיע"א סנגורם של ישראל היה אוהבם ראש השנה ,במה אנו באים לפני מלך
השנה הגיע גייס של חיילים לעיר ,והמפקד
הטיל מס כבד על התושבים האמידים .על בני ומליץ טוב בעדם לפני אביהם שבשמים. מלכי המלכים? אמר מרן מהר"ש שבכך
אחותו של רבי שמעון הוטל מס בסך 600דינרי דרכו בקודש בשעה שהוא עובר לפני ביטלו קיטרוג שהיה בשמים ,על כל
זהב .כשסירבו לשלם את הסכום הגבוה ,הם התיבה היה מפסיק מתפילתו ,ומתחיל המלצות הסניגור על עם ישראל ענה
הובלו למעצר .הנשים המבוהלות רצו מיד אל
מרצה דברים לפני הקב"ה כאדם המטעים המקטרג ,טען הסניגור ישראל נותנים
רבי שמעון בר-יוחאי וסיפרו לו על המעצר.
דבריו לאוזן חברו ,כבן המתחטא לפני צדקה ,השיב הקטגור גם הגויים נותנים
הוא הרגיע אותן ,ואמר להן ללכת ולהביא
אליו את הרשימה של סכומי הצדקה שחולקו אביו .פעם אחת במוסף של ראש השנה צדקה ,ועוד כהנה וכהנה .רק כאשר
על ידם במשך השנה .כשערך את החשבון הוא כשעמד רבי לוי יצחק ב"ונתנה תוקף" והגיע אמר הסניגור שלישראל יש לב נשבר,
גילה שהם נתנו לצדקה 600דינרי זהב – פחות ל"ויכון בחסד כסאך ותשב עליו באמת" לא יכול המקטרג לעמוד כנגדו ,לפי
שישה דינרים" .לכו והביאו לי שישה דינרים,
הפסיק מתפלתו והתחיל מרצה דברים לפני שלב נשבר נמצא רק בישראל ,ויהודים
ואני אסדר את העניין" אמר רבי שמעון .הנשים
הביאו ששה דינרים ,ועם הכסף בידו ,הלך רבי הקב"ה" :רבון העולמים רצונך שכסא אלה הם שביטלו את הקיטרוג בשמים.
שמעון אל סגן המפקד ואמר לו קח לך שישה כבודך יכון לפניך ותשב עליו באמת ,שתהא
דינרים אלו ,עשה מעשה טוב וגם לך יהיה קצת ישיבתך ישיבת כבוד כראוי למלך מלכי קבלה לקראת יום הדין
כסף בכיס" .למרבה הפלא ,הסכים הסגן והוא המלכים ,תגזור וגזירותיך יתקיימו .הווה מסופר :ערב ראש השנה בא הרה"ק רבי
שיחרר את היהודים .בדרך הביתה אמרו
מתנהג עם בניך במידת החסד ובמידת ליב חסמן זיע"א משגיח ישיבת חברון
האחים לרבי שמעון" :כעת אנו מבינים מדוע
הפצרת בנו לתת לצדקה ,אך מדוע לא סיפרת הרחמים ,וגזור עלינו גזירות טובות ישועות לפני תלמידיו ,והזכיר להם לקבל על
לנו שזו גזירה מן השמים ,והיינו נותנים את כל ונחמות ,שאילו אם תתנהג עמנו במידת עצמם קבלה לקראת יום הדין ,מעשה
הכסף בעונג ובשמחה"? "אם הייתי מספר לכם" הדין ותגזור עלינו גזירות רעות חלילה ,לא טוב ,הידור או דקדוק במצוה ,שישתדלו
השיב להם הדוד" ,הייתם נותנים את הצדקה
יכון כסאך לפניך ולא תשב עליו באמת, לקיימו במשך השנה הבאה עלינו
על-מנת להינצל מהגזירה .אני רציתי שתתנו
שכן צדיקי הדור לא יניחוך לישב על כסאך לטובה .הרהרו התלמידים וכל אחד
את הצדקה 'לשמה' .דעו לכם כי כל הוצאותיו
של האדם נקבעות בראש השנה ,ולכן כדאי אתה תגזור והם יבטלו ,לפיכך אני מפיל קבל על עצמו בינו לבינו קבלה אחת.
להרבות בנתינת צדקה ,כדי שזכות הצדקה תגן תחינתי לפניך מלך חי וקיים "ויכון בחסד אמר להם המשגיח עכשיו הפחיתו
עלינו ותמלטנו מכל גזירות קשות ופורעניות. כסאך ותשב עליו באמת" מחצית מן הקבלה שקבלתם .המתין
זמני יציאת החג זמני כניסת השבת
ירושלים 7:26 :ת"א 728ר"ת8:04 : ראש השנה ירושלים 6:16 :ת"א630 :
000 000 000 000 000 00
ז אלל שוין קומען די
ג אולהmp3 .
תמה לה תפילת ערבית ,פניו של הבעל שם טוב האירו מעתה אשנה את דרכי ואשובה אליך
באור עילאי ,החסידים הצטופפו סביב רבם והבעל שם טוב היו אלה הימים האחרונים של חודש אלול ,האווירה של
שחש באווירת הסקרנות שאפפה את הכל ,פתח את פיו הימים הנוראים כבר נישא בחלל ,עקרות הבית כיתתו
וסיפר :באחת מערי האזור חי לו אדם שגדל והתחנך בבית רגליהן בין דוכני השוק כדי להשלים קנייתו של פריט
יהודי חם ,אך כשהתבגר נטש את דרך הישר והחל מתרועע נצרך לתבשילי החג ,או של אחד מאותם המינים הנאכלים
עם שכניו הגויים ,אט אט התערב ביניהם והיה לאחד מהם. לפי מנהג ישראל בליל ראש השנה ,הגברים ,אלו
חלפו שנים ארוכות במהלכן הספיק האיש לעבור את כל שפרנסתם הכריח אותם לשוט במרחקים ,כבר שבו
העבירות שבתורה ,כה רחוק היה האיש ,עד שלא זו בלבד לבתיהם כשהם נושאים בחיקם את צרור הכנסותיהם הדל
שמצפונו לא נקפו בשעה שהיה עובר עבירה כלשהי ,אלא והיקר ,והאחרים אף הם התקינו עצמם לקראת הימים
אדרבה כל הזדמנות שכזו הייתה אף מסבה לו הנאה מרובה, הקרבים ,מי בתיקון בגד חדש לחג ,ומי בסיוד כותלי הבית
בתחילה היה אמנם זקוק למעשים אלו כדי לבעוט בעברו, ושיפוץ הטעון בו תיקון.
אבל בהמשך כאילו שכח לגמרי את מוצאו ואת גרסת
ינקותו ,הוא אף נטש את עיר מגוריו ועבר להתגורר בסביבה גם בבית מדרשו של מורינו ה"בעל שם טוב" הקדוש
שבה לא היו מצויים יהודים כלל. זיע"א הכינו עצמם החסידים לקראת הימים הגדולים
הקרבים ובאים ,אף כי ברור שהכנותיהם של אלה לא
לרגל ענייניו נאלץ היה בימים אלו לנסוע לעיירה השוכנת
הסתכמו אך ורק בהכנות גשמיות ,שם עסקו בעיקר
סמוך לעירו ,עיירה שהתגוררו בה יהודים רבים .היום לפנות
בכיבוסה של הנפש והמתינו בחיל וברעדה לחוג את הימים
ערב כשהגיע לעיירה הבחין בהמולה מיוחדת ,והדבר עורר
האלו בצל רבם הבעל שם טוב .אך כעת התקינו עצמם
את סקרנותו .הוא פנה אל אחד מן העוברים ושבים ושאל
החסידים לקראת תפילת ערבית של יום חול.
לפשר התכונה המיוחדת ,אלו הן הכנות שנעשות אצלנו
היהודים לקראת חג הנקרא ראש השנה ,השיב הנשאל
הבעל שם טוב נכנס בשעה היעודה לבית המדרש ,אבל
בתמימות ,זהו יומו הראשון של השנה אשר בו נידון כל
במקום לפנות אל מקום תפילתו הקבוע ,פנה לפתע אל
העולם על מעשיו ,הוסיף מילות הסבר לדבריו הראשונים.
עבר ארון הספרים ,הוציא מתוכו ספר כלשהו והחל לעיין
דברי היהודי הפשוט הכו במוחו של המתבולל בעצמה רבה, בו בריכוז רב ,איש מהחסידים לא העז להפריע לרבי או
אפשר שהיו אלו המילים שפגעו בו ,או שמא זכרונו של יום אפילו לרמז לו על זמן התפילה שהגיע ,הדקות נקפו ונדמה
הדין הקרב ובא הוא שהלם בו ,כך או כך המשיך היהודי היה כי עם כל דקה שחולפת מעמיק הבעל שם טוב את
המתבולל לסייר בין דוכני השוק ,וכל זיכרונות ילדותו עיונו בספר .על פניו ניכרה התרגשות רבה ,ולכולם כבר
התחילו שבים ועולים בראשו ,הוא היה אחוז כולו התרגשות, היה ברור כי העיכוב בתפילה איננו עניין מקרי ,אלא דבר
ואפילו לא שם לב כיצד רגליו נושאות אותו כמו מעצמן אל מכוון הוא.
עבר בית הכנסת שבעיירה.
חלפה שעה ארוכה ,ואז כאילו ניעור הבעל שם טוב מתוך
כשקלט את הנעשה עמו ,כבר דרכו כפות רגליו על מפתן עולם אחר ,החזיר את הספר למקומו ,ופנה בצעדים זריזים
בית הכנסת ממש ,לרגע נבהל מעצמו ,אך לא היה בו העוז לעבר מקומו ,אך גם התפילה עצמה הייתה שונה באותו
לשוב על עקביו ,מאידך גיסא בוש היה במראהו ,ולכן פנה ערב מבכל יום אחר ,הבעל שם טוב התפלל באריכות יתר
אל עזרת הנשים והסתתר שם מאחורי הווילון ,כשהוא ובדבקות מיוחדת במינה ,וניכר היה שמשהו מתרחש
מתבונן דרך חרך צר בנעשה. בנפשו של הצדיק.
כשהכריז החזן בקול והוא רחום יכפר עוון ,עבר בכל
בזכות אותן שעות גורליות ייטיב לנו השם יתברך
גופו רעד עז ,הוא ביקש להצטרף ממקומו אל תפילת
בכתיבה וחתימה טובה לכלל ישראל כאחד בגשמיות
המתפללים אבל מלות התפילה נשכחו ממנו לחלוטין,
וברוחניות.
סערה התחוללה בנפשו ועיניו זלגו דמעות.
על מהות תקיעת השופר המשיל הרה"ק רבי לוי יצחק
מברדיטשוב זיע"א את המשל הבא .אחד המלכים משעזב אחרון המתפללים את בית הכנסת ,אזר האיש
הגדולים והנשגבים יצא פעם לצוד ציד ביער בלוויית
עוז ,נטל לידיו סידור והחל לרענן את זכרונו ,שעה
נאמניו .לפתע סטה סוסו של המלך מדרך הישר ,והחל
לדהור בין עצי היער ,מבלי דרך שביל או מבוא ,ככל ארוכה מאוד עמד על מקומו מרוכז בסידור שבידיו
שניסה המלך לרסנו לא עלה הדבר בידו ,במשך שעות והתפלל בכוונה עצומה ,בתפילתו שילב דברים שיצאו
רבות דהר הסוס בדרכיו עד שאפסו כוחותיו והוא נעצר
היישר מתוך לבו ,וכשהוא נסער ונרגש החל לנהל דו
על מקומו המלך החל להביט סביבו מנסה למצוא מקום
מוכר או לפחות סימן כלשהו אך מאמציו עלו בתוהו ככל שיח גלוי עם קונו.
שניסה להתקדם כדי לצאת מהמבוך תעה יותר .לפתע
פגש ביערן שהכיר את היער ,מוצאותיו ומובאותיו כאת
יודע אני ריבונו של עולם ,אמר ,שנכשלתי בכל
כף ידו ,זה הכיר באיש שמולו כי הוא הוא המלך הגדול.
מיד העניק למלך אוכל ושתייה ,הכין לו מקום שינה, החטאים שרק ישנם ,וכאן החל לפרט את חטאיו ,הוא
ולאחר מכן ליווהו לדרכים המובילות אל עיר הבירה. פירט את החטאים שבין אדם לחברו ואת שבין אדם
המלך מצדו לא הרפה ממנו וביקשו לבוא עמו אל ארמון
למקום ,רשימתם של אלו האחרונים הייתה ארוכה
המלכות ,שכן ברצונו להעניק לו יקר וגדולה ,כסף וזהב
לרוב .כשהמלך הבין כי איש חכם ונבון לפניו ,גידלו במיוחד ,אבל סיים ,האמן לי אבינו שבשמים ,כי בכל
ועשאו לשר נכבד בעמיו .חלפו שנים והשר מעד בדרכיו לבי מתחרט אני עליהם ,אתה שרחום הנך ,סלח נא לי
כנגד המלך ,הובא השר הנכבד לפני המלך וזה דן אותו
עליהם ,ומרגע זה ואילך לא אוסיף עוד לחטוא ,מעתה
למוות בעוונו כי רב הוא .ביום המיועד נטלו התליינים
אשנה את דרכי ואשובה אליך ,קבלני נא .כך הוסיף
את השר מתא כלאו והביאוהו אל הגרדום ,במקום נכח
גם המלך לוודא שפסק הדין יבוצע כדת וכדין ,שעה קלה האיש לזעוק ממעמקי נשמתו זמן רב ,עד אשר נפל
לפני ביצוע פסק הדין ,הורה לו המלך לבקש את בקשתו והתמוטט על מקומו באפיסת כוחות.
האחרונה ,השיב השר למלך ,יחי המלך ירום הודו ,איני
מבקש מכם שום דבר ,מלבד בקשה אחת לי ממנו ,אבקש
כי המלך ילבש כעת את אותם לבושים שלבש בעת ואני סיים הבעל שם טוב הקדוש את סיפורו כשנהרה
שהסתובב ביער לבדו עזוב ותועה ,ואני אלבש את בגדי שפוכה על פניו הקדושים .עקבתי כל אותה עת
היערן שלבשתי באותה שעה ,יותר מזה אינני מבקש שום
בהתרגשות עצומה אחר תהפוכות נפשו של האיש,
דבר .הבין המלך הפיקח את כוונתו ,חייך ואמר ,חייך,
בחכמתך הרבה ניצלת ,זוכר אני לך כעת את אותה שעה ראיתי את נשמת היהודי בתפארתה ,נפעמתי לנוכח
שהצלת את חי" .בו במקום הורה המלך על חנינתו של היכולת שלה להתרומם בתוך זמן קצר מבירא עמיקתא
השר.
אל איגרא רמא ,עכבתי את התפילה כי המתנתי
כן הוא הנמשל :בעת תקיעת שופר אנו מזכירים את לתפילתו שחוללה רעש עצום במרומים ,רציתי
הברית שכרת הבורא עם אברהם אבינו בעת עקדת
שתפילתי תתלווה לזו של בעל התשובה בדרכה
יצחק ,על ידי תקיעת השופר בטוחים אנו ,כי בורא העולם
יזכור לנו את מסירות הנפש של אברהם אבינו ויצחק בנו הישירה אל כיסא הכבוד.
שנעקד על גבי המזבח ,וכן את מעשי מסירות הנפש
שנעשו בכל הדורות ,בזכות אותן שעות גורליות ייטיב
לנו השם יתברך בכתיבה וחתימה טובה לכלל ישראל
כאחד בגשמיות וברוחניות.
שבת קודש א' תשרי העבר ומבקש ממך על העתיד" ,ורוכב סוד התקיעות -לאהוב כל יהודי
שרה אמנו )ב' אלפים ע"ה(
רבי אמנון בעל "נתנה תוקף" )ד"א תשע"ב( חזרה הביתה" .ליהודי כזה נתכוונתי, הרה"ח ר' אברהם מאיר מווארשא
הרה"ק רבי נחום ממאקרוב ב"ר מרדכי מטשערנובל כזה יהודי גם כן צריכים לאהוב. ז"ל היה בעל תוקע אצל הרה"ק בעל
)תרי"ב(
הרה"ק רבי מאיר לייבוש )מלבי"ם( ב"ר יחיאל מיכל השיב ר' אברהם מאיר :יהודי כזה "ישמח ישראל" מאלכסנדר זיע"א.
)תר"מ(
יכול רק הרבי לאהוב ,אמר לו רבו: ובכל שנה ביקש מרבו שיאמר לו
הרה"ק רבי יעקב דוד )הרידב"ז( ב"ר זאב
)תרע"ד( הרי רצית לדעת סוד התקיעות ,כלום סוד התקיעות ולא אמר לו ,בשנה
יום ראשון ב' תשרי חושב אתה שהם דברים הנקנים האחרונה לחייו של ר' אברהם
הרה"ק רבי נחמן צבי אפשטיין אב"ד קאלמיי ב"ר
יצחק )תק"צ( באמירה ,צריך לעבוד ולעמול הרבה מאיר ,אמר לו רבו ,תמיד רצית
הרה"ק רבי ישראל מסטאלין ב"ר אשר )תרפ"ב(
כדי להגיע למדרגה זו של אהבת לדעת את סוד התקיעות ,עכשיו
יום שני ג' תשרי
הרה"ק רבי ישראל ליפשיץ ב"ר גדליה ישראל ,ואילו זה שרוצה רק לדעת, אומר לך ,הסוד הוא לאהוב כל
)תפארת ישראל( לא יועיל כלום בכוונותיו. יהודי ויהודי יהיה מי שיהיה ,כלום
הרה"ק רבי יצחק דוד בידרמן ב"ר משה מלעלוב
סבור אתה שכוונתי ליהודי המתפלל
יום שלישי ד' תשרי יש דבר אחד שבו אפשר לפייס
הגה"ק רבי אברהם דאנציג ב"ר יחיאל מיכל בכל יום? ושמא אף לזה המתפלל רק
)חיי אדם -תקפ"ב( את הקב"ה
הרה"ק רבי יואל הלפרין ב"ר יצחק אייזיק בשבתות? ואולי תחשוב שכוונתי
בעיר ראדין היה פעם ראש ישיבה
מאוסטראה המכונה בעל שם לאהוב גם את היהודי שמגיע לבית
יום רביעי ה' תשרי תלמיד חכם גדול ,וסיפר שה"חפץ
הכנסת רק ביום כיפור? ובכן כל זה
נפתלי בן יעקב משבטי י-ה )ב' אלפים שכ"ז( שיחת פעם דיבר זיע"א חיים"
יום חמישי ו' תשרי פשיטא ,על זה איני צריך הסכמתך,
הרה"ק רבי אריה לייב הסבא משפאלע התעוררות עצומה לפני ראש השנה,
ובכן כוונתי היא ליהודי פשוט ונבער
ב"ר ברוך )תקע"ב( ובין דבריו אמר :האדם בא לפני
הרה"ק רבי מרדכי ב"ר דוד מטאלנא )תרל"ב( ורואה הכיפורים ביום ההולך
הקב"ה בערב ר"ה ומשיח לפניו לבו
יום שישי ז' תשרי סגורות, החנויות כי לתימהונו
זבולון בן יעקב )ב' אלפים שי"א( ואומר :אני בא אליך בערב ראש
ושואל מה זה? ואומרים לו היום הוא
השנה ,ומבקש ממך שתסלח לי על כל
זכותם תגן עלינו ועל כל ישראל אמן יום משפט ,כששומע זאת ,מתעוררת
עוונותי ופשעי ,והקב"ה יכול לענות:
בקרבו הנקודה היהודית ,ורץ לביתו
מדוע אמחל לך? והרי כל השנה אתה
ואומר לאשתו ,את יודעת היום הוא
דבוק בתאוות רעות ומתנהג נגד
יום משפט ,ואנחנו צריכים לילך
רצוני ,למה שאמחל לך?! אבל יש
לבית הכנסת ,כי זוכר אני שסבי היה
דבר אחד שבו אפשר לפייס את
הולך להתפלל בזה היום ,והיא
הקב"ה ולרצותו שימחל ,אם אני
אומרת לו ,עוד לא בישלתי סעודת
מוותר לחברי שחטא כנגדי ,מעביר
צהרים כי החנויות סגורות.
דיני הפסק בין תקיעות של מיושב על מידותי ,דן אותו לכף זכות ומוחל
לתקיעות דמועמד לו על כל הרעה שעשה לי ומרחיק את מיד לובש כלי קרב ,ורוכב על סוסו
א( לא ישיח ,לא התוקע ,ולא הציבור ,בין תקיעות
של מיושב לתקיעות דמעומד ,אולם התפילות השנאה מלבי ,ואני מכניס בי אהבת היערה ,וצד ארנבת ומביא לאשתו
שאומרים באמצע ,אין זה הפסק) .שו"ע או"ח ישראל ,כי אז הדברים ק"ו ,אם אני לבשל צהריים ,והולך ולוקח הסכין
סימן תקצ"ב ,סעיף ג'(
ב( בין תקיעות של מיושב לתקיעות דמעומד, בשר ודם קרוץ מחומר אני מוחל ומגלח עצמו לכבוד היום ,ואוכל
מותר ללמוד בהרהור ,ולא בפה ,ויכויין שהרהור
לחברי ,אזי הקב"ה בוודאי צריך צהרים ,ולוקח את אשתו ורוכב
לא יהא נחשב כדיבור] ,ומועיל ,כמו שכתב
בשו"ת רע"א סימן ל'[) .שו"ת הר צבי ,ח"א סימן למחול לי ,אם אני העברתי על ומגיע אל בית הכנסת .וכשבא לפני
מ"ב(
ג( יש מי שהתיר ללמוד דיני וענייני התקיעות בין מידותי ,ודנתי לכף זכות ,והייתי רחמן אומר" :רבונו של שער ביהכנ"ס,
תקיעות של מיושב לתקיעות דמעומד) .לקט יושר באותה שעה ,בוודאי אבי שבשמים, עולם ,אתה יודע שאני נבער וריק,
לתלמיד התרומת הדשן בשם רבו ,עמוד קכ"ח(
ד( תהלים מותר לומר בין תקיעות של מיושב הרחמן האמיתי ,תרחם עלי ,ותמחול איני יודע לקרוא ולהתפלל כי לא
לתקיעות דמעומד) .יסוד ושורש העבודה ,שער
לי על כל עוונותי שחטאתי ופשעתי למדו אותי ,ולמה אכנס לביהכנ"ס,
י"א ,סדר שופרות(
ה( אשר יצר מותר לברך בין תקיעות של מיושב נגדך. על כן רבש"ע ,אני מודה לך על
לתקיעות דמעומד) .שו"ת קנין תורה ,ח"ה סימן
נ"ו(
כוח"ט ושנה טובה ומבורכת בחסות דפוס פוסטר
לכ"ק מרן אדמו"ר עט"ר שליט"א דפוס אישי מקצועי
08-8422112ההגנה 54רחובות
לכל הנלווים אליו ולכל בית ישראל
P6422112@gmail.com
14
15
כתבה וציירה :רחלי דוד
פרק ט'
הגביר רוצה ששמעלה יהיה חבר של בנו ,בבית הרב
יש אסיפה דחופה לעסקני העיירה.
ַַּב ִִמ ְְס ְְדרֹונֹות ָָהיּו ַַמ ָָּט ִִפים ְלְ ִִכּבּוי ֵֵאׁשַַּ .בִיִ ת ְְּפ ָָר ִִטי ִעִ ם ַַמ ָָּט ִִפים ְלְ ִִכּבּוי ֵֵאׁש ַַּפ ַַחד ַַה ַַּמְלְ ָָאִכִ ים ְוְ ַַׁשְלְ ַוַ ת ַַהִּנִ ּדֹוִנִ ים
ִִמ ַַּפ ַַחד ַַה ְְּׂש ֵֵרפֹות!
ּכֹוֵתב ַַה ְְמ ַַח ֵֵּבר – ָָּפ ְְר ָָצה ְְׂש ֵֵר ָָפה ְְּב ֶֶא ְְמ ַַצע ַַהַּלַ ְיְ ָלָ ה, ּוְב ֵֵכןַַּ ,בֲעֲ ָיָ ָָרה ְְק ַַטָּנָ ה ַַא ַַחת – ֵ ְ
ֹאְמרּו ִִהֵּנֵה יֹום ַַה ִִּדין
ֹאֵחזּון ְוְ ֹי ְ
ַּוַמְלְ ָָאִכִ ים ֵיֵ ָָח ֵֵפזּון ְוְ ִִחיל ְּוְר ָָע ָָדה ֹי ֵ
אֹוִמיָָ .ה ַַא ָָּבא ְוְ ָָה ִִא ָָּמאַַ ,הְיְ ָלָ ִִדיםַַ ,הְיְ ָלָ דֹות ֻֻּ -כָּלָ ם ָָּב ְְרחּו ֵֵמ ַַה ַַּבִיִ ת ְְּבֹא ֶֶֹפן ִִּפ ְְת ִ אֹוֵמר ַַר ִִּבי ַַא ְְמנֹון ִִמ ַַּמֶּגֶ ְנְ ָָצא ַזַ ַַצ"ל ַַ -ה ַַּמְלְ ָָא ִִכים ַַּב ָָּׁש ַַמִיִ ם ְְּב ַַהִּגִ יַעַ ְיְ ֵֵמי ַַה ִִּדין ֵ -
ָָּכל עֹוד ַנַ ְְפ ָָׁשם ָָּבםֵֵ .הם ֲֲא ִִפּלּו ֹלא ִִה ְְס ִִּפיקּו ְלְ ִִה ְְתַלַ ֵֵּבׁש ְְּכמֹו ֶֶׁש ָָּצ ִִריְךָָּ .כ ָָכה, ֹאֵחזּון"! "ִחיל ְּוְרָעָ ָָדה ֹי ֵ יַמת ַַה ִִּדין ִ - ּפֹוֲח ִִדים ְוְ רֹוֲעֲ ִִדיםֵֵ ,מ ֵֵא ַ ֲ
חּוָצהַַ .ה ַַּבִיִ ת עֹוֶלֶ ה ְְּבֶלֶ ָָהבֹות ּתֹוְך ַַּכ ָָּמה ַַּדּקֹות. ּוְבַנַ ֲעֲ ֵלֵ י ַַּבִיִ תָָּ ,ב ְְרחּו ַַה ָ 'ָמה ְ ְְּב ִִפיָגָ ָ ִנִ ְְׁש ֶֶאֶלֶ ת ַַה ְְּׁש ֵֵאָלָ הַַ :מה ֵּיֵ ׁש ַלַ ַַּמְלְ ָָא ִִכים ְלְ ַַפ ֵֵחדֲֲ ,ה ֵֵרי ֵֵהם ֹלא ָָח ְְטאּוֵֵ ,אין ָלָ ֶֶהם
"ֵאיְך ֹלא ַַׂש ְְמנּו חּוָצה ִִּפ ְְתאֹום ִנִ ְזְ ְְּכרּו ֶֶׁש ָָּׁש ְְכחּו ַַּב ַַּבִיִ ת ַיַ ְלְ ָָּדה ְְק ַַטָּנָ הֵ ... ְְּכ ֶֶׁשָּיָ ְְצאּו ַַה ָ עֹוְמ ִִדים ְלְ ִִמ ְְׁש ָָּפט? ְְּב ִִח ָיָרה ְוְ ֵֵהם ֵֵאיָנָ ם ְ
ֵלֵ ב? ֵֵאיְך ֹלא ִִה ְְרַּגַ ְְׁשנּו?" ָָק ְְראּו ְְּב ֶֶב ָָהָלָ הִִ .ה ְְת ָָּב ֵֵרר ִִּכי ֵֵמֹרֹב ֶֶׁש ָָּכל ֶֶא ָָחד ָָּד ַַאג יָבה ַַּבִיִ ת ָנָ טּוׁש ָּגָ ֹב ַַֹּה ְְמֹאֹד יָבה ִִּבְגְ ֻֻאָּלָ הָָ ,הָיָ ה ְלְ ַיַ ד ִִּבְנְ ַיַ ן ַַהְיְ ִִׁש ָ ְְּכ ֶֶׁשָּלָ ַַמ ְְד ִִּתי ַַּבְיְ ִִׁש ָ
אֹוָתּה ַיַ ְלְ ָָדה ְְק ַַטָּנָ ה ֶֶׁשִּנִ ְְׁש ֲֲא ָָרה ְְּבתֹוְך ְלְ עֹורֹוִ ,לִ ְְב ָָׂשרֹו ּוְלְ ַַחָּיָ יוֹ ,לא ָנָ ְְתנּו ִלִ ָָּבם ְלְ ָ נּוָבהַַּ .כּיֹום ָָה ְְפכּו ֶֶאת ַַה ָָּמקֹום ְלְ ֶֶמ ְְר ָָּכז ִִמ ְְס ָָח ִִריֲֲ ,א ָָבל ָָאז ֶֶׁשל ֵֵּבית ֲֲחֹר ֶֶֹׁשת ְְּת ָ
ַַהֶּלֶ ָָהבֹות. הּוא ָָהָיָ ה ָיָ דּוַעַ ְְּכ ֵֵבית ֲֲחֹר ֶֶֹׁשת.
ָָה ָָאב ֶֶה ְְחִלִ יט ְלְ ַנַ ּסֹות ְלְ ַַה ִִּציָלָ ּהְְּ .ב ֵֵחרּוף ֶנֶ ֶֶפׁשּ ,תֹוְך ִִסּכּון ַַחָּיָ יוִ ,נִ ְְכַנַ ס ֶֶּד ֶֶרְך בֹוַּה ְְּבִלִ י ַַמֲעֲ ֶֶקה? בֹוַּה ֹלא ָָהָיָ ה ַַמֲעֲ ֶֶקהֵֵ .איְך ַַמ ְְׁש ִִא ִיִרים ִִּבְנְ ָיָ ן ָּגָ ַ ַעַ ל ַּגַ ג ַַה ִִּבְנְ ָיָ ן ַַהָּגָ ַ
ּקּוַח ֶנֶ ֶֶפׁש! אִׁשיתַַ ,אְך ֶנֶ ֱֱאַלַ ץ ָלָ ֵֵצאת ִִמָּיָ דִ ,עִ ם ְְּכִוִ ּיֹות ְְר ִִציִנִ ּיֹותִִּ .פ ַ ַַה ֶֶּדֶלֶ ת ָָה ָָר ִ ׁשּוָטהַַ :אף ֶֶא ָָחד ֹלא ָיָ כֹול ָָהָיָ ה ַלַ ֲעֲ לֹות ַלַ ַּגַ גִִ ,מּׁשּום ֶֶׁש ַַּת ַַחת ַַהַּגַ ג ׁשּוָבה ְְּפ ָ ַַה ְְּת ָ
ִִאי ֶֶא ְְפ ָָׁשר ְלְ ִִה ָָּכֵנֵ ס! ּוַמְנְ עּול ָָּכ ֵֵבדּ ,וְלְ ִִאיׁש ֹלא ָָהָיָ ה יַח ָּגָ דֹול ַ ּוֵמָעָ ָלָ יו ָָהְיְ ָָתה ֶֶּדֶלֶ ת ִעִ ם ְְּב ִִר ַ ָָהָיָ ה ֻֻסָּלָ ם ֵ
רֹוָאה ַַחּלֹוןַַ ,חּלֹון ָָק ָָטן ֶֶׁש ְְמֹיָֹעָ ד ָָה ֵֵאם ָעָ ְְׂש ָָתה ִִסּבּוב ִִמ ָָּס ִִביב ַלַ ַַּבִיִ ת ּוְלְ ֶֶפ ַַתע ִִהיא ָ ּדֹוֲאִגִ ים ְלְ ַַמֲעֲ ֶֶקה. ֶֶאת ַַה ַַּמ ְְפ ֵֵּת ַַחְְּ .כ ֶֶׁש ֵֵּבין ֹּכֹה ָוָ ֹכֹה ֹלא ְיְ כֹוִלִ ים ַלַ ֲעֲ לֹות ַלַ ַּגַ גֹ ,לא ֲ
ְלְ ִִאְוְ רּורָָ .א ָָדם ְְמ ֻֻבָּגָ ר ֹלא ָיָ כֹול ְלְ ִִה ָָּכֵנֵ ס ֵֵמ ַַה ֶֶּפ ַַתח ַַהֶּזֶ ה ֶֶאל ּתֹוְך ַַה ַַּבִיִ תֲֲ .א ָָבל עֹוְפפּו ְְּפָגָ ִזִ יםָ ,יָ ַַר ְְדנּו ירּוָׁשַלַ ִיִ ם ִִה ְְת ְ
ְוְ ִִהֵּנֵ ה ִִהִּגִ יָעָ ה ִִמְלְ ֶֶח ֶֶמת ֵֵׁש ֶֶׁשת ַַהָּיָ ִִמיםִִּ .ב ָ
יָקהִִ ,אם ִִּת ְְת ָָק ֵֵרב ַלַ ַַחּלֹון אּוַלַ י ַיַ ְלְ ָָּדה ְְק ַַטָּנָ הֶֶׁ ,ש ִִהיא ָָּכל ָָּכְך ָָרָזָ ה ְוְ ָָכל ָָּכְך ַַּד ִִּק ָ ַלַ ִִּמ ְְקָלָ ט ְוְ ָָהָיָ ה ַַּפ ַַחד ָּגָ דֹולֲֲ .א ָָבל ֹלא ֻֻּכָּלָ ם ָָּפ ֲֲחדּוָָ .היּו ָָּכ ֵֵאּלּו ֶֶׁש ָָרצּו ַלַ ֲעֲ לֹות
חּוָצה.אֹוָתּה ַַה ָ יּוְכלּו ִלִ ְְמֹׁשְֹך ָ ְ יֶהם ְוְ ֵֵאיְך ָעָ ִִפים ַַה ְְּפָגָ ִזִ יםָָ .היּו ַּגַ ם ָָּכ ֵֵאּלּו ׁשֹוְר ִִקים ֵֵמֲעֲ ֵלֵ ֶ ּדּוִרים ְ ִלִ ְְראֹות ֶֶאת ַַה ַַּכ ִ
אֹוָתםָ .עָ ְְמ ָָדה ָָה ֵֵאם ָ סֹוְרִגִ יםִִּ .בְלְ ִִּתי ֶֶא ְְפ ָָׁש ִִרי ִלִ ְְפֹרֹץ ִִּב ְְׁש ָָאר ַַה ַַחּלֹונֹות ָָהיּו ְ ֲֲאָנָ ִִׁשיםָָ ...ה ֲֲאָנָ ִִׁשים ַַהָּלָ לּו ָעָ ְזְ בּו ֶֶאת ַַה ִִּמ ְְקָלָ טִִ ,ט ְְּפסּו ַעַ ל ַַה ֻֻּסָּלָ ם ֶֶׁשל ֵֵּבית
מּוָאר ֵֵמ ָָה ֵֵאׁשְ ,וְ ִִהֵּנֵ ה ַַּב ַַחּלֹון ַַה ָָּק ָָטן ְוְ ִִה ְְס ַַּת ְְּכָלָ ה ֶֶאל ּתֹוְך ַַה ֶֶח ֶֶדרַַ .ה ֶֶח ֶֶדר ָָהָיָ ה ָ יָבה ָָחַזַ ר ִִמ ָָּׁשם ּוְכ ֶֶׁש ָָראּו ַַמְנְ עּול ָָׁש ְְברּו אֹותֹו ְוְ ָעָ לּו ַלַ ַּגַ גֶֶ .א ָָחד ֵֵמ ַַהְיְ ִִׁש ָ ַַה ֲֲחֹר ֶֶֹׁשתְ ,
ּוַב ִִּמ ָָּטה
עֹוֶמ ֶֶדת ִִמ ָָּטהַ , רֹוָאה ֶֶׁשְּלְ ַיַ ד ַַה ַַחּלֹוןְְּ ,ב ֶֶמ ְְר ַַחק ֶֶׁשל ְְּפ ִִסיָעָ ה ַַמ ָָּמׁשֶ , ִִהיא ָ ְְּבִלִ י ֶֶא ְְצ ַַּבעֲֲ ,א ָָבל ָלָ ֶֶהם ֶזֶ ה ֹלא ָָהָיָ ה ְְמ ַַׁשֶּנֶ ה...
תּוָקה ַוַ ֲעֲ ֻֻמ ָָּקה.ְיְ ֵֵׁשָנָ ה ַַחָּנָ ה'ֶלֶ ה ַַה ְְּק ַַטָּנָ ה ֵֵׁשָנָ ה ְְמ ָ תּוַחְ ,וְ ָָאז ָָק ָָרה ָָאסֹוןֶ :יֶ ֶלֶ ד ָָק ָָטן ִִט ֵֵּפס ַַּב ִִּבְנְ ָיָ ן ַַהָּנָ טּוׁש ֵֵמאֹותֹו יֹום ִנִ ְְׁש ַַאר ַַהַּגַ ג ָָּפ ַ
"ַחָּנָ ה'ֶלֶ ה ֶֶׁשִּלִ יִִּ ,ת ְְפ ְְּת ִִחי ֵעֵ יַנַ ִיִ ם! ֵיֵ ׁש נֹוָראֹותַ : ִִה ְְת ִִחיָלָ ה ִִא ָָּמא ִלִ ְְצֹעֹק ְְצָעָ קֹות ָ ּוְכ ֶֶׁש ָָר ָָאה ִִמְגְ ָָרׁש ָּגָ דֹול ִִה ְְת ִִחיל ְלְ ַַׂש ֵֵחק .הּוא ְוְ ָעָ ָלָ ה ַעַ ל ַַהַּגַ גָָ .הָיָ ה לֹו ַַּכּדּורְ ,
קּוִמי!"ֵֵאׁש! ְְׂש ֵֵר ָָפה! ִ ִִה ְְת ִִחיל ִלִ ְְרֹּדֹף ַַא ֲֲח ֵֵרי ַַה ַַּכּדּורַַ ,ה ַַּכּדּור ָָּב ַַרח ְוְ הּוא ָָרץ ַַא ֲֲח ָָריוַַ .ה ַַּכּדּור ְְּכ ָָבר
ֵֵמֹרֹב ְְׁש ָָאגֹות ָָּפ ְְת ָָחה ַַחָּנָ ה'ֶלֶ ה ֶֶאת ָָהֵעֵ יַנַ ִיִ םִִ ,ה ְְס ַַּת ְְּכָלָ ה ַַּב ַַחּלֹוןָָ ,ר ֲֲא ָָתה ֶֶאת ִִהִּגִ יַעַ ִלִ ְְק ֵֵצה ַַהַּגַ ג – ְוְ ַַהֶּיֶ ֶלֶ ד ַַא ֲֲח ָָריו!
"ִא ָָּמא'ֶלֶ הֲֲ ,אִנִ י ָָּכל ָָּכְך ֲעֲ ֵיֵ ָָפהַ .עַ ְְכ ָָׁשיו צֹוַר ַַחת ְוְ ָָא ְְמ ָָרהִ : ִִא ָָּמא'ֶלֶ ה צֹוֶעֶ ֶֶקת ְוְ ַ ּמּוָבןֵֵ ,הם ִִמּמּול ָעָ ְְמדּו ֲֲאָנָ ִִׁשים ְוְ ֶנֶ ְְח ְְרדּו ֶ -יֶ ֶלֶ ד ְְמ ַַׂש ֵֵחק ַעַ ל ַַהַּגַ ג ְְּב ַַכּדּור! ַַּכ ָ
יּפִ-ט ָָּפה ְְּתִנִ י ִלִ י ִלִ יׁשֹון" – ִ יּפִ-ט ָָּפה ִלִ יׁשֹוןִִ ,ט ִ ֶֶא ְְמ ַַצע ַַהַּלַ ְיְ ָלָ הְְּ ,תִנִ י ִלִ י עֹוד ִִט ִִטְלְ ְְּפנּו ִִמָּיָ ד ִלִ ְְמ ַַכ ֵֵּבי ֵֵאׁשֲֲ ,א ָָבל ַעַ ד ֶֶׁש ְְּמ ַַכ ֵֵּבי ָָה ֵֵאׁש ַיַ ִּגִ יעּוְְּ ,כ ָָבר ִיִ ֹּפֹל ַַה ַַּכּדּור
ְוְ ָעָ ְְצ ָָמה ֶֶאת ָָהֵעֵ יַנַ ִיִ ם... עֹוִׂשים? ָעָ ָָמדּו ְוְ ָלָ ְְקחּו ַַמָּגָ בֹותָָּ ,כ ִִריםִִ ,מְזְ ָָרִנִ ים ְלְ ַַמ ָָּטה ְוְ ַַהֶּיֶ ֶלֶ ד ַַא ֲֲח ָָריוָָ .מה ִ
ּוִמ ְְת ָָק ֶֶר ֶֶבת ַלַ ִִּמ ָָּטה, ּוַב ִִּכ ְְסאֹות ִ רֹוָאה ֶֶׁש ָָה ֵֵאׁש ְְּכ ָָבר ִנִ ְְת ֶֶּפ ֶֶסת ַַּב ֻֻּׁשְלְ ָָחן ַ ִִא ָָּמא ָ ְוְ ִִהִּנִ יחּו ְלְ ַיַ ד ַַה ָָּק ֶֶצה ֶֶׁשל ַַהַּגַ גִִ .אם ִִּת ְְהֶיֶ ה ְנְ ִִפיָלָ הֶֶׁ ,ש ִִּת ְְהֶיֶ ה ְלְ ָָפחֹות ְנְ ִִפיָלָ ה ַַר ָָּכה.
רֹוָצה ִלִ יׁשֹון? קּוִמי!! ַַא ְְּת ָ "ַחָּנָ ה'ֶלֶ הִ , יֹוֵתר ֲֲחָזָ קֹותַ : ּוַמ ְְת ִִחיָלָ ה ִלִ ְְצֹעֹק ְְצָעָ קֹות ֵ ַ יֹוֵדַעַ
ֵֵהם ָעָ ְְקבּו ַַא ֲֲח ֵֵרי ָָּכל ְְּתזּוָזָ ה ֶֶׁשל ַַהֶּיֶ ֶלֶ ד ,רֹוֲעֲ ִִדים ִִמ ַַּפ ַַחדֲֲ ,א ָָבל ַַהֶּיֶ ֶלֶ ד ֹלא ֵ
יֹוַמִיִ ם ֲֲ -א ָָבל ָָה ֶֶרַגַ ע ֶזֶ ה ְְמ ֻֻס ָָּכן! אֹוָתְךִִּ ,ת ְְׁשִנִ י ֲֲא ִִפּלּו ַ אֹוִציא ָ ִִּת ְְׁשִנִ י ַַא ֲֲח ֵֵרי ֶֶׁש ֲֲאִנִ י ִ ּוַמ ְְמ ִִׁשיְך ִלִ ְְרֹּדֹף ַַא ֲֲח ֵֵרי ַַה ַַּכּדּור. ְְּב ֵֵאיזֹו ַַס ָָּכָנָ ה הּוא ִנִ ְְמ ָָצא ַ
ּוִמ ְְת ָָק ֶֶר ֶֶבת!!" ָָה ֵֵאׁש הֹוֶלֶ ֶֶכת ִ ָלָ ָָּמה ֵֵהם ָָרֲעֲ דּו? ְְמ ֻֻד ָָּבר ַַּב ֵֵּבן ֶֶׁשָּלָ ֶֶהם אֹו ַַּבֶּנֶ ֶֶכד ֶֶׁשָּלָ ֶֶהם? ַַמה ֵּיֵ ׁש ָלָ ֶֶהם ְלְ ַַפ ֵֵחד,
רֹוָאהיָטה ַַּב ַַחּלֹוןָ , יָה ַַה ְְּק ַַטּנֹותַַ ,מ ִִּב ָ ּפֹוַק ַַחת ַַּב ַַּפַעַ ם ַַה ְְּׁשִנִ ָּיָ ה ֶֶאת ֵעֵ יֶנֶ ָ ְוְ ַַחָּנָ ה'ֶלֶ ה ַ ִִאם ֶזֶ ה ֹלא ְְקרֹוב ִִמ ְְׁש ָָּפ ָָחה ֶֶׁשָּלָ ֶֶהם?
"ִא ָָּמא'ֶלֶ הָָׁ ,ש ַַמְעְ ִִּתי ֶֶאת ַַה ְְּצָעָ קֹותָָׁ ,ש ַַמְעְ ִִּתיֲֲ .א ָָבל אֹוֶמ ֶֶרתִ : ֶֶאת ִִא ָָּמּה צֹוֶעֶ ֶֶקת ְוְ ֶ זֹו ֹלא ְְׁש ֵֵאָלָ ה – ִלִ ְְראֹות ֶיֶ ֶלֶ ד ֶֶׁשִּנִ ְְמ ָָצא ְְּב ַַס ָָּכַנַ ת ָָמֶוֶ ת ְוְ ִיִ ָָּת ֵֵכן ֶֶׁש ְְּבעֹוד ַַּכ ָָּמה ְְׁשִנִ ּיֹות
רֹוָצה ִלִ יׁשֹון". יּפִ-ט ָָּפה ֲֲאִנִ י ָ ִ יּפִ-ט ָָּפהַַ ,מ ָָּמׁש ִִט
ִ ָָה ֶֶרַגַ ע ֲֲאִנִ י ָָּכל ָָּכְך ֲעֲ ֵיֵ ָָפה .עֹוד ִִט חֹוֵׁשב ֶֶׁש ְְּמ ֻֻד ָָּבר ְְּב ִִמ ְְׂש ָָחק ָָּ -ד ָָבר ָָּכֶזֶ ה ֵֵמ ִִביא ֶֶאת ֹלא ִיִ ְְהֶיֶ ה ֵֵּבין ַַה ַַחִּיִ יםְ ,וְ הּוא ֵ
ּוְכ ָָבר ֶנֶ ֶעֶ ְְצמּו ָלָ ּה ָָהֵעֵ יַנַ ִיִ ם. ְ רֹוִאים ֶֶאת ַַה ַַּס ָָּכָנָ ה ָָּבֵעֵ יַנַ ִיִ ם – ְוְ הּוא ֹלא רֹוִאים ֹזֹאת ְלְ ַַפ ַַחדֵֵ .הם ִ ָָה ֲֲאָנָ ִִׁשים ָָה ִ
רֹוָאה ִִא ָָּמא ֶֶׁש ָָה ֵֵאׁש ְְּכ ָָבר ִנִ ְְת ֶֶּפ ֶֶסת ַַּב ֲֲארֹון ַַה ְְּבָגָ ִִדים ֶֶׁשְּלְ ַיַ ד ַַה ִִּמ ָָּטהְ ,וְ צֹוֶעֶ ֶֶקת ָ ַַמ ְְב ִִחיןֶ .זֶ ה ַַּפ ַַחד ְְּפ ָָח ִִדים!
קּוִמי!! ֲֲאִנִ י ֹלא ְְמ ַַב ֶֶּק ֶֶׁשת ִִמ ֵֵּמְך ָלָ ֶלֶ ֶֶכת "ַחָּנָ ה'ֶלֶ הִ , יִׁשית ְוְ ַַא ֲֲחרֹוָנָ הַ : ְְצָעָ ָָקה ְְׁשִלִ ִ ׁשּוָבה ַלַ ְְּׁש ֵֵאָלָ ה ֶֶׁש ָָּׁש ַַאְלְ נּוַַ :מה ֵּיֵ ׁש ַלַ ַַּמְלְ ָָא ִִכים ְלְ ַַפ ֵֵחד? ַַ -ה ַַּמְלְ ָָא ִִכים ֹזֹאת ַַה ְְּת ָ
ילֹוֶמ ֶֶטר ַַּבַּלַ ְיְ ָלָ הֶ .זֶ ה ֶֶּב ֱֱא ֶֶמת ָָק ֶֶׁשהֲֲ .אִנִ י ֹלא ְְמ ַַב ֶֶּק ֶֶׁשת ָלָ ֶלֶ ֶֶכת ֵֵמ ָָאה ֵֵמ ָָאה ִִק ֶ חֹוְׁש ִִבים ֶֶׁשֶּזֶ ה ַַּת ֲֲא ִִריְך עֹוְב ִִרים ֶֶאת ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ הֲֲ .אַנַ ְְחנּו ְ רֹוִאים ֵֵאיְך ֲֲאַנַ ְְחנּו ְ ִ
ֶֶמ ֶֶטר ַוַ ֲֲא ִִפּלּו ֹלא ֶֶמ ֶֶטר ֶֶא ָָחדַַ .מה ֵֵּכן ֲֲאִנִ י ְְמ ַַב ֶֶּק ֶֶׁשת ִִמ ֵֵּמְך? ְְּפ ִִסיָעָ ה ַַא ַַחת! ְוְ ִִאם מּוָדִעִ ים ְלְ ָעָ ְְצ ַַמת ַַה ַַּס ָָּכָנָ ה. ּפּוַח ִִּב ְְד ַַבׁשְ ,וְ ֹלא ָ אֹוְכִלִ ים ּבֹו ַַּת ַ ּלּוַחֶֶׁ ,שֶּזֶ ה ַַחג ְוְ ְ ַַּב ַ
ַַא ְְּת ֹלא ַַּתֲעֲ ִִׂשי ֶֶאת ַַה ְְּפ ִִסיָעָ ה ַַהּזֹוֹ ,לא ַַּתֲעֲ ֹז ְְֹרָנָ ה ַַה ְְּצָעָ קֹות ְוְ ַַה ְְּׁש ָָאגֹות ֶֶׁשִּלִ יַַ .א ְְּת ּוִמי ֹלא ְְּב ִִקּצֹו, רֹוִאים ִִמי ְְּב ִִקּצֹו ִ רֹוִאים ֶֶאת ַַה ַַּס ָָּכָנָ הֵֵ ,הם ִ ֲֲא ָָבל ַַה ַַּמְלְ ָָא ִִכים ִ
ַַחֶּיֶ ֶֶבת ַלַ ֲעֲ ׂשֹות ַעַ ְְכ ָָׁשיו ֶֶאת ַַה ְְּפ ִִסיָעָ ה ְְּכ ֵֵדי ְלְ ַַה ִִּציל ֶֶאת ַַה ַַחִּיִ ים ֶֶׁשָּלָ ְך!" ּתֹוֵפס
'ְּכ ַַב ָָּק ַַרת רֹוֶעֶ ה ֶעֶ ְְדרֹו'ֵ . עֹוְב ִִרים ְְּבִלִ י ַַּפ ַַחד ֶֶאת ְ רֹוִאים ֵֵאיְך ֲֲאַנַ ְְחנּו ְ ְוְ ֵֵהם ִ
יָה
ּפֹוַק ַַחת ֶֶאת ֵעֵ יֶנֶ ָ קֹוֶרה ְְּב ִִדּיּוק אֹותֹו ָָּד ָָברַַ :חָּנָ ה'ֶלֶ ה ַ יִׁשית ֶ ּוַב ַַּפַעַ ם ְְׁשִלִ ִ ַ אֹוָתנּו!
אֹוָתם ַַּפ ַַחד ִלִ ְְראֹות ָ ָ
ּוְמ ַַב ֶֶּק ֶֶׁשת ְְּפ ִִסיָעָ ה ַַא ַַחתְ ,וְ עֹוָנָ ה ְְּב ַַׁשְלְ ָוָ ה: רֹוָאה ֵֵאיְך ִִא ָָּמּה צֹוֶעֶ ֶֶקת ְ ַַה ְְּק ַַטּנֹותָ , "ִהֵּנֵ ה ַַהּיֹום ָָּבא ֹּבֵֹעֵ ר ַַּכ ַַּתּנּור" ַ(ַמְלְ ָָא ִִכי ג ,יט) – ֹרֹאׁש ַעַ ל ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ָָּכתּובִ :
יּפִ-ט ָָּפה
ִ רֹוָצה עֹוד ִִט "ִא ָָּמא'ֶלֶ ה ָָׁש ַַמְעְ ִִּתי ֶֶאת ַַה ְְּצָעָ קֹותֲֲ ,א ָָבל ָָה ֶֶרַגַ ע ֲֲאִנִ י ָ ִ ַַה ָָּׁשָנָ ה ִנִ ְְק ָָרא יֹום ּבֹוֵעֵ ר ְְּכמֹו ַַּתּנּור!
ִלִ יׁשֹון"... מּוָבא ַַה ַַּמֲעֲ ֶֶׂשה ַַה ָָּבא: "ָח ְְכ ַַמת ַַה ַַּמ ְְצּפּון" ָ ַַּב ֵֵס ֶֶפר ָ
רֹוֶצה ְלְ ַַהִּגִ יד ָלָ ֶֶכם ַַמה ָָּק ָָרהֲֲ ,א ָָבל ַַא ֶֶּתם ְיְ כֹוִלִ ים ַַמה ָָּק ָָרה ְלְ ַַחָּנָ ה'ֶלֶ ה? ֲֲאִנִ י ֹלא ֶ ְְּבחּוץ ָלָ ָָא ֶֶרץ ֶיֶ ְְׁשָנָ ם ָָּב ִִּתים ָָהֲעֲ ׂשּוִיִ ים ֵֵמֵעֵ ץַַּ .בִיִ ת ֵֵמֵעֵ ץ הּוא ַַּבִיִ ת ָיָ ֶֶפה ְְמֹאֹד.
יֹוְדִעִ ים ָָמ ַַתי ַַחָּנָ ה'ֶלֶ ה ֵֵּכן ָָר ְְצ ָָתה ְלְ ָָה ִִבין ְלְ ַַבדַַ ...רק ֶֶא ֵֵּתן ָלָ ֶֶכם ֶֶר ֶֶמזַַ :א ֶֶּתם ְ יֶמר ָָרִגִ ילַַ .רק ֶֶׁשֵּיֵ ׁש ְלְ ָָב ֵֵּתי יֹוֵתר ְְּבֹי ֶֶֹקר ִִמ ִִּצ ֶ יֶמר ֵֵמֵעֵ ץ ְלְ ַַה ְְׂש ָָּכ ָָרה עֹוֶלֶ ה ַַה ְְר ֵֵּבה ֵ ִִצ ֶ
יָׁשה ֶֶאת ָעָ ְְצ ַַמת ַַהֶּלֶ ָָהבֹותַַ .אְך ְְּכ ֶֶׁש ִִהיא ָָר ְְצ ָָתה ָלָ קּום ָָהָיָ ה ָלָ קּום? ְְּכ ֶֶׁש ִִהיא ִִה ְְרִּגִ ָ ּפֹוֶר ֶֶצת ְְּדֵלֵ ָָקה ְְּב ֶֶא ְְמ ַַצע ַַהַּלַ ְיְ ָלָ ה, ָָהֵעֵ ץ ִִח ָָּסרֹון ֶֶא ָָחד – ִִאם ַַחס ְוְ ָָׁשלֹום ֶ
ְְּכ ָָבר ְְמ ֻֻא ָָחר... ָָּכל ַַה ַַּבִיִ ת עֹוֶלֶ ה ְְּבֶלֶ ָָהבֹות ְְּב ֶֶרַגַ ע ֶֶא ָָחד.
"ִהֵּנֵ ה ַַהּיֹום ָָּבא ֹּבֵֹעֵ ר ַַּכ ַַּתּנּור" ַ(ַמְלְ ָָא ִִכי ג ,יט)ּ ,וְלְ ַַאף אֹוֵמר ַַהָּנָ ִִביאִ : ֵ יָפהְ ,לְ ִנִ חּום ֲֲא ֵֵבִלִ יםְְּ ,ב ַַבִיִ ת ֶֶּבן ָָׁשֹלׁש קֹומֹות ֶֶׁשָעָ ׂשּוי ַַּפַעַ ם ִִהַּגַ ְעְ ִִּתי ְלְ ֵֵח ָ
ּטּוַח!
ֶֶא ָָחד ֵֵאין ִִּב ַ ֵֵמֵעֵ ץַַּ .בַעַ ל ַַה ַַּבִיִ ת ִִס ֵֵּפר ִלִ י ֶֶׁש ֶֶאת ַַה ַַּבִיִ ת ִיִ ֵֵּבא ֵֵמהֹוַלַ ְנְ ד ְְמֹפ ָָֹרק ְְּבתֹוְך
ּׁשֹוָפר...
עֹוַר ְְר ִִּתי ְְּב ַַא ְְר ַַּבע ָוָ ֵֵח ִִצי ִלִ ְְפנֹות ֹּב ֶֶֹקרַַ .ה ָ ֶֶא ְְתמֹול ַַּבֹּב ֶֶֹקר ִִה ְְת ַ ֳֳאִנִ ָּיָ הְ ,וְ ָָכאן ָָׂש ַַכר ַנַ ָּגָ ר ֶֶׁשְּיְ ַַח ֵֵּבר ֶֶאת ֻֻּכּלֹוַַ .ה ַַּבִיִ ת ָָהָיָ ה ָיָ ֶֶפה ְְמֹאֹדֲֲ ,א ָָבל
עלון ראש השנה
יָפה ֶֶאת ָָּכל יֹוֵתרַַ ...ה ִִה ְְת ַַרְּגְ ׁשּות ָּגָ ֲֲא ָָתה ְְּב ִִק ְְרּבֹוַַ ...ה ִִּׂש ְְמ ָָחה ֵֵה ִִצ ָ ְְּב ֵ אֹוֵמרָָׁ :ש ַַמְעְ ִִּתי ֶֶאת
ַַה ְְּסִלִ יחֹות ...עּורּו ְיְ ֵֵׁשִנִ ים ִִמ ְְּׁשַנַ ְְת ֶֶכם! ְוְ ָָה ָָא ָָדם ֵ
צּוָמה ֲֲא ָָחָזָ ה ּבֹו. ּגּופֹוַַּ ,ת ְְד ֵֵה ָָמה ֲעֲ ָ ּׁשֹוָפר – ֲֲא ָָבל ַַה ְְּצָעָ קֹותָָׁ ,ש ַַמְעְ ִִּתי ֶֶאת ַַה ְְּצ ִִפירֹותָָׁ ,ש ַַמְעְ ִִּתי ֶֶאת ַַה ָ
ְוְ ַַכִּנִ ְְר ֶֶאהֵֵ ,מֹרֹב ִִה ְְת ַַרְּגְ ׁשּות ִִה ְְׁש ַַּת ְְּב ָָׁשה ָעָ ָלָ יו ַַּדְעְ ּתֹו ְְּב ִִמ ְְק ָָצת ...הּוא יּפִ-ט ָָּפה ִלִ יׁשֹון...
ִ רֹוֶצה עֹוד ִִט ָָה ֶֶרַגַ ע ֲֲאִנִ י ֶ
קֹוֶרה
ֵֵה ֵֵחל ָלָ רּוץ ְְּכמֹו ְְמֹט ָָֹרףַ ...עַ ְְב ֵֵדי ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך ִִה ְְב ִִחינּו ֶֶׁש ָָּד ָָבר מּוָזָ ר ֶ ְְּכ ֶֶׁש ַַּתַּגַ ְעְ ָנָ ה ַַחס ְוְ ָָׁשלֹום ַַהֶּלֶ ָָהבֹותֶ ,זֶ ה ְְּכ ָָבר ִיִ ְְהֶיֶ ה ְְמ ֻֻא ָָחרַַ ...מה
קֹוֵרא יָצהֵ , ִִאּתֹוְ ,וְ ֵֵה ֵֵחּלּו ִלִ ְְדֹלק ַַא ֲֲח ָָריוְ ...וְ ַַהָּלָ הּ ,תֹוְך ְְּכ ֵֵדי ֶֶׁשהּוא ַַמ ְְמ ִִׁשיְך ְְּב ִִר ָ ְְמ ַַב ְְּק ִִׁשים ֵֵמ ִִא ָָּתנּו? ְלְ ִִה ְְׁש ַַּתּנֹות? ְלְ ֵֵה ָָה ֵֵפְך ְלְ ַַמְלְ ָָא ִִכים? ְְמ ַַב ְְּק ִִׁשים ֵֵמ ִִא ָָּתנּו ַַרק
“ַא ֶֶּתם ֹלא ַַּתִּגִ ידּו ִלִ י ַַמה ַּלַ ֲעֲ ׂשֹות ִעִ ם ַַה ֶֶּכ ֶֶסף! ַַה ֶֶּכ ֶֶסף ֶֶׁ -שִּלִ י הּוא! ְלְ ֶעֶ ְְב ָָרםַ : יָמה!
ַַצַעַ ד ֶֶא ָָחד ָָק ִִד ָ
רּוִחי”ְ ...וְ תֹוְך ְְּכ ֵֵדי ַַה ְְּד ָָב ִִרים ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך ָנָ ַַתן אֹותֹו ִלִ י! ֶֶאֱעֱ ֶֶׂשה ּבֹו ְְּכ ָָכל ָָהעֹוֶלֶ ה ַעַ ל ִ יָט"א)
יְמרֹוט ְְׁשִלִ ָ
ַ(ַרִּבִ י ֵֵמ ִִאיר ִצִ ְ
ׁשֹוְפ ִִכין ָּגָ דֹול ֶֶׁש ָָהָיָ ה ְְּב ַַצד ַַה ֶֶּד ֶֶרְך... ִִ -ה ְְׁשִלִ יְך ַַׂש ִִּקית ַַא ַַחת ְלְ תֹוְך ּבֹור ְ
יָצ ָָתםַּ .גַ ם הּוא ֵֵה ִִחיׁש ֶֶאת ָָהֲעֲ ָָב ִִדים ָָראּו ֶֶאת ַַמה ֶֶּׁשָעָ ָָׂשה ְוְ ֵֵה ִִחיׁשּו ֶֶאת ִִר ָ
נֹוָסף ׁשֹוְפ ִִכין ָ ְ יָצתֹוַַ .רק ְלְ ַַא ַַחר ֶֶׁש ִִה ְְׁשִלִ יְך ַּגַ ם ֶֶאת ַַה ַַּׂש ִִּקית ַַה ְְּׁשִנִ ָּיָ ה ְלְ ִִביב ִִר ָ יִסים ֵֵר ִיִקים...
ֹלא ָלָ ֵֵצאת ִִעם ִּכִ ִ
יִתי ֶֶאת ַַמה ֶֶּׁש ֲֲאִנִ י “ָּכֵעֵ תְ ,לְ ַַא ַַחר ֶֶׁשָעָ ִִׂש ִ ֶנֶ ֱעֱ ַַצרָָּ .פָנָ ה ְלְ ַעַ ְְב ֵֵדי ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך ְוְ ָָא ַַמר ָלָ ֶֶהםָ : יָקם ִִמְּלְ ָָפֶנֶ יָך
יֵבנּו ֵֵר ָ
ָָא ִִבינּו ַַמְלְ ֵּכֵ נּו ָנָ א ַַאל ְְּת ִִׁש ֵ
אֹוִתי”.יִתי ַלַ ֲעֲ ׂשֹות ִעִ ם ַַה ֶֶּכ ֶֶסףַַ ,א ֶֶּתם ְיְ כֹוִלִ ים ִלִ ְְתֹּפֹס ִ ָָר ִִצ ִ ׁשּוָבה ְוְ יֹום ִִּכּפּור - ּנֹוָר ִִאים ֹ -רֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ הֲ ,עֲ ֶֶׂש ֶֶרת ְיְ ֵֵמי ְְּת ָ ִִּב ְְת ִִפּלֹות ַַהָּיָ ִִמים ַַה ָ
ְוְ ָָכאן ִנִ ְְׁש ֶֶאֶלֶ ת ַַה ְְּׁש ֵֵאָלָ הַַ :ה ִִאם ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך ַיַ ֲעֲ ִנִ יׁש אֹותֹו ַעַ ל ַַמה ֶֶּׁשָעָ ָָׂשה? 'ָא ִִבינּו ַַמְלְ ֵֵּכנּו' ְְּב ִִצּבּורֶ ,יֶ ְְׁשָנָ ן
יָאן ִִּב ְְת ִִפַּלַ ת 'ְנְ ִעִ יָלָ ה'ְְּ ,כ ֶֶׁשֶּנֶ ֱֱא ֶֶמ ֶֶרת ְְּת ִִפַּלַ ת ָ ֶֶׁש ִִּׂש ָ
ׁשּוָבה ְְּתלּוָיָ הִִ ,מן ַַה ְְּס ָָתםַַּ ,ב ְְּב ִִדיקֹות ֶֶׁשַּיַ ֲעֲ ׂשּו לֹוַַ ,ה ִִאם ֶֶּב ֱֱא ֶֶמת ִִה ְְׁש ַַּת ְְּב ָָׁשה ַַה ְְּת ָ יֶהם. יַח ִִצּבּור ְוְ ַַה ִִּצּבּור חֹוֵזֵ ר ֲעֲ ֵלֵ ֶ ִִמ ְְס ַַּפר ַַּב ָָּקׁשֹות ַַהֶּנֶ ֱֱא ָָמרֹות ְְּבקֹול ַעַ ל ְיְ ֵֵדי ַַה ְְּׁשִלִ ַ
נֹוֶס ֶֶפת ֶֶאל ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך, ָעָ ָלָ יו ַַּדְעְ ּתֹו אֹו ֹלאֲֲ ,א ָָבל ָָּד ָָבר ֶֶא ָָחד ָָּברּורָ :לָ בֹוא ַַּפַעַ ם ֶ ִִּכ ְְמ ֻֻד ֶֶּמה ֶֶׁש ִִּמ ָָּכל ַַה ַַּב ָָּקׁשֹותַַ ,ה ַַּב ָָּק ָָׁשה ַַהֶּנֶ ֱֱא ֶֶמ ֶֶרת ַעַ ל ְיְ ֵֵדי ַַה ִִּצּבּור ְְּב ִִה ְְת ַַרְּגְ ׁשּות
נֹוֶס ֶֶפת ֵֵ -אין ָָּכל ִִסּכּוי! ַַה ָָּד ָָבר ָָּפׁשּוט ִלִ ְְבּכֹות ּוְלְ ִִה ְְת ַַחֵּנֵ ן ְלְ ָָפָנָ יו ֶֶׁשַּיַ ֲעֲ ֹזֹר ַַּפַעַ ם ֶ פּוָאה ְְׁשֵלֵ ָָמה ְלְ חֹוֵלֵ י ַעַ ֶֶּמָך"ָָּ .כאן "ָא ִִבינּו ַַמְלְ ֵֵּכנּו ְְׁשַלַ ח ְְר ָ יֹוֵתר ִִהיאָ : ָָה ַַר ָָּבה ְְּב ֵ
גֹוָרה ַַא ַַחת. ִִּכי ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך ֹלא ָיָ ׁשּוב ְוְ ִיִ ֵֵּתן לֹו ֲֲא ִִפּלּו ֲֲא ָ ּבֹוְקעֹות ֵֵמֹע ֶֶֹמק ַַהֵּלֵ ב ַַה ְְּת ִִחָּנָ ה ְוְ ַַה ַַּב ָָּק ָָׁשה ֶֶׁשָּיָ חּוס ַַה ֵֵּׁשי"ת ִוִ ַיַר ֵֵחם ַעַ ל ָָּכל חֹוֵלֵ י ְ
יֹוֵתר ֶֶׁש ַַּקָּיָ ם ֵֵא ֶֶצל ָָּכל ָָא ָָדם הּוא: אֹוֵמר ַַר ֵֵּבנּו יֹוָנָ הָָ :ה ָָרצֹון ֶֶה ָָחָזָ ק ְְּב ֵ ְוְ ַַהִּנִ ְְמ ָָׁשלֵ , ַעַ ּמֹו ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל.
אֹוֵמר ַַה ָָּפסּוק ִ(ִאּיֹוב ב ,יד)“ :עֹור ְְּבַעַ ד עֹור ְוְ ֹכֹל ֲֲא ֶֶׁשר ָלָ ִִאיׁש ִיִ ֵֵּתן ּוְכ ָָבר ֵ ִלִ ְְחיֹותְ . ַַאְך ֲֲאִנִ י ַעַ ְְצ ִִמיָָּ ,כל ָָׁשָנָ ה ִִמ ְְת ַַרֵּגֵ ׁש ֵֵמ ָָח ָָדׁש ִִמ ַַּב ָָּק ָָׁשה ַַא ֶֶח ֶֶרת ַַהֶּנֶ ֱֱא ֶֶמ ֶֶרת ְלְ ַַא ַַחר
ְְּבַעַ ד ַנַ ְְפׁשֹו”ֵֵ .אין ָָּכל ֵעֵ ֶֶרְך ְלְ ֶֶכ ֶֶסף ְוְ ָזָ ָָהב ְלְ ֻעֻ ַַּמת ֶעֶ ֶֶצם ַַה ַַחִּיִ יםְ .וְ ִִכי ִִּת ְְהֶיֶ ה לֹו יָקם ִִמְּלְ ָָפֶנֶ יָך"ִ .נִ ְְתּבֹוֵנֵ ן ַַמה ָָּטמּון יֵבנּו ֵֵר ָ "ָא ִִבינּו ַַמְלְ ֵֵּכנּו ָנָ א ַַאל ְְּת ִִׁש ֵ ִִמ ֵֵּכןָ :
מּוָכן ְלְ ַוַ ֵֵּתריזֹוֶׁש ִִהי ּתֹוֶעֶ ֶלֶ ת ִִאם ַיַ ֲעֲ ׂשּו לֹו ַַמ ֵֵּצ ָָבה ֶֶׁש ֻֻּכָּלָ ּה ָזָ ָָהב? ָָה ָָא ָָדם ָ ָלָ ָָא ָָדם ֵֵא ֶ ְְּב ִִמִּלִ ים ֻֻמ ְְפָלָ אֹות ֵֵאּלּו.
ַעַ ל ַַהֹּכֹלָָ ,הִעִ ָָּקר ִלִ ְְחיֹות! אֹוָצרֹות ִיִ ְְק ֵֵרי ֵעֵ ֶֶרְך. ּוְׁש ָָאר ָ לֹוִמים ְ ְנְ ַַצֵּיֵ ר ְלְ ַעַ ְְצ ֵֵמנּו ָָמקֹום ֶֶׁש ְְּמ ַַחְּלְ ִִקים ּבֹו ַיַ ֲֲה ִ
ּוְמ ַַב ְְּק ִִׁשים, ּלֹוֵתינּו ְלְ ַַה ֵֵּׁשי”ת ְְּביֹום ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ָָאנּו חֹוְזְ ִִרים ְ ּוֶב ֱֱא ֶֶמת ִִּב ְְת ִִפ ֵ ֶ יָק ִִריםֹ ,לא ְְּב ֶֶה ְְכ ֵֵר ַַח ֶֶׁש ָָּכל ַַהִּנִ ְְכָנָ ס ְלְ ָָׁשם ֵיֵ ֵֵצא אֹוָצרֹות ְּגְ דֹוִלִ ים ִוִ ַָלַ ְְמרֹות ֶֶׁש ָָה ָ
ׁשֹוֵמַעַ ֶֶאת ֵ ׁשּוב ְוְ ׁשּובַַ ,חִּיִ יםַַ .ה ָָּקדֹוׁש ָָּברּוְך הּואֶֶ ,מֶלֶ ְך ַַרחּום ְוְ ַַחּנּון, אֹוָצרֹותְְּ .ב ֶֶה ְְחֵלֵ ט ִיִ ָָּת ֵֵכן ֶֶׁש ָָא ָָדם ֲֲח ַַסר ַַּדַעַ ת ִיִ ָָּכֵנֵ ס ְלְ אֹותֹו ָָמקֹום ְוְ ֵיֵ ֵֵצא ָעָ מּוס ְְּב ָ
רֹוֶצה ָלָ ֵֵתת ָלָ נּו ַַחִּיִ ים. ּנֹוֵתינּו ְוְ ֶ ְְּת ִִח ֵ יִקים... יָסיו ֵֵר ִ ִִמ ָָּׁשם ְְּכ ֶֶׁש ִִּכ ָ
“ִרּבֹונֹו ֶֶׁשל עֹוָלָ ם! ַַּב ָָּׁשָנָ ה ֶֶׁשָעָ ְְב ָָרה ָנָ ַַת ָָּת אֹוְמ ִִריםִ : ֶֶאָּלָ א ֶֶׁש ָָּב ִִאים ַַה ְְמ ַַק ְְט ְְרִגִ ים ְוְ ְ סֹוָפּה
ּנֹוָר ִִאים'ֶֶׁ ,ש ְְּת ִִחָּלָ ָָתּה ְְּבֹרֹאׁש ֹח ֶֶֹדׁש ֱֱאלּול ְוְ ָ קּוָפה זֹו ֶֶׁשל ַַה'ָיָ ִִמים ַַה ָ ִִמ ְְּת ָ
ּוַמה הּוא ָעָ ָָׂשה ִעִ ם ָָה ְְרכּוׁש ַַהָּיָ ָָקר ַַהֶּזֶ ה? ֶֶאת ֶֶחְלְ קֹו ָָה ִִראׁשֹון הּוא לֹו ַַחִּיִ ים! ַ ּתֹוָרהִ ,יִ ְְר ַַאת ָָׁש ַַמִיִ םאֹוָצרֹות ְּגְ דֹוִלִ ים ֶֶׁשל ָ ִִּב ְְׁש ִִמיִנִ י ֲעֲ ֶֶצ ֶֶרתִ ,נִ ָָּתן ָלָ ֵֵצאת ִעִ ם ָ
“ֵׁשָנָ ה ֶֶׁשל ַַׁש ֲֲח ִִריתְ ,וְ ַיַ ִיִ ן ְְס ָָתם ִִּבְזְ ֵֵּבז ָלָ ִִריק! הּוא ִִּכָּלָ ה ֶֶאת ְזְ ַַמּנֹו ַַהָּיָ ָָקר ַעַ ל ֵ יַטב'ַ .יַ ַעַ ְזְ ֵֵרנּו ַַה ָָּק ָָּב"ה ֶֶׁש ָָא ֵֵכן ֵנֵ ַַדע ְלְ ִִה ְְׁש ַַּת ֵֵּמׁש ְְּבָיָ ִִמים ֵֵאּלּו 'ָכל ִִמיֵּלֵ י ְְּד ֵֵמ ַ ְוְ ָ
ּנֹוָסף הּוא ָעָ ָָׂשה ֲעֲ ֵֵברֹותְ ...לְ ֵֵׁשם ּוְב ֶֶחְלְ קֹו ַַה ָ יַחת ַַהְיְ ָלָ ִִדים”ְ , ֶֶׁשל ָָצ ֳֳה ַַרִיִ םְ ,וְ ִִׂש ַ ּצּוָרה ָָה ְְראּוָיָ הִִּ ,כי ְְּב ֶֶה ְְחֵלֵ ט ַַקֶּיֶ ֶֶמת ָָה ֶֶא ְְפ ָָׁשרּות ֶֶׁש ָָא ָָדם ִיִ ָָּכֵנֵ ס ְלְ תֹוְך ַַהָּיָ ִִמים ַַּב ָ
“ַחִּיִ ים” ֲֲה ֵֵרי ֶֶאת ַַה ַַחִּיִ ים ֶֶׁש ִִּק ֵֵּבל הּוא ִִה ְְׁשִלִ יְך ְלְ ִִביב ָָמה ָלָ ֵֵתת לֹו עֹוד ַַּפַעַ ם ַ ַַהָּלָ לּו ְְּכ ֶֶׁשהּוא 'רֹוֵעֵ ׁש ְוְ גֹוֵעֵ ׁש' .הּוא ִיִ ְְתַלַ ֵֵהבִ ,יִ ְְצַעַ קִ ,יִ ְְת ַַּפֵּלֵ ל ְוְ ַַאף ָיָ ִִׁשיר...
ׁשֹוְפ ִִכין...
ֶֶׁשל ְ אּוָמה ֹלא ִנִ ְְׁש ַַאר ְְּבָיָ דֹו... ְוְ ַַא ֲֲח ֵֵרי ַַהֹּכֹל ֵיֵ ֵֵצא ְְּכ ֶֶׁש ְְּמ ָ
ּבֹוַתי! ֶזֶ ה ָָּפׁשּוט ְְמַזַ ְעְ ֵזֵ ַעַ ַַ .מ ֲֲח ִִריד ַלַ ֲֲחֹׁשֹב ְְּב ֵֵאיזֹו ְְּתעּוָזָ ה ַַמִּגִ יַעַ ֶֶּבן ָָא ָָדםָָׁ ,שָנָ ה ַַר ַ רּוָחִנִ י ָָּכְלְ ֶֶׁשהּו ְְּבָיָ ֵֵדינּו.
ָעָ ֵלֵ ינּו ְלְ ִִה ְְׁש ַַּת ֵֵּדל ְְמֹאֹדֵֵ ,אפֹואָ ,לָ ֵֵצאת ִעִ ם ִִקְנְ ָיָ ן ָ
ּצּוָרה ּוְמ ַַב ֵֵּקׁש ַַחִּיִ יםָָּ ,בּה ַַּב ָָּׁשָעָ ה ֶֶׁש ֵֵאין הּוא ִִמ ְְׁש ַַּת ֵֵּמׁש ִִא ָָּתם ַַּב ָ ַַא ַַחר ָָׁשָנָ הְ , ּדֹוֶר ֶֶׁשת ֲֲה ָָכָנָ ה בֹוָדה ֹלא ַַקָּלָ ה ַַה ֶ זֹוִהי ֲעֲ ָ רּוָׁשּה ִִה ְְׁש ַַּתּנּות ֲֲא ִִמ ִִּתיתִ . ׁשּוָבה' ֵֵּפ ָ 'ְּת ָ ְ
ַַהְּנְ כֹוָנָ ה ְוְ ָָה ְְראּוָיָ ה... ְְמ ֻֻר ָָּבה.
ֵיֵ ׁש ָלָ נּו ֵנֵ ס ֶֶא ָָחד! ֵנֵ ס ָּגָ דֹול!
ַ(ַרִּבִ י ִִׁש ְְמׁשֹון ָָּדִוִ ד ִּפִ יְנְ קּוס ַזַ ַצַ "ל)
רֹוֶצה ִלִ ְְפֹּת ַַֹח הּוִדי ֶ רֹוֶאהִִ :אם ְיְ ִ ּבֹוֵחן ְוְ ֶ ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך ֶֶׁשָּלָ נּוֶֶ ,מֶלֶ ְך ַַמְלְ ֵֵכי ַַה ְְּמָלָ ִִכיםֵ ,
צּוָרה ְנְ כֹוָנָ ה ֶֶאת ַַהְּזְ ַַמןִ ,לִ ְְחיֹות ַַחִּיִ ים ּוְמ ַַק ֵֵּבל ַעַ ל ַעַ ְְצמֹו ְלְ ַנַ ֵֵּצל ְְּב ָ ַַּדף ָָח ָָדׁשְ , סּוִרים ְְּבָיָ ֶֶדָך
ַַעל ַַחֵּיֵ ינּו ַַה ְְּמ ִ
נֹוֵתן לֹו ַַחִּיִ ים ֲֲח ָָד ִִׁשים ְְּכ ֵֵדי נֹוֵתן לֹו ֶֶאת ַַה ִִהְזְ ַַּד ְְּמנּות! הּוא ֵ ֲֲא ִִמ ִִּתִּיִ ים ַַ -ה ָָּק ָָּב”ה ֵ ֹלִקים ַַחִּיִ ים
ָזָ ְכְ ֵֵרנּו ְלְ ַַחִּיִ ים ֶֶמֶלֶ ְך ָָח ֵֵפץ ַּבַ ַַחִּיִ יםְ ,וְ ָכָ ְְתֵבֵ נּו ְּבְ ֵֵס ֶֶפר ַַה ַַחִּיִ ים ְלְ ַַמ ַַעְנְ ָך ֱֱא ִ
יָתם ָָה ֲֲא ִִמ ִִּתית. אֹוָתם ְלְ ַַת ְְכִלִ ָ ֶֶׁשְּיְ ַּנַ ֵֵצל ָ
“זֹוֵרק” ֶֶאת ִִמי ֶֶׁש ָָהָיָ ה ֵֵאיֶזֶ ה ֶֶח ֶֶסד ָּגָ דֹול הּוא ֶזֶ ה! ֲֲה ֵֵרי ֶֶמֶלֶ ְך ָָּב ָָׂשר ָוָ ָָדם ָָהָיָ ה ֵ ַַהֵּנֵ ס ַַהָּגָ דֹול ֶֶׁשָּלָ נּו
ֵֵמֵעֵ ז ְלְ ַַב ֵֵּקׁש ַַׂש ִִּקית ֶֶׁשל ַַמ ְְט ְְּבעֹות ָזָ ָָהב ְלְ ַַא ַַחר ֶֶׁש ֶֶאת ַַה ַַּׂש ִִּקית ָָה ִִראׁשֹוָנָ ה ּוְמ ַַב ְְּק ִִׁשים ַַחִּיִ יםָ“ :זָ ְְכ ֵֵרנּו ְלְ ַַחִּיִ ים”, ּנֹוָר ִִאים ִִהְנְ נּו חֹוְזְ ִִרים ְ ִִּב ְְת ִִפּלֹות ַַהָּיָ ִִמים ַַה ָ
ֶֶׁש ִִּק ֵֵּבל ִִ -ה ְְׁשִלִ יְך ָלָ ַַא ְְׁש ָָּפה... “ּוְכֹתֹב ְלְ ַַחִּיִ ים צּוָריו ְלְ ַַחִּיִ ים ְְּב ַַר ֲֲח ִִמים”ְ , “זֹוֵכר ְיְ ָ ֵ “ָּכ ְְת ֵֵבנּו ְְּב ֵֵס ֶֶפר ַַה ַַחִּיִ ים”,
ָ
יָט”א -דורש טוב)
יְׁשקֹוְבְ ְְס ִִקי ְְׁשִלִ ָ
ַ(ַרִּבִ י ִִחְזְ ִִקָּיָ הּו ִִמ ְ טֹוִבים”. “ְּב ֵֵס ֶֶפר ַַחִּיִ ים ִנִ ָּזָ ֵֵכר ְוְ ִנִ ָָּכ ֵֵתב ְלְ ָָפֶנֶ יָך ְלְ ַַחִּיִ ים ִ
טֹוִבים”ְ , ִ
ָָה ָָבה ְוְ ִנִ ְְתּבֹוֵנֵ ןְְּ :כלּום ֶֶּב ֱֱא ֶֶמת ְְראּוִיִ ים ָָאנּו ְלְ ָָכְך ֶֶׁשה’ ִיִ ֵֵּתן ָלָ נּו ַַחִּיִ ים?
יַח ִִצּבּור
ַַמ ֲֲעַלַ ת ֲֲחָזָ ַַרת ַַה ְְּׁשִלִ ַ
אֹוֵמרֵֵׁ :שָנָ ה ֶֶׁשל דֹוָסא ֶֶּבן ַַה ְְר ִִּכיָנָ ס ֵ “ַר ִִּבי ָ הִּמ ְְׁשָנָ ה ְְּב ָָאבֹות (ג ,י)ַ : ִִהֵּנֵ ה ַעַ ל ִ
יַח ַַר ִִּבי ֹּדֹב ָיָ ֶֶפה ַזַ ַַצ"לָ ,נָ ַַתן ֵעֵ ָָצה ְּגְ דֹוָלָ ה ְלְ יֹום ַַה ִִּדין: ַַה ַַּמ ְְׁשִּגִ ַ יִאים ֶֶאת ָָה ָָא ָָדם ִִמן מֹוִצ ִ
ִ יַחת ַַהְיְ ָלָ ִִדים... ַַׁש ֲֲח ִִריתְ ,וְ ַיַ ִיִ ן ֶֶׁשל ָָצ ֳֳה ַַרִיִ םְ ,וְ ִִׂש ַ
יָכְך ְְּכ ֶֶׁש ַַּמִּגִ יַעַ
סֹוֵחב ַעַ ל ְְּכ ֵֵת ָָפיוּ ,וְלְ ִִפ ָ
'ֲח ִִביָלָ ה' ֶֶׁשהּוא ֵ ְלְ ָָכל ֶֶא ָָחד ֵֵמ ִִא ָָּתנּו ֵיֵ ׁש ֲ ָָהעֹוָלָ ם” ִִה ְְמ ִִׁשיל ַַר ֵֵּבנּו יֹוָנָ ה ָָמ ָָׁשל:
ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ הֻֻּ ,כָּלָ נּו ְְמַנַ ְְּצִלִ ים ֶֶאת ַַהּיֹום ַַה ָָּקדֹוׁש ִלִ ְְת ִִפּלֹות ְוְ ַַת ֲֲחנּוִנִ יםַַ .אְך ֵיֵ ׁש יַטת ֶֶרֶגֶ ל ֻֻמ ְְחֶלֶ ֶֶטתַַ .ה ַַּמ ָָּצב ָָא ָָדם ָעָ ִִׁשיר ָיָ ַַרד ִִמְּנְ ָָכ ָָסיו ַעַ ד ֶֶׁש ִִהִּגִ יַעַ ִלִ ְְכ ֵֵדי ְְּפ ִִׁש ַ
ָלָ ִִׂשים ֵלֵ ב ֶֶׁשֹּלא ֵיֵ ֵֵצא ְְׂש ָָכ ֵֵרנּו ְְּב ֶֶה ְְפ ֵֵס ֵֵדנּו: ַַּב ַַּבִיִ ת ָָה ַַפְך ִלִ ְְהיֹות ִִּבְלְ ִִּתי ִנִ ְְס ָָּבלְְּ ,ב ִִכי ַַרעַַ .הְיְ ָלָ ִִדים ְְמ ַַב ְְק ִִׁשים ֶלֶ ֶֶחם ָ -וָ ַַאִיִ ן!
הּוִדי ְְמ ַַסֵּיֵ ם ֶֶאת ְְּת ִִפַּלַ ת ְְׁשמֹוֶנֶ ה ֶעֶ ְְׂש ֵֵרהְ ,וְ הּוא ְְמַנַ ֵֵּצל ֶֶאת ַַהְּזְ ַַמן ַעַ ד ְְּת ִִחַּלַ ת ְיְ ִ ּוַב ֲֲחַלַ ל ַַה ַַּבִיִ ת ִנִ ְְׁש ָָמעֹות ְְצָעָ קֹות, חֹוָבםַ , ָ ַַּבֲעֲ ֵלֵ י חֹובֹות ִִמ ַַּד ְְּפ ִִקים ִלִ ְגְ ּבֹות
ּוַב ָָּקׁשֹותַַ .ה ַַחָּזָ ן ַַמ ְְת ִִחיל ְלְ ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ לַַ ,אְך ֲֲחָזָ ַַרת ַַה ַַּׁש"ץ ַלַ ֲֲא ִִמ ַיַרת ִִּפ ְְר ֵֵקי ְְּת ִִהִּלִ ים ַ יֹוָמם ָוָ ַלַ ְיְ ָלָ ה.
ּיּוִמיםָ , ּדּוִפיםִִ ,א ִ ִּגִ ִ
יֹוֵדַעַ ַַּכ ָָּמה הּוא הּוִדי ֶֶׁשָּלָ נּו ַַמ ְְמ ִִׁשיְך ִלִ ְְהיֹות ָָׁשקּוַעַ ְְּב ֵֵס ֶֶפר ַַה ְְּת ִִהִּלִ יםְ ,וְ ֵֵאינֹו ֵ ַַהְּיְ ִ ַַּכ ָָּמה ִִמ ִיִד ָיָדיו ָיָ ֲעֲ צּו לֹו ִלִ ְְפנֹות ַלַ ֶֶּמֶלֶ ְךֶֶׁ ,ש ִִהּנֹו ַַרחּום ְוְ ַַחּנּון ,טֹוב ֵלֵ ב ֵֵמ ֵֵאין
ַַמ ְְפ ִִסיד. יִמינֹו ְְּבֵעֵ ת ָָצ ָָרה ֶֶׁש ָָּכזֹוָָּ .דא ְְּכ ֻֻדְגְ ָָמתֹוֶֶׁ ,ש ְְּבַוַ ַַּדאי ִיִ ְְׂש ַַמח ַלַ ֲעֲ ֹזֹר לֹו ְוְ ַלַ ֲעֲ ֹמֹד ִלִ ִ
יֹוֵתר ִִמ ְְּת ִִפַּלַ ת ּכֹוֵתב ֶֶׁש ַַּמֲעֲ ָלָ ָָתּה ֶֶׁשל ֲֲחָזָ ַַרת ַַה ַַּׁש"ץ ְּגְ דֹוָלָ ה ֵ ָָה ֲֲא ִִר"י ַַה ָָּקדֹוׁש ֵ ָעָ ָָקאָָ ,ק ֶֶׁשה ְְמֹאֹד ְלְ ַַהִּגִ יַעַ ֶֶאל ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך! ֵיֵ ׁש ְלְ ַַה ְְׁש ִִקיַעַ ְְּב ָָכְך ַַמ ֲֲא ַַמ ִִּצים ְְמ ֻֻר ִִּבים.
מֹוֵאס"ֵהן ֵֵא-ל ַַּכ ִִּביר ֹלא ִיִ ְְמ ַַאס ְְּת ִִפַּלַ ת ַַר ִִּבים"ַַ ,ה ָָּק ָָּב"ה ֹלא ֵ ַַהַּלַ ַַחׁשִִ ,מ ְְּפֵנֵ י ֶֶׁש ֵ אֹותֹו ָָא ָָדם ָָא ֵֵכן ִִה ְְׁש ִִקיַעַ ְְּ ,ב ֶֶמ ֶֶׁשְך ַַּכ ָָּמה ֳֳח ָָד ִִׁשיםַַ ,מ ֲֲא ַַמ ִִּצים ְְמ ֻֻר ִִּבים ַעַ ד
ִִּב ְְת ִִפַּלַ ת ָָה ַַר ִִּביםְ ,וְ ָָת ִִמיד ִִהיא ִִמ ְְת ַַק ֶֶּבֶלֶ ת ְְּב ָָרצֹון! יָׁשה ִעִ ם ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך. ֶֶׁש ְְּבסֹופֹו ֶֶׁשל ָָּד ָָבר ַַמ ֲֲא ַַמ ָָּציו ָנָ ְְׂשאּו ְְּפ ִִרי ְוְ הּוא ֻֻהְזְ ַַמן ִלִ ְְפִגִ ָ
תּוִחים אֹוָתּה ָָׁשָעָ ה? ֲֲה ֵֵרי ַַׁשֲעֲ ֵֵרי ַַה ְְּת ִִפָּלָ ה ְְּפ ִ לֹוַמר ְְּת ִִהִּלִ ים ַַּדְוְ ָָקא ְְּב ָ ָלָ ָָּמה לֹו ַ רּוִריםּ ,תֹוְך ִעִ ם ּבֹואֹו ִלִ ְְפֵנֵ י ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך ָנָ ַַפל ַַא ַַּפִיִ ם ַַא ְְר ָָצה ְוְ ֵֵה ֵֵחל ִלִ ְְבּכֹות ְְּב ִִכי ַַּת ְְמ ִ
לֹוַמר ְְּת ִִהִּלִ ים ְלְ ַַא ַַחר ַַה ְְּת ִִפָּלָ ה ְוְ ָָאז ְלְ ַַב ֵֵּקׁש ֶֶאת ְְּב ֶֶמ ֶֶׁשְך ָָּכל ַַהּיֹוםְ ,וְ ֵיֵ ׁש ְְּבָיָ דֹו ַ ֶֶׁשהּוא ְְמגֹוֵלֵ ל ְְּב ָָאְזְ ֵנֵ י ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך ֶֶאת ַַמ ָָּצבֹו ַַה ָָּק ֶֶׁשה ִִמְּנְ ׂשֹוא.
יָכלֶֶׁ ,ש ִִהיא ְְׁשַעַ ת ָָרצֹון, יַחת ַַה ֵֵה ָּוְכמֹו ֵֵכן ְלְ ַַב ֵֵּקׁש ְְּבֵעֵ ת ְְּפ ִִת ַ ׁשֹוָתיו ְְּבַנַ ַַחתְ , ַַּב ָָּק ָ ַַה ֶֶּמֶלֶ ְך ִִה ְְת ַַרֵּגֵ ׁש ְְמֹאֹד ִִמן ַַה ְְּד ָָב ִִרים ְוְ ִִצָּוָ ה ְלְ ָָה ִִביא ְְׁש ֵֵּתי ַַׂש ִִקּיֹות ְְמֵלֵ אֹות
ָָּבּה ִנִ ְְפ ָָּת ִִחים ָָּכל ַַׁשֲעֲ ֵֵרי ָָה ַַר ֲֲח ִִמים. “ְּב ַַא ַַחת ַַׁ -שֵּלֵ ם ֶֶאת ָָּכל אֹוָתן ָלָ ִִאיׁש ְוְ ָָא ַַמר לֹוְ : ְְּב ַַמ ְְט ְְּבעֹות ָזָ ָָהבָ .נָ ַַתן ָ
יָכְך ַעַ ל ָָה ָָא ָָדם ִלִ ְְהיֹות ָָח ָָכםְ ,וְ ֹלא ְלְ ַַה ְְפ ִִסיד ֶֶאת ֲֲחָזָ ַַרת ַַה ַַּׁש"ץ ְלְ ִִפ ָ יְתָך! ּנֹוִׁשיםְ ,לְ ַַבל ִִּת ָָּׁש ְְמְעְ ָנָ ה עֹוד ְְצָעָ קֹות ְְּב ֵֵב ְ חֹובֹוֶתיָך! ַַסֵּיֵ ם ִעִ ם ָָּכל ַַה ִ ֶ
צּוָמה. ֶֶׁש ַַּמֲעֲ ָלָ ָָתּה ַַר ָָּבה ַוַ ֲעֲ ָ ּטֹוִבים ְוְ ַַה ְְמ ֻֻא ָָּׁש ִִרים”! ּוַב ְְּׁשִנִ ָּיָ ה ָָ -ה ֵֵקם ֵעֵ ֶֶסק ָָח ָָדׁש ַוַ ֲֲחֹזֹר ְלְ ָיָ ֶֶמיָך ַַה ִ ַ
(רבי גואל אלקריף שליט"א – שש באמרתך) לֹומֹוָתיו ַַהְּוְ ֻֻר ִִּדיםָ ָָה ִִאיׁש ָָהָיָ ה ָָהמּוםְ ...לְ ָָּד ָָבר ָָּכֶזֶ ה ֹ -לא ִִצ ָָּפה ַַּב ֲֲח
כותב :הרב אברהם יצחק
�ַּּת ְְק ִִציר ֵֵמ ַַע ּּמּוּד :9
ְלְִמ �ְׂׂש ַַרד ַַה � ְּּמ ַַנ ֵֵהל
ְָרא ִ ָיָ ֵגֵ ל ִִנְק ָ
ְָּתע ְלְַגַ ּלּ ֹֹות ָׁש�ׁׁש �ָּּכ ֵֵבדּ ,וּמּוְּפ � ּ
ּ �ַּב ֲֲח ׁ
ָּנה
לֹו ַַמ �ָּת ְָלְַה ֲֲע ִִניק ֹ רֹו ֶֶצה ַ ֶׁש�ַׁהּתּ ֹֹו ֵֵרם ֹ ַ
ְצְֵּפן ֶׁש�ׁ ל ֱֱא ֶֶמת! עּוִּתית ַַ -מ ּ� ְׁש�ָׁמ ִ
ַ ָ ַמ
נראה אותך
עונה
?
חידה
מי היה
אליאב?
! תשובה מפרשת דברים
דואג האדומי.
הילד/ה הזוכה
נתנאל גיבלי בני
ברק
יודעים את התשובה?
שלחו לנו לכתובת המייל
ואולי תזכו בפרס
anafeamalon@gmail.com
שמ ח ה
ב לב
חיים ממן
3 2 1
הם נחשבים לסוג החזק ביותר זה הסוג המובחר ביותר שיש לנו אני ממש אוהב שמציירים עלי
רוצים לראות את התשובות > דפדפו לסוף העמוד הבא > עמ' 14
ׂ ׂׂ ָ פרשת שבוע לילדים
ֵ � ֹ ׁשׁ
טֹוָבה ְלְ ָכָ ל ַַהְיְ ָלָ ִִדים ַַה ַַּצ ִִּד ִיִקיםֶֶׁ ,ש ֶֶּב ַַטח ֻּכֻ ָּלָ ם ָָסְלְ חּו ְלְ ֻכֻ ָּלָ ם,ַַׁש ָָּבת ָָׁשלֹום ְוְ ָָׁשָנָ ה ָ ֹרא ַַה � ָָּׁש ָָנה
אֹוֲה ִִבים ֶֶאת ֻּכֻ ָּלָ ם! ְוְ ֻכֻ ָּלָ ם ָּכָ ֵֵעת ֲ ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה הּוא ֹלא ָָס ַַתם ַַחג -הּוא יֹום ַַה ֻֻהֶּלֶ ֶֶדת ֶֶׁשל ָּכָ ל ָָהעֹוָלָ ם! ַַּבּיֹום
ָיָ ֵגֵ ל ְוְ ִלִ יִּבּ יְ :יְ ָלָ ִִדים ְיְ ָָק ִִריםַַ ,ה ִִאם ֲֲאַנַ ְְחנּו ַַחָּיָ ִִבים ִלִ ְְׁשֹמ ַַֹע קֹול ָ
ׁשֹוָפר? ַַהֶּזֶ ה ה' ָָּב ָָרא ֶֶאת ָָהעֹוָלָ םְ ,וְ ֶֶאת ָָה ָָא ָָדם ָָה ִִראׁשֹון.
ִלִ יִּבּ יֶ :זֶ ה ָָּתלּוי ְְּב ֵֵאיֶזֶ ה ִּגִ יל ֲֲאַנַ ְְחנּו.
ׁׁשֹוָפר ְוְ ֹלא, ּׁשֹוָפר! ָלָ ָָּמה ַַּדְוְ ָָקאׁ ָ ּתֹוְק ִִעים ַַּב ֵָיֵ ׁש ָָּד ָָבר ְְמֻיֻ ָָחד ְְּבֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ְ -
אֹוָתנּו ַלַ ִִּמ ְְצוֹות,ָיָ ֵגֵ לָ :נָ כֹון ְְמֹאֹדִ ,לִ ִיִּביִִ .מִּגִ יל ִִחּנּוְךַַ ,א ָָּבא ְוְ ִִא ָָּמא ְְצ ִִריִכִ ים ְלְ ַַחֵּנֵ ְך ָ
ּׁשֹוָפר הּוא קֹול ָָּפׁשּוט צֹוְצ ָָרה? ִּכִ י קֹול ַַה ָ ְלְ ָָמ ָָׁשלְְ ,מַנַ ְּגְ ִנִ ים ַַּב ֻֻּת ִִּפים אֹו ֲֲח ְ
ְּכְ ֵֵדי ֶֶׁשִּנִ ְְת ַַרֵּגֵ ל ְלְ ַַקֵּיֵ ם ְוְ ִלִ ְְׁשֹמֹר ֶֶאת ַַה ִִּמ ְְצוֹותֶ .זֶ הּו ְְּב ֵֵע ֶֶרְך ִִמִּגִ יל ֵֵׁשׁש ַַעד ֵֵּת ַַׁשעָ .לָ ֵכֵ ן אֹוֵמר: אֹוָתנּוְּ ,כְ ִִאּלּו ֵ "ֵמ ִִעיר" ָ ּׁשֹוָפר ֵ
ְוְ ָיָ ָָׁשרַַּ ,בִּלִ י ִִמִּלִ ים ַַ -מ ָָּמׁש ְּכְ מֹו ֶֶּבִכִ יַַ .ה ָ
ּמּוָבן,
ּׁשֹוָפרַּ .כַ ָ ָָצ ִִריְך ָלָ בֹוא ְלְ ֵֵבית ַַהְּכְ ֶנֶ ֶֶסתְ ,לְ ַַה ְְק ִִׁשיב ַלַ ַַחָּזָ ן ְוְ ִלִ ְְׁשֹמ ַַֹע ֶֶאת קֹול ַַה ָ עֹוְררּו! ִִּת ְְס ַַּתְּכְ לּו ַַעל ַַה ַַּמ ֲֲע ִִׂשים ֶֶׁשָּלָ ֶכֶ םְ ,וְ ַַת ְְח ְְׁשבּו ֵֵאיְך ֶֶא ְְפ ָָׁשר ִלִ ְְהיֹות "ִּת ְְת ְ ִ
ֵֵאין ְלְ ַַה ְְפ ִִר ַיַע ְְּב ֵֵבית ַַהְּכְ ֶנֶ ֶֶסת. טֹוִבים!" יֹוֵתר ִ ֵ
ִלִ יִּבּ יַּ :גַ ם ָָּבנֹות ַַחָּיָ בֹות? ּובֹוֵחן ֶֶאת ָּכָ ל ְְּבֵנֵ י ָָה ָָא ָָדם - יֹוֵׁשב ְּכְ מֹו ֶֶמֶלֶ ְך ַַעל ִּכִ ֵֵּסאֵ , ְְּבֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ,ה' ֵ
ׁשֹוְמעֹות ָיָ ֵגֵ לְ :לְ ַַמ ֲֲע ֶֶׂשהַּ ,גַ ם ָָּבנֹות ְּגְ דֹולֹות ְְּפטּורֹותֲֲ ,א ָָבל ֵיֵ ׁש ָלָ ֶֶהן ִִמ ְְצָוָ ה ְּכְ ֶֶׁש ֵֵהן ְ ָָמה ָָעׂשּו ַַה ָָּׁשָנָ הְ ,וְ ֵֵאיְך ֵֵהם ְיְ כֹוִלִ ים ְלְ ִִה ְְׁש ַַּת ֵֵּפר ְְּב ָָׁשָנָ ה ֲֲה ָָב ָָאהֶ .זֶ ה ִנִ ְְק ָָרא "יֹום
ּׁשֹוָפרַּ .גַ ם ִלִ יָלָ דֹות ְְק ַַטּנֹות ֵיֵ ׁש ִִמ ְְצָוָ ה ִלִ ְְׁשֹמ ַַֹע אֹותֹו. ֶֶאת קֹול ַַה ָ ַַה ִִּדין"ֲֲ .א ָָבל ֶזֶ ה ֹלא יֹום ַַמ ְְפ ִִחיד ֶ -זֶ ה יֹום ֶֶׁשל ִִהְזְ ַַּד ְְּמנּות ֲֲח ָָד ָָׁשה! ְְּב ִִדּיּוק
טֹוָבה ְוְ ִִׂש ְְמ ָָחה
הּוִביםֶֶׁ .ש ִִּת ְְהֶיֶ ה ָלָ ֶכֶ ם ָָׁשָנָ ה ָ ָיָ ֵגֵ ל ְוְ ִלִ יִּבּ יַַ :עד ָּכָ אןְ ,יְ ָלָ ִִדים ְיְ ָָק ִִרים ַוַ ֲֲא ִ ְּכְ מֹו ֶֶׁש ְְּביֹום ֻֻהֶּלֶ ֶֶדת ְְמ ַַק ְְּבִלִ ים ַַמ ָָּתנֹות ַּוַמ ְְת ִִחיִלִ ים ָָׁשָנָ ה ֲֲח ָָד ָָׁשהַּ ,גַ ם ְְּבֹרֹאׁש
ַַר ָָּבה! ַַה ָָּׁשָנָ ה ָּכָ ל ַַא ַַחד ְְמ ַַק ֵֵּבל ִִהְזְ ַַּד ְְּמנּות ְלְ ַַה ְְת ִִחיל ֵֵמ ָָח ָָדׁשְ ,וְ ִלִ ְְהיֹות ַַהִּגִ ְְר ָָסה ֲֲהִכִ י
כֹוֶת ָיָה!
ָָּת ֵֵחל ָָׁשָנָ ה ִּוִב ְְר ֶ טֹוָבה ֶֶׁשל ַַע ְְצמֹו. ָ
ַַׁש ַַּבת ָָׁשלֹום
ּפּוַח
ָלָ ֵכֵ ן אֹוְכְ ִלִ ים ַַּת ַ
ִִּב ְְד ַַבׁש ְּ -כְ ֵֵדי ְלְ ַַב ֵֵּקׁש
תּוָקהְ .וְ ָלָ ֵכֵ ן ִִמ ָָּׁשָנָ ה ְְמ ָ
ֵֵמ ִִא ָָּתנּו ֶֶׁשִּנִ ְְׁש ַַּת ֵֵּמׁש ַַּב ִִהְזְ ַַּד ְְּמנּות ַַה ֲֲח ָָד ָָׁשה ַַהּזֹו ֶֶׁ -שִּנִ ְְס ַַּתֵּכֵ ל ַַעל ַַע ְְצ ֵֵמנּו ְְּבֵכֵ נּות, ְְמ ָָב ְְרִכִ ים ַַא ֵֵחד ֶֶאת
טֹוָבה" ִּ -כִ י ָ "ָׁשָנָ ה
ַַה ֵֵּׁשִנִ י ָ
ַנַ ְְחֹׁשֹב ָָמה ֶֶא ְְפ ָָׁשר ְלְ ַַׁש ֵֵּפרְ ,וְ ַנַ ְְת ִִחיל ֶֶאת ַַה ָָּׁשָנָ ה ִִעם ֵלֵ ב טֹוב ְוְ ָָרצֹון ֲֲא ִִמ ִִּתי ִלִ ְְהיֹות רֹוִצים ֶֶׁשְּלְ ֻכֻ ָּלָ ם ִִּת ְְהֶיֶ ה ֲֲאַנַ ְְחנּו ִ
תּוָקהֹ ,לא ַַרק טֹוָבה ְּוְמ ָ ָָׁשָנָ ה ָ
ּטֹוָבה.
טֹוִבים .ה' ַַמ ֲֲא ִִמין ָָּבנּו ֶֶׁש ֲֲאַנַ ְְחנּו ְיְ כֹוִלִ ים ְלְ ִִה ְְׁש ַַּתּנֹות ַלַ ָ
יֹוֵתר ִ
ֵ
ְלְ ַַע ְְצ ֵֵמנּו!
תּוָקה!
טֹוָבה ְּוְמ ָ
ָָׁשָנָ ה ָ רֹוֶצהֶ ְיְ ָלָ ִִדים ְיְ ָָק ִִרים ,ה'
מצאו 10הבדלים
תשובות משמחה בלב עמוד :1 :13ביצה מקושקשת :2מלח הארץ :3קרב מגע
יגל ליבי 15 • 14
מהו
הפסוק שמסתתר בפרשה מגיש :הרב
מאור חוביבה סיפורי צדיקים
ֹ
ה' ָָקרֹוב ֵֵא ֵֵלינּוּ
הּוִדי ָָּפׁשּוט ִוִ ֵיֵרא ָָׁש ַַמִיִ םַַ .סְנְ ְְּדָלָ ר ָָהָיָ הְּ ,וְב ֶֶמ ֶֶׁשְך ּקֹוֵדם ַַחי ְיְ ִ ירּוָׁשַלַ ִיִ ם ֶֶׁשל ַַהּדֹור ַַה ֵ ִִּב ָ
בֹוָדתֹו ְוְ ֶנֶ ֱֱהָנָ ה ִִמיִגִ ַיַע ַּכַ ָָּפיו. ָָׁשִנִ ים ַַרּבֹות ָָע ַַסק ְְּב ִִתּקּון ַנַ ֲֲעַלַ ִיִ ם .הּוא ָָׂש ַַמח ַַּב ֲֲע ָ
בֹוָדתֹו. יֹום ֶֶא ָָחדְּ ,כְ ְְבָכָ ל ֹּב ֶֶֹקרִ ,נִ ְכְ ַנַ ס ַַה ַַּסְנְ ְְּדָלָ ר ְְּב ִִׂש ְְמ ָָחה ְלְ ַַסְנְ ְְּדָלָ ִִרָּיָ ה ֶֶׁשּלֹו ְוְ ֵֵה ֵֵחל ַַּב ֲֲע ָ
ְלְ ֶֶפ ַַתע ִנִ ְְפ ְְצ ָָעה ָיָ דֹו ְְּפ ִִצ ָיָעה ָָק ָָׁשה ְְמֹאֹד.
ַַה ַַּסְנְ ְְּדָלָ ר ִִמ ֵֵהר ְלְ ֵֵבית ַַהחֹוִלִ יםְ .לְ ַַא ַַחר ֶֶׁש ָָע ַַבר ְְּב ִִדיקֹות ְוְ ִִק ֵֵּבל ִִטּפּול ִִראׁשֹוִנִ י,
רֹוֵפא ְוְ ָָא ַַמר לֹו ֶֶׁש ְְּפ ִִצ ָיָעתֹו ָָק ָָׁשה ִִּב ְְמֻיֻ ָָחדְ ,וְ ֶֶׁשֹּלא ִנִ ָָּתן ְלְ ַַר ֵֵּפא ֶֶאת ִנִ ְכְ ַנַ ס ֵֵאָלָ יו ָָה ֵ
ָיָ דֹו ָָּב ָָא ֶֶרץ.
הילד/ה הזוכה רֹוְפ ִִאים ֻֻמ ְְמ ִִחים אֹוְס ְְט ִִרָּיָ הָָׁ ,שם ָָע ְְבדּו ְ רֹוֵפא ִִה ְְמִלִ יץ לֹו ִלִ ְנְ ֹס ַַֹע ְלְ ִוִ יָנָ ה ֶֶׁש ְְּב ְ ָָה ֵ
אבישג שלום ֶֶׁשָּיָ ְְדעּו ֵּכֵ ַיַצד ְלְ ַַט ֵֵּפל ַַּב ְְּפ ִִצ ָיָעה.
נתניה ַַה ַַּסְנְ ְְּדָלָ ר ָָהָיָ ה ָָעִנִ יְּ ,וְבֹק ִִֹׁשי ַַרב ִִה ְְצִלִ ַיַח ִלִ ְְרֹּכֹׁש ַּכַ ְְר ִִטיס ְנְ ִִס ָיָעה ְלְ ִוִ יָנָ ה.
ְלְ ַַא ַַחר ְנְ ִִס ָיָעה ְְמ ֻֻמ ֶֶּׁשֶכֶ ת ִִהִּגִ ַיַע סֹוף־סֹוף ָלָ ִִעירַַ ,אְך ֹלא ָיָ ַַדע ֵּכֵ ַיַצד ְלְ ַַהִּגִ ַיַע ְלְ ֵֵבית
ַַהחֹוִלִ יםִּ ,וִב ְְמֻיֻ ָָחד ֹלא ָיָ ַַדע ֵּכֵ ַיַצד ְיְ ַַׁשֵּלֵ ם ַַּב ֲֲעבּור ַַה ִִּטּפּול ַַהָּיָ ָָקר.
הּוִדים ְנְ ִִד ִיִבים ֶֶׁשְּיְ ַַסְּיְ עּו לֹו. טּוַח ַַּבה'ֶֶׁ ,שַּיַ ֲֲעֹזֹר לֹו ִלִ ְְמֹצֹא ְיְ ִ אּוָלָ ם ִלִ ּבֹו ָָהָיָ ה ָָּב ַ
ּתֹוֵבב ַַה ַַּסְנְ ְְּדָלָ ר ָָּב ִִעיר ַּוַב ְְּׁשָוָ ִִקיםְ ,וְ ִִה ְְת ַַחֵּנֵ ן ִִּב ְְפֵנֵ י ֲֲאָנָ ִִׁשים ְְּב ֶֶמ ֶֶׁשְך ַּכַ ָָּמה ָיָ ִִמים ִִה ְְס ֵ
ֶֶׁשַּיַ ַַעְזְ רּו לֹו .אּוָלָ ם ֻּכֻ ָּלָ ם ָָא ְְמרּו לֹו ֶֶׁש ַַה ִִּטּפּוִלִ ים ְְּב ֵֵבית ַַהחֹוִלִ ים ְיְ ָָק ִִרים ְְמֹאֹד,
תשובה מפרשת דברים: יודעים את התשובה
ְוְ ֶֶׁש ֵֵאין ִִּביָכָ ְלְ ָָּתם ְלְ ַַסֵּיֵ ַַע לֹו.
"ָהבּו לֶכֶ ם ֲֲאָנָ ִִׁשים ֲֲחָכָ ִִמים ּוְנְ ֹבִֹנִ ים שלחו לנו לכתובת המייל ואולי תזכו בפרס ָ הּוא ְּכְ ָָבר ֹלא ָיָ ֹכֹל ְלְ ַַה ְְמ ִִׁשיְך ָּכָ ְךֵֵ .מֹע ֶֶֹמק ִלִ ּבֹו ִִה ְְת ַַּפֵּלֵ ל ֶֶאל ה' ִּוִב ֵֵּקׁש:
ִֽו�ֽ ֻיֻד ִִעים ְלְ ִִׁש ְְב ֵֵטיֶכֶ ם ַֽו�ֽ ֲֲא ִִׂש ֵיֵמם
ְְּ anafeamalon@gmail.comב ָֽֽר� ֵ
אֵׁשי ֶֽֽכ� ם " ּוְׁשַלַ ח ִלִ י ֶֶאת ַַה ָָּׁשִלִ ַיַח ַַהָּנָ כֹוןֶֶׁ ,שְּיְ ַַסֵּיֵ ַַע ִלִ י ְלְ ַַר ֵֵּפא ִ״ִרּבֹונֹו ֶֶׁשל עֹוָלָ םָָ ,אָּנָ אֲֲ ,עֹזֹר ִלִ י ְ
ֶֶאת ָיָ ִִדי״.
יֹום ֶֶא ָָחד ָָּפַגַ ׁש ָָא ָָדם ָָהדּור ְּוְמֻכֻ ָָּבדֶֶׁ ,ש ָָהָיָ ה ָלָ בּוׁש ְְּב ִִבְגְ ֵֵדי ְְּפ ֵֵארַַ .ה ַַּסְנְ ְְּדָלָ ר ִִס ֵֵּפר לֹו
ְּכְ ֶֶׁש ִִהִּגִ ַיַעָָ ,הַלַ ְך ֶֶאל ַַרּבֹו ְוְ ִִס ֵֵּפר לֹו ֶֶאת ָּכָ ל ֲֲא ֶֶׁשר ָָק ָָרהָָׂ .ש ַַמח ָָה ַַרב ִִׂש ְְמ ָָחה ְּגְ דֹוָלָ ה הֹוִציא ִִמִּכִ יסֹו ַַּדף, ֶֶאת ָּכָ ל ֲֲא ֶֶׁשר ָָק ָָרה לֹו .אֹותֹו ָָא ָָדם ִִר ֵֵחם ַַעל ַַה ַַּסְנְ ְְּדָלָ ר .הּוא ִ
יֹוֵד ַַע ֶֶׁש ָָה ִִאיׁש ֶֶׁש ָָּפַגַ ְְׁש ָָּת
״ִאּלּו ָָהִיִ ָיָת ֵ הֹוִסיף ְוְ ָָא ַַמר לֹוִ : יׁשּוָעתֹו ֶֶׁשל ַַה ַַּסְנְ ְְּדָלָ רַַ ,אְך ִ
ִִּב ָ ָּכָ ַַתב ָָעָלָ יו ַּכַ ָָּמה ִִמִּלִ ים ִִּב ְְׂש ַַפת ַַה ְְּמ ִִדיָנָ הָָ ,ח ַַתם ָָעָלָ יו ְוְ ָנָ ַַתן אֹותֹו ַלַ ַַּסְנְ ְְּדָלָ רְּ ,כְ ֵֵדי
פּוַאת ָיָ ְְדָך, הּוא ַַה ֵֵּק ָיָסר ִִּבְכְ בֹודֹו ְּוְב ַַע ְְצמֹוָָ ,הִיִ ָיָת ְְמ ַַב ֵֵּקׁש ִִמ ֶֶּמּנּו ֹלא ַַרק ֶֶאת ְְר ַ ֶֶׁשִּיִ ַַּקח אֹותֹו ְלְ ֵֵבית ַַהחֹוִלִ ים.
נֹוָס ִִפיםְּ ,כְ מֹו ַַּפ ְְרָנָ ָָסה ָּוָממֹון ַַרב״ טֹוִבים ַַר ִִּבים ָ ֶֶאָּלָ א ַּגַ ם ְְּד ָָב ִִרים ִ רֹוְפ ִִאיםַּ .כַ ֲֲא ֶֶׁשר ָָראּו ְּכְ ֶֶׁש ִִהִּגִ ַיַע ַַה ַַּסְנְ ְְּדָלָ ר ְלְ ֵֵבית ַַהחֹוִלִ יםָָ ,מ ַַסר ֶֶאת ַַה ַַּדף ָלָ ְ
הֹוִסיף ָָה ַַרב ְוְ ָָא ַַמר: ִ רֹוְפ ִִאים ֶֶאת ַַה ֶֶּפ ֶֶתקִִ ,ק ְְּבלּו אֹותֹו ִִמָּיָ דֶֶ ,ה ֱֱעִנִ יקּו לֹו ֶֶאת ָָה ְ
יֹוֵתרְ ,וְ ֹלא ִִּב ְְּקׁשּו ִִמ ֶֶּמּנּו ְלְ ַַׁשֵּלֵ ם ָָּד ָָבר. ַַה ִִּטּפּול ַַהּטֹוב ְְּב ֵ
״ָּכָ ְך ַּגַ ם ְְּבֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ הַּ .כַ ֲֲא ֶֶׁשר ָָאנּו ְְמ ַַב ְְּק ִִׁשים ֵֵמה' ִיִ ְְת ָָּב ַַרְך ָָּד ָָבר
ְְמ ֻֻסָּיָ םָָ ,עֵלֵ ינּו ָלָ ַַד ַַעת ֶֶׁשה' ָָקרֹוב ֵֵאֵלֵ ינּו ְוְ ָיָ כֹול ָלָ ֵֵתת ָלָ נּו ֹלא ׁשּוָעה
הֹוָדה ַלַ ה' ַַעל ַַהְיְ ָ ָָׂש ַַמח ַַה ַַּסְנְ ְְּדָלָ ר ִִׂש ְְמ ָָחה ְּגְ דֹוָלָ ה ְוְ ָ
יֹוֵתר:
ַַרק ֶֶאת אֹותֹו ַַה ָָּד ָָברֶֶ ,אָּלָ א ַַה ְְר ֵֵּבה ֵ ַַהְּגְ דֹוָלָ ה.
טֹוָבהְְּ ,ב ִִריאּותַ ,נַ ַַחתַַּ ,פ ְְרָנָ ָָסה ָ ָָׁשָנָ ה אּוָלָ ם הּוא ָָהָיָ ה ַַס ְְק ָָרן ָלָ ַַד ַַעת ִִמי ָָהָיָ ה אֹותֹו ָָא ָָדם ֶֶׁשָּנָ ַַתן
רּוָחִנִ ּיּות ַּוַבַּגַ ְְׁש ִִמּיּות״.
ְְּב ֶֶרַוַ ח ְוְ ַַה ְְצָלָ ָָחה ָָּב ָ נֹוַדע לֹו ֶֶׁש ִִּמי לֹו ֶֶאת ַַה ֶֶּפ ֶֶתקְ .לְ ַַא ַַחר ֶֶׁש ֵֵּב ֵֵרר ֶֶאת ַַה ָָּד ָָברַ ,
ְּכְ מֹו ֶֶׁשֶּנֶ ֱֱא ַַמר: ֶֶׁשָּנָ ַַתן לֹו ֶֶאת ַַה ֶֶּפ ֶֶתק ָָהָיָ ה ֹלא ָָּפחֹות ֵֵמ ַַה ֵֵּק ָיָסר ִִּבְכְ בֹודֹו
ְּוְב ַַע ְְצמֹוֶֶׁ ,שָּכָ ַַתב ֶֶאת ַַה ַַה ְְפָנָ ָיָ ה ְלְ ֵֵבית ַַהחֹוִלִ ים.
ְ״ְק ָָר ֻֻאהּו ִִּב ְְהיֹותֹו ָָקרֹוב״.
ירּוָׁשַלַ ִיִ ם.
אֹוֵׁשׁש ַַה ַַּסְנְ ְְּדָלָ ר ְוְ ָָחַזַ ר ִלִ ָ
ְלְ ַַא ַַחר ַּכַ ָָּמה ָיָ ִִמים ִִה ְְת ֵ
שמואל
נפלאות הבריאה
ַַט ְְר ִִס ּ �ֶּיר
קורייב
ְּבֶּׁשֶׁקטַַ ,מ ְְקִׁשׁ יבִִ ,מ ְְתּבֹוֵנֵ ן,
ֶ יֹוֵׁשׁ ב רֹום־ִמְזְ ַַרח ַַא ְְסָיָ ה ִִמ ְְסַּתֵּּתּ ר ְיְ צּור ָָק ָָטן ַּוַמ ְְד ִִהים:
ִ ֵּבּ ין ַַעְנְ ֵֵפי ַַה ְָּיָּערֹות ֶׁשׁ ל ְּדּ
ְּבֶּעְזְ ַַרת ַַרְגְ ָלָ יו
ִּבְּמ ִִהירּות ֶ
ְוְ ָָאז ְְמַזַ ֵּנּ ק ְ ֶׁשֵׁהן
צּוָרה ַַמ ְְפִּתּ ָיָעהַַ ,עד ֵ
ַּטְּר ִִסֶּיּ ר .הּוא ָָק ָָטן ְְמֹאֹדֲֲ ,א ָָבל ֵֵעיָנָ יו ְּגּ דֹולֹות ְּבּ ָ
ַַה ְ
עֹוָתיו
חֹוִרּיֹות ָָה ֲֲא ֻֻרּכֹותֶֶ .א ְְצְּבּ ָ
ָָה ֲֲא ִ יֹוֵתר ְּבַּיַ ַַחס ְלְ ֹג ֶֶֹדל ַַהּגּוף ֵֵא ֶֶצל יֹוְנְ ִִקיםָָ .ה ֵֵעיַנַ ִיִ ם ַַהְּגּ דֹולֹות
ֶנֶ ְְחָׁשׁ בֹות ֵֵמ ַַהְּגּ דֹולֹות ְּבּ ֵ
ָּכִּרּיֹות
צֹוֵת ֶיֶהן ִ
ַּדּּקֹות ַוַ ֲֲא ֻֻרּכֹותִּ ,וִב ְְק ֵ ָׁשֵׁקט.
ְּכֶּׁשַׁה ַַּיַּער ָָחׁשּוְך ְוְ ֵ
עֹוְזְ רֹות לֹו ִלִ ְְראֹות ֵֵה ֵיֵטב ַּבַּּלְּיְ ָלָ הַ ,
ָּצֵּמד
ְּמַּסְּיּ עֹות לֹו ְלְ ִִה ֵ
ֲֲא ִִחיָזָ ה ַַה ַ ּתֹוְבבֹות ְּבּ תֹוְך ֲֲא ֻֻרּבֹות
ִּכְּמ ַַעט ֵֵאיָנָ ן ִִמ ְְס ְ
נֹוָסףָָ :ה ֵֵעיַנַ ִיִ ם ֶׁשּׁלֹו ְ
ֲֲא ָָבל ֵיֵ ׁש ָּכּ אן ֶּפֶּלֶ א ָ
ָלָ ֲֲעָנָ ִִפיםַּ .גּ ם ְזְ ָנָ בֹו ָָה ָָאֹרְֹך עֹוֵזֵ ר לֹו ְּכֵּדי ִלִ ְְראֹות ָָמה
סֹוֵבב ֶֶאת ֹרֹאׁשֹו ַלַ ְּצ ָָּד ִִדיםְּ ,בֹּד ֶֶֹמה ְלְ ַיַ ְנְ ׁשּוףֵ ,
ָָה ַַעִיִ ןְ ,וְ ָלָ ֵכֵ ן הּוא ְְמ ֵ
ַּטְּר ִִסֶּיּ ר
ְׁשָׁקלַַ .ה ְ
ִלִ ְׁשֹׁמֹר ַַעל ִׁשׁ ּוּוי ִִמ ָ ְּבֶּמֶׁשׁ ְך ַַהּיֹום הּוא ָנָ ח ֵּבּ ין ָָה ֲֲעָנָ ִִפים,
ְּבִּעָּקּ ר ַּבַּּלְּיְ ָלָ הֶ .
ָּפִּעיל ִ
ַּטְּר ִִסֶּיּ ר ִ
קֹוֶרה ְְס ִִביבֹוַַ .ה ְ
ֶ
קֹוֵב ַַע
ֵ אֹוָתנּו ֶׁשׁ ֹּלא ַַה ֶֹּגֶּדל
ָ ְְמַלַ ֵּמּ ד יֹוֵצא ְלְ ַַחֵּפּׂש ָָמזֹון.
ַּוַבַּלְּיְ ָלָ ה ֵ
ָּבַּרְך ָנָ ַַתן ִלִ יצּור ָָק ָָטן ָּכֶּזֶ ה ֵֵעיַנַ ִיִ ם
עֹוְצ ָָמהַַ :הֵּׁשׁ ם ִיִ ְְת ַ
ֶֶאת ָָה ְ ַּבֲּעֵלֵ י ַַחִּיּ ים
ַּטְּר ִִסֶּיּ ר ִנִ ּזֹון ִִמ ֲ
ּקֹוִפים ַַרִּבּ ים ֶׁשׁ אֹוְכְ ִלִ ים ֵּפּ רֹות ְוְ ָָעִלִ יםַַ ,ה ְ
ְּבּׁשֹוֶנֶ ה ִִמ ִ
ְְמֻיֻ ָָחדֹות ,אֹוְזְ ַנַ ִיִ ם ַַחּדֹותַַ ,רְגְ ַלַ ִיִ ם ְְק ִִפ ִיִצּיֹות ַוַ ֲֲא ִִחיָזָ ה ִנִ ְְפָלָ ָָאה. ְּדִּעים .הּוא
ְּבִּעָּקּ ר ֲֲח ָָר ִִקיםְ ,וְ ִלִ ְְפ ָָע ִִמים ַּגּ ם ְלְ ָָטאֹות ְְק ַַטּנֹות אֹו ְְצ ַַפ ְְר ִ
ְְק ַַטִּנּ יםִ ,
מאירים את יַ לְ ֵדי ָה ַאלְ ַּפיִ ם
14
הילדים
ֵמ אִ יר ּג וּ ֵא ָט ה
ָה ַע ָ ּכ ִב ׁיש ׁ ֶש ָ ּב ַלם ֶאת ַה ַח ָ ּי ִלים
לִ ְבנֵ י ַה ּסו ִּסים ׁ ֶשל ַחיָ ּ לָ יו ׁ ֶשל ׁ ָשאוּל ִמ ְת ָק ְר ִבים יְ לָ ִדים ְמתו ִּקיםָ ,ק ָרה לָ ֶכם ּ ַפ ַעם
ּו ָבנוֹ ת "הם יִ ְמ ְצא ּו או ִֹתי ִמיָ ּ ד!" ָ ּד ַאג עוֹד וָ עוֹדֵ . ׁ ֶש ּׁ ְש ַמ ְע ֶּתם יַ ּתו ּׁש ְּמזַ ְמזֵ ם ַ ּב ַ ּליְ לָ ה וְ לֹא
ַ 5עד 12
ָ ּדוִ ד ְ ּבלִ בּ ֹו וְ ִה ְת ּ ַפ ֵ ּלל לַ ַה ּׁ ֵשם ִמ ִּקירוֹת יתם ַע ָ ּכ ִב ׁיש ַ ּב ֶח ֶדר, ֵמ ִביא ָמנו ַֹח ,א ֹו ְר ִא ֶ
ַה ֵ ּלב. וְ ׁ ְש ַאלְ ֶּתם ֶאת ַע ְצ ְמ ֶכם" :לָ ָּמה ַה ֵשם
ּׁ
ִמ ְצאּו ֶ 5ה ְב ֵדלִ ים ְ ּב ִד ּיוּק ָאזַ ,ה ּׁ ֵשם ׁ ָשלַ ח ֶאת ׁ ְשלִ יחוֹ יקים יִ ְת ָ ּב ַר ְך ִ ּב ְכלָ ל ָ ּב ָרא יְ צו ִּרים ְמ ִצ ִ
הע ָ ּכ ִב ׁיש! הוּא נֶ ֱע ַמד ַעל ּ ֶפ ַתח ַה ָּק ָטןַ . ָ ּכ ֵא ֶ ּלה ׁ ֶש ֵאין ָ ּב ֶהם ׁשוּם ּתו ֶֹעלֶ ת?" ַ ּגם ָ ּדוִ ד
ִּבזְ ַמן ַה ְּת ִק ָיעה ַּב ׁ ּשו ָֹפר ְּב ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסת ,נַ ְח ׁשֹב ַעל ַא ְב ָר ָהם ָא ִבינוּ ׁ ֶש ָה ַל ְך ְל ַה ְק ִריב ֶאת ׁ
ַה ְּמ ָע ָרה וְ ִה ְת ִחיל לִ ְטווֹת ֶר ֶשת קו ִּרים ַה ֶּמלֶ ְך ַה ָּקדו ֹׁשּ ְ ,בנַ ֲערוּתוָֹ ׁ ,ש ַאל ֶאת
ְּבנוֹ ַה ָּי ִחיד ׁ ֶשנּ ו ַֹלד לוֹ ְּבגִ יל ַ 100רק ִּבגְ ַלל ׁ ֶש ַה ׁ ֵּשם ִצ ָּוה ,וְ ִאם ה' ְמ ַצ ֶּוה ֲאנַ ְחנוּ ֹלא ׁשו ֲֹא ִלים ְס ִמ ָיכה וּגְ דוֹלָ ה ֵמ ֵחלֶ ק ַע ְצמ ֹו ֶאת או ָֹת ּה ׁ ְש ֵאלָ ה
ש ָטן וְ ִלזְ ּכוֹת ְל ׁ ָשנָ ה טו ָֹבה ש ָר ֵאל ְל ִה ְת ַּג ֵּבר ַעל ַה ָּ ׂ
ׁ ְש ֵאלוֹת .זוּ ַה ְּזכוּ ת ׁ ֶשעוֹזֶ ֶרת ְל ַעם יִ ְ ׂ
יביםֲ ,התוּ ְכלוּ ְלזַ הוֹת ֶאת ַה ֶה ְב ֵּד ִלים ׁ ֶש ֵּבין ׁ ְשנֵ י ַה ִּציּ וּ ִרים? וּ ְמתוּ ָקה .יְ ָל ִדים ֲח ִב ִ
ֶא ָחד ׁ ֶשל ַה ֶּסלַ ע לַ ֵחלֶ ק ְ ּב ִד ּיוּק!
ַה ּׁ ֵשנִ יּ ְ .בתו ְֹך ַ ּד ּקוֹת ָ ּדוִ ד ָהיָ ה רו ֶֹעה
יסת ָהיְ ָתה ָ ּכל ְ ּכנִ ַ צֹאן ְ ּב ָה ֵרי יְ הו ָּדה,
ַה ְּמ ָע ָרה ֲעטו ָּפה יו ׁ ֵֹשב ו ְּמ ַח ֵ ּבר
ְ ּב ֶר ׁ ֶשת ַע ָ ּכ ִב ׁיש ִמזְ מו ֵֹרי ֶאת
ׁ ְשלֵ ָמה. ּ
ַה ְּת ִה ִל י ם
ַה ַחיָ ּ לִ ים ֶשל
ׁ ַה ִּנ ְפלָ ִאים ׁ ֶש ָ ּלנוּ.
ִה ִ ּגיע ּו ׁ ָשאוּל הוּא ִה ְס ַּת ֵ ּכל ַעל
לְ ֶפ ַתח ַה ְּמ ָע ָרה ַה ֶּט ַבע וְ ָר ָאה ֶאת
ֲח ָרבוֹת ִעם ַה ָח ְכ ָמה ׁ ֶשל ַה ּׁ ֵשם
ׁ ְשלוּפוֹת ,וְ ָרצ ּו לְ ִה ָ ּכנֵ ס ַ ּב ֹּכלַ :ה ּׁ ֶש ֶמ ׁשֶ ,ה ָה ִרים,
ש ֶאת ָ ּדוִ ד. ימה ְ ּכ ֵדי לְ ַח ּ ֵפ ּׂ ְפנִ ָ ַה ְ ּכ ָב ִשׂיםַ .א ְך ְ ּכ ׁ ֶש ָר ָאה
ּ
"חכּ ּו ֶרגַ ע!" ָק ָרא ְמ ַפ ֵּקד ַה ַחיָ לִ ים ַ ַע ָ ּכ ִב ׁיש טוֹוֶ ה קו ִּריםָ ,א ַמר"ִ :רבּ וֹנ ֹו
"ת ְרא ּו ֶאת וְ ִה ְצ ִ ּב ַיע ַעל ּ ֶפ ַתח ַה ְּמ ָע ָרהִּ . ׁ ֶשל עוֹלָ ם! ָמה ַה ַּט ַעם ַ ּב ַע ָ ּכ ִב ׁיש? הוּא ַרק
יְ ִצ ירֹות קו ֵּרי ָה ַע ָ ּכ ִב ׁיש ַה ּׁ ְשלֵ ִמים ָה ֵא ֶ ּלהִ .אם ָ ּדוִ ד
ָהיָ ה נִ ְכנָ ס ֵה ָּנה ַע ְכ ׁ ָשו ְ ּכ ֵדי לְ ִה ְס ַּת ֵּתר,
עו ֶֹשׂה ְר ׁ ָשתוֹת ְ ּד ִביקוֹת ׁ ֶש ֹּלא מו ִֹעילוֹת
לְ ִא ׁיש!" .ו ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ׁ ִש ָ ּגעוֹן ׁ ֶשל ָא ָדם ְמ ׁ ֻש ָ ּגע,
ֶר ׁ ֶשת ָה ַע ָ ּכ ִב ׁיש ָהיְ ָתה ְקרו ָּעה לְ גַ ְמ ֵרי! יך ֶאת זֶ ה?" ׁ ָש ַאל ַעל ָ ּכ ְך ַ ּגם ֵ ּכן" :לָ ָּמה ָצ ִר ְ
ַ ּכ ִּנ ְר ֶאה ְ ּברוּר ׁ ֶש ַאף ָא ָדם לֹא ָע ַבר וְ ָענָ ה ל ֹו ַה ָּקדו ֹׁש ָ ּברו ְּך הוּא ִמן ַה ָש ַמיִ ם:
ּׁ
ש ִ ּב ְפנִ ים". ּפֹה ַה ּיוֹםֵ .אין לָ נ ּו ָמה לְ ַח ּ ֵפ ׂ "דוִ דַ ,אל ְּתזַ לְ זֵ ל ַ ּב ְ ּב ִריאוֹת ׁ ֶש ִּלי .עוֹד ָּ
ַה ַחיָ ּ לִ ים ִה ְס ּתו ְֹבב ּו וְ ִה ְמ ׁ ִשיכ ּו לָ ְר ֹּכב ּ ְ
יָ בוֹא יוֹם ,וְ ַא ָּתה ִּת ְצ ָט ֵרך ֶאת ַהיְ צו ִּרים
ִמ ּׁ ָשם וְ ָהלְ ָאהּ ָ .כ ְךּ ִ ,בזְ כוּת אוֹת ֹו ָח ַרק ׁ ֶש ִּנ ְר ִאים לְ ָך ֲה ִכי ְ'מיֻ ָּת ִרים' ,וְ ַת ִ ּגיד לִ י
ׁ ֶש ָ ּדוִ ד ָח ׁ ַשב לִ ְמיֻ ָּתר ,נִ ְצּל ּו ַחיָ ּ יו! הוּא יָ ָצא יהם!". ּתו ָֹדה ֲעלֵ ֶ
ֵמ ַה ְּמ ָע ָרהִ ,ה ִ ּביט ָ ּב ַע ָ ּכ ִב ׁיש ַה ָּק ָטן וְ הו ָֹדה ָע ְבר ּו ׁ ָשנִ יםּ ָ .דוִ ד ָ ּג ַדל ,נִ ְמ ׁ ַשח לְ ֶמלֶ ְך,
יא ְת ָך! "ברו ְּך ַא ָּתה ו ְּברו ָּכה ְ ּב ִר ָ לַ ַה ּׁ ֵשםּ ָ : ַא ְך ׁ ָשאוּל ַה ֶּמלֶ ְך ּ ָפ ַחד ִמ ֶּמנּ וּּ ָ ,כ ַעס ָעלָ יו,
ש ַמח ְל ַק ֵּבל ִמ ֶּכם יְ ִצירוֹת יָ פוֹת ִעם שימוּ ֵלב! נִ ְ ׂ
ִׂ ׁ
ֵאין ָ ּד ָבר ָ ּבעוֹלָ ם ֶשהוּא ְ ּבלִ י ַמ ָּט ָרה!" וְ ָר ַדף ַא ֲח ָריו ַ ּב ִּמ ְד ָ ּב ִר ּיוֹת ְ ּב ֶעזְ ַרת ַחיָ ּ לָ יו
יְ ָל ִדים יְ ָק ִריםָּ ,כל ׁ ָשבוּ ַע ָאנוּ
ַה ּלוֹגוֹ ֶה ָח ָד ׁש ׁ ֶש ָּלנוּ וְ ַה ִּמ ׁ ְש ָּפט:
ירה יָ ָפה ׁ ֶש ׁ ְּש ַל ְח ֶּתם ַמ ִּציגִ ים יְ ִצ ָ ניתן להשיג את ספרי הבדיחות "כל יום פורים" ְ ּכ ֵדי לְ ָה ְרגוֹּ ָ .דוִ ד ָ ּב ַרח ַ ּכ ֲא ׁ ֶשר הוּא ָעיֵ ף
ש ָר ֵאל". "מ ַח ְּב ִרים ֶאת ַעם יִ ְ ׂ ְ
ָלנוּ ַ ,ה ְּמ ַס ֶּפ ֶרת ַּכ ָּמה ַא ֶּתם עם משלוח עד הבית ,052-4770297להאזנה וְ ָת ׁשו ּׁש .לְ ֶפ ַתע הוּא ָר ָאה ְמ ָע ָרה ֲח ׁשו ָּכה,
יך ְל ַה ִּציג ֶאת ַה ִח ּבוּ ר ׁ ֶשל ַעם יֵ ׁש ָל ֶכם ַר ֲעיוֹן ֵא ְ
או ֲֹה ִבים ֶאת ַה ַּמגְ זִ ין. למאות שיעורים לילדים ,פרשת שבוע וסיפורי
ש ָר ֵאל? ָה ִכינוּ ַ ,צ ְּלמוּ ,וְ ׁ ִש ְלחוּ ָלנוּ ל: יִ ְ ׂ ימה ַמ ֵהר וְ ִה ְס ַּת ֵּתר ְ ּבעו ֶֹמק נִ ְכנַ ס ּ ְפנִ ָ
ירה ׁ ֶשל וְ ַה ַּפ ַעם – ַה ְּי ִצ ָ צדיקים חפשו” :מאיר גואטה -מתוקים מדבש”
MAG@tv2000.co.il 'הסי יאל גֶ ִ אוּ ִר ֵ לשיעורים המוקלטים073-351-1148 : ַה ְּמ ָע ָרה .הוּא ׁ ָש ַמע ִמ ַ ּבחוּץ ֶאת ַצ ֲע ֵדי
ַּכ ְּנסוּ ַל ַהגְ ָר ָלה ַה ְּגדו ָֹלה ,וְ אוּ ַלי ִּתזְ ּכוּ ִּב ְפ ָרס.
ְמ ַא ְּת ְג ִרים ֶאת ַה ְּנ ָש ָׁמה
ֹ 15
ּ ֹ ּ
מון טְ מ ַ ה
ַ ת בוִק
ְ ע ב ְ
בחסות עיתון קומיקס
בּוע
ַהּזֹוכֶ ה ֶׁשל ַה ָּׁש ַ
ֹּ ֹ ׁ
פרק 24
ֶשל נַ פולֵ און
ֵּכן ְמ ַפ ְּק ִדיַ ,הּבֹץ ֶה ָעמֹק
מאת צבי אריה אדלר
ציור יהודה ישראל 072-2550600
ֵא ּלוּ ַה ְּת ׁשוּ בוֹת ַה ַּמ ְק ִסימוֹת
ׁ ֶשל ַה ֶּי ֶלד ֶה ָח ָכם וְ ַה ַּצ ִּדיק
ש ָר ֵאל ֵמ ִאיר זָ אנָ ה. יִ ְ ׂ
ֵמ ֵקל ֲעלֵ ֶיהם לְ ִה ְת ַחּקֹות ַאח
וְ הוּ א ַּגם ַהזּ ו ֶֹכה ַה ָּגדוֹל ׁ ֶש ָּלנוּ
לְ ְּוב ַ ֵתכ ְן,כנֵלְן ַ ֶאא ַחתר ֶהֶ ְׁשּנִמ ֵ ְׁשמלְַך ְ ַטּדנ ְּור ִֵּכה ְנסּוַ ,יּת ַ ְָדר ְנעּונּוֶא ֶׁשת ֵאָהיןאלָ ָנֹוצּורִס ֵאּכיּוי ָלָׁש ִםׁשע ְוְיּובַּקָׁש ַ ְבעבנל ֵּוֹותינּו ו ְֵהם ְצמ ִּודים ֵאלֵ י ּבֹוא ֵׁשב ִא ָּתנּוַ ,ס ֵּפר לָ נּו ֶאת
ַה ׁ ָּשבוּ ַע!
ֵירְּ ,ב ֹכחֹות ְאֹוּכיֵבמֹו ֶׁשֶּיּכ ְלִֶהיּוב ַציִד ִע ֵּקׁש ֶׁשֹּלא ַמ ְר ’אןׁש ְ ֶּפֹורי ֶצת ִע ְּקב ֵֹותינּו ֵמ ַא ַחר ו ְַה ְּס ִב ָ ָזיבה ָּכל ֲח ָוי ֶֹותיָך ִמ ְּבלִ י לְ ַה ֲח ִסיר ֲא ִפּלּו ְּפ ָרט
לְ ה ִּוטים לְ לָ ְכ ֵדנּו .י ַָד ְענּו ְ ַּכהמִֹוא ֵכםן ֶ ֵׁשה ֵאםין ֲלָענ ַּוד ָימִןה לְ ַח ֵּפׂש ִּב ְ ִס ִמב ַיּט ְברֹותּפֹו ְּבׁשּום ָּפנִ ים ָוא ֶֹפן ֶא ָחד .רֹולָ אןַ ,הּנַ ח לִ ְפנֵ י ָה ָאדֹון ַ ֶהא ָּקת ִצין ְמנַ ֶּסה
ּו?ּב ַמ ָּסע נ ָֹועז ָצפֹונָ ה. את ְ ֹותינ ּקנּובלָ ֵצ ּבח ִלַע ְְט ְיר ָּוׁשלַ יִם ָהעֹויֶנֶ ת וְלָ ֵכן ֶ ְה ְ ַּב ְקּבּוק ַה ְּב ֶרנְ ִּדי ַה ְּמ ֻׁש ָּבח ְּבי ֵֹותלר ַֹ-ומר ַמ ֶּׁשהּו יְ ָל ִדים יְ ָק ִרים ,רו ִֹצים ַּגם?
ַעל ֶח ְׁשּבֹונִ י! ׁ ִש ְלחוּ ָלנוּ ֶאת ַה ְּת ׁשוּ בוֹת
ׁ ֶש ָּל ֶכם וְ אוּ ַלי ַּב ׁ ָּשבוּ ַע ַה ָּבא
ַא ֶּתם ִּת ְהיוּ ַהזּ ו ִֹכים!
ֵה ָיכן ִמ ְס ַּת ֵּתר?
ידן וִ יהוֹנָ ָתן
ִע ָּ
ֲאנִ י ְמ ַב ֵּקׁש ִמ ֶּכם
שים ֶאת ַה ַּמ ְטמוֹן ְמ ַח ְּפ ִ ׂ
ִה ְס ַּת ַּת ְרנּו ְּב ַא ַחת ַה ְּמ ָערֹות ָה ַרּבֹות ֶׁש ָהיּו
לְ ַה ְׁש ִאיר א ִֹותי ָּב ֵאזֹור ְּכ ֶׁש ָאנּו נִ ּזֹונִ ים ִמ ֵּפרֹות ַּבר ו ֲַע ָׂש ִבים יְ ָל ִדים יְ ָק ִרים ,נִ ְר ֶאה ֶא ְת ֶכם ְמגַ ִּלים ֵה ָיכן
ְּב ֶׁש ַטחֲ .ע ִׂש ֶיתם ׁשֹונִ ים ּולְ ַא ַחר ַּכ ָּמה י ִָמים י ָָצאנּו לַ ֶּד ֶרְך. ִמ ְס ַּת ְּת ִרים ַּ 2ת ּפוּ ִחים ִּב ְד ַבׁש וִ 2-ר ּמוֹנִ ים
ַּדי ְוה ֵֹותר ֲעב ִּורי
ּב
ִז ְכרּו ֶאת ַה ְּׁשב ָּועה ֲא ֶׁש
ֹוֵא ֶּל ְה ִדיח ֹ
נִ ְׁש ַּב ְענּו ֻּכּלָ נּו לְ ַמ ְצ ִּב ֵיא
ַה ָּדגּול ּולְ ֶדגֶ ל ַה ְּט ִריקֹולֹו
ַא ָּתה צ ֵֹודק אּולָ ם ָּכל ֶרגַ ע
ּבֹו ַא ֶּתם ִמ ְת ַע ְּכ ִבים ְמ ַסּי ֵַע ְמ ַפ ְּק ִדי ַהּי ָָקר! ָע ִׂשינּו ת יאים ׁ ֶש ַּמ ְמ ִצ ִ
לָ ֶהם לִ ְסּגֹר ֲעלֵ ֶיכם ַּומ ְכ ִׁשיל וְנַ ֲע ֶׂשה ָמה ֶׁש ָּכל ַחּיָל אשי ֵּתבוֹת ְ ּב ַהגְ זָ ָמה: ָר ׁ ֵ
ַה ְּמ ֻק ָּדׁשָ .אסּור לָ ֶכם ָצ ְר ָפ ִתי ָהגּון ְמ ֻא ָּמן לַ ֲעׂשֹות
לְ ַה ְכ ִׁשיל ְׁשלִ יחּות ּכֹה ֶאת ַה ְּׁשלִ יחּות ַה ֲחׁש ָּובה תשפ"ז ְּ -ת ֵהא ׁ ְשנַ ת
ּולְ ָכבֹוד הּוא לָ נּו!
ֲחׁש ָּובה ִּבגְ לָ לִ יַ .הּנִ יח ֶׁש ֻה ְּטלָ ה ַעל ִּכ ְת ֵפ ֶיכם ַה ֶּד ֶרְך ָהי ְָתה ְמ ָפ ֶר ֶכת ו ְָק ָׁשה ּ ִפלְ ּ ְפלִ ים וּזְ בו ִּבים
א ִֹותי ָּכאן ַּומ ֲהרּו ָהלְ ָאה ו ְַה ִה ְת ַק ְּדמּות ַּבּלֵ ילֹות לְ אֹור
ְּב ַד ְר ְּכ ֶכם ְוזֹו ְּפ ֻק ָּדה! י ֵָר ַח ִחּוֵר ִהגְ ִּב ָירה ֶאת ַהּק ִֹׁשי.
יֵ ׁש לִ י ָח ֵבר ָ ּכל
ָ ּכ ְך ַק ְמ ָצן ׁ ֶש ּׁ ָשלַ ח לִ י
ֹאשהו ָֹד ָעה לִ ְפנֵ י ַה ַחג :ר ׁ
ש ֵמ ַחֶ ׁ ,ש ִ ּי ְהיֶ ה לְ ָך
ַה ּׁ ָשנָ ה ָ ׂ
ֵּתן צוֹם מו ִֹעיל וְ ַא ְחלָ ה ַחג
לָ ָא ָדם דָּ ג, ֻסכּ וֹת
וְ ִה ְ ׂ
ש ַ ּב ְע ָּת אוֹת ֹו לְ יוֹם.
לְ ַא ַחר ַּכ ָּמה ָׁשבּועֹות נִ ְפ ַר ְדנּו ֵמ ַא ַחד ַה ֲח ֵב ִרים ֲא ֶׁשר ֻה ַּכׁש לַ ָּמוֶת ַעל י ְֵדי נָ ָחׁש ַא ְר ִסי ֵּתן ל ֹו ֵ ּג ִפילְ ֶטע ִפ ׁיש,
וְ ָה ַר ְס ָּת ל ֹו ֶאת
ַה ּיוֹם ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה
*ּכּנּויֹו ֶׁשל ֶּדגֶ ל ָצ ְר ַפת ּבֹו מ ִֹופ ִיעים ְׁשל ָֹוׁשה ְצ ָב ִעים ׁשֹונִ ים ִּומ ָּכאן ַה ִּמּלָ ה ְ'ט ִריקֹולֹור’ ֶׁש ַּמ ְׁש ָמע ָּותּה ְ‘ׁשל ָֹוׁשה ְצ ָב ִעים’
ִ
ׁ ֶשל ַק ְמ ָצנִ ים יו ׁ ֶֹש ֶבת
ֹאש ַה ּׁ ָשנָ ה ַ ּב ּׁ ֻשלְ ָחן.
ְ ּב ֶע ֶרב ר ׁ
ַא ַחד ַה ְ ּילָ ִדים ׁשו ֵֹאל ֶאת ַא ָ ּבא
"א ָ ּבא ,לָ ָּמה ֲאנַ ְחנ ּו ַאף ּ ַפ ַעםׁ ֶשלּ ֹו ַ :
ְועֹוד ָח ֵבר נָ ַפל ָק ְר ָּבן לְ ַק ַּד ַחת לֹא ְמ ָא ְר ִחים ַ ּב ַחג?"
ָק ָׁשה ו ְָאז נ ַֹות ְרנּו ַרק ֲאנִ י ְועֹוד ָח ֵבר.
נִ ְׁש ַּב ְענּו ׁשּוב ָוׁשּוב לַ ֲעׂשֹות ַהּכֹל ִּב ְכ ֵדי ״אל ִּת ְד ַאג, ָה ַא ָ ּבא עוֹנֶ ה ל ֹו ַ :
לָ ׁשּוב וְלִ ְראֹות ֶאת מֹולַ ְד ֵּתנּו ַהּי ָָפה ְ ּביוֹם ִ ּכ ּפוּר נַ זְ ִמין ֶאת ִמי
ׁ ֶש ִּת ְר ֶצה"
את הסיפור המלא ניתן להשיג בחנויות הספרים המובחרות
השאלות: ֹ ֹ
יְ ָל ִדים יְ ָק ִרים,
ׁ ֹ
ׁ ֹ ׁ ׁ ֹ יכם ַל ֲענות ַעל ַה ּ ְש ֵאלות ַה ָ ּבאות! ֲע ֵל ֶ
ְ ּב ֵאיזו ָש ָעה ְּת ִפ ַ ּלת ַש ֲח ִרית? 4 ָמה ַה ְ ּכת ֶבת ֶשל ֵ ּבית ַה ְ ּכנֶ ֶסת? 1 ֹ ׁ
ִה ְצ ַל ְח ֶּתם? ֵאיזֶ ה יו ִפי! ִש ְלחוּ ָלנוּ ְל ֵמיְ ל
ׁ ׁ ׁ ׁ
ׁ
ִמי ֵמ ַה ִּמ ְת ַּפ ְ ּל ִלים ֶש ָ ּי ְצאוּ ַע ְכ ֹ ָשו ֶאת ַה ְּתשוּ ָבה ִעם ִש ְמ ֶכם,
ָמה ַה ּ ָש ָעה ָ ּכ ֵעת? 5 2
ִמ ֵ ּבית ַה ְ ּכנֶ ֶסת ָ ּגר ָ ּכאן ָ ּב ְרחוב? ִּת ָ ּכנְ סוּ ַל ַהגְ ָר ָלה וְ אוּ ַלי ִּתזְ ּכוּ ִ ּב ְפ ַרס!
ֹׁ ׁ ֹ ׁ ׁ ֹ
ִמי יו ֵשב ְ ּב ֵבית ַה ְ ּכנֶ ֶסת ְליַ ד ַה ַּמזְ גָ ן? 3 ֶאת ַה ְּתשוּבות יֵ ש ִל ְשל ַח ַא ְך וְ ַרק ְל ֵמיְ ל
MAG@TV2000.CO.IL
בהגשת רינה פליישמןgmail.com ,@6776067
חוּ ֵאֵלינוִּ ,הְצָט ְרפוּ ל ַהַ ְג ָרָלה,
ס ָמתוֹק ִבְּמ ֻיָחד!!! ָר ְ
פ ִ
בּ וּ כְּז תִּ יַ
ִשְׁל
ְואוּל יְָלִדים ַצִדּיִקים!
שְׁלַחן
ַצְלּמ וֶּאת ַהַמְּגִזין ָהאָה וּב ַעל ֻ
כתובת המייל לשליחה:
שָׁלֶּכםְ ,ליַד ַהַתּפּוַּח ִבְּדַבשׁ
ַהַחג ֶ
MAG@tv2000.co.il שׁל ַהָדּג… אוֹ ָהר ֹאשׁ ֶ
ֲֲע ָָרִכִ ים ִִל ָיָל ִִדים
ְְּפִנִ יִנִ ים ְלְ ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁש�ָנָ ה ְְט ִִרי ְְוָיָה
לע"נ האישה החשובה מרת דבורה פרומר ע"ה בת ר' אברהם שמואל ז"ל
אֹוֵחז ְְּבַיַד ִִמ ַַּדת ִִמ ְְׁש ָָּפט ְוְָכָ ל ַַמ ֲֲא ִִמיִנִ ים
"ָה ֵָ חידון טריוויה א-ב לפרשת השבוע .שאלות קלות ומאתגרות
כדי שכל בני המשפחה יוכלו להשתתף ,ליהנות ולהצליח!
ֶֶׁשהּוא ֵֵא-ל ֱֱאמּוָנָ ה"
הרה"ק ַַה ִ'ִא ְְמ ֵֵרי ַַחִּיִ ים' זי"ע ָָא ַַמר ְְּב ֵֵׁשם תפילה הנאמרת החל מראש השנה ועד יום כיפור ,וגם
בתעניות:
יְטׁשֹוב זי"עֶֶׁ ,ש ֵֵּפ ֵֵרׁש: הרה"ק ִִמ ֶֶּב ְְר ִִּד ְ
רֹוֶאהעֹוֵמד ַַעל ַַה ִִּמ ְְׁש ָָמרְ ,וְ ַַכ ֲֲא ֶֶׁשר ֶ השי"ת ֵ הדבר הראשון שקרה בראש השנה ,לדעה אחת בגמרא:
אֹוֵחז הּוא נֹוִטים ָָח ִִל ָיָלה ְְל ָָר ָָעהֵ , ֶֶׁש ַַהֹּמֹאְזְ ַנַ ִיִ ים ִ
ֶֶאת ַַּכּפֹות ַַהֹּמֹאְזְ ַנַ ִיִ יםֶֶׁ ,שֹּלא ַיַ ְְכ ִִריעּו ְְל ָָר ָָעה הרימון מלא ב...
ח"ו.
ּתְק ֶֶׁשהֲֲ ,ה ֵֵרי 'ְוְ ָָכל ַַמ ֲֲא ִִמיִנִ ים ֶֶׁשהּוא ֵֵא-ל ְוְ ִִאם ְ מנהג לטבול בו את החלה בראש השנה:
ּוְמ ַַׁש ֵֵּלם ְְל ָָכל ֶֶא ָָחד ְְּכ ָָפ ֳֳעלֹוַַ ,על ָָּכְך ֱֱאמּוָנָ ה' ְ פיוט אותו אומר שליח הציבור [בקהילות אשכנז] ,לפני
ּובֹוֵדק ִּגִ ְנְ ֵזֵ י ִנִ ְְס ָָּתרֹות'
ֵ ּבֹוֵחן
ׁשּוָבה ַ'ַה ֵ ָָּב ָָאה ַַה ְְּת ָ תפילת מוסף בראש השנה וביום הכיפורים:
בֹוָתם ֶֶׁשל ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל ִנִ ְְס ָָּת ִִרים ִִמ ַַּמ ְְל ֲֲא ֵֵכי ַַ -מ ְְח ְְׁש ָ
פיוט אותו חיבר רבי אמנון ממגנצא:
חֹוְׁש ִִבים ָָּת ִִמיד ַַל ֲֲעׂשֹות ֶֶע ְְליֹוןַ ,וַ ֲֲה ֵֵרי ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל ְ
טֹוָבה הקב"ה ּוַמ ְְח ָָׁש ָָבה ָ ְְרצֹונֹו ִיִ ְְת ָָּב ֵֵרְךַ , תפילת מוסף מחולקת למלכויות ,שופרות ו...
יֹוֵד ַַע
ְְמ ָָצ ְְר ָָפּה ְְל ַַמ ֲֲע ֶֶׂשהָָ ,מה ַּגַ ם שהשי"ת ֵ
דּוַע ְְל ָָפָנָ יו ֶֶׁש ְְּבֵנֵ י ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל
ַַמ ֲֲח ָָׁשבֹות ְוְ ָגָ לּוי ְוְ ָיָ ַ לא מזכירים אותם בראש השנה:
ִִמ ְְת ָָח ְְר ִִטים ְְל ַַא ַַחר ָָּכל ַַמ ֲֲע ֶֶׂשה ֵֵח ְְטאֹ ,לא ְְּכמֹו
יָקם, חֹוְׁש ִִבים ֶֶׁש ֲֲע ַַדִיִ ן ַַה ֵֵח ְְטא ְְּב ֵֵח ָ ֶֶׁש ַַה ַַּמ ְְל ָָא ִִכים ְ השלם" :סור מרע ועשה"...
כּוָתם.
יַע ֶֶאת ַַה ַַּכף ִִלְזְ ָ ָָל ֵֵכן ַַמ ְְכ ִִר ַ
השלם" :באחד בתשרי ראש השנה לשנים ולשמטין ול...
לנטיעה ול"...
כינוי נוסף ליום הכיפורים:
ּוִמ ְְד ַַרׁש
ְְּד ָָרׁש ִ מהו נוסח הברכה שמברכים איש את רעהו בראש השנה?
ׁשּוָבה
ַַמ ֲֲעַלַ ת ַַה ְְּת ָ סך קולות השופר שתוקעים בראש השנה?
ָָא ַַמר ר' ִיִ ְְצ ָָחק ְְּב ֵֵׁשם ָָר ָָבא ַַּבר ָָמ ִִריֹּ :בֹא ְּוְר ֵֵאה
ֶֶׁשֹּלא ְְּכ ִִמ ַַּדת הקב"ה ִִמ ַַּדת ָָּב ָָׂשר ָוָ ָָדם. אחת הבקשות בתפילת 'אבינו מלכנו':
ָָא ָָדם ֶֶׁש ַַּמ ְְקִנִ יט ֶֶאת ֲֲח ֵֵברֹוָָ ,ס ֵֵפק ִִמ ְְת ַַּפֵּיֵ יס ָָס ֵֵפק
ֵֵאיֶנֶ ּנּו ִִמ ְְת ַַּפֵּיֵ יס. בראש השנה נפתחים שלושה...
ְוְ ַגַ ם ִִאם ִִה ְְת ַַּפֵּיֵ יסָָ ,ס ֵֵפק ִִמ ְְת ַַּפֵּיֵ יס ִִּב ְְד ָָב ִִרים
ְוְ ָָס ֵֵפק ִִמ ְְת ַַּפֵּיֵ יס ְְּב ָָממֹון. ביום השני של ראש השנה קוראים בתורה את פרשת:
ֲֲא ָָבל הקב"ה ִִמ ְְת ַַּפֵּיֵ יס ִִּב ְְד ָָב ִִריםֶֶׁ .שֶּנֶ ֱֱא ַַמר:
"ְקחּו ִִע ָָּמ ֶֶכם ְְּד ָָב ִִרים ְוְ ׁשּובּו ֶֶאל ה'". ְ נוהגים להביא אותו לסעודה ביום השני ,כדי לברך עליו
טֹוָבה.
ְוְ ֹלא ַַּדי ְְּב ָָכְךֶֶ ,א ָָּלא ֶֶׁש ַַּמ ֲֲחִזִ יק לֹו הקב"ה ָ שהחיינו:
ֶֶׁשֶּנֶ ֱֱא ַַמרְ" :וְ ַַקח טֹוב".
ְוְ ֹלא עֹודֶֶ ,א ָָּלא ֶנֶ ְְח ָָׁשב לֹו ְְּכ ִִמי ֶֶׁש ִִה ְְק ִִריב ָָּפ ִִרים. "שניכתב בספר של"...
ֶֶׁשֶּנֶ ֱֱא ַַמרּ" :וְנְ ַַׁש ְְּל ָָמה ָָּפ ִִרים ְְׂש ָָפ ֵֵתינּו".
(יֹוָמא פו)
ָ השלם" :אבינו מלכנו ,הרם"...
ַַּב ֵֵּס ֶֶתר ַּוַבָּגָ לּוי "יהי רצון שנהיה ל ...ולא לזנב".
עֹוָלםָָ ,א ָָדם ֶֶׁש ִִּבָּזָ ה ֶֶאת ֲֲח ֵֵברֹו נֹוַהג ֶֶׁש ָָּב ָ
ְְּב ַ
ּוָבא ְְל ַַב ֵֵּקׁש ֶֶאת ְְמ ִִח ָיָלתֹוֵֵ ,אין ֶֶה ָָח ֵֵבר ָָּב ַַר ִִּביםָ , אחד מסוגי קולות השופר?
מֹוֵחל לֹוֶֶ ,א ָָּלא ִִאם ֵֵּכן ְיְ ַַפֵּיֵ יס אֹותֹו ִִּב ְְפֵנֵ י ָָּכל ֵ
ִִמי ֶֶׁש ָָּׁש ַַמע ֶֶאת ֶֶע ְְלּבֹונֹו.
מנהג ישראל לעשות אותו ליד מקור מים:
ּוְמַגַ ֵֵּדף ַַּבּׁשּוק, ֹלא ֵֵכן הקב"הָָ .א ָָדם ְְמ ָָח ֵֵרף ְ
ׁשּוָבה ֵֵּביִנִ י ְְל ֵֵביְנְ ָך,
"ֲע ֵֵׂשה ְְּת ָ אֹוֵמר לֹוֲ , והקב"ה ֵ עמך/משיחך | ר .ראש | ש .שברים | ת .תשליך
תשובות:
ַוַ ֲֲאִנִ י ְְמ ַַק ֶֶּב ְְלָך". מאה | נ .נקום נקמת דם | ס .ספרים | ע .עקדת יצחק | פ .פרי חדש | צ .צדיקים | ק .קרן ישראל
זיכרונות | ח .חטאים | ט .טוב | י .יובלות – ירקות | כ .כסה | ל .לשנה טובה תכתבו ותחתמו | מ.
א .אבינו מלכנו | ב .בריאת העולם | ג .גרעינים | ד .דבש | ה .הנני העני | ו .ונתנה תוקף | ז.
ראש השנה .כ"ט באלול תשפ"ו 10
ָָמ ָָׁשל ְּוְתבּוָנָ ה
ֹלֵקינּו ַַעל ָּכָ ל ַַמ ֲֲע ֶֶׂשיָך"
"ּוְבֵכֵ ן ֵֵּתן ַַּפ ְְח ְְּדָך ה' ֱֱא ֵ
ְ
ְְּתבּוָנָ ה ָָמ ָׁׁשל
ּפּוִרים ָָאנּו ִִמ ְְת ַַּפ ְְּל ִִלים
ּוְביֹום ַַה ִִּכ ִ
ְְּבֹרֹאׁש ַַה ָָּׁשָנָ ה ְ ּופֹוֵחד ַּגַ ם
ֵ מּוְט ָָרד
ִִט ְְבעֹו ֶֶׁשל ָָא ָָדם ֶֶׁשהּוא ְ
ֹלֵקינּו ַַעל ָָּכל
"ּוְב ֵֵכן ֵֵּתן ַַּפ ְְח ְְּדָך ה' ֱֱא ֵ
ַַלה'ְ : הֹוֵלְך ַַּב ֶֶּד ֶֶרְך הּוא אֹוָרעֹות ְְק ַַטִּנִ יםַַּ .כ ֲֲא ֶֶׁשר הּוא ֵ ִִמ ְְּמ ָ
אָתְ ,וְ ִיִ ָָראּוָך
יָמ ְְתָך ַַעל ָָּכל ַַמה ֶֶּׁש ָָּב ָָר ָ
ַַמ ֲֲע ֶֶׂשיָך ְוְ ֵֵא ָ מּוְט ָָרד ְוְ ִנִ ְזְ ָָהר ֶֶׁשּבֹוץ ֹלא ְיְ ַַל ְְכ ֵֵלְך ֶֶאת ְְּבָגָ ָָדיוַַּ ,כ ֲֲא ֶֶׁשר
ְ
רּוִאים".
ָָּכל ַַה ַַּמ ֲֲע ִִׂשים ְוְ ִיִ ְְׁש ַַּת ֲֲחוּו ְְל ָָפֶנֶ יָך ָָּכל ַַה ְְּב ִ ּפֹוֵחד ֶֶׁש ָָּמא בֹוִרים הּוא ֵ עֹוֵבר ְְלַיַ ד ַַּכֶּוֶ ֶוֶרת ְְּד ִ
הּוא ֵ
מּוְט ָָרד ִִמ ְְּק ָָׁשֵיֵ י ַַּפ ְְרָנָ ָָסה,
בֹוָרה ַַּת ֲֲעקֹוץ אֹותֹו ,הּוא ְ ְְּד ָ
יּוֶח ֶֶדת זֹו
ַַמ ְְׁש ָָמעּות ַַה ְְּד ָָב ִִרים ִִהיאֶֶׁ ,ש ְְּב ָָׁש ָָעה ְְמ ֶ
דּוִׁשים חּוִׁשים ַַק ִִּלים ְוְ ַַכּדֹו'ָָּ .כל ְיְ ֵֵמי ָָה ָָא ָָדם ְּגְ ִ ִִמ ִִּמ ִ
עֹוָלם.
ִיִ ְְׁש ַַּתֶּנֶ ה ֵֵס ֶֶדר ַַהּיֹום ֶֶׁשל ָָּכל ָָּב ֵֵאי ָ
ַַּב ֲֲח ָָׁשׁשֹות ִִמּסּוִגִ ים ׁשֹוִנִ ים.
ְְּב ָָׁש ָָעה ֶֶׁש ָָה ֲֲאָנָ ִִׁשים ַיַ ִִּכירּו ְְּב ַַמ ְְלכּות ה' ְוְ ִיִ ְְראּו
ׁשֹוִנִ ים ֵֵהם ְְּפֵנֵ י ַַה ְְּד ָָב ִִרים ַַּכ ֲֲא ֶֶׁשר ָָא ָָדם ִנִ ְְמ ָָצא
ִִמ ָָּפָנָ יוָָּ ,כל ַַה ְְּפ ָָח ִִדים ַַה ְְּק ַַטִּנִ ים ֹלא ַיַ ֲֲע ִִסיקּו ִִאיׁש.
דֹוָלה ְוְ הּוא ִנִ ְְמ ַַלט ַַעל ַנַ ְְפׁשֹו ִִמ ְְּפֵנֵ י ַַחָּיָ ה ְְּב ַַס ָָּכָנָ ה ְּגְ ָ
יָטתֹו ַַעל
ּוְב ְְׁש ִִל ָ
ּכּוָּלם ְיְ ַַה ְְר ֲֲהרּו ַַרק ַַּבה'ְְּ ,ב ַַמ ְְלכּותֹו ְ
ָ טֹוֶר ֶֶפת אֹו ִִמ ְְּפֵנֵ י אֹוְיְ ִִבים ַַה ְְמ ַַב ְְּק ִִׁשים ָָל ַַק ַַחת ֶֶאת ֶ
עֹוָלםֵֵ .הם ַיַ ְְח ְְּפצּו ַַל ֲֲעׂשֹות ֶֶאת ְְרצֹונֹו ְוְ ַַל ֲֲעׂשֹות
ָָה ָ ַנַ ְְפׁשֹוַַּ .פ ַַחד ֶזֶ הַַ ,הּנֹוֵגֵ ַַע ְְל ַַחָּיָ יו ַַמ ָָּמׁשִִ ,הנֹו ַַה ַַּפ ַַחד
עּוִטים
רּוַחְ ,וְ ִִאיּלּו ְְׁש ָָאר ַַה ְְּד ָָב ִִרים ַַה ְְּפ ִ
לֹו ַנַ ַַחת ַ ַַהָּיָ ִִחיד ַַה ַַּמ ֲֲע ִִסיק אֹותֹוֹ .לא ֶֶה ְְפ ֵֵסד ָָממֹוןֹ ,לא ּבֹוץ
אֹוָתם ִִל ְְפֵנֵ י ִִה ְְתַּגַ ּלּות ה' ְְל ֵֵעיֵנֵ י ָָּכל ָָּב ֵֵאי
ֶֶׁש ֶֶה ֱֱע ִִסיקּו ָ בֹוָרה ְְמ ַַעְנְ ְיְ יִנִ ים אֹותֹוָָּ .כל ִִלּבֹו ָנָ תּון יַצת ְְּד ָ ְוְ ֹלא ֲֲע ִִק ַ
ֵֵּת ֵֵבלֵ ,יֵ ָָע ְְלמּו ְְּכֹלא ָָהיּו. ַַל ִִעְנְ ַיַ ן ָָה ֶֶא ָָחד ְוְ ַַהָּיָ ִִחיד ֶֶׁשּבֹו ְְּתלּוִיִ ים ַַחָּיָ יו.
מתוך הספר 'אוצר המשלים על התורה'
ִִמ ְְצאּו ֶֶאת ַַ 10ה ֶֶה ְְב ֵֵּדִלִ ים
11 ראש השנה .כ"ט באלול תשפ"ו
כתיבה :י .בנימין
מני מספר על אבא ואמא
ומצוות כיבוד הורים ִלִ ְְׁשֹמ ַַֹע קֹול ׁש ָֹוָפר
ְּבְָעָיָ ה ַַה ְִּיְִח ָיָדה ִִהיא ְחְָמד ְמְ אֹודֶֶּ ,ב ֱֱא ֶֶמתַַ ,ה ָ הּוִדי ֶנֶ ָ ר' ְׁשְ ֹלֹמֹה הּוא ְיְ ִ ְתְִפּלֹות אֹוֵהב ִִּב ִ ְתְַח ֵֵּבר ְוְ ֵ
יֹוֵתר ִִמ ַ ְלְָכל ֶֶא ָָחד ֵיֵ ׁש ֶֶאת ָָהְרְָגָ ִִעים ֶֶׁשהּוא ֵ ָ
ְּבְַצד ָיָ ִִמין ֶֶׁשּלֹו ָָע ַַמד ַַה ֵֵּבן ֶֶׁשּלֹו ֹקֶֹדׁשַ . ֹּגַֹבּה ֶֶׁשל ַַה ָָארֹון ֶ ְּבְֵע ֶֶרְך ַַּב ַ
ֶֶׁשהּוא ֵ ְּמְַח ִִּכים
"אֹוִחיָלָ ּה"ֵ ,יֵ ׁש ָָּכ ֵֵאּלּו ֶֶׁש ַ ִ ְּמְַח ִִּכים ְלְ
ֹרֹאׁש ַַה ָָּׁש�ָנָ הֵ .יֵ ׁש ָָּכ ֵֵאּלּו ֶֶׁש ַ
ְּבְַקּלּות ְּבְִלִ י ַלַ ֲֲעלֹות ַַעל ִִּכ ֵֵּסאַ ,וַ ֲֲאִנִ י ְלְַהְחְִלִ יף ְמְ נֹורֹות ַ ֶֶׁשַּגַ ם הּוא ָיָ כֹול ַ ְתְִק ַיַעת ְּבְִע ָָּקר ִלִ ְִמְַח ֶֶּכה ְִּבְַכ ָָּמה ִנִ ּגּוִנִ יםֲֲ .אִנִ י ְּבְֹרֹאׁש ַַה ָָּׁש�ָנָ ה ַ ּיּוִטים ַ ַלַ ִִּפ ִ
ְקְֵצה ַַה ַַּטִּלִ ית ֶֶׁשּלֹו. ּתֹוֵק ַַעֲֲ .א ִִפּלּו ֹלא ֶֶאת ֵ רֹוֶאה ֶֶאת ַַה ַַּב ַַעל ֵ ֹלא ֶ ׁשֹוָפר.ָ
ְסְֶט ְֶנְֶּדרַַ .על ְקְ צֹות ְקְָצת ָיָ ִִמיָנָ הֹ ,לא ָָעַזַ רְׂ .שְֹמֹאָלָ הֶ , ִנִ ִִּס ִיִתי ָלָ זּוז ָ ְלְַכֵּוֵןִִּ ,בְמְֻיֻ ָָחד ְּבְֹרֹאׁש ְׁשְַּת ֵֵּדל ַ
ְתְַּפֵּלֵ לַ ,וַ ֲֲאִנִ י ֲֲא ִִפּלּו ִִמ ַָָּברּור ֶֶׁש ֲֲאִנִ י ַּגַ ם ִִמ ַ
לֹוַמרָָ ,ר ִִא ִיִתי ָָּכ ֵֵתף, ּתֹוֵק ַַעְּ .כְ ַ ְכְָׁשו ָָר ִִא ִיִתי ֵֵח ִִצי ֵֵמ ַַה ַַּב ַַעל ֵ ְצְָּבעֹות? ַַע ָ ָָה ֶֶא ָ ְמְַׁשֶּנֶ ה
ֶּׁשהּו ַַא ֵֵחרֵ ,יֵ ׁש לֹו ַַר ַַעד ָָּכֶזֶ ה ֶֶׁשֹּלא ַ ׁשֹוָפר ֶזֶ ה ַַמ ֶ � ַַה ָָּׁש�ָנָ הֲֲ .א ָָבל ָ
ְׁשְִּתי ֶֶאת ַַהֵּלֵ ב ֶֶׁשִּלִ י ְּבְָרכֹותִִ ,הְרְַּגַ ִ "ֶׁש ֶֶקט ֻֻמְחְָלָ ט"! ָ ְכְִריזּו ֶ ֶנֶ ֱֱה ָָדרִִ .ה ִ ָּׁשָנָ ה,
ׁשֹוָפר ֶֶׁשל ֹרֹאׁש ַַה ָ � ְּתְִק ַיַעת ָ ְעְִּתי אֹותֹו ֶֶּב ֱֱאלּול ַַּב ֵֵח ְֶיְֶּדרִ , ַַּכ ָָּמה ָָׁש ַַמ ִ
ּדֹוֵפק.ֵ ְדְָמ ָָמה ַּוַב ֶֶּׁש� ֶֶקט ֶֶׁשל ֵֵמאֹות ֲֲאָנָ ִִׁשים ִוִ יָלָ ִִדיםֶ ,זֶ ה ָָּפׁשּוט ַַא ֶֶח ֶֶרתֲֲ .אִנִ י ִִּב ָ
ְסְֶט ְֶנְֶּדר, חֹוַרי ֵֵהִזִ יז ֶ יֶׁשהּו ֵֵמ ֲֲא ַ ְּבְִדּיּוק ְּבְ אֹותֹו ֶֶרַגַ ע ִִמ ֶ ְּתְִק ָיָעה! ִ ְָוְָאז – ִ ּתֹוֵק ַַעִִ ,מ ַַּצד ֶֶא ָָחד ְפְָע ִִמים ִלִ ְרְ אֹות ֶֶאת ַַה ָָּפִנִ ים ֶֶׁשל ַַה ַַּב ַַעל ֵ ְמְַנַ ֶֶּסה ִלִ ָ
ְּכְִאּלּו ְׁשְְמְָעה ִלִ י ִ ָ ְּתְִק ָיָעה ִנִ ְׁשְַּת ֵֵעלַַ .ה ִּוִמ ַַּצד ְׂשְֹמֹאל ֶיֶ ֶלֶ ד ָָק ָָטן ִִה ַ ִ עֹוֵצם ֵֵעיַנַ ִיִ ם ְדְָאג ֶֶׁש ַַהּקֹול ֵיֵ ֵֵצא ְּכְ מֹו ֶֶׁש ָָּצ ִִריְךִִ ,מ ַַּצד ֵֵׁשִנִ י הּוא ֵ הּוא ֻֻמ ָ
ִִהיא ַַמִּגִ ָיָעה ִִמ ֵֵּבית ְּכְֶנֶ ֶֶסת ּוְמְַכֵּוֵן.
ַ
ְלְִכּוּוןִ ְלְִּתי ְסְַּת ַַּכ ִ ִִה ַ ַַא ֵֵחר. ֵיֵ ׁש ִלִ י ָָמקֹום ְלְַיַ ד ַַא ָָּבאֲֲ ,א ָָבל
ְּמְֻבָּגָ ר ָיָ ַַׁשב הּוִדי ַַה ֻ ַַא ָָּבאַַ ,הְּיְ ִ ְּתְִקיעֹות ֲֲאִנִ י ְקְַראת ַַה ִ ִלִ ַ
מֹוֶדה, ֶ ְלְָיָ דֹו ְּבְַנַ ַַחתַ .וַ ֲֲאִנִ י ְקְָצת ָָק ִִד ָיָמה, עֹוֵמד ָ ָָּת ִִמיד ֵ
ָָה ִִראׁשֹוָנָ ה ְחְָׁש ָָבה ַַה ַַּמ ָ ְפְָסלִִ .מ ָָּׁש�ם ֲֲאִנִ י ְּבְַצד ַַה ַַּס ָ ַ
ְחְָׁש ָָבה ֶֶׁשִּלִ י ֹלא ָָה ְָיְָתה ַַמ ָ ְמְֻצָּיָ ן ְוְַגַ ם
ְׁשְֹמַֹע ֻ ַ ָיָ כֹול ַּגַ ם ִלִ
ְתְִא ָיָמה ִִּבְמְֻיֻ ָָחד ְלְֹרֹאׁש ֶֶׁש ַַּמ ִ ּתֹוֵק ַַעֶ .זֶ ה ִלִ ְרְ אֹות ֶֶאת ַַה ַַּב ַַעל ֵ
ֲֲח ָָבל ְבְִּתי:ָָח ַַׁש ִ ַַה ָָּׁש�ָנָ ה. ְּתְִקיעֹות ְׁשְֹמַֹע ִ
ַ ָָחׁשּוב ִלִ יִִּ ,כי ִלִ
ְׁשְִּתי
ְתְַּבַּיַ ִ ְרְִּתיִִ .מָּיָ ד ִִה ַ ֶֶׁש ָָע ַַב ִ ּתֹוֵק ַַע
ְּבְִלִ י ִלִ ְרְ אֹות ֶֶאת ַַה ַַּב ַַעל ֵ
ְצְִמיֲֲ ,א ָָבל ֹזֹאת ָָה ְָיְָתה ֵֵמ ַַע ִ ְקְִריא ֶזֶ ה ֹלא אֹותֹו ָָּד ָָבר, ְַוְַה ַַּמ ִ
ָָה ֱֱא ֶֶמת. ְפְָׁשרֲֲ ,א ָָבל יֹוְדְִעיםֶֶ ,א ָ ִ ַַא ֶֶּתם
ְּכְָבר
ָ ַַה ָָּב ָָאה ְּתְִק ָיָעה ַַּב ִ ָָח ֵֵסר ַַמ ֶֶּׁש�הּו.
ְָב ִִרים יֹוֵתר טֹובַַּ ,בְּׁש� ָ ְעְִּתי ֵ ָָׁש ַַמ ִ ְתְִחילּו "ַלַ ְּמְַנַ ֵֵּצ ַַח" ֶֶׁשִּלִ ְפְֵנֵ י ְּכְֶׁש ִִה ִ ֶ
רּוָעה ְמְֻצָּיָ ןַַּ ,בְתְ ָ ֻ ְעְִּתיָָׁש ַַמ ִ ְלְִּתיְתְַח ִ
ְּכְָבר ִִה ַ ְּתְִקיעֹותָ , ַַה ִ
ְחְִּתי ִלִ ְרְ אֹות ֲֲא ִִפּלּו ִִהְצְַלַ ִ ְקְִּתי
ְתְַאְרְֵּגֵ ןָָּ .ב ַַד ִּוְלְִה ַ ְתְַרֵּגֵ ׁש ִ ְלְִה ַ ִ
ּׁשֹׁוָפר ֵֵּבין ַַה ָָּכ ֵֵתף ֲֲח ִִת ָיָכה ֵֵמ ַַה ָ בֹוַּה ִִמ ַַּדי ֹלא ֶֶׁש ַַאף ֶֶא ָָחד ָּגָ ַ
ְפְִר ַיַע ְּכְָבר ִִה ִ ֶּׁשהּו ָ ּכֹוַבע ֶֶׁשל ָָה ִִאיׁש ְלְָיָ דֹוֲֲ .א ָָבל ַַמ ֶ � ֶֶׁשל ר' ְׁשְ ֹלֹמֹה ַלַ ַ מּוָכן.
"ַקו ָיָ ִִׁשיר" ַַעד ַלַ ִִּב ָיָמהַַ .הֹּכֹל ָָהָיָ ה ָ ְלְָפַנַ יֶֶׁ ,שֵּיֵ ׁש ַ עֹוֵמד ָ ֵ
הּוִדי ַַהֶּזֶ ה ֶֶּב ֱֱא ֶֶמת ְחְָׁש ָָבה ֶֶׁשִּלִ יֲֲ .ה ֵֵרי ַַא ָָּבא ִִּב ֵֵּקׁש ִִמ ֶֶּמִּנִ יְַ ,וְַהְּיְ ִ ִלִ יַַ ,ה ַַּמ ָ ְָוְָאז ַַא ָָּבא ָנָ ַגַ ע ִלִ י ַַּב ָָּכ ֵֵתף; ֵֵמִנִ יֵֵּ .כןַַ ,א ָָּבא?
ֶּׁשהּו? ּוְבְ תֹוְך ָָּכל ְּכְִאּלּו ָלָ ְקְ חּו ִלִ י ַַמ ֶ � ְמְֻבָּגָ רָָ ,אז ָלָ ָָּמה ֲֲאִנִ י ַַמְרְִּגִ יׁש ִ ָָהָיָ ה ֻ ְרְִּתי אֹותֹו, ְמְֻבָּגָ ר ֶֶׁש ָָע ַַמד ְלְַיַ ד ַַה ַַּמ ֲֲע ָָברֹ ,לא ִִה ַַּכ ִהּוִדי ֻ ְצְִּב ַיַע ַַעל ְיְ ִ ַַא ָָּבא ִִה ִ
ְרְִּתי.
ְבְִּתי ַַעל ָָּד ָָבר ֶֶא ָָחדַַ :א ָָּבא ִִּב ֵֵּקׁשַ ,וַ ֲֲאִנִ י ָָע ַַב ִ ְּתְִקיעֹות ָָח ַַׁש ִ ַַה ִ ְּבְַב ָָּק ָָׁשה"ַּת ֲֲעֹבֹר ַ ְקְָצת ַַעל ַַמ ֵֵּקל ְִוְִח ֵֵּפׂש ָָמקֹום ָלָ ֶֶׁש ֶֶבתַ . ְׁשְַען ָ הּוא ִנִ ַ
ְּמְֻבָּגָ ר הּוִדי ַַה ֻ ְַנְִּתי ַלַ ְחְֹזֹר ַלַ ָָּמקֹום ֶֶׁשִּלִ יְָ ,וְָאז ָָר ִִא ִיִתי ֶֶאת ַַהְּיְ ִ ְתְַּכַּו ִ
ְּכְָבר ִִה ַ ָ ְפְָסל"ָ ,לָ ַַחׁש ִלִ י ַַא ָָּבאִ ,נִ ֵֵּתן לֹו ֶֶאת ַַה ָָּמקֹום ָָּכאן. ְלְ סֹוף ַַה ַַּס ָ
ְרְָּת ִלִ י.
ּכֹוַח ,הּוא ָָא ַַמר לֹוַַ ,מ ָָּמׁש ָָעַזַ ָ יַׁשר ַ ְלְִכּוּון ַַא ָָּבאִ .יִ ַ ְתְּכֹוֵפף ִ ֵ ִִמ הּוִדי ַַהֶּזֶ הַַ ,א ַַחר ָָּכְך ַַעל ַַה ָָּמקֹום ְלְִּתי ַַעל ַַא ָָּבאַַ ,א ַַחר ָָּכְך ַַעל ַַהְּיְ ִ ְסְַּת ַַּכ ִ
ִִה ַ
ְקְָצת ֹלא ְסְַּת ֵֵּכל ָָעַלַ יִִּ ,פְתְ אֹום ִנִ ְהְָיָ ה ִלִ י ָ ְצְִּב ַיַע ָָעַלַ יָָ ,ה ִִאיׁש ִִה ַ ַַא ָָּבא ִִה ִ ְכְָׁשו? ָָּכל ַַה ָָּׁש�ָנָ ה ַַאף ֶֶא ָָחד ֶֶׁשִּלִ יְַ ,וְַא ַַחר ָָּכְך ׁשּוב ַַעל ַַא ָָּבאַַּ .ד ְָוְָקא ַַע ָ
"ּתֹוָדה ְלְ ָך"ָָ ,ר ִִצ ִיִתי ָ ְנְִּתי.
ְנְַה ִ ָנָ ִִעים .הּוא ִִחֵּיֵ ְך ְָוְָא ַַמרָָ :אהֶ ,זֶ ה ַַא ָָּתה? ִִה ַ ְמְַחת ְּבְִׂש ַ ֹלא ָָצ ִִריְך ֶֶאת ַַה ָָּמקֹום ֶֶׁשִּלִ יֹ .לא ִִּבְסְִלִ יחֹות ִִראׁשֹונֹותֹ ,לא ִ
ְלְַד ֵֵּבר .הּוא ִִהִּנִ ַיַח ָיָ ד ַַעל ַַה ָָּכ ֵֵתף ֹכְֹלְִּתי ַ
לֹוַמר ַ'ַעל ֹלא ָָּד ָָבר'ֲֲ ,א ָָבל ֹלא ָיָ ִ ַ ֹחֶֹדׁש ָוָ ֵֵח ִִציְ ,וְ ֹלא יְדְָמן ֶֶׁש ָָהָיָ ה ָָּכאן ִלִ ְפְֵנֵ י ֶ
ְפְִר ָ ּתֹוָרהֹ ,לא ָָּבאֹוְיְְפְ רּוף ֶֶׁשל ִ ָ
ְרְָׁשהֹ ,לא ִִסּפּור, ְלְַׂש ֵֵּמ ַַח ֶֶאת ַַא ָָּבא"ְ ,וְֶזֶ הּוֹ .לא ָָּד ָ ְזְֶּכה ָָּת ִִמיד ַ "ֶׁש ִִּת ֶ ֶֶׁשִּלִ יֶ , ְּתְִקיעֹותָָּ ,כל ְכְָׁשוָָׁ ,שלֹוׁש ַַּדּקֹות ִלִ ְפְֵנֵ י ַַה ִ ְזְַמן ַַא ֵֵחרַַּ .ד ְָוְָקא ַַע ָ ְּבְ ׁשּום ַ
ְׁשְָּפט ַַהֶּזֶ ה ִנִ ְכְַנַ ס ִלִ י ָיָ ָָׁשר ַלַ ֵּלֵ ב: ְׁשְָּפט ֶֶא ָָחדֲֲ .א ָָבל ַַה ִִּמ ָ ֹלא ָָמ ָָׁשלִִ ,מ ָ ְלְִּתי ֶֶאת ְמְַעט ָָׁש ַַא ִ ֵּׁשב ַַּב ָָּמקֹום ֶֶׁשל ֵֵמִנִ י? ִִּכ ַ ְלְִהְתְַיַ ֵ �
ְׂשְָר ֵֵאל ָָצ ִִריְך ִ ַַעם ִיִ ָ
ְלְַׂש ֵֵּמ ַַח ֶֶאת ַַא ָָּבא ֶֶׁשְּלְ ָך.
ְזְֶּכה ָָּת ִִמיד ַ ֶֶׁש ִִּת ֶ ְלְִּתי ַַעל ַַא ָָּבא ְסְַּת ַַּכ ִ
ְפְָׁשר אּוַלַ י ִלִ ְמְֹצֹא ִִּפְתְ רֹון ַַא ֵֵחרֲֲ ,א ָָבל ִִה ַ ַַא ָָּבא ִִאם ֶֶא ָ
ְעְִּתי.ְלְַא ָָּבא ָָׁש ַַמ ִ ְעְִּתי ֲֲה ִִכי טֹובֲֲ ,א ָָבל ַ ְּתְִקיעֹות ֹלא ָָׁש ַַמ ִ ָָאז אּוַלַ י ֶֶאת ַַה ִ ְחְִּתי ֶֶאת ְמְַפֶּנֶ ה ֶֶאת ַַה ָָּמקֹום ֶֶׁשּלֹוָָ .אז ָלָ ַַק ִ ְּכְָבר ַ ְָוְָר ִִא ִיִתי ֶֶׁשהּוא ַַעְצְ מֹו ָ
ְנְִּתי ָָמה ָָה ִִע ָָּקרְ .וְֶזֶ ה ֲֲה ִִכי ּתֹוֵק ַַעֲֲ ,א ָָבל ֵֵה ַַב ִאּוַלַ י ֹלא ָָר ִִא ִיִתי ֶֶאת ַַה ַַּב ַַעל ֵ ְּבְָעָיָ ה ,מּוִלִ י ָָע ַַמד ְוְָׁשם ִּגִ ִּלִ ִיִתי ֶֶאת ַַה ָ
ְרְִּתי ַלַ ָָּק ֶֶצה ַַה ֵֵּׁש�ִנִ יָ , ַַה ַַּמְחְ זֹור ְָוְָע ַַב ִ
ְׁשְִביל ֶיֶ ֶלֶ ד ְּבְִגִ יִלִ י.
ָָחׁשּוב ִִּב ִ ר' ְׁשְ ֹלֹמֹה.
יו"ל ע"י ארגון הורינו לחיזוק מצוות כיבוד אב ואם
בנשיאות מרן הגה"צ רבי אורי וייסבלום שליט"א ובהכוונת גדולי ישראל
ע”ר | 580780617רח' יוסלה רוזנבלט 2ירושלים.
תרומות יתקבלו בברכה .אפשרויות הנצחה בעלון ובכלל פעולות הארגון לע"נ הוריכם או יקיריכם ולזכות פרנסה והצלחה ,זש"ק וזיווג -למען ייטב לך!
לקבלת גיליון הורינו השבועי במייל כתבו לנו "צרפו אותי" לכתובת המייל ,וכן לפניות בנושאי תוכן ,פתרון חידת 'רב הנסתר' ולפרסום סיפורים אישיים
בנושאי כיבוד הורים horeinuorg@gmail.com :או בפקסZelle: dedications@horeinu.org | 077-6021640 :
/טעון גניזה / www.horeinu.com
ראש ה ש נ ה
ֲעֵקֵָדָ ה
ָה ֲ
ָׂשָכָר ָ
�ׂ
ֶאת ֵעֵיָנָיו ַוַַּי ּ � ְ ָּׂש �א ַאְַב ְ ָָר ָ ַהְַּׁשִׁלִ � ׁ
יִׁשי ַוִַּי �ּ � ׂ � ַּב �ּיֹּוֹם
ֶאת
ְרא ֶ ָהם ֶ ” ּ
• ואתחנן • עקב
ָּכ�תּוּב (הושע ו ,ב)
ַה ּ ָאַָמר ַ
ֶׁש ַ
ֵמ ָָרֹחֹק״ (בראשית כב ,ד).
אִׁשׁית ַַרָּב�ּה נו ,א)ֶ :זֶה � ׁ
ַהַָּמקֹוֹם ֵ
(ְּב� ֵּרֵ �
�ּ
ָּכ�תּוּב ַּב�ִּּמ�ְּדְָרָׁשׁ
ּ
ב ר ים ד
עם אדיר בטיטו נ"י
תתמ"ד רמב"ם | קריית גת ְיְִקִֵמנּו ְּוְִנְִחְֶיֶה ְלְָפָָנָיו״ְ .וְָצִָרִ יְךְְלְָהִָבִין,
ֵ ַה �ְּׁש�ִׁלִ � ׁ
יִׁשי ״ְיְַחֵּי�ּנּו ִּמִּיֹּוָֹמִָיִם ַּב�ּּיֹּוֹם ַ
ַ
ָהֲָעֵקֵָדָ ה?
ֲ �ׁ
ְלְָפָָרַָׁשת ֶׁשל ָּפ� ּ סּוּק ֶזֶה �ָּׁי�יכּוּת � ׁ ַה �ַּׁש ּ
ָמָ ה ַ
ָכֵָמינּו ִּזְִכְרֹוָֹנָם ַהְקְִּד�ּ ים ָמָ ה �ֶׁשָׁאְָמְרּו ּ ֲ
בראש השנה שחל בשבת ,האם ֲח ֵ ֵאר הגר״א ִמִִּו ּ�יְלְָנָאְּ ,ב� ּ ַ ֶאָּל ּ �א ְמ ְ ָ
ָב ֵ ֶ
אה • שופטים •
אומרים ‘צדקתך’ במנחה?
ָּב �עֹוָֹלָם ַהַ ֶּז ּ �ה,
ְוְֵאין ָהָ עֹוָֹלָם ּוְּמְלֹוֹאֹו ֹ
ִלְִבְָרָָכָה (קדושין לטֶׁ� ):שֹּׁל�ּא ְמְַקְַּב � ִּלִים ָׂש � ָ
ָׂכר ַעַ ל ַהִַּמ� ְּצ ְ ָ ּ
ה ָו
ַהִּמ�ְּצְָוָה ִהִיא רּוָּחִָנִיתֵ , ַּט�ַּעם הּוּא � ׁ
ֶׁש ַ ְוְַה ַַ
•ר
בראש השנה שחל בשבת אומרים ָכֵָמינּו ּ ֲח ֵ ַחתּ .וְּכְמֹו ֹ �ֶׁשָׁאְָמְרּו ּ ֲ ַא ַַׂכר ִמְִצְָוָה ַ ֲאִפִּל ּּו ְּׂש � ַ ְּכ� ּ ַַדאי �
ְלְַׁשֵּׁל�ּם ֲ
׳צדקתך׳ במנחה .ויש נוהגים שלא ֶׁשל קֹו ֹ ַַרת רּו ּ ַ
ַח ַחת � ׁ ִזְִכְרֹוָֹנָם ִלְִבְָרָָכָה (אבות ד ,יז) :״ָיָָפָ ה �ָׁשָׁעָ ה ַ
ַא ַ
לאומרו .וכל מקום יעשה כמנהגו .אך ֵאיְך ְ ַהֶּז�ּה״ְ .וְִאִם ֵּכ�ּן ֵיֵׁשׁ ְלְָהִָבִיןֵ , ַחֵּי�ּי ָהָ עֹוָֹלָם ַ ִמִָּכ�ל ַ
ּ ָּב�א
ַה ָּּב�עֹוָֹלָם ַ
ּ ם • ו י לך
מנהגנו כמו שכתב מרן בשולחן ערוך ֲאבֹו ֹ ֵ
ֵתינּוּ? ָאנּוִּנִּזֹּוִֹנִים ִּב�ְּזְכּוּת ַהִַּמ� ְּצְוֹוֹת �ֶׁש ָ
ָׁעׂשּׂוּ ֲ ָ כי תבוא • נצבי
לומר ׳צדקתך׳ .ולפי מנהגנו שאומרים ָּב�עֹוָֹלָם ַ
ַהֶּז�ּה, ַּת�ְּׁשׁלּוִּמִים ּ � ֵאין ָלָּהּ
ַעְצְָמָּהּ ֵ ַהִּמ�ְּצְָוָה ַ ֶאֶָּל�א ֶּב�ֱּאֱֶמֶ ת ַ ּ
כי ת צ א •
גם ׳אבינו מלכנו׳ ,יאמרו תחילה ׳אבינו ָאנּוּ
ָתּהּ ַהְַּז ּ�כּוּת ָ ֵתינּוְּּ ,ב�ּאֹו ֹ ֲָאבֹו ֹ ֵ ָבל ַהְַּז �ִּרִיזּוּת ְוְַהִַהִּדּּוּר ְוְַכַּיֹּוֵֹצֵא ְּב � ִּמְִצְוֹוֹת ֲ
ֲא ָ
ֲ
מלכנו׳ ואחר כך ׳צדקתך׳ (ילקוט יוסף ְּז�ִרִ יזּוּת
ַה ּ
ַעל ַ ָׁשה ִסְִּפ� ָּרָ ה ָלָנּו ֹּקֶֹדֶ ם ַ ַהְּק� ּדֹו ֹ � ׁ
ַהּתּ ֹוָֹרָ ה ַ אֹוְֹכְִלִיםְ .וְִהִֵּנ�ּה ַ
מועדים עמ׳ נט). ְלְַקֵּי�ּם ֶאֶת ֵדי ַ ָעָָׂש �ה ְּכ� ּ ֵ
ֶׁש ׂ ַהֲהֲָכָנֹוֹת � ׁ ָּכ�ל ַ ְוְַעל ּ ַאְבְָרָָהָ ם ָאִָבִינּו ּ ַ ֶׁשל ַ �ֶ את הברכה
למה אסור לתקוע בראש השנה
ֲחמֹוֹר ּוִּבִַּק�ּ ע
ַה ֲ ַעְצְמֹו ֹ ֶאֶת ַ ָחַָבׁשׁ ְּב� ּ ַ
ַ ָהֲָעֵקֵָדָ ה� :
ִהְִׁשִּׁכ�ּים ַּב�ֹּּב�ֶּקֶ ר, ֲ ִמְִצְַוַת • האזינו • וז
ָּב�עֹוָֹלָם
ֲאַנְַחְנּו ּאֹוְֹכְִלִים ִּמִָּכ�ל ֹזֹאת ֲ
ּ ֲעֵצֵי עֹוָֹלָה ְוְכּוּ׳ְ ,לְהֹוִֹדִ י ֵ
ֵענּו ִּּכ�ּי ֲ
שחל בשבת? יִׁשי �
ִנְִׁשַׁאַ ר ַהְַּׁשִׁלִ ׁ�
ַּב �ּיֹּוֹם �
ּ ינּוּ ָא
ָ ִבִ םָה ָר
ְָ ָ ַאְַב ה � ִעִַּקר ַהִַּמ� ְּצְָוָה �ֶׁש ָ ׂ
ָׂש ָׁע ָבל ּ �ֲא ָ
ַהֶּז�ּהֲ ,
ַ
בראש השנה שחל בשבת אסור ָלָנּוֶּלֶָעִָתִיד ָלָבֹוֹא.
לתקוע ,שמא יוציא השופר מרשות ָׁאנּוּאֹוְֹכְִלִים ְּב � ַּחֵַּי ּ �ינּוּ, ְוְֶזֶהּו ּ �ֶׁשָׁאְָמְרּו ַּּב�ִּּמ�ְּדְָרָׁשׁ :״ְיְַחֵַּי ּ �נּוִּמִּיֹּוַֹמִַיִם״ ּ -
ָּכ �ל ַמַ ה �
ֶּׁש ָ
היחיד לרשות הרבים .וביום השני של ַהָּי�ִּמִים �
ִּב�ְּׁשֵׁנֵי ַ ַמרָאִבִינּוּ ְּב�ּיֹוַֹמִַיִםְּ ,כ�ְלֹו ֹ ַ
ָהם ָ ָׂש �ה ַאְַב ְ ָָר ָ ָׁע ׂ ִמִַּמה �
ֶּׁש ָ �ּ הּוּא
ראש השנה תוקעים בשופר ומברכים ַמה יִׁשי ַ - ַה �ְּׁש�ִׁלִ � ׁ
ְוְַהִהִּד ּּוּרֲ ,אֲָבָ ל ַּב�ּּיֹּוֹם ַ ְּז�ִרִ יזּוּת ַ ַה ּ ַהְיְנּו ּ ַ ָהִָרִ אׁשֹׁוִֹנִיםּ ,
ְּד� ַ
׳לשמוע קול שופר׳ וברכת ׳שהחיינו׳. ְּי�ְֵמנּו ּ
ְיְַק ֵ ְיְֵדי ֶזֶה ַ ַעל ֵ ֲעֵקֵ ָָדהַ , ָה ֲ
ִעִַּקר ִמְִצְַוַת ֶָׁשהּוּא ּ � יִׁשי � ַׁה �ְּׁש�ִׁלִ � ׁ
ָעָָׂש �ה ַּב�ּּיֹּוֹם ַ
ֶּׁש ׂ�� ׁ
ואם יש מקומות שנהגו לתקוע בשופר ֶלֶָעִָתִיד ָלָבֹוֹא ְוְִנְִחְֶיֶה ְלְָפָָנָיו.
שנה טובה!
ביחידות בראש השנה שחל בשבת ,יש (קול אליהו)
לבטל מנהגם (ילקוט יוסף מועדים עמ׳ מח).
-ה ֶאכְ סֹ ף נֹ ַﬠם ׁ ַש ָּבת ַה ַּמ ְת ֶא ֶּמת ּו ִמ ְת ַא ֶח ֶדת ִּב ְסגֻ ָּ>ל ֶת ָך. יָ ּ
ְמ ׁש ְך נֹ ַﬠם יִ ְר ָא ְת ָך >לְ ַﬠם ְמבַ ְק ׁ ֵשי ְרצוֹנֶ ָךַ .קדְּ ׁ ֵשם ִּב ְק ֻד ׁ ּ ַשת ַה ׁ ּ ַש ָּבת
ַה ִּמ ְת ַא ֶח ֶדת ְּבתו ָֹר ֶת ָךְ ּ .פ ַתח >לָ ֶהם נֹ ַﬠם וְ ָרצוֹן >לִ פְ ּתו ַֹח ׁ ַש ֲﬠ ֵרי ְרצוֹנֶ ךָ:
ֲחמוֹ>ל ַﬠ>ל ַמ ֲﬠשֶׂ ָיך ,וְ ִתשְׂ ַמח ָהיָ ה הֹ וֶ ה ׁ ְשמוֹר ׁשו ְֹמ ֵרי ּו ְמצַ ּ ִפים ׁ ַש ַּבת ָק ְד ׁ ֶש ָךְ ּ .כ ַא ָ ּי>ל ַּת ֲﬠרֹ ג ַﬠ>ל
אמר ּו >לְ ָך חו ֶֹס ָיך, ְּב ַמ ֲﬠשֶׂ ָיך ,וְ ֹי ְ ֲאפִ ֵיקי ָמיִ ם ּ ֵכן נַ פְ ׁ ָשם ַּת ֲﬠרֹ ג >לְ ַק ֵּב>ל נֹ ַﬠם ׁ ַש ָּבת ַה ִּמ ְת ַא ֶח ֶדת ְּב ׁ ֵשם
ַר ֶחם ,נָ א ה׳ ֱא>-ל ֵֹהינ ּו ַﬠ>ל יִ שְׂ ָר ֵא>ל בְ צַ דֶּ ְק ָך ֲﬠמ ּו ֶס ָיךֻ .ת ְקדַּ ׁש ָאדוֹן, ָק ְד ׁ ֶש ָךַ .ה ֵ ּצ>ל ְמ ַא ֲח ֵרי >לִ פְ ׁרש ִמן ַה ׁ ּ ַש ָּבת >לְ בִ >לְ ִּתי ִּת ְהיֶ ה ָסג ּור ֵמ ֶהם.
ַﬠ ֶּמ ָך ,וְ ַﬠ>ל יְ רוׁ ָּש>לַ יִ ם ִﬠ ֶיר ָך ,וְ ַﬠ>ל יש ָיך, ַﬠ>ל ּ ֹכ>ל ַמ ֲﬠשֶׂ ָיךִ ּ ,כי ַמ ְק ִד ׁ ֶ ׁ ִש ׁ ּ ָשה יָ ִמים ַה ְמ ַק ְּב>לִ ים ְק ֻד ׁ ּ ָשה ִמ ׁ ּ ַש ַּבת ָק ְד ׁ ֶש ָך .וְ ַט ֵהר >לִ ָּבם ֶּב ֱא ֶמת
צִ ּיוֹן ִמׁ ְש ּ ַכן ּ ְכבו ֶֹד ָך ,וְ ַﬠ>ל ַמ>לְ כוּת ִּב ְקד ּו ׁ ּ ָש ְת ָך ִקדַּ ְש ָּת ,נָ ֶאה >לְ ָקדוֹש, ּובֶ ֱאמ ּונָ ה >לְ ָﬠבְ דֶּ ָך:
ֵּבית דָּ וִ ד ְמׁ ִש ֶיח ָך ,וְ ַﬠ>ל ַה ַּביִ ת ּ ְפ ֵאר ִמ ְקדו ׁ ִֹשים: וְ יִ ְהי ּו ַר ֲח ֶמ ָיך ִמ ְת ּגוֹ>לְ >לִ ים ַﬠ>ל ַﬠם ָק ְד ׁ ֶש ָך> .לְ ַה ׁ ְשקוֹת צְ ֵמ ֵאי ַח ְסדֶּ ָך
ַה ָּגדוֹ>ל וְ ַה ָּקדוֹׁש: >-ל ֵהינ ּו ָּבﬠוֹ>לָ ם ֵאין ֲﬠרו ְֹך >לְ ָך ה׳ ֱא ׂ ִמ ָּנ ָהר ַה ּיוֹצֵ א ֵמ ֵﬠ ֶדן> .לְ ַﬠ ּ ֵטר ֶאת יִ שְׂ ָר ֵא>ל ְּב ִתפְ ֶא ֶרת ַה ְמפָ ֲא ִרים או ְֹת ָך
ּ ְכ ַא ָ ּי>ל ַּת ֲﬠרֹ ג ַﬠ>ל ֲאפִ ֵיקי ָמיִ ם, ַה ֶזּה .וְ ֵאין ז ּו>לָ ְת ָך ַמ>לְ ּ ֵכנ ּו> ,לְ ַח ֵ ּיי ְּ)ביוֹם ׁ ַש ָּבת( ַﬠ>ל יְ ֵדי ׁ ַש ַּבת ָק ְד ׁ ֶש ָךָ ּ .כ>ל ׁ ִש ׁ ּ ָשה יָ ִמים >לְ ַהנְ ִחי>לָ ם נַ ֲח>לַ ת
ָהﬠו>לָ ם ַה ָּבאֶ .אפֶ ס ִּב>לְ ְּת ָך ּגו ֲֹא>לֵ נ ּו יַ ֲﬠקֹ ב ְּב ִח ֶיר ָך:
ּ ֵכן נַ פְ ׁ ִשי ַת ֲﬠרֹ גֵ ,א>לֶ ָיך ֱא>-ל ִֹהים.
צָ ְמ ָאה נַ פְ ׁ ִשי> ,לֵ א>-ל ִֹהים >לִ ימוֹת ַה ָּמ ׁ ִש ַיח .וְ ֵאין דּ ו ֶֹמה ְּ>ל ָך ַה ׁ ּ ַש ָּבת נֹ ַﬠם ַה ְּנ ׁ ָשמוֹת .וְ ַה ׁ ּ ְשבִ ִיﬠי ֹﬠנֶ ג ָהר ּוחוֹת .וְ ֵﬠ ֶדן ַה ְּנפָ ׁשוֹת.
>לְ ֵא>-ל ָחיָ ,מ ַתי ָאבוֹא ,וְ ֵא ָר ֶאה, מו ׁ ִֹש ֵיﬠנ ּו >לִ ְת ִח ַ ּית ַה ֵּמ ִתים: >לְ ִה ְת ַﬠדֵּ ן ְּב ַא ֲהבָ ְת ָך וְ יִ ְר ָא ֶת ָךַ ׁ .ש ָּבת קו ֶֹד ׁש נַ פְ ׁ ִשי חוֹ>לַ ת ַא ֲהבָ ֶת ָך.
ּ ְפנֵ י ֱא>-ל ִֹהים: ׁ ַש ָּבת קו ֶֹד ׁש נַ פְ ׁשוֹת יִ שְׂ ָר ֵא>ל ְּבצֵ >ל ּ ְכנָ פֶ ָיך יֶ ֱח ָסי ּון .יִ ְרוְ יֻ ן ִמדֶּ ׁ ֶשן ֵּב ֶית ָך:
לעָילוָי נשְמת לעָילוָי נשְמת
אסתר דרְמָי להקדשות להקדשות להקדשות סעדָיה גרָיָידָי
בת שלום ז"ל נָיתן לפנות לְמערכת נָיתן לפנות לְמערכת נָיתן לפנות לְמערכת בן שלום ז"ל
נלב"ע כ"ב אב ה'תשע"ג 073-222-4-999 073-222-4-999 073-222-4-999 נלב"ע א' ניסן ה'תשפ"ג
תנצב"ה תנצב"ה
46
ֵֵאין �ֵֵּתר ּּו ִִצים
OאN
ֵאין ּ ֵכא>ל ֵֹקינ ּו ֵאין ּ ַכאדוֹנֵ נ ּו, ָאבִ ינ ּו ַמ>לְ ּ ֵכנ ּוְ ּ ,פ ַתח ׁ ַש ֲﬠ ֵרי
ָא ַמר ַר ִּבי ֲﬠ ִקיבָ אַ ,א ׁ ְש ֵריכֶ ם ֵאין ּ ְכ ַמ>לְ ּ ֵכנ ּוֵ ,אין ּ ְכמו ׁ ִֹש ֵיﬠנ ּו.
ש ָר ֵא>ל> ,לִ פְ נֵ י ִמי ַא ֶּתם יִ ְ ׂ ׁ ָש ַמיִ ם >לִ ְתפִ ָּ>ל ֵתנ ּו.
ֵאין ׁש ּום יֵ א ּו ׁש.
ְּביו ֵֹתרָ ,מה ָא ַהבְ ִּתי תו ָֹר ֶת ָך ֲא ׁ ֶשר ָּב ָרא שָׂ שׂ וֹן וְ שִׂ ְמ ָחה ִמ ּ ַט ֲה ִרין ּו ִמי ְמ ַט ֵהר ֶא ְתכֶ ם, ֲא ַה>לְ >לָ ה ֱא>ל ַֹקי וְ ֶאשְׂ ְמ ָחה בוֹ,
וְ ָאשִׂ ָימה ִת ְקוָ ִתי בוֲֹ .אהו ֶֹד ּנ ּו ִא ׁיש ֶאת ֵר ֵﬠה ּו יַ ְﬠזֹר ּו ּו>לְ ָא ִחיו
ּ ָכ>ל ַה ּיוֹם ִהיא שִׂ ָיח ִתי. ָח ָתן וְ כַ ָּ>להִּ .גי>לָ ה ִר ָּנה דִּ יצָ ה ֲאבִ יכֶ ם ׁ ֶש ַּב ׁ ּ ָש ַמיִ ם ,וְ או ֵֹמר
וְ ֶח ְדוָ ה ַא ֲהבָ ה וְ ַא ֲחוָ ה וְ ָש>לוֹם אמר ֲח ָזקֲ ,ח ַזק ֲח ַזק וְ נִ ְת ַח ֵזּק. ְּבסוֹד ַﬠם ְקרוֹבוֱֹ ,א>ל ֵֹקי צ ּו ִרי ֹי ַ
ַא ָּתה בְ ַח ְר ָּתנ ּו ִמ ּ ָכ>ל ָה ַﬠ ִּמים ש ָר ֵא>ל ה'"ַ ,מה ִמ ְקוֶ ה "מ ְקוֵ ה יִ ְ ׂ
ִ
וְ ֵרﬠ ּות. ְמ ַט ֵהר ֶאת ַה ּ ְט ֵמ ִאיםַ ,אף ַא>ל ִּת ָירא יִ שְׂ ָר ֵא>ל. ֶא ֱח ֶסה בוֹ.
ָא ַהבְ ָּת או ָֹתנ ּו וְ ָרצִ ָית ָּבנ ּו
ַא ׁ ְש ֵרי ָה ָﬠם ׁ ֶש ּ ָככָ ה >לּ וַֹ ,א ׁ ְש ֵרי וְ רו ַֹמ ְמ ָּתנ ּו ִמ ּ ָכ>ל ַה ְּ>ל ׁשוֹנוֹת ַה ָּקדו ֹׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא ְמ ַט ֵהר ֶאת ֵא ֶּ>לה ָח ְמ ָדה >לִ ִּבי, אוֹר ָז ֻר ַﬠ >לַ ַ ּצדִּ יק ּו>לְ יִ ׁ ְש ֵרי >לֵ ב
וְ ִקדַּ ׁ ְש ָּתנ ּו ְּב ִמצְ וו ֶֹת ָיך וְ ֵק ַרבְ ָּתנ ּו ָה ָﬠם ׁ ֱשה' ֱא>ל ָֹקיו. ש ָר ֵא>ל.
יִ ְ ׂ ח ּו ָסה ָּנא וְ ַא>ל ִּת ְת ַﬠ ָּ>לם. שִׂ ְמ ָחה.
ַמ>לְ ּ ֵכנ ּו >לַ ֲﬠבו ָֹד ֶת ָך וְ ׁ ִש ְמ ָך ַה ָּגדוֹ>ל ַא ׁ ְש ֵרי ִמי ׁ ֶש ָּג ֵד>ל ַּב ּתו ָֹרה ֲאנָ א ַﬠבְ ָ ּדא ְד ֻק ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְיך ֵא>-לִ י ַא ָּתה וְ או ֶֹדךָּ ֱא>ל ַֹקי ַא ַחת ׁ ָש ַא>לְ ִּתי ֵמ ֵאת ה'
את. וְ ַה ָּקדו ֹׁש ָﬠ>לֵ ינ ּו ָק ָר ָ וַ ֲﬠ ָמ>ל ֹו ַּב ּתו ָֹרה ,וְ ﬠוֹשֶׂ ה נַ ַחת ה ּוא. ֲארו ְֹמ ֶמךָּ . או ָֹת ּה ֲאבַ ֵּק ׁשִ ׁ ,שבְ ִּתי ְּבבֵ ית ה'
ַא ָּתה ָתק ּום ְּת ַר ֵחם צִ ּיוֹן ר ּו ַח >לְ יוֹצְ רוֹ. ֶא ֶרץ ֲא ׁ ֶשר ָּת ִמיד ֵﬠינֵ י ה' ּ ָכ>ל יְ ֵמי ַח ַ ּיי> ,לַ ֲחזוֹת ְּבנֹ ַﬠם ה' ִאם ֵאין ֲאנִ י >לִ יִ ,מי >לִ יּ .וכְ ׁ ֶש ֲאנִ י
ּ ִכי ֵﬠת >לְ ֶחנְ נָ ּה ַא ׁ ְש ֵריכֶ ם ַּת>לְ ִמ ֵידי ֲחכָ ִמים אשית ַה ׁ ּ ָשנָ ה ֱא>-ל ֶֹה ָיך ָּב ּהֵ ,מ ֵר ׁ ִ >לְ ַﬠצְ ִמיָ ,מה ֲאנִ י .וְ ִאם >לֹא ּו>לְ בַ ֵּקר ְּב ֵהיכָ >לוֹ.
ּ ִכי בָ א מו ֵֹﬠד. ׁ ֶשדִּ בְ ֵרי ּתו ָֹרה ֲחבִ יבִ ים ֲﬠ>לֵ יכֶ ם וְ ַﬠד ַא ֲח ִרית ׁ ָשנָ ה. ַﬠכְ ׁ ָשיוֵ ,א ָימ ָתי. ֵאי ֶזה טוֹב ה'.
להצלחת לרפואת להקדשות להקדשות לרפואת והצלחת
רחל כראדָי בת ְמזל הי"ו אהובה נָיתן לפנות לְמערכת נָיתן לפנות לְמערכת סופָיה סְמסון הי"ו
וְמשפחת כראדָי הי"ו בת ענת ְמָירב הָי"ו 073-222-4-999 073-222-4-999 בת ָיהודָית ז"ל
48
ֹ � ֹ ֹ ׁשׁ ֹ �
� ַַּת ְְק ִִצירְְ :ל ַַא ַַחר ְ �ְּב ִִד ָ
יָקה ַַע ְְצ ָָמ ִִאית ֶֶׁשל ַַה ַַּק� וֹ ,ו ֵֵל ַַח ַַה �ְְּמ ַַפ ֵֵּק� ד ֶֶאת ְּפ� ְ ִִקידֹו ַַל ֲֲחֹקר ַַא ַַחר � ֵֵּפ ֶֶׁשר ִנִ ּּת ּּוקֹו.
ִה ִּג ַיﬠ ְז ַמן ַה ְּגא ּו>לָ ה.
הֹ ד ּו >לַ ה' ּ ִכי טוֹבִ ּ ,כי >לְ ﬠוֹ>לָ ם ַח ְסדּ וֹ.
ה ּוא יִ גְ ַא>ל או ָֹתנ ּו ְּב ָקרוֹב וִ ַיק ֵּבץ ִה ֵּנה ַמה ּטוֹב ּו ַמה ָּנ ִﬠים ׁ ֶשבֶ ת OדN
ַא ִחים ַּגם יָ ַחד. ָדוִ ד ֶמ>לֶ ך יִ ְש ָר ֵא>ל ַחי וְ ַק ָ ּים .נִ דָּ ֵחינ ּו ֵמ ַא ְר ַּבﬠ ּ ַכנְ פוֹת ָה ָא ֶרץ
ַה ָּקדו ֹׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא ֲאנַ ְחנ ּו אמר ָא ֵמן. נָ ַטﬠ ְּבתוֹכֵ נ ּו .ה ּוא יִ פְ ַּתח >לִ ֵּבנ ּו דַּ ﬠ >לִ פְ נֵ י ִמי ַא ָּתה ﬠו ֵֹמד >לִ פְ נֵ י ֲחבֵ ִרים ּ ָכ>ל יִ שְׂ ָר ֵא>ל וְ נֹ ַ OבN
או ֲֹהבִ ים או ְֹת ָך. שם ֶמ>לֶ ְך ַמ>לְ כֵ י ַה ְּמ>לָ כִ יםֶ .א ָחד ה ּוא יִ פְ ַּתח >לִ ֵּבנ ּו ְּבתו ָֹרתוֹ ,וְ יָ ֵ ׂ ְּבתו ָֹרתוֹ ,וְ יָ שֵׂ ם ְּב>לִ ֵּבנ ּו ַא ֲהבָ ת ֹו
ָה ַר ֲח ָמן ה ּוא יָ ִקים >לָ נ ּו ֶאת יָ ִחיד ּו ְמיֻ ָחד ָהיָ ה הוֹוֶ ה וְ יִ ְהיֶ ה. ֹ
ו ד בְ ﬠָ >לְ ו
ּ ֹ
ו ֹנ ו צ רְ ֹתו שׂ ﬠ ֲ >לַ וְ ֹ
ו ת א ָ רְ יִ וְ ה ּ זֶ ַ
ה יר שִ ּ ׁ ַּב ּיוֹם ַהה ּוא י ּו ׁ ַשר ַ
ה
ְּב>לִ ֵּבנ ּו ַא ֲהבָ ת ֹו וְ יִ ְר ָאתוֹ. ְּב ֶא ֶרץ יְ ה ּו ָדהִ ,ﬠיר ָﬠז >לָ נ ּו
ֻס ּ ַכת דָּ וִ ד ַה ּנוֹפָ >לֶ ת. ְּב>לֵ בָ ב ׁ ָש>לֵ ם> .לְ ַמ ַﬠן >לֹא נִ יגַ ﬠ
הו ׁ ִֹש ָיﬠה ֶאת ַﬠ ֶּמ ָך ּובָ ֵר ְך ֶאת דַּ ַﬠת ָקנִ ָית >לֹא ָח ַס ְר ָּת ,דַּ ַﬠת
>לָ ִריק ,וְ >לֹא נֵ >לֵ ד >לַ ֶּב ָה>לָ ה. יְ ׁש ּו ָﬠה יָ ׁ ִשית חוֹמוֹת וָ ֵח>ל.
>לֹא ָקנִ ָית ַמה ָקנִ ָיתֶ ,זה ַמה נַ ֲח>לָ ֶת ָך ּו ְר ֵﬠם וְ נַ ּ ְׂש ֵאם ַﬠד ָהﬠוֹ>לָ םָ .ה ַר ֲח ָמן ה ּוא יִ ׁ ְש>לַ ח >לָ נ ּו ֶאת
ֵא>לִ ָ ּיה ּו ַה ָּנבִ יא וִ יבַ ּ ֵׂשר >לָ נ ּו ָ ָ יה
ּ ב ֵ ּ א ד ָ דְּ א. בָ ר ָ ﬠֲ מ ַ ב ְ ּ ר מ
ַ אֱ נּ ֶ ש ֶ ׁ ֶּבן ַּבג ַּבג או ֵֹמרֲ ,הפֹ ְך ָּב ּה וַ ֲהפֹ ְך ָּבר ּו ְך ַה ֶּגבֶ ר ֲא ׁ ֶשר יִ בְ ַטח ַּבה'
ַה ּ ֹכ>ל יוֹד ּוך וְ ַה ּ ֹכ>ל יְ ׁ ַש ְּבח ּוך וְ ַה ּ ֹכ>ל וְ ָהיָ ה ה' ִמבְ ַטחוֹ. ָּב ּה ,דְּ כֹ ָּ>לא בָ ּהּ .ובָ ּה ֶּת ֱח ֵזי ,וְ ִסיב
ְּבשׂ וֹרוֹת טוֹבוֹת יְ ׁש ּוﬠוֹת אמר ּו ֵאין ָקדו ֹׁש ּ ַכה'. ֹי ְ ּכו ָֹּ>לא ֵּב ּיה דְּ >לֹא דֵּ ה ַמה ֵּב ּיה
וְ נֶ ָחמוֹת. א. בָ רָ ﬠ ֲ מ ַ בְ ּ ר מַ א ֱ נ
ּ ֶ ש
ֶ ׁ ה מ ַ ה ז
ֶ N ג O ּובְ >לֵ ה בָ ּהּ ,ו ִמ ַּנ ּה >לֹא ָתז ּו ַﬠֶ ׁ ,ש ֵאין
ש>לֵ ַח >לָ כֶ ם ֵאת ֵא>לִ ָ ּיה ִה ֵּנה ָאנֹ כִ י ׁ ֹ >לְ ָך ִמדָּ ה טוֹבָ ה ֵה ֶימ ָּנה.
ֲה ׁ ִשיבֵ נ ּו ה' ֵא>לֶ ָיך וְ נָ ׁש ּובָ ה ַה ָּנבִ יא >לִ פְ נֵ י ּבוֹא יוֹם ה' ַה ָּגדוֹ>ל OהN ַּגם ּ ִכי ֵא>לֵ ְך ְּבגֵ יא צַ >לְ ָמוֶ ת >לֹא וּ נ א ָ ָּבר ּו ְך )ה ּוא( ֱא>ל ֵֹקינ ּו ׁ ֶש ְּב ָר
ַחדֵּ ׁש יָ ֵמינ ּו ּ ְכ ֶק ֶדם. וְ ַה ּנו ָֹרא .וְ ֵה ׁ ִשיב >לֵ ב ָאבוֹת ַﬠ>ל >לִ כְ בוֹדוֹ ,וְ ִהבְ דִּ י>לָ נ ּו ִמן ַה ּתו ִֹﬠיםִ ,א ָירא ָרﬠ ּ ִכי ַא ָּתה ִﬠ ָּמ ִדי ׁ ִשבְ ְט ָך ה' ֶמ>לֶ ְך ה' ָמ>לָ ְך ה' יִ ְמ>ל ְֹך
ָּבנִ ים וְ >לֵ ב ָּבנִ ים ַﬠ>ל ֲאבו ָֹתם. >לְ ֹﬠ>לָ ם וָ ֶﬠד. י נִ מ ֻ חֲ נַ יְ ה מ ָ ּ ֵ
ה ך ָ תּ ֶ נְ ﬠ ַ ש ְ ׁ מִ ו
ּ וְ נָ ַתן >לָ נ ּו ּתו ַֹרת ֱא ֶמת ,וְ ַח ֵ ּיי ﬠוֹ>לָ ם
להקדשות להקדשות להקדשות להקדשות להקדשות
נָיתן לפנות לְמערכת נָיתן לפנות לְמערכת נָיתן לפנות לְמערכת נָיתן לפנות לְמערכת נָיתן לפנות לְמערכת
073-222-4-999 073-222-4-999 073-222-4-999 073-222-4-999 073-222-4-999
49
ִִנ ְְׁש ַַאר ֵֵמ ָָאחֹור
וְ ַח ִ ּיים ָﬠ>לֵ ינ ּו וְ ַﬠ>ל ּ ָכ>ל יִ ְש ָר ֵא>ל, OיN
וְ ִא ְמר ּו ָא ֵמן. יִ ָּבנֶ ה ַה ִּמ ְק ָ ּד ׁשִ ,ﬠיר צִ ּיוֹן
OכN ְּת ַמ ֵּ>לא ,וְ ׁ ָשם נָ ׁ ִשיר ׁ ִשיר ָח ָד ׁש ,יְ ִהי ַהחֹ ֶד ׁש ַה ֶזּהִ ּ .כנְ ב ּו ַאת ֲאבִ י יְ ר ּו ׁ ָש>לַ יִ ם אוֹר ֹו ׁ ֶש>ל ﬠוֹ>לָ ם ...
ּ ִכי אֹ ֶר ְך יָ ִמים ּו ׁ ְשנוֹת ַח ִ ּיים ּו ִמי ה ּוא או ָֹר ּה ׁ ֶש>ל יְ ר ּו ׁ ָש>לַ יִ ם? ח ֹו ֶזה .וְ יִ ׁ ּ ָש ַמﬠ ְּבבַ יִ ת ֶזה. ּובִ ְרנָ נָ ה נַ ֲﬠ>לֶ ה.
וְ ׁ ָש>לוֹם יו ִֹסיפ ּו >לָ ְך. ּ ְכאֹ ֶה>ל ַה ִּנ ְמ ַּתח ְּב ָד ֵרי
ַה ָּקדו ֹׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא. קוֹ>ל שָׂ שׂ וֹן וְ קוֹ>ל שִׂ ְמ ָחה.
ה: >לָ ﬠְ מ
ַ יְ בָ ֶרכְ ָך ה' ִמ ִ ּצ ּיוֹןּ ,ו ְר ֵאה ְּבט ּוב
ּ ִכי ֶאת ּ ָכ>ל ָה ָא ֶרץ ֲא ׁ ֶשר ַא ָּתה . ֹה ֵ כ ה א ֵ ר ְ מ ַ
יָ שִׂ ישׂ ָﬠ>לַ יִ ְך ֱא>-ל ָֹהיִ ְך, יְ ר ּו ׁ ָש>לָ ִם ּ ֹכ>ל יְ ֵמי ַח ֶ ּי ָיךּ .ו ְר ֵאה יוֹד ּו >לַ ה' ַח ְסדּ ֹו וְ נִ פְ >לְ או ָֹתיו >לִ בְ נֵ י
רֹ ֶאה >לְ ָך ֶא ְּתנֶ ָּנה ּו>לְ ַז ְר ֲﬠ ָך ַﬠד ּ ִכבְ ָר ִקים ַה ּיוֹצְ ִאים ִמ ִזּיו
ּ ּ ש ֵק ָקה, ש ָר ֵא>לָ .א ָדםִ ּ .כי ִהשְׂ ִּב ַיﬠ נֶ פֶ ׁש ׁ ֹ בָ נִ ים >לְ בָ נֶ ָיךָ ׁ ,ש>לוֹם ַﬠ>ל יִ ְ ׂ
ָ
ﬠוֹ>לָ ם> .לְ ך ֶא ֵּתן ֶאת ָה ָא ֶרץ ַהזֹּאת. . ֹה
ֵ כ ה אֵ רְ מַ ֹת:
ו יּ ח ַ ה ַ ה. >ל ּ ָ כ
ַ >ל ﬠ ַ ן תָ ח ָ ֹשׂ ו שׂ מ
ְ כִ
ְ ץ, ר ֶ אָ הָ >ל גֵ תָ וְ ם יִ מ ַ שָ ּ ׁ הַ ו
ּ ח מ ְ ש
ׂ ְ יִ וְ נֶ פֶ ׁש ְר ֵﬠבָ ה ִמ ֵּ>לא טוֹב. אי ב ָ ּ >לִ יְ ֵהא ַר ֲﬠוָ א ֳק ָד ָמ ְך דְּ ִתפְ ַּתח
ּובָ ֵרך ּ ָכ>ל ִמינֵ י ְּתב ּו ָא ָת ּה >לְ טוֹבָ ה ּ ְכגֹ ֶד>ל ְּג ִדי>לִ ים ְּב ַא ְר ַּבﬠ
וְ ֵתן ְּב ָרכָ ה ַﬠ>ל ּ ְפנֵ י ָה ֲא ָד ָמה. ְקצָ ווֹתַ :מ ְר ֵאה כ ֵֹה. יִ ְר ַﬠם ַה ָ ּים ּו ְמ>לֹאוֹ. יַ ַחד יַ ַחדּ ,כ ּו ָּ>לם ְקד ּו ּ ָשה ְּבאו ַֹריְ ָית ְך וְ ֵת ַיהב >לִ י ְּבנִ ין
ּ ִכ ְדמ ּות ַה ֶּק ׁ ֶשת ְּבתו ְֹך >לְ ָך יְ ַש ֵּ>ל ׁש ּו. דִּ כְ ִרין דְּ ַﬠבְ ִדין ְרﬠ ּו ָת ְך.
ּ ִכי ַא ָּתה ה ּוא ֶמ>לֶ ְך ַמ>לְ כֵ י ש ָר ֵא>ל ְּב ַטח ַּבה'ֶ ,ﬠ ְז ָרם יִ ְ ׂ
ַה ְּמ>לָ כִ יםַ ,מ>לְ כ ּות ֹו נֶ צַ ח ,נו ְֹראו ָֹתיו ֶה ָﬠנָ ןַ :מ ְר ֵאה כ ֵֹה. ּו ָמגִ ָּנם ה ּוא. יָ ִמים ַﬠ>ל יְ ֵמי ֶמ>לֶ ְך ּתו ִֹסיף וְ ַת ׁ ְש>לִ ים ִמ ׁ ְש ֲא>לִ ין דְּ >לִ ָּבאי,
ֲאנַ ְחנ ּו ַמ ֲא ִמינִ ים ְּבנֵ י ַמ ֲא ִמינִ יםֱ ,א ֶמת ַמה ֶּנ ְהדָּ ר ָהיָ ה ּ ֹכ ֵהן שִׂ יח ּוַ ,ס ּ ְפר ּו ֻﬠזוֹ ,פֶ ֳאר ּוה ּו צְ בָ ָאיו, ׁ ְשנו ָֹתיו ּ ְכמ ֹו ֹדר וָ ֹדר. וְ >לִ ָּבא דְּ כָ >ל ַﬠ ָּמ ְך יִ שְׂ ָר ֵא>ל
ַק ְדש ּוה ּו ,רו ְֹממ ּוה ּו ,רוֹן ִשיר ָּגדוֹ>לְּ ,בצֵ את ֹו ִמ ֵּבית ָק ְד ׁ ֵשי וְ ֵאין >לָ נ ּו ַﬠ>ל ִמי >לְ ִה ׁ ּ ָש ֵﬠן, ש ִיח י ָﬠ >לֶ ָיך , יֶ ֱﬠ ַר ב נָ א ִ ׂ >לְ ָטב ּו>לְ ַח ִ ּיין וְ >לִ ׁ ְש>לָ ם ָא ֵמן.
ֶא ָּ>לא ַﬠ>ל ָאבִ ינ ּו ׁ ֶש ַּב ׁ ּ ָש ַמיִ םַ .ה ָּק ָד ׁ ִשים ְּב ׁ ָש>לוֹם ְּב>לִ י פֶ גַ ﬠ .וְ ׁ ֶשבַ חּ ,תו ֶֹקף ְּת ִה>לּ וֹת ִּתפְ ַא ְר ּתוֹ. ּ ִכי נַ פְ ׁ ִשי ַת ֲﬠרֹ ג ֵא>לֶ ָיך. יְ ֵהא ׁ ְש>לָ ָמא ַר ָּבא ִמן ׁ ְש ַמ ָ ּיא,
לעָילוָי נשְמת לעָילוָי נשְמת
להקדשות להקדשות ָיעקב לוָי )טוָיק( להקדשות אלָיהו שָירם
נָיתן לפנות לְמערכת נָיתן לפנות לְמערכת בן חזנה ז"ל נָיתן לפנות לְמערכת בן סעדָיה ז"ל
073-222-4-999 073-222-4-999 נלב"ע י"ד בשבט ה'תשע"ד 073-222-4-999 נלב''ע ט"ו תמוז ה'תשפ"ה
תנצב"ה תנצב"ה
52
ֹ ֹ ֹ ֹ � � ֹ � ׁשׁ
יִלים ַַּב� ּּקֹוְנְ ּ
סּו ְְלָיָ ה ָָהר ּּו ִִסית ִִמ ְ �ְּב ִִלי ָָל ַַד ַַעת ִִּכ� י ָָא ִִביו ִנִ ְְמ ָָצא ָָׁשםְּ� ְ .כ ֶֶׁשִּמ�ִ ְְתעֹו ֵֵרר ָָא ִִביו ֵֵמ ֶֶע ְְלפֹונֹו ּ
הּוא רֹו ֶֶאה עִרי ׳ִנִ ְְתַּפ� ַ ס׳ ַַעל ְיְ ֵֵדי ַַהַּמ�ַ ְְׂש ִִּכ� ִ � ַַּת ְְק ִִצירֵֵּ :ב� ִ
ֹ ֹ ֹ � � ֹ ֹ � ֹ ֹ ֹ ֹ
לּות קֹורֹו ָָתיו ַַעד ֹּכ� ה. סּו ְְלָיָ ה ֵנֵ ָָא ֵֵלץ ַַל ֲֲה ִִׁשיבֹו ֶֶאל ָָא ִִביו ְוְ ָָא ִִביו ְְמגֹו ֵֵלל ְ �ְּב ָָפָנָ יו ֶֶאת ִִה ְְׁשַּת� ַ ְְל ְְׁש ּ אֹותֹו ְוְ ִנִ ְזְ ַַעק ְְל ֶֶעְזְ ָָרתֹוְּ .פ� ְ ִִקיד ַַה ּּקֹוְנְ ּ
סוף!
ה
> Oל N
ִמי יִ ֶּתן >לִ י ֵאבֶ ר ּ ַכ ּיוֹנָ ה >לֹא ֵתבו ׁ ִֹשי וְ >לֹא ִת ּ ָכ>לְ ִמי, ּ ָכ>ל ָהﬠוֹ>לָ ם ּ ֻכ>לּ ֹו ֶּג ׁ ֶשר צַ ר ְמאֹ ד,
ָאﬠ ּופָ ה וְ ֶא ׁ ְש ּ ֹכנָ ה. ַמה ִּת ׁ ְש ּתו ֲֹח ִחי ּו ַמה ֶּת ֱה ִמי, וְ ָה ִﬠ ָּקר ׁ ֶש>לּ ֹא יְ פַ ֵחד ּ ְכ>לָ >ל.
ִמי יִ ֵּתן ִמ ִ ּצ ּיוֹן יְ ׁש ּו ַﬠת ְ
ּ ָכ>ל יִ שְׂ ָר ֵא>ל יֵ ׁש >לָ ֶהם ֵח>לֶ ק >לָ ﬠוֹ>לָ ם ָּבך יֶ ֱחס ּו ֲﬠנִ ֵ ּיי ַﬠ ִּמי ,וְ נִ בְ נְ ָתה
יִ שְׂ ָר ֵא>ל ְּב ׁש ּוב ה' ׁ ְשב ּות ִﬠיר ַﬠ>ל ִּת ָּ>ל ּה. ַה ָּבא. אש צֻ ִרים ֶא ְר ֶא ּנ ּו ּ ִכי ֵמרֹ ׁ
ַﬠ ּמ ֹו יָ גֵ >ל יַ ֲﬠקֹ ב יִ שְׂ ַמח ּ ָכ>ל ַמה ׁ ֶשﬠוֹשֶׂ ה ה' ַה ּ ֹכ>ל >לְ טוֹבָ ה> .לֵ ב ָטהוֹר ְּב ָרא >לִ י ֱא>ל ִֹקים ּו ִמ ְּגבָ ﬠוֹת ֲא ׁש ּו ֶר ּנ ּו ֶהן ָﬠם ּ ִכי ִה ְר ֵּב ָית טוֹבוֹת ֵא>לָ י,
יִ שְׂ ָר ֵא>ל. וְ ר ּו ַח נָ כוֹן ַחדֵּ ׁש ְּב ִק ְר ִּבי. >לְ בָ ָדד יִ ׁ ְש ּ ֹכן ּובַ ּגוֹיִ ם >לֹא ּ ִכי ִהגְ דַּ >לְ ָּת ַח ְסדְּ ָך ָﬠ>לָ י.
ִמ ְּמקו ְֹמ ָך ַמ>לְ ּ ֵכנ ּו ּתוֹפִ ַיﬠ. ּ ִָכ>ל ִמי ׁ ֶשﬠו ְֹס ִקים ְּבצָ ְרכֵ י צִ ּב ּור יִ ְת ַח ׁ ּ ָשב. ּו ָמה ָא ׁ ִשיב >לָ ְך וְ ַה ּ ֹכ>ל ׁ ֶש ָּ>ל ְך,
>לְ בִ נְ יָ ִמין ָא ַמר יְ ִדיד ה' ֶּב ֱאמ ּונָ הַ .ה ָּקדו ֹׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא
ִמצְ וָ ה ְּגדוֹ>לָ ה >לִ ְהיוֹת יִ ׁ ְש ּ ֹכן >לָ בֶ ַטח ָﬠ>לָ יו. ּ ִכי נִ ַחם ה' צִ ּיוֹן ,נִ ַחם ּ ָכ>ל >לְ ָך ׁ ָש ַמיִ ם ַאף ֶא ֶרץ >לָ ְך.
יְ ׁ ַש ֵּ>לם שְׂ כָ ָרם. ָח ְרבֹ ֶת ָיה ,וַ ָ ּישֶׂ ם ִמ ְד ָּב ָר ּה ּ ְכ ֵﬠ ֶדן, וַ ֲאנַ ְחנ ּו ַﬠ ְּמ ָך וְ ֹצאנֶ ָך,
ש ְמ ָחה ָּת ִמיד. ְּב ִ ׂ
OמN ּ ֻכ ָּ>ל ם ֲא ה ּו בִ יםֻ ּ ,כ ָּ>ל ם ְּב ר ּו ִר ים, וְ ַﬠ ְרבָ ָת ּה ּ ְכגַ ן ה'. וַ ֲחפֵ צִ ים >לַ ֲﬠשֹ וֹת ְרצוֹנֶ ָך.
ְמ ִק ִימי ֵמ ָﬠפָ ר דָּ >ל ּ ֻכ ָּ>לם ִּג ּבו ִֹריםֻ ּ ,כ ָּ>לם ְקדו ׁ ִֹשים.
ֵמ ַא ׁ ְש ּ ֹפת יָ ִרים ֶאבְ יוֹן. ָמה ָא ַהבְ ִּתי תו ָֹר ֶת ָךָ ּ ,כ>ל שָׂ שׂ וֹן וְ שִׂ ְמ ָחה יִ ָּמצֵ א בָ ּה, ּ ִכי >לֹא יִ ּ ֹט ׁש ה' ַﬠ ּמ ֹו
י. ת ִ יח
ָ שִׂ יא ה ִ ֹם ו ַה ּ
י ּ ְכ ׁ ֵשם ׁ ֶש ֲאנִ י רו ֵֹקד ּ ְכנֶ גְ דֵּ ְך וְ ֵאינִ י ּתו ָֹדה וְ קוֹ>ל ִז ְמ ָרה. וְ נַ ֲח>לָ ת ֹו >לֹא יַ ֲﬠזֹב.
מֹ ׁ ֶשה ֱא ֶמת וְ תו ָֹרת ֹו ְ ְ
ֱא ֶמת. יָ כוֹ>ל >לִ נְ ּגו ַֹﬠ ָּבךָ ּ ,כך >לֹא י ּוכְ >ל ּו ּ ָכ>ל ְמ ֵה ָרה ה' ֱא>ל ֵֹקינ ּו יִ ׁ ּ ָש ַמﬠ ּ ֵכיצַ ד ְמ ַר ְּק ִדין >לִ פְ נֵ י ַה ּ ַכ ָּ>לה, ּ ִכי ִמ ִ ּצ ּיוֹן ֵּתצֵ א תו ָֹרה
ְּב ָה ֵרי יְ ה ּו ָדה. ה. ﬠָ ר ָ >לְ י בִ ּ אוֹיְ בַ י >לִ נְ ּגו ַֹﬠ ּ ָכ>לָ ה נָ ֶאה וַ ֲחס ּו ָדה. ּו ְדבַ ר ה' ִמיר ּו ׁ ָש>לָ ִם.
לעָילוָי נשְמת לעָילוָי נשְמת
להקדשות ְמורן אסתר סְמסון ז"ל אלברט חנָיאל סְמסון להקדשות להקדשות
נָיתן לפנות לְמערכת בת סופָיה הי"ו בן ָיוכבד ז"ל נָיתן לפנות לְמערכת נָיתן לפנות לְמערכת
073-222-4-999 נלב"ע ד' סיון ה'תשפ"ב נלב"ע ג' תמוז ה'תשפ"ד 073-222-4-999 073-222-4-999
תנצב"ה תנצב"ה
53
ֵהם
ֵ
ּוָּצה
ַעד ֶאֶֶפֶס
�
ַהְַּקְב ָ
ּסֹוֲֹחֲִרִ ים ֶהְֶחְִלִיטּו ּ
ָׁשה.ַהֲַח ָָד � ׁ
ֲ ֶּא ֶֶרץ
ָתה
ַה ּ
ִּכ�ְִמְַעט ַ
ְׂש � ָ
ָע ְ
ֵאּל ּּו ּ ַ
ָּכ �ָנָם ָּב � ֶ �ְ
ִמְִׁש ָ
ַ
ּוֶּמה ָ
ֶ
יִׁשית? ֵ
ֶאת
ְמְֵלֵָאָ ה
ָמָ קֹוֹם.
ַהֲַחֲִמִ � ִ
ְלְָהִָקִים ֶ
ֹ
ָ++מ� ָָׁש_ל ְְו ִִנְמְ � ָָׁש_ל
ַהֵּפ� ֵרֹוֹת ַהַּמ�ְּרְִהִיבּ ,ו ּ ֵ
ֵמ ַ ַהּנֹּוֹף ַ ֵמ ֶַרֶַגע ֵ - ִמִָּכ�ל ֶנֱֶהנּו ּ
ַּג�ם
ַקרַ . ַהֹחֶֹרֶ ף ְוְִנְִהְָיָה ַ ָּב�א ַ
ַ ּ
ַהְּמ� ּתּוִּקִיםֲ .אֲָבָ ל ְלְָיִָמִיםּ ,
ֱ
ַ ְְס ִִפיָנָ ה ְְּב� ִִאי ּּבֹו ֵֵדד
ַהְּי�ְָעָ רֹוֹת ְוְָפְָגְעּו ּ ָּב�ֶּהֶםָ .אָז,ֵמ ַ
ְלְֶפֶַתע ֵ ַ ַחּיֹּוֹת ֶטֶֶרֶ ף ֵהִֵגִיחּו ּ ַ ַצִַּד �יִקִים! "ַהַּיֹּוֹם ֲהֲַרַ ת ָׁשלֹוֹם ָלֶָכֶםְ ,יְָל ִָדִים
ִ �ָ
ָעה! ָּכ �ל ַחֵַּי ֵ �יֶהֶם ְל ְ ָָר ָ ֵאֶּל�ֶהְ � ,
ִהְִׁשַּת�ַּנּּוּ ָ ָהעֹוָֹלָםִּ ,ב � ְְִרָגִָעִים ֵ ֶאת ָ ַאֶַּתם יֹוְֹדְִעִים ַמַּדּּוַּעַ ָ
ָּב � ָָרא ה' ֶ �ֶ עֹוָֹלָם".
ָׁשלְ ,יְָל ִָדִים ְיְָקִָרִים? ּוָּמה ַהִַּנ � ְִמ ְ � ָ ָ ִׂש �ים טֹוִֹבִיםּ ,תֹּו ֹ ָָרה
ַמֲַע ׂ
ֲ ֱאֹסֹף ּבּ�ֹו ְיְָל ִָדִים? ְּכ � ֵֵּדי � ֶ
ֶׁשֶּנ ֶ� ֱ
ָּב �עֹוָֹלָם ַהַ ֶּז ּ �ה ּדֹּוִֹמִים ְל ְ ּ �
ַמַָּסע ְּב � ֳֳּאִנִָּי ּ �ה, ּוִּמְִצְוֹוֹתַ .הַַחִַּי�ִים ָ
ַאֲהֲָבָ ה.ֵמ ֶַׁשעֹוְֹבְִדִ ים ַלַה׳ ֵ ִּד �יִקִים � ֶ ַהַַּצ � ּ
ּ ּוָּצה ָהִָרִאׁשֹׁוָֹנָה ֵהֵם �
ַהְַּקּב ָ
א. � ַהַָּב
ּ ם ָ ָלָתנּוָּלָעֹו ֹ ַהַּמֹּוִֹבִיל אֹו ֹ ָ
ַהִּמ�ְּצְֹו�ֹת, ֵהם מּוָּדִָעִים ַלְַּמ�ְֻחָֻּי�ָבּוּת ִלְִלְֹמֹד ּתּ ֹוָֹרָ ה ּו ּ ַ
ְלְַקֵּי�ּם ֶאֶת ַ ֵ
ִנְִׁשְַמַ ע ִסִּפּּוּר: ּבֹּוֹאּוְּו ְ �
ֲח ֵֵריַא ֲַהִּמ�ְּדְָרָׁשׁ ְוְֹלֹא ִמְִתְַּפ� ִַּת�ִים ַ �
ִנְִׁשָׁאִָרִ ים ְּב�ֵּבֵית ַ ְוְָלֵָכֵן
ַּב �ח ֵ
ּוֵּרי �
ּוָּצה ַהְַּׁשִׁנִָּי ּ �ה ֵ
ֵאּלּּוֵּהֵם ּ ַהְַּקּב ָ� ַהֶּז�ֶה. ֹ ֹ
ֲהֲָנָאֹות ָהָ עֹוָלָם ַ ת ֹ ֹו נ ַ ּ ִלְִקְ ם,ָּי�ַל ר ֵעֵמ
ֵ ֵֶבֶ ל ה
ָיְָצְָאָ ֶאֶ ים ֲח
ֲִרִ ֹ ֹו ס ַצת ְקְבּו ּ ַ
ָבל ַהֵַּי �ֶּצֶר
ֲא ָ
ֲענּוִּגִים ֲ ֲַאוֹוֹת ְו ְ ּ �
ַהַַּת ֲ ַאֲַח ֵֵרי ַהַַּת� ֲ
ְׁשכּוּ ֲ ֶמדֶׁ� ,שִּׁנ�ְּמ ְ � ִׁלִָּב�םֶ ,חֶ ֶ
ּ ֲאבֹוֹןְלְַד ֲ
ַ ְסְחֹוָֹרָ ה ְּב�ֶּאֶֶרֶ ץ ְרְ חֹוָֹקָ ה .אּוָּלָם,
ָּס� ְפְגּו ּ ִּב�ְִנְעּו ּ ֵֵריֶהֶם ָּׁשה � ׁ
ֶׁש ּ ַהְּק� ּ ֻֻד � �ׁ
ֲעֵלֵיֶהֶםַ . ֳאִנִָּי ּ �ה ְוְָסֲָחֲָפָ ה ַהַּטֹּוֹב ִהְִתְַּגּ �ֵּב�ּר ֲ ָה ֳ
ֶאת ָ ָקה � ֶ
ֶׁשִּט� ְִלְְטְָלָה ֶ ֲחָזָ ָ ִהִִּג�ִי ָ
ָעה ְלְֶפ ֶַתַ ע רּוַּחַ ֲ
ּוָּצה �
ַהְַּקּב ָ ֲחֹזֹר ִּב�ְִתְׁשּׁוָּבָ ה ְּב� ּ ַ
ַקּל ּּוּת. ֵדד ְּב�ֵּלֵב ָיָםְּ .ב� ִּאִי ֶזֶה ָהָ יּו ּ ִאִיָלָנֹוֹת טֹוִֹבִיםַ ,מְַעְָיָנֹוֹתִ ,סְִּי�ְָעָ ה ְּב�ְָיָָדָ ם ַלַ ֲ אֹוָֹתָ ם ְלְִאִי ּבֹּו ֹ ֵ
ְוְַעד ִּג�ּיל
ַ ַּב�ֲּחרּוּת
ַה ֲ ָטִאִים ִמִִּג�ּיל ַ ֲח ַָּב � ֲ
ְּרׁשּׁוּ ּ יִׁשית �
ִנְִׁשָּׁת� ְ ַהְַּׁשִׁלִ � ׁ
� ֵמׁשׁ ּסֹוֲֹחֲִרִ ים? ֵהֵם ִהְִתְַחְַּל�ְקּוּ ְל ְ ָ
ָח ֵ ְּד ��ָּׁשִׁאִים ְוְִצִּפֹּוִֹרִיםֶ .מֶ ה ָעָׂשׂ�ּו ַ
ַה ּ
ָּב �ֶהֶם
ָחְזְרּוּ ֲָעֵלֵיֶהֶםֵ ,הֵם ָ ִהְִׁשַּׁת�ְּלְָטָ ה ֲ � ַהִּז�ְּקְָנָה ַהִּז�ְּקְָנָהֲ .אֲָבָ ל � ׁ
ֶׁש ַ ַ ְקְבּוּצֹוֹת:
ֲחֹזֹר ִּב�ְִתְׁשּׁוָּבָ ה �ְׁשְֵלֵָמָ ה.
ַעְצְָמָ ם ַלַ ֲ ַעל ַ ְוְִקְִּב�ּלּו ּ ַ ֵאר ְּב�ּתֹוְֹך ְ �
ַהְַּס ִּפִיָנָה. ּוָּצה ָהִָרִאׁשֹׁוָֹנָה ֶהְֶח ְִלִ ָ
יָטה ְל ְ � ָ
ִהִָּׁש ֵ �
ַהְַּקְב ָ
ֲענּוּגֹוֹת ְוְרֹוְֹדְֵפֵי ַּת� ֲ
ֲַאוֹוֹת ֵאּלּּוֵּהֵם אֹו ֹ ֲ
ֲהֵבֵי ּ �
ַּת ֲ ָהְרְִבִיִעִית ֵ ּוָּצה ָ �
ַהְַּקּב ָ ְזְַמִּנ�ּיתְ ,וְָלֵָכֵן
ַ ֵהם ֵהִֵבִינּו ּ �ֶׁשָׁהִָאִי הּוּא ַַרק ַּת�ֲּחֲָנָה ֵ
ֲחרֹוֹן,
ָהַָא ֲ
ַ ָּב�ֶָרֶַגע
ַ ֵמי ַחֵַּי ֵ �יֶהֶםַַ .רק ָסָ מּוְּךְ ְלְִמִיָתָָתָ ם, ָּכ �ל ְי ְ ֵ
ָ ְלְֶהְֶמְֵׁשְךְ
�ֵ ַהִצִּיּּוּד ְוְִהְִתְּכֹּוְֹנְנ�ּו
ַעל ַ �
ִלְִׁשְֹמֹר ַ ְֲאר�ּו �
ִנְִׁש ֲ
ַעלַחֵּי�ּיֶהֶם ִ -הִִּב�ּיעּו ּ ֲחֲָרָָטָ ה ֵּכ�ָּנָה ַ ַמְהְָּפ� ּ ְךְ ְּב� ּ ַ
חֹוְֹלְלּו ּ ַ ָבל ַרַ ק ִלְִזְַמַ ן ֲא ָ ֶאל ָהִָאִיֲ , ָאה ֶ ַהְַּׁשִנִָּי ָ �ה ָיְָצ ְ ָ
ּוָּצה � ְ �
ַהְַּקְב ָ ַהֶּד�ֶּרְֶךְ.
ַ
ּוָּצה �
ַהְַּקְב ָ ָהָָעָָבָ ר ְוְָחְָזְרּו ּ ִּב�ְִתְׁשּׁוָּבָ ה ֲאֲִמִִּת�ּית. ָנֶָׁשיָהָ ִטְִּי�ְלּו ּ ִקְִמְָעָ א ְוְָחְָזְרּו ּ ֲחֲָזָָרָ ה ַלְַּס� ִּפִיָנָה. ֲא � ֶ ּוָּעטֲ . מ ָ
ַלֲַעׂשֹׂוֹת
ֲ ֵאּלּ�ּו � ֶ
ֶׁשֹּל�ֹא ָזָכ�ּו יִׁשית ֵהֵם ֵ ַהֲַחֲִמִ � ִ ִמֲִה ָָרה ַלְַחְֹזֹר ֵ
ֵמַהִַּט� ִּיּּוּל ַהְַּמ� ְַהֶַּנ ֶ�ה. ֲ יִׁשית ֹלֹאַהְַּׁשְִלִ � ִ
� ּוָּצה �
ַהְַּקְב ָ
ָּכ �ְך ְְמְֹאֹד.
ְרטּוַּעַ ל ָ ַוַַּד �אי ִהְִתְ ָ
ָח ְ ׁשּׁוָּבה ּוְּב ְ ַ
ָ ְּת� ְ ֶָּׁש�ְָמְעּו ּ ַעד �ֶׁש � ָלֶָׁשֶׁבֶת ַלֲַהֲָנָָאָָתָ ם ָּב�ִּאִיַ , ְֲארּו ּ � ֵהם �
ִנְִׁש ֲ ֵ
ֹ ה ָנָ יִּפִ ְּס� ַה
ַ יִּכ�ּ יז ִֶהְִכְִרִ ֲחצֹוְֹצְרֹוֹת �
ֶׁש ֲ ַה
ַ ל ֶאֶת קֹו ֹ
ֵאיָנָּהּ ַהֶּז�ֶה ֵ ֵמִעְִנְְיְֵנֵי ָהָ עֹוָלָם ַ ַהֲהֲָנָָאָ ה ֵ ַ
ָּׁשה, ִבְִקְֻד � �ָ
ֻ ֵׂש �ית ְּב�ְִמִָּד�ָ ה ּו ּ ֲע ֵ ִׁשי ָרָָעָ ה �
ְּכ�ְֶׁשִֶהִיא ַַנ ֲ ְּכ�ְֶׁשֶָחְָזְרּו ּ ַלְַּס� ִּפִיָנָהְּ ,ב�ְֹק ֹ � ִ � ַמְפְִלִיָגָה .אּוָּלָם ַ
� � ְךְ ה ְרְֵּב�ַּהַ יִּכ�ּ ה, ָבָ י ִ ִהְִצְִלִיחּו ּ ִלְִמְֹצֹא ְמְקֹוֹמֹוֹת �
ְיְִׁש
ִעִָּקר – ָה ָ � ָ ת ֶא
ֶ ח � ַּכ �ְִׁש
ֶ ְ ַ ִּנ ֶׁש יא ה
ָ ָ ִהִָנ� ַָּכ �
ַהַַּס ַא
ַ
ַלֲַעׂשֹׂוֹת ְּכ � ְ ֵ
ֵדי ָׁשר ֲ ֶאְפ ְ � ָ
ָמה ֶ ַהּתּ ֹוָֹרָ ה ַ
ְוְַהִּמ�ְִצְוֹוֹתָ . ַ ָנִָׁשים ִהְִצְָטְָרְ פּו ּ ַלְַּנ�ִּסִיָעָ ה.ֲא � ׁ ֲ
ֲַאוֹוֹת? ָהֵָעֵָצָ ה ָהְרְִבִיִעִית ִהְִתְַעְַּכ�ְבּוּ ֹלֹא ְלְִהִָּגָ � ֵֵרר ַאַַחַ ר ַהַַּת� ֲ ּוָּצה ָ �
ַהְַּקְב ָ ַאְַנ ְ � ֵ
ֵׁשי
ֶאת ַהַּתֹּו ֹ ָָרה ַלֲַעֹזֹב ֶ
ֲ ַאף ְלְָכְָךְ ִהִיא ֹלֹא ַ ַבֲאֲִּד�ִ יׁשּׁוָּתָ ם ָּב�ִָאִי עֹוֹד יֹו ֹ ֵ
ֵתרּ ,ו ּ ַ
ֶׁשֹּל�ֹא עֹוְֹזְִבִים ְס ְִפִיָנָהֲחצֹוְֹצְרֹוֹת ְלְֶרֶַגַעְּ ,כ�ְמֹו ֹ � ֶ ֲ ָׁשע�ּו ְלְקֹוֹל �ׁ ֹלֹא
ֵדד! ָּכ�ָל ַאֲַחרֹוֹןְּ ,כ � ְ ֶ�
ֶׁשִּנ � ְִמְָצִָאִים ַעַ ל ִאִי ּבֹּו ֵֹ ָה ֲ ַהַּמ�ָּּל�ִּחִיםַ .מַָּמ�ּׁשׁ ָּב�ֶּרֶַגַע ָ ַ
ַחִּי�ִיםְּב�ְֶעְֶזְַרת ה' ַ
ַ ַהְּס� ִּפִיָנָה ְּכ�ָּבָ ר ִהְִתְִחִיָלָה עֹוֹד ָאָ נּו ּ ַ
ַחִּי�ִים, ְּכ� ּ � ׁ
ֶׁש ַ
ִנְִבְַחר ִלְִדְֹּב�ֹק
ַ ֵהם טֹוִֹבִים ַוַ ֲ
ֲא ֻֻרִּכ�ִים, �ׁ
ֶׁש ֵ ַעְ ,וְתֹו ֹ�ְך ְּכ� ּ ֵ
ֵדי ָלָנּו ּ ַ
ָהֱָאלֹוִֹקִיםְ ,ו ְ ָ
ָאז ֱ ַעְצְָמָ ם ְּ -ב�ְתֹו ֹ ַַרת ַ ְמְַסְּכ�ִּנִים ֶאֶתַ
ְׂש �ֵמִֵחִים
ְ ִהְִצ ְִלִיח�ּו ַהַּסֹּוֲֹחֲִרִים ְלְַהִַּג�ּיַעַ ִנְִזְֶּכ�ֶה ְלְַחִַּי�ִים
ָּׁשִרִים! ַלְַּס ִּפִיָנָהֶׁ� ,שֶָהְָיְָתָ ה ּוְּמ ְ ֻ
ֻא � ָ �
ﬠוֹד ָאבִ ינ ּו ָחי.
ִﬠ ְּנבֵ י ַה ֶּגפֶ ן ְּב ִﬠ ְּנבֵ י ַה ֶּגפֶ ן, OנN
ﬠוֹד יִ ׁ ּ ָש ַמﬠ ְּב ָﬠ ֵרי יְ ה ּו ָדה
דָּ בָ ר נָ ֶאה ּו ִמ ְת ַק ֵּב>ל. ּובְ ֻחצוֹת יְ ר ּו ׁ ָש>לַ יִ ם קוֹ>ל שָׂ שׂ וֹן נַ ֲﬠ>לֶ ה נַ ֲﬠ>לֶ ה ,נַ ֲﬠ>לֶ ה נַ ֲﬠ>לֶ ה ,נַ ֲﬠ>לֶ ה
OצN וְ קוֹ>ל שִׂ ְמ ָחה קוֹ>ל ָח ָתן וְ קוֹ>ל ֻﬠצ ּו ֵﬠצָ ה וְ ֻתפָ רּ ַ ,ד ְּבר ּו ָדבָ ר >לְ ֵּבית ַה ִּמ ְק ָ ּד ׁש ְּב ִרנָ ה ,נַ ֲﬠ>לֶ ה,
צַ ֵ ּוה יְ ׁש ּוﬠוֹת יַ ֲﬠקֹ ב. וְ >לֹא יָ ק ּוםִ ּ ,כי ִﬠ ָּמנ ּו ֵא>-ל. ּ ַכ ָּ>לה .קוֹ>ל ִמצְ ֲה>לוֹת ֲח ָתנִ ים ְּב ִרנָ ה ,נִ ׁ ְש ַּת ֲחוֶ הִּ .ב ְרנָ נָ ה ,נַ ֲﬠ>לֶ ה,
ישיַקדֵּ ׁש ֶאת ׁ ִש ְמ ָך ַﬠ>ל ַמ ְקדִּ ׁ ֵ ִּב ְרנָ נָ ה ,נִ ׁ ְש ַּת ֲחוֶ ה.
ׁ ְש ֶמ ָך ,וְ ַקדֵּ ׁש ֶאת ׁ ִש ְמ ָך צִ ּיוֹן ֲה>לֹא ִּת ׁ ְש ֲא>לִ י >לְ ׁ ָש>לוֹם ֹﬠשֶׂ ה ׁ ָש>לוֹם ִּב ְמרו ָֹמיו ֵמ ֻח ּ ָפ ָתם ּונְ ָﬠ ִרים ִמ ִּמ ׁ ְש ֵּתה
ָּבﬠוֹ>לָ ֶמ ָךּ ,ובִ ׁיש ּו ָﬠ ְת ָך ָּתר ּום ֲא ִס ַיריִ ְך. שה ׁ ָש>לוֹם ה ּוא בְ ַר ֲח ָמיו יַ ֲﬠ ֶ ׂ נְ גִ ינָ ָתם. נָ גִ י>ל וְ נָ שִׂ ישׂ ְּבזֹאת ַה ּתו ָֹרה.
וְ ַתגְ ִּב ַּיה ַק ְרנֵ נ ּו >לְ ַמ ְﬠ>לָ ה, צָ ְמ ָאה נַ פְ ׁ ִשי >לֵ א>ל ִֹקים ש ָר ֵא>ל, ﬠ ּו ָרה כְ בו ִֹדי ﬠ ּו ָרה ַה ֵּנבֶ >ל וְ כִ ּנוֹר ָﬠ>לֵ ינ ּו ,וְ ַﬠ>ל ּ ָכ>ל ַﬠ ּמ ֹו יִ ְ ׂ OסN
וְ הו ׁ ִֹש ֵיﬠנ ּו ְּב ָקרוֹב >לְ ַמ ַﬠן >לְ ֵא>-ל ָחי ָמ ַתי ָאבוֹא וְ ִא ְמר ּו ָא ֵמן. ָא ִﬠ ָירה ׁ ּ ָש ַחר.
ִס ָּימן טוֹב ּו ַמ ָזּ>ל טוֹב יְ ֵהא >לָ נ ּו
ׁ ְש ֶמ ָך. וְ ֵא ָר ֶאה ּ ְפנֵ י ֱא>ל ִֹקים. OפN ש ַחק >לְ יוֹם ֹﬠז וְ ָה ָדר >לְ ב ּו ׁ ָש ּה וַ ִּת ְ ׂ ש ָר ֵא>ל.
ּו>לְ כָ >ל יִ ְ ׂ
ַקדְּ ׁ ֵשנ ּו ְּב ִמצְ ו ֶֹת ָיך וְ ֵתן OקN ַא ֲחרוֹן.
ֶח>לְ ֵקנ ּו ְּבתו ָֹר ֶת ָך וְ שַׂ ְּב ֵﬠנ ּו ּ ְפ ַתח ׁ ַש ֲﬠ ֵרי ׁ ָש ַמיִ ם ַﬠ>ל יְ ֵדי נִ ּג ּונִ ים ּו ְמ ִח ַיאת ּ ַכף OﬠN
ִמ ּט ּובֶ ָך וְ שַׂ ְּמ ֵחנ ּו ִּב ׁיש ּו ָﬠ ֶת ָך קוֹ>ל צָ ֳה>לָ ה וְ ִר ָּנה .שְׂ פָ ֵתינ ּו >לִ ְתפִ ָּ>ל ֵתנ ּו. ִמ ְת ַמ ְּת ִקין ּ ָכ>ל ַהדִּ ינִ ים. ִﬠבְ ד ּו ֶאת ה' ְּבשִׂ ְמ ָחה ּ ֹבא ּו
וְ ַט ֵהר >לִ ֵּבנ ּו >לְ ָﬠבְ דְּ ָך ֶּב ֱא ֶמת. ָאז ְּת ַר ֵּננָ הָ .א ָּנא ה' הו ׁ ִֹש ָיﬠה ּ ִפ ְתח ּו ׁ ְש ָﬠ ִרים וְ יָ בֹ א גוֹי >לְ פָ נָ יו ִּב ְרנָ נָ ה.
ָּנאָ .א ָּנא ה' ַהצְ >לִ ָיחה ָּנא. ַﬠם יִ שְׂ ָר ֵא>ל ַחי.
צַ ִ ּדיק ׁשֹ ֵמר ֱא ֻמנִ ים.
לרפואת והצלחת
לרפואת והצלחת לרפואת והצלחת לרפואת והצלחת רפואה שלָיְמה
ָיהודה בן חנָינה הי"ו
פולט אבָיטל גולן טוָיטו אדל טוָיטו ָינון שְמש
לורט בת חבָיבה הי"ו
למשפחת ְמלול הי"ו בת חבָיבה הי"ו בן שרה הי"ו בת קולט רוזה הי"ו בן ְמרָים אבָיגָיל הי"ו
54
מתוך הספר
'מרן הרב
מרדכי אליהו'
הוצאת אביה
ַַצר ִִלי ָָע ֶֶליָך ָָא ִִחי
ְיְ הֹוָנָ ָָתן
ַצוַעל ִּפ�ִי ַ ְיְהֹוָֹנָָתָ ן פֹוַֹלַאְרְ דֶׁ� ,ש ַ
ֶָּפ�ַָעל ַ
ַסָּכ�ָנֹוֹת
ַעל ַ ִיִַּד�ע ֶאֶת ִיְִׂש � ֵ
ְָרֵָאל ַ ַמְצְּפּ ּוּנֹוַֹ ,
ַ
הראשון לציון הגאון רבי מרדכי אליהו זצ״ל ִמִַּי�ד אֹוְֹיְבֹוֶֹתֶ יָהָ ִ ,אִיָרָ אן
ַ ָהָ אֹוְֹרְ בֹוֹת ָלָּהּ
ְוְִעִיָרָ אק.
ָקרֹוֹת ָּפָנָיו ְמ ְִאִירֹוֹת ְּב�ְאֹוֹר ְי ְ ָ
�ָ ְסְַּת� ר ִמִִּי�ְִׂש � ֵ
ְָרֵָאל ָהָָיָה ִחִּיּּוִּנִי ֶֻה ַ ַהֵּמ� ֵ יָדָ ע ָהָָרִָגִיׁשׁ �ֶׁש ַֻ
ָהֹא ֹ � ֶ
ֶׁשר ֶאת ָ ֵאיָנָן ַמְַסְִּת� ִירֹוֹת ֶ
ְו ְ ֵ ְמְַב � ִ
ְקְִׁשים ַצד ְלְִהְִתְּגֹּוֵֹנֵן ִמְִּפ�ְֵנֵי ַ
ַהָּק�ִָמִים ָעֵָלֵינּו ּ ּו ּ ַ ַעת ֵּכ�ֵי ַָלַָד ַ
ִּב�ְִכְֵדי ַ
ֵ ֲעבּוָּרָּהּ ,
ֲ
ֶאת ָהִָרִאׁשֹׁוֹן ֶׁשָּנ�ַָפַ ל ְּב�ְֶחְֶלְקֹוְֹ ,ל ְ ָ
ָאֵרֵַחַ ֶ �ֶ ְלְבֹו ֹ ֵ
ְלְֵענּו ּ ַ
ַחִּי�ִים.
ָתאֹוֹ.ְלְִצִּיֹּוֹן ְּב � ְ ָ ֵמיָדָ ע
יַרת ֵֶׁשל ְמְִסִ ַ ַאֶחֶֶרֶ תּ ,וְּבְ'ָעָֹוֹן' ֶזֶה � ֶ �
ָחְָׁשְבּו ּ ַ ְּב�ְַאְרְ צֹוֹת ַ
ַהְּב�ְִרִ ית ַ ַאְךְַ
ַסֵַּפֵר ְלְיֹוָֹנָ ָ
ָתן: ַמֲַעִׂש�ִּיֹּוֹתּ ,פֹּוֵֹתֵַחַ ּוְּמ ְ �
ֲ ָּתִמִיד ָהַָרַ ב� ,
ַהַּׁשֹׁוֵֹפ ֵַעַ ָ � ַסר
ֲא ַ ַאֶחֶֶרֶ ת (ְמְִדִיָנָה ְיְִדִיָדָ הֹ ,לֹא עֹוֶֹיֶֶנֶת!) ֶנְֶחְָרָ ץ ִּד�ִ ינֹו ֹ ַ
ְלְַמ ֲ מֹוִֹדִ יִעִיִנִי ִלְִמְִדִ יָנָה ַ
עֹוָֹלָם!
ַבְעְָלָּהּ חֹוֶֹלֶה,
ָלַָרב ּוָּבְָכְָתָ ה ְלְָפָָנָיו ְמְרּוּרֹוֹת ִּכ�ִי ַ ַ ַחת ָּב�ָָאָ הַא ַ � �ָ
ִאִָּׁשה ַ
ָׁשֹלֹׁשׁ
ַהְּב�ְִרִ יתָ � ,
ְּב�ְַאְרְ צֹוֹת ַ
ַ ָּׁשמּוּר ְּב�ְיֹו ֹ ֵ
ֵתר ַה � �ָ
ְיְהֹוָֹנָָתָ ן ָהָָיָה ָּכ�ָלּוּא ַּב�ֶַּכ�ֶֶלֶא ַ
ַהְיְָלִָדִ ים.
ְלְַהֲאֲִכִיל ֶאֶת ַ
ַ ְוְֵאין ָלָּהּ ַּב�ֶַּמ�ֶ ה
ֵ ֵאיָנָּהּ ְמְצּוָּיָה,
ַבַּב�ִַיִת ֵ
ַהַּפ� ְַרְָנָָסָ ה ַַ
ֵמק ְּב�ְִכְִלְאֹוֹ ,יֹוֹם ָׁשָנָה � ֶ
ֶׁשהּוּא ָנָ ֵ ֵׁשׁשׁ � ָ
ָמהִּ .כ � ְִמ ְַעַ ט ֶעְֶׂש�ְִרִים ָוָ � ֵ קֹוֹמֹוֹת ִמִַּת�ַַחַ ת ָל ָ ֲ
ֲא ָָד ָ
ֲעזֹוֹר".ָאַָמר ָלָּהּ " :ה' ַי ַ ֲ
ַ �ַָמע ֹזֹאת ַ
ָהַָרב ְּכ�ְֶׁש �
ֶָּׁש ַ �
ָוַָלְַיְָלָהַ ,קִַיִץ ָוָֹח ֹ ֶֶרףַׁ� ,ש ָ
ַָּב �ת ּוּמֹוֵֹעֵד.
ָהַָרב,
ִּד�ְִבְֵרי ַ
ֵ ְבְַמר ִלִָּב�ָּהּ ּוְּבְֹחֶֹסֶר ֲ
ֲהָבָָנָָתָּהּ ֶאֶת ַהחּוָּצָ הּ ,ו ּ ַ ַהִּמ�ְִסְֵּכ�ֵָנָה ָיְָצְָאָ ה ַ
ַ
ֶׁשל ָהָיָה ַמְַדְִהִים ִּב � ְִפְֵנֵי ַעְַצְמֹוַֹ .
ַמָּצ�ָ בֹו ֹ � ֶ ֵאִלִָּי ָ �הּוִּלִיהֹוָֹנָ ָ
ָתן ָ ְרְּד�ְַכַי ֵ
ָמ ְ
ֶׁשל ָהַָרַ ב ַָיֲַחסֹו ֹ � ֶ
ֲ
"ָהַָרב
ַ ַּב�חּוּץ ְוְֵהִֵטִיָחָ ה בֹו ֹ ִּב�ְִמְִרִ ירּוּת: ַּב�אי �ֶׁש ַ
ֶָעַָמד ַ ַּג� ַ
ַה ְַַּת� ְּפ�ְָכָה ִלְִפְֵנֵי ַ �
ִהְִׁש ַ
ַהְּת�ְחּוִּמִים ֲעזֹוֹר לֹו ֹ ְּב�ְָכָל ַ ָלַָרב ֵאִֵלִָּי�ָהּו ָּמָ נֹו ֹ ַ
ַח .הּוּא ִנִָּס�ָ ה ַלַ ֲ ָנַָתן ַ ְיְהֹוָֹנָָתָ ן ֹלֹא ַ
ַע".. ֵאינֹו ֹ יֹו ֹ ֵ
ֵד ַ ֲאִפִּל ּּו ּ ְלְִהְִתְַּפ� ַ ֵּל�ֵל ֵ �ֶׁשֶָּל�ֶָכֶם הּוּא ַ
ַעם ָהָָאֶָרֶ ץֲ ,
ִלְִנְִׂש �י ֵ
ֵאי ִ �
ָהֶָאְֶפְָׁשִָרִִּי�ִים .הּוּא ָפָָנָה ׁשּׁוּב ָוָׁשּׁוּב ָהֲָערּוִּצִים
ֲ ֵּד�ל ְּב�ְָכָל
ְַּת� ֵ �
ְוְִהְִׁש ַ
ָהַָרבָּ ,ג�ָדֹוֹל ְּב�ְִיְִׂש � ֵ
ְָרֵָאלְ ,וְִהְִפְִטִיר ַ ַעל ִּב�ִּזּּוּי � ֶ
ֶׁשל ַע ַ �
ִלְִׁשְֹמ ֹ ַ ֶנְֶחְַרד
ַ ַּג� ַ
ַּב�אי ַה ַַ ַמֲאֲָסָ רֹוֹ.
ְמְַרֶּצ�ֶה ֶאֶת ַ
ֲע ַַדִיִן ַ ִֶהְִתְַחְּל�ְפּו ּ �
ְּכ�ְֶׁשְֶּי�ְהֹוָֹנָָתָ ן ֲ ַ ַהְּב�ְִרִ ית �ֶׁש
ַאְרְ צֹוֹת ַ
ַ
ֲחצּוָּפָ ה"! � �ָ
"ִאִָּׁשה ֲ ְלְֶעְֶבְָרָּהּ :
ָא ֶֶרץָה ָ ָארֹוְֹך ְ ֵ
ֵמ ָ ָה ָ
ַָּסע ָ ָׂש �ה ֶ
ֶאת ַהַַּמ� ָ � ָע ָ
ִעִּסּּוָּקיו ְו ְ ָ
ָ ִמִָּכ �ל
ָ ְּפְָעִָמִים ִהְִתְַּפ�ַָּנָ �ה ָהַָרַ ב ֶׂש �ר �
ֶעֶ ֶ
ָה ָצה ִּב � ְִבְִכִי ַמַ רּ ,וִּמִֵּב�ֵין ִיְִפְחֹו ֹ ֶ
ֶתי ָ ְר ָ
ָפ ְ
ָב ָָריוִ ,הִיא ָ ֶאת ְּדְ � ָ ִאִָּׁשה ֹלֹא ִקְִּב�ְָלָה ֶ ָה � ַָאְַך ְ ָ ֵדדָׁשם ֶאֶת רּוּחֹוֹ ,עֹו ֹ ֵ ִחִֵּז�ק � ָ
ֵ ָתן .הּוּא ָחק ּבֹּו ֹ ׁשֹׁוֶֹהֶה ְיְהֹוָֹנָ ָ ֶאל ַהֶַּכ�ֶֶלֶא ַהְַּמ� ְ ֻֻר ָ
ֶ
ַחר ָּכ�ְָךְ ָּכ�ָתּוּב ַ ַַא ק ְוְַר
ַ א', ּ הּו ַה
ַ ם ֹ ּ
ֹו ּיַּב�
ַ ה' ע ַׁש�
ַ ַֹ ֹּי� ַו ' בּ תּו ָכָ א ֹ ֹלֲה
ַ ֲ ַו " ה: ָט �ָ
ָּפְל ְ ָ ָהַָרב ָנְָסְכּו ּ ִבִיהֹוָֹנָָתָ ן ִעִּד ּּוּדַ ֶׁשלִּב�ִּקּוָּרָ יו � ֶ
ּ ְֵאלֹוָֹתָ יו.
ִלְִׁש ֵ � אֹוֹתֹו ֹ ְוְָעָָנָה
ׁשּׁוָּעה ְוְַאַַחַ ר
ָ ֶאת ַהְַי ְִלְִראֹוֹת ֶֶדם ֹּכ�ֹל ְ ַעְבְּדֹּוֹ'" ֵ -יֵׁשׁ ֹק ֹ ֶ ֶׁשה ַ ַּב�ה' ּוְּבְֹמ ֹ � ֶ
'ַוַ ַַּי�ֲאֲִמִינּו ּ ַ ַּת� ְמְִרִ יֵצֵי ֹנ ֹ ַ
ַחם ְוְִחִּזּּוּק. ְוְִתְִקְָוָהְ ,וְִהְִזְִרִ יקּו ּ בֹו ֹ ַ
ָּכ �ְך ְְלְַהֲַאֲִמִין.
ָ ְרְּד�ְַכַי ָהֶָרֶַגע ָהִָרִ אׁשֹׁוֹן �ֶׁשֶָּז�ִָכִיִתִי ִלְִפְּגֹּוֹׁשׁ ֶאֶת ָהִָרִ אׁשֹׁוֹן ְלְִצִּיֹּוֹן ָהַָרַ ב ָ
ָמ ְ ַ ֵמ
" ֵ
ְנְָהַָגת ָהָ עֹוָֹלָם הּוּא ַ ְּב�ְַה
ַ "ַהֵּס� ֵֶדֶ ר
ָהַָרבַ ,
ַ ַּג�ם ָּכ�ָאן"ִ ,הְִסְִּב�ִיר "ָּכ�ְָךְ ַ
ַהָּד�ָָבָ ר ַ ִהְִרְַּג� �ְׁשְנּו ּ �ְׁשְֵנֵינּו ּ � ֶ
ֶקֶֶׁשר ַ ֻמָּק�ָ ה.
ֲע ֻ �ֻ
ְמְֻׁשֶּת�ֶֶפֶת ֲ ֵאִלִָּי ָ �הּוּזצ"לָ ,הְָיְָתָ ה ָלָנּו ּ ָׂש�ָָפָ ה ֵ
ָהֵפְֵך ְ ָאז � ֵ
ֵּת ָ ַהַָּצ �ָלָהְ ,ו ְ ָ
ׁשּׁוָּעה ְו ְ ָ
ָ ִלְִראֹוֹת ְי ְ ַהַָּׁשַמִַיִם � ֶ
ֶׁשִּת� ְִזְֶּכ�ֶה ְ ֵמ � ָ ָעֵלֵינּוִּלְִתְֹּב�ַֹעַ ֵ
ָּכ�ֶָזֶהָ : ָצא ַהַָּמקֹוֹם � ֶ
ֶׁשּבֹּו ֹ ֲאֲִנִי ִנְִמ ְ ָ �ָ ֶאל ְַׁשִּת� ִי � ֶ
ֶׁשָהַָרַ ב ִמְִתְַחֵַּב�ֵר ֶ ִהְִרַּג � � ְ
ְ ָעָ מֹוֹק ִּב�ְִמְֻי ָֻחָ ד...
רּוָּרה. ּוָּח � ִ
ִׁשית ּוְּב ְ ָ ֱאמּוָּנָה ְלְמ ָ
ָה ֱ
ָ ָמִתִי. ַמֵַּקֵי � ְ
ִנְִׁש ָ ַמֲַע �ֲ ֶאל ְַרּכֹּו ֹ ַהְַי ְ � ֵ
ֵׁשר ֶ ּוּמֹוֵֹצֵא ֶ
ֶאת ַּד � ְ
ְּב�ְִׂש �יחֹוֹת ִעִם
ִ ַַּד �ע ְלְָךָ ,הֹוִֹסִיףְּ ,ב�ְָכָל ָמָ קֹוֹם �ֶׁשֶּבֹּו ֹ ֲאֲִנִי הֹוֵֹל ֵ ,
ְךְ ְוְִהְִרְַּג� �ְׁשְִּת�ִי �ֶׁשֲֶאֲִנִי ָיָכֹוֹל
ַ ַמָּמ�ָׁשׁ ְּכ�ְמֹו ֹ ָאָ ב,
ֵאַלַי ֵַחס ֵ ַח �ְׁשְִּת�ִי �ֶׁש ַ
ֶָהַָרב ִהְִתְַי ַ ֵ ַ
ַמְזְִּכ�ִיר ֶאֶת �ִׁשְִמְָךָ ֲא � ִ
ָנִָׁשיםּ ,וִּבְִדְָרָׁשֹׁוֹת ִלְִפְֵנֵי ָקָָהָ לָּ ,ת�ִָמִיד ֲאֲִנִי ַ ֲ
�
ִֶּנ�ְִמְְׁשְכּו ַּהְּמ�ְֻי ָֻחִָדִ ים �ֶׁש
ַהְּי�ְָחִָסִים ַַמָּמ�ָׁשׁ ְּכ�ְֵבֵןָּ .כ�ְָךְ נֹוְֹצְרּו ּ ַ
ֵחס ֵאֵָלָיו ַ ְלְִהְִתְַי ַ ֵ
ְלְַהְזְִּכ�ִיְרְָךָ ֲעׂשֹׂוִֹרִ ים. �
ִּכ�ְִׁשְֵנֵי ֲ
ֵחינּו ּ ֵבֵית ִיְִׂש � ֵ
ְָרֵָאל ַ ְמְַבֵּק�ֵ ׁשׁ ִמִָּכ�ָל ַ
ַא ֵ ְוְַהָּצ�ָָלָהּ ,ו ּ ִַלִיׁשּׁוָּעָ ה ַ
ְּב�ְַב � ָ
ָּק�ָָׁשה ּוְּתְִחִָּנ�ָה ְמְֻי ֶֻחֶֶדֶ ת ַ ְַמע קֹוֵֹלֵנּו' ּ ְלְַכ ֵֵּו�ן ִּב�ִ �
'ְׁש ַ ִבְִתְִפִָּל�ָָתָ םּ ,ו ּ ַ ִׂש �יחֹוָֹ" ,הִָיִיִתִי ֹכֹה ְמְֻבָֻּד�ָ דֹ ,לֹא ָהָָיָה ִלִי ִאִיׁשׁ
ִ ֵמר ְלְִאִיׁשׁ
"ָּת�ִָבִין" ,הּוּא אֹו ֹ ֵ
ְלְַהָּצ�ָָלְָתְָךָ ַ
ַהְּמ�ְִהִיָרָ ה"... ַ ַה �ָּׁש ַ
�ַָמִיִם. ְּכ�ְַמְלְָאְָךְ ֵ
ֵמ ַ ַ יַע ָּב�ָ עֹוָֹלָםְ ,וְָאָז ִּפ�ְִתְאֹוֹם ַ
ָהַָרב הֹוִֹפִ ַ
� ִ
ָחְָפְִׁשיֶ .עְֶׂש�ְִרִ ים ַָמִיִם ָוָָאֶָרֶ ץ �ֶׁשֵֶּת� ֵ ֵצֵא ַלַ
�ָׁש ַ ְלְַהְרְִעִיׁשׁ
ַ "ָעֵָלֵינּו ּ ֶּסֹוֹף סֹוֹף ֵיֵׁשׁ ִלִי ַ
ַאָּב�ָ א". "ִהְִרְַּג� �ְׁשְִּת�ִי �ֶׁש ּ
ַ
ֲעבֹוֹר ֶאֶת ָּכ�ָל ֵּד�עֹוֹת ַלַ ֲ ַה ְֵזְַמן ְלְָכָל ַ
ַ ַמְסְִּפ�ִיק ֵתרֶ ,זֶה ַ �ָׁשָָנָה ְוְיֹו ֹ ֵ ְלְַמָּס�ָ ע ֶאֶל ָהִָעִיר ּבּּוְּטְֶנֶר �ֶׁשִֶּב�ְִצְפֹוֹן
ַ ָהַָרב
ַ ַהְּפ�ְָעִָמִים ָּב�ֶָהֶן ָיָָצָ א
ַחת ְַּב�ְַא ַ
ַ
ַהַּצ�ִַּד�ִ יק ָהָָיָה
ֵסף ַ ַלַָחְפ ְ � ִ
ִׁשי .יֹו ֹ ֵ ָבר ָלֵָצֵאת ָ ָעֶלֶיָך ָ ְּכ � ְ ָ
ַהֵּב�ֵרּוִּרִ יםַַּ .ד �י! ָ ַ ַה �ּׁשֹׁוֶֹהֶה ְמְַנת ְלְִהִָּפ�ֵָגֵׁשׁ ׁשּׁוּב ִעִם ָהָָאִָסִיר ַ
ַהְּמ�ְֻפְֻרְָסָ םַ , ַ ַעל ָקָ רֹוִֹלִיָנָהַ ,
ָהֶָרֶַגע
ַ יַע ֶָּב�ָֻאּמּ ֹוֹתּ ,ו ּ �
ְכְֶׁשִֶהִִּג�ִ ַ ַה �ְּׁש�ְָפִָלִים �ֶׁש ֻ
ִמְִצְַרִיִם ֵאֵֶצֶל ַ
ַ ְבְֶכֶֶלֶא � ִ
ָקִָׁשיםִ ,הְִתְַלַּוּּו ּ ֵאֵָלָיוָ :הַָרַ ב ֲעַבְַרְָיִָנִים ּוּפֹו ֹ �ְׁשְִעִים ַחד ִעִם ֲ ַהֶּכ�ֶֶלֶא ַי ַ ַ
ְּב�ְֵבֵית ַ
ַהּבֹּוֹר'. ֻצהּו ּ ִמִן ַ
ַמרַ' :וְַיְִרִ י ֻ
ֶנֱֶא ַ
ֱ ֲעֹקֹב ַכל ַי ַ ֲ ֵהל מֹוְֹסְדֹוֹת ֵ
ֵהי ַ ְמְַנ ֵ ּוֵּאל ָזַָעְַפ ְ ָָרִנִיְּ ,ב�ְנֹו ֹ ָהַָרַ ב יֹוֵֹסֵף ֵ
ֵאִלִָּי ָ �הּוּּ ,ו ּ ַ ְׁשמ ֵ �ְ
ֶַּג�ם ֶאְֶצְְלְָךָ ַען �ִׁשְִחְרּוּרֹו ֹ � ֶ
ֶׁשל ְלְַמ ַ
ַ ְרֶנֶר �ֶׁש ַ
ֶָּפ�ַָעל ַַרּבֹּוֹת ָסהְ ,וְֵכֵן ַרִַּב�ִי �
ֶּפ ֶַסַ ח ֶל ֶ ְ ָהַָרַ ב ַחִַּי�ִים ְסְִוִי ָ
ֻצהּוּ'ּ ,וְּכְִפִי ֵּי�ם ַ
ַה'ַוְַיְִרִ י ֻ ִיְִתְַק ֵ
ַ ֻּכ�ִֻּל�ִי ְתְִפִָּל�ָה �ֶׁש ַ
פֹוַֹלַאְרְ ד.
ֵסף ַוְַיְִהִי ֶהְֶמְֵׁשְךְ ֵאֵֶצֶל יֹו ֹ ֵ
ֵסףַ' :וְַיְִהִי ה' ֶאֶת יֹו ֹ ֵ �ֵ �ֶׁשֶָהָָיָה ַ
ַּב�
יַח'"... ִאִיׁשׁ ַ
ַמְצְִלִ ַ ֵקב ַאי � ֶ
ֶׁשעֹו ֹ ֵ ָהֵָאף ִּב�ִי ַ
ֵ ַחת ִמְִתְַלֶַּו�ֶה ָאָָדָ ם נֹוָֹסָ ף ,סֹוֵֹכֵן ַה �
ִּמ�ְִׁשְַלַ ַ ַּכ�ּמּ ּוָּבָ ן �ֶׁשֶֶאֶל ַ
ַ
� � ָאֵָמר ִמִָּל�ָה
ֵ ִּׂש �יָחָ הֶׁ� .שֶָחִָלִיָלָה ֹלֹא ֵ
ֵת ַחר ָּכ�ָל ְּפ�ְָרָ ט ּוְּפְָרָ ט ַ
ַּב� �ִ ִּב�ְִדְִרִ יכּוּת ַ
ַא ַ
ֶֶה ְְמ ֵֵׁש ְְך ַ �ַּב � ָָּׁשב ּּו ַַע ַַה ָ �ָּבא ְמְֻיֶֻּת�ֶֶרֶ ת..
ְ �ְּב ֶֶעְזְ ַַרת ה'... ָהַָרב ֵאִֵלִָּי�ָהּו ּ ְּב�ְָכָבֹוֹד
ַ ִמְִתְַקֵּב�ֵל
ְּפְׁשּׁוִּטִים הּוּא לֹוֵֹבֵׁשׁ ַ ,אְַך ְ
ַ
ָאִסִיר �
ִּב�ְִלְַבד,
ַמֵַּד �י ָ
ֵ
ַ ַהֵּמ� ִֵכִיל ִּכ�ְִסְאֹוֹת
ְיְֵדי פֹוַֹלַאְרְ ד.
ַעל ֵ
ַצרַ ,
ְּב�ְֶחֶֶדֶ ר ַ
ּו ּ ַ
ְבְַהֲעֲָרָָצָ ה ַַרָּב�ָ ה ַ
ּובְ ַמ>לְ כ ּות ֵּבית ָ ּדוִ ד
ְמ ׁ ִש ֶח ָךִּ ,ב ְמ ֵה ָרה יָ בוֹא שַׂ ֵּמ ַח ְּתשַׂ ַּמח ֵר ִﬠים
וְ יָ גֵ >ל >לִ ֵּבנ ּו. ָה ֲאה ּובִ ים ּ ְכשַׂ ֵמ ֲח ָך יְ צִ ְיר ָך ׁשו ְֹמ ִרים ַהפְ ֵקד >לְ ִﬠ ְיר ָך ּ ָכ>ל
ׁ ָש ַמ ְﬠ ִּתי ׁ ֶש ָהי ּו או ְֹמ ִרים ְּבגַ ן ֵﬠ ֶדן ִמ ֶּק ֶדם. ַה ּיוֹם וְ כָ >ל ַה ַּ>ליְ >לָ ה.
ַא ׁ ְש ֵרי ִמי ׁ ֶש ָּבא >לְ כַ אן שִׂ ְמח ּו ֶאת יְ ר ּו ׁ ָש>לַ יִ ם ׁ ִשיר >לַ ַּמ ֲﬠ>לוֹת ֶא ּ ָׂשא ֵﬠינַ י OשN
וְ ַת>לְ מ ּוד ֹו ְּביָ דוֹ. וְ גִ י>ל ּו בָ ּה ּ ָכ>ל אֹ ֲהבֶ ָיה ֶא>ל ֶה ָה ִרים ֵמ ַאיִ ן יָ בֹ א אשיכֶ ם שא ּו ׁ ְש ָﬠ ִרים ָר ׁ ֵ ְׂ
שִׂ ישׂ ּו ִא ָּת ּה ָמשׂ וֹשׂ ּ ָכ>ל ֶﬠ ְז ִרי. שא ּו ּ ִפ ְת ֵחי ﬠוֹ>לָ ם ,וְ יָ בוֹא וְ ִה ָּנ ְ ׂ OרN
OתN ַה ִּמ ְת ַא ְּב>לִ ים ָﬠ>לֶ ָיה. שִׂ ישׂ ּו וְ שִׂ ְמח ּו ְּבשִׂ ְמ ַחת ֶמ>לֶ ְך ַה ּ ָכבוֹד.
ַר ֲח ָמנָ א דְּ ָﬠנֵ י >לַ ֲﬠנִ ֵ ּיי ֲﬠנֵ ינָ א.
ּתו ַֹרת ֱא ֶמת נָ ַתן >לָ נ ּו, שַׂ ְמ ֵחם ְּבבִ נְ יַ ן ׁ ָש>לֵ ם ְּבאוֹר ּתו ָֹרהּ ,ו ְתנ ּו ּ ָכבוֹד >לַ ּתו ָֹרה ׁ ַש ְּב ִחי יְ ר ּו ׁ ָש>לַ יִ ם ֶאת ה'
ָּבר ּו ְך ֲא ׁ ֶשר ָּב ַחר ָּבנ ּו. ַה>לְ >לִ י ֱא>ל ַֹקיִ ְך צִ ּיוֹן. ַר ִּבי ׁ ִש ְמﬠוֹן ֶּבן יו ַֹחאי או ֵֹמר:
ּ ָפנֶ ָיך ַּתבְ ִה ֵיקם ,יִ ְרוְ יֻ ן ּ ִכי טוֹב ַס ְח ָר ּה ִמ ּ ָכ>ל ַחס וְ ׁ ָש>לוֹם ׁ ֶש ִּת ׁ ְש ַּת ּ ַכח ּתו ָֹרה
ּתו ַֹרת ה' ְּת ִמ ָימה ְמ ׁ ִשיבַ ת ִמדֶּ ׁ ֶשן ֵּב ֶית ָך וְ נַ ַח>ל ֲﬠ ָדנֶ ָיך ְסחו ָֹרה ִמ ּ ָפז ּו ִמ ּ ְפנִ ינִ ים ׁ ֶש ֶה ֱחיָ נ ּו וְ ִק ְ ּי ָמנ ּו וְ ִה ִּג ָיﬠנ ּו ִמ ִ ּישְׂ ָר ֵא>לִ ּ ,כי >לֹא ִת ׁ ּ ָשכַ ח
נָ פֶ ׁשֵ ,ﬠד ּות ה' נֶ ֱא ָמנָ ה ַת ׁ ְש ֵקם. יְ ָק ָרה נָ גִ י>ל וְ נָ שִׂ ישׂ ְּבזֹאת >לַ ְז ַמן ַה ֶזּה. ִמ ּ ִפי ַז ְרﬠוֹ.
ַמ ְח ּ ִכ ַימת ּ ֶפ ִתי. ש ְּמ ֵחנ ּו ה' ֱא>-ל ֵֹהינ ּו ַׂ ַה ּתו ָֹרה ּ ִכי ִהיא >לָ נ ּו ֹﬠז ׁשו ֵֹמר יִ שְׂ ָר ֵא>ל ׁ ְשמוֹר
שב טוֹב יִ ְהיֶ ה טוֹב. ַּת ְח ׁ ֹ ְּב ֵא>לִ ָ ּיה ּו ַה ָּנבִ יא ַﬠבְ ֶ ּד ָך, וְ או ָֹרה. ׁ ְש ֵא ִרית יִ שְׂ ָר ֵא>ל.
לרפואת והצלחת לרפואת והצלחת רפואה שלָיְמה
ר' עְמרם בן זוהרה
לרפואת והצלחת לרפואת והצלחת
ר' ָיצחק בן זוהרה הי"ו ָישראל חָי סָיגאוָי
אסתר בת עלָיזה הי"ו זוהרה פרלה בת סולָיקה ְמזל אבָיטן סָיְמָי )שְמחה( בן שטרָית
למשפחת אלול הי"ו בן ְמזל הָי"ו בת עלָיה הָי"ו בת חסָיבה הי"ו
למשפחת וזאנה הי"ו
55
ֶֶ Cנ ַַהג ָָהאֹוטֹוּבּוס ָָה ַַר ֲֲח ָָמן B
ַׁשֵּמ� ֵ ׁשׁ
ְּקׁשׁ ּו ּ ִמִֶּמ� ִֶּנ � ִי ְל ְ � ַ ֶׁשּיֹּו ֹ �ִׁשִיֵעֵםֻ .הֻ ְחְַלַט �ֶׁשֶַחַ ָּי �ִָב ִים ִל ִ �ְׁשְֹלַֹחַ ְל ְ � ָ
ָׁשם אֹוֹטֹוֹּבּּוּס ּו ִּב ִ � ְ ְלְאֹוֹטֹוֹּבּּוּס � ֶ ָּׁשָנָהַ :הַ � � ָ
ָּׁשָעָ ה ָצֵאֵי ֹרֹאׁשׁ ַ
ַה � ָ ָהָי ָה ְּב � ְמֹו ֹ ָ ֲֶׂש �ה � ֶ
ֶׁש ָ ֶדְרְָמָ ן �ְׁשְִלִיָטָ "א ַמַ ֲע ֶ ַה"צ ַַרִּב � ִי ֱאֱִלִיֶמֶֶל ְֶך ְִּב � ִי ֶ ַהָּגָ � ַ ִס ִ �
ֵּפ ֵר ַ
ַּמְמְִּת� ִיִנ ִים ְז ְַמַ ן ָאָ ֹרְֹך ְ ָּכ�ָל ָּכ�ְָך ְ ְלְַהַ ִּב� ִיַעַ ֶאֶת ֶׁשָּי �ָדּו ַּעַ ְלְָךִָ ,מ ְִנ ְַהַ ג ַהַ ּנֹּוְֹסְִע ִים ַהַ �ַ ְּכ�ְֶנ ֶָהָ גְּ .כ � ְִפ ִי � ֶ ִִּׁשִים ִא ִי ׁשׁ ּו ַּמַ ְמ ְִּת� ִיִנ ִים ֲח ַנַת אֹו ֹט ֹו ֹּבּּו ּס ִּב� ְִב ְֵנ ֵי ְּב� ְַַר ק עֹו ְֹמ ְִדִים ְּכ � �ְִׁש � � ַּב�ַּל�ְַי ְָלָהְּ .ב� ַ
ְַת ֲ ַ 1:30
ֶהְחְַלְַפְִּת� ִי ֶהְחְַלְַטְִּת� ִי ִלְִנ ְֹקֹט ַּת�ְּח ְּבּּוָּלָה ְמ ְקֹוִֹרִית ּו ָָּפׁשׁ ּוּט ֶ ֻֻרְגְָזָם ְוְִקְִצ �ְָּפָם ְּכ�ְַלֵַּפ� ֵי ַהַ ֶּנ �ֶָהָ גָ .לֵָכ ֵן ֶ ְָּפחֹוֹת ְַּתִיִם ַהַ ּנֹּוֵֹסֵַעַ ִלִירּו � ָָּׁשַלִַיִםְ .מ ְֻֻדָּב�ָר ְּב�ְִמ �ְִׁש � ָ
ֵמאֹוֹת ּו �ְּׁש ַ �
ְרַּב�ַע ֵ ַקו ַאַ ְ ַתִיִם ְל ְ ַ
ְִּׁשְָעָ ְַלְַמַ ְעְָלָה ִמ � �
ֵמאֹו ֹת ּו �ְּׁשְמֹוֶֹנ ֶה ֶעְֶׂש�ְֵרֵ הַ .הַ ִּת� ְִכ ְנּו ּן ָהָ ָי ָה ֵ ֲחָנָה ִל �ְִׁשְֹלֹׁשׁ ְָּפ ר ֶטֶֶרֶ ם ַהַ ָּג�ָָעָ ִתִי ַל ַ �
ַַּת ֲ ֶאֶת ַהַ ִּמ� ְִס � ָ ָכ ֵעֵת עֹו ְֹמ ְ ִ
ִד ים ֵהֵם ְר חּו ּ ִּב� ְִב ְֵנ ֵי ְּב� ְַַר ק ִּב� ִי ֵמֵי ֶהֶָחָ גְ ,ו ְ ָ ִד ים � ֶ
ֶׁש ִה ְִתְָאָ ְ ִע ִם ִּת� ִי נֹו ֹק ֹו ֹת ִו ִי ָלָ ִ
ֶא ָּל�ָא ְּב�ְתֹו ֹר ֶנ ֶָהָ ג ָּׁש ַלִַי ִם ְּב�ְָכָל ִמ ְִקְֶרֶ הַַ ,ר ק ֹל ֹא ְּב�ְתֹו ֹר ֶנ ֶָהָ ג ָנָזּו ּף ֶ ְת ֶכ ֶם ִל ִירּו � ָ ֶא ְ ַָק ַחַ ת ֶ ָל ַ ֵיָתם...ָתם ְלְֵב ָ ּוְּמ ְַחַ ִּכ � ִים ָלָאֹוֹטֹוֹּבּּוּס �ֶׁשֶַּי ַ �ֲחֲִז ִיר אֹו ֹ ָ
ֶׁשִה ִֵּנ �ֵה ָּכ�ָלְּקָלָלֹוֹת ֶנֶֶהְֶפ ְכּו ּ ִל ְִב ְָָרכֹוֹתְ "...ו ְַהַ ֶּל � ֶַַקח ֲעֲבּו ֵּרֵ נּוֶּ � , ָאָ הּו ּב ְו ְָאָ הּו ּדְ ...ו ְָאָ ֵכ ֵן ָּכ�ָל ַהַ � ְ ֵה ם ִה ִ ְמ ְִּת� ִינּו ּ ְו ְִה ִ ְמ ְִּת� ִינּו ּ ַעַ ד ּבֹּו ֹׁשׁ ָ .
ָּכ � ל ַהַ ֶּט� ֶֶל ֶפֹו ִֹנ ִים ְל ְֶחְֶב ְַַר ת ָהָ אֹו ֹט ֹו ֹּבּּו ִּס ִים ֹל ֹא ֵ
ַּק וַ ...אַ ְך ְ ְַׁש ּנֹּו ֹת ֶאֶת ַהַ ַ �ֶׁש ִּב� ְִז ְכּו ּתֹו ֹ ִה ְִס ְִּכ � ִים ַהַ ֶּנ �ֶָהָ ג ְל � ַ
ֶׁש הּו ּא ָהָ ִא ִי ׁשׁ � ֶ ַׁש ב ְּב� ְִל ִּבֹּו ֹ � ֶֶאֶָחָ ד ָחָ � ַ ְָׁש ם ֵמֵֹר ֹב ַ
ַצ ַעַ רֲ ,עֲֵי ֵפּו ּת ּו ְּדְָאָ ָגָהְ .ל ְַאַ ַחַ ר ַהַ ְמ ָ �
ְָּת ָנָה ִָׁשִים ֹל ֹא ָי ְָדְעּו ּ ֶאֶת ַנְַפ � ָ ֲא ָנ �
ַַנ ֲעֲנּו ָּ .הָ ֲ
ָּפָנָיו �ֶׁשֶל ָהָ אֹוֹטֹוֹּבּּוּס מּוָּעָ דֹוֹת ְיְרּו � ָָּׁשַלְַיְָמָ ה... ְרּכֹּו ֹ ְּכ�ְָבָר ָהָ יּו ּ � ָ
ְתִחִַּל�ַת ַַּד � ְ ֱאֶמֶת ִה ִיא � ֶ
ֶׁשִּמ� ִ ְ ָהָ ֱ ַַּתַעַ לֶַתע ִנְִרְָאָ ה ֵמ ֵָָרחֹוֹק אֹוֹטֹוֹּבּּוּס ֵרֵ יק ִמִּנֹּוְֹסְִע ִיםַ .ו ַ � ַצִּב� ִיםְ ,לְֶפ ַ
ֲע ֶַּׁשֶכ ֶת ּו ּמֹוֶֹרֶ ֶטֶת ֲ ְמ ְֻמֻ � � ֶ
ֶׁשֵהִֵב ִיא ֶאֶת ַהַ ְיְׁשׁ ּוָּעָ הַ ,אַ ְך ְ "יֹו ֹ �ֵׁשֵב ַּב� � � ָ
ַָּׁשַמַ ִיִם ִיְִׂש�ְַחַ ק"ֲ .הֲֹלֹא ְּכ�ְָבָר ָהָ ָאָ ָָדם ָּב�ָטּו ַּחַ �ֶׁשֶהּו ּא ֶז ֶה � ֶ ְָק ֵרֵ ב ָהָ אֹו ֹט ֹו ֹּבּּו ּס ָב ה ָלָבֹו ֹאַ ...אַ ְך ְ ְּכ � � ֶ
ְֶׁש ִה ְִת ָ ְק רֹו ֹ ָ ֲח ֶנ ֶה – ִה ִֵּנ �ֵה ְי ְׁשׁ ּו ָּעָ ֵ
ֵת נּו ּ ְ ַּמ ֲ ַּב� �ַ
ִר ָּנ �ָה ַָהָ ִ
ָּׁשָנָה. ַהֹּכ�ֹל ְמְֻכָֻּו �ָן ּוְּמ ְֻתֻ ְכְָנָן ִּב � ְִגְֵז ֵַַרת ֶעְֶלְיֹוֹן ּוְּכְָבָר ִנְִגְַזַר ְּב � ְֹרֹאׁשׁ ַ
ַה � ָ ִמְִּת� ְִחִָּל �ָה ָ
ָהָי ָה ַ ֵמ אֹו ֹת ּו �ְּׁשְמֹו ֶֹנ ֶה ֶעְֶׂש�ְֵרֵ הַ ,
ַק ו ֵ ְָּפ ר �ְׁשְֹל ֹׁשׁ
ֵׂש �א ֶאֶת ַהַ ִּמ� ְִס � ֶָׁש הּו ּא נֹו ֹ ֵ ָָת ם � ֶ ִה ְִב ְִח ִינּו ּ ְל ְַאַ ְכ ְ ָָז ָב ָ
ַעְנְְיְנֹוֹת: ְֵּתֵי � ְ
ְׁשֵאֵלֹוֹת ְמ ְ ַ ְררּוּ �ְׁש �
ֲֶׂש �ה ִהְִתְעֹו ֹ ְ ְּק ְבֹוֹת ַ
ַה �ַ
ַּמֲע ֶ ְּב�ְִע ִ � ְרחֹוֹבֹוֹת. ַהַ ְּמ� ְֻי ָֻעָ ד ִלְִנ ְֹסַֹעַ ְל ְ ְ
ָּת ר לֹו ֹ ֶק ר ְו ְאֹו ֹ ָָנ ָאָ ה אֹו ֹ � ֶ
ֶׁש �ָ
ָּמ א ָהָ ָי ָה ֻמֻ ָ � ֶׁש ל ַהַ ֶּנ �ֶָהָ ג � ֶ
ֶׁש ֶ ָׂש �י ו � ֶ א) ַהַ ִא ִם ֵי ֵׁשׁ ְּב� ְַמַ ֲ
ֲע ָ ֲאָנ �ִָׁשִים ַלֲַעֲֹצֹר ֶאֶת ַהַ ֶּנ �ֶָהָ ג ְוְִה ִ ְ
ְת ַַנְּפ� ְלּו ּ ָעָ ָלָיו ְּב� ְַַתֲחֲנּוִּנ ִים: ַָּמה ֵמֵָהָ ֲ ֶהְח ְִלִיטּו ּ ַּכ � �ֶָׁשָּכ�ְָךְֶ ,
ִמִֵּכ � ֵיָוָן � ֶ
ִלְִנ ְהֹוֹג ְּכ � ְִפ ִי �ֶׁשֶָּנ�ַָהַ ג? ָּפָחֹוֹת ִע ִם עֹוְֹלְֵל ֵיֶהֶן ִִּׁשִים ִא ִיׁשׁ ִ ,מ � ְ
ְִׁש � ירּוָּׁשַל ִַיִם! ָאָ נּוְּּכ � �ְִׁש �
�ָ ַקח אֹוָֹתָ נּוִּל ִ ָעֵל ֵינּוּ! ַ "ָאָ ָּנ �ָאְּ ,ת� ְַַרֵחֵם ָ
ְַׁש ְכ ְֵנ ֵַעַ ֶאֶת ַהַ ֶּנ �ֶָהָ ג ְל � ַ
ְַׁש ּנֹּו ֹת ַַּמ ְמ ְִּת� ִיִנ ִים ְל � ַ ב) ַהַ ִא ִם ְל ְאֹו ֹר ַהַ ְּנ �ְִס ִּבֹּו ֹת ָהָ ָי ָה ֻמֻ ָ �
ָּת ר ַל �ַ ָׁש ָָנ ה ְמ ְֹב ֶֹרֶ ֶכ ֶת ָּב �ְרְחֹו ֹבִּ . . .ת� ִ ְה ְֶי ֶה ְל ְָךָ � ָ ָׁש עֹו ֹת ְּב �ְִא ִי ׁשׁ ֹו ֹן ַל ְַי ְָל ָה ָ ַּמ ְמ ְִּת� ִיִנ ִים � ָ ָה ַַר ִּכ � ִיםַ ,
ַה �ַ ָ
ֶאֶת ַמַ ְס ְלּו ּל ַהַ ַ �
ַּקו? ֵתנּוַּ "...הַ ֶּנ �ֶָהָ ג ֹלֹא ָאָ ָבָה ְּב�ְׁשׁ ּוּם �
ָּפִָנ ִים ַּתֲעֲֹזֹר ָלָנּו ּ ְלְִה ִָּו � � ַ
ַָׁשע ּו ְּלְַהַ ִּג � ִיַעַ ְלְֵב ֵי ֵ ּוְּמ ְתּו ָָּקהַַ ,רק ַ �
ָוָֹאֶֹפ ֶן ִל ִ �ְׁשְמֹוַֹעַ ָלֶָהֶם.
ׁשּׁוָּבה:
ָ ְּת� ְ
ִׁש י כ ּו ּ ְל ְַהַ ְפ ְ ִצ ִי ר ּבֹּו ֹ ִׁש י ם ִה ִ ְמ ְ � ִ ֲא ָָנ � ִ
ָהָ ֲ
ִר יְך ְ ָכ ְך ְ ָהָ ָי ָה ָ
ָצ ִ ִּד �יןְ ,ו ְ ָ א) ַהַ ֶּנ �ֶָהָ ג ָנַָהַ ג ַ
ַּכ � ִ
ַב ּסֹּו ֹף ה ֹו ִֹא ִיל ֵא ָלָיוַ ,עַ ד � ֶ
ֶׁש ְּל � ְ ַ ּו ְּל ְִה ְִתְַחַ ֵּנ �ֵן ֵ
ֲָׂש �יו ִה ִִּצ �ִיל ֶאֶת ַהַ ּנֹּוְֹסְִע ִים
ִלְִנ ְהֹוֹגִּ ,כ � ִי ְּב� ְַמַ ֲע ָ
ֶׁש ֵאֵי נֹו ֹ ָת םֵ .הֵם ָּק � ָ
ָׁש ָ ַהַ ֶּנ �ֶָהָ ג ְּב� ְטּו ּבֹו ֹ ְל ְֵהֵָעָ נֹו ֹת ְל ְ ַ
ַב ָ �
ִמ ִִּל � ְִכ ְעֹו ֹס ּו ְּל ְִה ְִת ְַַר ֵעֵם ַעַ ל ָאָ ָָד ם � ֶ
ָעָ לּו ִּּב� ְִזְִרִיזּו ּת ּו ִּמְִּל�ְאּו ֶּאֶת ָהָ אֹוֹטֹוֹּבּּוּס ַעַ ד
ֶׁש ִּנ � ְִג ְַַר ם ָלֶָהֶםְ ,ו ְִא ִּלּּו ּ ַּצ �ַעַ ר � ֶ
ַּב� ַ ָאָ � ֵ
ֵׁש ם ְּכ �ְָלָל ַ
ֱח ִל ִיף ֶאֶת ִמ ְִס � ַ
ְַּפ ר ֶא ֶפ ֶס ָמָ ק ֹו ֹםַ .הַ ֶּנ �ֶָהָ ג ֶ
ֶה ֱ ֶ
ְָׁש ִל ִים ְַק ְּל � ְִל ִים ֶאֶת ַהַ ֶּנ �ֶָהָ ג ָהָ יּו ּ ִנ ְִכ � ָ
ָהָ יּו ּ ְמ ַ
ֵח ל
ֵה ֵ ֵמ אֹו ֹת ּו �ְּׁש ַ �
ְַּת ִי ִם ְו ְ ֵ ַּב� ע ֵ ְר ַ ַהַ ַ �
ַּק ו ְל ְַאַ ְ
ָׂש �ה ָלֶָהֶם ַצ ִּד �ִיק � ֶ
ֶׁש ֹּל �ֹא ָעָ ָ ְּב�ְִקְִל ְַלַת ָאָ ָָד ם ַ
ָּׁש ַלְַי ְָמָ הַ .הַ ּנֹּו ְֹס ְִע ִים � ִ
ִׁש ְּב� ְחּו ּ ִל ְִנ ְֹס ַֹעַ ְי ְרּו � ָ
ַּת ְכ ְִס ִיס ַהַ ְמ ְֻתֻ ְח ְָּכ�ָם ָּכ�ָל ַַר עּ ,ו ִּמ ִֵּמ� ֵי ָלָא ַ
ַּב� ַ �
ִק ְּל � ְסּו ּ ֶאֶת ַהַ ֶּנ �ֶָהָ ג ְו ְה ֹו ֹדּו ּ לֹו ֹ ִמ ִ �ֶ
ֶּק ֶרֶ ב ֵל ֵב ְו ְ ִ
ַּב� ְמ ְֹב ָֹאָ ר
ֻע ַּי �ַן ַ
ֵח ְט ְאִ .ו ִי ֻ ֵמ ֵ �ֶ
ֶׁש ּלֹּו ֹ ִה ִִּצ �ִי ָלָם ֵ
ֲעָנָם... ֲעבֹו ֹ ָָדתֹו ֹ ְלְַמַ ֲ ַעַ ל � ֶ
ֶׁש �
ִּסִֵּכ � ֵן ֶאֶת ֲ
ֶׁש ַַר � � ַ
ַּׁש אי ָאָ ָָד ם ָצ ה (כֶ � , ). ַּב� ֵּמ� ֵ ִא ִי ִ
ִר י ְּב� ְֵב ֵי ָ ַ
ֵחִרִיםֲא ֵ ֱאֶמֶת ְּכ � ְֵדֵ י ִלְִמ ְֹנַֹעַ ֵ
ֵמ ֲ ַׁשּנֹּוֹת ִמ ִן ָהָ ֱ ְל ְ � ַ ּו ְּב ְֵכ ֵן ָ ,הָ אֹו ֹ ט ֹו ֹ ּבּ ּו ּס ִה ִִּג � ִי ַעַ ְל ְח ּו ּצֹו ֹ ת
ַּכ �ִּד �ִין. ַקְנְְטְרֹו ֹ � ֶ
ֶׁשֹּל�ֹא ַ ְל ְ ַ ָּׁש ַלִַי ִםֶ .אֶָחָ ד ִמ ִן ַהַ ּנֹּו ְֹס ְִע ִים � ָ
ָׁש ַטַ ח ְי ְרּו � ָ
ֶא ת ְּת� ְ ִמ ִ י ָהָ תֹו ֹ ֲ " :
ֲה ֵרֵ י ִל ְִפ ְֵנ ֵי ַהַ ֶּנ �ֶָהָ ג ֶ
ֲעִמ ִיד ב) ֶחְֶב ְַַרת ָהָ אֹוֹטֹוֹּבּּו ִּס ִים ַחַ ֶּי ֶ �ֶב ֶת ְלְַהַ ֲ
ִל ְִכ ְַלַל ַהַ ִּצ �ִּבּּו ּר ֶאֶת ַהַ ַ � ַּכ � ּיֹּו ֹם ַמַ ְכ � ִ
ְִׁש י ר ָכ ל אֹו ֹט ֹו ֹּבּּו ּס ַ
ַק ָּי �ָם ַ ְּב� ְ ָ
ַּק ִּו �ִים ַהַ ִּנ � ְִצ ְָָר ִכ ִים,
ָּמ ס ֹו ֹ ף רֹו ֹ ִא ִ י ם ַּב� �ָ
ִא ִ ּתּ ּו ָָּר ן ּ ,ו ְּב ְַוַ ַַּד � א י ַ
ְָׁשב �ֶׁשֶַהַ ּנֹּוְֹסְִע ִים "ָּג �ְָנ ְבּוּ"
ְוְָלֵָכ ֵן ֵאֵין ֶז ֶה ֶנְֶח � ָ
ֶא ָּלָ � אֶ ְר חֹו ֹ בֹו ֹ ת ֵס ַעַ ִל ִ ְ ֵא י ְנ ְָךָ נֹו ֹ ֵ �ֶ
ֶׁש ֵ
ְרׁשׁ ּו ּתֶאֶת ָהָ אֹוֹטֹוֹּבּּו ּסִּ ,כ � ִי הּו ּא עֹוֵֹמֵד ִל ִ ְ
ַצד ֵאֵיְנ ְָךָ חֹו ֹ � ֵ
ֵׁשׁשׁ ִל ִירּו � ָ
ָּׁשַלִַיִםְ .וְִא ִם ֵּכ � ֵןֵּ ,כ � ֵי ַ
ָּת ֵכ ֵן ְמ ְֹא ֹד � ֶ
ֶׁש ְל ְאֹו ֹר ַהַ ְּנ �ְִס ִּבֹּו ֹת ַהַ ִּצ �ִּבּּו ּרְ .ו ְִי ִ ָ �
ְַּפ ר ַהַ ַ �
ַּק ו ּו ְּל ְַסַ ֵּכ � ֵן ֶ
ֶא ת ֶא ת ִמ ִ ְס � ַ ְַׁש ּנֹּו ֹת ֶ ְל � ַ
ַק ֵּו �ֵי
ֵּק ַחַ ַעַ ל ַַפ �ֵ ֲח ַַר אי ַהַ � ֻ
ֻּמ ְפ ְָָק ד ְל ְ ַ ַּג �ַם ָהָ ַאַ ֲ
ֲעבֹו ֹ ָָדְתְָךָ ְּב�ְׁשׁ ּו ּרֹוֹת ַהַ ֶחְֶב ְָָרה?!"ֲ
ָהָ אֹוֹטֹוֹּבּּו ִּס ִים ָהָ ָי ָה ַמַ ְסְִּכ � ִים �ֶׁשֶָהָ אֹוֹטֹוֹּבּּוּס
ַּס ב ְל ְַַק ו ַהַ ּנֹּו ֵֹסֵַעַ ְי ְרּו � ָ
ָּׁש ַלְַי ְָמָ הְ ,ו ְִל ְִמ ְ ֵ
ֵת י ֻי ֻ ַ � ֶמ ת ֱא ֶַע ָ " :הָ ֱ ָה ג ְו ְֵה � ִ
ִֵׁש י ב ַל ַּנֹּו ֵֹס ֵ ַ ִח ִֵּי �ְֵך ְ ַ
ַה ֶּנ ֶ� ָ
ֶׁש ִּל � ִי ְּכ �ְָלָל ֹל ֹא ָהָ ָי ָה �ְׁשְֹל ֹׁשׁ
ַּק ו � ֶ ִה ִיאֶ � ,
ֶׁש ַהַ ַ �
ְּקרֹוָֹבָהַהַ ְּמ� ְַעַ ט ָהָ ֲאֲמּו ִּרִים ִלְִנ ְֹסַֹעַ ָלִָע ִיר ַהַ � ְ
ְדֲאֲגּו ּ ְלְאֹוֹטֹוֹּבּּוּס ֲחֲלּו ִּפ ִי. יֹו ֹ ֵ
ֵתר ִי ִ ְ ְרַּב�ַע ֶאָּל�ָא ַ -אַ ְ ֵמאֹוֹת ּו �ְּׁשְמֹוֶֹנ ֶה ֶעְֶׂש�ְֵרֵ הֶ , ֵ
ֲח ַַד ר ַהַ ִּפ� ִּקּ ּו ַּחַ
ַּב� ֲ ֵמ אֹו ֹת ּו �ְּׁש ַ �
ְַּת ִי ִם! ִה ִֵּנ �ֵה ַ ֵ
ְל ְִס ִּכּּוּםַּ :ג �ַם ַלֶַּנ �ֶָהָ ג ְו ְַגַם ַלַּנֹּו ְֹס ְִע ִים ָהָ ָי ָה
ֲח ָנָה ַהַ ִה ִיא ֶׁש ֶּי � �ְֶׁשְ ָנָם ַּב� ַ �
ַַּת ֲ ָָר אּו ּ (ַּב�ַּּמ�ְּצ ְֵלֵמֹוֹת) � ֶ
ָּתר ִלְִנ ְהֹוֹג ְּכ � ְִפ ִי �ֶׁש ָ
ֶָּנ �ֲהֲגּוּ. ֻמֻ ָ �
ִָׁשִים ַַר ִּב� ִים ַהַ �ַ
ַּמ ְמ ְִּת� ִיִנ ִים ֲא ָנ �
ִּב� ְִב ְֵנ ֵי ְּב� ְַַר ק ֲ
ׁ ְש ַמﬠ ָה ֵא>-ל ֲﬠנֵ נִ י ַּב ְּתפִ ָּ>לה, ֲאדוֹן ַה ּ ֹכ>ל ְמ ַח ֶ ּיה ּ ָכ>ל נְ ׁ ָש ָמהְ ,ז ִמירוֹת ִמ ּ ְכנַ ף ֶא ֶרץ ׁ ְש ַמ ְﬠנ ּום,
ֲﬠמו ִֹדי ַמ ֲה ִרי יוֹנָ ה, ְס ִﬠי יוֹנָ ה וְ ׁ ִש ְמ ִﬠינִ י,
וְ ַה ְת ִקינִ י ּ ְכ>לִ י. ְּבכִ ּנוֹר נַ ְּגנִ י. ְּב ֵﬠת ֶא ְק ָרא ְּב ׁ ִשיר דָּ וִ ד יְ צַ ו ַח ְסדּ ֹו >לְ בַ ת נָ ִדיב ֲחכָ ָמה :צְ בִ י צַ דִּ יק ְּב ִמ ְז ָר ָחה וְ יָ ָּמה:
ְ
וְ נִ ּ ָכנֵ ס >לְ תוֹך ַּג ָּנהְּ ,ב ָת ָמר ַּת ֲﬠ>לִ י. ּופִ צְ ִחי ַז ְּמ ִרי ָר ִּני, ְּת ִה ָּ>לה:
>לְ פָ נֶ ָיך ֲאנִ י נֶ ְח ׁ ָשב ּ ְכ ַאיִ ן, >לְ ב ּו ׁ ָשה ֵמ ֲﬠנַ ן ּ ֹת ַאר יְ ָקרוֹ ,יְ ׁ ָש ִרים הוֹ>לְ כִ ים ָּת ִמיד ְּב ֹי ׁ ֶשר,
אח ָזה ְּב ַסנְ ִס ָּניו, וְ נֹ ֵ ְּב ׁ ִשיר ִה ְת ּבוֹנְ נִ י.
ּופִ ְרי ֹו ּ ֹתאכְ >לִ י: ּו ַמ ֵה ִרי וְ ַא>ל ִּתפְ נִ י, יְ ּת ּו ׁש ָק ָטן ְק ָד ַמנִ י ְּת ִח ָּ>לה: ּו ַמ ׁ ְש ּ ַפ ַﬠת ֲﬠ>לֵ י ּ ָכ>ל ָה ֲא ָד ָמה :נְ ִק ִ ּיים ֵהם ְּב>לִ י ָﬠוֹן וְ ַא ׁ ְש ָמה:
ּו ַמ ֵה ִרי ֲﬠ ִדי ֶﬠ ְדיֵ ְך, >לְ ֶד ֶר ְך שו ְֹטנִ י: ְמאֹ ד ָח ַרד >לְ בָ בִ י ַּגם וְ ָח>לָ ה, ׁ ְשאוֹן ַּג ֵּ>לי ְּגב ּו>ל יַ ִּמים ְּתﬠו ֵֹררְ ׁ ,שמו ָּﬠ ָתם >לְ טוֹב ּ ֻכ ָּ>לם ְּברו ִּרים,
ׁ ְשנֵ י תו ִֹרים ֲﬠ>לֵ י >לֶ ְחיֵ ְך. ְק ִחי צֵ ָידה וְ נִ ָּס ָﬠה, ְּבגָ >ל ּו ִתי ֲאנִ י ֻא ָּמה ׁ ְשפָ >לָ ה:
וְ ִﬠם דּ ו ָֹד ּה ְּבצִ >לּ ֹו נַ ֲﬠ>לָ ָמה :וְ >לָ ֶהם נִ כְ ְספָ ה נַ פְ ׁ ִשי ְּב ֵת ָימה:
וְ יִ נְ ֶאה ָּבם ּ ְכ>לִ י>ל יָ פְ יֵ ְך, וְ נִ ְת ַﬠדֵּ ן וְ נִ שְׂ ָּב ָﬠה. ֲה>לֹא ַּבכְ יַ ״ץ ֲא ׁ ֶשר ׁ ִשיר ֹו
ְּתנִ י נִ ְז ֵמ ְך ֲﬠ>לֵ י ַא ּ ֵפ ְך. וְ נִ ׁ ְש ֶּתה ַמ ְﬠיְ נוֹת דֵּ ָﬠה, ְמ ׁ ָש>לִ ים ,יְ >ל ּוד ַח ְז ַמ״ק ֲאנִ י ַק>ל ְּב ֵחן ַּב ֲﬠ>לָ ּה ׁ ְשבָ ֵטינ ּו ְּתנַ ֵה>ל ,צֳ ִרי גִ >לְ ָﬠד ׁ ְש>לַ ח >לָ נ ּו יְ ִד ִידי,
וְ ָﬠגִ י>ל ִּת ְּתנִ י: וְ נָ ׁ ִש ָירה ֲﬠ>לֵ י נֵ בֶ >ל .וְ ֶז ֶמר ִּת ְּתנִ י: ִמ ְּנ ָמ>לָ ה: ּו ַמ ֲﬠ>לָ ָת ּה ְמ ֻהדֶּ ֶרת וְ ָר ָמהְּ :בצִ ּיוֹן נִ שְׂ ְמ ָחה ֶּגבֶ ר וְ ַﬠ>לְ ָמה:
לעילוי נשמת לעילוי נשמת לעילוי נשמת לעילוי נשמת לעילוי נשמת
רוזט שושן דניאל אביטל אסתר סוזי כהן יצחק גולן ר' משיח יוחננוב
בת חביבה ז"ל בן חסיבה ז"ל בת רחל ושמעון ז"ל בן שרה ז"ל בן אביגיל ז"ל
נלב"ע י"ד טבת נלב"ע כ"א סיון נלב"ע כ"ב אב ה'תשפ"ו נלב"ע י"ד אב נלב"ע כ"ו ניסן
ה'תשס"ד ה'תשפ"ג ה'תשע"ז
תנצב"ה תנצב"ה תנצב"ה תנצב"ה תנצב"ה
56
ְ�ְּג ַַד_ְל_ ָיָ ה �ֶֶּב ן ֲֲא ִִח ָיָק ם
ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ְלְ ַַהֹּכ� ְְֹת ָָך ָנָ ֶֶפ ׁׁש"ֲֲ .א ָָבל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֹל ֹא ֶֶה ֱֱא ִִמין ָלָ ֶֶהם .הּוּא ּקּ ֹ
� ֹ �
יֶׁשה ּּו ִיִ ְְר ֶֶצה ִלִ ְְרֹצ ַַֹח אֹוֹ תֹוֹ ֲֲ ,ה ֵֵרי הּוּא ֹל ֹא ֹל ֹא ֵֵה ִִבין ַַמּדּ ּו ַַּע � ֶֶׁשִּמ� ִ � ֶ
ָָע ָָׂש� ה ַַרע ְלְ ַַאף ָָא ָָדם ,הּוּא ַַּג� ם ֹל ֹא ִִה � ְְׁש ַַּת� ֵּל�ֵ ט ַַעל � ְְׁש ֵֵא ִִרית ַַהְּפ� ְ ֵלֵ ָיָטה,
ָׁשָָנ ָה טֹוָב ָה ַל ַ ֹוְר ְִאִים ַהְַּיְָקִָר ִים!
ֶֶאָּל�ָ א ְנְ בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ִִמ ִִּצ� ּדּ ֹוֹ ִִמ ָָּנ� ה אֹוֹ תֹוֹ ַַעל ָָה ָָעם ַַהּנֹּוֹ ָָת ִִרים. יֹוֹ ם ְלְ ַַא ַַחר ֹרֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה ְְּ -ב� ַַת ֲֲא ִִר ְיְך ג' ְְּב� ִִת � ְְׁש ֵֵריָָ ,חל צֹוֹ ם ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ הּ .בּ ֹוֹ
ָָא ּנּו ִִמ ְְת ַַע ִִּנ� ים ַַעל ֲֲה ִִריָגָ תֹוֹ � ֶֶׁשל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקם.
יֹוֹ ָָחָנָ ן ָָר ָָאה � ֶֶׁש ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֹל ֹא מּוָּכָ ן ְלְ ַַק ֵֵּב� ל ֶֶאת ַַהֵּמ� ֵ ָיָדע ַַעל ַַהַּס�ַ ָ�ָּכָנָ ה ַַה ְְּק� רֹוֹ ָָבה,
ְוְ הּוּא ָָח � ַַׁשב � ֶֶׁשָּמ� ָ א ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֹל ֹא רֹוֹ ֶֶצה ַלַ ֲֲהֹרֹג ֶֶאת ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶּב� ן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה, ִִמי ָָהָיָ ה ְְּג� ַַדְלְ ָיָ ה ֶ �ֶּבן ֲֲא ִִח ָיָקם? ָלָ ָּמ� ָ ה ָָה ְְרג ּּו אֹוֹ תֹוֹ ? ַַמּדּ ּו ַַּע ֲֲה ִִריָגָ תֹוֹ ָ�ָּכל ָ�ָּכ ְְך ֲֲחמּו ָָּרה
ְְּכ� ֵֵדי � ֶֶׁשֹּל� ֹא ֵיֵ ָָר ֶֶאה ִִּכ� ְְבָיָ כֹוֹ ל � ֶֶׁש ַַהֶּמ� ֶ ֶלֶ ְְך הֹוֹ ֵֵרג ָָא ָָדם ְְּב� ֹל ֹא ִִמ � ְְׁשָּפ� ָ טְ ,וְ ָלָ ֵכֵ ן הּוּא ַַעד ֶׁש� ֶ ֲֲחָכָ ֵֵמינ ּּו ָָקְבְ ע ּּו ַַּת� ֲֲעִנִ ית ְלְ דֹוֹ רֹוֹ ת ַַעל ָ�ָּכ ְְך? ְוְ ֵֵא ְיְך ִִּב� ְכְ ָלָ ל ָ�ָּכל ֶזֶ ה ָָק ׁׁשּוּר
ִִה ִִּצ� ַיַע ְלְ ְגְ ַַדְלְ ָיָ ה � ֶֶׁשהּוּא ְְּב� ַַע ְְצמֹוֹ ֵיֵ ֵלֵ ְְך ֶֶאל ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ְוְ ַיַ ַַה ְְרֵגֵ ה ּּו ַַּב� ֵּס�ֵ ֶֶתר, ֵֵאֵלֵ ינּוּ? ַעל ָ�ָּכ ְְך ִנִ ְלְ ַַמד ַַּב� ַּמ� ַ ֲֲא ָָמר � ֶֶׁשְּל�ְ ָָפֵנֵ ינּוּ.
"ַה ָָּב� א ְלְ ָָה ְְרֶגֶ ָָך ַַה � ְְׁש ֵֵּכ� ם ְלְ ָָה ְְרגֹוֹ ". � ֶֶׁש ֲֲה ֵֵרי ַ ֶֶר ַַקע ְְו ַַה ְְק �ָָּד ָָמה
יִׁשית יֹוֹ ָָחָנָ ן ַַאף הֹוֹ ִִסיף � ֶֶׁש ַַהַּס�ַ ָ�ָּכָנָ ה ִִאם ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֵיֵ ָָה ֵֵרג ִִהיא ֹל ֹא ַַרק ִִא � ִ ַַה ְְּת� קּו ָָּפה ָָּב� ּּה ִִמ ְְת ַַר ֵֵחׁשׁ ִִס ּּפּוּרֹוֹ � ֶֶׁשל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקםִִ ,היא ְְּת� קּו ַַּפת
יָטה ַַה ּּנֹוֹ ָָת ִִרים ָָּב� ָָא ֶֶרץֶֶׁ � ,ש ֻֻּכ� ָּל�ָ ם ִיִ ְְפ ֲֲח ּ
דּו ֵֵאָלָ יוֶֶ ,א ָָּל� א ְלְ ָכָ ל ְׁש� ְ ֵֵא ִִרית ַַהְּפ� ְ ֵלֵ ָ ֻֻח ְְר ַַּב� ן ֵֵּב� ית ַַהִּמ� ִ ְְקָּד�ָ ׁשׁ ָָה ִִראׁשׁ ֹוֹ ןַַ .ה ַַּב� ִיִ ת ָָה ִִראׁשׁ ֹוֹ ן ֶנֶ ֱֱח ַַרב ְְּב� יֹוֹ ם ט' ְְּב� ָָאב
חּו ֵֵמ ָָה ָָא ֶֶרץִִּ .כ� י ַַא ָָּת� ה ַַהִּמ� ִ � ְְׁש ֶֶעֶנֶ ת ָָה ַַא ֲֲחרֹוֹ ָנָ ה ְלְ ָכָ ל אֹוֹ ָָתם ְיְ הּו ִִּדים ְוְ ִיִ ְְב ְְר ּ ִִּב� � ְְׁשַנַ ת ג'של"ח (ִ 3,338לִ ְְב ִִר ַיַאת ָָהעֹוֹ ָלָ ם)ַַּ .ב� � ָָּׁשִנִ ים � ֶֶׁש ָָּק� ְְד ּ
מּו ְלְ ֻֻח ְְר ַַּב� ן ַַה ַַּב� ִיִ ת
ֻֻא ְְמָלָ ִלִ יםְ ,וְ ִִאם ַַא ָָּת� ה ֵֵּת� ָָה ֵֵרגְ" ,וְ ָנָ ֹפֹצ ּּו ָ�ָּכל ְיְ הּו ָָּדה ַַה ִִּנ� ְְק ָָּב� ִִצים ֵֵאֶלֶ ָיָךְ ,וְ ָָאְבְ ָָדה ָָהָיָ ה ַַעם ִיִ ְְׂש� ָָר ֵֵאל � ָָׁשרּוּי ְְּב� ִִמְלְ ָָחמֹוֹ ת ָָקׁשׁ ֹוֹ תָָ ,מצֹוֹ ר � ֶֶׁשל � ְְׁשָנָ ַַתִיִ ם ָוָ ֵֵח ִִצי
ְׁש� ְ ֵֵא ִִרית ְיְ הּו ָָּדה". ַַעל ְיְ רּו � ָָּׁשַלַ ִיִ םְ ,נְ ָָהרֹוֹ ת � ֶֶׁשל ַּד�ַ ם ְיְ הּו ִִּדי � ֶֶׁש ִִּנ� � ְְׁשַּפ� ַ ְְך ְוְ ַַאְלְ ֵֵפי ְיְ הּו ִִּדים � ֶֶׁש ֻֻהְגְ ּ
לּו
ַַא ְְך ַלַ ְְמרֹוֹ ת ָָה ַַאְזְ ָָהרֹוֹ ת ְוְ ַַה ֶֶה ְְס ֵֵּב� ִִרים � ֶֶׁשל יֹוֹ ָָחָנָ ן ַוַ ֲֲאָנָ � ָָׁשיו ַַעל ַַהַּס�ַ ָ�ָּכָנָ ה ֵֵמ ָָה ָָא ֶֶרץ ַַעל ְיְ ֵֵדי ְְצ ָָבאֹוֹ � ֶֶׁשל ְנְ בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ָָה ָָר � ָָׁשע ֶֶמֶלֶ ְְך ָָּב� ֶֶבל.
ַַה ְְּצ� פּוָּיָ הֵֵ ,ס ַַרב ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקם ְלְ ַַק ֵֵּב� ל ֶֶאת ִּד�ִ ְְב ֵֵר ֶיֶהם ְוְ ָָא ַַמר ְלְ יֹוֹ ָָחָנָ ן: ַַהַּמ� ַ ָָּצ� ב ַַה ַַּנ� ְְפ � ִִׁשי � ֶֶׁשל ַַעם ִיִ ְְׂש� ָָר ֵֵאל ְְּב� אֹוֹ ָָת ּּה ַַה ְְּת� קּו ָָּפה ָָהָיָ ה ָָק � ֶֶׁשה ְְמאֹוֹ ד,
"ַאל ַַּת� ֲֲעֵׂש�ֵ ה ֶֶאת ַַהָּד�ָ ָבָ ר ַַהֶּז�ֶ הִִּ ,כ� י ֶׁש� ֶ ֶֶקר ַַא ָָּת� ה ֹדֵֹבֵ ר ֶֶאל ִיִ ְׁש� ְ ָָמ ֵֵעאל"ֲֲ .אִנִ י ֹל ֹא ַ בּו ְְמ ִִחיר ָּד�ָ ִִמים נֹוֹ ָָר ִִאיֶֶׁ � ,ש ָָּג� ַַרם ְלְ ָָהמֹוֹ ן ַַהִּמ� ִ ְלְ ָָחמֹוֹ ת ָָה ַַאְכְ ָזָ ִִר ּּיֹוֹ ת ָָּב� ָָא ֶֶרץ ָָּג� ּ
ַַמ ֲֲא ִִמין ְלְ ָָך � ֶֶׁש ִִּי� � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל רֹוֹ ֶֶצה ַלַ ֲֲהֹרֹג אֹוֹ ִִתיַ ,וַ ֲֲאִנִ י ְְמ ַַצ ֶֶּו� ה ָָעֶלֶ ָיָך � ֶֶׁשֹּל� ֹא קּו ְְּב� ָכָ ְְךּ ,ו ִִּבְכְ ֵֵדי ִלִ � ְְׁשֹּב� ֹר
ַַאְלְ ָָמנֹוֹ תְ ,יְ תֹוֹ ִִמים ּו � ְְּׁשֹכֹלַַ .ה ַַּב� ְְבִלִ ים ֹל ֹא ִִה ְְס ַַּת� ְּפ� ְ ּ
ַַּת� ֲֲהֹרֹג אֹוֹ תֹוֹ . יבּו ָָע ִִרים � ְְׁשֵלֵ מֹוֹ ת ַַעל יֹוֹ � ְְׁש ֵֵב ֶיֶהםְ ,וְ ַַעל ֶֶאת ִלִ ָָּב� ם � ֶֶׁשל ַַה ְְּי� הּו ִִּדים ֵֵהם ֶֶה ֱֱח ִִר ּ
סּו ֶֶאת ַַה ַַּכ� ְלְ ָ�ָּכָלָ ה ָָּב� ָָא ֶֶרץּ ,וְּלְ ַַב ּּסֹוֹ ף ְלְ ַַא ַַחר � ֶֶׁשָּפ� ָ ְְרצ ּּו ֶֶאת ַַהֶּד�ֶ ֶֶר ְְך ַַּג� ם ָָה ְְר ּ
ָָה ֶֶר ַַצח ָָה ַַא ְְכָזָ ִִרי עּו ָָּב� ּּה ַַּב� ֲֲח ַַמת ְר ָּפ� ְת ִה יר ִע
ִנִ ְכְ ְנְ ּ ָלָ ִ ְוְ ִ ְ ָ ְ ּ סּו , ג'של"ח) ּז
ּו ּמ ּ ַת
ְ ַ ְּב� ( ם חֹוֹ מֹוֹ ת ְיְ רּו � ָָּׁשַלַ ִיִ
פּו ָלָ ֶֶהם ָּפ� ָ חֹוֹ ת ג' ְְּב� ִִת � ְְׁש ֵֵרי -יֹוֹ ם ְלְ ַַא ַַחר ֹרֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה � ְ(ְׁשַנַ ת ג'של"ט)ָָ ,חְלְ ּ רּו ָ�ָּכל ַַמה � ֶֶׁש ִִּנ� ְְק ָָרה ְְּב� ַַד ְְר ָ�ָּכםַַ ,עד � ֶֶׁש ְְּב� יֹוֹ ם ט' סּו ְוְ � ָָׁש ְְב ּ ַזַ ַַעםָָ ,ר ְְצחּוָָּ ,ה ְְר ּ
ֵֵמ ָָח ְְד � ַַׁשִיִ ם ֵֵמ ָָאז ְְׂש� ֵֵר ַַפת ֵֵּב� ית ַַהִּמ� ִ ְְקָּד�ָ ׁשׁ ּו ִִּמ ּּנּוּיֹוֹ � ֶֶׁשל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקם לּו ָָּב� ֵֵאׁשׁ ֶֶאת ֵֵּב� ית ָָק ְְד � ֵֵׁש ּנּו ְוְ ִִת ְְפ ַַא ְְר ֵֵּת� נּוּ. ְְּב� ָָאב ֶֶה ֱֱע ּ
יעּו ֵֵמ ֶֶא ֶֶרץ ְלְ ֶֶמֶלֶ ְְךְ ,וְ ִִה ֵֵּנ� ה ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶּב� ן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ְוְ ִִא ּּתֹוֹ ֲֲע ָָׂש� ָָרה ֲֲאָנָ � ִִׁשים ִִה ִִּג� ּ יָקםַַ ,על ִּפ� ִ י ִּד�ִ ְְב ֵֵרי ַַה ָָּנ� ִִביא ִיִ ְְר ְְמָיָ ה ּּו (ְּפ� ְ ָָר ִִקים ִנִ ְלְ ַַמד ַיַ ַַחד ַַעל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָ
ְְּב� ֵנֵ י ַַע ּּמֹוֹ ן ֶֶאל ַַהִּמ� ִ ְְצָּפ� ָ ה ְלְ ַַב ֵֵּק� ר ֶֶאת ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקם. ינּו ז"ל ַַּב� ְ �ְּג ָָמ ָָרא (ֹרֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה י"חִ ,:נִ ָּד�ָ ה ס"א). ל"ט -מ"א) ּו ִִּמִּד�ִ ְְב ֵֵרי ֲֲחָכָ ֵֵמ ּ
ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ִִק ְְּב� ָלָ ם ְְּב� ֵֵס ֶֶבר ָּפ� ָ ִנִ ים ָיָ פֹוֹ ת ְוְ ָָע ַַר ְְך ִלִ ְכְ בֹוֹ דֹוֹ � ֶֶׁשל ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ְְסעּו ָָּדה. ְוְ ַַהְּמ� ְ ָָפ ְְר � ִִׁשים � ָָׁשם.
ַַעד ְְּכ� ֵֵדי ָ�ָּכ ְְך ָָה ַַדף ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ִִמִּל�ִ ּבּ ֹוֹ ָ�ָּכל ֲֲח � ָָׁשׁשׁ ִִמ ִִּי� � ְְׁש ָָמ ֵֵעאלְ ,וְ ֹל ֹא ֶֶה ֱֱא ִִמין
מּו ֲֲאָנָ � ָָׁשיו ַלַ � ְְּׁשמּו ָָּעה � ֶֶׁשהּוּא ְְמ ֻֻעְנְ ָיָ ן ִלִ ְְרֹצ ַַֹח אֹוֹ תֹוֹ ּּ .תֹוֹ ְְך ְְּכ� ֵֵדי ַַהְּס�ְ עּו ָָּדה ָָק ּ ְ �ְּג ַַד ְְלָיָ ה ֶ �ֶּבן ֲֲא ִִח ָ
יָקם
� ֶֶׁשל ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ְוְ ִִהּכּ ּּו ֶֶאת ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקםַַ ,א ַַחר ָ�ָּכ ְְך ִנִ ַַּג� ׁׁש ֵֵאָלָ יו ִיִ ְׁש� ְ ָָמ ֵֵעאל ְְּב� הֹוֹ ָָר ָָאתֹוֹ ַַה ְְּי� � ִִׁש ָיָרה � ֶֶׁשל ְנְ בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ֶֶאל ַַׂש� ר ְְצ ָָבאֹוֹ ְנְ בּוַּזַ ְְר ֲֲא ָָדןֻֻ ,הְגְ ּ
לּו
ֶ �ֶּבן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ְְּב� ַַע ְְצמֹוֹ ְוְ ָָר ַַצח אֹוֹ תֹוֹ ְְּב� ִִרְׁש� ְ עּוּת ְוְ ַַאְכְ ָזָ ִִר ּּיּוּתִ .יִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ָָה ָָר � ָָׁשע ֹל ֹא ַַאְלְ ֵֵפי ְיְ הּו ִִּדים ְלְ ָָב ֶֶבלָָ .א ְְמָנָ ם ָָה ָָא ֶֶרץ ֹל ֹא ִנִ � ְְׁש ֲֲא ָָרה ׁשׁ ֹוֹ ֵֵמ ָָמה ְלְ ַגַ ְְמ ֵֵריִִּ ,כ� י
ִִה ְְס ַַּת� ֵּפ� ֵ ק ְְּב� ַַמ ֲֲע ֵֵׂש� ה ּּו ַַה ִִּנ� ְְפ � ָָׁשעֶֶ ,אָּל�ָ א ָָר ַַצח ַַּג� ם ֶֶאת ָ�ָּכל ַַה ְְּי� הּו ִִּדים � ֶֶׁש ָָה ּיּו ִִעם ְנְ בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ָָר ָָצה ְלְ � ַַׁש ֵֵּק� ם אֹוֹ ָָת ּּהְ ,וְ ָלָ ֵכֵ ן ִִה � ְְׁש ִִאיר ְנְ בּוַּזַ ְְר ֲֲא ָָדן ָָּב� ָָא ֶֶרץ ַַּכ� ּּמּוּת
ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ הְ ,וְ ַגַ ם ֶֶאת ַַה ֲֲחָיָ ִלִ ים � ֶֶׁש ְְּנ� בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ִִה � ְְׁש ִִאיר ִִעם ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה. ְְק ַַט ָָּנ� ה � ֶֶׁשל ֲֲאָנָ � ִִׁשים � ְְׁשבּו ִִּרים ּו ְְּרצּו ִִּציםֲֲ ,עִנִ ִִּי� ים ְוְ ַַחָּל�ָ � ִִׁשיםֵֵ .מ ָָה ֲֲאָנָ � ִִׁשים
ְלְ ָָמ ֳֳח ַַרת (יֹוֹ ם ד' ְְּב� ִִת � ְְׁש ֵֵרי)ְּ ,ד�ְ ַַבר ָָה ֶֶר ַַצח ַַה ִִּנ� ְְפ � ָָׁשע ֲֲע ַַדִיִ ן ֹל ֹא ִִה ְְתַּפ� ַ ְְר ֵֵסםִִּ ,כ� י דּו ּבּ ֹוֹ ְ ,וְ הּוּא ָנָ ַַתן ָלָ ֶֶהם ָָׂש� דֹוֹ ת ָָה ֻֻא ְְמָלָ ִלִ ים ָָה ֵֵאֶּל�ֶ ה הּוּא ֹל ֹא ָָח � ַַׁשׁשׁ � ֶֶׁש ִִּי� ְְמ ְְר ּ
ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ָָה ַַרג ֶֶאת ָ�ָּכל ֵֵאּלּ ּּו � ֶֶׁש ָָה ּיּו ִִעם ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ הְ ,וְ ִִה ֵֵּנ� ה "ַוַ ָָּי� ֹבֹא ּּו ֲֲאָנָ ִׁש� ִ ים ילּו ְלְ � ַַׁש ֵֵּק� ם ֶֶאת ָָה ָָא ֶֶרץַ ,וַ ֲֲעֵלֵ ֶיֶהם הּוּא ִִמ ָָּנ� ה ְלְ ֶֶמֶלֶ ְְך ּוְּכְ ָָר ִִמים ְְּכ� ֵֵדי � ֶֶׁש ַַּי� ְְת ִִח ּ
ִִמְּׁש�� ְ ֶכֶ ם ִִמִּׁש�� ִ לֹוֹ ּו ִִּמֹּׁש�� ְְֹמרֹוֹ ן ְׁש� ְ ֹמִֹנִ ים ִִא ׁיׁשְְ ,מֻגֻ ְְּל� ֵֵחי ָזָ ָָקן ּו ְְּק ֻֻר ֵֵעי ְבְ ָגָ ִִדים ּו ִִּמ ְְתֹּג� ְְֹד ִִדים ֶֶאת ְְּג� ַַדְלְ ָיָ ה ֶ �ֶּבן ֲֲא ִִח ָיָקם.
(ָׂש�ָ ְְרט ּּו ֶֶאת ְְּב� ָׂש�ָ ָָרם)ּ ,ו ִִּמְנְ ָָחה ּוְּלְ בֹוֹ ָנָ ה ְְּב� ָיָ ָָדם ְלְ ָָהִבִ יא ֵֵּב� ית ה'"ַַ .ר � ִִׁש"י ַַמ ְְס ִִּב� יר � ֶֶׁש ֵֵהם ַַּג� ם ִיִ ְְר ְְמָיָ ה ּּו ַַה ָָּנ� ִבִ יא ִנִ � ְְׁש ַַאר ָָּב� ָָא ֶֶרץַ ,לַ ְְמרֹוֹ ת � ֶֶׁש ְְּנ� בּוַּזַ ְְר ֲֲא ָָדן ִִה ִִּצ� ַיַע לֹוֹ ָלָ בֹוֹ א
עּו � ֶֶׁש ֵֵּב� ית ַַהִּמ� ִ ְְקָּד�ָ ׁשׁ ֶנֶ ֱֱח ַַרבַ( ,לַ ְְמרֹוֹ ת � ֶֶׁש ָָע ְְב ּ
רּו ִִּכ� ְְמ ַַעט ָָח ְְד � ַַׁשִיִ ם ֵֵמ ָָאזַַּ ,כ� ִִּנ� ְְר ֶֶאה ֹל ֹא ָיָ ְְד ּ ִִא ָָּת� ם ְלְ ָבָ ֶבֶ לִ ,יִ ְְר ְְמָיָ ה ּּו ֶֶה ֱֱע ִִדיף ַלַ ֲֲחֹבֹר ִלִ ְגְ ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקם � ֶֶׁש ָָּי� � ַַׁשב ַַּב� ִּמ� ִ ְצְ ָּפ� ָ ה
עּו ֶֶאת ֵֵמ ֲֲח ַַמת � ִִׁשּבּ ּוּׁשׁ ַַהְּד�ְ ָָרִכִ ים)ּ ,ו ַַּבֶּד�ֶ ֶֶר ְְך ְְּכ� � ֶֶׁשּנֹּוֹ ַַדע ָלָ ֶֶהם ַַעל ַַה ֻֻח ְְר ָָּב� ןֵֵ ,הם ָָק ְְר ּ ָ(ָסמּו ְְּך ִלִ ירּו � ָָּׁשַלַ ִיִ ם)ּ ,וְּלְ ִִה � ָָּׁש ֵֵאר ִִעם � ְְׁש ֵֵא ִִרית ַַהְּפ� ְ ֵלֵ ָיָטה � ֶֶׁש ָָּב� ָָא ֶֶרץ.
עּו ֶֶאת ְְּב� ָָׂש� ָָרםְ ,וְ ַלַ ְְמרֹוֹ ת ֹזֹאת חּו ֶֶאת ְזְ ָָקָנָ ם ְוְ ָָׂש� ְְרט ּּו ּו ָָּפ ְְצ ּ ִִּב� ְגְ ֵֵד ֶיֶהםִִּ ,ג� ְּל�ְ ּ ַַה � ְְּׁשמּו ָָּעה ַַעל ִִמ ּּנּוּיֹוֹ � ֶֶׁשל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקם ִִה ְְתַּפ� ַ � ְְּׁש ָָטה ַַאט ַַאטִ ,וִ יהּו ִִּדים
יכּו ְלְ ִכִ ּּוּוּן ְיְ רּו � ָָּׁשַלַ ִיִ ם ִִעם ַַהִּמ� ִ ְנְ ָָחה ְְּב� ָיָ ָָדם. ִִה ְְמ � ִִׁש ּ ילּו ְלְ ִִה ְְת ַַק ֵֵּב� ץ ֵֵאָלָ יו, רּו ַַּב� � ָָּׂש� דֹוֹ ת ִִמְּפ� ְ ֵנֵ י ַַהִּמ� ִ ְלְ ָָח ָָמה ִִה ְְת ִִח ּ � ֶֶׁש ָָּב� ְְר ּ
חּו ְוְ ִִה ְְס ַַּת� ְְּת� ּ
אָתם �
ֶּב אל ֵע ָמ ְׁש� אֵצ ֵּי�
ְְּב� עֹוֹ ָָדם ַ ֶּד�ֶ ֶֶרְך � ְְׁשבּו ִִּרים ּו ְְּרצּו ִִּציםַ" ,וַ ֵ ֵ ִיִ ְ ָ ֵ ֶ ן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ִלִ ְְק ָָר ָ ְ ַּב� רּו ּו ָָּבאּוּּ ,וְּגְ ַַדְלְ ָיָ ה ִִחְּז�ְ ָָקם חּו ֶֶאל ַַעֵּמ� ֵ י ַַהְּס�ְ ִִב ָיָבה ָָחְזְ ּ ַַּג� ם ְְמ ַַעט ְיְ הּו ִִּדים � ֶֶׁש ָָּב� ְְר ּ
ִִמן ַַהִּמ� ִ ְְצָּפ� ָ הֹ ,הֵֹלֵ ְְך ֲֲהֹל ְְֹך ּּוֹבֶֹכֶ ה"ִ ,יִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ָָה ָָר � ָָׁשע ֶֶה ֱֱע ִִמיד ָלָ ֶֶהם ָּפ� ָ ִנִ ים ְוְ עֹוֹ ְְד ָָדם ְלְ ַַה ְְת ִִחיל ְלְ � ַַׁש ֵֵּק� ם ֶֶאת ַַע ְְצ ָָמם ְוְ ֶֶאת ָָע ֵֵר ֶיֶהם.
יָקם. אּו ִִא ּּתֹוֹ ֶֶאל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶבן ֲֲא ִִח ָ � ֶֶׁשל ַַצ ַַער ּו ְְּבִכִ יְ ,וְ ָָק ָָרא ָלָ ֶֶהם � ֶֶׁש ָָּי� בֹוֹ ּ ִִמי � ֶֶׁשֹּל� ֹא ִִה � ְְׁשִלִ ים ִִעם ִִמ ּּנּוּיֹוֹ � ֶֶׁשל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ְלְ � ַַׁשִּל�ִ יטָָ ,הָיָ ה ָָא ָָדם ִִמֶּז�ֶ ַַרע
כּו ַַא ֲֲח ֵֵרי ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶאל עּו ִִמ ָ�ָּכל ַַמה � ֶֶׁש ָָּק� ָָרהֵֵ ,הם ָָהְלְ ּ ֵֵּכ� יָוָ ן � ֶֶׁש ֵֵהם ֹל ֹא ָיָ ְְד ּ ַַהְּמ� ְ לּוָּכָ ה ְְּב� � ֵֵׁשם ִיִ ְׁש� ְ ָָמ ֵֵעאל ֶ �ֶּבן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה .הּוּא ִִק ֵֵּנ� א ִִּב� ְגְ ֻֻדָּל�ָ תֹוֹ ּּ ,ו ַַּב� ֲֲעִלִ יס ֶֶמֶלֶ ְְך
לּו ֲֲעֵלֵ ֶיֶהם ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ַוַ ֲֲאָנָ � ָָׁשיו ַַהִּמ� ִ ְְצָּפ� ָ הִִ .מ ָָּי� ד ְְּב� בֹוֹ ָָאם ֶֶאל ָָה ִִעיר ִִה ְְתַנַ ְּפ� ְ ּ ְְּב� ֵנֵ י ַַע ּּמֹוֹ ן ֵֵה ִִסית אֹוֹ תֹוֹ ִלִ ְְרֹצ ַַֹח ֶֶאת ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה.
עּו ֶֶאת ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל � ֶֶׁשֹּל� ֹא חּו ַַּג� ם אֹוֹ ָָתםִִ ,מְּל�ְ ַַבד ֲֲע ָָׂש� ָָרה ֲֲאָנָ � ִִׁשים � ֶֶׁש � ִִּׁשְכְ ְנְ ּ ְוְ ָָר ְְצ ּ
יאּו ַַּב� � ָָּׂש� ֶֶדהְ ,וְ ֵֵהם ַיַ ְְר ּ
אּו ַיַ ֲֲהֹרֹג אֹוֹ ָָתם ִִּכ� י ֵיֵ ׁשׁ ָלָ ֶֶהם אֹוֹ ָָצרֹוֹ ת � ֶֶׁש ֵֵהם ֶֶה ְְח ִִּב� ּ יֹוֹ ָָחָנָ ן ֶ �ֶּבן ָָק ֵֵר ַַח ְְמַנַ �ֶֶּסה ְְל ַַהִּצ�ִ יל ֶֶאת ְ �ְּג ַַד ְְלָיָ ה
יכּו ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶּב� ן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה לֹוֹ אֹוֹ ָָתםֶֶ .את ָ�ָּכל ַַה ֲֲחָלָ ִלִ ים ַַה ֲֲהרּוִּגִ ים ִִה � ְְׁשִלִ ּ ַַהֵּמ� ֵ ָיָדע ַַעל ָ�ָּכ ְְך � ֶֶׁש ִִּי� � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶּב� ן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ְְמ ֻֻעְנְ ָיָ ן ִלִ ְְרֹצ ַַֹח ֶֶאת ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן
ַוַ ֲֲאָנָ � ָָׁשיו ְלְ תֹוֹ ְְך ַַהּבּ ֹוֹ ר � ֶֶׁש ָָהָיָ ה ַַּב� ִּמ� ִ ְְצָּפ� ָ ה. ֲֲא ִִח ָיָקםִִ ,ה ִִּג� ַיַע ְלְ ָָאְזְ ָנָ יו � ֶֶׁשל יֹוֹ ָָחָנָ ן ֶֶּב� ן ָָק ֵֵר ַַח .יֹוֹ ָָחָנָ ן ָָהָיָ ה ִִאיׁשׁ ַַצִּד�ִ יק � ֶֶׁש ָָּב� ַַרח
ַַה ְְר ָָחָבָ הֶֶ :את ַַהּבּ ֹוֹ ר ַַּב� ִּמ� ִ ְְצָּפ� ָ ה ֵֵהִכִ ין ָָא ָָסא ֶֶמֶלֶ ְְך ְיְ הּו ָָּדה � ֶֶׁש ַַחי ְְּכ� ָָׁ � 350-שִנִ ים ִִּב� ְזְ ַַמן ַַהִּמ� ִ ְלְ ָָח ָָמה ִִעם ְְק ֻֻב ַַצת ֲֲחָיָ ִלִ ים ְוְ ִִה ְְס ַַּת� ֵֵּת� ר ַַּב� � ָָּׂש� דֹוֹ תְ .וְ ָכָ ֵֵעת ֵֵהם ִִה ִִּג� ּ
יעּו
ֹק ֶֶֹדםִִ ,מְּפ� ְ ֵנֵ י ַַהִּמ� ִ ְלְ ָָח ָָמה � ֶֶׁש ָָהְיְ ָָתה לֹוֹ ִִעם ַַּב� ְְע � ָָׁשא ֶֶמֶלֶ ְְך ִיִ ְְׂש� ָָר ֵֵאלֶֶׁ � ,ש ִִּנ� ָּס�ָ ה ֶֶאל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ְְּכ� ֵֵדי ְלְ ַַע ְְד ֵֵּכ� ן אֹוֹ תֹוֹ ַַּב� ְּמ� ְ ִזִ ָּמ� ָ ה ּוְּלְ ַנַ ּּסֹוֹ ת ְלְ ַַה ִִּצ� יל אֹוֹ תֹוֹ ְ .וְ ָכָ ְְך ֵֵהם
ִלִ ְְמֹנ ַַֹע ֶֶאת ִיִ ְְׂש� ָָר ֵֵאל ִִמַּל�ַ ֲֲעלֹוֹ ת ָלָ ֶֶרֶגֶ ל ִלִ ירּו � ָָּׁשַלַ ִיִ םְ ,וְ ָָא ָָסא ֶֶה ֱֱע ִִמיד ֲֲחָיָ ִלִ ים "ֲהָיָ ֹד ַַֹע ֵֵּת� ַַדע ִִּכ� י ַַּב� ֲֲעִלִ יס ֶֶמֶלֶ ְְך ְְּב� ֵנֵ י ַַע ּּמֹוֹ ן ָׁש� ָ ַלַ ח ֶֶאת ִיִ ְׁש� ְ ָָמ ֵֵעאל ֶ �ֶּבן
רּו לֹוֹ ֲ : ָָא ְְמ ּ
66
ַַהַּמ� ַ ֲֲע ֶֶׂש� ה ֶֶה ָָחמּוּר � ֶֶׁשל ֲֲעִזִ ַיַבת ָָה ָָא ֶֶרץ ְוְ ַַה ְְּי� ִִר ָיָדה ְלְ ִִמ ְְצ ַַרִיִ ם ָָּג� ַַרם � ֶֶׁש ֶֶא ֶֶרץ ַַּב� ִּמ� ִ ְְצָּפ� ָ ה ְְּכ� ֵֵדי ְלְ ָָהֵגֵ ן ַַעל ָָהעֹוֹ ִלִ יםּ ,ו ְְּבאֹוֹ תֹוֹ ּבּ ֹוֹ ר ִִה � ְְׁשִלִ ְיְך ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶּב� ן
ִיִ ְְׂש� ָָר ֵֵאל ִנִ � ְְׁש ֲֲא ָָרה ׁשׁ ֹוֹ ֵֵמ ָָמהּ ,ו ַַּמְלְ כּוּת ְיְ הּו ָָּדה � ֶֶׁש ָָהָיָ ה ָלָ ּּה ֲֲע ַַדִיִ ן ִִסּכּ ּוּי ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ָָה ָָר � ָָׁשע ֶֶאת ַַה ֲֲחָלָ ִלִ ים.
ְלְ ִִה ְְת ַַחֵּד�ֵ ׁשׁ ִנִ ְגְ ְּד�ְ ָָעה סֹוֹ ִִפיתַַ ,עד � ֶֶׁש ָָּי� ֹבֹא ֶֶמֶלֶ ְְך ַַהָּמ� ָ � ִִׁש ַיַח ְוְ ִיִ ְגְ ָָאֵלֵ ּנּו ְוְ ָיָ ִִקים ְלְ ַַא ַַחר ַַמ ֲֲע ֵֵׂש� י ָָה ֶֶר ַַצח ַַה ְְמֹת ָָֹע ִִביםָ ,לָ ַַקח ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶּב� ן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ַַּב� � ֶֶּׁש ִִבי
ֵֵמ ָָח ָָדׁשׁ ֶֶאת ַַמְלְ כּוּת ֵֵּב� ית ָּד�ָ ִוִ ד. ֶֶאת ְְּב� נֹוֹ ָָתיו � ֶֶׁשל ַַהֶּמ� ֶ ֶלֶ ְְך ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקם ְוְ ֶֶאת ָָה ֲֲאָנָ � ִִׁשים � ֶֶׁש ִִּנ� � ְְׁש ֲֲא ּ
רּו
אּו ִִעם ַַהִּמ� ִ ְנְ ָָחה, ַַּב� ִּמ� ִ ְְצָּפ� ָ הְ ,וְ ֶֶאת ֲֲע ֶֶׂש� ֶֶרת ָָה ֲֲאָנָ � ִִׁשים � ֶֶׁשּנֹּוֹ ְְת ּ
רּו ֵֵמ ֵֵאּלּ ּּו � ֶֶׁש ָָּב� ּ
ָָה ֲֲא � ֵֵׁש ִִמים ְְו ַַה �ֶֶּמ ֶֶסר ֵֵא ֵֵלינּוּ ְוְ ָָהַלַ ְְך ֶֶאל ֵֵע ֶֶבר ֶֶא ֶֶרץ ְְּב� ֵנֵ י ַַע ּּמֹוֹ ן.
ַַאף ַַעל ִּפ� ִ י � ֶֶׁש ְְּב� ֶֶד ֶֶר ְְך ְְּכ� ָלָ ל ֵֵאין ָלָ ּנּו ִִעְנְ ָיָ ן ְלְ ִִה ְְת ַַעֵּס�ֵ ק ָָּב� ֲֲא � ֵֵׁש ִִמיםָּ�ָ ,כאן מֹוֹ ִנִ ים
ינּו � ְְׁשלֹוֹ � ָָׁשה ֲֲא � ֵֵׁש ִִמים ַַּב� ַּמ� ַ ֲֲע ֶֶׂש� ה ֶֶה ָָחמּוּר � ֶֶׁשל ֲֲה ִִריַגַ ת ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲחָכָ ֵֵמ ּ � ַַּפ ַַחד ַַו ֲֲח ָָר ָָדה
יַמת ָָּג� לּוּת ֻֻמ ְְחֶלֶ ֶֶטת ְלְ ַַעם ִיִ ְְׂש� ָָר ֵֵאלְ ,וְ ַַהַּמ� ַ ָּט�ָ ָָרה ִִהיא � ֶֶׁש ִִּנ� ְלְ ַַמד ֲֲא ִִח ָיָקםּ ,וְּגְ ִִר ַ ַַה � ְְּׁשמּו ָָּעה ַַעל ֲֲה ִִריָגָ תֹוֹ � ֶֶׁשל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָיָקם ִִה ִִּג� ָיָעה ֶֶאל יֹוֹ ָָחָנָ ן ֶֶּב� ן
ינּו ְלְ ַַת ֵֵּק� ןְְּ .כ� מֹוֹ � ֶֶׁשּכּ ֹוֹ ֵֵתב ינּו ְלְ ִִה ְְתַנַ ֵֵהגּ ,ו ַַּמה ָָעֵלֵ ּ ִִמַּמ� ַ ֲֲע ֵֵׂש� ֶיֶהם ְוְ ֵנֵ ַַדע ֵֵא ְיְך ָָעֵלֵ ּ ָָק ֵֵר ַַח ַוַ ֲֲחָיָ ָלָ יוּ ,ו ִִּמ ָָּי� ד הּוּא ָָא ַַסף ֶֶאת ֲֲאָנָ � ָָׁשיו ִלִ ְְרֹּד� ֹף ַַא ֲֲח ֵֵרי ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶּב� ן
עּו " ְְּכ� ֵֵדי ְלְ עֹוֹ ֵֵרר ָָה ַַר ְְמ ַַּב� "ם ְְּב� ִִהְלְ כֹוֹ ת ַַּת� ֲֲעִנִ ית (ה' ,א') � ֶֶׁש ְְּי� ֵֵמי ַַה ַַּת� ֲֲעִנִ ית ִנִ ְְק ְְּב� ּ אּו אֹוֹ תֹוֹ ִִעם ַַה � ְְּׁשבּוִּיִ ים ָָסמּו ְְּך ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ְלְ ִִהָּל�ָ ֵֵחם ּבּ ֹוֹ ְ ,לְ ַַא ַַחר ְזְ ַַמן ָָק ָָצר ֵֵהם ָָר ּ
ַַה ְְּל� ָבָ בֹוֹ ת ִלִ ְְפֹּת� ַַֹח ַּד�ַ ְְרֵכֵ י ַַה ְְּת� ׁׁשּוָּבָ הְ ,וְ ִיִ ְְהֶיֶ ה ֶזֶ ה ִזִ ָ�ָּכרֹוֹ ן ְלְ ַַמ ֲֲעֵׂש�ֵ ינ ּּו ָָה ָָר ִִעים ּו ַַּמ ֲֲעֵׂש�ֵ ה אּו ַַה � ְְּׁשבּוִּיִ ים ֶֶאת יֹוֹ ָָחָנָ ן ֶֶּב� ן ִלִ ְְב ֵֵרַכַ ת ַַהַּמ� ַ ִיִ ם ַַה ְ �ְּגדֹוֹ ָלָ ה � ֶֶׁש ְְּב� ִגִ ְְבעֹוֹ ןְְּ .כ� � ֶֶׁש ָָר ּ
ֲֲאבֹוֹ ֵֵתינ ּּו ֶׁש� ֶ ָָהָיָ ה ְְּכ� ַַמ ֲֲעֵׂש�ֵ ינ ּּו ַַע ָָּת� הַַ ,עד ֶׁש� ֶ ָָּג� ַַרם ָלָ ֶֶהם ְוְ ָלָ נ ּּו אֹוֹ ָָתן ַַהָּצ�ָ רֹוֹ ת". כּו ֶֶאל בּו ֶֶאת ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ְוְ ָָהְלְ ּ חּו ְְמאֹוֹ ד ּו ִִּמ ָָּי� ד ָָעְזְ ּ ָָק ֵֵר ַַח ַוַ ֲֲחָיָ ָלָ יוֵֵ ,הם ָָׂש� ְְמ ּ
אׁשֹוֹ ן ֶׁש� ֶ ָָאֵׁש� ֵ ם ְְּב� ַַמָּצ�ָ ב הּוּא ַַּכ� ּּמּוָּבָ ן ִיִ ְׁש� ְ ָָמ ֵֵעאל ֶ �ֶּבן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ,הּוּא ָָר ַַצח ֶֶאת ָָה ִִר ׁ יֹוֹ ָָחָנָ ןְ ,וְ ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל � ֶֶׁש ָָח � ַַׁשׁשׁ ְלְ ַַח ָָּי� יו ָָּב� ַַרח ְוְ ִנִ ְְמַלַ ט ִִעם � ְְׁשמֹוֹ ָנָ ה ֲֲאָנָ � ִִׁשים
חּו ֵֵמ ָָה ָָא ֶֶרץ ְלְ ִִמ ְְצ ַַרִיִ ם ּוְּלְ ַַב ּּסֹוֹ ף ֵֵמ ּ
תּו דּו ֻֻּכ� ָּל�ָ ם ּו ָָּב ְְר ּ ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ הּ ,ו ִִּבְגְ ָלָ לֹוֹ ָּפ� ָ ֲֲח ּ ֶֶאל ֶֶמֶלֶ ְְך ְְּב� ֵנֵ י ַַע ּּמֹוֹ ן.
� ָָׁשםְ .וְ ַַהְּמ� ְ ָָפ ְְר � ִִׁשים ַַמ ְְס ִִּב� ִיִרים � ֶֶׁש ַַהֵּמ� ֵ ִנִ ַיַע � ֶֶׁשּלּ ֹוֹ ָָהָיָ ה ִִקְנְ ָָאה ,הּוּא ִִק ֵֵּנ� א ירּו ֶֶאת ָ�ָּכל ָָה ֲֲאָנָ � ִִׁשים ָנָ � ִִׁשים ְוְ ַַטף ִִמ ִִּג� ְְבעֹוֹ ןְְּ ,כ� � ֶֶׁש ֵֵהם יֹוֹ ָָחָנָ ן ַוַ ֲֲחָיָ ָלָ יו ֶֶה ֱֱחִזִ ּ
ִִּב� ְגְ ֻֻדָּל�ָ תֹוֹ � ֶֶׁשל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ִִּכ� י הּוּא ַַע ְְצמֹוֹ ָָהָיָ ה ִִמֶּז�ֶ ַַרע ַַהְּמ� ְ לּוָּכָ ה ְוְ הּוּא ָָח � ַַׁשב רֹוֹ ֲֲע ִִדים ּו ְְּמ ֻֻפ ָָח ִִדים ִִמְּפ� ְ ֵנֵ י ְנְ בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ֶֶמֶלֶ ְְך ָָּב� ֶֶבלּ ,ו ְְּרצֹוֹ ָנָ ם ָָהָיָ ה ָלָ ֶֶר ֶֶדת
� ֶֶׁשָּל�ָ ֵכֵ ן הּוּא ָָה ִִאיׁשׁ ָָה ָָראּוּי ִלִ ְְמֹל ְְֹך. ְלְ ִִמ ְְצ ַַרִיִ ם.
ִִּב� � ְְׁש ִִביל ְְמ ַַעט ְְּכ� בֹוֹ ד ָָעלּוּב ָָר ַַצח ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶּב� ן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה ָָה ָָר � ָָׁשע ָ�ָּכל ָ�ָּכְךְ
יָקם ָָהָיָ ה ָ�ָּכאן ֶֶמ ֶֶרד ָָּג� לּוּי ְְּב� ֶֶע ֶֶצם ַַמ ֲֲע ֵֵׂש� ה ָָה ֶֶר ַַצח � ֶֶׁשל ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ֶֶּב� ן ֲֲא ִִח ָ
ַַה ְְר ֵֵּב� ה ֲֲאָנָ � ִִׁשיםּ ,ו ְְּמ ֻֻד ָָּב� ר ִִּב� � ְְׁש ֵֵא ִִרית ַַהְּפ� ְ ֵלֵ ָיָטהַַּ ,כ� ָּמ� ָ ה ֵֵמאֹוֹ ת ֲֲאָנָ � ִִׁשים ְְׂש� ִִר ֵיֵדי ִִּב� ְנְ בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַּצ�ַ ר � ֶֶׁש ִִה ְְמִלִ ְיְך אֹוֹ תֹוֹ ְ ,וְ ָלָ ֵכֵ ן ָנָ ַַפל ַּפ� ַ ַַחד ָָּג� דֹוֹ ל ַַעל ָ�ָּכל ַַה ְְּי� הּו ִִּדים
ֶֶח ֶֶרבֲֲ ,אָנָ � ִִׁשים ֻֻמ ִִּכ� ים � ְְׁשבּו ִִּרים ְוְ ֻֻא ְְמָלָ ִלִ יםַַּ ,כ� ָּמ� ָ ה ָ�ָּכבֹוֹ ד ֵיֵ ׁשׁ ְְּכ� ָָבר ַַּב� ְּמ� ְ לּוָּכָ ה אּו ַַמה ְנְ בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ָָע ָָׂש� ה ְלְ ִִמי � ֶֶׁשָּמ� ָ ַַרד ּבּ ֹוֹ , רּו ָָּב� ָָא ֶֶרץֵֵ .הם ְְּכ� ָָבר ָָר ּ � ֶֶׁש ִִּנ� � ְְׁש ֲֲא ּ
ַַעל ָָה ֲֲאָנָ � ִִׁשים ָָה ֵֵאֶּל�ֶ ה? ּו ְְּבָכָ ל ֹזֹאת ַַה ִִּק� ְנְ ָָאה ַַהֹּז� ֹאת ֵֵה ִִב ָיָאה אֹוֹ תֹוֹ ִלִ ְְרֹצ ַַֹח ְוְ ֵֵהם ָּפ� ָ ֲֲח ּ
דּו � ֶֶׁש ַַעְכְ � ָָׁשו ְנְ בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ִיִ ַַּק� ח ַַּג� ם אֹוֹ ָָתם ַַּב� � ְְּׁש ִִבי.
ֶֶע ְְׂש� רֹוֹ ת ֲֲאָנָ � ִִׁשיםּ ,וְּלְ ָָה ִִביא ָָּג� לּוּת סֹוֹ ִִפית ַַעל ַַעם ִיִ ְְׂש� ָָר ֵֵאלְ ,וְ ֶֶאת ָ�ָּכל ֶזֶ ה
ׂשּׂו ֶֶאת ַַהַּמ� ַ ֲֲע ֶֶׂש� ה ַַה ָָּג� דֹוֹ ל ַַהֶּז�ֶ ה ִלִ ְנְ ֹטֹׁשׁ ֶֶאת ָָה ָָא ֶֶרץ ַַא ְְך ִלִ ְְפֵנֵ י � ֶֶׁש ֵֵהם ָָע ּ
הּוּא ָָע ָָׂש� ה יֹוֹ ם ַַא ֲֲח ֵֵרי ֹרֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה( ,אֹוֹ ְלְ ִִפי ֵֵד ָָעה ַַא ֶֶח ֶֶרת ַַּב� ְּמ� ְ ָָפ ְְר � ִִׁשים ,הּוּא ָָר ַַצח
ְְּב� ֹא ֶֶֹפן סֹוֹ ִִפיָ ,לָ ֶֶר ֶֶדת ְלְ ִִמ ְְצ ַַרִיִ ם ְוְ ַלַ ְְחֹּת� ֹם ְְּב� ַַצ ַַעד ֶנֶ ֱֱח ַַרץ ֶֶאת ַַה ָָּג� לּוּת ַַעל ָ�ָּכל
אּו ַַעד ַַּכ� ָּמ� ָ ה ְְמֻגֻ ָָּנ� ה ֶֶאת ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ְְּב� ֹרֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה ַַע ְְצמֹוֹ ְוְ ַַה ַַּת� ֲֲעִנִ ית ִנִ ְְק ְְּב� ָָעה ְלְ יֹוֹ ם ַַא ֲֲח ֵֵרי)ְְ ,ר ּ
ִיִ ְְׂש� ָָר ֵֵאל ְוְ ַַעל ַַמְלְ כּוּת ְיְ הּו ָָּדהֵֵ ,הם ֶֶה ֱֱחִלִ יט ּּו ִלִ � ְְׁשאֹוֹ ל ֶֶאת ַַה ָָּנ� ִִביא ִיִ ְְר ְְמָיָ ה ּּו
ִִהיא ַַהִּק�ִ ְנְ ָָאהְ ,וְ ַַעד ַַּכ� ָּמ� ָ ה ִִהיא ַַמ ֲֲע ִִב ָיָרה ֶֶאת ָָה ָָא ָָדם ַַעל ַּד�ַ ְְע ּּתֹוֹ ּו ְְּמ ִִב ָיָאה
פּו ֵֵא ֶֶצל ִיִ ְְר ְְמָיָ ה ּּו ּו ִִּב ְְּק� ּ
ׁשּׁו ָָמה ַלַ ֲֲעׂשׂ ֹוֹ תְ ,וְ ָכָ ל ָָה ָָעם ִִמ ָָּק� ֹטֹן ְוְ ַַעד ָָּג� דֹוֹ ל ִִה ְְת ַַאְּס�ְ ּ
אֹוֹ תֹוֹ ַלַ � ֵֵּׁש ֶֶפל ֲֲהִכִ י נֹוֹ ָָרא.
ִִמֶּמ� ֶ ּּנ ּּו � ֶֶׁש ִִּי� � ְְׁש ַַאל ֶֶאת ה' ִִּב� ְנְ בּו ָָּאה ַַמה ֲֲעֵלֵ ֶיֶהם ַלַ ֲֲעׂשׂ ֹוֹ תַַ ,ה ִִאם ִלִ ְְבֹר ַַֹח
יִמים אֹוֹ תֹוֹ ַַּב� ַּמ� ַ ָּצ�ָ ב ,הּוּא ְְּג� ַַדְלְ ָיָ ה ֶ �ֶּבן ֲֲא ִִח ָיָקם ְְּב� ַַע ְְצמֹוֹ . ַַהֵּׁש�� ֵ ִנִ י ֶׁש� ֶ ֲֲחָכָ ֵֵמינ ּּו ַַמ ֲֲאִׁש� ִ ִ ֵֵמ ָָה ָָא ֶֶרץ ֶֶאל ִִמ ְְצ ַַרִיִ ם אֹוֹ ְלְ ִִה � ָָּׁש ֵֵאר ְְּב� ָכָ ל ֹזֹאת?
ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ָָהָיָ ה ַַצִּד�ִ יק ָָּג� דֹוֹ ל ֲֲא ָָבל הּוּא ָנָ ַַהג � ֶֶׁשֹּל� ֹא ַַּכ� ִּד�ִ ין ְְּכ� � ֶֶׁשהּוּא ֵֵס ַַרב ְלְ ַַק ֵֵּב� ל
ֶֶאת ְּד�ְ ָבָ ָָריו � ֶֶׁשל יֹוֹ ָָחָנָ ן ֶֶּב� ן ָָק ֵֵר ַַחֶֶׁ � ,ש ִִהְזְ ִִהיר אֹוֹ תֹוֹ ִִמְּפ� ְ ֵנֵ י ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֶֶּב� ן ְנְ ַַתְנְ ָיָ ה. ִיִ ְְר ְְמָיָ הּוּ ְְמַנַ �ֶֶּסה ִִל ְְמֹנ ַַֹע ֶֶאת
ַַעל ִּפ� ִ י ַַהִּד�ִ ין ָָא ְְמָנָ ם ָָהָיָ ה ָָאסּוּר לֹוֹ ְלְ ַַק ֵֵּב� ל ֶֶאת ַַהֵּמ� ֵ ָיָדע ֶֶּכ� ֱֱא ֶֶמת ֻֻמ ְְחֶלֶ ֶֶטת
ֹׁשׁשׁ ְ ,וְ ֹל ֹא ַַרק ִִּכ� י ֶזֶ ה ָלָ ׁשׁ ֹוֹ ן ָָה ַַרעֲֲ ,א ָָבל חֹוֹ ָָבה ָָהְיְ ָָתה ָָעָלָ יו ְלְ ִִה � ָָּׁש ֵֵמר ְוְ ַלַ ְְח � ֹ
ַַה �ַַּמ � ָָּפ ָָלה ָָה ַַא ֲֲחרֹוֹ ָנָ ה
� ֶֶׁשהּוּא ֹל ֹא ָָח � ַַׁשׁשׁ ֶֶ ,אָּל�ָ א הּוּא ַַאף ֵֵה ִִביא ֶֶאת ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאל ֵֵאָלָ יו ַלַ ַַּב� ִיִ ת ְוְ ָָע ַַר ְְך ִיִ ְְר ְְמָיָ ה ּּו ַַה ָָּנ� ִִביא ֵֵה ִִבין ְלְ ִלִ ָָּב� ם ַַהְּמ� ְ ֻֻפ ָָחד ְוְ ַַה � ָָּׁשבּוּר � ֶֶׁשל � ְְׁש ֵֵא ִִרית ַַהְּפ� ְ ֵלֵ ָיָטה,
"ָא ַַמר ָָר ָָבא ָָה ַַאי ִלִ � ָָּׁשָנָ א רּו ַַּב� ְ �ְּג ָָמ ָָרא (ִנִ ָּד�ָ ה סאָ :). לֹוֹ ְְסעּו ָָּדהַַ .על ָ�ָּכ ְְך ָָא ְְמ ּ רּו ְְּב� ַַד ְְע ָָּת� ם ִלִ ְְבֹר ַַֹח ְוְ ֵֵה ִִבין � ֶֶׁשֵּמ� ֵ ֲֲח ַַמת ַַהַּפ� ַ ַַחד ִִמ ְְּנ� בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ֵֵהם ְְּכ� ָָבר ָָּג� ְְמ ּ
יָׁשאַַ ,אף ַַעל ִּפ� ִ י ִּד�ִ ְלְ ִִקּבּ ּוֵּלֵ י ָלָ א ִִמ ָָּב� ֵֵעיֵֵ ,מ ָיָחׁשׁ ֵלֵ ּיּה ִִמ ָָּב� ֵֵעי"ָ[ ,לָ ׁשׁ ֹוֹ ן ִִּב� � ָ ְלְ ִִמ ְְצ ַַרִיִ םְ ,וְ ָלָ ֵכֵ ן הּוּא ָָא ַַמר ָלָ ֶֶהםֲֲ :אִנִ י ֶֶא ֱֱע ֶֶׂש� ה ְְּכ� ִִד ְְב ֵֵריֶכֶ ם ִלִ � ְְׁשאֹוֹ ל ֶֶאת ה'
ֹׁשׁשׁ ָלָ ּּה]. ָָה ַַרעַַ ,אף ַַעל ִּפ� ִ י � ֶֶׁש ָָאסּוּר ְלְ ַַק ְְּב� ָלָ ּּהָָ ,צ ִִר ְיְך ַלַ ְְח � ֹ ֹאַמר ִלִ י ה' אֹוֹ ָָמר ָלָ ֶכֶ םֹ ,ל ֹא ֶֶא ְְמַנַ ע ִִמ ֶֶּכ� ם ָּד�ָ ָָבר, ָָמה ַלַ ֲֲעׂשׂ ֹוֹ תְ ,וְ ָכָ ל ַַמה � ֶֶׁשֹּי� ַ
ֲֲא ָָבל ֵיֵ ׁשׁ ִלִ י ְְּת� ַנַ אי ֶֶא ָָחדַַּ ,ת� ֲֲא ִִמינ ּּו ִלִ י ֶׁש� ֶ ַַה ְְּנ� בּו ָָּאה ֱֱא ֶֶמת ּו ְְּת ַַק ְְּב� ל ּּו ֶֶאת ְּד�ְ ָבָ ַַרי,
ֹׁשׁשׁ ְלְ ִִפ ּּקּו ַַּח ֶנֶ ֶֶפׁשׁ ,הּוּא ָָא ְְמָנָ ם ֹל ֹא ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ָָהָיָ ה ַַח ָָּי� ב ַַעל ִּפ� ִ י ִּד�ִ ין ַלַ ְְח � ֹ
ֹאַמר ָלָ ֶכֶ ם ְלְ ִִהָּׁש�� ָ ֵֵאר ָָּב� ָָא ֶֶרץ. ֹאַמר ִלִ י ֶזֶ ה ַַמה ֶׁש� ֶ ַַּת� ֲֲעׂשׂ ּוַַּּ ,ג� ם ִִאם הּוּא ֹי ַ ּו ַַּמה ֶׁש� ֶ ה' ֹי ַ
יֶׁשה ּּו ַַעל ֹל ֹא ָָעֶוֶ ל ְְּב� ַכַ ּּפֹוֹ ְ ,וְ עֹוֹ ד ִִּב� ְזְ ַַמן ֶֶה ֱֱא ִִמין � ֶֶׁש ָָא ָָדם ְְמ ֻֻס ָָּג� ל ִלִ ְְרֹצ ַַֹח ִִמ � ֶ
ָ�ָּכֶזֶ ה – יֹוֹ ם ַַא ֲֲח ֵֵרי ֹרֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ הְ ,וְ ָלָ ֵכֵ ן הּוּא ֹל ֹא ָָח � ַַׁשׁשׁ ִִמ ִִּי� � ְְׁש ָָמ ֵֵעאלֲֲ ,א ָָבל ֹאַמר ָלָ ֶֶהם יחּו ְלְ ִיִ ְְר ְְמָיָ ה ּּו � ֶֶׁשָּמ� ָ ה � ֶֶׁשהּוּא ֹי ַ ימּו ֶּפ� ֶ ה ֶֶא ָָחדְ ,וְ ִִה ְְב ִִט ּ ֻֻּכ� ָּל�ָ ם ִִה ְְס ִִּכ� ּ
גּו עֹוֹ ד ִִמְּפ� ְ ֵנֵ י � ֶֶׁשהּוּא ָָע ָָׂש� ה � ֶֶׁשֹּל� ֹא ַַּכ� ִּד�ִ ין ָָּב� ָָאה ָָה ָָר ָָעה ַַהּזֹּוֹ ַַעל ֻֻּכ� ָּל�ָ םְ ,וְ ֶנֶ ֶֶה ְְר ּ ָ�ָּכָכָ ה ֵֵהם ַיַ ֲֲעׂשּׂוּ.
יָטה ְוְ ֵֵהם ַַה ְְר ֵֵּב� ה ֲֲאָנָ � ִִׁשים חּוּץ ִִמֶּמ� ֶ ּּנּוְּ ,וְ ָנָ ַַפל ַּפ� ַ ַַחד ַַעל � ְְׁש ֵֵא ִִרית ַַהְּפ� ְ ֵלֵ ָ ָּי�
רּו ֲֲע ָָׂש� ָָרה ָיָ ִִמים ְוְ ִיִ ְְר ְְמָיָ ה ּּו ִִק ֵֵּב� ל ְנְ בּו ָָּאה ֵֵמ ֵֵאת ה'ִִ ,מ ָ ד הּוּא ָָק ָָרא ָָע ְְב ּ
תּו � ָָׁשםִ .נִ ְלְ ַַמד ִִמ ָ�ָּכ ְְך ֶׁש� ֶ ָ�ָּכל ַַמ ֲֲעֶׂש�ֶ ה ֶׁש� ֶ ָָּל� נ ּּו ַַח ָָּי� ב ִלִ ְְהיֹוֹ ת חּו ְלְ ִִמ ְְצ ַַרִיִ ם ּו ֵֵּמ ּ ָָּב� ְְר ּ ְלְ יֹוֹ ָָחָנָ ן ֶֶּב� ן ָָק ֵֵר ַַח ּוְּלְ ָכָ ל ֲֲחָיָ ָלָ יו ּוְּלְ ָכָ ל ָָה ָָעם ִִמ ָָּק� ֹטֹן ְוְ ַַעד ָָּג� דֹוֹ לְְּ ,כ� ֵֵדי � ֶֶׁש ֻֻּכ� ָּל�ָ ם
ַַעל ִּפ� ִ י ַַה ֲֲהָלָ ָכָ הּ ,וְּכְ � ֵֵׁשם � ֶֶׁש ָָאסּוּר ְלְ ָָה ֵֵקל ֶנֶ ֶגֶ ד ַַה ֲֲהָלָ ָכָ הָּ�ָ ,כ ְְך ָָאסּוּר ְלְ ַַה ְְח ִִמיר עּו ֶֶאת ְּד�ְ ַבַ ר ַַה ְְּנ� בּו ָָּאהְ ,וְ ָכָ ְְך הּוּא ָָא ַַמר ָלָ ֶֶהםֹּ" :כ� ֹה ָָא ַַמר ה'ַַ ...אל ִִּת� ְיְרא ּּו ִיִ � ְְׁש ְְמ ּ
ֶנֶ ֶגֶ ד ַַה ֲֲהָלָ ָכָ ה. ִִמְּפ� ְ ֵנֵ י ֶֶמֶלֶ ְְך ָָּב� ֶבֶ ל ֲֲאֶׁש� ֶ ר ַַא ֶֶּת� ם ְיְ ֵֵר ִִאים ִִמָּפ� ָ ָנָ יוַַ ,אל ִִּת� ְיְרא ּּו ִִמֶּמ� ֶ ּּנ ּּו ְנְ ֻֻאם ה'ִִּ ,כ� י
ַַהְּׁש�� ְ ִלִ יִׁש� ִ י ֶׁש� ֶ ָָאֵׁש� ֵ ם ַַּב� ַּמ� ַ ָּצ�ָ ב הּוּא יֹוֹ ָָחָנָ ן ֶ �ֶּבן ָָק ֵֵר ַַח ,הּוּא ִִהְזְ ִִהיר ֶֶאת ְ �ְּג ַַדְלְ ָיָ ה ִִמְּפ� ְ ֵנֵ י ִִא ְְּת� ֶכֶ ם ָָאִנִ י ְלְ הֹוֹ ִׁש� ִ ַיַע ֶֶא ְְתֶכֶ ם ּוְּלְ ַַהִּצ�ִ יל ֶֶא ְְתֶכֶ ם ִִמ ָָּי� דֹוֹ "ֵֵ .אין ָלָ ֶכֶ ם ַַמה ַלַ ְְח � ֹ
ֹׁשׁשׁ
ִיִ � ְְׁש ָָמ ֵֵעאלֲֲ ,א ָָבל ִִמ ָָּי� ד ַַא ֲֲח ֵֵרי ָָה ֶֶר ַַצח הּוּא ָלָ ַַקח ֶֶאת � ְְׁש ֵֵא ִִרית ַַהְּפ� ְ ֵלֵ ָיָטה ִִמ ְְּנ� בּוַּכַ ְְדֶנֶ ַַּצ� ר ִִּכ� י ִִמַּד�ַ ת ַַהִּד�ִ ין ְְּכ� ָָבר ָָּג� ְְב ָָתה ֶֶאת � ֶֶׁשָּל�ָ ּּהְ ,וְ הּוּא ֹל ֹא ַיַ ֲֲע ֶֶׂש� ה ָלָ ֶכֶ ם
ּו ָָּבא ֶֶאל ִיִ ְְר ְְמָיָ ה ּּו ְוְ ָָא ַַמר לֹוֹ ַַמה � ֶֶׁשה' ַיַ ִִּג� יד ָלָ ּנּו ַנַ ֲֲע ֶֶׂש� הּ ,וְּכְ � ֶֶׁש ִִּי� ְְר ְְמָיָ ה ּּו ָָא ַַמר רּו ָָּב� ָָא ֶֶרץ ְוְ ַַאל ָ�ָּכל ַַרעַ ,וַ ֲֲאִנִ י ְְּכ� ָָבר ָנָ ַַת ִִּת� י ְְּב� ִלִ ּבּ ֹוֹ ַַר ֲֲח ִִמים ֲֲעֵלֵ יֶכֶ םְ ,וְ ָלָ ֵכֵ ן ִִּת� � ָָּׁש ֲֲא ּ
ימּו ְלְ ַַק ֵֵּב� ל ֶֶאת ְּד�ְ ָָב ָָריו � ֶֶׁשה' ָָא ַַמר ֹל ֹא ָלָ ֶֶר ֶֶדת ֵֵמ ָָה ָָא ֶֶרץֵֵ ,הם ֹל ֹא ִִה ְְס ִִּכ� ּ דּו ְלְ ִִמ ְְצ ַַרִיִ ם, עּו ְְּב� קֹוֹ ִלִ י ּו ְְּבָכָ ל ֹזֹאת ֵֵּת� ְְר ּ דּו ְלְ ִִמ ְְצ ַַרִיִ םְ .וְ ִִאם ֹל ֹא ִִּת� � ְְׁש ְְמ ּ ֵֵּת� ְְר ּ
רּו ל
