Bas Ayin - English — Rosh Hashana (2026-09-07)

א עין ראש השנה בת
גליון
בת עין
-ראש השנה תשפ"ז -
נתנדב ע"י הרבני הנגיד הר"ר משה סג"ל שליט"א
לע"נ זקינו הר"ר ליבער ב"ר בנימין הלוי ע”ה
וזוגתו מרת פייגע בת ר’ משה אליהו סג”ל ע"ה
FOR SUSCRIPTION AND TO DONATE PLEASE EMAIL
MECHONUSAֲ@GMAIL.COM
עין ראש השנה בת ב
ספר
בת עין
�ְְּדרּוּׁשׁ ְְלֹרֹאׁשׁ ַַה � ָָּׁשָנָ ה
ֶֶׁשִּיִ ְְהֶיֶ ה ִִּפיו,ְלְ ִִה ְְתַנַ ֵֵהג ֶֶאת ַַע ְְצמֹו ִִּב ְְב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת .) טז,רּוָעה (תהלים פט
ָ יֹוְד ֵֵעי ְְת
ְ ָָה ָָעם ַַא ְְׁש ֵֵרי
רֹוֵמם ַַה ְְּב ִִחיַנַ ת
ֵ ְּכְ ֵֵדי ֶֶׁש ִִּת ְְתּכֹוֵנֵ ן ְוְ ִִת ְְת,ְוְ ִלִ ּבֹו ָָׁשִוִ ין , ְְּד ִִהֵּנֵ ה ְּכְ ִִתיב (משלי יב,לֹוַמר ְְּב ֶֶד ֶֶרְך ֶזֶ ה
ַ ְוְ נּוַכַ ל
, ֹרֹאׁש ּתֹוְך סֹוףא,ֱ'ֱא ֶֶמת' ֶֶׁש ִִהיא ְְּב ִִחיַנַ ת ָָאבֹות 'ְׂש ַַפת ֱֱא ֶֶמת ִִּתּכֹון ָלָ ַַעד ְוְ ַַעד ַַא ְְרִּגִ ָיָעה ְלְ ׁשֹון
ְ )יט
''ֶׁש ֶֶקר
ֶ ֲֲא ָָבל ְְּב ִִחיַנַ ת,ְוְ ַַה ְְּב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת ֵיֵ ׁש לֹו ִִקּיּום ַַהְיְ ינּו ֶֶׁש ִִע ָיָּקר ָָה ַַע ְְבּדּות הּוא ִלִ ְְראֹות ָָּת ִִמיד,'ָָׁש ֶֶקר
. תי"ו בסוף, מ"ם באמצע, אמר ריש לקיש אל"ף בראשן של אותיות,' מהו 'אמת: ב,א בר"ר פא.
The Sound of Truth
.) טז,ַַא � ְְׁש ֵֵרי ָָה ָָעם יֹוֹ ְְד ֵֵעי ְְתרּו ָָּעה (תהלים פט This means that a primary aspect
"Fortunate is the nation who of one's service of Hashem is to see
knows the sound of the shofar…" to it that he constantly conducts
(Tehillim 89:16) himself with the characteristic of
truth. His mouth and heart should
,ְוְ נּוַּכַ ל לֹוֹ ַַמר ְ �ְּב ֶֶד ֶֶר ְְך ֶזֶ ה be aligned in order to establish and
raise the characteristic of truth.
We are able to suggest an
explanation of this pasuk in the
,� ֶֶׁש ִִהיא ְְּב� ִִחיַנַ ת ָָאבֹוֹ ת ֹרֹאׁשׁ ּּתֹוֹ ְְך סֹוֹ ף
following manner:
This characteristic of living with
יט) 'ְׂש�ְ ַַפת ֱֱא ֶֶמת ִּת�ִ ּכּ ֹוֹ ן ָלָ ַַעד,ְּד�ְ ִִה ֵ�ֵּנה ְְּכ� ִִתיב (משלי יב truth is symbolized by the patriarchs,
ָ ְוְ ַַעד ַַא ְְר ִ �ִּג
,'יָעה ְלְ ׁשׁ ֹוֹ ן � ָָׁש ֶֶקר Avraham, Yitzchak, and Yaakov, who
represent the beginning, middle,
It is written in the pasuk (Mishlei
and end. The letters that spell אמת,
12:19), "A lip of truth is prepared
truth, are the first, middle, and last
forever, but false speech is only
letter of the Aleph Bet. Our patriarchs,
for a moment."
Avraham, Yitzchak, and Yaakov
נּו � ֶֶׁש ִִעי ָָּק� ר ָָה ַַע ְְבּדּ ּוּת הּוּא ִלִ ְְראֹוֹ ת ָּת�ָ ִִמיד ְלְ ִִה ְְתַנַ ֵֵהג ּ ַַהְיְ י represent this characteristic of truth
, � ֶֶׁש ִִּי� ְְהֶיֶ ה ִּפ� ִ יו ְוְ ִלִ ּבּ ֹוֹ � ָָׁשִוִ ין,ֶֶאת ַַע ְְצמֹוֹ ִִּב� ְְב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמ"ת since they served Hashem with truth,
ְְּכ� ֵֵדי � ֶֶׁשִּת�ִ ְְתּכּ ֹוֹ ֵנֵ ן ְוְ ִִת ְְתרֹוֹ ֵֵמם ַַה ְְּב� ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמ"ת and also because they represent the
ג עין ראש השנה בת
ֶֶׁש ָָּׁש ַַמ ְְע ִִּתי ֵֵמ ָָה ַַרב דק"ק ָָס ִִדיְלְ ָָקאב זללה"ה ַַעל ִּכִ ְְד ִִא ָיָתא,קֹוָרבֹות ֵֵאין לֹו ִִקּיּום ָ אֹוִתּיֹות ְְמ
ִ ֶֶׁשהּוא
ָָהא ְְּד ִִא ָיָתא ַַּבְּגְ ָָמ ָָרא (עדיות פ"ח מ"ז) ֶֶׁש ֵֵאִלִ ָּיָ הּו ָָּבא א) ֶֶׁש ֶֶקר,(ריש מדרש אותיות דר"ע; ועי' שבת קד
,קֹוָר ִִבים
ָ רּוָח ִִקים ּוְלְ ַַר ֵֵחק ֶֶאת ַַה ְְמ
ָ ְלְ ָָק ֵֵרב ֶֶאת ַַה ְְּמ .ֵֵאין לֹו ַַרְגְ ַלַ ִיִ ם
,רּוָחקֹות
ָ אֹוִתּיֹות ְְמ
ִ ַַהְיְ ינּו ֶֶׁש ֵֵּת ַיַבת ֱ'ֱא ֶֶמת' הּוא ְְוֶזֶ ה ִיִ ְְהֶיֶ ה ִִע ָיָּקר ְְּב ִִחיַנַ ת ִִּב ַיַאת ֵֵאִלִ ָּיָ הּו ִלִ ימֹות
ְוְ ֶזֶ הּו 'ְלְ ָָק ֵֵרב,קֹוָרבֹות
ָ אֹוִתּיֹות ְְמ
ִ 'ֶׁש ֶֶקר' הּוא
ֶ ְוְ ֵֵת ַיַבת ְּכְ מֹו,'רֹוֵמם ֶֶאת ַַה ְְּב ִִחיַנַ ת ֱ'ֱא ֶֶמתֵ ְיַח ְלְ ָָק ֵֵרב ּוְלַ ַַה ָָּמ ִִׁש
"beginning, middle, and end." (See ַ יַאת ֵֵאִלִ ָָּי� ה ּּו ִלִ ימֹוֹ ת ַַהָּמ�ָ � ִִׁש
יַח ַ �ְוְ ֶזֶ ה ִיִ ְְהֶיֶ ה ִִעי ָָּק� ר ְְּב� ִִחיַנַ ת ִִּב
Beraishit Rabbah 81b) ,'ְלְ ָָק ֵֵרב ּוְּלְ רֹוֹ ֵֵמם ֶֶאת ַַה ְְּב� ִִחיַנַ ת ֱ'ֱא ֶֶמת
This will be a primary aspect
'ְוְ ַַה ְְּב� ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת ֵיֵ ׁשׁ לֹוֹ ִִק ּּיּוּם ֲֲא ָָבל ְְּב� ִִחיַנַ ת � ֶֶׁש ֶ'ֶק'ר
of Eliyahu Hanavi's arrival prior
,� ֶֶׁשהּוּא אֹוֹ ִִת ּּיֹוֹ ת ְְמקֹוֹ ָָרבֹוֹ ת ֵֵאין לֹוֹ ִִק ּּיּוּם
to the days of Mashiach, which
The characteristic of truth is is to draw close and elevate the
enduring, but שקר, falsehood, characteristic of truth.
whose letters are close to each
other, will not last. As we previously ְְּכ� מֹוֹ � ֶֶׁש � � ָָּׁש ַַמ ְְעִּת�ִ י ֵֵמ ָָה ַַרב דק"ק ָָס ִִדיְלְ ָָקאב זללה"ה
mentioned, the letters of אמתare יָתא ַַּב� ְְּג� ָָמ ָָרא (עדיות פ"ח מ"ז) � ֶֶׁש ֵֵאִלִ ָָּי� ה ּּו ָ ַַעל ָָהא ְּד�ְ ִִא
dispersed throughout in the Aleph Bet. ,ָָּב� א ְלְ ָָק ֵֵרב ֶֶאת ַַהְּמ�ְ רּו ָָּח ִִקים ּוְּלְ ַַר ֵֵחק ֶֶאת ַַה ְְמקֹוֹ ָָר ִִבים
This is compared to the legs of a table ,ַַהְיְ ינ�ּו � ֶֶׁשֵּת�ֵ ַיַבת ֱ'ֱא ֶֶמת' הּוּא אֹוֹ ִִת ּּיֹוֹ ת ְְמרּו ָָּחקֹוֹ ת
or chair, which are separated in order ,'ֶׁש ֶֶקר' הּוּא אֹוֹ ִִת ּּיֹוֹ ת ְְמקֹוֹ ָָרבֹוֹ ת
ֶ � ְוְ ֵֵת ַיַבת
to support it. The letters of שקר, This is like the explanation that
however, are near each other in the I heard from the Rav of the holy
aleph bet and, therefore, don’t endure. community of Sadilkav (the author
of Degel Machenah Efraim) on that
יָתא (ריש מדרש אותיות דר"ע; ועי' שבת ָ ִִּכ� ְְד ִִא which it states in the Gemara
. א) � ֶֶׁש ֶֶקר ֵֵאין לֹוֹ ַַרְגְ ַלַ ִיִ ם,קד (Idiyot 8:7), "Eliyahu will come to
This is like the concept that is draw close those who are distant,
found (in the beginning of the and will distance those who are
Midrash of the Letters written by close." This alludes to the concept
Rabbi Akiva, and in the Gemara in of אמת whose letters are distant
Masechet Shabbat 104a) that "שקר from each other in the Alef bet, and
has no feet." The Gemara explains to שקר, whose letters are close to
that the form of each of the three each other.
letters of אמתhas two legs since they
have two points that touch the line ּ ַַהְיְ י,'ְוְ ֶזֶ ה ּּו 'ְלְ ָָק ֵֵרב ֶֶאת ַַהְּמ�ְ רּו ָָּח ִִקים
נּו ָָה ֱֱא ֶֶמ"ת � ֶֶׁשהּוּא
below them. However, each of the ,אֹוֹ ִִת ּּיֹוֹ ת ְְמרּו ָָּחקֹוֹ ת
three letters of שקרhas only one point This is the deeper meaning of the
that comes into contact with the line
statement, "Eliyahu will come to draw
below and is, therefore, compared to
close those who are distant," which
an unstable object.
refers to the distant letters of the
Truth is hard to find in this word word אמת. He will bring the concept
עין ראש השנה בת ד
ָָאִנִ י ְְמ ַַב ֵֵּקׁש ְוְ ִנִ ְכְ ְְס ָָפה ְוְ ָכָ ְלְ ָָתה ִלִ ִִּבי ְוְ ַנַ ְְפ ִִׁשי ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת אֹוִתּיֹות
ִ רּוָח ִִקים'ַַ ,הְיְ ינּו ָָה ֱֱא ֶֶמ"ת ֶֶׁשהּוא ֶֶאת ַַה ְְּמ ָ
אִתי ָיָ ּה ָָּפֶנֶ יָךְְּ ,ב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמתדְ .וְ ֶזֶ הּו ִ'ִמן ַַה ֵֵּמ ַיַצר ָָק ָָר ִ קּוָר ִִבים'ַַ ,הְיְ ינּו ַַה ֶֶּׁש ֶֶק"ר
רּוָחקֹותּ' ,וְלְ ַַר ֵֵחק ֶֶאת ַַה ְְמ ְְָמ ָ
ב
קֹוָרבֹות .
אֹוִתּיֹות ְְמ ָ
ֶֶׁש ִִהיא ִ
ָָעָנָ ִנִ י ַַב ֶֶּמ ְְר ָָחב ָיָ ּה'ַַ ,הְיְ ינּו ְְּב ִִחיַנַ ת ֶֶׁש ֶֶקר הּוא ְְּב ִִחיַנַ ת
ּוְב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת הּוא קֹוָרבֹות ֶזֶ ה ָלָ ֶזֶ הְ , אֹוִתּיֹות ְְמ ָ ֵֵמ ַַצרִ , חֹוָתםגְ ,וְ ֶזֶ הּו
ָ ּוְב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת ָ
מֹוָרה ַַעל ְְּב ִִחיַנַ ת ְ
רּוָח ִִקין ֶזֶ ה ִִמֶּזֶ הְ' .וְ ֶזֶ הּו אֹוִתּיֹות ְְמ ָ ִ ְְּב ִִחיַנַ ת ֶֶמ ְְר ָָחב, ֵֵּפירּוׁש ַַה ָָּפסּוק (תהלים כז ,ח) 'ְלְ ָך ָָא ַַמר ִלִ ִִּבי
קֹוֵרא ֶֶאת ה' אִתי ָיָ ּה'ַַ ,הְיְ ינּו ֶֶׁש ֲֲאִנִ י ֵ ִִמן ַַה ֵֵּמ ַיַצר ָָק ָָר ִ ַַּב ְְּקׁשּו ָָפָנָ י ֶֶאת ָָּפֶנֶ יָך ה' ֲֲא ַַב ֵֵּקׁש'ֵֵּ ,פירּוׁש ֶֶׁש ָָּת ִִמיד
.ב הביאו רבינו עוד בפרשת תרומה ד"ה דבר אל בני ישראל.
.ג שבת נה ,א :דאמר רבי חנינא חותמו של הקדוש ברוך הוא אמת [אמצעית לאותיות ,וראשון ואחרון ,על שם אני ראשון
ואני אחרון ואני הוא ,רש"י].
.ד ראה סנהדרין קב ,ב' :ויצא הרוח ויעמד לפני ה' ויאמר אני אפתנו ויאמר ה' אליו במה ,ויאמר אצא והייתי רוח שקר בפי
כל נביאיו ויאמר תפתה וגם תוכל צא ועשה כן' (מלכים א כב ,כא-כב) כו' ,מאי 'צא' אמר רבינא צא ממחיצתי ,שכן כתיב
(תהלים קא ,ז) 'דובר שקרים לא יכון לנגד עיני'.
of truth to those who are distant from Your presence, Hashem, I will
it. "…seek
'ּוְּלְ ַַר ֵֵחק ֶֶאת ַַה ְְמקּו ָָּר ִִבים'ַַ ,הְיְ ינ�ּו ַַה � � ֶֶּׁש ֶֶק"ר � ֶֶׁש ִִהיא ֵּפ� ֵ ירּוּׁשׁ � ֶֶׁשָּת�ָ ִִמיד ָָאִנִ י ְְמ ַַב ֵֵּק� ׁשׁ ְוְ ִנִ ְכְ ְְס ָָפה ְוְ ָכָ ְלְ ָָתה ִלִ ִִּב� י
אֹוֹ ִִת ּּיֹוֹ ת ְְמקֹוֹ ָָרבֹוֹ ת. יָךְְּ ,ב� ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת. ְוְ ַנַ ְְפ � ִִׁשי ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ָּפ� ָ ֶנֶ ָ
Furthermore, Chazal said that The explanation of this pasuk
Eliyahu will also come "to distance is that David Hamelech declares,
those who are near." This refers
"I am constantly desiring and
, whose letters are near eachשקר to
longing, and my heart and soul
other. This alludes to the idea that
are nullified before Your presence.
Eliyahu Hanavi will cause falsehood
This represents truth. Although
to disappear.
at the literal level David Hamelech
declares that he yearns to be in the
ּו ְְּב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת מֹוֹ ָָרה על ְְּב� ִִחיַנַ ת חֹוֹ ָָתם,
presence of Hashem, this can also
The concept of truth is
be understood as describing David
represented by a seal. The Gemara
Hamelech's desire to acquire truth.
(Shabbat 55a) says that truth is the
seal of Hakadosh Baruch Hu. David prayed to be saved from
falsehood and to attain truth
The pursuit of truth
אִתי ָיָ ּּה ָָעָנָ ִנִ י ַַבֶּמ�ֶ ְְר ָָחב ָיָ ּּה', ְוְ ֶזֶ ה ּּו ִ'ִמן ַַהֵּמ�ֵ ַ
יַצר ָָק ָָר ִ
ְוְ ֶזֶ ה ּּו ֵּפ� ֵ ירּוּׁשׁ ַַהָּפ� ָ סּוּק (תהלים כז ,ח) 'ְלְ ָָך ָָא ַַמר ִלִ ִִּב� י
ׁשּׁו ָָפָנָ י ֶֶאת ָּפ� ָ ֶנֶ ָ
יָך ה' ֲֲא ַַב ֵֵּק� ׁשׁ ', ַַּב� ְְּק� ּ This is also the meaning of the
This is the explanation of the pasuk,"From the constraints I called
pasuk (Tehillim 27:8), "For You, to Hashem. He answered me with
'my heart says, 'seek My presence. "…expansiveness
ה עין ראש השנה בת
ׁשֹוָפר ְְמ ַַר ֵֵּמז ֶֶׁש ָָּצ ִִריְך
ָ ָָה ֵֵקם ֱֱא ֶֶמתַַ ,הְיְ ינּו ֶֶׁש ִִּמ ְְצַוַ ת ִִמ ְְּב ִִחיַנַ ת ֵֵמ ַַצר ֶֶׁש ֲֲאִנִ י ָָׁשםֶֶׁ ,ש ְְּת ַַעֵּנֵ ִנִ י ַַּב ֶֶּמ ְְר ָָחב ָלָ ֹבֹא
רֹוֵמם ו
ְלְ ָָק ֵֵרב ֶֶאת ַַע ְְצמֹו ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת ֶֶׁ ,ש ִִּת ְְת ֵ ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ֶֶמ ְְר ָָחבה.
ְוְ ִִת ְְתּכֹוֵנֵ ן ְְּב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת ְלְ ַַמ ְְעָלָ ה ְלְ ַַמ ְְעָלָ הְ ,וְ ֶזֶ ה ִִהיא ׁשֹוָפרֶֶׁ ,ש ֵֵּת ַיַבת ֹׁש ָָֹפר
ָ ְְו ַַעל ֶזֶ ה ְְמ ַַר ֵֵּמז ְְּב ִִחיַנַ ת
רּוָעה ִּגִ ַיַמ ְְט ִִרָּיָ א ָָרם ֱֱא ֶֶמת.
רּוָעה ֵֵּת ַיַבת ְְּת ָ ְְּב ִִחיַנַ ת ְְּת ָ ׁשֹוָפר ִּגִ ַיַמ ְְט ִִרָּיָ א
ָ ִּגִ ַיַמ ְְט ִִרָּיָ א ִִּתּכֹון ָָל ַַעדְ ,וְ עֹוד ֵֵּת ַיַבת
.ה שמתוך בחינת השקר שנמצא בה ,מתפלל לזכות לבוא לבחינת אמת ,שהיא בחינת 'פניך'.
.ו וראה בספר תפארת שמואל לראש השנה אות ו מה שכתב על פי דברי רבינו :כמבואר בסה"ק שופר גימטריא הקם אמת,
ע"י מדת אמת שמקבל על עצמו לעשות הכל באמת בלי פניות וגיאות ובלתי לשם שמים ,אף איש פשוט אף שלא הגיע
למעלות הצדיקים הק' אם יקבל ע"ע מדת אמת במחשבה ודיבור ומעשה ,יוכל לבוא למדריגה גבוהה כאחד הצדיקים
הגדולים יודעי בסתר עליון ,וכל המחזיק עצמו במדת אמת תפלתו נשמעת ויוכל להיות בחי' אמרו לפני .וזהו הפירוש במה
בשופר ,היינו במדת אמת ,וכמאמר דוד המלך ע"ה (תהלים קמה ,יח) 'קרוב ה' לכל קוראיו לכל אשר יקראוהו באמת'.
ַַהְיְ ינ�ּו ְְּב� ִִחיַנַ ת � ֶֶׁש ֶֶקר הּוּא ְְּב� ִִחיַנַ ת ֵֵמ ַַצר -אֹוֹ ִִת ּּיֹוֹ ת David Hamelech prayed to attain the
ְְמקֹוֹ ָָרבֹוֹ ת ֶזֶ ה ָלָ ֶזֶ הּ ,ו ְְּב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת הּוּא ְְּב� ִִחיַנַ ת attribute of truth.
ֶֶמ ְְר ָָחב -אֹוֹ ִִת ּּיֹוֹ ת ְְמרּו ָָּח ִִקין ֶזֶ ה ִִמֶּז�ֶ ה.
,שקר This refers to the concept of ְוְ ַַעל ֶזֶ ה ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז ְְּב� ִִחיַנַ ת ׁשׁ ֹוֹ ָָפרֶֶׁ � ,שֵּת�ֵ ַיַבת �ֹׁש ָָֹפר
, aמצר which is represented by a יַמ ְְט ִִר ָָּי� א ִּת�ִ ּכּ ֹוֹ ן ָלָ ַַעד,
ִ �ִּג ַ
is called a constraintשקר constraint. It is this concept of the pursuit
because its letters are close to each of truth that the shofar of Rosh
other like those who are confined Hashanah represents since the word
isאמת together. On the other hand, ֹׁ� is the gematriya of the expressionש ָָֹפר
,מרחב represented by the expression , "established forever." Thisתכון לעד
"expansive," since its letters are is like the pasuk quoted earlier states,
distant from each other. , "Truthful speechשפת אמת תכון לעד
"stands forever.
נּו � ֶֶׁש ֲֲאִנִ י קֹוֹ ֵֵרא ֶֶאת אִתי ָיָ ּּה'ַַ ,הְיְ י ּיַצר ָָק ָָר ִ 'ְוְ ֶזֶ ה ּּו ִִמן ַַהֵּמ�ֵ ַ
ה' ִִמ ְְּב� ִִחיַנַ ת ֵֵמ ַַצר � ֶֶׁש ֲֲאִנִ י � ָָׁשםֶֶׁ � ,שְּת�ְ ַַע ֵ�ֵּנִנִ י ַַּב� ֶּמ�ֶ ְְר ָָחב ָלָ ֹבֹא יַמ ְְט ִִר ָָּי� א ָָה ֵֵקם ֱֱא ֶֶמתַַ ,הְיְ י ּ
נּו ְוְ עֹוֹ ד ֵּת�ֵ ַיַבת ׁשֹׁוֹ ָָפר ִ �ִּג ַ
ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ֶֶמ ְְר ָָחב. ְ
� ֶֶׁשִּמ�ִ ְְצַוַ ת ׁשׁ ֹוֹ ָָפר ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז � ֶֶׁש ָָּצ� ִִריְך ְלְ ָָק ֵֵרב ֶֶאת ַַע ְְצמֹוֹ
This is the explanation of the ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמתֶֶׁ � ,שִּת�ִ ְְתרֹוֹ ֵֵמם ְוְ ִִת ְְתּכּ ֹוֹ ֵנֵ ן ְְּב� ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמת
ְלְ ַַמ ְְעָלָ ה ְלְ ַַמ ְְעָלָ ה,
pasuk in מן Tehillim that states,
, "From the place ofהמיצר קראתי י-ה is theשופר Furthermore, the word
"constraint I call out to Hashem. ,הקם אמת gematriya of the expression
This means that "I call out to "raise [the banner of] truth." This
Hashem from the concept of refers to the idea that the mitzvah
constraint or restriction where I of shofar hints to us that one must
currently am so that Hashem should draw himself close to the attribute
answer me with expansiveness. of truth whereby he will elevate
David Hamelech is alluding to the and establish it ever higher.
idea that he desired to come to the
attribute of expansiveness, which יַמ ְְט ִִר ָָּי� א
ְוְ ֶזֶ ה ִִהיא ְְּב� ִִחיַנַ ת ְּת�ְ רּו ָָּעה ֵּת�ֵ ַיַבת ְּת�ְ רּו ָָּעה ִ �ִּג ַ
represents truth. With this pasuk, ָָרם ֱֱא ֶֶמת.
עין ראש השנה בת ו
,רּוָחק
ָ ִוִ ַיַב ְְּׂש ֵֵרנּו ִוִ ָיָק ֵֵרב ֶֶאת ַַה ְְּב ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמ"ת ֶֶׁשהּוא ְְמ ּיֹוְד ִִעים
ְ ַַהְיְ ינּו ֶֶׁש,'רּוָעה ָ יֹוְד ֵֵעי ְְּת ְ ְוְ ֶזֶ הּו ַ'ַא ְְׁש ֵֵרי ָָה ָָעם
.ָָא ֵֵמן ֵּכֵ ן ְיְ ִִהי ָָרצֹון רּוָעה ֶֶׁש ִִהיא ְְּב ִִחיַנַ ת ָ ְלְ ָָק ֵֵרב ֶֶאת ַַע ְְצ ָָמם ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ְְּת
ּוִבְזְ כּות ֶזֶ ה ִִּב ְְמ ֵֵה ָָרה ְְּבָיָ ֵֵמינּו ָיָ ֹבֹא ֵֵאִלִ ָּיָ הּו ַַהָּנָ ִִביא
ִ ,ֱֱא ֶֶמת
This idea is also represented by close to the attribute of teru'ah,
the "teru'ah" ( )תרועהsound of the which represents truth.
shofar, which is the gematriya of רם
אמת, "elevate the truth." ּו ִִּבְזְ כּוּת ֶזֶ ה ִִּב� ְְמ ֵֵה ָָרה ְְּב� ָיָ ֵֵמינ�ּו ָיָ ֹבֹא ֵֵאִלִ ָָּי� ה�ּו ַַה ָָּנ� ִִביא
,נּו ִוִ ָיָק ֵֵרב ֶֶאת ַַה ְְּב� ִִחיַנַ ת ֱֱא ֶֶמ"ת � ֶֶׁשהּוּא ְְמרּו ָָּחק ּ ִוִ ַיַב � ְְּׂש� ֵֵר
ּ ַַהְיְ י,'ְוְ ֶזֶ ה ּּו ַ'ַא � ְְׁש ֵֵרי ָָה ָָעם יֹוֹ ְְד ֵֵעי ְּת�ְ רּו ָָּעה
נּו � ֶֶׁש ּּיֹוֹ ְְד ִִעים .ָָא ֵֵמן ֵֵּכ� ן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן
ְלְ ָָק ֵֵרב ֶֶאת ַַע ְְצ ָָמם ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ְּת�ְ רּו ָָּעה � ֶֶׁש ִִהיא ְְּב� ִִחיַנַ ת In this merit, may Eliyahu HaNavi
,ֱֱא ֶֶמת
come soon in our days and inform
This is the deeper meaning of the us of the redemption soon to come.
words of the pasuk that state, אשרי העם May he draw close the attribute of
יודעי תרועה, "Fortunate is the nation truth, which is currently far. Amen.
who knows תרועה." This means that So may it be His will.
they know how to draw themselves
ז עין ראש השנה בת
ֶֶׁשֵּיֵ ׁש ָלָ ֶֶהם ַַא ְְחדּות ְוְ ֵֵאין ְְּבֵלֵ ב ֶֶא ָָחד ַַעל ֲֲח ֵֵברֹו ׁשּום ׁשֹוָפר הּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ָ ַ ִִָהֵּנֵ ה ָי
דּוַע ֶֶׁש ִִע ָיָּקר ְְּב ִִחיַנַ ת
ׁשֹוָפר
ָ ִּכִ י,ׁשֹוָפר
ָ ְוְ ַַעל ֶזֶ ה ְְמ ַַר ֵֵּמז.ִִׂשְנְ ָָאה ְּכְ ָלָ ל ּוְכְ ָלָ ל ּבֹוֵרא
ֵ ַַהְיְ ינּו ֶֶׁש ַַה,ׁשּוְפ ָָרא ְ ׁשֹוָפר ִִמְּלְ ׁשֹוןָ ,ִִה ְְת ָָּפ ֲֲארּות
ְְמ ַַר ֵֵּמז ַַעל ת"ר,אֹוֵחז ּבֹו עֹוֶלֶ ה ת"ר ֵ ִִעם ֵֵּת ַיַבת ָיָ ד ֶֶׁש ָָּברּוְך הּוא ִִמ ְְת ָָּפ ֵֵאר ִִעם ַַעּמֹו ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל ְּכְ מֹו ֶֶׁשֶּנֶ ֱֱא ַַמר
ְוְ ַַעל ֶזֶ ה ְְמ ַַר ֵֵּמז.ִנִ ְְׁשמֹות ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאלא ֶֶׁשִּיִ ְְהיּו ְְּב ַַא ְְחדּות ְוְ ֵֵא ָיָמ ַַתי,''ּוִמי ְּכְ ַַע ְְּמָך ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל
ִ ) כא,(דברי הימים א יז
ת"ש ְְמ ַַר ֵֵּמז ַַעל ְְּב ִִחיַנַ ת ִִּבְנְ ָיָ ן ָָהעֹוָלָ ם ִִמְּלְ ׁשֹון,תשר"ת ַַהְיְ ינּו,ִִמ ְְת ָָּפ ֵֵאר ִִעם ְְּבֵנֵ י ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל ְּכְ ֶֶׁש ֵֵהם ּגֹוי ֶֶא ָָחד
.א היינו ת"ר אלף נשמות ישראל.
Rosh Hashana
The Unity of the Shofar
The shofar symbolizes the unity of people and there is absolutely
Klal Yisrael no hatred in the heart of any
individual toward his fellow.
ִִה ֵֵּנ� ה ָיָ דּו ַַּע � ֶֶׁש ִִעי ָָּק� ר ְְּב� ִִחיַנַ ת ׁשׁ ֹוֹ ָָפר הּוּא ְְּב� ִִחיַנַ ת
,ּפָרא ָ ׁשׁ ֹוֹ ָָפר ִִמ ְְּל� ׁשׁ ֹוֹ ן ׁשּׁו,ִִה ְְתָּפ� ָ ֲֲארּוּת ִִּכ� י ׁשֹׁוֹ ָָפר ִִעם ֵּת�ֵ ַיַבת ָיָ ד � ֶֶׁשאֹוֹ ֵֵחז,ְוְ ַַעל ֶזֶ ה ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז ׁשׁ ֹוֹ ָָפר
It is known that a primary concept ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז ַַעל ת"ר ִנִ � ְְׁשמֹוֹ ת ִיִ ְׂש�ְ ָָר ֵֵאל,ּבּ �ֹו עֹוֹ ֶלֶ ה ת"ר
that the shofar represents is glory. .� ֶֶׁש ִִּי� ְְהי ּּו ְְּב� ַַא ְְחדּוּת
Indeed, the word shofar ( )שופרcomes The shofar hints to this unity
from the word for magnificence or since the word shofar ()שופר
glory, which is שופרא. together with the word for hand
()יד, which holds it, is equivalent to
נּו � ֶֶׁש ַַהּבּ ֹוֹ ֵֵרא ָָּב� רּו ְְּך הּוּא ִִמ ְְתָּפ� ָ ֵֵאר ִִעם ַַע ּּמֹוֹ ִיִ ְׂש�ְ ָָר ֵֵאל
ּ ַַהְיְ י the gematriya of six hundred. This
כא) 'ּו ִִּמי ְְּכ� ַַעְּמ�ְ ָָך,ְְּכ� מֹוֹ � ֶֶׁש ֶֶּנ� ֱֱא ַַמר (דברי הימים א יז
alludes to that the six hundred
,'ִיִ ְׂש�ְ ָָר ֵֵאל
thousand Jewish souls that should
This refers to the concept that
be united. Although there are certainly
the Creator glorifies Himself with
more than 600,000 people in the
His nation Yisrael, as it states
Jewish nation, the Kabbalistic tradition
(Divrei HaYamim I: 17:21), "Who is
teaches that there are 600,000 root
like Your nation Yisrael…?" Hashem,
souls from which the Jewish people
so to speak, is proud of Klal Yisrael
come.
and is glorified through us.
The world was created through a
Hashem's pride is symbolized by
the shofar sense of unity
נּו ְְּכ� � ֶֶׁש ֵֵּי� ׁשׁ ָלָ ֶֶהם ַַא ְְחדּוּת ְוְ ֵֵאין
ּ ַַהְיְ י,יָמ ַַתי ִִמ ְְתָּפ� ָ ֵֵאר
ָ ְוְ ֵֵא ,ְוְ ַַעל ֶזֶ ה ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז תשר"ת
.ְְּב� ֵלֵ ב ֶֶא ָָחד ַַעל ֲֲח ֵֵברֹוֹ ׁשּׁוּם ִׂש�ִ ְנְ ָָאה ְ ָלָ ל ּוְּכְ ָלָ ל
�ְּכ The shofar blast known as תשר"ת
When is Hashem glorified? When (Tekiah, Shevarim-Teru'ah, Tekiah)
there is unity among the Jewish hints to this.
עין ראש השנה בת ח
ּתֹוָרה (מגלה עמוקות
ָ ְוְ ָכָ ל ְנְ ָָׁש ָָמה ֵיֵ ׁש ָלָ ּה אֹות ַַּב ר"ת ְְמ ַַר ֵֵּמז,)ב:הּוְׁש ַַּתת ָָהעֹוָלָ ם (עי' יומא נד ְ ִּכִ י ִִמ ֶֶּמּנּו
'רּוָעה ְ ְוְ ֶזֶ הּו ַ'ַא ְְׁש ֵֵרי ָָה ָָעם,ואתחנן אופן קפו)ד
ָ יֹוְד ֵֵעי ְְת ֵֵּפירּוׁש ֶֶׁש ִִע ָיָּקר ִִּבְנְ ָיָ ן ְוְ ִִקּיּום ָָהעֹוָלָ ם,ַַעל ת"ר ְנְ ָָׁשמֹות
,יֹוְד ֵֵעי הּוא ְלְ ׁשֹון ַַּד ַַעת
ְ טז) ֵֵּפירּוׁש,(תהלים פט .הּוא ְּכְ ֶֶׁשת"ר ְנְ ָָׁשמֹות ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל ֵֵהם ְְּב ַַא ְְחדּות
'יֹוְד ֵֵעי
ְ ְוְ ֶזֶ הּו ַ'ַא ְְׁש ֵֵרי ָָה ָָעם' ְּכְ ֶֶׁש,ְְּב ִִחיַנַ ת ִִה ְְת ַַח ְְּברּות ,ּתֹוָרה ע'ג ָ נֹוְט ִִריקֹון ָ ְְו ַַעל ֶזֶ ה ְְמ ַַר ֵֵּמז ְְּת
ְ רּוָעה
אֹוִתּיֹות
ִ ְּכְ ֶֶׁש ְְּמ ַַח ְְּב ִִרים ַַה ִִּׁש ִִּׁשים ִִרּבֹוא,'רּוָעה
ָ ְְת ,אֹוִתּיֹות ְּכְ ִִמְנְ ַיַ ן ְנְ ָָׁשמֹות
ִ ּתֹוָרה ֵיֵ ׁש ִִׁש ִִּׁשים ִִרּבֹוא
ָ ּוַב
ַ
. תנא שממנה הושתת העולם, ושתיה היתה נקראת:ב בגמ' שם.
. תרוע"ה דאיהי תורה ע' אנפין: ב,תיקו"ז מז ג.
כי לכל אחד מישראל יש לנשמה שלו,) כא, וסוד 'שש מאות אלף רגלי אשר אנכי בקרבו' (במדבר יא:ד במגלה עמוקות שם.
ת"ש ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז ַַעל ְְּב� ִִחיַנַ ת ִִּב� ְנְ ָיָ ן ָָהעֹוֹ ָלָ ם ִִמ ְְּל� ׁשׁ ֹוֹ ן ִִּכ� י ִִמֶּמ�ֶ ּּנ ּּו of the world occurred when the
,):הּו � ְְּׁשַּת�ַ ת ָָהעֹוֹ ָלָ ם (עי' יומא נד six hundred thousand souls were
The first two letters of תשר"ת, meant unified. This concept that the
creation and sustaining of the world
which are תand ש, represent the
depends on the unity of Klal Yisrael
construction of the world, which
is hinted to in the shofar blast known
is referred to by the same letters
as תשר"ת.
תand שlike Chazal say that the
world was created ( )הושתתfrom the
,'ְוְ ַַעל ֶזֶ ה ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז ְּת�ְ רּו ָָּעה נֹוֹ ְְט ִִריקֹוֹ ן ּּתֹוֹ ָָרה ע
foundation stone. The root of the
word הושתת, which means "created" This unity is also hinted to in the
or "founded," is שת, the same letters word for the shofar sound teru'ah
תand ש. (See Yoma 54b) Therefore, ()תרועה, which is the same letters
these two letters hint to the creation as the words Torah, תורה, and the
of the world. letter ע.
,ר"ת ְְמ ַַרֵּמ�ֵ ז ַַעל ת"ר ְנְ � ָָׁשמֹוֹ ת ,ּו ַַּב ּּתֹוֹ ָָרה ֵיֵ ׁשׁ � ִִׁש � � ִִּׁשים ִִרּבּ ֹוֹ א אֹוֹ ִִת ּּיֹוֹ ת ְְּכ� ִִמְנְ ַיַ ן ְנְ � ָָׁשמֹוֹ ת
ְוְ ָכָ ל ְנְ � ָָׁש ָָמה ֵיֵ ׁשׁ ָלָ ּּה אֹוֹ ת ַַּב� ּּתֹוֹ ָָרה (מגלה עמוקות
The last two letters of the shofar ,)ואתחנן אופן קפו
blast תשר"ת, which are תand רand
The deeper meaning of this is that
equal the gematriya of six hundred,
the Torah has six hundred thousand
hint to the six hundred thousand
letters, which is the same number
souls that are the root of the Jewish
of root Jewish souls. Each soul has
people.
its root letter in the Torah. (See
Sefer Megaleh Amukot, Parashat
ֵּפ� ֵ ירּוּׁשׁ � ֶֶׁש ִִעי ָָּק� ר ִִּב� ְנְ ָיָ ן ְוְ ִִק ּּיּוּם ָָהעֹוֹ ָלָ ם ָָהָיָ ה ְְּכ� � ֶֶׁשת"ר
Va'etchanan, 186)
.ְנְ � ָָׁשמֹוֹ ת ָָהי ּּו ְְּב� ַַא ְְחדּוּת
This can be explained as meaning ) טז,ְוְ ֶזֶ ה ּּו ַ'ַא � ְְׁש ֵֵרי ָָה ָָעם יֹוֹ ְְד ֵֵעי ְְתרּו ָָּעה' (תהלים פט
that the construction and sustaining , ְְּב� ִִחיַנַ ת ִִה ְְת ַַח ְְּב� רּוּת,ֵּפ� ֵ ירּוּׁשׁ יֹוֹ ְְד ֵֵעי הּוּא ְלְ ׁשׁ ֹוֹ ן ַּד�ַ ַַעת
ט עין ראש השנה בת
בּוָּטִלִ ים ָּכָ ל ַַה ַַּמ ְְׂש ִִטיִנִ ים ְוְ ַַה ְְּמ ַַק ְְט ֵֵריִגִ ים ֵֵמ ַַעל ָּכָ ל
ָ ּוְמְ ְוְ ָָאז ִִמ ֵֵּמיָלָ א ְְּב ֵֵטיִלִ ים,ּתֹוָרה ֶֶׁש ֵֵהם ִנִ ְְׁשמֹות ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל
ָ ַַה
. ָָא ֵֵמן ֵּכֵ ן ְיְ ִִהי ָָרצֹון,ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל
אתה הוא רב של כל ישראל שהם ס' רבוא הכלול בס' רבוא,' זהו סוד 'רב לך.'אות אחת מס' רבוא אותיות התורה וכו
. שהם ס' רבוא נשמות של ישראל,אותיות
This is the deeper meaning of This is the meaning of the
the expression אשרי העם יודעי תרועה, expression אשרי העם, fortunate is
"Fortunate is the nation that knows the nation, יודעי תרועה, "that knows
"teru'ah." The word יודעי, which the teru'ah," when they connect the
means "that knows," is from the six hundred thousand letters of
the Torah, which are representative
word דעת, which means knowledge
of the souls of Israel.
and also represents the concept
of connection. The word דעת, which Unity removes prosecution
means knowledge, represents the
connection or internalization that ְוְ ָָאז ִִמֵּמ�ֵ יָלָ א ְְּב� ֵֵטיִלִ ים ּו ְְּמב ּּוָּט�ָ ִלִ ים ָָּכ� ל ַַהַּמ�ַ ְׂש�ְ ִִטיִנִ ים
,ְוְ ַַהְּמ�ְ ַַק ְְט ֵֵריִגִ ים ֵֵמ ַַעל ָָּכ� ל ִיִ ְׂש�ְ ָָר ֵֵאל
takes place between the information
that is learned and the learner. Then, when true unity is achieved
Therefore, the word דעתalso connotes within the Jewish nation, inevitably all
angelic instigators and prosecutors
a fusion or connection between two
are completely removed from upon
entities.
all of Klal Yisrael.
ְְּכ� � ֶֶׁשְּמ�ְ ַַח ְְּב� ִִרים,'ְוְ ֶזֶ ה ּּו ַ'ַא � ְְׁש ֵֵרי ָָה ָָעם' ְְּכ� � ֶֶׁש'יֹוֹ ְְד ֵֵעי ְְתרּו ָָּעה
.ָָא ֵֵמן ֵֵּכ� ן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן
ַַה � � ִִּׁש � � ִִּׁשים ִִרּבּ ֹוֹ א אֹוֹ ִִת ּּיֹוֹ ת ַַה ּּתֹוֹ ָָרה � ֶֶׁש ֵֵהם ִנִ � ְְׁשמֹוֹ ת
,ִיִ ְׂש�ְ ָָר ֵֵאל Amen. So may it be His will.
