gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

דברי יושר · Divrei Yoisher — ראש השנה (2026-09-07)

מוציא לאור: דברי יושר · Divrei Yoisher

שבוע: ראש השנה (2026-09-07)

דברי יושר · Divrei Yoisher — ראש השנה (2026-09-07)

פתח את ה-PDF הורדה

‫ובעבודה זו אנו עוסקים בימי התשובה ]מראש השנה שהוא יום ההמלכה[ עד‬ ‫יום תשובה והתעוררות‬ ‫יום הכפורים אשר אז אנו מתדמים בזאת למלאכי השרת‪.‬‬ ‫מבואר ברמב"ם מורה נבוכים ח"ג פמ"ג כי קביעת יום ראש השנה מפני שהוא‬ ‫וזהו ענין של ַוﬠ ֲִשׂיתֶ ם עֹ לָה ‪ -‬כקרבן עולה אשר בלתי לד' לבדו בסילוק רצונות‬ ‫יום תשובה‪.‬‬ ‫ונגיעות עצמיים ולהתקדש כליל לד'‪.‬‬ ‫וזה לשונו‪ :‬ראש השנה ‪ ...‬שהוא יום תשובה והערת בני אדם משכחתם ‪-‬‬ ‫הקדמת הוידוי להמלכה תנאי מוכרח‬ ‫ומפני זה יתקע בו בשופר ‪ -‬כמו שבארנו במשנה תורה ‪ -‬וכאילו הוא הצעה‬ ‫כתב בבנין אריאל בדרוש לראש השנה לבאר סדרן של שני הפסוקים‬ ‫ופתיחה ליום הצום כמו שהוא מפורסם בקבלת האומה מענין עשרת ימים‬ ‫הראשונים ב'אבינו מלכנו'‪.‬‬ ‫שמראש השנה ועד יום הכפורים‪.‬‬ ‫הפסוק הראשון הוא אָ בִ ינוּ מַ לְ כֵּנוּ חָ טָ אנוּ לְ ָפנֶי‪ ,-‬מתבאר על פי מה שאמר‬ ‫וזה לשונו בהלכות תשובה פ"ג ה"ד אף על פי שתקיעת שופר בראש השנה‬ ‫בזוה"ק פרשת בלק ]הביאו הצרור המור והובא בדברי יושר נצו"י תשפ"ו[ שהאדם החוטא ומודה‬ ‫גזירת הכתוב‪ ,‬רמז יש בו‪ ,‬כלומר עורו ישנים משנתכם ונרדמים הקיצו‬ ‫על פשעיו לשם בינו לבין הקיר‪ ,‬ואומר זה וזה עשיתי ולא אשוב לעשותו‬ ‫מתרדמתכם וחפשו במעשיכם וחזרו בתשובה וזכרו בוראכם‪.‬‬ ‫יותר‪ ,‬שאין דינו נמסר לשום מלאך‪ ,‬אלא הקב"ה דן אותו ומזכה אותו‪ ,‬ע"כ‪.‬‬ ‫אלו השוכחים את האמת בהבלי הזמן‪ ,‬ושוגים כל שנתם בהבל וריק אשר לא‬ ‫ולכן תחילה אומרים אָ בִ ינוּ מַ לְ כֵּנוּ חָ טָ אנוּ לְ ָפנֶי‪ ,-‬ועל ידי זה מסתלק מעלינו‬ ‫יועיל ולא יציל‪ ,‬הביטו לנפשותיכם והטיבו דרכיכם ומעלליכם‪.‬‬ ‫כח של בית דין של מעלה ועל כן אנו ממשיכים ואומרים אָ בִ ינוּ מַ לְ כֵּנוּ אֵ ין לָנוּ‬ ‫ויעזוב כל אחד מכם דרכו הרעה‪ ,‬ומחשבתו אשר לא טובה‪.‬‬ ‫מֶ לֶ) אֶ לָּא אָ תָּ ה ‪ -‬כי ה' שופטינו בעצמו‪ ,‬ומאחר שאתה שופט אותנו בעצמך על‬ ‫והנה בנוגע ליום הכיפורים כתב הרמב"ם הלכות תשובה פ"ב ה"ז יוה"כ הוא‬ ‫כן אנו ממשיכים ומבקשים אָ בִ ינוּ מַ לְ כֵּנוּ ﬠֲשֵׂ ה ﬠִ מָּ נוּ לְ מַ ﬠַן ְשׁמֶ ‪.-‬‬ ‫זמן תשובה לכל‪ ,‬ליחיד ולרבים‪ ,‬והוא קץ מחילה וסליחה לישראל‪ .‬לפיכך‬ ‫באופן נוסף מבאר מה שאנו אומרים אָ בִ ינוּ מַ לְ כֵּנוּ אֵ ין לָנוּ מֶ לֶ) אֶ לָּא אָ תָּ ה‪ ,‬כי‬ ‫חייבים הכל לעשות תשובה ולהתודות ביום הכפורים‪.‬‬ ‫אנו מבטלים ומעבירים את המלך זקן וכסיל המתגבר עלינו תמיד להפילנו‬ ‫וביאר מו"ר רבי יוסף פרבשטיין זצ"ל בזה כי מהות ימי ראש השנה הם‬ ‫ברשתו‪ ,‬ואנו אומרים בראש השנה מלכיות להמליך את הקב"ה עלינו‪,‬‬ ‫ההתעוררות לתשובה וממנו יגיעו לעצם מעשי התשובה בכל תנאיה בעשרת‬ ‫ומודיעים בפה מלא כי אין לנו עוד חלק במלך זקן וכסיל‪.‬‬ ‫הימים הללו שתכליתם יום הכיפורים שהוא זמן תשובה לכל‪.‬‬ ‫קבלת מלכות מיוחדת‬ ‫תשובה בנקל‬ ‫הנה עבודת היום בראש השנה היא להמליך עלינו מלכותו יתברך ולקבל‬ ‫הגר"ש דבליצקי בדרוש לר"ה תשל"ט אוצר נחמד אומר כי התשובה בראש השנה‬ ‫עלינו עול מלכות שמים‪.‬‬ ‫ובמיוחד קודם ובזמן התקיעות היא קלה יותר מתמיד ומביא מדרשת הרש"ש‬ ‫בכל השנה כולה אנחנו מקבלים עלינו עול מלכות שמים ב' פעמים ביום‬ ‫ז"ל לר"ה כי שערי תשובה פתוחים והתעוררות תשובה מעט היום ]=בראש‬ ‫בקריאת ק"ש‪ ,‬ובכל היום כולו‪ .‬ואם כן מהו המיוחד בר"ה‪.‬‬ ‫השנה[ הוא כנגד טורח גדול בזמן אחר‪ .‬ע"כ‬ ‫באגרות לראש השנה ‪ -‬הוד מלוכה כתב מחות' המופלא רבי יאיר‬ ‫והנה ידוע המשל של רבינו יונה בשערי תשובה על המחתרת החתורה בפני‬ ‫גולדשטוף שליט"א כי אכן ענין ר"ה הוא שנקבל עול מלכותו יתב' ביתר שאת‪.‬‬ ‫האסיר בבית הסוהר והתביעה על זה שאינו בורח כעת היא גדולה ועצומה‪ ,‬כן‬ ‫]וברמח"ל בפי' תפילת ר"ה כתב דבר"ה יש קצת הארה ממלכות ה' בנגלה וכ"כ רש"י ברכות יד‪ :‬ד"ה המלך[‪.‬‬ ‫הדבר בראש השנה שהתשובה קלה להתקבל ושערי תשובה פתוחים והחכם‬ ‫והיינו שיהיה יותר חושי אצל האדם‪ ,‬כי באמת אין סוף לדרגות בזה‪.‬‬ ‫מנצל את המציאות הזאת ושב בקל ותשובתו מתקבלת‪.‬‬ ‫ומוצאים חילוק המדרגות בזה במכילתא יתרו ו‪ ,‬משל למלך שנכנס למדינה‬ ‫יחד עם זה‪ ,‬צריך לזכור כי כדי לזכות לשוב תשובה קלה זו בראש השנה‬ ‫ואמרו לו גזור עלינו גזירות‪ .‬אמר קבלו מלכותי‪ ,‬ואחר כך אגזור עליכם‪ ,‬שאם‬ ‫ראוי להכין עצמו לכך קודם‪ ,‬אך בודאי שאפשר לזכות גם בעצם היום להכרה‬ ‫מלכותי אין אתם מקבלים היאך תקיימו גזרותי‪ .‬ואף על פי שהם הכניסוהו‬ ‫זו והכל כפי שברון לבו והתבוננותו וידיעתו כי ביום זה ה' נשפט עם כל בשר‪.‬‬ ‫למדינה ]ובקשו שיגזור גזירות[ מ"מ דרש מהם תוספת קבלה בהמלכתו‪.‬‬ ‫רואים את זה גם בהנהגתו של רשב"י שאף על פי שהיה כל היום עוסק‬ ‫תכלית עבודת ר"ה‬ ‫בתורה ומקבל עליו עול מלכות שמים‪ ,‬מ"מ בהגיע זמן ק"ש פסק מתורתו‬ ‫למלוך על הכוחות הפנימיים והחיצוניים‬ ‫לקבל עליו עול מלכות שמים כמוש"כ תוס' שבת יא‪ ,.‬והכוונה לבחינה יותר‬ ‫דרש רבי שמחה בונים ולדנברג זצ"ל כי נראה שעבודת ימי ראש השנה‬ ‫גבוהה בקבלת עול מלכות שמים‪.‬‬ ‫שנאמר בה במדבר כט‪ ,‬ב ַוﬠ ֲִשׂיתֶ ם עֹ לָה‪ ,‬לחדש יראת ד' בנפשנו בהכרת מלכותו‬ ‫עלינו‪ ,‬להמליכו על עצמנו כביאורו הידוע שכתב החפץ חיים זצ"ל בשם‬ ‫כל אחד מרגיש בנפשו בראש השנה כי יום זה הוא יום מיוחד‪ ,‬שונה משאר‬ ‫הבה"ג שם עולם פרק יב ואשר הגרי"ס זצ"ל היה מעורר על זה‪ ,‬דהיינו שבאמירת‬ ‫ימות השנה‪ ,‬יום בו הוא מתעלה ברוחניות ומגיע לאיזה שהיא הכרה במלכות‬ ‫אחד בקריאת שמע‪ ,‬אל לנו לשכוח מלהמליכו עלינו‪.‬‬ ‫ה'‪.‬‬ ‫וגדר המלכתו עלינו ביאר החתם סופר על הנאמר בתפילה וְ ִת ְמ*) אַ תָּ ה ד'‬ ‫והדבר פשוט היות וכל היום האדם עסוק בתפילה וביחוד ומלכות ה'‪ ,‬לכך‬ ‫לְ בַ דֶּ ‪ -‬ﬠַל כָּל מַ ﬠֲשֶׂ י‪ - -‬דהיינו שאתה לבד תמלוך עלינו ולא ימלכו עלינו‬ ‫בודאי שהדברים משפיעים עליו‪.‬‬ ‫תאותינו‪.‬‬ ‫מלבד זאת ראש השנה מצד עצמו הוא "יום של מלכות" יום של משפט‪ ,‬יום‬ ‫וזהו ענין ראש השנה‪ ,‬לחדש יראתו בלבנו‪ ,‬להתגבר על יצרנו‪ ,‬ולכוף‬ ‫בו האדם מסוגל ביותר לקנות את ידיעת והבנת המלכות‪ ,‬יסוד המלכות נמצא‬ ‫ולשעבד לבנו ליראתו ואהבתו יתברך‪.‬‬ ‫באויר העולם‪ ,‬וכל יהודי גם אם אינו מרגיש את זה בפועל‪ ,‬מכל מקום‬ ‫מתגברת אצלו ההכרה במלכות שמים‪.‬‬ ‫להיות עומדים הכן כמַ לְ אָ כָיו גִּ בֹּ ֵרי כֹ חַ עֹ שֵׂ י ְדבָ רוֹ לִ ְשׁמֹ ַﬠ בְּ קוֹל ְדּבָ רוֹ בהקדמת‬ ‫נעשה לנשמע‪ ,‬ע"י 'נעשה' נשפיע על החיצוניות‪ ,‬וה'נשמע' נשפיע בכך על‬ ‫לכך בנקל הוא ביום זה לרכוש את יסודות מלכות שמים ואת היחוד השלם‪,‬‬ ‫הפנימיות לכוף יצרנו לפניו יתברך‪.‬‬ ‫וההכרה בזה היא התקרבות הנברא לבורא וקיום תכלית הבריאה‪.‬‬ ‫בשבת אין צריך התעוררות השופר‬ ‫לחזק את הס‪‬יגור לפ‪‬י המשפט‬ ‫וזה מלשון רבי לייב חסמן זצ"ל אור יהל ב מתוך מאמר זכרון תרועה‬ ‫בש‪‬ה זו על פי קביעות הלוח יחול יום ראשון של ראש הש‪‬ה‬ ‫אחז"ל ר"ה כט‪ :‬כתוב אחד אומר יום תרועה‪ ,‬וכתוב אחד זכרון‬ ‫בשבת ועל כן אין תוקעין בשופר מתק‪‬ת חכמים כדי שלא יבואו‬ ‫תרועה‪ ,‬הא כיצד? כאן בחול כאן בשבת‪.‬‬ ‫לידי חילול שבת שמא יעביר השופר ד' אמות ברשות הרבים‪.‬‬ ‫רואים א‪‬ו מזה עד כמה מחוייב איש ישראל להיות שכלו ער‬ ‫בגמ' ר"ה טז‪ :‬אמר ר' יצחק כל ש‪‬ה שאין תוקעין לה‬ ‫ולבו פתוח ‪ -‬ביום השבת‪ ,‬עד שלא ‪‬זקק לעורר את עצמו ע"י‬ ‫בתחלתה מריעין לה בסופה ]פי' שצריכים להתריע בסופה מפ‪‬י‬ ‫השופר‪ ,‬שהרי השופר בא לרמז בדבר זה ‪ -‬עורו יש‪‬ים מש‪‬תכם‬ ‫הצרות שיבואו עליהם‪ ,‬בית יוסף על הטור‪ .‬והמהרש"ל פירש‬ ‫ו‪‬רדמים הקיצו מתרדמתכם‪ ,‬כמ"ש הרמב"ם ז"ל‪.‬‬ ‫ש'מתריעין' הוא מלשון 'רעה'‪ ,‬שיהיה רע בסופה[‪.‬‬ ‫ואם כן‪ ,‬אדם ישן צריך להעירו בקול שופר‪ ,‬אבל בש"ק שכבר‬ ‫התוספות בד"ה שאין‪ ,‬מביאים את דברי ההלכות גדולות שאין‬ ‫לבו ער‪ ,‬די רק בזכרון תרועה‪ ,‬וכמו ששבת פטור מתפלין מפ‪‬י‬ ‫הכוו‪‬ה שלא תקעו בראש הש‪‬ה מחמת שהוא חל בשבת אלא‬ ‫שהוא עצמו אות‪.‬‬ ‫שהיה או‪‬ס‪ ,‬ולכן לא תקעו‪ ,‬ועל זה ‪‬אמר שבש‪‬ה זו מריעין לה‬ ‫וזוהי ה‪‬שמה היתרה הבאה תוספת לאדם בש"ק‪ ,‬באשר סר‬ ‫בסופה‪.‬‬ ‫טרדת העולם והמו"מ ‪ -‬ומוכן לקבל עוד רוח‪‬יות יתר על ימי‬ ‫]וראה במשך חכמה בפר' אמור עה"פ זכרון תרועה‪ ,‬שביאר מדוע‬ ‫החול‪ ,‬כן הוא בר"ה שחל בשבת די לו בזכרון תרועה לבד‪.‬‬ ‫יע‪‬שו באו‪‬ס שבכל התורה או‪‬ס רחמ‪‬א פטריה[‪.‬‬ ‫אמ‪‬ם מה ‪‬ראה באדם בשבתות ויו"ט? לא זו בלבד שאי‪‬ו‬ ‫וה‪‬ה מפורסמים דברי הערוך ל‪‬ר במ‪‬חת ע‪‬י פרשת האזי‪‬ו שעורר‬ ‫מרגיש תוספת ה‪‬שמה היתירה בו ‪ -‬בקדושתו‪ ,‬אלא מוסיף‬ ‫בדרשה לב‪‬י קהילתו על הע‪‬ין של ר"ה שחל בשבת‪ ,‬ואמר כי יש‬ ‫בעצמו גוף יתר ‪ -‬ברדיפה אחרי תע‪‬וגות בשריים‪ ,‬וכל דבר בטל‪,‬‬ ‫לחקור אם ראש הש‪‬ה בשבת אם זה סימן טוב‪ ,‬ומצא‪‬ו בזה‬ ‫והרי זה לאות על שפלותו!‪ ,‬כי בימות החול יכול אדם להת‪‬צל‬ ‫שש‪‬ים שרעות ביותר וש‪‬ים שטובות ביותר היה ראש הש‪‬ה‬ ‫שדבריו כמי שמדבר מתוך השי‪‬ה וטירוף הדעת‪ ,‬והרי זה כשיכור‬ ‫בשבת‪ ,‬דש‪‬י ש‪‬ים ש‪‬חרב בית המקדש היה ראש הש‪‬ה בשבת‪.‬‬ ‫ולא מיין‪ ,‬אבל בש"ק שאין לו הטרדות וגם לבו ער ‪ -‬מת‪‬ת שמים‬ ‫מאידך בש‪‬ים שיותר טובות מצי‪‬ו שמחילת עון העגל היה‬ ‫לכבוד שבת‪ ,‬וגם אז אי‪‬ו מת‪‬הג כאיש תבו‪‬ות‪ ,‬אות קלון הוא לו‬ ‫בש‪‬ה שחל ראש הש‪‬ה בשבת‪ ,‬וכן הקמת המשכן‪.‬‬ ‫על חסרון דעתו‪.‬‬ ‫ומאריך לבאר ולברר כי הש‪‬ים הרעות והש‪‬ים הטובות אי‪‬ם‬ ‫וראו ‪‬א קדושת התפלין‪ ,‬שאחז"ל ברכות ו‪ .‬על הפסוק וראו כל‬ ‫כתוצאה מקביעות היום הראשון בשבת מצד עצמו‪ ,‬אלא הדבר‬ ‫עמי הארץ כי שם ד' ‪‬קרא עליך וגו' ‪ -‬אלו תפילין שבראש‪ ,‬וא"כ‬ ‫תלוי בישראל עצמם‪.‬‬ ‫בש"ק שהוא עצמו אות כתפלין‪ ,‬הרי האדם כהולך ו‪‬ושא עליו‬ ‫ולכן כשחל בשבת פעמים שהוא לטובתי‪‬ו ופעמים שהוא סימן‬ ‫קדושת התפלין כל היום‪.‬‬ ‫לרעה חס ושלום‪.‬‬ ‫שופר כמה גודל ערכו!‪ ,‬שאמר הקב"ה תקעו לפ‪‬י בשופר של‬ ‫כי ישראל שחטאו כל הש‪‬ה‪ ,‬בעלות קול השופר ביום הדין‬ ‫איל‪ ,‬מעלה א‪‬י עליכם כאילו עקדתם עצמכם לפ‪‬י‪ ,‬ובשבת די‬ ‫מצפים שבתקיעתי‪‬ו יעורבב השטן וזכות התקיעות יהיו לס‪‬יגור‪,‬‬ ‫בזכרון תרועה‪ ,‬הרי קדושת השבת ‪ -‬כתקיעת שופר‪ ,‬וכמה היה‬ ‫וכל זה כשחל ראש הש‪‬ה בחול‪ ,‬אבל כשחל בשבת איך ימצא ל‪‬ו‬ ‫יכול להיות זכות ומליץ עלי‪‬ו יום הש"ק עצמו כשחל בו ר"ה‪,‬‬ ‫זכות להצדיק‪‬ו ביום הדין?‬ ‫אבל ‪ -‬כמה גדול הקיטרוג ח"ו כשמחללין ש"ק‪ ...‬יום הקדושה‬ ‫אכן לזה בא השבת שהיא בת זוגה לישראל כמו שאמרו רז"ל‬ ‫והמ‪‬וח‪.‬‬ ‫בבראשית רבה יא ח להיות ס‪‬יגור בעדי‪‬ו לפ‪‬י מלך מלכי‬ ‫משל למה הדבר דומה לה‪‬וסעים במסילת הברזל‪ ,‬ולכשיבואו‬ ‫המלכים‪ ,‬והשבת יוצאת ובאה לפ‪‬י כסא כבודו‪ ,‬כדכתיב בֵּ י‪ִ‬י וּבֵ ין‬ ‫העגלות ילך איש ופעמון בידו ויבשר כי בא העת ל‪‬סוע‪ ,‬ומי שילך‬ ‫בְּ ‪ֵ‬י י ְִשׂ ָר ֵאל אוֹת ִהיא ְלעוֹלָם‪ ,‬ובזכות שישראל משמרים השבת‬ ‫בבית התח‪‬ה וישתכר שם וישכב לישון‪ ,‬לא ישמע לקול הפעמון‪,‬‬ ‫כראוי הקב"ה מוחל עו‪‬ותיהם‪.‬‬ ‫וכשיקוץ כבר אחר המועד‪.‬‬ ‫אבל כל זה דוקא כל זמן שישראל מקיימין את השבת‪ ,‬אבל‬ ‫כן השופר בא לעורר יש‪‬ים ולהקיץ ‪‬רדמים‪ ,‬ובש"ק ידע הבורא‬ ‫כשאין משמרים את בת זוגם כראוי ואדרבא מחללין את כבודה‬ ‫יתברך את לב ב‪‬יו בקדושת השבת ]כי[ די להם להתעורר אף‬ ‫ברבים איך תעשה השבת ס‪‬יגור להצדיק משפטי‪‬ו‪ ,‬הלא תעשה‬ ‫בזכרון תרועה‪ ,‬וכל זה לשומר שבת ומרגיש קדושתו‪ ,‬אבל‬ ‫קטיגור‪.‬‬ ‫המחללו ח"ו וה‪‬הו בתרדמתו‪ ,‬הרי בעדו אין די בזכרון תרועה‬ ‫ועל כן כשרז"ל אסרו לתקוע בשבת הוי כדי להרחיק מחילול‬ ‫לבד‪ ,‬ולפעמים יוכל להתעורר ע"י השופר‪ ,‬מה שאין כן בש"ק‬ ‫שבת משום גזירה שמא יעביר‪‬ו ד' אמות ברשות הרבים‪ ,‬אבל מי‬ ‫שאין מעוררים בשופר‪ ,‬יש לפחד שמא ישאר ישן‪ ,‬ויאחר המועד ‪-‬‬ ‫שמחלל כל הש‪‬ה את השבת בטלטול הלא אז לא לבד שלא ‪‬עשה‬ ‫שהוא עת רצון‪.‬‬ ‫ס‪‬יגור לפ‪‬י‪‬ו אלא אחרי שלא איערבב שטן שוב צריכים לדאוג‬ ‫אמירה מדאורייתא‬ ‫לדברי רבי יצחק כל ש‪‬ה שאין תוקעין בתחלתה מריעין לה‬ ‫שיטת הירושלמי בתחילת פרק רביעי ממסכת ר"ה‪ ,‬כי איסור‬ ‫בסופה‪.‬‬ ‫תקיעת שופר בשבת היא מדאורייתא וחולק על הבבלי שהוא‬ ‫ולכן בפרט בש‪‬ים כאלו שראש הש‪‬ה חל בשבת ‪‬תאמץ‬ ‫מדרב‪‬ן‪.‬‬ ‫בתשובה בלי הפסק‪ ,‬כי המופלא ממ‪‬ו בל ‪‬דע ובמכוסה ממ‪‬ו בל‬ ‫ואמר שם‪ :‬כתוב אחד אומר יום תרועה‪ ,‬וכתוב אחד אומר‬ ‫‪‬שאל‪ ,‬ומי יודע אחרית הש‪‬ה אם טוב ואם רע הוא‪ .‬ע"כ מדבריו‪.‬‬ ‫זכרון תרועה‪ ,‬הא כיצד? בשעה שהוא חל בחול ‪ -‬יום תרועה‪,‬‬ ‫על פי דברי הערוך ל‪‬ר‪ ,‬עוררתי בדברי התעוררות קודם‬ ‫בשעה שהוא חל בשבת ‪ -‬זכרון תרועה‪ ,‬מזכירין אבל לא תוקעין‪.‬‬ ‫התקיעות בש‪‬ת תשפ"ו ‪ ,‬כי צריכים להתחזק בשמירת השבת‬ ‫ו‪‬ראה לפי זה שלהירושלמי חיוב אמירת פסוקי מוסף ‪ -‬וּבַ חֹדֶ שׁ‬ ‫בש‪‬ה הזאת‪ ,‬כדי ש‪‬בוא לראש הש‪‬ה שחל בשבת מוכ‪‬ים עם‬ ‫הַ ְשּׁבִ יעִ י‪ ...‬יוֹם ְתּרוּעָ ה י ְִהיֶה ָלכֶם‪ ,‬כשחל בשבת‪ ,‬הוא מדאורייתא‪.‬‬ ‫הס‪‬יגור לראש הש‪‬ה תשפ"ז שתבוא עלי‪‬ו ועל כל ישראל לטובה‪,‬‬ ‫כמו שמכי‪‬ים את השופר ומתכו‪‬ים לתקיעות לפ‪‬י ר"ה ולא‬ ‫להמתין לר"ה שיחול בשבת כדי להתחזק אז‪.‬‬ ‫אוסיף על זה לש‪‬ה זו לעורר כי מאחר שלפי קביעות הלוח גם‬ ‫בש‪‬ת תשפ"ח יחול ר"ה בשבת‪ ,‬על כן גם בש‪‬ה החדשה שזה עתה‬ ‫‪‬כ‪‬ס אליה בעזהי"ת לחיים טובים ולשלום ‪‬וסיף ו‪‬תחזק‬ ‫בשמירת השבת ועל ידי זה השבת שהיא הס‪‬יגור יראה שא‪‬ו‬ ‫סומכים עליו ומתחזקים בו‪ ,‬זכה כבר בש‪‬ה זו שתהיה מהש‪‬ים‬ ‫הטובות ויוסיף עוד טוב מש‪‬ה לש‪‬ה‪.‬‬ ‫ניתן להעתיק‪ ,‬לצלם‪ ,‬להפיץ‪ ,‬במתכונתו ובצורתו בלבד לל שום שינוי‪ .‬תגובות‪ ,‬ה רות וכד‘ תרומות להפצת העלונים ניתן לשלוח לרחוב רשב“ ‪ 25/9‬מודיעין עילית ‪052-7183642‬‬ 509 ‫גליון ת “ט‬ ,L wÅ áÇ Àé ä îÇ è iÈ çÇ äÇ á LÇ çÈ Éåz òÀ cÇ é ðÄ òÈ îe Å Éån úË ìÀ eðàÈ LÆ kÀ ,íépÄ èÇ ÷e À íéìÄ ÉåãbÀ ,íéìÄ à åL É ílÈ kË LÆ äìÈ àÅ LÀ Éåúé aÅ â bÇ ú àÆ Éåì eð wÀ úÇ Ài LÆ ä lÈ çÄ zÀ L wÅ áÇ ìÀ èé ìÄ çÀ äÆ Àå ?epnÆ îÄ LwÅ áÇ ìÀ äîÇ ,äÈðMÈ äÇ LàøÉ aÀ 'ä éÅðôÀ ìÄ íéìÄ lÀ tÇ úÀ îÄ ø wÈ òÄ ä æÆ é øÅ ä ékÄ ,íé îÄ LÈ bÀ äÇ ú Éåîé aÄ - óøÆ çÉ aÇ ó ìÅ ÉåcäÇ äøeø È aÀ äáeL È zÀ êÀ kÈ ìòÇ äðÈ òÈ ì"öÇ æÇ ïîÇ ÀéðÇ á÷É òÇ Â é éaÄ øÇ ... ÉåìöÀ àÆ äòÈ øÈ ôÀ äÇ äÇ äNÆ ò îÇ ãåò É Àå ìLÈ îe È äNÆ ò îÇ øtÅ ñÄ àeä êÀ kÈ íLÅ ìÀ ,äcÈ çÇ Àå íé LÄ wÀ áÇ nÀ LÆ ä îÇ ä æÆ é ëÄ Àå' ï Éåà ìÅ Éåt ðÇ åé ìÈ òÈ ÷ òÇ öÈ .ìLÈ îÈ íbÇ Éåa LÅiLÆ '? ÉåækÀ êÀ øÆ òÅ úøÇ ñÀ çÇ Àå äèeò È tÀ äLÈ wÈ aÇ ,øñé È wÅ îÄ é ðÅ ôÀ ìÄ :äÈéäÈ êÀ kÈ äÈéäÈ LÆ ä NÆ ò îÇ ,ï ÉåLà øÄ äÈ ä NÆ ò nÇ äÇ èé ìÄ çÀ äÆ MÆ ã òÇ ,L wÅ áÇ Àé ä îÇ Éåz òÀ ãÇ aÀ è iÈ çÇ äÇ ø äÅ øÀ äÄ - é zÄ ôÇ øÀ vÈ äÇ ø ñé È wÅ äÇ à öÈ éÈ íé ðÄ LÈ ú çÇ àÇ Àå í Äé úà Ç îÈ ,è iÈ çÇ äÇ Éåð ëÅ LÀ ú àÆ e÷ lÀ ñÇ Ài LÆ :ä iÈ ðÄ LÀ ä LÈ wÈ aÇ L wÅ áÇ ìÀ ,úéñeø Ä äÈ äîÈ öÈ ò nÇ äÇ ãÆâðÆ äîÈ çÈ ìÀ îÄ ìÀ äèÆ øÀ ôÆ Ç ð Éåa ï ÉåàìÅ ÉåtÇð ... ÉåúñÈ È ðøÀ tÇ úàÆ çÇ tÅ ÷Ç îe À Éåa äøÆ çÈ úÀ nÄ äÇ ì çÇ ðÈ é ñeøÄ äÈ à áÈ vÈ äÇ Àå Éå÷ ìÀ çÆ aÀ eì òÈ íé aÄ øÇ ú Éåð Éåç öÀ ðÄ úàÆ òé Ç øÄ ëÀ äÄ LÆ éñeø Ä äÈ óøÆ çÉ äÇ òé Ç bÄ äÄ LÆ ãòÇ ,ú ÉåaøÇ ú ÉåãáÅ à êÀ kÈ ì òÇ ñòÇ ëÈ Àå ,åéìÈ òÈ Éåì Éå÷ úàÆ øñé È wÅ äÇ íéøÄ äÅ áeL ø wÉ äÇ í òÄ ã ãÅ Éåî úÀ äÄ ìÀ ïé kÄ ñÀ äÄ à lÉ LÆ é zÄ ôÇ øÀ vÈ äÇ à áÈ vÈ äÇ .ì ÉåãÈbäÇ øñéÈ wÅ äÇ îÅ ÉåækÈ äèeò È tÀ äLÈ wÈ aÇ LwÅ áÇ ìÀ æòÅ äÅ LÆ ézÄ ôÇ øÀ vÈ äÇ øñé È wÅ äÇ elçÅ äÅ êÀ ìé È àÈ Å å ïàkÈ îÄ ,íeöòÈ äÆ éñeø Ä äÈ ?øñéÈ wÅ îÄ LwÅ áÇ ìÀ ã Éåò ìëeéÇ äîÇ ,øäÅ øÀ äÄ Àå èÈiçÇ äÇ ìäÇ áÀ ðÄ .íúÈÈ ðéãÄ îÀ ìÄ äøÈ È æç úÆâñÆ ìÈ ÉåàáÈ öe À ø ñé È wÅ äÇ ì öÆ àÅ ïäÅ ú Éåèeò tÀ ú ÉåáeL ç äÇ åéúÈ ÉåLwÈ aÇ éøÅ ä íLÅ ìeÀ ézÄ ôÇ øÀ vÈ äÇ øñé È wÅ äÇ úàÆ ñtÉ úÀ ìÄ íéñeø Ä äÈ eLwÀ aÄ ä÷È øÈ áÀ äÇ Éåç Éåî aÀ äøé È àÄ äÅ LÆ ãòÇ ø äÅ øÀ äÄ Àå ø äÅ øÀ äÄ ,ì ÉåãbÈ äÇ í ãÈ È éaÀ äúÈ ìÀ òÈ à ìÉ êÀ àÇ ,í Éå÷ îÈ ì ëÈ aÀ åéøÈ ç àÇ eN tÀ çÄ êÀ kÈ ä LÈ wÈ aÇ ÷ øÇ Éåì L éÅ ,íeì kÀ êé À øÄ öÈ Éåðé àÅ àeä ,ä øé È cÄ àÇ úçÇ àÇ aÀ , Éåúøeö È úàÆ äÈpLÄ Àå NtÅ çÇ úÀ äÄ àeä ékÄ ÉåNôÀ ÉåúìÀ øñé È wÅ äÇ ìéàÄ ÉåiLÆ :àéäÄ Àå , ÉåúeðøÈ ÷À ñÇ úàÆ àlÅ îÇ zÀ LÆ úçÇ àÇ Éåúñeð È îÀ êÀ ìÇ ä îÇ áe À ,åéúÈ ÉåáwÀ òÄ ìòÇ eìòÈ Àå èòÇ îÀ kÄ íéîÄ òÈ tÀ äÇ íéñeø Ä äÈ eëøÀ òÈ LÆ äòÈ LÈ aÀ LébÄ øÀ äÄ àeä ãöé Ç kÅ Éåì øàÅ úÈ ìÀ epnÆ îÄ LwÅ áe Ä ,ú ÉåøÈéò äÈ úçÇ àÇ aÀ éãeä Ä Àé èÈiçÇ úéáÅ ìÀ ñÇðëÀ ðÄ ...øzÅ zÇ ñÀ äÄ daÈ ähÈ nÄ äÇ ãÇéìÀ NetçÄ .eäàéÅ aÄ çÇ À iLÆ ò îÇ LÅ lÀ LÆ ø ñé È wÅ äÇ ì LÆ ÉåúeðìÈ áÀ ñÇ äòÈ ÷À tÈ ø áÈ kÀ úòÅ kÈ ÉåL wÈ áË îÀ ú àÆ à lÅ îÄ êÀ àÇ ,L wÅ áÇ nÀ äÇ éîÄ ò ãÈ Ç é à ìÉ èÈi çÇ äÇ àeä ìÅæìÀ æÇ îÀ ,'óöeç È î' À åéìÈ òÈ ÷òÇ öÈ ääeî È zÀ äÇ äLÈ wÈ aÇ äÇ ,íé NÄ tÀ çÇ îÀ äÇ eà aÈ LÆ kÀ ó àÇ Àå Éåúé áÅ aÀ á èé Å äÅ Éåàé aÄ çÀ äÆ Àå !äÈiìÄ úÀ aÄ úeîìÈ øÇæâÀ ðÄ êÈ ðéÀ ãÄ Àå êìÆ nÆ äÇ ã ÉåáëÈ aÀ .eàöÀ îÈ àìÉ Àå eNtÀ çÄ ìáÆ çÆ úàÆ eëøÀ kÈ øáÈ ëe À øñéÈ wÅ äÇ éìÈÅ içÇ åéìÈ òÈ eöôÀ ÷È ãÇiîÄ øñé È wÅ äÇ àöÈ È é ,íkÈ øÀ ãÇ aÀ íéNÄ tÀ çÇ îÀ äÇ eëéLÄ îÀ äÄ LÆ øçÇ àÇ ìÀ ã÷Ç tÈ ,eäeì úÈ LÆ éÅðôÀ ìÄ òâÇ øÆ ,äÅpäÄ Àå , ÉåøàÈeöÇ ìòÇ äÈiìÄ zÀ äÇ åé LÈ ðÈ à åé ìÈ àÅ eô øÀ èÈ öÀ äÄ ä øÈ äÅ îÀ ã òÇ Àå ,à Éåá ç nÇ äÇ îÅ ...eäeøøÀ çÀ LÇ :øñé È wÅ äÇ .íéðÄ îÈ àÆ Á päÇ åéìÈ È içÇ Àå ÉåLàøÉ éøÅ îÀ ÉåL íéáÄ ÉåøwÀ äÇ ä îÇ òÇ ãÅ Éåé äzÈ àÇ å LÈ ëÀ ò' Ç : Éåì ø îÇ àÈ Àå åé ìÈ àÅ äðÈ tÈ æ àÈ Àå úeë æÀ áeÄ ø ñéÈ wÅ äÇ àeä LÆ é ãeä Ä Ài ìÇ ø tÅ ñÄ àeä ,ú òÅ kÈ äôÈ ç øÄ úÆåîÈ úðÇ kÈ ñÇ Àå éãÈ Ä éìÀ íéôÄ ãÀ ÉåøäÈ eéäÈ LÆ kÀ ézÄ LÀ bÇ øÀ äÄ ä LÈ ìÉ LÀ ep nÆ îÄ L wÅ áÇ ìÀ ì ÉåëÈé àeä ,åéÈi çÇ ú àÆ ìé vÄ äÄ MÆ ...'?éìÇ òÈ ‫ֶה ְמ ׁ ֵש ְך ָ ּב ַע ּמ ּוד ַה ָ ּבא‬ .íéøÄ áÈ cÀ àìÉ òec Ç îÇ ÉåìàÈ Le À ,éaÄ øÇ äÈ ìàÆ ï ÉåLàøÄ äÈ ãéñÄ çÈ äÆ øÇæçÈ eðçÀ ðÇ à éëÄ Àå ì"öÇ æÇ á÷É òÇ Â é éaÄ øÇ øîÅ Éåà !eððÀ ÉåaúÀ äÄ !òâÇ øÆ Éåø áÅ ç í òÄ el àÄ Àå ,el àÅ íé ðÄ éÈ ðÀ òÄ aÀ Éåz àÄ çÇ çÅ ÉåN ìÀ ä öÈ øÈ êÀ ìÆ îÆ é ðÅ ôÀ ìÄ íé áÄ vÈ ðÄ Àå eð àÈ íéãÄ îÀ Éåò ?èÈiçÇ ìÇ íé îÄ åc É àìÉ !?äñÈ È ðøÀ tÇ é÷Å ñÀ òÄ aÀ øaÅ ãÇ ìÀ êÀ kÈ ìkÈ êé À øÄ àÁ äÆ äîe Ç ,elàÅ íéîÈ Ä éaÀ àeä êeø À aÈ L ÉåãwÈ äÇ íéëÄ ìÈ nÀ äÇ éëÅ ìÀ îÇ êé À øÄ öÈ êÀ kÈ éëÄ Àå ,íéáÄ åè É íé ÄiçÇ ,äñÈ ðÈ øÀ tÇ ?íéLÄ ÷À áÇ îÀ eðàÈ úeðç ìÀ ñðÇ ëÀ ðÄ ï Éåì âÀ òÆ .éaÄ øÇ äÈ äÈðòÈ 'ìLÈ îÈ êÈ ìÀ ìLÉ îÀ à' Æ ú ÉåL wÈ aÇ ?íé pÄ èÇ ÷À íé øÄ áÈ cÀ ?ì kÉ äÇ ì ÉåëÈi LÆ é nÄ îÄ L wÅ áÇ ìÀ ïîÆ LÆ èòÇ îÀ Éåì eøkÀ îÀ ÄiLÆ LwÅ áe Ä ú Éåø÷È Àé ú Éåø ÉåçñÀ ìÄ Éåa ìkÈ ?ú ÉåèeòtÀ úeð ç äÇ ì òÇ aÇ ø äÅ îÄ .ä ìÈ âÈ ò äÈ é lÅ bÇ ìÀ bÇ ú àÆ ï nÅ LÇ ìÀ é ãÅ kÀ ÷øÇ ,ú ÉåìâÈ ò ìÇ ïîÆ LÆ øçÅ Éåñ épÆÄ ðéà' Å :äøÈ òÈ âÀ aÄ íMÈ îÄ Éå÷lÀ ñÄ Àå ã Éåá kÀ ú àÆ eðé ìÅ òÈ ä lÆ âÇ Àé 'ä LÆ L wÅ áÇ ìÀ eð àÈ íé ëé Ä øÄ öÀ !'êÀ øÆ òÅ éøÅ áÀ cÄ ä LÈ wÈ aÇ äÇ ú àÆ ì aÅ ÷Ç ðe À L wÅ áÇ ðÀ í àÄ ,ä øÈ äÅ îÀ aÄ åúeë É ìÀ îÇ íéèeò Ä tÀ äÇ íéøÄ áÈ cÀ äÇ ìkÈ úàÆ eðìÈ eéäÀ Äé àìé È nÅ îÄ ,úéøÄ wÈ òÄ äÈ ä ðÆ Éåw ìÇ òec Ç î'Ç :d îÇ úÈ Àå ,á iÈ çÇ ï Éåì âÀ òÆ äÈ ø àÇ LÀ ðÄ à ìÉ ä éÈ àÈ øÀ êÀ ëÈ ìÀ àé áÄ îe Å ä tÆ øÀ îÇ åðé É àÅ eð aÅ øÇ Àå .íé pÄ èÇ wÀ äÇ Àå ìòÇ aÇ Éåì øîÇ àÈ '?äìÈ âÈ ò äÈ êÀ øÆ öÉ ìÀ ïîÆ LÆ zÈ úÈ Ç ð éÇðôÈ ìÀ äÈéäÈ LÆ ,'íé ÄiçÇ ìÀ eð øÅ ëÀ æÈ ' ø îÇ àÈ à ìÉ Àå ç ëÇ LÈ í àÄ é øÅ ä ,úé úÄ ëÈ ìÀ äÄ äé È ìÆ òÈ ,äøÈ ÷È Àé äøÈ Éåç ñÀ L ëÇ øÈ êéÆ È ðôÈ lÀ LÆ äÆð ÉåwäÇ :úeðç äÇ øîÇ àÈ àìÉ íàÄ ìáÈ à , ÉåúlÈ ôÄ úÀ aÄ êé À LÄ îÀ îÇ àlÈ àÆ ,øÅæ Éåç ÉåðéàÅ äÈéäÈ LÆ ï îÆ LÆ í bÇ Éåì ézÄ úÇ ðÈ ï ëÅ ìÈ ,ãaÈ ëÀ ðÄ íeëñÀ ézÄ çÀ åÇ øÀ äÄ ,úé ðÄ LÅ ìlÅ tÇ úÀ äÄ ìÀ ìé çÄ úÀ îe Ç ø æÅ åç É '... êÈ cÀ çÀ tÇ ïzÅ ïëÅ áe' À ïîÆ LÆ íàÄ ékÄ LwÅ áÇ îÀ êÈ ðéÀ àÅ - äzÈ àÇ ìáÈ à .åélÈ bÇ ìÀ âÇ ìÀ êé À øÄ öÈ ,øwÈ òÄ äÈ äÆæ íàÄ Àå .àìÉ äîe Ç øwÈ òÄ äÈ äîÇ äçÈ ëÈ Éåä eðìÈ äÅpäÄ ø ëÅ Éåî épÆÄ ðéàÅ :úà æÉ aÈ êÈ òé  ãÄ Éåî éðé Ä øÅ ä , êÈ úÆ ìÈ âÀ òÆ élÅ bÇ ìÀ âÇ ìÀ à ìÉ ì ôÅ hÈ äÇ LÆ éà cÇ åÇ ì áÈ à ,ì ôÅ hÈ äÇ ú àÆ í bÇ ì ìÅ åk É àeä .íélÄ bÇ ìÀ bÇ ïîÆ LÆ .øwÈ òÄ äÈ úàÆ ììÅ Éåk ãéîÄ zÈ àaÈ LÆ éðÄ Éåì tÀ :ãéñÄ çÈ Éåú ÉåàìÀ éaÄ øÇ äÈ øîÇ àÈ , êÀ kÈ åé áÈ Éåø ÷À ìÄ ä vÈ øÇ úÀ äÄ LÆ êÀ ìÆ îÆ ìÀ ?ä îÆ Éåc ø áÈ cÈ äÇ ä îÈ ìÀ íézÄ òÄ úeòéáÄ ÷À aÄ ,íéðÄ aÈ äÇ êep À çÄ éÅð ÀéðÀ òÄ aÀ éúÄ öÈ ò aÇ ì ÉåàLÀ ìÄ ãçÈ àÆ ,íëÆ ìÈ ïzÅ àÆ épÄ nÆ îÄ eL÷À áÇ zÀ LÆ äîÇ ìkÈ :íäÆ ìÈ øîÇ àÈ Àå íòÇ tÇ àaÈ LÆ kÀ ,êÀ ëé È ôÄ ìÀ ,'ä úãÇ Éåáò éÅð ÀéðÀ òÄ øàÈ Le À ,äøÈ ÉåzìÇ ïzÅ ÄiLÆ LwÅ aÄ éLé Ä ìÄ MÀ äÇ elàÄ Àå ,úeðç éðÄ MÅ äÇ ,äøÈ ÉåçñÀ LwÅ aÄ çÇ çÅ ÉåNìÀ épÄ îÇ fÀ îÄ Éåì ézÄ LÀ cÇ ÷À äÄ ,äñÈ È ðøÀ tÇ éÅð ÀéðÀ òÄ aÀ õòÈ Å éúÀ äÄ ìÀ ,ì kÉ äÇ ì aÅ ÷Ç Àé àeä êkÈ LÆ îe Ä ,äMÈ àÄ ìÀ ÉåzaÄ úàÆ ê ìÆ nÆ äÇ Éåì úàÆ êÅ À pçÇ ìÀ äñÈ ðÈ øÀ tÇ éìÄ aÀ øLÈ ôÀ àÆ éàÄ LÆ éôÄ ìÀ ,êÀ kÈ ìòÇ ÉåzàÄ à ìé È nÅ îe Ä ø wÈ òÄ äÈ ú àÆ L wÅ áÇ ìÀ íé ëé Ä øÄ öÀ eð çÀ ðÇ à í bÇ êÀ kÈ ÷øÇ LwÅ áÇ ìÀ úà È aÈ LÆ ,äzÈ àÇ ìáÈ à ,'ä úàÆ ãáÉ ò ìÇ Àå íéãÄ ìÈ ÀéäÇ . Éåë ÉåúaÀ ìeìkÈ ìkÉ äÇ äÆéäÀ Äé øçÅ Éåñ épÆÄ ðéàÅ éðÄ à ,'íélÄ bÇ ìÀ âÇ ìÀ ïîÆ L' Æ ÷øÇ - äñÈ È ðøÀ tÇ øeáò ...ïîÆ LÆ ìLÆ ç qÇ ðË aÀ eð ÷À zÄ òec Ç îÇ ,ä ìÈ àÅ MÀ äÇ ú ìÆ àÆ LÀ ðÄ , êÀ kÈ í àÄ ?äñÈ È ðøÀ ôe Ç íé ÄiçÇ ìòÇ LwÅ áÇ ìÀ älÈ ôÄ zÀ äÇ ä LÆ îÉ é aÄ øÇ çé Ç bÄ LÀ nÇ äÇ ÷é cÄ vÇ äÇ ï åà É bÈ äÇ ø îÇ àÈ êÀ ëÈ Àå íé zÄ òÄ òÇ áÅ å÷ É ä ðÈ MÈ äÇ ì kÈ í ãÈ àÈ LÆ kÀ :ì" öÇ æÇ ïéé èÅ LÀ ðÀ æÀ åø É ø wÈ òÄ äÈ eä îÇ íé òÄ ãÀ Éåé ø LÆ à kÇ LÆ ,àé äÄ ä áeL È zÀ äÇ çeø Ç ú çÇ ðÇ ä NÆ åò É Àå ú Éåå öÀ nÄ äÇ ú àÆ í iÅ ÷Ç îe À ä øÈ Éåz ìÇ úeø LÈ ôÀ àÆ äÈ úðÆ zÆ ðÄ ,äøeî È bÀ äLÈ wÈ áÇ aÀ åú É Éåà íéLÄ wÀ áÇ îe À L wÅ áÇ ìÀ ä ðÈ MÈ äÇ Là øÉ aÀ åé ÷È ìÉ - àÁ é ðÅ ôÀ ìÄ à áe È , Éåø öÀ åé É ìÀ .øwÈ òÄ äÈ ìòÇ äLÈ wÈ aÇ äÇ êÀ ÉåzîÄ ìkÉ äÇ Àå ,ìôÅ zÈ äÇ ìòÇ íbÇ LwÅ áÇ ìÀ àeä êeø À aÈ Låã É wÈ äÇ åì É ïúÅ Éåð ,úeiîÄ LÀ bÇ éðÈÄ éðÀ òÄ Àå äñÈ ðÈ øÀ tÇ äNÆ ò nÇ äÇ úàÆ eðaÅ øÇ øtÅ ñÄ øáÈ cÈ äÇ úàÆ LéçÄ îÀ äÇ ìÀ éãÅ ëe À í iÅ ÷Ç ìe À 'ä ú àÆ ã åá É ò ìÇ ì ëei Ç LÆ é ãÅ kÀ , åa É ìÄ ú Éåì à LÀ îÄ . ÉånòÄ ÉåìLÈ nÀ LÆ éðÄ MÅ äÇ úei îÄ LÀ âÇ Àå ä ñÈ ðÈ øÀ tÇ ÷ øÇ L wÅ áÇ nÀ LÆ é îÄ ì áÈ à ,ú Éåå öÀ îÄ êeø À aÈ L åã É wÈ äÇ ïé àÅ :ú òÇ ãÇ ìÈ åéìÈ òÈ ,ø wÈ òÄ äÈ ú àÆ çÇ ëÅ ÉåL Àå ÉåaøÇ Àå Éåø Éåî ,ì"öÇ Ç æ á÷É òÇ Â é éaÄ øÇ ìÀ øtÅ ñÄ äÆfäÇ øetqÄ äÇ úàÆ ...ú ÉåñÈðøÀ tÇ ìLÆ øçÅ Éåñ àeä ì LÆ ì Éåã bÈ äÇ çé Ç bÄ LÀ nÇ äÇ ì" öÇ æÇ ïéé èÅ LÀ ðÀ æÀ åø É ä LÆ îÉ é aÄ øÇ .à'ÆæîÀ Éåì úáé Ç LÄ Àé !ìkÉ äÇ LwÅ áÇ ìÀ ?LwÅ áÇ ìÀ äîÇ ìòÇ Àå LwÅ áÇ ìÀ äîÇ æàÈ ãé ñÄ çÈ aÀ L âÇ ôe È ,ú áÆ kÆ øÇ aÈ ä LÆ îÉ é aÄ øÇ ò ñÇ ðÈ í òÇ tÇ äLÈ wÈ aÇ äÇ ,øwÈ òÄ äÈ úLÇ wÈ aÇ êÀ Éåzîe Ä ,øwÈ òÄ äÈ úàÆ økÉ æÀ ìÄ ìáÈ à ãçÈ àÆ ãéñÄ çÈ .L ÉåãwÈ äÇ ÉåaøÇ aÀ äNÆ ò îÇ Éåì øtÅ qÄ MÆ ,õé'æÄ ãÀ Éåî àOÅ pÈ äÄ Àå òôÇ åä É Àå äøÈ äÅ îÀ eðéìÅ òÈ êÈ úeë À ìÀ îÇ ãåá É ëÀ älÅ b' Ç ìLÆ . ÉåúñÈ ðÈ øÀ tÇ éÅð ÀéðÀ òÄ aÀ äëÈ øÈ áe À äöÈ òÅ LwÅ áe Ä éaÄ øÇ äÈ ìàÆ ñðÇ ëÀ ðÄ øáÈ kÀ øLÈ ôÀ àÆ ïàkÈ îÄ ,'ä úëÇ ìÈ îÀ äÇ - 'éçÈ ìkÈ éÅðéòÅ ìÀ eðéìÅ òÈ é ìÅ áÀ äÇ aÀ ÷ qÅ òÇ úÀ îÄ épÄ ðÆ éà' Å : Éåø îÀ àÈ aÀ Éåú Éåà äçÈ cÈ é aÄ øÇ äÈ Àå íé ÄiçÇ íéLÄ ÷À áÇ îÀ eðàÈ íàÄ ékÄ ,ìkÉ ìkÉ îÄ ìkÉ aÇ ìkÉ äÇ LwÅ áÇ ìÀ .'äÆfäÇ íìÈ Éåò ìaÅ ÷Ç pÀ LÆ éàcÇ Ç å ,eðéìÅ òÈ åú É ëÈ ìÈ îÀ äÇ ìÀ ,'ä úãÇ Éåáò ìÇ äñÈ ðÈ øÀ ôe Ç .LwÅ áÇ pÀ LÆ äîÇ ìkÈ éaÄ øÇ äÈ í òÄ ç çÇ ÉåN Àå ,éðÄ LÅ ãéñÄ çÈ ñ ðÇ ëÀ ðÄ ,ãéñÄ çÈ äÆ à öÈ Èé .äñÈ È ðøÀ tÇ éÅð ÀéðÀ òÄ aÀ ÷øÇ Àå êÀ àÇ äaÈ ñÈ À ð äçé È OÄ äÇ Àå ,í ÄéúÇ òÈ LÀ kÄ ‫לְ ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ִּת ָּכ ְתב ּו לְ ַח ִּיים טוֹ ִבים ּו ְל ׁ ָשלוֹ ם‬