gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — ראש השנה (2026-09-07)

מוציא לאור: דברי ישרים · Divrei Yeshurim

שבוע: ראש השנה (2026-09-07)

דברי ישרים · Divrei Yeshurim — ראש השנה (2026-09-07)

פתח את ה-PDF הורדה

509 ‫גליון ת “ט‬ ,L wÅ áÇ Àé ä îÇ è iÈ çÇ äÇ á LÇ çÈ Éåz òÀ cÇ é ðÄ òÈ îe Å Éån úË ìÀ eðàÈ LÆ kÀ ,íépÄ èÇ ÷e À íéìÄ åã É bÀ ,íéìÄ à åL É ílÈ kË LÆ äìÈ àÅ LÀ Éåúé aÅ â bÇ ú àÆ Éåì eð wÀ úÇ Ài LÆ ä lÈ çÄ zÀ L wÅ áÇ ìÀ èé ìÄ çÀ äÆ Àå ?epnÆ îÄ LwÅ áÇ ìÀ äîÇ ,äÈðMÈ äÇ LàøÉ aÀ 'ä éÅðôÀ ìÄ íéìÄ lÀ tÇ úÀ îÄ ø wÈ òÄ ä æÆ é øÅ ä ékÄ ,íé îÄ LÈ bÀ äÇ ú Éåîé aÄ - óøÆ çÉ aÇ ó ìÅ ÉåcäÇ äøeø È aÀ äáeL È zÀ êÀ kÈ ìòÇ äðÈ òÈ ì"öÇ æÇ ïîÇ ÀéðÇ á÷É òÇ Â é éaÄ øÇ ... ÉåìöÀ àÆ äòÈ øÈ ôÀ äÇ äÇ äNÆ ò îÇ ãåò É Àå ìLÈ îe È äNÆ ò îÇ øtÅ ñÄ àeä êÀ kÈ íLÅ ìÀ ,äcÈ çÇ Àå íé LÄ wÀ áÇ nÀ LÆ ä îÇ ä æÆ é ëÄ Àå' ï Éåà ìÅ Éåt ðÇ åé ìÈ òÈ ÷ òÇ öÈ .ìLÈ îÈ íbÇ Éåa LÅiLÆ '? ÉåækÀ êÀ øÆ òÅ úøÇ ñÀ çÇ Àå äèeò È tÀ äLÈ wÈ aÇ ,øñé È wÅ îÄ é ðÅ ôÀ ìÄ :äÈéäÈ êÀ kÈ äÈéäÈ LÆ ä NÆ ò îÇ ,ï ÉåLà øÄ äÈ ä NÆ ò nÇ äÇ èé ìÄ çÀ äÆ MÆ ã òÇ ,L wÅ áÇ Àé ä îÇ Éåz òÀ ãÇ aÀ è iÈ çÇ äÇ ø äÅ øÀ äÄ - é zÄ ôÇ øÀ vÈ äÇ ø ñé È wÅ äÇ à öÈ éÈ íé ðÄ LÈ ú çÇ àÇ Àå í Äé úà Ç îÈ ,è iÈ çÇ äÇ Éåð ëÅ LÀ ú àÆ e÷ lÀ ñÇ Ài LÆ :ä iÈ ðÄ LÀ ä LÈ wÈ aÇ L wÅ áÇ ìÀ ,úéñeø Ä äÈ äîÈ öÈ ò nÇ äÇ ãÆâðÆ äîÈ çÈ ìÀ îÄ ìÀ äèÆ øÀ ôÆ Ç ð Éåa ï ÉåàìÅ ÉåtÇð ... ÉåúñÈ È ðøÀ tÇ úàÆ çÇ tÅ ÷Ç îe À Éåa äøÆ çÈ úÀ nÄ äÇ ì çÇ ðÈ é ñeøÄ äÈ à áÈ vÈ äÇ Àå Éå÷ ìÀ çÆ aÀ eì òÈ íé aÄ øÇ ú Éåð Éåç öÀ ðÄ úàÆ òé Ç øÄ ëÀ äÄ LÆ éñeø Ä äÈ óøÆ çÉ äÇ òé Ç bÄ äÄ LÆ ãòÇ ,ú ÉåaøÇ ú ÉåãáÅ à êÀ kÈ ì òÇ ñòÇ ëÈ Àå ,åéìÈ òÈ Éåì Éå÷ úàÆ øñé È wÅ äÇ íéøÄ äÅ áeL ø wÉ äÇ í òÄ ã ãÅ Éåî úÀ äÄ ìÀ ïé kÄ ñÀ äÄ à lÉ LÆ é zÄ ôÇ øÀ vÈ äÇ à áÈ vÈ äÇ .ì ÉåãÈbäÇ øñéÈ wÅ äÇ îÅ ÉåækÈ äèeò È tÀ äLÈ wÈ aÇ LwÅ áÇ ìÀ æòÅ äÅ LÆ ézÄ ôÇ øÀ vÈ äÇ øñé È wÅ äÇ elçÅ äÅ êÀ ìé È àÈ Å å ïàkÈ îÄ ,íeöòÈ äÆ éñeø Ä äÈ ?øñéÈ wÅ îÄ LwÅ áÇ ìÀ ã Éåò ìëeéÇ äîÇ ,øäÅ øÀ äÄ Àå èÈiçÇ äÇ ìäÇ áÀ ðÄ .íúÈÈ ðéãÄ îÀ ìÄ äøÈ È æç úÆâñÆ ìÈ ÉåàáÈ öe À ø ñé È wÅ äÇ ì öÆ àÅ ïäÅ ú Éåèeò tÀ ú ÉåáeL ç äÇ åéúÈ ÉåLwÈ aÇ éøÅ ä íLÅ ìeÀ ézÄ ôÇ øÀ vÈ äÇ øñé È wÅ äÇ úàÆ ñtÉ úÀ ìÄ íéñeø Ä äÈ eLwÀ aÄ ä÷È øÈ áÀ äÇ Éåç Éåî aÀ äøé È àÄ äÅ LÆ ãòÇ ø äÅ øÀ äÄ Àå ø äÅ øÀ äÄ ,ì ÉåãbÈ äÇ í ãÈ È éaÀ äúÈ ìÀ òÈ à ìÉ êÀ àÇ ,í Éå÷ îÈ ì ëÈ aÀ åéøÈ ç àÇ eN tÀ çÄ êÀ kÈ ä LÈ wÈ aÇ ÷ øÇ Éåì L éÅ ,íeì kÀ êé À øÄ öÈ Éåðé àÅ àeä ,ä øé È cÄ àÇ úçÇ àÇ aÀ , Éåúøeö È úàÆ äÈpLÄ Àå NtÅ çÇ úÀ äÄ àeä ékÄ ÉåNôÀ ÉåúìÀ øñé È wÅ äÇ ìéàÄ ÉåiLÆ :àéäÄ Àå , ÉåúeðøÈ ÷À ñÇ úàÆ àlÅ îÇ zÀ LÆ úçÇ àÇ Éåúñeð È îÀ êÀ ìÇ ä îÇ áe À ,åéúÈ ÉåáwÀ òÄ ìòÇ eìòÈ Àå èòÇ îÀ kÄ íéîÄ òÈ tÀ äÇ íéñeø Ä äÈ eëøÀ òÈ LÆ äòÈ LÈ aÀ LébÄ øÀ äÄ àeä ãöé Ç kÅ Éåì øàÅ úÈ ìÀ epnÆ îÄ LwÅ áe Ä ,ú ÉåøÈéò äÈ úçÇ àÇ aÀ éãeä Ä Àé èÈiçÇ úéáÅ ìÀ ñÇðëÀ ðÄ ...øzÅ zÇ ñÀ äÄ daÈ ähÈ nÄ äÇ ãÇéìÀ NetçÄ .eäàéÅ aÄ çÇ À iLÆ ò îÇ LÅ lÀ LÆ ø ñé È wÅ äÇ ì LÆ ÉåúeðìÈ áÀ ñÇ äòÈ ÷À tÈ ø áÈ kÀ ú òÅ kÈ ÉåL wÈ áË îÀ ú àÆ à lÅ îÄ êÀ àÇ ,L wÅ áÇ nÀ äÇ éîÄ ò ãÈ Ç é à ìÉ èÈi çÇ äÇ àeä ìÅæìÀ æÇ îÀ ,'óöeç È î' À åéìÈ òÈ ÷òÇ öÈ ääeî È zÀ äÇ äLÈ wÈ aÇ äÇ ,íé NÄ tÀ çÇ îÀ äÇ eà aÈ LÆ kÀ ó àÇ Àå Éåúé áÅ aÀ á èé Å äÅ Éåàé aÄ çÀ äÆ Àå !äÈiìÄ úÀ aÄ úeîìÈ øÇæâÀ ðÄ êÈ ðéÀ ãÄ Àå êìÆ nÆ äÇ ã ÉåáëÈ aÀ .eàöÀ îÈ àìÉ Àå eNtÀ çÄ ìáÆ çÆ úàÆ eëøÀ kÈ øáÈ ëe À øñéÈ wÅ äÇ éìÈÅ içÇ åéìÈ òÈ eöôÀ ÷È ãÇiîÄ øñé È wÅ äÇ àöÈ È é ,íkÈ øÀ ãÇ aÀ íéNÄ tÀ çÇ îÀ äÇ eëéLÄ îÀ äÄ LÆ øçÇ àÇ ìÀ ã÷Ç tÈ ,eäeì úÈ LÆ éÅðôÀ ìÄ òâÇ øÆ ,äÅpäÄ Àå , ÉåøàÈeöÇ ìòÇ äÈiìÄ zÀ äÇ åé LÈ ðÈ à åé ìÈ àÅ eô øÀ èÈ öÀ äÄ ä øÈ äÅ îÀ ã òÇ Àå ,à Éåá ç nÇ äÇ îÅ ...eäeøøÀ çÀ LÇ :øñéÈ wÅ äÇ .íéðÄ îÈ àÆ Á päÇ åéìÈ È içÇ Àå ÉåLàøÉ éøÅ îÀ ÉåL íéáÄ ÉåøwÀ äÇ ä îÇ òÇ ãÅ Éåé äzÈ àÇ å LÈ ëÀ ò' Ç : Éåì ø îÇ àÈ Àå åé ìÈ àÅ äðÈ tÈ æ àÈ Àå úeë æÀ áeÄ ø ñéÈ wÅ äÇ àeä LÆ é ãeä Ä Ài ìÇ ø tÅ ñÄ àeä ,ú òÅ kÈ äôÈ ç øÄ úÆåîÈ úðÇ kÈ ñÇ Àå éãÈ Ä éìÀ íéôÄ ãÀ ÉåøäÈ eéäÈ LÆ kÀ ézÄ LÀ bÇ øÀ äÄ ä LÈ ìÉ LÀ ep nÆ îÄ L wÅ áÇ ìÀ ì ÉåëÈé àeä ,åéÈi çÇ ú àÆ ìé vÄ äÄ MÆ ...'?éìÇ òÈ ‫ֶה ְמ ׁ ֵש ְך ָ ּב ַע ּמ ּוד ַה ָ ּבא‬ .íéøÄ áÈ cÀ àìÉ òec Ç îÇ ÉåìàÈ Le À ,éaÄ øÇ äÈ ìàÆ ï ÉåLàøÄ äÈ ãéñÄ çÈ äÆ øÇæçÈ eðçÀ ðÇ à éëÄ Àå ì"öÇ æÇ á÷É òÇ Â é éaÄ øÇ øîÅ åà É !eððÀ åa É úÀ äÄ !òâÇ øÆ Éåø áÅ ç í òÄ el àÄ Àå ,el àÅ íé ðÄ éÈ ðÀ òÄ aÀ Éåz àÄ çÇ çÅ ÉåN ìÀ ä öÈ øÈ êÀ ìÆ îÆ é ðÅ ôÀ ìÄ íé áÄ vÈ ðÄ Àå eð àÈ íéãÄ îÀ Éåò ?èÈiçÇ ìÇ íé îÄ åc É àìÉ !?äñÈ È ðøÀ tÇ é÷Å ñÀ òÄ aÀ øaÅ ãÇ ìÀ êÀ kÈ ìkÈ êé À øÄ àÁ äÆ äîe Ç ,elàÅ íéîÈ Ä éaÀ àeä êeø À aÈ Låã É wÈ äÇ íéëÄ ìÈ nÀ äÇ éëÅ ìÀ îÇ êé À øÄ öÈ êÀ kÈ éëÄ Àå ,íéáÄ åè É íé ÄiçÇ ,äñÈ ðÈ øÀ tÇ ?íéLÄ ÷À áÇ îÀ eðàÈ úeðç ìÀ ñðÇ ëÀ ðÄ ï Éåì âÀ òÆ .éaÄ øÇ äÈ äÈðòÈ 'ìLÈ îÈ êÈ ìÀ ìLÉ îÀ à' Æ ú åL É wÈ aÇ ?íé pÄ èÇ ÷À íé øÄ áÈ cÀ ?ì kÉ äÇ ì ÉåëÈi LÆ é nÄ îÄ L wÅ áÇ ìÀ ïîÆ LÆ èòÇ îÀ Éåì eøkÀ îÀ ÄiLÆ LwÅ áe Ä ú Éåø÷È Àé ú Éåø ÉåçñÀ ìÄ Éåa ìkÈ ?úåèeò É tÀ úeð ç äÇ ì òÇ aÇ ø äÅ îÄ .ä ìÈ âÈ ò äÈ é lÅ bÇ ìÀ bÇ ú àÆ ï nÅ LÇ ìÀ é ãÅ kÀ ÷øÇ ,ú ÉåìâÈ ò ìÇ ïîÆ LÆ øçÅ Éåñ épÆÄ ðéà' Å :äøÈ òÈ âÀ aÄ íMÈ îÄ Éå÷lÀ ñÄ Àå ã Éåá kÀ ú àÆ eðé ìÅ òÈ ä lÆ âÇ Àé 'ä LÆ L wÅ áÇ ìÀ eð àÈ íé ëé Ä øÄ öÀ !'êÀ øÆ òÅ éøÅ áÀ cÄ ä LÈ wÈ aÇ äÇ ú àÆ ì aÅ ÷Ç ðe À L wÅ áÇ ðÀ í àÄ ,ä øÈ äÅ îÀ aÄ åúeë É ìÀ îÇ íéèeò Ä tÀ äÇ íéøÄ áÈ cÀ äÇ ìkÈ úàÆ eðìÈ eéäÀ Äé àìé È nÅ îÄ ,úéøÄ wÈ òÄ äÈ ä ðÆ Éåw ìÇ òec Ç î'Ç :d îÇ úÈ Àå ,á iÈ çÇ ï Éåì âÀ òÆ äÈ ø àÇ LÀ ðÄ à ìÉ ä éÈ àÈ øÀ êÀ ëÈ ìÀ àé áÄ îe Å ä tÆ øÀ îÇ åðé É àÅ eð aÅ øÇ Àå .íé pÄ èÇ wÀ äÇ Àå ìòÇ aÇ Éåì øîÇ àÈ '?äìÈ âÈ ò äÈ êÀ øÆ öÉ ìÀ ïîÆ LÆ zÈ úÈ Ç ð éÇðôÈ ìÀ äÈéäÈ LÆ ,'íé ÄiçÇ ìÀ eð øÅ ëÀ æÈ ' ø îÇ àÈ à ìÉ Àå ç ëÇ LÈ í àÄ é øÅ ä ,úé úÄ ëÈ ìÀ äÄ äé È ìÆ òÈ ,äøÈ ÷È Àé äøÈ Éåç ñÀ L ëÇ øÈ êéÆ È ðôÈ lÀ LÆ äÆð ÉåwäÇ :úeðç äÇ øîÇ àÈ àìÉ íàÄ ìáÈ à ,åú É lÈ ôÄ úÀ aÄ êé À LÄ îÀ îÇ àlÈ àÆ ,øÅæ Éåç ÉåðéàÅ äÈéäÈ LÆ ï îÆ LÆ í bÇ Éåì ézÄ úÇ ðÈ ï ëÅ ìÈ ,ãaÈ ëÀ ðÄ íeëñÀ ézÄ çÀ åÇ øÀ äÄ ,úé ðÄ LÅ ìlÅ tÇ úÀ äÄ ìÀ ìé çÄ úÀ îe Ç ø æÅ åç É '... êÈ cÀ çÀ tÇ ïzÅ ïëÅ áe' À ïîÆ LÆ íàÄ ékÄ LwÅ áÇ îÀ êÈ ðéÀ àÅ - äzÈ àÇ ìáÈ à .åélÈ bÇ ìÀ âÇ ìÀ êé À øÄ öÈ ,øwÈ òÄ äÈ äÆæ íàÄ Àå .àìÉ äîe Ç øwÈ òÄ äÈ äîÇ äçÈ ëÈ Éåä eðìÈ äÅpäÄ ø ëÅ Éåî épÆÄ ðéàÅ :úà æÉ aÈ êÈ òé  ãÄ Éåî éðé Ä øÅ ä , êÈ úÆ ìÈ âÀ òÆ élÅ bÇ ìÀ âÇ ìÀ à ìÉ ì ôÅ hÈ äÇ LÆ éà cÇ åÇ ì áÈ à ,ì ôÅ hÈ äÇ ú àÆ í bÇ ì ìÅ åk É àeä .íélÄ bÇ ìÀ bÇ ïîÆ LÆ .øwÈ òÄ äÈ úàÆ ììÅ Éåk ãéîÄ zÈ àaÈ LÆ éðÄ Éåì tÀ :ãéñÄ çÈ Éåú ÉåàìÀ éaÄ øÇ äÈ øîÇ àÈ , êÀ kÈ åé áÈ Éåø ÷À ìÄ ä vÈ øÇ úÀ äÄ LÆ êÀ ìÆ îÆ ìÀ ?ä îÆ Éåc ø áÈ cÈ äÇ ä îÈ ìÀ íézÄ òÄ úeòéáÄ ÷À aÄ ,íéðÄ aÈ äÇ êep À çÄ éÅð ÀéðÀ òÄ aÀ éúÄ öÈ ò aÇ ì ÉåàLÀ ìÄ ãçÈ àÆ ,íëÆ ìÈ ïzÅ àÆ épÄ nÆ îÄ eL÷À áÇ zÀ LÆ äîÇ ìkÈ :íäÆ ìÈ øîÇ àÈ Àå íòÇ tÇ àaÈ LÆ kÀ ,êÀ ëé È ôÄ ìÀ ,'ä úãÇ Éåáò éÅð ÀéðÀ òÄ øàÈ Le À ,äøÈ ÉåzìÇ ïzÅ ÄiLÆ LwÅ aÄ éLé Ä ìÄ MÀ äÇ elàÄ Àå ,úeðç éðÄ MÅ äÇ ,äøÈ ÉåçñÀ LwÅ aÄ çÇ çÅ ÉåNìÀ épÄ îÇ fÀ îÄ Éåì ézÄ LÀ cÇ ÷À äÄ ,äñÈ È ðøÀ tÇ éÅð ÀéðÀ òÄ aÀ õòÈ Å éúÀ äÄ ìÀ ,ì kÉ äÇ ì aÅ ÷Ç Àé àeä êkÈ LÆ îe Ä ,äMÈ àÄ ìÀ ÉåzaÄ úàÆ ê ìÆ nÆ äÇ Éåì úàÆ êÅ À pçÇ ìÀ äñÈ ðÈ øÀ tÇ éìÄ aÀ øLÈ ôÀ àÆ éàÄ LÆ éôÄ ìÀ ,êÀ kÈ ìòÇ ÉåzàÄ à ìé È nÅ îe Ä ø wÈ òÄ äÈ ú àÆ L wÅ áÇ ìÀ íé ëé Ä øÄ öÀ eð çÀ ðÇ à í bÇ êÀ kÈ ÷øÇ LwÅ áÇ ìÀ úà È aÈ LÆ ,äzÈ àÇ ìáÈ à ,'ä úàÆ ãáÉ ò ìÇ Àå íéãÄ ìÈ ÀéäÇ . Éåë ÉåúaÀ ìeìkÈ ìkÉ äÇ äÆéäÀ Äé øçÅ Éåñ épÆÄ ðéàÅ éðÄ à ,'íélÄ bÇ ìÀ âÇ ìÀ ïîÆ L' Æ ÷øÇ - äñÈ È ðøÀ tÇ øeáò ...ïîÆ LÆ ìLÆ ç qÇ ðË aÀ eð ÷À zÄ òec Ç îÇ ,ä ìÈ àÅ MÀ äÇ ú ìÆ àÆ LÀ ðÄ , êÀ kÈ í àÄ ?äñÈ È ðøÀ ôe Ç íé ÄiçÇ ìòÇ LwÅ áÇ ìÀ älÈ ôÄ zÀ äÇ ä LÆ îÉ é aÄ øÇ çé Ç bÄ LÀ nÇ äÇ ÷é cÄ vÇ äÇ ï Éåà bÈ äÇ ø îÇ àÈ êÀ ëÈ Àå íé zÄ òÄ òÇ áÅ å÷ É ä ðÈ MÈ äÇ ì kÈ í ãÈ àÈ LÆ kÀ :ì" öÇ æÇ ïéé èÅ LÀ ðÀ æÀ åø É ø wÈ òÄ äÈ eä îÇ íé òÄ ãÀ åé É ø LÆ à kÇ LÆ ,àé äÄ ä áeL È zÀ äÇ çeø Ç ú çÇ ðÇ ä NÆ åò É Àå ú åå É öÀ nÄ äÇ ú àÆ í iÅ ÷Ç îe À ä øÈ Éåz ìÇ úeø LÈ ôÀ àÆ äÈ úðÆ zÆ ðÄ ,äøeî È bÀ äLÈ wÈ áÇ aÀ åú É åà É íéLÄ wÀ áÇ îe À L wÅ áÇ ìÀ ä ðÈ MÈ äÇ Là øÉ aÀ åé ÷È ìÉ - àÁ é ðÅ ôÀ ìÄ à áe È , Éåø öÀ åé É ìÀ .øwÈ òÄ äÈ ìòÇ äLÈ wÈ aÇ äÇ êÀ åz É îÄ ìkÉ äÇ Àå ,ìôÅ zÈ äÇ ìòÇ íbÇ LwÅ áÇ ìÀ àeä êeø À aÈ Låã É wÈ äÇ åì É ïúÅ åð É ,úeiîÄ LÀ bÇ éðÈÄ éðÀ òÄ Àå äñÈ ðÈ øÀ tÇ äNÆ ò nÇ äÇ úàÆ eðaÅ øÇ øtÅ ñÄ øáÈ cÈ äÇ úàÆ LéçÄ îÀ äÇ ìÀ éãÅ ëe À í iÅ ÷Ç ìe À 'ä ú àÆ ã Éåá ò ìÇ ì ëei Ç LÆ é ãÅ kÀ , Éåa ìÄ ú åì É à LÀ îÄ . ÉånòÄ ÉåìLÈ nÀ LÆ éðÄ MÅ äÇ úei îÄ LÀ âÇ Àå ä ñÈ ðÈ øÀ tÇ ÷ øÇ L wÅ áÇ nÀ LÆ é îÄ ì áÈ à ,ú åå É öÀ îÄ êeø À aÈ L åã É wÈ äÇ ïé àÅ :ú òÇ ãÇ ìÈ åéìÈ òÈ ,ø wÈ òÄ äÈ ú àÆ çÇ ëÅ åL É Àå ÉåaøÇ Àå Éåø Éåî ,ì"öÇ Ç æ á÷É òÇ Â é éaÄ øÇ ìÀ øtÅ ñÄ äÆfäÇ øetqÄ äÇ úàÆ ...úåñÈ É ðøÀ tÇ ìLÆ øçÅ åñ É àeä ì LÆ ì Éåã bÈ äÇ çé Ç bÄ LÀ nÇ äÇ ì" öÇ æÇ ïéé èÅ LÀ ðÀ æÀ åø É ä LÆ îÉ é aÄ øÇ .à'ÆæîÀ Éåì úáé Ç LÄ Àé !ìkÉ äÇ LwÅ áÇ ìÀ ?LwÅ áÇ ìÀ äîÇ ìòÇ Àå LwÅ áÇ ìÀ äîÇ æàÈ ãé ñÄ çÈ aÀ L âÇ ôe È ,ú áÆ kÆ øÇ aÈ ä LÆ îÉ é aÄ øÇ ò ñÇ ðÈ í òÇ tÇ äLÈ wÈ aÇ äÇ ,øwÈ òÄ äÈ úLÇ wÈ aÇ êÀ åz É îe Ä ,øwÈ òÄ äÈ úàÆ økÉ æÀ ìÄ ìáÈ à ãçÈ àÆ ãéñÄ çÈ .L ÉåãwÈ äÇ ÉåaøÇ aÀ äNÆ ò îÇ Éåì øtÅ qÄ MÆ ,õé'æÄ ãÀ Éåî àOÅ pÈ äÄ Àå òôÇ åä É Àå äøÈ äÅ îÀ eðéìÅ òÈ êÈ úeë À ìÀ îÇ ãåá É ëÀ älÅ b' Ç ìLÆ . ÉåúñÈ ðÈ øÀ tÇ éÅð ÀéðÀ òÄ aÀ äëÈ øÈ áe À äöÈ òÅ LwÅ áe Ä éaÄ øÇ äÈ ìàÆ ñðÇ ëÀ ðÄ øáÈ kÀ øLÈ ôÀ àÆ ïàkÈ îÄ ,'ä úëÇ ìÈ îÀ äÇ - 'éçÈ ìkÈ éÅðéòÅ ìÀ eðéìÅ òÈ é ìÅ áÀ äÇ aÀ ÷ qÅ òÇ úÀ îÄ épÄ ðÆ éà' Å : Éåø îÀ àÈ aÀ Éåú Éåà äçÈ cÈ é aÄ øÇ äÈ Àå íé ÄiçÇ íéLÄ ÷À áÇ îÀ eðàÈ íàÄ ékÄ ,ìkÉ ìkÉ îÄ ìkÉ aÇ ìkÉ äÇ LwÅ áÇ ìÀ .'äÆfäÇ íìÈ Éåò ìaÅ ÷Ç pÀ LÆ éàcÇ Ç å ,eðéìÅ òÈ åú É ëÈ ìÈ îÀ äÇ ìÀ ,'ä úãÇ åá É ò ìÇ äñÈ ðÈ øÀ ôe Ç .LwÅ áÇ pÀ LÆ äîÇ ìkÈ éaÄ øÇ äÈ í òÄ ç çÇ ÉåN Àå ,éðÄ LÅ ãéñÄ çÈ ñ ðÇ ëÀ ðÄ ,ãéñÄ çÈ äÆ à öÈ Èé .äñÈ È ðøÀ tÇ éÅð ÀéðÀ òÄ aÀ ÷øÇ Àå êÀ àÇ äaÈ ñÈ À ð äçé È OÄ äÇ Àå ,í ÄéúÇ òÈ LÀ kÄ ‫לְ ׁ ָשנָ ה טוֹ ָבה ִּת ָּכ ְתב ּו ְל ַח ִּיים טוֹ ִבים ּו ְל ׁ ָשלוֹ ם‬