gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Divrei Torah and Chizuk, R' Garfinkel - English — Rosh Hashana (2026-09-07)

Publisher: Divrei Torah and Chizuk, R' Garfinkel - English

Week: Rosh Hashana (2026-09-07)

Divrei Torah and Chizuk, R' Garfinkel - English — Rosh Hashana (2026-09-07)

Open the PDF Download

c"qa --- 1 --- c"qa dpyd y`x ceakl dxez ixac T here are different mi¦fn̈x,§ hints, for the month of lel` in j"pz. We are all familiar with the Possuk il icece icecl ip` - I am close to Hashem and Hashem is the same to me, in which the zeaiz iy`x - the first letter of the words, spell lel`. Reb Mendel Epstein l"vf in his sefer mï c©r mï¦n brings another beautiful fnx to lel` from the Sfas Emes in the name of his grandfather the Chidushei Hari”m. We say in dcezl xenfn, that Ep¨yr̈ `ed - Hashem made us, epgp` `l§e - and not ourselves. We did not make ourselves, Hashem created us. This is the way it is written. We read the Possuk, however, a little differently: Ep¨yr̈ `ed - Hashem made us, epgp` el§e - and to Him we are. We are to Hashem, as our life is directed to serving Hashem. Both ways are true and also related. The more we realize that it is not us, the better we will attach ourselves to serving Hashem. And the other way too, the more we serve Hashem, the more we realize that it is not us and that everything is from Hashem. he word lel` is made up of these letters `l and el. This is a hint to us that in the month of lel`, as we near T dpyd y`x, we must prepare ourselves with these two words `l and el, it is not us and we are to Him. ********** ne of our main wishes for the new year is for us to have a dwezne daeh dpy - a sweet new year. Everybody O wants a sweet new year and we do many things as a Segula for us to have one. We were thinking that perhaps the best Segula is for us to indeed be miwezne miaeh ourselves. If we would be good people and work on being good to everybody, it would help us have a good year. If we would be sweet and pleasant with ourselves and with everybody around us, then we will have a very sweet year. oevx idie that we should all have a very happy and healthy sweet new year. ********** n Rosh Hashana night we have a bdpn to eat the head of a fish and we say a Yehi Ratzon, apfl `le y`xl didpy - O that we should be like a head and not a tail. The Meforshim ask (on the Possuk in `az ik zyxt that says ÆL§pz̈ a½p̈f̈l§ `´l§e ÆW`x§l d), why do we need the words apfl `le, why is it not enough to ask y`xl didpy? The l`xyi ade` « §pE answers this question with the Mishna in zea` iwxt. The Mishna says that it is better to be the tail of a lion than to be the head of a fox. The lion is the king of the animals and the fox is considered the tail of the animals. This then is the explanation of the oevx idi. We ask Hashem y`xl didpy - that we should be like the real y`x, of a lion, apfl `le - and not the head of the apf, the fox. (What dyrnl is the hyt in this dlitz? Probably, the simplest explanation is that we are davening for l`xyi llk, that together we should all be apfl `le y`xl) ********** T here is an unbelievable Medrash in Vayikra Rabbah ('g,'d) which teaches us how to approach Rosh Hashana and Moreinu Rav Elya Svei Zatza”l would relate this Medrash quite often. The Medrash gives us some social tips and teaches us how to deal with neighbors and a Boss, and then applies this to davening. The Medrash gives three examples of people in need who are asking for help. [We are not going to translate the entire Medrash exactly word for word, but the entire message is from the Medrash.] The first is about a person who was hungry and needed some food from a friend. The hungry person asked the friend nicely for an onion. The friend gladly gave an onion. The hungry person asked if it was possible to please have some bread with the onion and the friend gladly gave some bread too. Then the hungry person asked for a drink to accompany the bread, and the friend gladly gave a drink. The hungry person now had an entire meal. This teaches us that we should ask first for a small amount and then add on more and more. And this applies to our davening too. We should first ask Hashem for a small amount and then we can add on more and more. T he second example has two parts - there is the smart woman who needed something and the foolish woman who needed something, as follows: Woman A needed to borrow a can opener from her neighbor. The door to the neighbor’s home was open, but the woman still knocked gently. When the neighbor answered, the woman asked the neighbor how she was doing and how her family was doing. The neighbor asked how she can be of assistance and the woman asked if she could please borrow a can opener. The neighbor gladly went to her drawer and gave the woman the can opener. Woman B is a different story. She needed a can opener and she went to her neighbor. The door was closed, but she did not even knock and she just barged in. She asked the neighbor if she could borrow a can opener, and the neighbor said, “I am sorry, not right now.” We learn from these stories how to ask. We must come with drpkd and we must start with qeite mely ixac, and then we can ask for what we need. And the same is with asking from Hashem. We must start with `xnfc iweqt --- 2 --- c"qa and zegayze zexiy and then we can ask for our needs. T he third example also has two parts - one is about a good, smart sharecropper and the second is not. The first sharecropper saw that his field did not produce as much as expected and he wanted the boss, the owner of the field, to help him for the coming season. He cleaned his clothing, made his hair nice and his face was shining when he approached the boss. He came with a stick in his hand and a ring and he looked very handsome. The boss saw him and said, “Come in good sharecropper; how is everything doing?” He answered that everything was good. The boss asked how the land was doing and he answered that hopefully it will be very successful ixit on rayze ikfz. And the boss asked how the oxen were doing and he answered that hopefully their fat will be very profitable. The boss asked about the goats and he gave a very positive answer. The boss asked the sharecropper if he needed anything and the sharecropper asked if he could please have ten Dinar. The boss said that if he wants he could even have twenty Dinar. This is the good sharecropper. T he second sharecropper also had a poor season, but he came to the boss with thorny hair and dirty clothing. When the boss asked him how the land was, he said “terrible.” And the same was with all the other questions. He was very negative. When the boss asked what he wanted, he asked for ten Dinar. The boss said, “I should give you ten Dinar! You should pay me back everything that you owe me.” We see from this Medrash how important it is to be positive about the future. Even if a person did not live up to his expectations in the past year, he should be optimistic and make plans to be successful in the future. R av Elya asked that if the field did not produce well, why did the good sharecropper come with such a positive attitude? Is he being honest? And also, how can we come to Hashem with a positive attitude if we know that we were not as good as expected last year; it is not possible to fool Hashem, Chas V’shalom. Hashem knows the truth; so what are we doing? Rav Elya explained that in order for a person to be successful he must be a person who wants to be successful. It is not a fake or a show; the good sharecropper really wants to be successful and this is what is important. This is what matters to the Boss. It does not matter what happened in the past - Hashem wants to see what our plan is for the future. Do we “want” to be Matzliach in our Avodas Hashem? This is what is important. We must have a positive attitude and be confident that this coming year will be better. ********** T here is a Possuk in Parshas Nitzavim which says ezeyrl jaalae jita. This Possuk is either talking about the Mitzva of learning Torah or doing Teshuva. It is a Machlokes Rishonim. Either way, these three words are teaching us a very great lesson how to live our life, says Rav Avigdor Miller Zatza”l. Rav Miller has an amazing Shmuess about these words in last week’s Toras Avigdor and we would like B’ezras Hashem to share some of the beautiful points and thoughts which he related. The main point is that the power of speech is very great, and we should use it to the fullest of our capabilities. Rav Miller says that the mouth is a tow-truck. The way we talk will affect our thoughts and could bring us to great heights. This is based on the words of the Chovos Halevavos who says that Hamachshava Nimsheches Achar Hadibbur - Our thoughts are pulled by our words. Therefore, it is so important for us to speak out our words when we daven and when we learn Torah. This has a much greater and more powerful impact on our thoughts and our entire being. Every time we say Hashem Melech and every time we praise Hashem we are engraving these words on our mind and heart. We must speak out our feelings. When we pass a Mezuza, we should say “I love You, Hashem.” When we sit together at the Shabbos Seuda, we should all say together, “We love You, Hashem.” And before we start learning Torah, we should say, “ I love learning Torah and I love Hashem Who gave us the Torah.” And even if in the beginning our feelings are not as strong as they sound, raise the volume and put in more feeling and then it will become natural and real. We should thank Hashem verbally all the time for all the good things Hashem showers upon us. This will bring us to true levels of gratitude. This applies in so many areas - we could use the power of speech to really recreate ourselves and make us better. [Our dear Uncle, Rav Zelig Pliskin Shlit”a of Yerushalayim always says that if you say, “I am happy” enough times, you will become happy. This is the same Yesod.] Our minds and thoughts are pulled by our words. Let us use our words to build ourselves and help us serve Hashem. Let us say together, “I love You, Hashem, I want to serve You, Hashem, and my greatest joy comes from serving You, Hashem.” ********** Every night in Maariv we say the Possuk epnn wfg cin el`be awri z` myd dct ik, which comes from Sefer Yirmiyahu 'i ,`"l. The interesting thing is that right before this in Maariv we speak about the Yidden seeing the Malchus of Hashem. We say jipa e`x jzekln and then we say cre mlerl jelni myd. And then we say xn`pe and it also says, our Possuk el`be awri z` myd dct ik epnn wfg cin. When we say xn`pe, “and it also says,” it means that we are bringing another Possuk similar to the one we just mentioned. How is this Possuk similar to the Possuk of cre mlerl jelni myd? Perhaps the answer is that Geula is Malchus. When we ask for the Geula, we are really asking for Kavod Shamayim and we are asking to see the world filled with Hashem’s Honor. We want to see the fulfillment of iwy zeklna mler owzl. This is Geula. When we see Geula we are really --- 3 --- c"qa seeing Malchus Hashem. So Geula and Malchus are really synonymous. When we are Mekabel Ol Malchus Shamayim, we are really being Mekarev the Geula. Perhaps this is also why the third Parsha of Krias Shma which talks about Yetzias Mitzrayim is so connected with Krias Shma. This is because Geulas Mitzrayim is our window to Malchus Shamayim in this world. Interestingly, we lain this Possuk epnn wfg cin el`be awri z` myd dct ik in the Haftora on the second day of Rosh Hashana. I wonder if this is the reason why we lain this Haftora. There are indeed a few other Pessukim which relate to Rosh Hashana, such as mixt` il xiwi oad. However, the main topic of the Haftora is Geula and indeed this will bring the Malchus of Hashem openly into the world; may it be speedily in our days, Amen. ********** There is a famous question which Moreinu Rav Elya Svei Zatza”l would relate in the name of Reb Itzel Peterburger Zatza”l. Rav Itzel asked that if we would have a choice whether Rosh Hashana should be before Yom Kippur, or if Yom Kippur should be first, what would we say? Rav Itzel says that we would for sure say that Yom Kippur should be before Rosh Hashana in order for us to get a complete Mechila and cleansing first and then we should be judged. So why is Rosh Hashana indeed first? Surely Hashem had a good reason in mind which would benefit us with the utmost possible gain. So why did Hashem make Rosh Hashana first? Reb Itzel answers that if we have Rosh Hashana first, it will help us get a better Kapparah on Yom Kippur. After we are Mamlich Hashem, it will be easier for us to do a complete Teshuva. Rav Elya added that on Rosh Hashana the world starts anew. There is a brand new world with fresh Kochos and it makes it easier for us to change ourselves and do a complete Teshuva. This is why Rosh Hashana comes first. The question is that this is very good for Yom Kippur, but what about our Din on Rosh Hashana? How does this answer the question that it would have been better for Rosh Hashana to have Yom Kippur first? Perhaps the answer is that indeed for the Din of Rosh Hashana it might have been better to have Yom Kippur first. However, the truth is that it is more important and beneficial for our Neshama to have a better Kapparah on Yom Kippur than to have a good Din on Rosh Hashana. The Kapparah is more igvp - everlasting and eternal. This is perhaps what Reb Itzel is saying. This is a tremendous Yesod. We must know what is most important and we must have our priorities straight. At the end of oeivl `ae we say a Yehi Ratzon for our Olam Hazeh and our Olam Habah. What do we ask for? Let us read the words i¥Ig© l§ E ,©gi«W ¦ Ö©d zFn§i i¥pW§ ¦l ,dk̈x§ ¨aE däFh Wxi¦ © pe§ ,d¤̀ x¦ §pe§ d¤ig§ ¦pe§ d¤M§f¦pe§ ,d¤Gd© ml̈FrÄ Li«T¤gª xnW § ¦PW ¤ ,Epi«z¥ Fa£̀ iwl`¥e Epiwl¡` myd ,Li«¤pẗ§Nn¦ oFvx¨ i¦d§i `Ä©d ml̈Frd̈. What do we ask for in this world and what do we ask for in the next world? In this world we ask for one thing and only one thing - jiwg xenypy. Then for the Yemos Hamashiach and Chayei Haolam Habbah we ask for so much - d¤ig§ ¦pe§ d¤M§f¦pe§ `Ä©d ml̈Frd̈ i¥Ig© l§ E ,©gi«W ¦ Ö©d zFn§i i¥pW § ¦l ,dk̈x§ ¨aE däFh Wxi¦ §pe§. This is the correct priority. In this world we only want one thing - to © pe§ ,d¤̀ x¦ serve Hashem - jiwg xenypy. This is the biggest Bracha and greatest Tovah in this world. We must approach Rosh Hashana with our priorities intact. Of course we want life and a good life, but we must remember that it is all miig miwl` jprnl. ******** e learned a Mishna in class which tells us that seven days before Yom Kippur the Kohein Gadol was W separated from his house and moved into the room of Palhedrin in the Bais Hamikdash. What does Palhedrin mean? The Ra”v says that it means jlnd iciwt, officers of the king, who were renewed every year. The Kohanim Gedolim in those days were similar to those officers because they were Reshaim and did not live through an entire year. Therefore, they called the room where they stayed Palhedrin. The question is, why were the officers of the king renewed every year? Why did the king not hold onto his officers for at least a few years? The answer is that when a person works for the king it is very normal to become comfortable and lose the respect which is required when working for the king. Rabbosai, now we can understand the purpose of Rosh Hashana. This is what Rosh Hashana is all about. We cannot become too comfortable. We need to be Mamlich Hashem and renew our Awe and Respect. ********** W e all know that the main Avodah of Rosh Hashana is to be myd jilnn. We also know that Rosh Hashana is Yom Hadin and Yom Hazikaron. The question is exactly how these three parts of Rosh Hashana work together. The easiest way out is to say that there are three separate things happening on this one day of Rosh Hashana. This however is not the way the Meforshim explain the Yom Tov of Rosh Hashana. In fact all the Meforshim say that the Avodah of Rosh Hashana is all of these three together, and B’ezras Hashem we will try to explain. T he first step is to know that Rosh Hashana is the day on which Adam Harishon was created and this day is the anniversary of his creation and the beginning of mankind. We can now understand that Hashem Judges the world on this day to see how the world is complying and fulfilling its purpose. This is Yom Hadin - the day of judgement for the world. This is for the entire world as a whole and each individual by himself. T he second step is that on this day too, the anniversary of mankind, Hashem gave us a chance to be Mamlich Him and re-inaugurate His Malchus. Now, these two steps come out on the same day; are they connected? --- 4 --- c"qa The answer is that “Yes,” they surely are connected. The best way to be victorious in our Din is through being Mamlich Hashem. Hashem will see that we are bringing Kavod Shamayim in the world, which is the purpose of the world, and this will be the greatest Zechus for us. R egarding our Mitzvos and Aveiros, although they are very important, right now they are not as significant as the Holy Avodah of the day, which is to be Mamlich Hashem. We will do Teshuva and we will take care of the Aveiros and cleanse ourselves on Yom Kippur. The Meforshim say that it would not be possible to try to get a Kaparah before we know that we are standing in front of Hashem. We need this closeness with Hashem, this special relationship to begin our Kaparah process. This is why Yom Kippur must be after Rosh Hashana. T here is still one more part to Rosh Hashana and that is Yom Hazikaron. What does this mean? Hashem Knows everything and Remembers everything. Why is Rosh Hashana special in this regard? Based on the Meforshim, the answer seems to be that Zikaron by Hashem is not simply remembering. Rather it is much more than that. Let us try to explain with a Mashal. When we remember something that happened twenty years ago, we are in some small way reliving that thing. The memory brought the thing back to life. By Hashem, lekiak, the Zikaron gives zeig and makes it igvp - everlasting. Every action becomes more alive and powerful. When Hashem Remembers the Avos and Klal Yisroel on Rosh Hashana, it gives us zeigvp - it makes us more powerful and everlasting. This is the Zechus which comes from the Zichronos. On this day of Yom Hadin, the anniversary of mankind, Hashem Reviews all the actions of the people and this makes them everlasting. We try our hardest to create good Zichronos which will be a Zechus for us. A nd finally the Shofar is blown for us to communicate with Hashem. The Shofar sounds are our way to be Mamlich Hashem, to create good Zichronos of Akeidas Yitzchok and Mattan Torah and also to wake us up. ********** he Mussaf of Rosh Hashana consists mainly of three parts zexteye zepexkf zeikln. In the section of zepexkf, we say T § ¦pd© lk xkef ik - for Hashem remembers all the things that are forgotten. What does this ml̈er¥n `ed dz` zegM̈y mean? Doesn’t Hashem remember everything, even things that are not forgotten? The Meforshim say in the name of a certain Tzaddik the following answer: Hashem especially remembers those things that we forget. This means as follows: If a person did an dxiar and forgot about it, Hashem will surely remember and judge him for it. If, however, the person did the dxiar and remembers it [because it bothers him and he feels bad], then Hashem does not have to remember it. The same is with Mitzvos: If a person does a Mitzva, remembers it and becomes overly proud and a de`b lra because of it, then Hashem will not remember that as a Mitzva. On the other hand, if a person does a Mitzva and forgets about it [simply because that is why he was created, to serve Hashem], then that Mitzva is very precious, and Hashem will treasure it and give great reward for it. Therefore we say zegkypd lk xkef - Hashem remembers all that is forgotten. ********** lmost all of our Davening on Rosh Hashana talks about being ji¦ln§ n© Hashem, making Hashem King over us, A and asking for more miny ceak, honor of Hashem, in this world. The question is, why do we not ask more for our own needs? Rav Matisyohu Salomon `"hily answers that when Hashem sees that we honestly want as much miny ceak as possible, then automatically Hashem will give us everything we need to honor His name. If I will use my head for learning and understanding our Heileg’e Torah, then Hashem will give me l¤ky. ¥ If I will use my money for dwcv and other Mitzvos, then Hashem will give me that too. Everything that we want and need is not for ourselves. It is all for Hashem. Therefore we do not need to ask for our own needs on Rosh Hashana. They are already included in our zelitz for our real desire, which is for the complete realization of Hashem’s Kingdom and for the world to be filled with Honor of Hashem. (Reb Matisyohu gives the following Mashal for this: If a person wants to honor the King who owns everything and offers to build Him a palace, then the King will surely supply all the materials to build it.) ********** D er Zaydeh, Reb Mordechai Schwab Zatza”l, in his ikcxn xn`n xtq brings a Shmues that he heard from his Rebbi, Reb Boruch Ber Leibowitz Zatza”l, on Rosh Hashana. Reb Boruch Ber asked, if the Minhag is not to ask for zeywa, then why do we daven the dltz of epkln epia` which is all zeywa? Reb Boruch Ber answered that it was the custom then, and it still is the custom today, for kings at the time of their anointment to pardon sins and fulfill wishes. The reason is because it is a sign of power and it shows that he is king. So too, since Hashem is `ed jexa yecwd miklnd ikln jln, on Rosh Hashana when we are accepting on ourselves His Kingdom, we make requests from Hashem to show that He is King and it is He who grants us everything. And these were his --- 5 --- c"qa words “`ï§v`©p`x`ẅ ¨ oet wlg ` fi` q`c - It is part of the coronation.” ********** W e say in the lhit`w of ixe` 'd cecl the famous words of Dovid Hamelech, 'd z`n izl`y zg`, I ask from Hashem one thing, iig ini lk 'd ziaa izay, I should be able to sit in the House of Hashem all the days of my life; and Dovid Hamelech also says ywa` dze`, that is what I am requesting. The Meforshim ask, what is the meaning of this? Is it just a repetition? What is the P’shat? The Sefer dxezl iy brings from Reb Dovid Soloveitchik Shlit”a that usually when a person asks for one thing he really wants a lot of other things as well. Here Dovid Hamelech is saying ywa` dze`, that is the only thing I want. There is nothing else that is important to me. nother P’shat perhaps can be that ywa` does not mean “I simply ask”. Rather it means I am seeking and A actively searching. Dovid Hamelech is saying that “I am not just asking for this; I am actually working hard to try to reach this.” This may be a lesson in davening; besides the asking, we must try to actively show Hashem that this is what we want. ********** I s there any connection between Rosh Hashana and ycwnd zia oipa? We daven in all our zelitz on Rosh Hashana, jceaka elek mlerd lk lr jeln - Hashem, rule over the whole world with Your ceak, with Your Honor and Glory. We daven on Rosh Hashana (and the whole year in epilr) that the whole world should realize, understand and feel that Hashem is Ruler over the entire universe. A major part (if not all) of our davening is for more miny ceak, honor of Hashem’s Name in the world. Let us think for a second, if we were able to see the Palace of Hashem, wouldn’t that increase the ceak of Hashem! The ycwnd zia is that Palace of Hashem. We should have this in mind while davening for miny ceak. In fact, we say in the Davening jceak okyn oeiv xda...jelnze - Hashem should rule in the Mishkon of His Honor, which is the ycwnd zia. This is the connection between Rosh Hashana and the Bais Hamikdosh. ur Bais Hamikdosh, the rbiliid Palace of Hashem has been destroyed for so many years already. mler ly epeax, O please have zepngx, please bring us back to Your city, Yerushalayim and to Your Bais Hamikdosh. We want miny ceak; We want it for Your honor. ********** T he `xnb in Rosh Hashana says that dteqa dl oirixn dzligza oirwez oi`y dpy lk - any year that the Shofar is not blown in the beginning of the year on Rosh Hashana, it will be not so good at the end of that year. Now, Tosfos there brings the da who says that if the first day of Rosh Hashana is Shabbos and we cannot blow Shofar, it is not a problem. The only problem is, if it was not Shabbos and a different qpe` happened and they were not able to blow the Shofar, for example, if the Shofar broke or got lost. T here is a Sefer by the xpl jexr on Chumash called ipr zgpn. He says there that the years in which the first day of Rosh Hashana came out on Shabbos were either the best years for l`xyi llk or the worst, olvil `pngx. What is the P’shat? Why is it like this, so extreme? The ipr zgpn explains with a Mashal. T here was once a king who had a high officer who was supposed to be killed for doing something wrong. Many other officers tried to plead with the king to forgive the high officer and let him live. It happened to be that the wife of the high officer was the expert tailor of the king and she decided to try to save her husband. She went to the king and begged him to let her husband live. The king listened to her and let the high officer go free. A little while later there was a different high officer who also did something wrong and was sentenced to death by the king. It happened to be that the wife of this high officer was the cook for the king and she went to the king to try to save the life of her husband. This time the king did not accept her request. Everyone was amazed. Why did the king listen to the first wife and not the second? The king explained. The first wife got along very well with her husband and the king was worried that without her husband, she would not be able to sew nice clothing. The second wife, however, was always fighting with her husband. The king was not worried about her losing her husband. He was sure that the wife would do even a better job without her husband. T he Nimshol is as follows, says the ipr zgpn. Without the blowing of the Shofar, the Yidden are in trouble. They need to be saved. Shabbos is capable of speaking up and saving the Yidden. If we keep Shabbos and honor Shabbos properly, then Hashem will protect the Yidden so that they could continue being zay xney. But, if qg melye the Yidden are not respecting Shabbos as it deserves, then Hashem will answer to Shabbos that the Yidden --- 6 --- c"qa will have to be punished for your good, so they will not continue being llgn you, olvil `pngx. S habbos could save us. We say in the Zmiros, dgeexl elvei giyn ilagn dgny aexl ekfi da mibprznd lk - all who enjoy the Shabbos, will be dkef to happiness and they will be saved from the pains of giyn. It is absolutely gevaldik, `ad mler oirn. We must enjoy the Shabbosdik’e zecerq, davening and atmosphere. T he Meshech Chochma explains the Tosfos which says that the `xnb is not speaking about a case where the first day of Rosh Hashana is Shabbos. He also explains why the Yidden should be punished if they have an qpe` and they cannot blow Shofar. What is the P’shat? We always say ixht `pngx qpe` - the Torah says you are xeht if you have an qpe`, why is it different here? The dnkg jyn explains that xtey zriwz is a d`etx - a medicine, for llk l`xyi. Even with the best excuse, if a sick person, epilr `l, will not take his medicine, he will not be cured. The Shofar reminds Hashem of the ytp zexiqn of wgvi zciwr. An qpe` cannot replace the great zekf of the dciwr. And what about Shabbos? The dnkg jyn explains that the reason we do not blow Shofar on Shabbos is because we are afraid that someone might carry it in a miaxd zeyx. It is really only a dxifb. Even though the Mitzva of Shofar is so special and so important, we do not blow it on Shabbos because we might come to be zay llgn. This itself is an dciwr on our part which is the medicine in place of xtey zriwz. Our ytp zxiqn for Shabbos is very powerful and can save us. ********** T he first words of Parshas Nitzavim call out to us and invite us into the Yom Tov of Rosh Hashana: miavp mz` mkiwl` 'd iptl mklk meid - you are all standing today in front of Hashem. What better way is there to introduce us to Rosh Hashana! T he Gemara in Rosh Hashana says mkilr ipekilnzy ick zeikln iptl exn` `ed jexa yecwd xn` - say in front of Me zeikln in order for you to make Me King upon you. Rav Matisyohu Solomon Shlit”a said in one of his Shmuessen that the key word here is iptl - in front of Me; we have to be standing in front of Hashem. The proper way to be jilnn Hashem is through standing right in front of Hashem, very close up, and it is not possible to do this from a distance or far away. T he Possuk says aexw ezeida ede`xw e`vnda 'd eyxc - Search for Hashem when He is found and call out to Him when He is close. The Gemara says that this Possuk is speaking about the daeyz ini zxyr, the ten days of Teshuva from Rosh Hashana to Yom Kippur. These are also days of htyn in which Hashem judges each person. This means that each person has a special closeness to Hashem which is greater than the closeness of the whole year. H ow should we prepare? Based on a Shmues given by Rav Elya Svei Zatza’l, our preparation should include two steps. The first one is that we should think of how we would prepare for a meeting with licadl a mce xya jln. We would make sure to look our best, put together and like a mentch. There is a dkld that one should take a haircut before Rosh Hashana for this reason. A person should wear nice clothing, and have a neat appearance. This is part of greeting the King. Also, the person should be in a good mood even though it is a very serious and important time. This is all ipevig and part of step one. T he second step is inipt, regarding our heart and inner thoughts. A mce xya jln cannot see inside of us, but Hashem can, and therefore we have to be prepared internally as well. There are two ideas and Middos which one can work on in preparation for Rosh Hoshana and oicd mei. The first is depr. A person who has de`b, haughtiness, cannot be jilnn Hashem. In order for a person to be oica dkef he has to recognize the myd zelcb and how small and insignificant he is in front of Hashem. If we would just think for a minute of all the goodness Hashem bestows upon us, we would realize how thankful and humbled we should be. The second point is l`xyi zad` and zecg` - we should truly think of the love we have for every single Yid. This is what Hashem wants and expects of us and a great zechus for the Yom Hadin. ********** T he Possuk at the end of Parshas Ki Savo says, mz` mziyre z`fd zixad ixac z` mzxnye - and you should guard the words of this treaty and you should do them. The Gemara in Maseches Sanhedrin says that the words mziyre m¨ ` should be read m¤Y`© mziyre, and you should make yourself. By doing the Mitzvos and keeping the Torah, you will be making yourself. The Mishna in Avos says miny myl eidi jiyrn lke - and all your actions should be for the sake of Hashem. Rav Dovid Povarsky Zatza”l says in the name of the Alter of Kelm that the word jiyrn, your actions , also means jiyrn, the things that make you. Your actions are what make you; each person is made up of his actions, both the big ones and the small ones. In fact, the xqen ilra say that there is no such thing --- 7 --- c"qa as a small action; every single action counts and makes up the person. T he Alter gave a mashal for this: If a person hires a contractor to build him a house, he will still constantly check up on the house and watch it being built, even though he does not know anything about building. He wants to make sure that everything is the way he wants it because he will be living there. Even the smallest leak will bother him terribly because it will ruin his house, chas v’shalom. The same is true of a person’s actions; they create the person and he should make sure that every single action will be miny myl and good for him. T he Medrash points out that regarding the Korbanos of all the Yomim Tovim the Possuk says mzaxwde and you should bring the Korban, and for Rosh Hashana the Possuk says mziyre and you should make the Korban. The Medrash explains that the Torah is hinting to us that on Rosh Hashana we are made anew. Hashem says to us, “My sons, it is as if you made yourself today.” The sqei ur explains that through blowing the Shofar and doing Teshuva we become a brand new creation. T here is a famous question: Why do we not bentch Rosh Chodesh on the Shabbos before Rosh Hashana the way we do before the other eleven months? One answer is ohyd aaxrl ick - we do not want the ohy to know that Rosh Hashana is approaching. The l`enyn my gives a different answer. He says that the reason we bentch Rosh Chodesh every month is in order to carry the Kedusha and Bracha of Shabbos into the new month. Rosh Hashana, however, begins a brand new year and it is a totally new creation, and will therefore not carry over from the last year. ********** A very choshuv’e Yungerman moved away from the Yeshiva’s neighborhood and did not know what to do for the upcoming Yomim Nora’im. He had davened in the Yeshiva Minyan, which is extremely emotional and inspiring, for many years and he needed direction. Was he supposed to be ytp xqen and walk a couple of miles? Would it be proper for him to be away from his family for so long? On the other hand he did not know how he would manage if he davened anywhere else; what should he do? After much thinking and discussing this problem with others, he realized that he had no choice but to daven in a new Minyan, and he decided on a plan. Instead of being unhappy about his situation, he made up his mind that he will bring the Yeshiva davening with him to his new Minyan. Even if the atmosphere and external gex of the new Minyan will not compare to that of Yeshiva, his own spirit will be strong and full of fire just as if he were sitting in Yeshiva. O ne of Rebbe’s most vivid memories of Der Zaydeh, Rav Mordechai Menachem Schwab Zatza”l, was watching him daven. It was so clear that he was standing in front of Hashem, and his zelitz were full of dpeek and zewiac. At numerous zegny, Der Zaydeh went over to the Baal Tefilla before he started and requested “a Yeshivishe Davening.” It might not have been a very popular thing to do, but Der Zaydeh would not accept anything less. Davening at a simcha should not be rushed or with less miny ceake dpeek than in a Shul or Yeshiva. Every single Tefilla of ours should be uplifting and a source of Chizuk. May we all daven well, with emotion and feeling, and become inspired wherever we are, and be zoche that all our Tefillos be answered dkxale daehl. ********** O ne of the most universal minhagim of Rosh Hashana is to dip the apple into honey. When we do so, we say a Yehi Ratzon that Hashem should grant us a good and sweet new year. What are we asking for? We also dip our challah into honey and honey seems to be a very significant food of the Yom Tov. We are accustomed to thinking of a sweet new year in terms of our physical comforts. Is this all that we should have in mind? R ebbi received a Shana Tova card from Rav Getzel Fried Shlit”a of Telz, Ohio. (It is amazing that the biggest Talmidei Chachomim and Tzaddikim are able to make time to write letters.) In the letter, Rav Getzel wrote in the name of the Chassam Sofer that the word for honey, yac, stands for three things - lky ,dpia ,drc. These are the three parts of our mind which we use to learn Torah and we ask for them in zrc mc`l opeg dz`. Perhaps this is another reason why honey is so important on Rosh Hashana; it represents our tools for learning Torah. The truth is that Rav Getzel’s Rosh Hashana card is so sweet and full of og that one can dip the apple or Challah straight into the card. N ow that we find that honey symbolizes our desire to learn Torah, perhaps we can take it one step further. Perhaps our dlitz for a sweet new year is also referring to our spiritual life. Maybe it is a dlitz that our Avodas Hashem should be sweet and we should taste the sweetness in our serving Hashem. T here was a letter printed in the Yated and we would like to share a modified excerpt of it with you. “Perhaps we have to instill sweetness and enjoyment into our learning and Yiddishkeit. We daven in --- 8 --- c"qa Birchas Hatorah, ‘V’haarev Na’ - Please Hashem, make the Torah sweet in our mouths and the mouths of every single Yid. If we are zoche to the zeeskeit of Torah, we will love it and never have enough; we will want to learn more and better. And the same is for davening and every single Mitzva. We have to appreciate and enjoy every Mitzva. If we are excited about our Avodas Hashem, and we do the Mitzvos with simcha, then we will eventually come to shleimus in our Avodas Hashem, and come to much higher levels of simcha. Someone once gave a mashal to simcha in Mitzvos: it is like the oil in a haircutting machine. Without the oil, ouch!! With the oil, it is geshmak!! Also, the more one enjoys the Mitzva, the greater the positive influence will be on the person.” I ndeed it should be a dwezne daeh dpy for all of Klal Yisroel, both in zeinyb and in zeipgex. ********** A fter discussing many different Halachos of Rosh Hashana and Shofar, the last Mishna in the third Perek of Maseches Rosh Hashana tells us about two very interesting topics. The Mishna first speaks about Moshe Rabbeinu raising his hands when the Yidden were fighting with Amalek. The Possuk says, x©ab̈§e Fcï d¤Wn mixï¦ x¤W£̀ M© dïd̈§e (fi zeny) 'ebe l¥̀ x§ ¨U¦i - and when Moshe raised his hands, the Yidden were victorious. The Mishna asks d¤Wn l¤W eic̈ï i¦ke§ ?dn̈g̈§ln¦ zFx§aFW F` dn̈g̈§ln¦ zFUFr - And did the hands of Moshe make war or break war? The Mishna answers x©nFl `N̈¤̀ oi¦lt§ Fp Eid̈ ,e`l̈ m¦`e§ .mix§ ¦A©Bz§ n¦ Eid̈ m¦in© Ẍ©AW ¤ m¤di¦a£̀©l mĦl z¤̀ oic§ ¦A§rW© n§ E dl̈§rn© i¥R©lM§ mi¦lM§ Y© q§ n¦ l¥̀ x§ ¨U¦i Eid̈¤W o©n§f lM̈ ,Kl̈ - This comes to tell you that as long as the Yidden looked upwards to Hashem and dedicated their hearts to their Father in heaven, they were victorious, and if not they would fall , chas v’shalom. T he Mishna then has a similar discussion regarding the copper snake. The Possuk says l©r Fz` mi¦Ue§ sxÜ (`k xacna) ig̈ë Fz` d¨`x§ ¨e KEWP̈©d lM̈ dïd̈§e ,q¥p - Moshe Rabbeinu should make a snake and put it up on a pedestal and ¨ L§l d¥U£r anyone who was bitten should look at it and he will live. And the Mishna asks ?d¤Ig© n§ Wg̈p̈ F` ,zi¦nn¥ Wg̈p̈ i¦ke§, and the Mishna answers mi¦wFO¦p Eid̈ ,e`l̈ m¦`e§ ,mi¦`R§ x§ ©zn¦ Eid̈ ,m¦in© Ẍ©AW¤ o¤di¦a£̀©l mĦl z¤̀ oic§ ¦A§rW © n§ E dl̈§rn© i¥R©lM§ oi¦lM§ Y© q§ n¦ l¥̀ x§ ¨U¦IW ¤ o©n§fA¦ ,`N̈¤̀ . These two episodes have seemingly no connection to Rosh Hashana. Why did the holy Tanna include them here? One year, Moreinu Rav Elya Svei Zatza”l gave a shmuez on the yahrzeit of the Chofetz Chaim, lel` c"k, and he asked this question. Rav Elya answered that the Mishna wants to give us an dvr to be zoche in the oic of Rosh Hashana. The Mishna is telling us that the way to win and live is through being dlrn itlk lkzqn and being epia`l epal caryn minyay. R av Elya also related the words of Rabbeinu Bechaya in Parshas Chukas who explains the complaint of the Yidden which caused the plague of the snakes. The Yidden complained that they did not have any bread or water. Rabbeinu Bechaya asks that they definitely had the Man, which was bread, and the water from the x`a. Why did they say they did not have? He answers that of course they had for that day what they needed, but they wanted a large supply which would last for a few days. They did not want to have to deserve their bread and water; they wanted to receive it regardless of their actions. The Yidden claimed that the goyim receive their sustenance unconditionally and they did not want to be different. The truth, however, is that Hashem gave the Yidden their sustenance in this manner because they were on a high level as zxyd ik`ln and Hashem wanted them to have a constant connection to Hashem. Hashem also wanted to give the Yidden a lesson in Emuna and Bitachon. Because the Yidden spoke improperly, Hashem sent snakes, which are the source of all Lashon Hara. Hashem gave the Yidden a chance to be close to Him. Hashem gave them the opportunity to be itlk milkzqn minyay mdia`l mal z` oicaryne dlrn, but the Yidden did not appreciate it and were punished because of it. T he Gemara in Maseches Brachos says that the mipey`xd miciqg spent an hour before davening preparing to be minyay mdia`l mal oeekn. We see from here that one of the main parts of Tefilla is to steer and aim our hearts and direct our Tefillos towards Hashem, which is truly the same as being mdia`l mal z` oicaryne dlrn itlk milkzqn minyay. Hopefully we will be able to do this during our Tefillos and eventually it will carry over to our whole day; we should be able to always be minyay epia`l Ep¥Al¦ caryne dlrn itlk lkzqn, which will be a great zechus for the coming year daehl l`xyi lk lre epilr `ad. ********* T he Possuk at the end of Parshas Netzavim tells us that Moshe Rabbeinu told the Yidden that he is giving them a lot of choices, rxd̈Îz¤̀§ «¨ e z¤eÖ©dÎz¤̀§e aFH© «© Îz¤̀ mF½Id© ÆLi¤̧pẗ§l i¦Y³z© p̈ d`¥̧ x§ . Moshe Rabbbeinu told the Yidden that ® dÎz¤̀§e mi¦Ig© d he is commanding them to love Hashem, to go in His ways and to keep all the Mitzvos and it will be very good for them. Again, a few Pessukim later, Moshe Rabbeinu told the Yidden what he is putting in front of them and that they should choose life - L«r¤ x©§fe§ d¬Ÿ©` d¤ig§ Y¦« o©r¬©nl§ mi½¦Ig© «A© ÆŸx© §g«äE d®l̈l̈§Td© e§ dk̈x§ ¨Ad© Li½¤pẗ§l i¦Y´z© p̈ Æze¤Ö© «© . Der Zaydeh, Rav ¸ de§ mi³¦Ig© d --- 9 --- c"qa Mordechai Menachem Schwab Zatza”l has a shmuez about this Possuk and brings a beautiful explanation from Rav Chatzkel Levenstein Zatza”l. Rav Chatzkel says that the Mitzva of miiga zxgae is not only in regard to Mitzvos and Aveiros; rather this refers to everything in a person’s life. Any situation which a person goes through in life, has in it the choice of how to accept it. This applies to happy events and the opposite, chas v’shalom. There is always a built-in choice for each person. A person has the power to make every avn and circumstance into a stepping stone for life or the opposite, chas v’shalom. Der Zaydeh said in the shmuez that although it was a financially difficult time for many Yidden and there were many hardships for Klal Yisroel at that time, every person had the potential to make from rx into aeh and to turn zen into miig. Der Zaydeh says that this is the meaning of epevxa miig. ********** O ne of the popular brachos which we give our friends before Rosh Hashana is to be written in the Sefer of Tzaddikim Gemurim melyle miaeh miigl xzl`l. What are Tzaddikim Gemurim - what is a complete Tzaddik and what is an incomplete Tzaddik? Rav Aryeh Finkel Zatza”l of the Mir Yeshiva in Yerushalayim and Brachfeld spoke to the Talmidim of the Yeshiva and explained this based on the Gemara in Maseches Kiddushim. The Gemara discusses the Possuk of ('b diryi) aeh ik wicv exn` and asks, is there a Tzaddik who is good and one who is not? The Gemara answers that a Tzaddik who is good to Hashem and to people is good and if the Tzaddik is only good to Hashem but bad to people, he is not good. Rav Aryeh said that this is also the meaning of a Tzaddik Gammur - a complete Tzaddik. Rav Aryeh then told everyone to try and work on perfecting their exiagl mc` oia besides for their mewnl mc` oia. This will truly entitle all of us to be included in the Sefer of Tzaddikim Gemurim for a Kesiva V’chasima Tova and a Gut Gebentchte Yahr. ********* P arshas Nitzavim speaks about staying away from goyim and the dangers of their influence. Der Zaydeh, Rav Mordechai Menachem Schwab Zatza”l has a shmuess about this and we would like to share some ideas from that shmuess. D er Zaydeh says that Rav Yerucham Levovitz Zatza”l quoted the famous Ramba”m in zerc zekld which says that a person naturally follows and is drawn after his surroundings. Therefore a person should be very careful to live next to Tzaddikim and good people. He said that a person is not allowed to live near bad people and if necessary and there is no other choice a person must move out into the desert or a cave where there will be no bad influence. Rav Yerucham said that the Ramba”m was a doctor and knew exactly the nature of people, and he said that there is no way that a person will not be influenced by his surroundings; and in our days, said Rav Yerucham, the Ramba”m would pasken that every Yid has to move into a cave and live alone. Rav Yerucham also said that during the Asseres Yemei Teshuva, the time for planning our future, our main thinking and calculations should be how to stay away from bad influences. W hat can we do to protect ourselves? There are definitely many ways and each person probably has his own, but we would like to mention two ideas which are based on the Vilna Gaon in Mishlei (`"i ,g"i). The Vilna Gaon says that the Mezuza on the door-post protects the person from harmful influences. (The Vilna Gaon says that it protects the person when he leaves, but surely when he is home it should protect him.) Every time we pass the Mezuza, we should think about Hashem. The Ramba”m says that the Mezuza should bring us to Ahavas Hashem and wake us up from our spiritual sleep. (The Ramba”n in Parshas Bo also speaks about the greatness of this Mitzva.) T he second dvr is also based on the same Vilna Gaon. The Vilna Gaon says that a person who has Torah will be protected. A great Talmid Chochom whose mind is engrossed in his learning all the time will not have any room for the yetzer harah to creep in. For a person who is not on that level, perhaps he can choose a few words from his learning of that day or even some words from davening and keep them on his mind throughout the day, and this will protect him. One can choose ip` dcen or opeg dz`, for example, or words from the Yomim Nora’im davening such as jcgt oz okae ,jlnd or mler zxd meid and think of them. These words will work like an invisible fence. R av Elchonon Wasserman Zatza”l says that Moshiach cannot come until the Yidden will be separated from the goyim; and making this separation will be the first part of the Ge’ula process. Perhaps this is hinted to in the Possuk, xkp l` enr oi`e epgpi cca 'd - Hashem will lead Klal Yisroel and bring Moshiach when the Yidden are alone and not following or being influenced by the goyim. May we merit the complete Redemption speedily and easily in our days. --- 10 --- c"qa ********** T here was once a very kind and rich king who lived in a great palace. The people of his country liked him very much. One day, the people gathered together and had a meeting; they wanted to do something very special for the king. They wanted to show him appreciation. The people really wanted to make the king feel good. They wanted to do something that would be meaningful and lasting. The king was very rich and did not need money; his palace was magnificent and could not have been better. They could not think of anything, and offered a great prize for the person who would think of the best idea. One person thought of giving the king a piece of art and another said that they should buy the king a new car, but all the ideas were not good enough. Each idea was nice but just did not suffice. Every month the prize was doubled, but by the end of the year they still did not have an idea. A wise man came up with a plan; they should explain their wish to the king and ask the king himself what he would like. This surely sounded like a good idea and this is what they did. A group was sent to the king and they explained how much they appreciated him and asked him what he would like. He told them that really he likes them very much and he does not need anything. He told them that the fact that they want to honor him is the greatest honor he could possibly ask for. He told them that if it is okay with them he would like to think about it for a year and they should come back in exactly a year. They agreed and hoped that the king would think of something by then. They said good-bye, wished the king well and went home. They came back a year later and to their amazement the king could still not think of anything that he would like. Again he told them that there is nothing greater or dearer to him than the fact that the people want to honor him and he is very touched and heart-warmed by the offer. At first the people were a bit disappointed because they really wanted to give something to the king. However, they realized that truly wanting to give something can in fact be greater than actually giving. The king did not need anything and nothing would have truly shown their appreciation. The only thing that really had meaning was their good feelings and love for the king. T his is a Mashal. Rabbeinu Yonah in Shaarei Teshuva tells us that when a person loves his King, he will do anything and everything for the King. As soldiers of Hashem, our Father and King it is our obligation and even more so, it should be our greatest wish and desire to honor Hashem. Rabbeinu Yonah says that every single movement of our lips, wink of our eyes or any other movement of our hands or body should be an expression of honoring Hashem. Included in honoring Hashem, is honoring the people who learn Hashem’s Torah and do His Mitzvos, and also davening for them. Encouraging and bringing other people to serve Hashem better is also included in honoring Hashem. May we be zoche to a year of Honoring Hashem, which will be our honor. ********** T here is an unbelievable shmues from Moreinu Rav Elya Svei Zatza”l regarding Elul and preparing for Rosh Hashana. This shmues was given in Elul 5745 - d"nyz and it is just as applicable today. The first point is that even though we are miny zekln ler lawn every day when we say Shma, on Rosh Hashana it is a new and higher level. It is a zeycgzd. Rosh Hashana is the beginning of the new year and it is the time to be ycgn the dkeln anew. It is different than being miny zekln ler lawn which we do every day. Also, since Rosh Hashana is Yom Hadin, we have an extra closeness to Hashem at this time. This too helps us be ycgn our miny zekln ler. R av Elya said that we can understand this a little better based on the words of the Kuzari. The Kuzari says that there are certain times throughout the day that a person needs to cleanse himself and purify himself from the dirt and dust of the world. The Kuzari says that at Shacharis, we clean ourselves from the grime of the night before and prepare ourselves for the coming day. The same applies to the middle of the day when we daven Mincha and the same also pertains at night when we daven Maariv. The Kuzari says further that after six days of working, a person needs Shabbos to purify himself and he needs a whole day of resting and separating from the world to remove himself from the grime of the week. And the same applies to Rosh Chodesh and all the Yomim Tovim. These times are made to acquire and build up our spiritual powers and strengths, and of course also to cleanse ourselves. According to this, Rosh Hashana and the Yomim Noraim are the times to be myd zekln ycgn for the whole year. It is understood that if this is the time to be ycgn Hashem’s Melucha for the year, then we need to prepare for it properly and make ourselves ready for this great occasion. T he first level of preparation is to prepare our Hashkafos. We need to make sure we know and believe that Hashem is the Master of the world and Running the whole world. The Ramcha”l says there are different groups and levels of believing in Hashem. The largest group is comprised of people who think that the world --- 11 --- c"qa runs naturally by itself and they believe that they have their own power of ici mvere igek. Rav Elya said that we are probably included in this group of people. We need to work on removing ourselves from this group. We need to be part of the group who believe in Hashem and that Hashem is lkd lr hleye lkd oec` and lkl bidpne `xea mi`exad. This is the first part of the Avodah. T he next level of the Avodah is our actions. Emuna and good Hashkafos are not enough. Our Emuna must bring to dyrnl zeevnd meiw. There is an unbelievable quote from the Chassid Yaavitz at the end of Perek Gimmel in Pirkei Avos. He says that dpen`d meiw dyrnde dyrnd zaiq dpen`d - The Emuna is the cause of the Mitzvos and the Mitzvos are miiwn - establish and uphold the Emuna. We need to work on our Emuna and at the same time we must work on our zeevnd meiw. This will bring us the proper Shleimus which is necessary to be ycgn our zekln ler miny. P arshas Shoftim begins with the words jixry lka jl ozz mixheye mihtey. All the Meforshim explain that the mihtey are the judges who decide the law, and the mixhey are the policemen who carry out the law. The Seforim say that each person himself should appoint mixheye mihtey. What does this mean? Perhaps we can say that the mihtey refers to the decisions and judgements we make based on our Emuna and Hashkafos. And perhaps the mixhey are the parts of the body which carry out and fulfil all of the Mitzvos. Each person must excel in both of these areas in order to serve Hashem properly. W e mentioned a quote from the Chassid Yaavitz. The Chassid Yaavitz says that meiw dyrnde dyrnd zaiq dpen`d dpen`d. The Chassid Yaavitz gives a Mashal for this. There was a king who conquered an enemy country. The king appointed one of his generals to be in charge of leading that newly acquired country. If that general was not loyal to the king, then the king can rest assured that the whole country will not be loyal to him. In this case there is no reason for him to visit or expect anything positive from this country. However, if the general is loyal and following the orders of the king, then the king has a chance that the people of the country will follow him. He can check and find out if the general had a good influence on the people. If they like the general and follow him, then they will also like the king. So too, says the Chassid Yaavitz, Hashem is the King and Hashem gave the person lky to be in charge of himself, and control this new country. The country is really under the influence of the Yetzer Harah, our greatest enemy and needs to be conquered by the Yetzer Tov and the lky. The lky is the general and the body is the country. The first thing is to make sure that the lky and Hashkafos are straight, and then the body must perform the Mitzvos. This will confirm our loyalty to Hashem. A s we mentioned, in order for a person to properly prepare himself for Rosh Hashana and reach the level of mkilr ipekilnz, a person must ensure that his lky and Hashkafos are correct and then he must make sure that all his actions are according to the Torah. The Torah has directions for every move and every action of ours from early in the morning until late at night. There is a certain Rebbe who gives three lollipops to his talmidim for their Bar-Mitzva present. He gives a red one, a green one and a yellow one. He explains that every Yid must know when to stop and when to go and when to slow down. This is the lesson of the lollipops, and it applies to every person every second. Should I get up and go, run to do a Mitzva? Should I stop and refrain from doing an Aveirah, or maybe I should just slow down and think what Hashem really wants from me now? R av Elya Zatza”l mentioned the words of the Kuzari which are very similar to the Mashal of the Chassid Yaavitz, and he says as follows: The Kuzar King asked the Chaver, “What is a Chassid in your country? Who do you consider to be a pious person by Klal Yisroel?” The Chaver explained that the Chassid is a person who takes care of his country and he gives to all the people the food that they need and he makes sure that everything is fair. He has a good relationship with all his people and they follow his rules. When the Kuzar King heard this, he said that he asked for the meaning of a Chassid, not of a lyen or ruler. The Chaver answered that indeed a Chassid is a lyen. He is the lyen over himself and it takes great work. The Possuk in Mishlei says xir ckeln egexa lyene - it is harder for a person to control himself than to conquer a city. The Kuzari then explains how a person must control every move he makes and even his thoughts and imaginations. He must use every one of his functions to serve Hashem. This is mkilr ipekilnz. ********** T here is an unbelievable Medrash from Parshas Nitzavim which tells us about a wise man and a fool - whom the Medrash calls the ytih -who came into the Bais Medrash. The fool came in and saw everyone learning. He asked, “How can I do this too?” They explained to him that one starts with Aleph Beis, then he learns Chumash, then Neviim, then Kesuvim, then Mishna, then Gemara, then Halachos and then Agados. When he heard this, he --- 12 --- c"qa said that he does not have the time to do all this and he walked out the door. The gwit, on the other hand, heard this and he said that he will learn a little everyday until he learned the whole Torah. The Medrash gives a Mashal for this: There was a loaf of bread hanging very high from the ceiling. The ytih saw it, he said “I cannot reach it” and just gave up. The wise man said that a person must have hung it up so it surely is possible to reach it. He took ladders and sticks until he reached it. R av Elya Ber Shlit”a asked, what is really the difference between the gwit and the ytih when it comes to learning? Is it just that the gwit is able to calculate better? This is hard to believe. Is it just that the ytih is lazy? It could be, but it sounds as if there is more to it. Rav Elya Ber gave an unbelievable explanation for this difference. He said that really the ytih is correct and rahd jxca there is no way to learn the whole Torah. Naturally it should take a thousand years to learn the whole Torah. However, the gwit knew the secret. He knew that once you start learning, you become a different person. After learning for one day, you are not the same person as yesterday. You will then be able to learn more. After a year you will be able to learn in one day the amount that it took you a month to learn. And after ten years, you will be able to learn in one day the amount that it would have taken you a year to learn in the beginning. So your level of learning becomes exponentially greater every day that you learn. This is what the gwit knew, and this is the way to learn the whole Torah. Just start and you will accelerate at a speed faster than you can imagine. The Meiri in Mishlei says that when a person learns Shas in ten years, it is not divided equally, a tenth a year. Rather in the beginning it goes slower and then every day the person becomes stronger until he can do much more as time goes on. R av Elya Ber Shlit”a then applied this to doing Teshuva. Many people think that it is impossible. They give up because they know that it is hard and they think it is like the bread hanging high up in the air. Sometimes people just feel like giving up because they do not believe that they can really do it. However, what we do not realize is that once we start and do even a drop, we will become better and different. We will have special Kochos. Yankel’e with Teshuva is not the same as Yankel’e before Teshuva. Yankel’e with Teshuva has more dxdh, and the rule is that dxdh zxxeb dxdh. We just need to start. Rav Elya Ber related from h"ian that regarding many Mitzvos the rule is that if it is not complete, then it is worthless. For example, Tzitzis on three corners is nothing. And the same is with many Mitzvos. Regarding Teshuva, however, says the h"ian, this is not true. For a complete dxtk, one needs to do complete Teshuva. However, one does not need to do one-hundred-percent Teshuva in order to do Teshuva. Rather, even a small amount is a Mitzva, very special and creates some dxdh. Every little feeling of dhxg is a Mitzva and every small amount of `hgd zaifr is also a Mitzva. Of course the more a person will do the greater the Mitzva will be, but the point is that we should at least start and try to do something. Let us be like the gwit and do something. Start, try and results will come forth. Let us be strong, we can do it together. Have a gutten and zeesen Shabbos, Yom Tov and year, and a mixenb miwicv ly oxtqa daeh dnizge daizk, ,dwezne daeh dpy `dzy oevx idie ad'f d't - xid'f d't zp'y `d'z - mibeei'f rkiliix't zp'y `d'ze zefix'f zeler't zp'y `d'z - zec't on'f zp'y `d'z ,`inyc `zriiqe dglvd zpy dicnele dxezd oxw znxd ,miny ceak zpy ,q"hke on` epinia dxdna dnily dle`bde lrwpitx`b iax ************************************************* h"lrad mi`xepd minie dpyd y`x ceakl oebip ,x`i ic oet bp`tp` ic ,mi`xep mini ic ,x`lw x`b j`f oii` xin ork`n ,ecaln cer oi` ,xrtry`a xrfpe` fi` myd f` .eceakl fi` heh xin q`ee ql` oe` ,xin orxrd sie` wree ,xin orf`la xtey ic --- 13 --- c"qa ,xih ic sie` ht`lw xrhyxraii` xrc is here oicd mei ic ,daeyz heh and we all would like to have a sweet new year. ,dwcve dltze daeyze ,dxifbd rex z` oixiarn ,dweve dxva orprf orci` lit ief` ,dreyi ` hbprxa lnid oi` rh`h `ailc `wnern x`i heb ` x`t xic orhra xin ,daeh dnizge daizk ` miwicv ly oxtqa ,ci` xrkilxr o` iee wicprhy orarl orliee xin ,cinz dgnya xic orpic `ailc `wnern x`i heb ` x`t xic orhra xin ,daeh dnizge daizk ` miwicv ly oxtqa ,ci` xrkilxr o` iee wicprhy orarl orliee xin !!! cinz dgnya xic orpic To the tune of jixerp cqg jl izxkf 'd xn` dk. The first two paragraphs are low and the next three high. ************************************* dpyd y`xl yeciw iri ¦ a¦ X§ d© mFIA© midŸl¡ ¦ ` lk§ © ie© m`ä ¨ v§ lk̈e§ ux«¤`¨ d̈e§ m¦in«© Ẍd© ENk§ ªie© .iX¦ X¦ d© mFi xwŸ« ¤ a id§ ¦ ie© ax«¤r¤ id§¦ ie© :zaya aeh mei lgyk) Fa iM¦ ,FzŸ` WC¥w§ © ie© iri ¦ a¦ X§ d© mFi z ¤̀ midŸl¡ ¦ ` Kx«¤äi§ e© .dÜr̈ xW£̀ ¤ FYk`© § ln§ lM̈n¦ iri ¦ a¦ X§ d© mFIA© zŸAW¦ § Ie© :dÜr̈ xW£̀ ¤ FYk`© § ln§ (:zFU£r©l midŸl¡ ¦ ` `xÄ ¨ xW£̀ ¤ FYk`© § ln§ lM̈n¦ za© Ẅ .izFA© © xe§ op̈Ä©xe§ op̈ẍn̈ ix¦ a§ q̈ .o¤t«B̈d© ix¦ R§ `¥xFA ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epiwl¡ ` 'd dŸ`© KExÄ Epiwl¡ ` 'd Ep«¨l oY¤ Y© ¦ e .eiz̈Fv§ n¦ A§ Ep«ẄC§ w¦ e§ ,oFW¨l lM̈n¦ Ep«n̈nFx § e§ mr̈ lM̈n¦ Ep«Ä xg« © Ä xW£̀ ¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epiwl¡ ` 'd dŸ`© KExÄ (mFi z ¤̀ e§ d¤Gd© zÄW© d© :zayl) mFi z ¤̀ ,(oFUܧl mi¦Pn© fE§ mi¦Bg© ,dg̈n§ U§ ¦ l mic£ ¦ rFn (E dg̈Epn¦ § l zFzÄW© :zayl) dä£d`© A§ miO© ¦ rd̈ lM̈n¦ ŸW§ C«©w¦ Ep«z̈F`e§ ,Ÿx«§ gä © Ep«ä iM¦ :m¦i«ẍv§ n¦ z`i © vi¦ ¦ l x¤k«f¥ ,W ¤w« `ẍw§ n¦ (dä£d`© A) § dr̈ExY§ [oFxk¦ § f] mFi ,d¤Gd© oFxM̈G¦d© .oFxM̈G¦d© mFie§ l ¥̀ ẍU¦ § i (e§ zÄX© d© zaya) WC¥w© n§ ,u¤x`«¨ d̈ lM̈ l©r K¤ln«¤ ,'d dŸ`© KExÄ .c©r¨l mÏw© e§ zn¡ ¤ ` Lxä§ cE § .W ¥̀ d̈ ixF`¥ n§ `xFA ¥ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ EpiwŸl¡` 'd dŸ`© KExÄ :zay i`vena) zW«¤ W§¥ l ,iri¦ a¦ X§ d© mFi oiA¥ ,miO¦ r¨ © l l ¥̀ x¨U¦§ i oi¥A ,KW¤ g§« l xF` oi¥A ,lFg§l WcŸ¤w« oi¥A lic¦ a§ O© d© ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ EpiwŸl¡` ,'d dŸ`© KExÄ ŸW§ C«©w¦ e§ Ÿ§lC«©a§ d¦ ,ŸW§ C«©w¦ dU£ ¤ rO© d© in§ ¥ i zW« ¤ X¥ n¦ iri ¦ a¦ X§ d© mFi z ¤̀ e§ ,Ÿ§lC«©a§ d¦ aFh mFi zX© cªw¦ § l zÄW© zX© cªw§ oi¥A :dU£ ¤ rO© d© in§ ¥i (.WcŸ¤w§« l WcŸ¤w« oi¥A liC¦ a§ O© d© 'd dŸ`© KExÄ .L«z¤ Ẍcªw§ A¦ l ¥̀ x¨U¦ § i LO§ r© z ¤̀ .d¤Gd© on© G©§l Ep«r̈i¦Bd¦ e§ Ep«n̈I§ w¦ e§ Ep«ïg¡d¤ W¤ ,m¨lFrd̈ K¤ln«¤ Epiwl¡ ` 'd dŸ`© KExÄ ********** Eating the Apple Dipped in Honey .u¥rd̈ ix¦R§ `xFA¥ ,m¨lFrd̈ K¤ln¤ EpiwŸl¡` 'd dŸ`© KExÄ .dẅEznE § däFh dp̈Ẅ Epi«¥lr̈ WC¥g© Y§ W¤ ,Epi«zFa£̀ ¥ iwŸl`¥e EpiwŸl¡` 'd ,Li«p¤ẗ§Nn¦ oFvx¨ id§ ¦i --- 14 --- c"qa zeaygn dxez ixace yecwd mei ceakl mixetikd mei Rabbi Garfinkel - Lakewood Cheder - Fourth Grade mixetikd mei yecwd mei ceakl dxez ixac I n Rome there lived a Yid, a tailor, let us call him Yankel the tailor. On xetik mei axr, Yankel went to the fish market to buy a fish for his dcerq. There was only one fish left at the market, and Yankel wanted very much to buy it. The problem was that a servant of the governor came at the same time and needed a fish for the governor. They both wanted this fish. Each one offered more money and more money until the price was twelve dinarim, an exorbitant amount for the fish. The servant of the governor let Yankel have it. Yankel bought the fish and was very excited with it. N oontime, the governor sat down to eat his daily feast and there was no fish! The governor called in his servant and he asked him, “Where is my fish? Why did you not serve me any fish?” The servant answered, “His majesty, I will tell you the truth. I went to buy a fish and there was only one left. I wanted to buy it but there was a Jew there who wanted it too. We each bid more money until the price was twelve dinarim. Would his majesty, the governor, have wanted a fish for so much money?” The governor was very upset. Who is this Jew who paid twelve dinarim for a fish? How could he do such a thing to buy the last fish? The governor sent for Yankel the tailor. Y ankel appeared in front of the governor. The governor asked him, “Why did you pay so much for the fish? Why did you need it so badly?” Yankel answered, “One day a year, tomorrow, on Yom Kippur, we our forgiven for all our sins. How can I not celebrate?” The governor said, “Okay, you have a good reason and you --- 15 --- c"qa may go”. This story is brought down in the Medrash ( i ziy`xa), and the end is that Yankel went home, cut open the fish, and found a daeh zilbxn - a precious stone in it. Yankel lived for many years after that from the stone. R abbeinu Yonah in daeyz ixry brings three reasons for the Mitzva of eating on xetik mei axr. The first reason is ezg̈§ny §d d¤fĤy i¦tl§ - through eating one is showing his happiness, ezxtk onf ribd lr - that he is reaching his ¦ d¨`x¤ time of dxtk. dc̈¥rl§ el d¤id§ z¦ e§ - and this will be proof, ezn̈§y`© l§ ezb̈©`c© l©r - that he is very worried about his zexiar. The second reason is to have the devn zcerq as we have by all the miaeh mini. And the third reason is to have strength to daven and do daeyz the next day. We can see from here that Hashem has so much care and love for us. ********* R av Shmuel Birnbaum Zatza”l once asked the question, “What does it mean that Teshuva is not in the heaven and not across the ocean”? He answered that Teshuva does not mean simply getting rid of our aveiros. It means creating a true connection with Hashem. Imagine if a person wants to have a friendship with the president or a king of a country. It is impossible to even think of this since it will never happen. Even to make a small meeting or to catch a glimpse of him is difficult. This is not the case licadl a million times regarding Hashem. Hashem, d"awd miklnd ikln jln, is available and waiting for every Yid to come as close as possible to Him lekiak. Even for the greatest rasha, l"x, Hashem is waiting for him to do Teshuva and come close. Teshuva brings a Yid all the way to the ceakd `qk; the greatest connection possible. ********** H ow can we even think of doing Teshuva if it requires a very great commitment with a strong connection to the Torah? We have to be realistic; is it really possible? What should be our true goal? We will try to explain it and make it simple with a mashal. Most people know that many weight-loss diets do not work for the long term. They work a little in the beginning, but they are realistically not able to last. So what is the true dvr for a person who would like to lose some weight? Also, the statistics show that the average American gains two or three pounds a year. Over ten years this could add up to thirty extra pounds, which is not very healthy. What is the dvr? The answer is, claim the dieticians and nutritionists, that instead of just eating without any thinking at all, think a little and cut out the size of one small cookie a day. They recommend to cut out around one-hundred-fifty calories a day, and this will solve all the issues. Over an extended period of time, the person who follows this advice will not only not gain weight but could even find himself losing a few of his extra pounds. If we apply these ideas of #1 thinking and #2 the power of a little bit adding up over a long time, to our Teshuva and Avodas Hashem we could improve ourselves tremendously in bite-size increments. We could focus on one little part of Kibbud Av V’aim, Birchas Hamazon, Learning or Davening; there are so many choices and chances. ********** T here is an unbelievable little sefer titled “Kodesh Elul” which is full of stories about Gedolei Yisroel and how they prepared for the Yomim Nora’im. The Mashgiach Rav Shlomo Wolbe Zatza”l gave a haskama to the sefer and wrote as follows: “I am sure that there will be great awakening from this sefer and the author should please continue to make it available. A person who wants to strengthen himself, will surely gain from the sefer. And a person who wants to remain weak and small in this orphaned generation, at least he will feel the pain of our avn and perhaps the pain will bring him some oevx to improve.” T here are a few lessons we can derive from Rav Wolbe’s haskama. Firstly, we can see that Rav Wolbe had a keen understanding of our generation. He understood that even the best sefer will not magically transform a person. He also understood that there are many different levels of people. Also, Rav Wolbe expected even a person on a lower level to feel pain. What is the pain he is referring to? Perhaps the answer is that every Neshama, as soiled as it may be, knows the truth. The Neshama is striving and yearning for greatness. There are special moments throughout the year when a person’s Neshama cries out from pain and suffering. This is a chance for a person to pick himself up and try to find a way out of his maze. U sing Rav Wolbe’s haskama, I would like to introduce the following Dvar Torah, which discusses the quality called drpkd. The topic is something which is simple to some and unfortunately foreign to others. Each person should take it and use it on his level and hopefully it will be helpful for somebody, and if for nobody else at least for myself: T here is a very interesting Gemara in Maseches Avoda Zarah (.e"k - :d"k sc). The Gemara says that if a person is travelling on the road with a goy, who is suspected of being a robber, and the goy asks him where he is --- 16 --- c"qa going, he should answer that he plans to travel much further and then leave the road earlier. The Gemara says that we learn this from Yaakov Avinu who told Aisav to travel ahead of him. The Gemara then tells two related stories. One time the talmidim of Rebbi Akiva were travelling to Ceziv and a band of mihqil - robbers approached them. The robbers asked the talmidim where they were going and they answered, “To Akko” which was much further. At the exit to Ceziv, the talmidim were leaving the road and the robbers, realizing their cleverness, asked them who they were talmidim of. They answered that they were talmidim of Rebbi Akiva. The robbers proclaimed, “mlern rx mc` oda rbt `ly eicinlze `aiwr iax ixy` - Fortunate is Rebbi Akiva and his talmidim that a bad person has never harmed them!” T he Gemara tells a second story about Rav Menashe who was travelling to Bei Tursa and met up with some miapb - a lesser type of robbers. They asked him where he was going and he answered that he was going to Pumbadisa, which was much further. As he was exiting to Bei Tursa, much before Pumbadisa, the robbers told him, “You must be a talmid of Yehuda the tricker.” Rav Menashe answered them, “You know of his greatness and you made fun of him, oevx idi that these people, referring to the robbers, should be placed in mxg.” For twenty-two years they continued stealing but were not successful. They came back to Rav Menashe to release them from the mxg. One of the robbers did not come along with them and was eaten by a lion. The Gemara concludes, l`xyi ux`c oihqle laa iapb oia dn ifg `z - look at the difference between the stealers of laa and the robbers of Eretz Yisroel. The stealers of Bavel had no respect for a Talmid Chachom, while the mihqil of Eretz Yisroel treated Rebbi Akiva and his talmidim with respect. Rash”i says that this shows us the greatness of Eretz Yisroel. W hat indeed is the P’shat in the robbers of Eretz Yisroel - from where did they get their respect for Rebbi Akiva and his talmidim? They were real robbers and surely considered resha’im. What gave them this amount of decency to honor Rebbi Akiva and his talmidim? Also, how could it be that it took twenty-two years for the miapb of laa to realize that they had done something wrong? Perhaps the answer to the first question is that this respect stemmed from drpkd, which is the realization that there is a higher Authority in the world. drpkd is similar to depr and humility, but it is also worlds apart. depr is very complicated and lofty and needs much work to attain. drpkd, on the other hand is much simpler and needs merely a little touch of reality. If a person opens his eyes, he should notice that there are greater Powers in the world. The robbers of Eretz Yisroel were able to have this much drpkd and appreciate the Gadol Hador, Rebbi Akiva and his talmidim. The miapb of laa, however, were beyond this level; there was no existence of greatness in their lives. They were so low that it took them twenty-two years to realize that they had erred! This is due to a lack of drpkd. T he Shaarei Teshuva, of Rabbeinu Yonah, speaks about drpkd. He says that myd l` mc`d dvxzi drpkda - with drpkd a person will be favored by Hashem. Rabbeinu Yonah also explains at length how drpkd is needed for Teshuva and is a main part of Teshuva. What can we do to show our drpkd to Hashem and to our Rabbonim and Gedolim. One way is to have the proper respect when we come into a Shul. We should have our shirts tucked in, a neat appearance and be full of awe. We should feel some reverence and holiness. We should look at the Aron Hakodesh and think about all the Tefillos which are davened to Hashem in this holy place. How can we not become humbled and inspired. When we come into the presence of a Gadol or a Rav, we should also do the same. It does not apply so much to fourth graders right now, but very soon they will be Bar-Mitzva and wear hats. Some young people think that a hat is just another way to be cool. They wear their brim up in an unrefined manner. Is this the way to come into a Shul and daven? Is this the way to visit a Gadol? If a bochur wants to walk down the Avenue with this attitude, it may not be very fine and aidel, but how can a person stand directly in front of Hashem without drpkd. During these special and holy days, when we are truly searching and deep cleaning our Neshamos, perhaps we can understand this very delicate issue. ********** We say the tefilla of Avinu Malkeinu many times during the Aseres Yemei Teshuva. Rebbi’s Father-in-law, Rav Nosson Weissman Shlit”a of Passaic, tells over the following beautiful explanation from the Metsudah Machzor. Avinu means our Father and Malkeinu means our King. What is the difference between a father and a king? It says there that a father loves his child very much and wants very much to give his child an abundance of good, but is sometimes limited. The king, however, has the means but the love may be lacking. When we daven Avinu Malkeinu - Our Father Our King, we are crying to Hashem Who is full of love for us and is capable of fulfilling all our needs. Rav Weissman adds on that who is the only one who can truly say, “My Father, My King”? The Prince. Indeed we are the princes who can genuinely proclaim and cry out to Hashem epkln epia`. --- 17 --- c"qa ********** T he Possuk in Parshas Aikev (f"i ,'i) says that Hashem does not accept bribes. Rash”i says that this refers to money; one cannot bribe Hashem with money. The Seforno says that the Possuk is saying that Hashem will not even accept Mitzvos as a bribe. If a person did an aveira and deserves a punishment, the z’chus of Mitzvos will not relieve any of the aveira. The Seforno brings from Chaza”l that dxiar dakn devn oi` - a Mitzva does not extinguish an aveira. The only way for a person to protect himself from an aveira is through doing Teshuva. D er Zaydeh, Rav Mordechai Menachem Schwab Zatza”l, says in the name of the dxeac xnez that if a person did forty Mitzvos and ten aveiros, he should not think that they cancel each other and he is left with thirty Mitzvos, chas v’shalom; rather, even if he is a xenb wicv -a complete tzaddik - and he did one aveira, it is as if he burned the Torah until he pays his debt, meaning he does Teshuva, and then he will receive reward for his Mitzvos. These are the words of the dxeac xnez. (The Ramba”m, however, seems to hold that Mitzvos are weighed against aveiros, which would be the source for the proverbial Mitzva and aveira scale of Rosh Hashana.) ********** T he Ramba”m in Hilchos Teshuva says that Klal Yisroel will not be redeemed until they do Teshuva. In a shmuess which Der Zaydeh gave right before Yom Kippur, he asked the following question: What should a person do if he feels that his Teshuva is not so powerful? There are so many Yidden who do not see the truth unfortunately; what will the Teshuva of one person do for the world? Der Zaydeh answers that dgec xe`d on hrn jyegd on daxd - a little bit of light pushes away a lot of darkness. Every Yid who is zocheh to do his little share of Teshuva should realize that he is pushing away a lot of rx and darkness. T he mixyi zliqn asked similarly, regarding davening for Mashiach and the dle`b. What should a person do if he feels that his Tefillos are not worthy of bringing Mashiach? He answers that this is why each person was created separately and alone. When an individual davens to Hashem, it creates a gex zgp for Hashem; and even if the dle`b does not come from that particular dltz, nevertheless, the person fulfilled his obligation jexa yecwde dfa gny `ed - and Hashem is happy with this. T he Alter from Kelm says that the difference between ocr ob and mpdib is dxryd hegk, like the thickness of a strand of hair. What does this mean? The mixyi zliqn says that if a person thinks a little bit about his ways, he will come to improve and do Teshuva. Der Zaydeh explains that even an “qrtr o` oet qrtr” the tiniest amount of Teshuva - even a hairs-breadth, is very choshuv; it is the difference between ocr ob and mpdib. ********** The Haftora of Yom Kippur is from Sefer Yeshaya and gives very strong mussar about how to act on a fast day and different ways of improving our lives. The Possuk speaks about giving out food to the needy and other types of dwcv, and then says mlrzz `l jxyane - and from your flesh you shall not look away. One time, Der Zaydeh went to Eretz Yisroel for a few weeks and he did not visit the Kosel until two weeks after he arrived. He said that he had to prepare before going to the Kosel. What were his preparations? He had to visit all his relatives before going to the Kosel. Der Zaydeh said that the `xnb in zenai zkqn says that a person who loves his neighbors and is close to his relatives will be answered by Hashem. Visiting the relatives was the best preparation for davening at the Kosel. Afterwards, Der Zaydeh went to the Kosel almost every day of his trip. Der Zaydeh used to say that these words mlrzz `l jxyane are one of the main points of the Haftora on which we have to work. Along these lines, Rav Matisyohu Salomon Shlit”a spoke about the importance of realizing that Yom Kippur is a day of zerixe mely - peace and friendship, and a day of abandoning all zexgze d`pw, jealousy and rivalry. We should be zoche to celebrate Yom Kippur properly and the inspiration should remain strong throughout the year and forever. ********** O ne year during the Aseres Yemei Teshuva, Moreinu Rav Shmuel Kaminetzky Shlit”a spoke in Lakewood and gave a very beautiful speech about Teshuva. The Possuk in Parshas Nitzavim says z`ltp `l ,z`fd devnd ik jnn `id - For this Mitzva is not hidden from you, c`n xacd jil` aexw ik - for it is very close to you. Rash”i and other Meforshim say that this Mitzva is speaking about all the Mitzvos of the Torah. Other Meforshim, such as the Ramba”n and Seforno, say that this Possuk is speaking about the Mitzva of doing Teshuva. The question is that the Possuk also says `id mil xarn `le `id minya `l - it is not in the heaven and it is not across the ocean, and the Gemara in Maseches Eiruvin says that this Possuk is definitely speaking about Torah. How can we explain the --- 18 --- c"qa Possuk about Torah in middle of the Parsha of Teshuva? Rav Shmuel answered based on a shmuez from the Rosh Yeshiva, Rav Ahron Kotler Zatza”l, that Teshuva is only complete with a sincere commitment to Torah, and connecting with the Torah and learning Torah are one of the components of Teshuva. T he Possuk in Sefer Yeshaya (which we recently lained in the Haftora of Parshas Ki Seitzei) says `la sqk elwyz dnl drayl `la mkribie mgl - Why do you weigh out silver without receiving any bread and why do you work very hard without becoming satisfied? The Navi is saying that you are doing something wrong; you are spending a lot of money and extending much effort without any return. Klal Yisroel was not serving Hashem properly; there was something lacking. The Navi continues mkytp oyca bprzze aeh elk`e il` reny erny - Listen closely to Me, and follow My Torah, then you will eat well and your soul will be delighted with rich food. Rav Ahron Kotler says that the way to understand this Possuk better is with the Targum on a Possuk in Koheles. The Possuk says miwl` zia l` jlz xy`k jilbx xeny and the Targum says that you should watch your feet not to go to the Beis Hamikdash full of aveiros; rather you should first do Teshuva, bring yourself close and bend your ear to learn Torah from the Kohanim and Chachomim. We see from here that learning Torah is a part of doing Teshuva. This is also the meaning of mgl `la jqk elwyz dnl; why do you spend so much without receiving the reward of the Torah, which is called mgl and truly satisfies? T he tenth Perek in the Hilchos Teshuva of the Ramba”m speaks about learning Torah and doing Mitzvos. What does this have to do with Teshuva? Rav Shmuel said that according to the words of the Rosh Yeshiva Zatza”l it is very clear. Teshuva includes a commitment to Torah and Mitzvos. A ccording to the words of Rav Ahron and miigl miig oia licadl Rav Shmuel we can also explain another wonder. The fifth Bracha of Shemona Esrai is the Bracha of Teshuva as the Gemara in Maseches Megilla tells us. Still, the Bracha begins jzxezl epia` epaiyd - return us to Your Torah. What does returning to the Torah have to do with Teshuva? The answer is very simple; this is the way to make a complete Teshuva. Returning to the Torah is part of returning to Hashem. Why is it that Teshuva requires a connection to Torah? Probably the answer is that `ed cg d"awe `ziixe`e l`xyi - Klal Yisroel, the Torah and Hashem are all One. It is impossible to be connected to One without the Other. Perhaps it is possible to go one step further and say that when a person does an aveira, besides for not listening to Hashem, he is also going against the Torah; and for this he must reconnect with the Torah. ********** T he portion of Mussaf on Rosh Hashana which speaks about Shofros, speaks mainly about Mattan Torah. Many Meforshim ask what the connection is between Rosh Hashana and Mattan Torah? According to the words of Rav Shmuel, it is understood that on Rosh Hashana, when we are myd jilnn and renew our connection to Hashem, we also have to reconnect with the Torah because `ed cg d"awe `ziixe`e l`xyi. T he Sfas Emes gives another reason why Mattan Torah is connected with Rosh Hashana. Chaza”l say that originally Hashem created the world to be run with the oicd zcn, but when Hashem saw that it would not last then he also added mingxd zcn to run the world. The Sfas Emes explains that the rule is that xeq` zrc ea oi`y in eilr mgxl - it is forbidden to have zepngx on a person who does not have zrc. The only way that it is possible to have mingxd zcn in the world is if there is zrc, and this is only possible with the Torah. Therefore, on Rosh Hashana, which is the new year and a new creation, it is befitting to mention the Torah, which is our source of zrc, to bring about more of the mingxd zcn in the world. ********** T he Minhag by a large portion of Klal Yisroel was to refer to Yom Kippur as Yom Hakadosh - The Holy Day. When we went to school in the nineteen hundreds we learned that Yom Kippur is the holiest day of the year. Recently, as we mentioned a few weeks ago in the Dvar Torah, we had a very interesting discussion with some great Talmidei Chachomim who claimed with strong proofs that Shabbos Kodesh has more Kedusha than Yom Kippur. The proofs were from the fact that the punishment for Chillul Shabbos is more severe than for Chillul Yom Kippur, and also from the words mipnfd lkn ezycwe which we say in Maariv on Friday Night. We asked that if anyone has any references for us, they should please be so kind as to share them with us. Indeed, quite a few people shared Mareh Mekomos with us and we are very grateful to them. One person told us about the first Maharsh”a (Chiddushei Aggados) in Maseches Yomah, which indicates that Yom Kippur has more Kedusha than Shabbos. One of of our kind readers told us about the Levush who says clearly that Shabbos has more --- 19 --- c"qa Kedusha. We discussed this further with many people and some of the people held very strongly that the Kedusha of Shabbos was greater and others held that the Kedusha of Yom Kippur was greater. In the next few paragraphs we would like to mention some of the thoughts and ideas on this topic. I n Maariv of Friday Night we say that Hashem made Shabbos the holiest of all the times - mipnfd lkn ezycwe. The Mefaresh in the Otzar Hatefilos says that this is based on the the rule that Shabbos has more Aliyos than Yom Kippur and any other day of the year. There are also other explanations for these words mipnfd lkn ezycwe. Tosfos in Maseches Eiruvin (:g"l) brings a Chaza”l which says that in the Midbar the Manna came down on Yom Tov, but it did not come on Shabbos. In this way Shabbos is more holy than the Yomim Tovim. [However, Tosfos does say that there is a different Medrash which says that the Manna did not come on Shabbos or Yom Tov and there is a difference in Midrashim. An interesting question can be asked according to the Medrash that the Manna came on Yom Tov. Did it come on Yom Kippur for after the fast? And what if it was Erev Shabbos? oeir jixve] Another explanation for these words mipnfd lkn ezycwe can be that Hashem made Shabbos the holiest of the days when the world was created, but it is possible that later Yom Kippur became more holy. T he truth is that even though we have seven Aliyos on Shabbos and six on Yom Kippur, it is important to know that this is according to Rebbi Yishmael. Rebbi Akiva, however, argues and holds that Shabbos should have six Aliyos and Yom Kippur should have seven. This argument is found in Maseches Megilla on Daf b"k. The Rosh Yosef there says that the reason of Rebbi Akiva could be because there is greater Kedusha on Yom Kippur because of the Kapparah and Selicha of the day. T here is an unbelievable Shela”h Hakadosh which Rav Getzel Fried Shlit”a told us in the name of Rav Cziment from Chicago. The Shela”h asks that if Yom Kippur is strict like Shabbos, why is the punishment not as strict? Why does Shabbos have Sekila and Yom Kippur only has Korres? The Shela”h answers that since Yom Kippur is a great day of mercy, even the punishment is with mercy. Indeed, some of the Meforshim say that the Kedusha of Shabbos and Yom Kippur is really the same (See Ohr Gedalyahu based on the Vilna Gaon). T he Possuk in Tehillim (h"wl lhitw) says that Hashem created days and kept one for Himself - cg` ele exvi mini mda. Which day is this referring to? The Yalkut brings a Machlokes. Rebbi Levi says it is going on Yom Kippur and Rebbi Yitzchok says it is going on Shabbos. There are many more Mareh Mekomos for one to look at, but for now we see that both Shabbos and Yom Kippur have a tremendous amount of Kedusha. We just touched the beginning of a great and holy Sugya. B ’ezras Hashem, we would like to conclude with two more points. One point is that perhaps the Kedusha of Shabbos needs to come from us here on earth. We have the power and potential to make every Shabbos the holiest day of the year. Yom Kippur, however, is different; the holiness comes from Above. Hashem gives it to us as a present. We just need to accept it and absorb it. Rav Shimshon Pincus Zatza”l says in the name of the Baalei Ha’avodah that Shabbos is like a person going to the King’s Palace, while on Yom Tov it is like the King comes to our humble house. Perhaps he means to say that on Shabbos we need to work harder to reach the Kedusha. We need to raise ourselves and go to the Palace. On Yom Tov, however, especially, Yom Kippur, the King comes to us and our house becomes the Palace. This is a very special opportunity and treat. The second point is, how can we reach these levels of Kedusha? What can we do to raise ourselves from the mundane? Perhaps one Aitza is for us to talk more about the Kedusha of Shabbos and Yom Kippur. Even if we would just call Yom Kippur “Yom Hakadosh,” it could have a positive effect on us. And perhaps if we would refer to Shabbos as “Shabbos Kodesh,” this would bring us to a higher level of Kedusha. ********** We say in the Tefilla of Unesaneh Tokef that at the time of the great judgement, Hashem will blow the great Shofar - rwzi lecb xteyae and then rnyi dwc dnnc lewe - a thin silent sound will be heard. The question is that if there will be a great big Shofar, why will the sound be thin and silent? Why is there not a booming loud shrieking sound? Perhaps the answer is that at that time of truth, there will not be any need for the loud noise. The truth itself will be able to go deeply inside of us without the need for the loud noise. Loud noise is needed in times of trouble and distractions, Rachmana Litzlan. In times of peace and tranquility, the silence will allow the truth to penetrate. If we look carefully at the Pessukim of Kedusha which we say a few times a day, we will notice that there is a great difference between the Possuk of Kadosh, Kadosh, Kadosh and the Possuk of Boruch Kevod Hashem. The Possuk of Kadosh is said softly dnirpae dxexa dtya gex zgpa while the Possuk of Boruch Kevod is said lecb yrx lewa - with a booming loud sound. Why is this so? Rav Shimon Schwab Zatza”l in his Sefer on Yeshaya and his Peirush --- 20 --- c"qa on Tefilla points out that Kadosh was said by the Malachim during the time of the first Bais Hamikdash when Klal Yisroel was at peace in their homeland Eretz Yisroel. However, the Possuk of Boruch Kevod was said by the Malachim in Sefer Yechezkel when the Yidden were in Golus. According to this it is very simple - Kadosh Kadosh can be said quietly and still be heard because it is in a tranquil time, while Boruch Kevod needs to be loud because it is during Golus. ********** The Haftora of Yom Kippur is from Sefer Yeshaya (f"p and g"p) and there is a Possuk which the Gemara in Maseches Chagiga speaks about. The Possuk says oE ½ xc¦ §i ÆmFi mF¬i iz¦À F`§e - and they will search for Me everyday. The Gemara tells a story about Rav Idi the father of Rebbi Yaakov Bar Idi. He would travel for three months to learn in Yeshiva for one day and then he would travel to return home for another three months. Rash”i says that he left his house after Pesach, traveled for three months, learned in Yeshiva for a day and returned home in time for Sukkos. The Gemara says that the talmidim in the Yeshiva called him `nei cgc ax ia xa - the talmid for a day. It seems that the name they gave him was used in a negative way and Rav Idi was insulted because of this. Rav Yochanan, who must have been the Rosh Yeshiva asked Rav Idi not to be upset and cause the talmidim to be punished for their lack of sensitivity and he gave a Shmuez to the talmidim based on this Possuk of mei mei ize`e oevtgi ikxc zrce oeyxci. Rebbi Yochanan asked, “Do we only search for Hashem by day and not by night? Why does the Possuk say that they only search for Me by day? Rebbi Yochanan answered that the Possuk is teaching us that dlek dpyd lk wqr eli`k aezkd eilr dlrn dpya cg` mei elit` dxeza wqerd lk If a person toils in Torah one day a year, Hashem will consider it as if he toiled in the Torah the entire year. This Gemara is really amazing! A person can learn Torah one day a year and be considered as if he toiled the entire year! How is it possible to understand this? The truth is that there is really another famous question which the Meforshim ask regarding Rosh Hashana and Yom Kippur. How is it possible for a person to become better for just these days?. How does this work? The Meforshim answer that indeed during these days we have to show who we really are deep down. We show that our real Ratzon is to be good and serve Hashem like Tzaddikim Gemurim. This is our real true Cheishek. So too, Rav Idi really wanted to learn the whole year; that was his true Cheishek and for this it is considered as if he indeed did learn the whole year. ********** The end of the Haftora of Yom Kippur speaks about Shabbos. z̈`ẍ¸ ẅ§e i®W ¦ cẅ § mFí§A Li¤vẗ£g zFU£ ¬ r Ll¤½ §bx© ÆzÄ©Xn¦ ai³W¦ ŸÎm¦` LiY¦À l§ k© £̀ d «© e§ u¤x®¨` [i¥zn¢´Ä] i¥ze¢ n´ÄÎl©r Li¦Ya§ M© x¦ §de§ mydÎl©r Æb©P©rz§ Y¦ f`À̈ :x«äC̈ x¬¥Ac§ ©e L§vt§ g¤ `F¬vO§ n¦ Lik¤½ x¨C§ zFÚ£rn «¥ ÆFYc© §Ak¦ e§ cĪ ½ kn§ myd WFc§ ³w¦l b¤prÀ zA©¹̈ X©l x«A¥ C¦ myd i¬R¦ i²M¦ Lia¦½ `¨ aẃ£r«©i Æz©lg£«©p. V’yehi Ratzon that we should indeed fulfill these Pessukim and merit the great rewards mentioned. ********** A t this time too, I would like to ask mechila from all our friends and readers of the Dvar Torah, and I am mochel you. As prescribed in the Sefarim, it is preferable to speak out the words, “I am mochel you.” Have a gutten and zeesen Yom Kippur and Year, an easy and meaningful fast and a mixenb miwicv ly oxtqa daeh dnizg xnb, ,dwezne daeh dpy `dzy oevx idie ad'f d't - xid'f d't zp'y `d'z - mibeei'f rkiliix't zp'y `d'ze ,`inyc `zriiqe dglvd zpy ,zefix'f zeler't zp'y `d'z - zec't on'f zp'y `d'z ,q"hke on` epinia dxdna dnily dle`bde dicnele dxezd oxw znxd ,miny ceak zpy lrwpitx`b iax ********** exdhz myd iptl ... mkz` xdhl - mkilr xtki :dfd meia ik ********** Rabbi Moshe Garfinkel -4 Katie Court - Lakewood, NJ 08701 P. 732 905 8643 - E. rabbimgarfinkel@gmail.com ********** A Rabbos Machshavos Publication --- 21 --- c"qa Rabbi Garfinkel - Lakewood Cheder - Fourth Grade f"tyz - dpyd y`x ycew zay ceakl dxez ixac Licht Bentching (d"x w"yr) in Lakewood is 6:53 and the second night, after 8:24 (f"dpwi) T here is a very famous Gemara in Maseches Rosh Hashana (on Daf f"h) which says that there are three Seforim open on Rosh Hashana. Let us look at the words of the Gemara and then at the Meforshim who explain the Gemara. The Gemara says as follows: cg`e ,oixenb miryx ly cg` ,dpyd y`xa oigztp mixtq dyly :opgei iax xn` i`ctqexk iax xn` oiielz - miipepia ,dzinl xzl`l oinzgpe oiazkp - oixenb miryx ,miigl xzl`l oinzgpe oiazkp - oixenb miwicv .miipepia ly cg`e ,oixenb miwicv ly dzinl oiazkp - ekf `l ,miigl oiazkp - ekf .mixetkd mei cre dpyd y`xn oicnere. These are the famous words of the Gemara. The simple P’shat of the Gemara, without looking at any Meforshim, is that Tzaddikim will be written and signed right away for life, which sounds like it will be an amazing year. This is the way we teach in all of the younger grades, and many people remain with that understanding their entire life. T osfos and many Rishonim ask a great question on this Gemara. They ask that there are many Tzaddikim who suffer and do not seem to have an amazing year. The Gemara in Kiddushim on Daf h"l says clearly that Tzaddikim get punished in this world in order that they will have a better Olam Haba. This is a bomb question. Tosfos answers that the Gemara here in Rosh Hashana which says that Tzaddikim will get miig, is referring to life in Olam Haba. It is not referring to a good life in this world. According to this, there is a yearly judgement on each and every person’s Olam Haba. This needs explanation; why does a person need such a judgement now and also, does it apply to the person at all - is it relevant at all while the person is alive? Maybe we will come back to this B’ezras Hashem. The Ra”n also asks the question of Tosfos, and answers in the name of the Tosfos Ri”d that indeed Tzaddikim Gemurim does not mean real Tzaddikim who have more Mitzvos than Aveiros. On the contrary, Tzaddikim Gemurim here means real Resha’im, but in this judgement Hashem wants to give them a good year in order to pay them back for some Mitzva they may have done. They are Tzaddikim Gemurim in this judgement, and they will have an amazing year, even though they are really wicked people. So according to the Ra”n, it is a judgement for Olam Hazeh. However, being written in the Sefer of Tzaddikim Gemurim may not always really be the best for the person regarding his Olam Haba, which is the real world. The Ra”n says that the Ramba”n in Shaar Hagmul also says this. T he Minhag these days is that on Rosh Hashana night we wish our friends miaeh miigl xzl`l mzgze azkz daeh dpyl melyle. What exactly are we wishing? What should we have in mind? Are we referring to Olam Haba like Tosfos says, or to Olam Hazeh like the Ra”n? What does it say in Shulchan Aruch about this? The Ram”a at the end of Siman a"twz says: "azkz daeh dpyl" exiagl xne` cg` lky oibdepe, and that’s it. The Mishna Berura brings from the Magen Avrohom that a person may also say mzgze, and that the Vilna Gaon in the Biur Hagr”a on Shulchan Aruch says that one should not say mzgze. The Biur Hagr”a says that we Pasken like Tosfos that the Three Seforim are for Olam Habah, and that is not what we are having in mind when we wish our friends. Rather, there is a separate judgement regarding Olam Hazeh in which everyone’s Psak is written on Rosh Hashana and signed - sealed - on Yom Kippur, and it is regarding this judgement that we wish our friends azkz daeh dpyl. This is also what we are speaking about in swez dpzpe when we say oenzgi xetik mev meiae oeazki dpyd y`xa. This is the judgement for Olam Hazeh, which should B’ezras Hashem be good for everyone, besides for the judgement of Olam Haba, which should hopefully also be good for everyone. T he Vilna Gaon also says that the Tefillos for a good year in Shmona Esrai, all of the additions, are divided into two parts. The additions in the first three Brachos, epxkf and jenk in, are Tefillos for miig and a good life in Olam Habah. The additions at the end of Shmona Esrai, aezke and xtqa, are for a good life in this world. According to this, our good wishes to our friends have nothing to do with the Three Seforim. O ne big question still remains, why is the Din of Olam Habah taking place now? See other side regarding this, please. Another question is why the Magen Avrohom holds that one should say mzgze, which is indeed our Minhag. Moreinu Rav Yerucham Olshin Shlit”a has a great Arichus about this in his beautiful Sefer. p"ze my 'ir W e spoke to many people of all ages about this Sugya of the Din on Rosh Hashana The interesting thing is that most of the people knew that it is a Sugya and a big question, but it was not very clear to them. I hope it is somewhat clearer now, even though it is still not one hundred percent clear to me. If I am not mistaken, I imagine that the best thing is for a person to Daven with Temimus for the best year possible in this world and Olam Habah. Have a Gutten and Zeesen Shabbos, Rosh Hashana and year, a melyle miaeh miigl xzl`l mixenb miwicv ly oxtqa daeh dnizge daizk, and a Gut Gebentchte Yahr with Kol Tov. ad'f d't - xid'f d't zp'y `d'z - mibeei'f rkiliix't - oii'f jiliix't zp'y `d'ze ,dwezne daeh dpy `dzy oevx idie ,`inyc `zriiqe dglvd dkxa zpy ,zefix'f zeler't zp'y `d'z - zec't on'f zp'y `d'z lrwpitx`b iax ,q"hke on` epinia dxdna dnily dle`bde dicnele dxezd oxw znxd ,miny ceak zpy --- 22 --- c"qa Shabbos Kodesh Rosh Hashana - Din of Olam Habah Supplement As we mentioned on the first side, according to Tosfos, the Three Seforim that are opened on Rosh Hashana are for the Din of a person in Olam Haba, and seemingly have nothing to do with this world. The big question is, why is that important now while the person is alive? And many Seforim ask this question. Basically, the answer that everyone gives is that a person who has received the status of Tzaddik Gamur in his Din, has a different, higher connection with Hashem. This affects every single facet of his life even in this world. Every Sefer says it a drop differently, but they all mainly say the same Vort. A person who is identified as a Tzaddik is living in a different world than a Rasha, Rachmana Litzlan. They could live next door to each other and sit next to each other in Shul, but they are not living in the same worlds. Rav Yitzchok Feigelstock Zatza”l explains this with the Chaza”l that says that Tzaddikim when they are Niftar are still called alive, while Reshaim are considered dead even when they are officially alive. This is because Tzaddikim are always connected with Hashem and that is life. Even while they are alive, they have this very great connection with Hashem. This affects Olam Hazeh very much, and it is very relevant; it is not only something which pertains to after 120. Moreinu Rav Shneur Kotler Zatza”l in Noam Siach (b"l xn`n) explains this based on the words of Rav Chaim Volozhiner Zatza”l who says that when a person does a Mitzva, he becomes enveloped by a holy cloud, which protects him and helps him do more Mitzvos. The same is true of a Tzaddik - he has a holy cloud surrounding him at all times. Rav Shneur says that this Din of Rosh Hashana decides how and from where each person gets his spiritual nourishment. Will it come from above, everlasting, holy sources, or from lowly, earthly sources. Tzadikim are wpei from the pipes of Kedusha and Tahara, while Reshaim are surviving on physical matter. This is the outcome of the Din on Olam Habah, which is definitely very relevant and takes effect in this world. Rav Shneur says that a person who is in the category of Tzaddikim is already a Ben Olam Habah in this world. Such a person is living a life of Shabbos his whole life; he has no worries. Olam Hazeh does not exist besides for what helps him learn and serve Hashem. The only way to reach this level is by knowing and internalizing enlera ezaeg dn. Rav Shneur compares a person to a door on a hinge, and the question is, what is my hinge? “Does my life depend of Ruchnius - are all my decisions based on Ruchnius and Ratzon Hashem?” Or not, Chas V’shalom. Rav Shneur Zatza”l takes this one step further. Chaza”l say, based on the Possuk in Parshas Ki Savo, that serving Hashem with Simcha is one of the most important components of Avodas Hashem. Why indeed is this so? Why is it so bad if a person does Mitzvos and serves Hashem without Simcha, Rachmana Litzlan? One answer is that Olam Habah is really the place of pure Simcha and pleasure. A lack of Simcha is a sign that the connection with Olam Habah is weak. The Vilna Gaon says that Gehinom is the endless pain which comes from losing out on all the good one could have done and the levels he could have reached. This is Olam Hazeh - losing out and feeling sad. This is one reason why Mitzvos must be done with Simcha; it shows that the source is holy and pure. Rav Shneur brings from Rav Simcha Zisel, the Alter of Kelm, that the importance of Simcha is based on the Possuk which says dgny al ixyile. A person with ald zexyi will have Simcha, and a lack of Simcha displays a lack of Yashrus Halev. A person with Yashrus Halev will know enlera ezaeg dn, and this is the way to do Mitzvos and live a life of Torah. ********* In the beautiful Sefer micrenl gxi from Moreinu Rav Yerucham Olshin Shlit”a, Rav Yerucham asks a great question on the Shitah of the Ra”n and Ramba”n which we mentioned on the first side. The Ra”n and Ramba”n say that the three Seforim on Rosh Hashana are for the Psak of Olam Hazeh. And even a Rasha will be called a Tzaddik Gamur because of his Psak to have a good year. The title of Tzaddik Gamur has nothing to do with the person; rather, it only has to do with the Psak. A big Tzaddik who did one tiny Aveira and deserves a punishment, will be called a Rasha Gamur because of his Psak to get a Kapparah. And a big Rasha who did one thing good and will get a good year as a reward, is called a Tzaddik Gamur. The question is: Why do we give these major titles because of the Psak? Let the person remain a Rasha, and he will still get his reward, and let the Tzaddik remain a Tzaddik while he will get cleansed for his Aveira. Why does the Psak change their title? This is Rav Yerucham’s question. ********** For comments, dedications, questions or more copies, please send an email to: rabbimgarfinkel@gmail.com. ************** Please feel free to call the conference # 508-924-3077 to hear the Yomim Noraim Song. ********** --- 23 ---