gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

A Mushel Zich Tzi Lernen - English — Rosh Hashana (2026-09-07)

Publisher: A Mushel Zich Tzi Lernen - English

Week: Rosh Hashana (2026-09-07)

A Mushel Zich Tzi Lernen - English — Rosh Hashana (2026-09-07)

Open the PDF Download

‫יוֹם ְּתרו ָּעה יִ ְהיֶ ה לָ כֶ ם‬ I In a distant land, surrounded by towering mountains and broad rivers, stood a mighty kingdom. At its heart rose the royal palace, with high stone walls, golden gates, and rows of soldiers standing guard day and night. People traveled there from every town and village: one to request a favor, another to present a gift, and a third to hear the judgment of the great king. The king was known throughout the world for his wisdom and compassion. He had many ministers, generals, and trusted advisers, but dearer to him than all of them was his only son. The prince was his greatest treasure, the joy of his life. He studied with him, walked beside him through the royal gardens, and prepared him to one day lead the kingdom. The boy grew up among the palace’s magnificent rooms, knowing every corner, passageway, and hidden door. He knew his father’s voice, and the king knew his— even when the child spoke softly. Whenever the young prince ran into the great hall and called, “Father!” the king turned toward him immediately, even if hundreds of people were gathered around him. As the years passed, the prince grew older. One day, the king summoned him to his private chamber. A large map lay across the table, marked with distant countries, unfamiliar cities, and roads the prince had never traveled. “My dear child,” the king began, “you are more precious to me than anything in the world. But there is something you must learn.” “If you are to lead a kingdom one day, you must see more than the walls of this palace. You must visit other lands, learn from their wisdom, and understand how people live beyond our borders.” The prince lowered his eyes. He had never been separated from his father for very long, and the thought of leaving weighed heavily on his heart. The king rested a hand on his son’s shoulder. “You will be traveling far,” he said gently, “but remember: you ROSH HASHANAH will always remain my son. Never forget where you come from. Never forget why you are going. And never forget the road that leads back home.” The to my studies.” But tomorrow came and went, followed prince listened closely, trying to hold on to every word by another week and another month. Whenever a his father spoke. memory of the palace stirred within him, he quickly found another reason to push the thought aside. A royal carriage was prepared, together with strong horses, fine clothing, and several bags of gold coins. One of the attendants whom the king had sent with The king gave his son letters of introduction to the him tried to warn him. “My prince, this is not why rulers of distant lands. He also entrusted him with a we came here. Your father is waiting to hear of your royal emblem, so that wherever he traveled, people progress. We must continue our journey.” The prince would recognize him as the son of the great king and grew angry. “You will not tell me what to do! I have receive him with the proper respect. enough money, and I can stay here as long as I please!” On the appointed morning, the entire palace came The attendant tried several more times to bring him to out to see him off. Soldiers sounded their trumpets, and his senses, but the prince refused to listen. Eventually, servants loaded the last bundles into the carriage. The his faithful attendants left the city, one after another, king stood beside the gate, his face heavy with the pain and returned to the king. The prince remained behind of parting. Turning back one last time, the prince called, among strangers who valued his company only as long “I will come back, Father! I will not forget!” Then the as he had money to spend and pleasures to share with carriage began its journey. them. At first, the remembered every word his prince His new friends disappeared. No one wanted anything father had spoken. In each to do with him anymore. When he knocked at the city, he visited places of learning, spoke with wise men, houses where he had once been welcomed with and carefully recorded their teachings. Every few weeks, he honor, the doors were shut in his face. Those who had sent a letter home. Whenever a laughed at his jokes and eagerly shared his meals reply arrived from the king, he read it again and again, feeling now looked away, pretending they had never known for a moment as though his father were standing beside the ragged stranger standing outside. him. But the journey was long, and the foreign lands were His supply of gold grew smaller and smaller. He sold filled with things the young prince had never seen. In one of the horses, then the carriage, and eventually some one great city, the streets remained brightly lit until of the fine clothing his father had given him. Each time, late at night. Music drifted from grand houses, lavish he told himself that it was only temporary. “I can still meals were served at the inns, and groups of young go back,” he thought. “My father is a great king. There men spent entire nights enjoying games, laughter, and is no reason to worry.” entertainment. But a person does not always fall in one sudden “You can go and study tomorrow,” his new companions plunge. Sometimes he descends one small step at told him. “You have plenty of time. You are the son of a time, until he finally turns around and no longer a wealthy king! Why are you in such a hurry?” At first, recognizes the place where he is standing. The he agreed to stay for just one evening. Then another prince who had once sat beside the royal table now night. Before long, he had remained for an entire week, found himself begging strangers for a piece of bread to hardly noticing how quickly the days were passing. quiet his hunger. The letter he was supposed to send his father lay His new friends disappeared. No one wanted anything unsent on the table. His books remained in a dusty to do with him anymore. When he knocked at the chest. “Tomorrow,” he reassured himself, “I will return houses where he had once been welcomed with honor, the doors were shut in his face. Those who had laughed traveled on foot along stony roads and through forests, at his jokes and eagerly shared his meals now looked enduring sleepless nights and days without food. When away, pretending they had never known the ragged his feet bled and his exhausted body begged him to stranger standing outside. stop, he pictured the palace and forced himself to take another step. Years passed. The prince wandered from town to town, doing hard labor for a little food and sleeping in Days became weeks, and weeks became months. He inns, barns, and abandoned buildings. His hands grew asked the people he met which road led to the kingdom. rough, his face became weathered by the sun, and his Some laughed when they heard his story. “You are the clothing hung in tatters. Gradually, he began speaking king’s son?” they mocked. “Look at your reflection in the language of the foreign land, using it wherever he the water! Does a prince dress like that?” He did not went. answer their laughter. He simply lowered his head and kept walking. At first, he still remembered the language of his homeland. But little by little, familiar words slipped from Then, one morning, he saw the towers of the capital his memory. He forgot how to address the ministers, rising in the distance. His breath caught. They gleamed how to greet the king, and the expressions the servants in the sunlight exactly as he remembered them. Despite had used in the palace. One day, he tried to recall his his aching feet, he began to run. He crossed the bridge, father’s voice and realized, with a shudder, that he could passed through the city gate, and hurried into the barely remember his words. crowded streets, searching the familiar surroundings with eyes full of longing. One bitterly cold evening, he sat beside a road, hungry and shivering. A small group of merchants passed by, But no one recognized him. People drew back from and one of them was singing a quiet melody. It was a the filthy stranger in his torn clothing. Children followed tune that people used to sing in his father’s kingdom. him, staring. Even older residents who might once have The forsaken prince raised his head. Something about seen the young prince could never have imagined that the melody reached into his heart and made it pound. this bent, weary figure was the same royal child. He passed among them like a stranger in the city that had The tune carried him back to a great hall, to golden once been his home. windows, and to the paths winding through the royal gardens. Then his father’s face rose before him, and At last, he reached the palace. The golden gates stood the memories came flooding back. He remembered before him, just as they had in his childhood. Two the palace, the gate, and the king’s final words: “Never soldiers immediately blocked his path with their swords. forget where you come from. Never forget why you “Where do you think you are going?” they demanded. are going. And never forget the road that leads back The prince opened his mouth to answer in the language home.” of the kingdom, but the words would not come. He buried his face in his hands and burst into bitter Foreign expressions tumbled out, mixed with a few tears. “What have I done?” he whispered. “What has broken words from the language he had once known become of me? My father sent me to acquire wisdom, so well. “King… my father… I… son…” The guards and I have squandered everything he gave me. How will burst out laughing. “The king’s son?” one shouted. “The I ever be able to face him? What could I possibly say prince wears silk garments and a golden crown. Look at after all these wasted years?” yourself! You are nothing but a wandering beggar. What business could you have here?” Yet beneath the weight of his shame, a small spark of hope began to glow. Perhaps his father was still waiting. “No!” he cried. “You do not understand! Let me in! I Perhaps he would still let him in. That night, he made am… I am…” But the harder he tried, the fewer words his decision: “I am going back. Even if I have to he could find. He searched for the royal emblem his walk the entire way, even if no one believes me—I father had given him, but it had been lost long ago. His am going home to my father.” fine clothing was gone, his letters had disappeared, and he had nothing left to prove who he was. The journey was harder than he had imagined. He no longer had a carriage, horses, or bags of gold. He The guards pushed him away, and he fell onto the hard stones outside the gate. “Leave,” the chief guard The horses stopped. The guards turned. The entire ordered. “The king has no time for people like you.” courtyard fell silent, and the king sat motionless. He did The prince sat there, crushed and humiliated. He had not recognize the clothing. The face had changed, and traveled such a long way, and now the palace stood the language was broken. But the voice—the voice before his eyes. His father was inside, so close—and yet of his only child—he recognized at once. “Stop the he could not reach him. carriage!” the king cried. “That is my son!” The guards could scarcely believe what they were hearing. Between him and his father stood the locked gates, the guards, and the words he could no longer The king himself sprang from the carriage and hurried remember. “I have lost my clothing,” he thought. toward the ragged prince. The son fell at his father’s feet, “I have lost the royal emblem. I have even forgotten but the king lifted him and gathered him into his arms. my father’s language. How will I ever reach him?” He “Father,” the prince sobbed, “I have lost everything. I looked helplessly toward the palace, unable to take his forgot the mission you gave me. I squandered all that eyes from its doors. you entrusted to me. I even forgot your language.” Suddenly, a commotion arose in the courtyard. The The king held him close. “But there is one thing you great palace doors opened, soldiers formed two straight did not forget,” he said. “You did not forget that I rows, and the royal carriage was made ready to depart. am your father. And I never forgot that you are Then the prince saw him: his father. The king sat in the my son.” The prince wept in his father’s embrace, no carriage, his face bearing the same dignity and kindness longer struggling to prove his identity. His father knew the prince had spent so many lonely years trying to him, and at last he was home. remember. In that instant, the son forgot the guards, the watching They brought the prince into the palace, washed him, crowd, his filthy clothing, and his shame. He wanted to dressed him in clean clothing, and gave him food. But call out to the king, explain who he was, and tell him more than anything else, he was warmed by his father’s everything that had happened. But he had no words. His hand, holding him close and refusing to let him go. After lips trembled, his whole body shook, and the speech he years of rejection and wandering, he once again felt the desperately wanted to give remained trapped inside him. quiet certainty that he belonged beside his father. Then, from the deepest place in his heart, a desperate, The prince still had a long road ahead. He would have broken cry burst forth. It was not an eloquent speech or to learn the language again, reacquaint himself with the a carefully worded royal greeting. It was the same voice ways of the palace, and repair what he had damaged. with which a little child calls for his father. “Father! But the first and most difficult door was already open. Father! Save me! Father—I am here!” The cry The cry that rose from the depths of his heart had pierced the air, rising above every other sound in the brought him back to the palace and into his father’s courtyard. embrace. THE ENTERPRETATION............ When we reflect on this parable of the holy Baal Shem Glory. It knows the language of the palace. It knows Tov, it stirs something deep within us. This is more than who its Father is, where it comes from, and why it is the story of a prince who once lived in a faraway land. being sent. Then the King sends His beloved child into a It is our own story. The prince is the holy neshamah body, into a world filled with work, worries, temptations, of a Jew, a beloved child of Hashem who has been sent and distractions. on a distant mission. The prince received money, clothing, a carriage, and Before the neshamah descends into this world, it is letters from the king. In the same way, every neshamah close to its heavenly source, beneath the Throne of receives a treasury of gifts for its mission: years and days, a mind and a heart, strength and abilities, opportunities, The long journey has left me stained and weary. But I family, Torah, and mitzvos. These are royal treasures, am still Your child—please save me!” This is the inner entrusted to the neshamah so that it can fulfill the ָ ‫“ — יֹום ְת‬It shall be a day of meaning of ‫ּרּועה יִ ְהיֶ ה לָ כֶ ם‬ purpose for which it was sent. shofar sounding for you.” Rosh Hashanah is the day when the cry of a Jewish soul breaks through the closed But the foreign countries are noisy. The world gates. whispers, “Tomorrow you will learn. Tomorrow you will daven with greater care. Tomorrow you will make time The mouth cannot explain, and the mind is confused. for your neshamah. Today, you are too busy.” And the The clothing may no longer look royal. But the person reassures himself: One day will not hurt. One voice deep within the neshamah is still the same tefillah without concentration is not so terrible. Missing voice. The guards looked at the prince’s clothing and one Torah shiur is not the end of the world. demanded proof. The king needed no such evidence. A father recognizes his child’s voice, even when the child One day becomes a week, and a week becomes a has changed so much that no one else recognizes him. month. Slowly, the person grows comfortable in the foreign land. The prince’s greatest tragedy was not Sometimes, a Jew can barely recognize himself. He simply that he had wasted his money. It was that he looks at his actions, the opportunities he has missed, had forgotten why he had set out in the first place. and the years that have slipped away, and asks, “Can this He began to imagine that the foreign city was his home really be me? Am I still the same neshamah that once and its pleasures were his purpose. descended from beneath the Throne of Glory?” The distance between the person he hoped to become and The same thing can happen to a neshamah. It the person he sees today can feel overwhelming. becomes caught up in the pressures of daily life—in money, honor, jealousy, anger, and the many challenges The Baal Shem Tov teaches us that beneath the dusty that fill a person’s days. Little by little, its voice grows clothing, beneath the foreign language, and beneath all quieter. A person may still know that he is a Jew, yet the failings and weaknesses, the voice of the King’s no longer feel the depth, privilege, and responsibility of child remains. We must allow it to be heard. However what that means. much has changed on the outside, the deepest bond between a Jewish neshamah and its Father has not He may recite the words of the siddur while his heart disappeared. remains asleep. He may stand in shul while his thoughts continue wandering through the streets of the foreign Rosh Hashanah does not ask a person to pretend country. Outwardly, he is in a holy place, holding a holy that he has already returned to the palace. But he must book. Inwardly, however, he is still occupied with the stop running away. He must turn toward the King and concerns that have followed him through the door. cry out with the honest voice of his heart. He must acknowledge where he is, remember where he belongs, Eventually, the neshamah may seem to have forgotten and awaken the longing to begin his journey home. even the language of the King. A person wants to pour out his heart before Hashem, but he does not know what It is true that the cry itself is not the end of the journey. to say. He wants to do teshuvah, yet feels so distant and The prince still had to learn the language again and repair broken that he wonders, “How can I possibly appear the harm he had done. So too, after Rosh Hashanah, before the King? Who would believe that I am still His a Jew must enter the Ten Days of Repentance ready child?” to do teshuvah, correct his actions, accept meaningful resolutions, and return to the proper path. And this is the extraordinary gift of Rosh Hashanah: when we can no longer find the words, Hashem But the return begins with that first cry. As long as the gives us the shofar. The shofar delivers no lengthy prince keeps pretending that the foreign country is his speeches and uses no elegant expressions. It does not home, he will never set out for the palace. Only when play an elaborate melody. From a simple shofar comes his heart cries, “I want to go home!” does the road a piercing sound, carrying a cry that even the most begin to open before him. That honest longing is the carefully chosen words cannot fully express. beginning of his return. “Father! I have lost my way. Father! I have forgotten. When the shofar sounds, a Jew must do more than listen to a sound coming from outside him. He must pierces the air, the neshamah remembers: “I am not listen to what his own neshamah is crying within. Perhaps a stranger. I am the King’s child. I have a Father. it is saying, “I want to return to my Torah learning.” I have a palace. I have a way home.” And Hashem, Perhaps, “I want to feel the warmth of tefillah again.” our merciful Father, recognizes the voice of His child Perhaps, “I want to come closer to Hashem.” calling to Him from the midst of the long and difficult journey. Perhaps the neshamah is crying, “I want to free myself from this anger, from this temptation, from this cold He recognizes it even though our clothing is not yet and empty routine.” Or perhaps it can manage only one clean, our actions are not yet whole, and we cannot word: “Father!” A person must never say, “I have gone explain everything that has happened. For within that too far.” The prince was ragged, ashamed, and unable cry lies the deepest truth of a Jew: “Father, Father, to find the words, but he was never beyond his father’s help me! I do not want to remain lost. I want to listening ear. return to You!” Beneath everything else, that desire is still alive. The souls of the Jewish people have left the royal table and descended into this physical world. Throughout the This is the voice of the shofar and the cry of the year, we become absorbed in the journey. We run, work, ָ ‫— יֹום ְת‬ neshamah. This is the meaning of ‫ּרּועה יִ ְהיֶ ה לָ כֶ ם‬ struggle, and search for the things we need. Our days “It shall be a day of shofar sounding for you.” are filled with responsibilities, and amid all the demands When a Jew calls out sincerely, “Father!” the King upon us, we can lose sight of the purpose that brought recognizes the voice, opens the gates, and the road us here. back to the royal palace becomes open once again. But when Rosh Hashanah arrives and the shofar Adapted from a parable of the holy Baal Shem Tov. Copyright 2026 by: A mushel to learn Sign up to recieve our weekly publication: or to send feedback: Email: musheltolearn@gmail.com