gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Mesikus Hamussar - English — Rosh Hashana (2026-09-07)

Publisher: Mesikus Hamussar - English

Week: Rosh Hashana (2026-09-07)

Mesikus Hamussar - English — Rosh Hashana (2026-09-07)

Open the PDF Download

‫מ‪+‬תיקות‬ ‫המוסר‬ ‫בדרך רבותינו לבית‬ ‫ימים נוראים‬ ‫נובהרדוק זכרונם לברכה‬ ‫שנת תשפ"ז‬ ‫אורחות חיים והדרכה בעבודת השי"ת‬ ‫מאת הרב יצחק גורביץ זצ"ל‬ ‫גליון ג‬ ‫מוותיקי ישיבת "בית יוסף" נובהרדוק‬ ‫הגאון רבי אברהם יפה'ן זצוק"ל‬ ‫תרס"ה‪ -‬תש"ל‬ ‫מעלת ונחיצות לימוד המוסר‬ ‫‪Rav Avraham Yoffen was‬‬ ‫ראשית חכמה יראת ה' (תהלים קיא‪ ,‬י)‬ ‫‪born in 1886 in a village on‬‬ ‫‪the outskirts of Pinsk to Reb‬‬ ‫וכן לענין תלמוד תורה העניין כן‪ ,‬כי הכל תלוי לפני ה' יתברך אם עושה כל אשר‬ ‫‪Tzvi Asher Yoffen, a Slonimer‬‬ ‫בכוחו לעשות‪ .‬ומי שהוא בעל תורה ויש לו לב להבין וללמוד‪ ,‬יכול למנוע מלומר‬ ‫‪chassid. He studied in Slutsk‬‬ ‫הרבה תחינות ובקשות הנדפסות בסידורים‪ ,‬וטוב יותר שילמוד במקומם‪ .‬וצריך‬ ‫‪under Rav Isser Zalman‬‬ ‫האדם לקבוע לו עת ללמוד ספרי מוסר בכל יום ויום‪ ,‬אם מעט ואם הרבה‪ ,‬כי הגדול‬ ‫‪Meltzer, in Kobrin under Rav‬‬ ‫מחבירו יצרו גדול הימנו‪ .‬ותבלין היצר הרע הוא תוכחת מאמרי חז"ל‪.‬‬ ‫‪Pesach Pruskin, and in Malatch and Krynik under Rav‬‬ ‫משנה ברורה (סימן א ס"ק יב)‬ ‫‪Zalman Kahana-Shapiro, who had the greatest influence on‬‬ ‫‪his derech halimud. At the age of twenty, he was drawn to the‬‬ ‫הן יראת ה' היא חכמה וסור מרע בינה (איוב כח‪ ,‬כח)‬ ‫‪Alter of Novardok, Rav Yosef Yoizel Horowitz, and joined‬‬ ‫הן יראת ה' היא חכמה וסור מרע בינה (איוב כח‪ ,‬כח)‪ ,‬ואמרו ז"ל (שבת לא‪ ,‬ב)‪:‬‬ ‫‪the Novardok yeshivah. Six years later, he married the Alter’s‬‬ ‫קורין לאחת הן‪ ,‬והיינו‪ ,‬דלא זו בלבד שהיא בעצמה חכמה‪ ,‬אלא שהיא החכמה‬ ‫‪daughter. In 1914, the Alter sent the couple to Baranovitch to‬‬ ‫היחידה‪ ,‬דבלעדה אין חכמה כלל‪ ,‬אם אין יראה – אין חכמה‪ ,‬שאין חכמתו חשובה‬ ‫‪open a branch of Novardok. Rav Avraham was a renowned‬‬ ‫ואינה מתקיימת‪ .‬ועוד‪ ,‬דיראת ה' היא יחידה בזה שהיא תלויה לגמרי בבחירתו של‬ ‫‪lamdan, and his shiurim attracted some of the brightest‬‬ ‫אדם‪ ,‬דתורה אף דתלויה בבחירה וביגיעה‪ ,‬אך העיקר בזה הוא הסייעתא דשמיא‪,‬‬ ‫‪talmidim there. Thanks to Rav Avraham, Novardok was able‬‬ ‫דבסייעתא דשמיא תלוי כמה שישיג – אחרי היגיעה והעמל ובדרכים שהתורה‬ ‫‪to shed some of its reputation for eccentricity and become‬‬ ‫נקנית בהם‪ ,‬אבל ביראת שמים עיקרה תלוי באדם בלבד‪ ,‬וזהו שאז"ל (שבת לא‪ ,‬ב)‪:‬‬ ‫‪more accepted within the pre-War Olam Hayeshivos.‬‬ ‫אין לו להקב"ה בעולמו אלא יראת שמים בלבד‪ ,‬בעולמו – היינו דזה תלוי בעולמו‪,‬‬ ‫‪Following the Alter’s passing in 1919, Rav Avraham succeeded‬‬ ‫ואמרו (ברכות לג‪ ,‬ב)‪ :‬הכל בידי שמים חוץ מיראת שמים‪ ,‬דכתיב (דברים י‪ ,‬יב)‪:‬‬ ‫‪him as head of the Novardok yeshivah network. Although‬‬ ‫מה ה' אלקיך שואל מעמך כי אם ליראה‪ ,‬כלומר‪ :‬זה שואל מעמך דוקא‪ ,‬כי זה תלוי‬ ‫‪teaching Torah had become illegal under the Soviet Union,‬‬ ‫רק באדם‪ ,‬וזהו הן יראת וגו'‪ ,‬היא יחידה התלויה בבחירתו [וראה במהרש"א שם]‪.‬‬ ‫‪he continued his harbatzas haTorah in secret and was‬‬ ‫והנה מדבר כאן בחכמת היראה‪ ,‬ומשמע דזה גם כן תלוי בבחירתו יותר משאר‬ ‫‪sent to prison for a month for this. At the Chofetz Chaim’s‬‬ ‫החכמה‪ ,‬ולפיזה מה מאד יגדל החיוב לעיין וללמוד חכמת היראה‪ ,‬דבלא לימוד‬ ‫‪direction, the Novardok yeshivos moved to various locations‬‬ ‫ועיון הראוי הרי לא ישיג כלום‪ ,‬אחרי דהשגתה תלויה רק בו‪ .‬אכן‪ ,‬נבדלת חכמה זו‬ ‫‪throughout Poland, and Rav Avraham relocated to Bialystok.‬‬ ‫מעניני חכמה אחרים‪ ,‬דבידיעה בלבד אינו משיגה‪ ,‬שאם יש בידו רק ידיעת חכמת‬ ‫‪The interwar period was a time of great accomplishment for‬‬ ‫היראה ולא בא לכלל מעשה‪ ,‬הרי מוכח דלא ירד לפנימיות הכרת החכמה‪ ,‬והיא‬ ‫‪Rav Avraham, as he established scores of yeshivos. In 1929,‬‬ ‫אצלו רק בגדר אפשרות חיצונית בלבד ולשון מושאל של חכמה בעלמא‪ ,‬וזהו‬ ‫‪he visited Eretz Yisroel and opened a branch of Novardok in‬‬ ‫דכתיב‪ :‬וסור מרע בינה‪ ,‬דהבינה קשורה עם המעשה‪ ,‬דאם אין הבינה פועלת לסור‬ ‫‪Tel Aviv. His own home served as the center of Novardok’s‬‬ ‫מרע אין זו בינה והכרה ממשית‪ ,‬רק בגדר מחשבה בעלמא‪ ,‬וכמו שאמרו ז"ל בדואג‬ ‫‪growth, a stronghold of Torah and mussar. Rav Chaim‬‬ ‫(סנהדרין קו‪ ,‬ב)‪ ,‬אין תורתו של דואג אלא משפה ולחוץ‪ ,‬והיינו דהיה חסר עומק‬ ‫‪Zaitchik later recalled that he was one of the many students‬‬ ‫ההכרה הפנימית בתורה‪ ,‬ועל כן לא נקרא 'חכם' בעצם‪.‬‬ ‫‪who, due to their poverty, slept in any available corner of the‬‬ ‫‪house.‬‬ ‫משנת רבי אהרן (מאמרים ושיחות מוסר‪ ,‬ח"א עמוד קיג)‬ ‫‪With the outbreak of the WWII, the yeshivah fled Bialystok‬‬ ‫רגזו ואל תחטאו (תהלים ד‪ ,‬ה)‬ ‫‪for Vilna. When the possibility arose, Rav Avraham escaped‬‬ ‫‪Europe via Siberia and Shanghai, arriving in the United States‬‬ ‫אמר רבי לוי בר חמא אמר רבי שמעון בן לקיש‪ ,‬לעולם ירגיז אדם יצר טוב על‬ ‫‪in 1941. He immediately established a branch of Novardok‬‬ ‫יצר הרע‪ ,‬שנאמר (תהלים ד‪ ,‬ה) "רגזו ואל תחטאו" (ברכות ה‪ ,‬א)‪ .‬צריכים להבין‬ ‫‪in New York. In 1964, Rav Avraham moved to Yerushalayim‬‬ ‫מה ניתוסף בהרגזה זו הלא היצר הטוב כבר יודע את זה‪ .‬ונוכל לפרש שבאמת לא‬ ‫‪and established a branch of Novardok there, continuing his‬‬ ‫נתחדש להיצ"ט שום ידיעה על ידי גערה זו דהא כבר יודע הכל‪ ,‬אבל היתה רק‬ ‫‪harbatzas haTorah and leadership with unceasing energy.‬‬ ‫ידיעה גרידא‪ ,‬ואין בכח ידיעה בעלמא לשלוט על היצה"ר‪ .‬ולכן צריכים להרגיז‪,‬‬ ‫‪He passed away in 1970 on erev Pesach, and was buried near‬‬ ‫פירוש‪ ,‬לעורר התפעלות‪ ,‬ואז ינצח היצה"ר‪ ,‬דכן היא המדה שגערה עושה רושם‬ ‫‪his father-in-law on Har Hamenuchos. Rav Avraham left‬‬ ‫בלב האדם‪ ,‬וממנו תוצאת חיים שעל ידי זה מתגבר על היצה"ר‪.‬‬ ‫‪behind a written legacy that includes Derech Eisan, on Shas,‬‬ ‫ובאמת זה גופא חידוש של ר' ישראל [סאלאנטער זצ"ל]‪ ,‬שצריכים ללמוד מוסר‬ ‫‪and Hamussar V’hada’as — his mussar shmuessen.‬‬ ‫בהתפעלות‪ .‬דהא עצם לימוד המוסר לא חידש ר' ישראל‪ ,‬דהא המשך בעמוד ‪3‬‬ ‫מ‪+‬תיקות המוסר ‪1 /‬‬ ‫שתתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה‬ A JAR OF HONEY But the opportunity never came. Shortly thereafter, the crashing sounds of German bombers filled the During Rav Avraham Yoffen’s time as rosh yeshivah in countryside, and the terrible war began. The yeshivah Bialystok, one of the bachurim was the young Yankel disbanded, and most of its students were killed. Yankel Galinsky, who would later become renowned as an exceptional maggid and ba’al mussar. Rav Galinsky survived, but he never forgot the challah and honey, or shared the following story from those years. what he considered his “crime” against the Rebbetzin. Food was hard to come by in the yeshivah, and Shabbos When close to eighty survivors of the Novardok yeshivos was no exception. Because they accepted Shabbos early, arrived in the United States, the branch that Rav the seudah—which consisted of a slice of challah and a Avraham had established in New York became their new piece of herring—was finished by 5:30 p.m. The bachurim home. Rav Avraham and his Rebbetzin became surrogate would put aside their hunger and learn diligently for parents for these now orphaned talmidim, caring for the next several hours before making their way to Rav them with love and warmth. Rav Yitzchok Gurwitz Avraham’s home for a sichas mussar. The Rosh Yeshivah’s recalled how every bachur who entered their home was profound insights and rich presentation would keep directed to the kitchen by the Rebbetzin, and she herself them spellbound, but when the sichah ended at 10 p.m., would even occasionally deliver impromptu sichos their rumbling stomachs could no longer be ignored. mussar in her kitchen. The Rosh Yeshivah and Rebbetzin Desperately, the bachurim turned to Yankel for direction. spent hours each night in the dormitory giving chizuk Though small in stature, he was a natural leader. As to the bachurim, many of whom were kept awake by the mentioned above, Rav Avraham’s home was completely traumas they had endured during the Holocaust. When open to the talmidim. They a talmid would marry, came and went as they wished, the Yoffens continued in using the amenities as if they that role—involved in were their own. Yankel headed all the arrangements and into the kitchen, where he preparations.. discovered a veritable treasure: Years later, Rav Avraham an entire challah and a jar of and his Rebbetzin moved to honey! Happily, the bachurim Eretz Yisroel. One person divided the food among themselves, somewhat quieting who was especially happy their hunger pangs until the to see them again was next morning. Rav Yankel Galinsky, who was finally able to ask the However, Yankel felt guilty Rebbetzin’s forgiveness for about the incident. He worried Rav Yoffen at Rav Yitzchok Gurwitz's wedding in 1955 his youthful misdemeanor. that the next day, the Rebbetzin would search for the food and find it missing. Perhaps Her response was unexpected: “You’re asking me for she had been counting on the food for her own family forgiveness? I need to ask forgiveness from you! How and would be distressed to find it gone. Yankel resolved could it be that I had a jar of honey in my home and did to confess his actions to the Rebbetzin and apologize. not share it with the talmidim?!” ‫פתגמים מבעלי המוסר‬ "!‫ למה לו חיים‬,‫ ואם לא‬,‫"עיקר חיות האדם הוא להתחזק תמיד בשבירת המדות‬ )‫ פ"א אות ב‬,‫הגר"א מווילנא זצ"ל (ספר אבן שלמה‬ ‫ כדי שלא תשתכח תורת המצוה (או"ח סימן תרמט‬,‫ צריך ליטול לולב ישן‬,‫"אם קשה למצוא לולב ירוק‬ ‫ גם אם קשה לו‬,‫ על דרך זה צריך האדם לדבר אודות המדרגות היותר גבוהות בבטחון והשתוות‬.)‫סעיף ו‬ ".‫ כדי שלא תשתכח תורתם‬,‫מצד היכולת‬ )‫הגאון רבי אברהם יפה'ן זצ"ל (זכרון יצחק אות צז‬ ‫תיקות המוסר‬+‫ מ‬/ 2 ‫קבלות שרשמו חוברת נובהרדוק קודם נסיעתם לארה"ב‬ KABBALOS AND PERSONAL GROWTH )‫ פה צלתהיים (פרנקפורט‬,‫ יום ג' לס' בשלח תש"ז‬,‫ב"ה‬ In the aftermath of the Holocaust, Rav Gershon Liebman was the most significant figure in the European Novardok ‫הקבלות שקבלתי בועד הפרידה‬ world. As mentioned in the previous issue, he maintained a ‫קודם נסיעתי לאמריקה‬ circle of students while in the labor and concentration camps. ‫ ואז‬,‫ חוץ מאונס‬,‫א) ללמוד מוסר בכל יום לא פחות משתי שעות‬ Upon liberation, they were brought to the Bergen-Belsen .‫להשלים‬ DP camp and later moved to Zeilsheim, the westernmost ‫ב) לכתוב פעולות בכל יום — עד בואי בשלום אל הראש ישיבה‬ part of Frankfurt-am-Main, which had been converted into .‫ ומשם ואילך לא פחות מיומיים‬,‫שליט"א של שם‬ a DP camp. There, Rav Gershon and ten students opened a ‫ ויחלו מיום ראשון למוש"ק הבא‬,‫ג) לקבוע עבודה בכל יום שישי‬ yeshivah, and bachurim were sent to various camps to find ‫ ומה קיימתי‬,‫לכתוב מכתב לחבורה מה קבעתי על השבוע העבר‬ potential recruits and bring them back. In 1948, Rav Gershon .‫ ומדוע דלא‬,‫ומה לא‬ moved the operation to Lyon, France, leaving Rav Avraham .‫ד) שמירת הדיבור בשעת התפילה בכל יום‬ Yitzchak Linzberg to serve as rosh yeshivah for the bachurim who remained in Zeilsheim. .‫ה) להיות אפוטרופוס עליהם‬ ‫ ואיזה רשימות והרגשות‬,‫ו) לכתוב מכתבים איך עברתי הזמן‬ A major part of life in the Novardok yeshivos was the aspiration .‫נתחדשו לי‬ for personal growth. In addition to the sichos mussar and twice- daily mussar sedarim, this was accomplished ‫ אפילו עם‬,‫ז) שלא לעשות שום שינוי במצב בלי דעת החבורה‬ through the elaborate mussar regimen. .‫חשבונות רוחניים‬ Small groups of talmidim would regularly meet to make kabbalos and track their Other kabbalos were very specific actions implementation, conferring with older or inactions, such as refraining from talmidim and members of the hanhalah. interrupting another person a certain This group effort is reflected in this list number of times per day or week. In the of kabbalos, including the commitment Zeilsheim list, the specific focus was on not to make any changes without first not speaking during davening. conferring with the rest of the chaburah. The primary focus of this avodah followed Many of these kabbalos focused on the calendar. In Elul and Tishrei, it regulating the frequency and duration of was, of course, teshuvah. From Sukkos mussar activities, such as mussar sedarim onward, the focus was simchah, followed and tefillah b’hispa’alus. As seen in the list by bitachon, amitzus (fortitude), and shown, most of the kabbalos were of this bedidus (seclusion). The avodah of the nature: a commitment to learn mussar yomim tovim and other special days for two hours daily, along with various of the year was carefully harnessed to times and methods for introspection. reinforce these seasonal projects. ‫פרק א) "וזה הצריכות אינו לפי שאילו כתב השי"ת הדין בבור ובאחד מאותן השלשה‬ ‫ וגדולי הראשונים חברו‬,‫ כל גדולי עולם מכל הדורות למדו מוסר‬1 ‫המשך מעמוד‬ ‫ הרי שבאמצע לימוד‬,"‫ וכן בכמה מקומות כתב הרמב"ם "צוה הקב"ה‬."‫הנשארים‬ ‫ וגם גדולי האחרונים כמו השל"ה‬,‫ כמו רבינו יונה ובעל חובות הלבבות‬,‫ספרי מוסר‬ ‫ אלא ראה הקב"ה נותן התורה עומד‬,‫מסכת בבא קמא לא ראה רק שור ובור גרידא‬ ‫ רק החידוש שחידש ר' ישראל הוא שצריכים ללמוד‬.‫ כמבואר בשערי אור‬,‫והרמח"ל‬ ,‫ ובכל דין ודין ראה שהוא רצונו של הקב"ה‬,‫ שכל הדינים הם רצונו של הקב"ה‬,‫לפניו‬ ‫ אבל הלומד מוסר אפילו‬.‫ דעל ידי ההתפעלות מרגיש הדברים בלבו‬,‫בהתפעלות‬ ‫ וכן‬,‫ והלומד תורה בדרך זה‬.‫והרגיש שהקב"ה עומד לפניו ומצווה אותו בהאי דינא‬ ,)‫ יח‬,‫ יתכן להיות בבחינת "שלום יהיה לי" (דברים כט‬,‫בעיון אבל בלא בהתפעלות‬ .‫ דהא הכל עושה עליו רושם‬,‫ אינו צריך ללמוד בהתפעלות‬,‫המתפלל על דרך זה‬ .‫ אבל העיקר הגדול בזמנינו הוא לימוד מוסר בהתפעלות‬.‫ולא יעשה עליו שום רושם‬ ‫ יתכן להמנות מהכת האומרת "שלום‬,‫ בלי לימוד מוסר בהתפעלות‬,‫אבל בזמנינו‬ ‫המשגיח היה רגיל לומר שהסיבה שלא היו לומדים מוסר בהתפעלות קודם שתיקן‬ ‫ שלא ישאר מהם כלום כמו דכתיב (שם פסוק יט) ומחה ה' את שמו מתחת‬,"‫יהיה לי‬ ‫ שהרי בכל יום התפללו‬,‫ היא משום שלא הוצרכו לזה‬,‫ר' ישראל ללמוד בהתפעלות‬ .‫ ובזה נצליח‬,‫ וממילא אנו צריכים להתחזק בלימוד מוסר בהתפעלות‬,‫השמים‬ ‫ וגם בלימודם למדו‬.‫ וכתפילת נעילה שלנו ביום כיפור‬,‫ג' פעמים מתוך התפעלות‬ )‫הגר"נ וואכטפויגל זצ"ל (קובץ שיחות ח"א פרשת מקץ‬ ‫ כגון מה שכתב (בבא קמא‬,‫ דכן מוכח מדברי הרמב"ם בפירוש המשניות‬,'‫יראת ה‬ 3 / ‫תיקות המוסר‬+‫מ‬ ANECDOTES & THOUGHTS HEARD FROM RAV YITZCHOK GURWITZ, A TALMID OF YESHIVAS NOVARDOK • An accountant was once conversing with Rav Avraham • When Hashem commanded Yaakov Avinu to leave Yoffen. In the middle, the Rosh Yeshivah asked Lavan's home, Yaakov gathered Rachel and Leah him, “Since you are involved in examining people’s and listed all of Lavan's mistreatment—the broken cheshbonos, why don’t you also make the cheshbono promises, the wages changed ten times—and only then said that Hashem had shel olam, to consider what your commanded him to return. Rav purpose in life is?” Avraham asked: why the lengthy preamble if Hashem had already • Rav Avraham remarked that the commanded? He explained that by illusion of kochi v’otzem yadi exists laying out Lavan's injustices, Yaakov in ruchniyus as well. Even in spiritual made it easier for his family to leave. matters a person cannot succeed on From here we learn a fundamental his own; he needs siyata diShmaya. principle: when facing a nisayon, work to make it feel smaller— • Once, Rav Avraham met someone l'haktin es hanisayon. Find what who had been involved in pidyon Rav Avrohom Yoffen giving a mussar shmuess diminishes it, and from there you sh’vuyim. Rav Avraham told him that can overcome. he was envious of the madreigah this man must have • Rav Avraham Yoffen would always conclude his reached—one that had made him worthy of fulfilling shmuessen with the reminder: “How is it possible to what the Rambam (Matanos Aniyim 8:10) describes as achieve any of these madreigos? Only through learning a very great mitzvah. mussar!” DID YOU KNOW ? ILLUMINATING QUOTE In the pre-War Yeshivah World, Novardok "Mussar is the basis for the served as a bulwark against the spread of Haskalah. Its culture of nonconformity acquisition of wisdom." kept Haskalah from penetrating as it had ,‫"פורע מוסר מואס נפשו" – הנה מי שהוא פורע מוסר במידות‬ in other yeshivos. Rav Isser Zalman Meltzer .‫ כי לא יתכן שיהיה לנפש שלימות בזולת זה‬,‫הוא מואס נפשו‬ is said to have sent his son to Novardok ‫ כי המוסר הוא‬,‫ הוא קונה שכל‬,‫ואמנם מי שהוא שומע תוכחות‬ because he felt assured that his son would .‫התחלה להשגת החכמה‬ not be corrupted by Haskalah there. )‫ לב‬,‫רלב"ג (משלי טו‬ S teel and S tone C onstruction R eset O rganizing Est. 2016 | General Contracting Declutter · Simplify · Organize 646-491-1174 848-299-1025 Published by R’ Yisroel Meir Gurwitz To subscribe, for dedications or to share comments, please email: ‫מכון עלה זית‬ ‫עריכת ספרים מרישא עד גמירא‬ publish@alehzayis.com 732.513.3466 mesikushamussar@gmail.com FAX: 732.865.7002 732.387.7841 ‫תיקות המוסר‬+‫ מ‬/ 4