Ksav Mordechai - English — Rosh Hashana (2026-09-07)

KESAV MORDECHAI
ROSH HASHANAH
5787
Year 2 · Issue 34
English Edition
KESAV MORDECHAI ROSH HASHANAH
2
KESAVMORDCHAI@GMAIL.COM :להארות והערות ניתן לפנות למייל
KESAV MORDECHAI ROSH HASHANAH
3
Rosh Hashanah
The Point of the Day
Every Yom Tov has a central "point" - an inner root from which everything else about
the day flows: the tefillos, the mitzvos, the minhagim. Rosh Hashanah is no different.
Yet precisely because there is so much richness packed into this day, many people
become confused about what its actual point is. Is it a day of teshuva? Is it the Day of
Judgment? What is primary, and what is secondary?
In truth, all of it is correct - it is the Day of Judgment, and it is also the first of the Ten
Days of Teshuva. But these are consequences that flow from the day's inner point; they
are not the point itself. Let's look at what that point actually is.
What Can One Give a King?
Rosh Hashanah is the day on which we "crown" the Ribono Shel Olam over us - we, so
to speak, "give" Him malchus, kingship. This raises an obvious question: what does it
even mean to "give" something to the One to whom everything already belongs, the
One who gives everything and receives nothing? The answer is that there is exactly one
thing Hashem cannot simply take for Himself - He can only receive it as a gift from us
- and that is malchus itself. There is no king without a nation; a kingship with no one
to rule over is not a kingship at all. Malchus, then, is the one thing the recipient - man
- can, so to speak, offer back to the One from whom everything else comes.
This is why Rosh Hashanah falls specifically on the day man was created - "Hayom
haras olam," in the language of the Mussaf piyut, "today the world was conceived."
Only through man is Hashem's kingship revealed in the world; only through man is
there anyone to rule over. The creation of man is the very beginning of the revelation
of malchus in the world - which is why this day is the "Rosh," the head, of the year: not
merely first in sequence, but a root and source from which the entire rest of the year
flows.
The Shofar - the Instrument of Coronation
This same idea explains the central role of the shofar on this day. Chazal teach (Rosh
Hashanah 16a): "Recite before Me [verses of] Malchiyos, so that you crown Me over
you... and with what? With a shofar." The shofar, then, is the instrument of coronation
- the way a king was traditionally crowned, with the sound of shofar and trumpets. This
is also the source of Chazal's enactment to recite Malchiyos, Zichronos, and Shofros on
Rosh Hashanah: Malchiyos is the act of coronation itself; Zichronos and Shofros are
what naturally follow from it - once there is a king, He necessarily remembers and
attends to His subjects. And the entire text of the day's tefillah circles around this single
point - "reign over the entire world in Your glory," "and You alone will reign, Hashem"
- evidence that the primary task asked of us on this day is, so to speak, to bring about
His coronation.
KESAV MORDECHAI ROSH HASHANAH
4
Malchus Before Mitzvos
This also clarifies the distinction between Rosh Hashanah and Yom Kippur. Yom
Kippur is the day of receiving the Torah and mitzvos anew (the day of the second
luchos), and its essential character is that Hashem grants us the merits of the mitzvos,
rachamim, and His reconciliation with us. Rosh Hashanah comes before all that: on this
day there are, in a sense, no mitzvos yet - only malchus Shamayim. And this makes
sense: without a king, there can be no mitzvos at all, since a mitzvah is a command of
the King, and without a king there is no command. The order, then, is: first we accept
the yoke of malchus Shamayim - that is Rosh Hashanah - and only afterward, on Yom
Kippur, do we accept the yoke of mitzvos.
A King Is Established Through Judgment
This also explains why this day is the Day of Judgment. The very expression and
revelation of kingship happens through judgment - "Melech b'mishpat ya'amid aretz,"
a king establishes a land through justice (Mishlei 29:4). It is specifically through din
that it becomes clear that we are His servants and that He rules over us. Din is not a
separate theme alongside malchus Shamayim; it is its natural and necessary expression.
A king who does not judge his subjects is not, in practice, a king. Yom HaDin, then, is
not an independent "point" of the day - it is a direct consequence of Hashem's being
crowned as King over us, much as the Rambam writes (Hilchos Melachim, ch. 4) that
the essential function of a king is to stand over the judgment of his people - that mishpat
is the very pillar of malchus.
The Foundation of Teshuva
This is also the foundation of teshuva itself. The Rambam opens his Yad HaChazakah
with Hilchos Yesodei HaTorah - emunah in the existence and oneness of the Borei -
before Hilchos Teshuva. The reason is simple: one cannot do teshuva to Hashem
without first believing in His kingship. Teshuva means submission and return to the
King, and one cannot submit to someone one does not recognize as king. This is why
Rosh Hashanah, the day of accepting ol malchus Shamayim, is the first day and the first
foundation of the entire teshuva process - before we even begin cataloguing individual
sins, we must begin with a general submission: the recognition that there is a King, and
that we are His servants.
This, then, is the true "Rosh" of the whole year - not a technical marker of the calendar,
but Rosh in its real sense: the root from which the rest of the year flows, and the
submission without which genuine teshuva is not possible.
Ani L'Dodi
This is also the meaning behind the Elul refrain "Ani l'dodi v'dodi li" - the entire process
begins with the recognition of "ani l'dodi," that I belong to Him, that I am a servant of
KESAV MORDECHAI ROSH HASHANAH
5
His kingship, and only out of that submission can one arrive at "v'dodi li" - closeness
and rachamim.
Hoda'ah - What a Servant Gives His King
There is one more foundational point worth mentioning here: before we turn our focus
to our own wishes and requests for the new year, we ought first to give thanks for the
year that has passed. The Rashba, in his Teshuvos, writes that the essential thing a
servant can "give" his king - the one way he can, so to speak, have an effect upward -
is hoda'ah, gratitude, in the mode of "baruch," blessing Hashem. A recipient cannot, on
his own, add anything to the One who is the source of all abundance; but hoda'ah -
acknowledging the good, blessing Him - is precisely what a recipient can give back to
the One who gives. This is another expression of the very same idea: just as malchus is
the one thing we can "give" to the One to whom everything already belongs, hoda'ah is
the natural expression of that same act of giving.
Hav Hav - A Day of Giving, Not Receiving
This is also the meaning behind the Zohar's statement (Parshas Pinchas) that one should
not make personal requests on Rosh Hashanah - "hav, hav," give me, give me - because
this is not a day of receiving, but a day of giving to Hashem. On this day we are not
focused on ourselves and our own needs; our minds are turned toward Hashem and His
kingship. And indeed, this is exactly what we find in practice: most of the tefillos of the
day are about malchus Shamayim - "reign over the entire world in Your glory," "and
You alone will reign" - not personal petitions.
Summary
This, then, is the point of Rosh Hashanah: not a day of teshuva in itself, nor a day of
judgment in itself - though it is both of those things - but the day on which we give
Hashem malchus, submit ourselves to Him, and thank Him for the year gone by. Out
of that submission flow, quite naturally, the din, the teshuva, and the whole of the work
of the year to come.
