Sarei Alaphim - English — Nitzavim Vayelech (2026-08-31)

NITZAVIM-VAYEILECH 5786
א ְ וא נִ ְפ ֵלאת ִהוא ִמ ְמ ַהיוֹם ְכִּ י ַה ִמ ְצוָ ה ַהזֹאת ֲא ֶשׁר ָאנֹכִ י ְמ ַצו important,” or, “My Avodas Hashem does not
.( יא,ְרח ָֹקה ִהוא )דברים ל
really matter.”
“For this Mitzvah that I command you today, it is
The Chofetz Chaim explains that this
not concealed from you, nor is it distant.”
responsibility applies not only to the person,
The word “ – ַהיוֹ םtoday,” seems unnecessary. but also to the moment and the task before
The passuk could simply have said, “This him. A person must know that ְ ּב ׁ ְש ִביל ֶרגַ ע זֶ ה
Mitzvah that I command you is not distant.” “ | ו ִּמ ְצוָ ה ז ּו נִ ְב ָרא ָהעוֹ לָ םThe world was created for this
Why must it specify “today”? very moment and for this Mitzvah.” Even after
accepting that the world was created for him,
Similarly, in Parshas Vayeilech we find the
a person might still think, “I will take care of
final Mitzvah of the Torah: וְ ַע ָּתה ִּכ ְתב ּו לָ כֶ ם ֶאת
this later,” or “I may not overcome this Nisayon,
“ | ַה ׁ ִש ָירה ַהזֹאתAnd now, write for yourselves this
but I’ve overcome others.” Yet this moment and
song” (Devarim 31:19), referring to the Torah.
this Nisayon, too, were part of Hashem’s
The words “ – וְ ַע ָּתהand now,” “ – לָ כֶ םfor
purpose in creation. The world was created
yourselves,” and “ – ַהזֹאתthis song,” seem
so that I should perform this Mitzvah or
unnecessary. The passuk could have just said,
overcome this Nisayon now.
כ ְתב ּו ֶאת ַה ׁ ִש ָירה.ִּ
Perhaps this is the emphasis of our passuk: ִּכי
We can understand this through a concept
– ַה ִמ ְצוָ ה ַהזֹאתthis specific Mitzvah; ֲא ׁ ֶשר ָאנֹכִ י ְמ ַצוְ ָך
brought by the Chofetz Chaim in Ahavas
– I am commanding you personally; – ַהיוֹ םat
Chesed. 1
this very moment. לֹא נִ פְ לֵ את ִהוא ִמ ְמ ָך וְ לֹא ְרח ָֹקה ִהוא
Chazal 2 teach that a person is obligated to say, | It is not concealed or distant, because this
“ | ִ ּב ׁ ְש ִבילִ י נִ ְב ָרא ָהעוֹ לָ םThe world was created for my Mitzvah, this moment, and this responsibility
sake.” This is not a statement of self- has been placed directly before you by
importance, but of responsibility. When Hashem.
Hashem created the world, every individual
The same message appears in Parshas
was part of His plan. A person therefore
Vayeilech: – וְ ַע ָּתהnow, not later; – ִּכ ְתב ּו לָ כֶ םwrite
cannot dismiss himself by saying, “I am not
it yourselves, rather than leaving it to someone
פרק יא בד"ה ושמעתי בשם גאון אחד, חלק שני, אהבת חסד1 משנה ה, משנה סנהדרין פרק ד2
Congregation Khal Chasidim
6757 N Richmond St. Chicago, IL 60645
else; – ֶאת ַה ׁ ִש ָירה ַהזֹאתthis particular Shirah. The teaches us that when an opportunity presents
Torah concludes its Mitzvos by teaching us itself, its time is now.
how every Mitzvah must be approached:
Shofros brings us back to the shofar of Kabbalas
ִ ּב ׁ ְש ִבילִ י נִ ְב ָרא ָהעוֹ לָ ם, and ְ ּב ׁ ְש ִביל ֶרגַ ע זֶ ה ּו ְמ ְצוָ ה ז ּו נְ ְב ָרא
HaTorah. Its call teaches that each Mitzvah is a
ָהעוֹ לָ ם.
specific command and a distinct opportunity:
This may also be the message of the three ְ ּב ׁ ְש ִביל ְמ ְצוָ ה ז ּו נְ ְב ָרא ָהעוֹ לָ ם.
sections of Mussaf on Rosh Hashanah:
Amalek is the force that seeks to undermine all
Malchiyos, Zichronos, and Shofros.
three. It tells a person: Someone else can do it.
Malchiyos is about accepting Hashem’s Tomorrow is also a day. This particular
kingship. My Rosh Yeshiva, Rav Koppelman opportunity does not matter. The Torah
zt”l, would often say that during Malchiyos, therefore says, | זָ כוֹ ר ֵאת ֲא ׁ ֶשר ָעשָׂ ה לְ ָך ֲע ָמלֵ ק
we can become so consumed with declaring “Remember what Amalek did to you” (Devarim
Hashem King over the entire world that we 25:17). Amalek attacked the לְ ָך, the sense that
neglect to make Him King over ourselves. this responsibility belongs to you. When
“Do not worry about everyone else; Hashem will Moshe Rabbeinu commands Yehoshua to go
take care of them. We must make Hashem King battle with Amalek, he says: ֵצא ִהלָ ֵחם ַ ּב ֲע ָמלֵ ק ָמ ָחר
over our own thoughts, speech, and actions.” | “Go out and fight the Amalek of ‘tomorrow’”
Every part of our being must demonstrate (Shemos 17:9), the voice that forever pushes
that we are Hashem’s servants. Malchiyos is today’s Avodah off for another day. And
the charge of | ִ ּב ׁ ְש ִבילִ י נִ ְב ָרא ָהעוֹ לָ םthe world was against the denial of the task at hand,
created for me to make Hashem my King. Hashem tells Moshe regarding Amalek, ְּכתֹב זֹאת
“ | זִ ָּכרוֹ ן ַ ּב ֵספֶ רWrite this as a remembrance”
Zichronos reaches its culmination in Akeidas
(Shemos 17:14). Write this; recognize the
Yitzchak: | וַ ֲע ֵק ַדת יִ ְצ ָחק לְ זַ ְרעוֹ ַהיוֹ ם ְ ּב ַר ֲח ִמים ִּתזְ כּ ֹר
specific task that Hashem has placed before
“Remember the Akeidah of Yitzchak for his
you.
descendants today, with mercy.” Avraham
Avinu had no doubt that Hashem was Every day, a Yid confronts these three claims:
speaking to him or what Hashem required of Why me? Why now? Why this? We must
him. The one possible basis for hesitation was remember that me, now and this may be the
when to do it, for Hashem had not specified a purpose of creation itself.
time. Yet Avraham understood, ְ ּב ׁ ְש ִביל ֶרגַ ע זֶ ה נְ ְב ָרא
May we all merit a ְּכ ִת ָיבה וַ ַח ִת ָימה טוֹ ָבהand a ׁ ָשנָ ה
ָהעוֹ לָ ם. Therefore, “ | וַ יַ ׁ ְש ֵּכם ַא ְב ָר ָהם ַ ּבבּ ֶֹקרAvraham
טוֹ ָבה ו ְּמתו ָּקה, with the coming of Mashiach
rose early in the morning” (Bereishis 22:3), seizing
Tzidkeinu, ָא ֵמן,ּב ְמ ֵה ָרה ְביָ ֵמינו.
ִּ
the first available opportunity. Zichronos
PAGE | 2 SEFER SAREI ALAFIM 5786 | NITZAVIM-VAYEILECH
