Sarei Alaphim - English — Rosh Hashana (2026-09-07)

ROSH HASHANA 5787
כִּ י חֹק ְליִ ְשׂ ָר ֵאל הוּא ִמ ְשׁ ָפּט.שׁוֹפר ַבּכֶּ ֶסה ְליוֹם ַחגֵ נוּ
ָ ִתּ ְקעוּ ַבח ֶֹדשׁ As Yaakov fled from Eisav toward Charan, he
.(ה- ד,קי יַ ֲעקֹב )תהלים פאא
ֵ ֵל
realized that he had passed the place where
“Sound the Shofar at the new moon, when it is his fathers had davened, and he turned back.
concealed on the day of our festival. For it is a There, on Har HaMoriah, he dreamt of a
decree for Yisrael, a judgement to the God of ladder standing upon the earth, with its head
Yaakov.” reaching the heavens, while angels ascended
and descended upon it. When Yaakov
At first glance, the phrases in this passuk seem
awakened, he declared: ָאכֵ ן יֵ ׁש ה׳ ַ ּב ָמקוֹ ם ַהזֶ ה וְ ָאנֹכִ י
disconnected. What does the concealment of
“ | לֹא יָ ָד ְע ִּתיIndeed, Hashem is present in this place,
the moon have to do with the Shofar? And
and I did not know” (Bereishis 28:16). These
how is that a decree for Yisrael, yet a
words are difficult to understand. Yaakov had
judgement before Hashem?
returned specifically because he knew this
On Rosh Hashanah, we read the Parsha of the was a holy place, the place where his fathers
Akeidah. Hashem commanded Avraham Avinu had davened. What, then, did he not know?
to take his beloved son Yitzchak and offer him
The answer lies in what Hashem showed him
as a Korban. Avraham obeyed without
there. The Midrash 1 teaches that Yaakov saw
hesitation. At the final moment, Hashem told
the Beis HaMikdash built and then destroyed.
him to stop, and Avraham saw an איָ ל,
ַ a ram,
He was being shown events that appeared
caught in the thicket by its horns. He took the
impossible to reconcile. Hashem’s dwelling
ram and offered it in place of his son.
place would be established in all its glory,
The Akeidah is a monumental event that only to be destroyed and left desolate.
needed to be recorded for all generations. But
The ladder revealed how to approach such
why must the Torah tell us about the ram?
contradictions. Its foot stood upon the earth,
What does this detail add to the eternal
but its head reached the heavens. A human
message of the Akeidah? To understand the
being sees only what is taking place below; he
meaning of Avraham’s ram, let us turn to
cannot see how it connects to the greater
words spoken years later by Yaakov Avinu on
reality above. What appears senseless from
that very mountain.
בראשית רבה סח1
Congregation Khal Chasidim
6757 N Richmond St. Chicago, IL 60645
our limited perspective has meaning and That is what the Shofar represents. Chazal 2 teach
purpose in Heaven. that we blow the horn of a ram so that Hashem
will remember the Akeidah of Yitzchak. The horn
Yaakov already knew that Har HaMoriah was
grows above the head, representing that which
holy. What he learned that night was how lies beyond the grasp of the human mind. By
little a human being comprehends Hashem’s blowing the Shofar, we declare that we accept
ways. His words carry a declaration for every Hashem’s Malchus not only when we understand
Yid: | ָאכֵ ן יֵ ׁש ה׳ ַ ּב ָמקוֹ ם ַהזֶ הHashem is here. Even His ways, but even when they remain beyond us.
when circumstances seem confusing or
This is the meaning of the passuk: ִּת ְקע ּו ַבח ֶֹד ׁש ׁשוֹ ָפר
contradictory, I know that this is Hashem’s ַ ּב ֶּכ ֶסה לְ יוֹ ם ַחגֵ נ ּו. Rosh Hashanah is the only Yom Tov
world and that everything is being directed that falls on Rosh Chodesh when the moon is
by Him. Then come the crucial words: וְ ָאנֹכִ י לֹא concealed. It is precisely at this time of
| יָ ָד ְע ִּתיAnd I do not need to understand. concealment that we lift the Shofar and declare:
“Hashem, I may not see and I may not
Those words gave expression to what
understand, but I accept Your Malchus
Avraham Avinu had already lived at the
completely.”
Akeidah.
– ִּכי חֹק לְ יִ שְׂ ָר ֵאל הוּאTo us, Hashem’s conduct may
Hashem had promised Avraham that Yitzchak sometimes appear like a Chok, a decree whose
would be the son through whom his legacy reason is hidden. Yet מ ׁ ְש ּ ָפט לֵ אל ֵֹקי יַ ֲעקֹב.
ִ Before
would continue. Yet Hashem now Hashem, the God of Yaakov, everything is
commanded him to offer that same son as a Mishpat, exact, purposeful, and fully understood.
Korban. Avraham could not understand how The passuk invokes Yaakov because it was Yaakov
both could be true, but he did not allow that who taught us to say: אכֵ ן יֵ ׁש ה׳ ַ ּב ָמקוֹ ם ַהזֶ ה,
ָ even when
question to weaken his obedience. He וְ ָאנֹכִ י לֹא יָ ָד ְע ִּתי.
proceeded with complete faith. On Rosh Hashanah, we crown Hashem not only
over the parts of life that we understand, but also
When the Nisayon ended, Avraham offered an
over everything that remains ַ ּב ֶּכ ֶסה. May Hashem
ַאיָ ל, a ram. The word אילcan be read as an
grant us the strength to recognize His hand even
acronym for “ | ָאנֹכִ י ל ֹא יָ ַד ֲע ִּתיI do not know.” The
within concealment and in turn, may He bless us
ram was not an incidental conclusion to the story.
with a year of revealed goodness, with the
It expresses the inner message of the Akeidah:
coming of Mashiach Tzidkeinu ב ְמ ֵה ָרה ְ ּביָ ֵמינ ּו ָא ֵמן.
ְּ
Avraham’s ultimate sacrifice was his readiness to
submit his understanding to the infinite wisdom
of Hashem.
א, ראש השנה טז2
PAGE | 2 SEFER SAREI ALAFIM 5787 | ROSH HASHANA
