Alei Deshe — Ha'azini - Shabbos Tshuva (2026-09-14)

Volume
267Parshas Ha'azinu- Shabbos Shuvah- Yom Kippur
לעילוי נשמת
מרת עקא עדנה
צפורה ע”ה וסרטל
בת משה מנחם הלוי ז”ל
To Be a Remnant Exchanging Our
Aveiros
In Maseches Rosh Hashanah (17b) Rava of His inheritance. This teaches us that וְ הָ ְי ָתה ּזֹאת ָלכֶם לְ חֻ ַּקת ע ֹולָם לְ ַכּפֵ ר עַ ל ּבְ נֵי ִי ְׂש ָראֵ ל
said: מַ עֲ בִ ִירין,ּכׇל הַ ּמַ עֲ בִ יר עַ ל ִמּדו ָֹתיו the promise of forgiveness applies only ֹאתם ַאחַ ת ּבַ ָּׁשנָה וַ ּיַעַ ׂש ַּכאֲ ֶׁשר ִצּוָ ה ד’ אֶ ת ָ ִמּכׇל חַ ּט
—ל ֹו עַ ל ּכׇל ּפְ ָׁשעָ יוAnyone who forgoes for the remnants of His inheritance, not .מֹ ֶׁשה
his reckonings [of the injustices done for all of His inheritance. It applies only This shall be to you an eternal decree to
to him] will have his sins passed over. for someone who conducts himself like bring atonement on Bnei Yisrael for all their
He learns this from a pasuk: :ֶׁשּנֶאֱ מַ ר a remnant, that is, to a person who sins once a year; And he did as Hashem
ֹׂשא עָ וֹן ֵ לְ ִמי נו.ֹׂשא עָ וֹן וְ עוֹבֵ ר עַ ל ּפֶ ַׁשע״
ֵ ״נו behaves with humility. commanded Moshe (Vayikra 16:34).
— לְ ִמי ֶׁשעוֹבֵ ר עַ ל ּפֶ ַׁשע. For it says “Who A person carries a grievance against We lein the avodah of Yom Kippur in Parshas
pardons transgressions and overlooks sin” Acharei Mos. After recounting all the details
another. He decides that he is going
(Michah 7:18)— to whom does He pardon of the avodah, the Torah concludes that
to overlook the hurt that the person
transgressions? For one who passes over Aharon did as Hashem commanded.
caused him. He now feels that he is
The Rebbe of Lublin1 asks: Why does
such a noble person: he has every right
the Torah state the obvious and tell us
The way to overlook to hate this other individual and bear
that Aharon Hakohen did as he was
a grudge against him, but because of
grievances with his great nobility of character, he is
commanded? Also, why is it attached,
as the end of the pasuk, and without
humility is to take overlooking all of these just complaints. mentioning the name of Aharon? It could
This is not humility.
a hard look at one’s The way to overlook grievances with
have been a separate pasuk, such as: ויעש
.אהרן כאשר צוה ד’ את משה
own faults. humility is to take a hard look at one’s He explains that the pasuk alludes to a
own faults. fundamental teaching about the atonement
The Mishnah (Negaim 2:5) says: כל הנגעים of Yom Kippur. The day of Yom Kippur has
sins which were committed against him. אדם רואה חוץ מנגעי עצמו. Literally this the power to transform a person’s sins into
This is a valuable strategy to be zocheh means that a Kohen may examine mitzvos by inspiring him to teshuvah out
b’din. A person should relinquish any nega tzara’as other than his own. of love, teshuvah me’ahavah. Such teshuvah
complaints that he has against people The Baal Shem Tov interpreted this as not only rescues us from punishment but
who hurt him. By doing so He will merit follows: All of the faults that a person transforms our aveiros into mitzvos.
that Hashem will forgive his sins. sees חוץ, outside himself, are מנגעי We can read the pasuk as follows: This shall
However, there is something important —עצמוoriginating from the person’s … atone on Bnei Yisrael — for all their sins —
own faults. and he did as Hashem commanded. That is to
to keep in mind. The Gemara relates that
Whenever we notice other people’s say, the sins of Bnei Yisrael will transform
Rabi Acha bar Chanina said: ַאלְ יָה — וְ קוֹץ
into acts which Hashem commanded, acts
—ּבָ ּהThis is a fat tail with a thorn in it. faults, it is a sign that to some degree
that are mitzvos,.
What is the caveat? The end of the pasuk we are afflicted with this fault. Perhaps
says: — לִ ְׁשאֵ ִרית נַחֲ לָת ֹוfor the remnants only in a very small measure. But if this 1 Zichron Zos, Parshas Achrei Mos.
Cont. on page 2 Cont. on page 3
1
To Be a Remnant
Cont. from page 1
fault came to one’s attention, then he reveals more than self-control; it reveals a and yet he forgave him. We need to grab
himself is not entirely unblemished of it. recognition that if he heard this criticism, this opportunity while avoiding that
So too, whenever a person hears criticism, then he was meant from Heaven to hear it, arrogance.
he should pay attention. He should because it contained an element of truth This is what is expected of us in the Aseres
understand that there is an element of and there is something he should improve. Yemei Teshuvah. If people embarrassed
truth to it. If he heard this criticism than The metaphor Chazal use—a fat piece you or criticized you, forgive them. But
he was meant to hear it. He should accept of meat with a thorn in it—conveys that don’t just forgive them with an air of
the humiliation and use it to improve the promise of forgiveness for forgiving superiority. Have the humility to recognize
himself. others is a tempting opportunity, but that you were meant to hear what they
This is what Dovid Hamelech did when inside this opportunity lies a danger. said because it contains something for you
Shimi ben Geirah cursed him. Instead of Forgiving others can lead to arrogance. to work on in order to improve yourself.
getting angry he said: Hashem has told It can bring a person to feel superior. He ליל שבת תשובה תש”פ מאמר ג
him to curse (Shmuel II 16:10). This response is right, his friend is completely wrong,
The Erev Yom Kippur Pounding
Every morning we say the baraisa of Pitum This alludes to the teaching of Shlomo foolishness from him and improve him,
Haketores. The baraisa states that there Hamelech: ִאם ִּתכְ ּתוֹׁש אֶ ת הָ אֱ וִ יל ּבַ ּמַ כְ ֵּתׁש ּבְ תוְֹך but generally it will not help.
were three measures of ketores from which ֹלא ָתסּור מֵ עָ לָיו ִאּוַ לְ ּת ֹו,— הָ ִריפוֹת ּבַ ֱעלִ יEven if Erev Yom Kippur, however, is a time to
the Kohen Gadol would take the ketores of you pound the fool in a mortar with a pestle try again; to return our foolishness to the
Yom Kippur. On Erev Yom Kippur these along with the grain, his foolishness will not mortar and pound at it again. On this day,
three measures would be returned to leave him (Mishlei 27:22). Grain is pounded with the approach of the holy day of Yom
the mortar; ושוחקן יפה יפה כדי שתהא דקה with a pestle in order to break it down, Kippur, a person can succeed in breaking
—מן הדקהand he would pound them very remove impurities, and transform it into free from foolishness, turning his focus
thoroughly so that it would be the finest of something usable. We can try to break to what’s valuable in life, and thereby
the fine. down a fool in an attempt to separate the improving himself.
עיו”כ תשפ”ה
The Comfortable Fish
וַ ִּי ְתּפַ ּלֵל י ֹונָה אֶ ל... וַ ְימַ ן ד’ ָּדג ּגָדוֹל לִ בְ ֹלעַ אֶ ת י ֹונָה difference would it make if we had room to situation from which he could not escape
.ֹלקיו ִמ ְּמעֵ י הַ ָּדגָה
ָ ֱד’ א move around in the belly of the fish? without crying out to Hashem.
Hashem prepared a large fish to swallow The difference depends on whether we Much of what distances a person from
Yonah … And Yonah davened to Hashem his live with the awareness that we are on a Hashem, and leads him to sin, is a lack
G-d from the belly of the fish (Yonah 2:1-2). mission. Yonah knew that he was sent on of awareness of mission and purpose. We
Rashi explains, citing Chazal, that at first a mission by Hashem. If he now found are each on our own mission in life. We
Yonah was swallowed by a large male fish himself in the belly of a fish, that meant may not realize what our mission is, but
( )דג גדולwhere he was not cramped and did that the fish was taking him where he Hashem guides us towards it.
not feel the need to daven. Then Hashem was meant to go. There was no reason to When we are in distress, we must daven
had this fish spit him out into the mouth panic. If it was dark and uncomfortable, to Hashem. At the same time, we must
of a female fish ( )דגהwhose belly was full that was insignificant. If he was put there, accept our mission, and realize that our
of baby fish, causing Yonah to be cramped. then that was where he belonged, and circumstances, whether we like them or
Only then did Yonah cry out to Hashem from there he would be brought to where not, are designed by Hashem to lead us in
from the belly of the (pregnant) fish. Hashem wanted him. the direction of our individual mission in
This seems amazing to us. Imagine if we Hashem had to shake Yonah up and put life.
were swallowed by a fish; we would panic him in distress so that he would realize מוצאי יו”כ תשפ”ה
and immediately cry out to be saved. What that he was in fact in danger, in a difficult
2
Exchanging Our Aveiros
Cont. from page 1
With this insight we can appreciate the teshuvah, these actions transform into things that he constantly receives in life,
words of the Berditchever’s song, Ribono acts which are precious to Hashem. he will feel the love of Hashem. Even if
Shel Olam, ich vil mit dir machen a beit: The Chasam Sofer2 writes that when a Yid a person has problems in life, his cup is
“I’d like to make a deal with You. I will does teshuvah me’ahavah every k’zayis of not half-full; it is a full cup of goodness
give You חטאים עוונות ופשעים, and in neveilah that he ever ate is now considered that Hashem constantly bestows on him.
exchange You will give me מחילה סליחה like a k’zayis of Korban Pesach. When a person feels this love, he will
וכפרה.” Understandably, we would like If we think teshuvah me’ahavah is an want to serve Hashem with love. This is
forgiveness and pardon, but what does elevated level which is far beyond our teshuvah me’ahavah.
it mean that we offer Hashem our sins? grasp, this is nothing but the persuasion This is what we can attain on Yom Kippur.
What are we offering Him? of the yetzer hara. The Sefas Emes declares With sincere reflection, we will be able
The answer is that if we achieve teshuvah that such teshuvah is not reserved for to make a fair exchange with Hashem.
me’ahavah, our sins become very valuable; great and holy people. All that it takes, he We will give Him all of our aveiros, and,
they become mitzvos. What we are explains, is for a person to reflect on the in exchange, receive mechilah, selichah,
offering Hashem is the actions that once ceaseless kindness of Hashem. v’kaparah.
were chata’im, avonos, and pesha’im. As we When a person thinks about the gift of יו”כ תשפ”ו מאמר ד
express love of Hashem and a desire to do his functioning body and the wonderful
2 Derashah L’Shabbos Teshuvah 5571.
The Fast of the Ninth
Following Maariv on the night of Yom asks on this gemara: What does it mean The purpose of fasting is to enable a Yid
Kippur, we begin the Selichos with a piyut as if he fasted on the ninth and the tenth, to elevate himself above the concerns of
that includes the words: ,יַעֲ לֶה ִעּנּויֵנּו מֵ עֶ ֶרב considering he did fast on the tenth? Isn’t Olam Hazeh. Eating as preparation for
— וְ יָבוֹא ְסלִ יחָ ֵתנּו ִמּב ֶֹקרMay our affliction it only the ninth that is as if he fasted? the holy day of Yom Kippur is eating for
ascend from evening, and may our plea for He answers that eating on the ninth itself holiness, and therefore it elevates him the
forgiveness arrive from morning. is like two fasts, the ninth and the tenth. same way that fasting does.
At the time that we say this piyut, our These two fasts are besides the fast of the When we say יעלה עינוינו מערב, the inui
stomachs are full. It is not long after we tenth. we are referring to is not the fast of Yom
ate a satisfying meal. What is the affliction The significance of eating on Erev Yom Kippur, but the elevation we accomplished
that we are suffering in the evening? Kippur is that at this time a person already on Erev Yom Kippur which is equal to a
Chazal (Yoma 81b) teach: anyone who eats feels the awe of the approaching Yom fast.
on the ninth of Tishrei it is as if he fasted Kippur, and is eating to prepare himself עיו”כ תשפ”ו
on the ninth and the tenth. The Sefas Emes for the avodah of the coming day.
Hashem’s Encouragement
Chazal3 said: “They asked Wisdom, what “They asked Hakadosh Baruch Hu, what is The idea that Chazal were teaching here
is the punishment of the sinner? She the punishment of the sinner? He said to is that a person should never despair. A
told them, evil will pursue sinners (Mishlei them: let him do teshuvah and it will be person who feels mired in sin will hear
13:21). They asked Prophecy, what is the atoned for him.” many discouraging voices telling him that
punishment of the sinner? She told them, We must understand this. If in the end he can never succeed in escaping the price
the sinning soul is the one which will die they asked Hakadosh Baruch Hu and He for his sins. Despite all of those voices,
(Yechezkel 18:4). They asked the Torah what told them the answer, for what reason did Hashem tells him: “Do teshuvah. I will
is the punishment of the sinner? She told Chazal tell us what wisdom, prophecy, and accept it and cleanse you of your sins.”
them, he shall bring an asham and it will the Torah had to say? יום ב דר”ה תשפ”ד מאמר ד
be atoned for him.
3 Yalkut Tehillim 702.
3
718.377.7777 Customerservice@gutmansinsurance.com
Maintaining Composure
Parshas Hazinu Shabbos Motzei Y''K Motzei Y''K
Brooklyn 6:49 7:39 6:38 7:36
Lakewood 6:42 7:40 6:39 7:36
Baltimore 6:51 7:49 6:48 7:45
Chicago 6:34 7:35 6:31 7:31
North Miami 7:03 7:55 7:01 7:53
, לְ כּו וְ נַּפִ ילָה גו ָֹרלוֹת,ֹאמרּו ִאיׁש אֶ ל ֵרעֵ הּו ְ וַ ּי he was the cause of the calamity, they did practice theLos Angeles 6:37 7:31 6:34 7:28
וַ ּיַּפִ לּו ּגו ָֹרלוֹת,וְ נ ְֵדעָ ה ּבְ ֶׁשּלְ ִמי הָ ָרעָ ה הַ ּזֹאת לָנּו not immediately throw him overboard, people on
ידה ּנָא לָנּו ָ ִ הַ ּג,ֹאמרּו אֵ לָיו
ְ וַ ּי.וַ ִּיּפֹ ל הַ ּגו ָֹרל עַ ל י ֹונָה but tried to row hard to regain the shore. the ship were
ּומֵ ַא ִין, מַ ה ְּמלַאכְ ְּתָך,ּבַ אֲ ֶׁשר לְ ִמי הָ ָרעָ ה הַ ּזֹאת לָנּו This was an amazing display of good not megayer
וְ אֵ י ִמּזֶה עַ ם אָ ָּתה׃,ַארצֶ ָך
ְ מָ ה,ָּתבוֹא character. Despite their terrifying until they arrived in Nineveh, they were
Then they said to one another, “Come let us situation, they did not lose their inspired to discard their idols, and reached
cast lots, that we may determine on whose composure. They remained reluctant their decision to convert while still on
account this calamity is upon us.” So they to throw someone overboard to save the ship, when they saw that their idols
cast lots and the lot fell on Yonah. They said themselves. Before acting, they patiently were of no help to them and the storm
to him, “Please tell us on whose account explored whether this was correct was clearly from Hashem on account of
has this calamity befallen us? What is your and necessary. Where did such noble Yonah. This explains the patience and
trade? And from where do you come? What character come from? composure which they displayed.
is your land? And of what people are you?” After Yonah’s salvation, he said: ְמ ַׁש ְּמ ִרים The lesson which we must take from this
(Yonah 1:7-8) — הַ בְ לֵי ָׁשוְ א חַ ְס ָּדם יַעֲ ֹזבּוThey who cling to is to always remain composed. Never be
We cannot help but marvel at the empty folly forsake their abominations (2:9). in a hurry to harm someone else.
composure of the sailors and the people Many mefarshim explain this to mean that Before doing something that may hurt
on the ship. They were engulfed in a when the sailors and the people on the another person, take the time to carefully
storm. The ship was about to break apart. ship reached Nineveh, they threw away consider whether or not it is necessary
When the lot fell on Yonah, we might their idols and converted to Judaism. and if it is the right thing to do.
expect them to grab him and throw We are told that the neshamos of geirim
overboard. Instead they engaged in a were at Har Sinai. Even the character מוצאי יו”כ תשפ”ו מאמר א
detailed interview with him. They inquire traits of kindness and compassion which
who he is, what he does, where he comes the Avos imbued in Klal Yisrael, becomes
from. Even after Yonah stated clearly that the inheritance of geirim. Although in
From the Desk of the Rosh Yeshivah
The challenge you face is not easy. The pasuk says: —ּתוֹחֶ לֶת ְממֻ ָּׁש ָכה מַ חֲ לָה לֵבprolonged anticipation makes the
heart ill (Mishlei 13:12). Still, a Yid is called upon to rise above his emotions and strengthen himself in tefillah
before Hashem, “Who heals all flesh and acts wondrously.”
What is needed is not an abundance of tefillos and segulos, but sincere, heartfelt tefillah rooted in the
recognition that only Hashem can bring a yeshuah, together with complete faith and loving acceptance of all
that has happened.
May Hashem grant them a full recovery.
Shaul
Copyright © Machon Alei Deshe/ Kol Menachem . Comments and suggestions are welcome . To receive the gilyon by email sign up at subscribe@aleideshe.
4
Published by Machon Alei Deshe of America By Talmidim of Rabeinu, the Rosh Yeshiva of Gur, R’ Shaul Alter Shlit”a, son of the Rebbe, the Pnei Menachem of
