היכל הקודש - אידיש · Heichel Hakodesh - Yiddish — האזינו - שבת תשובה (2026-09-14)

זמנים )(NYC
הדלקת הנרות6:38...................
מוצאי יום כיפור8:07...............
שיעורים כסדרן
נ"ך..........................שמואל-ב י"ט
גליון היכל הקודש
בבלי..........................בכורות ג' וועכענטליכע גליון ארויסגעגעבן דורך
ירושלמי-.................................. מוסדות היכל הקודש ברסלב וויליאמסבורג
תוספתא.....................עדיות ג'
רמב"ם....................אישות כ"ה נתייסדה ע״י כ״ק מרן מוהרא״ש זי״ע
שנה ,16גליון (766) 1 יום כיפור ,שנת תשפ״ז לפ״ק
ֵיילט
ֶערצ ְ
ֹהרָא״שׁ ד ְ
מו ַ ִכּי ַביּוֹם ַהזֶּה י ְַכפֵּר ֲעלֵיכֶם ְל ַט ֵהר ֶא ְת ֶכם
ֲחזַ "ל זָ אגְ ן ) ַתּ ֲענִ ית כ"ו" (:א ָהיוּ יָ ִמים טוֹבִ ים לְ יִ ְשׂ ָר ֵאל כַּ ֲח ִמ ָשּׁה עָ ָשׂר בְּ ָאב וּכְ יוֹם
אמיר ְתּשׁוּבָ ה טוּן
לָ ִ יפּוּרים" ,יוֹם כִּ יפּוּר ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא פְ ֵריילִ יכֶ ע ָטאגַ ,א ָטאג וָ ואס ִמיר זֶ ענֶ ען זִ י ַהכִּ ִ
חַ זַ"ל זָאגְ ן )יוּמָ א פה :(:וָ ואס מֵ יינְ ט אַ בַּ עַ ל ערע ֲעבֵ ירוֹת. מוֹחל אוֹיף ַאלֶ ע אוּנְ זֶ ֶ ער ְשׁ ְטן אוּן עֶ ר ִאיז אוּנְ ז ֵ ייבּ ְאר'ן ֵא ֶ ִמ ְתוַ ֶודה פַ ְ
קוּמט ִאים אוּנְ טֶ ער צוּ ְ ְתּשׁוּבָ ה? אַז וֶוען עֶ ס ארף זַ יין פְ ֵריילִ י יוֹם טוֹב. עדענְ ֶקען ַאז יוֹם כִּ יפּוּר ִאיז ַא יוֹם טוֹב ,אוּן ְמ' ַד ְ ארף גֶ ֶ ְמ' ַד ְ
טוּן אַן עֲ בֵ ָירה אֵ יין ְצוֵויי מָ אל ,אוּן עֶ ר טוּט
קוּמט ִאים אוּנְ טֶ ער ִדי ְ ישׁט" .וֶוען עֶ ס עֶ ס נִ ְ עמאלְ ט פּוֹעְ לְ 'ן ַבּיים ימלְ ,מ' ֶקען ֶד ָ רוֹיסע עֵ ת ָרצוֹן ִאין ִה ְ ער ְשׁט גָ אר ַא גְ ֶ יוֹם כִּ יפּוּר ֶה ְ
זֶעלְ בֶּ ע פְ רוֹיִ ,אין ִדי זֶעלְ בֶּ ע צַ ייט ,אוּן ִאין ִדי וערן ַאזוֹי ישׁע ִקינְ ֶדער וֶ ְ ימלֶ ען זֶ ענֶ ען ָאפְ ןִ ,א ִיד ֶ ער ְשׁ ְטן ַאלֶ עס וָ ואס ְמ'וִ וילִ ,די ִה ְ ֵאייבֶּ ְ
צוּריק פוּן זֶעלְ בֶּ ע פְּ לַאץ ,אוּן עֶ ר הַ אלְ ט זִ יְך ִ ישׁט ְמ ַק ְט ֵרג זַ ייןֲ .חזַ "ל זָ אגְ ן ) ֶמ ְד ָרשׁ ארנִ ְֵהיילִ יג וִ וי ִדי ַמלְ ָאכִ ים ,אוּן ֶדער ָשׂ ָטן ֶקען גָ ְ
טוּן ִדי עֲ בֵ ָירה ,דָ אס ִאיז אַ ִריכְ ִטיגֶער בַּ עַ ל ימ ְט ִריָּ א ,364וַ וייל ִאין ֶ 364טעג ַא יָ אר ָהאט ֶדער ָשׂ ָטן ְתּ ִהלִ יםִ ,מזְ מוֹר כ"ז( " ַה ָשׂ ָטן" ִאיז ְבּגִ ַ
ְתּשׁוּבָ ה. ישׁט ְרשׁוּת ְמ ַק ְט ֵרג צוּ זַ ייןָ ,אבֶּ ער אוּם יוֹם כִּ יפּוּרֶ ,דער ְ '365ס ֶטע ָטאגֶ ,קען עֶ ר נִ ְ
אר ֶקע ִחיזוּק פַ אר אַ מֶ ענְ ְטשׁ דָ אס ִאיז אַ ְשׁטַ ְ עטן ַא ַסאֶ דעם ערפַ אר ִאיז ֶדער ָטאג זֵ ייעֶ ר ְמסוּגָ ל צוּ בֶּ ְ ְמ ַק ְט ֵרג זַ יין ,אוּן ֶד ְ
וָ ואס וִ ויל ְתּשׁוּבָ ה טוּן ,וַ וייל וֶוען אַ מֶ ענְ ְטשׁ ייטן ִמיט וָ ואס ֶמען וער ֵיק ְ ער ְשׁ ְטן ַאלֶ עס ְשׁוֶ ִ ייבּ ְ עדן צוּם ֵא ֶ אוֹיס ֶר ְ
ְ ער ְשׁ ְטן ,זִ י ֵאייבֶּ ְ
מַ אכְ ט אָ פּ אַז עֶ ס ִאיז שׁוֹין גֶענוּג ֶגעוֶוען ִמיט אמיר זִ י מוּט ֶשׁעט זִ י ,אוּן ְמ'וֶ ועט זִ יכֶ ער פּוֹעְ לְ 'ן ַאלֶ ע יְ שׁוּעוֹת וָ ואס ֶמען וִ ויל .לָ ִ ְ
ִדי ְשׁלֶעכְ טֶ ע מַ עֲ ִשׂים אוּן עֶ ר וִ ויל זִ יְך נֶעמֶ ען
ֶעצט וואוֹיל אַריין ,צוּ זַיין פוּן י ְ ִאין ִדי הֶ ענְ ט ַ ארף צוּ זַ ייןִ ,מיט ִשׂ ְמ ָחה אוּן צוּנוּצן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ָטאג וִ וי עֶ ס ַד ְ ְ אוֹיס
ְ אר ְקן ְשׁ ַט ְ
ער ְשׁ ְטן,
צוּריק קוּמֶ ען צוּם אֵ ייבֶּ ְ אוּן עֶ ְרלִ יְך אוּן ִ ער ְשׁ ְטן ַא זִ יס לִ יכְ ִטיג יָ אר. ייבּ ְ
עטן בַּ יים ֵא ֶ אוֹיסבֶּ ְ עשׁ ַמאק זִ יְ גֶ ְ
ֵוייסט
יקר פְּ ָראבְּ לֶעם אַז עֶ ר ו ְ ִאיז דַ אן זַיין ִע ָ עשׁוַ ואכְ ט וערט ֶמען גֶ עוֶ וענְ לִ יָ אפְּ גֶ ְ ִאין לוֹיף פוּנֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ָטאג יוֹם כִּ יפּוּר ,וֶ ְ
ישׁט וִ וי אַזוֹי עֶ ס צוּ טוּן ,אוּן אוֹיבּ טוּט עֶ ר נִ ְ גוּטע עֵ ָצה ערפַ אר ִאיז ַא ֶ עטןֶ .ד ְ ישׁט ַקיין כּ ַֹח צוּפִ יל צוּ בֶּ ְ פוּנֶ עם ַתּ ֲענִ ית ,אוּן ְמ' ָהאט נִ ְ
ישׁט אוֹיפְ 'ן ִריכְ ִטיגְ ן וֶועג ,וֶועט עֶ ס נָאר עֶ ס נִ ְ נוּצן ִדי ַצייט ִמיט אוֹיס ְעריגְ , ישׁט הוּנְ גֶ ִ צוּהוֹיבּן שׁוֹין פוּן בַּ יינַ אכְ ט ,וֶ וען ְמ' ִאיז נָ אכְ נִ ְ ְ ָאנְ
קוּרצֶ ע צַ ייט אוּן עֶ ר וֶועט אָנְ הַ אלְ ְטן פַ אר אַ ְ אר'ן ערפְ ִרי נָ א פַ ְ ַא ַסאְ תּפִ לוֹת אוּן ַבּ ָקשׁוֹת ,אוּן ִדי זֶ עלְ בֶּ ע ֶקען ֶמען טוּן ִאינְ ֶד ְ
צוּריק פַ אלְ ן.
נָאכְ דֶ עם ִ אר'ן ארץ פַ ְ אוֹיסצוּגִ ְיסן ָדאס ַה ְ ְ עמאלְ ט זִ י ַדאוֶ וענֶ ען ,וֶ וען ְמ' ִאיז נָ א פְ ִרישֶׁ ,ד ָ
אַ מֶ ענְ ְטשׁ מֵ יינְ ט אַז כְּ דֵ י צוּ ְתּשׁוּבָ ה טוּן
<<<<<< עטן בַּ יים אוֹיסבֶּ ְגוּטע ְרצוֹנוֹת וָ ואס ְמ' ָהאט ,אוּן זִ יְ ער ֵציילְ ן ַאלֶ ע ֶ ער ְשׁ ְטןִ ,אים ֶד ְ ֵאייבֶּ ְ
יישׁפִּ יל בַּ יי עטער ִאין לוֹיף פוּנֶ עם ָטאג ,צוּם בֵּ ְ ער ְשׁ ְטן ַאלֶ עס וָ ואס ְמ'וִ ויל ,אוּן ְשׁפֶּ ֶ ֵאייבֶּ ְ
אבּן ַא ָטעוּת, ענְט ְשׁן ָה ְ
מֶ ְ תּוֹרה. יעוּרי ָ ערנֶ ען ַאבִּ ְיסל ִשׁ ֵ וישׁן ִדי ְתּפִ לוֹתֶ ,קען ֶמען ַא ַריינְ כַ אפְּ ן צוּ לֶ ְ ִדי ַהפְ ָסקוֹת ְצוִ ְ
מֶ ען ֵמיי ְנט ַאז יוֹם ֵאיינֶ ע פוּן ִדי ִשׂ ְמחוֹת פוּן יוֹם כִּ יפּוּר ,זָ אגְ ן ֲחזַ "ל ) ַתּ ֲענִ ית ל'ִ ,(:איז ָדאס ַאז ְמ' ָהאט
עדי ֶגע טָ אגַ ,א טָ אג וָואס עק ִכִּ יפּוּר ִאיז ַא ְשׁ ֶר ֶ קוּמט אוֹיס ַאז יוֹם כִּ יפּוּר ִאיז אוֹיָ דא ַאן עִ נְ יָ ן וייטע לוּחוֹתְ . עמאלְ ט גֶ עגֶ עבְּ ן ִדי ְצוֵ ֶ ֶד ָ
עבּ ָראכְ ןַ ,א ָטאג וָואס מֶ ען ארף זַיין צֶ ְ מֶ ען ַד ְ ישׁ ָטא צוּפִ יל ַצייט אוּן כּ ַֹח צוּ ֶקענֶ ען אטשׁ וָ ואס ְס' ִאיז נִ ְ תּוֹרה ,אוּן כָ ְ פוּן ַקבָּ לַ ת ַה ָ
ֶערוֶועזָ .אבֶּ ער בֶּ אֱ ֶמת ִאיז יוֹם כִּ יפּוּר ִדי ִאיז נ ְ ערנְ ט ַאז אוֹיסגֶ עלֶ ְ ערנֶ ען ַאזוֹי ַסאִ אין ֶדעם ָטאגָ ,האט אוּנְ ז ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי ָאבֶּ ער ְ לֶ ְ
פְ ֵריילִיכְ ְס ֶטער טָ אג פוּנֶעם יָארִ ,אין דֶ עם תּוֹרה ִאין ערנֶ ען ַאבִּ ְיסל ָ ער ֶיבּער ִאיז גוּט ַא ַריינְ צוּכַ אפְּ ן צוּ לֶ ְ ַאבִּ ְיסל ִאיז אוֹי גוּטֶ ,ד ִ
ער ְשׁטֶ ער מוֹחֵ ל ַא ֶלע טָ אג ִאיז דֶ ער ֵאייבֶּ ְ ער ְשׁ ְטןֶ ,דער עִ ָיקר ִאיז ֶדער ייבּ ְ ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ָטאג ,אוּן ָדאס ִאיז זֵ ייעֶ ר ָחשׁוּב בַּ יים ֵא ֶ
ִאינְ גַאנ ְְצן ֶוערן
ִמיר ו ְ עֲבֵ ירוֹת אוּן
ֶעריינִיגְ ט. אוֹיסג ְֵ ָרצוֹן אוּן ֶדער וִ וילְ ן וָ ואס ֶדער ֶמענְ ְטשׁ וַ וייזְ ט ַארוֹיס ַאז עֶ ר וִ ויל זַ יין גוּט אוּן וואוֹיל
ֶעדענ ְֶקען ַאז אוֹיף ַאלֶעס ארף ָאבֶּ ער ג ֶ מֶ ען ַד ְ אוּן עֶ ְרלִ י.
ֶהעלְפְ ט ְתּשׁוּבָ ה ,חוּץ ַאז ֶמען ְטשֶׁ עפֶּעט ַא ארץ זָ אל זִ י שׁוֹין עֶ פֶ ענֶ ען ער ְשׁ ְטן ַאז ָדאס ַה ְ ייבּ ְ עטן ֶדעם ֵא ֶ ארף ֶמען בֶּ ְ ֶדער עִ ָיקר ַד ְ
לִב ָרכָ ה
ֵוייטןַ ,אזוֹי וִ וי חֲ כָמֵ ינוּ זִ כְ רוֹ ָנם ְ ְצו ְ ער ְשׁ ְטןֶ .דער פָּ סוּק זָ אגְ ט ) ְדבָ ִרים ו' ,ו'( וְ ָהיוּ ַה ְדּבָ ִרים ָה ֵאלֶּ ה ֲא ֶשׁר ָאנֹכִ י ְמ ַצוְּ צוּם ֵאייבֶּ ְ
זָאגְ ן )יוּמָ א פה" (:עֲבֵ רוֹת ֶשׁבֵּ ין ָאדָ ם לַמָּ קוֹם עוֹררוּת, תּוֹרהִ ,חיזוּק אוּן ִה ְת ְ יבּוּרי ֱאמוּנָ הִ ,ד ְב ֵרי ָ ערט ִד ֵ ַהיּוֹם עַ ל לְ בָ בֶ ַ ,"א ֶמענְ ְטשׁ ֶה ְ
פּוּרים ְמ ַכפֵּר ,עֲבֵ רוֹת ֶשׁבֵּ ין ָאדָ ם יוֹם הַ כִּ ִ ישׁט ארץ ,עֶ ס גֵ ייט ָאבֶּ ער נִ ְ ָאבֶּ ער ַאלֶ עס ְד ֵרייט זִ יַ ארוּם ִאים ,עֶ ס לִ יגְ ט אוֹיף זַ יין ַה ְ
פּוּרים ְמ ַכפֵּר עַ ד שֶׁ יּ ְַרצֶּ ה לַחֲ בֵ ָרן ֵאין יוֹם ַהכִּ ִ ישׁט ַא ַריין ִאין עמט נִ ְ אר ְשׁ ָטאפְּ ט אוּן נֶ ְ ארץ ִאיז פַ ְ ארץ ַא ַרייןָ ,דאס ַה ְ ַא ַריין ִטיף ִאין ַה ְ
ֶאת חֲ בֵ רוֹ"; אוֹיבּ ַא מֶ ענ ְְטשׁ טוּט וֵויי ַא ארץ בַּ יים זָ אגְ ן " ָא ַשׁ ְמנוּ" אוּן ערפַ אר ְקלַ אפְּ ט ֶמען אוֹיפְ 'ן ַה ְ יבּוּריםֶ .ד ְ זִ יִ די ֵהיילִ יגֶ ע ִד ִ
עטן ,וֶוער ארף עֶ ר יֶענֶעם ִאיבֶּ ער בֶּ ְ ֵוייטן דַ ְ ְצו ְ עטן "עַ ל ֵח ְטא" ,וִ וי ֵאיינֶ ער ְקלַ אפְּ ט אוֹיפְ 'ן ִטיר אוּן בֶּ עט ְמ'זָ אל ִאים ַא ַריינְ לָ אזְ ןִ ,מיר בֶּ ְ
שׁוּלְדיג גֶעלְ ט פַאר ַא ִ עדט נָא� ַאז מֶ ען ִאיז ֶר ְ פּוֹת ַח ַשׁעַ ר לְ דוֹפְ ֵקי בִּ ְתשׁוּבָ ה"ַ ,אז עֶ ר זָ אל שׁוֹין ער ְשׁ ְטן ,וָ ואס עֶ ר ִאיז ֶדער " ֵ ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
ארף מֶ ען יֶענֶעם בַּ אצָ א ְלןָ ,אדֶ ער ֵוייטןַ ,ד ְ ְצו ְ עמען ִדי ֵרייד פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַצ ִד ִיקים וָ ואס וִ וילְ ן ארץִ ,מיר זָ אלְ ן ָאנְ נֶ ֶ עֶ פֶ ענֶ ען אוּנְ זֶ ער ַה ְ
עטן עֶ ר קוּמען ִמיט יֶענֶעםִ ,אים בֶּ ְ ֶ דוּר� זִ י� ְ ער ְשׁ ְטןִ ,מיר זָ אלְ ן זוֹכֶ ה ייבּ ְאוּנְ ז נָ אר גֶ עבְּ ן ַא גוּט לֶ עבְּ ן ,זֵ יי וִ וילְ ן אוּנְ ז ְבּ ֶרענְ גֶ ען צוּם ֵא ֶ
יסל ִבּיז עֶ ר וֶועט ִאים וַואר ְטן נָא� ַא ִבּ ְְ זָאל רוּחנִ יּוּת וּבְ גַ ְשׁ ִמיּוּת. גוּטע זַ אכְ ן בְּ ָ זַ יין צוּ ַא זִ יס לִ יכְ ִטיג יָ ארִ ,מיט ַאלֶ ע ֶ
)עֲצָ תוֹ אֱ מוּ ָנה בְּ ָרכָ ה תשע"ח( ֶקענֶען בַּ אצָ א ְלן. יפּוּרים(
מוֹה ָרא"שׁ לְ יוֹם ַהכִּ ִ
) ִשׂיחוֹת ֲ
א
ֶועקגזֵייןַיין גפוּןַאנְ ְִדצין סֵ ְדֶאַרבֶּר ,עֶעט,ר דַאַו ְארףֶועק זִ גיְךֵייןאָ פְּ לפוּןָאזְזןַייןפוּןסֵ דֶ ִדרי הערליכע דערהויבענע ראש השנה
ֹישׁן
ארף עֶ ר טו ְדַ ְ
ִמ ְשׁפָּ חָ ה ,אַו ְ
צֵיילט
ער ְ >>>>>> מוֹהַ ָרא"שׁ ֶד ְ
שׁוּל וָנָארואסצוּעֶ רל ְהֶָערנאטֶען ביים הייליגן רבי'ן אין אומאן ֹישׁן זַיין גַאנְ צֶ ע סֵ דֶ ר ִאין לֶעבְּ ן
ֶעצן ִאין אַריין ז ְ ֶעצט ,אוּן זִיְך ַ
הַ יוֹם ,אוּן טו ְ
גֶעהַ אט בִּ יז י ְ
גאר א שיינעם געהויבענעם יום טוב ראש השנה איז אריבער אויף אנשי שלומינו אין ער ְשׁ ְטן ,אָן ִדי אוּן דַ אוֶוענֶען ,אוּן צוּ ִדינֶען דֶ עם אֵ ייבֶּ ְ
אומאן ,עס איז שווער אראפצושרייבן דעם גאנצן יום טוב אין די קורצע שפאלטענעס פונעם יוּת'דיגֶע זַאכְ ן. ִ ער ְסטֶ ע ַשׁיְיכוּת ִמיט סֵ יי וֶועלְ כֶע ג ְַשׁ ִמ ִמינְ דֶ ְ
גליון ,מיר וועלן בלויז פרובירן צו געבן א קורצע באריכט פון די הייליגע טעג.
קרוב צו הונדערט טויזנט אידן האבן זוכה געווען דורכצוברעכן אלע מניעות און ֶעשׁטֶ עלְ טֶ ע זַאְך ,דָ אס ִאיז דָ אס ִאיז אָ בֶּ ער זֵייעֶ ר אַן אַיינְ ג ְ
שוועריקייטן און זוכה געווען צו זיין דאס יאר ביים הייליגן רבי'ן אין אומאן אויף ראש השנה, זֵייעֶ ר ְשׁוֶוער צוּ טוּן ,אוּן דָ אס ֶקען זֵייעֶ ר ִגְרינְג צֶ עפַ אלְ ן נָאְך אַ
פון יעדן ווינקל פון איבער די גאנצע וועלט קומען אידן צו פארן צום הייליגן רבי'ן, "מיט ִדי ֶערנֶען אוּנְ ז ִדי הֵ יילִ יגֶע חַ זַ"לִ : ערפַ אר ל ְ קוּרצֶ ע צַ ייט .דֶ ְ ְ
אויסצופאלגן זיין בקשה אז מ'זאל קומען צו אים אויף ראש השנה ,אויסצו'פועל'ן א זיס זֶעלְ בֶּ ע פְ רוֹיִ ,די זֶעלְ בֶּ ע צַ ייט ,אוּן ִדי זֶעלְ בֶּ ע פְּ לַאץ" ,דָ אס מֵ יינְט
ליכטיג יאר ,און אהיימצופארן מיט א ריינע נשמה און מיט פילע זעק מיט ישועות און רפואות אַז אַ מֶ ענְ ְטשׁ ֶקען וַ וייטֶ ער לֶעבְּ ן ִמיט זַיין וַ וייבּ אוּן ִמיט זַיין
פאר די גאנצע יאר. ִמ ְשׁפָּ חָ ה ,עֶ ר ֶקען וַ וייטֶ ער לֶעבְּ ן אוֹיף זַיין פְּ לַאץ ,אוּן עֶ ר ֶקען
טראץ דעם וואס אין די לעצטע פאר יאר איז געווארן פיל שווערער צו קומען קיין אומאן
אויף ראש השנה ,צוליב דעם וואס די לופטפעלדער אין אוקריינא זענען פארשלאסן און מען יט'ן זֶעלְ בֶּ ע סֵ דֶ ר הַ יוֹם וִ וי בִּ יז וַ וייטֶ ער אָנְ גֵיין ִמיט זַיין צַ ייטִ ,מ ְ
דארף קומען צו פארן דורך די ארומיגע לענדער ,א זאך וואס מאכט די נסיעות פיל שווערער ֶעצט ,אוּן ִמיט דֶ עם אַלֶעם ֶקען מֶ ען אוֹיְך אַזוֹי ְתּשׁוּבָ ה טוּן. י ְ
און לענגער ,פון דעסט וועגן ווערט דער קיבוץ ביים הייליגן רבי'ן נאר מער און גרעסער מיט וֶועט דָ אְך אַ מֶ ענְ ְטשׁ פְ ֶרעגְ ן ,אַז אוֹיבּ אַלֶעס בְּ לַייבְּ ט ִדי
יעדן ראש השנה וואס קומט צו גיין. ֶעצט ,וִ וי אַזוֹי טוּן מֶ ען דֶ עמָ אלְ ט ְתּשׁוּבָ ה? וָ ואס זֶעלְ בֶּ ע וִ וי בִּ יז י ְ
דער ריזן ציבור האט זיך אויסגעשפרייט איבער גאנץ אומאן ,פילע טויזנטער דירות, ארף מֶ ען יָא טוּן צוּ זַיין אַן אֱ מֶ ת'עֶ ר בַּ עַ ל ְתּשׁוּבָ ה? דֶ ער דַ ְ
אכסניות ,און האטעלן זענען געווארן איבערגעפילט מיט אידן אין לויף פון די טעג פאר ראש עֶ נְ ְטפֶ ער אוֹיף דֶ עם הָ אבְּ ן ִמיר גֶעזָאגְ ט ִאין ִדי הַ פְ טו ָֹרה פוּן
השנה; הונדערטער שולן און בתי מדרשים איבער גאנץ אומאן זענען געווען פול מיט אידן ארף אַ מֶ ענְ ְטשׁ טוּן צוּ ְתּשׁוּבָ ה ַשׁבָּ ת שׁוּבָ ה ,נָאר אֵ יין זַאְך דַ ְ
במשך דעם יום טוב וועלכע האבן זיך צוזאמגעקליבן צו דאווענען און אויסבעטן א גוט יאר;
אבער דאס הארץ פון די פילע טויזנטער אידן זענען אלע געווען געוואנדן צו איין פלאץ ,צום טוּן .דֶ ער פָּ סוּק זָאגְ ט אוּנְ ז )הו ֵֹשׁעַ י"ד ,ג'(ְ :קחוּ ִעמָּ כֶם ְדּבָ ִרים
ציון הקדוש פון הייליגן רבי'ן ,וואס ער האט זיך אונטערגענומען צו זיין א מליץ יושר פאר די ארף עֶ פֶ ענֶען זַיין מוֹיל אוּן אָנְ הוֹיבְּ ן צוּ וְ שׁוּבוּ אֶ ל ה' -אַ ִאיד דַ ְ
אלע וואס קומען צו אים אויף ראש השנה ,אויסצו'פועל'ן פאר זיי א גוט געבענטשט יאר. ער ְשׁ ְטן ,אוּן אַזוֹי טוּט מֶ ען ְתּשׁוּבָ ה. עדן צוּם אֵ ייבֶּ ְ ֶר ְ
בנין היכל הקודש אין אומאן אשׁעפֶ ערִ ,איְך וִ ויל ער ְשׁ ְטן" :בַּ ֶ אר'ן אֵ ייבֶּ ְ אַ ִאיד זָאגְ ט פַ ְ
דער בנין היכל הקודש אין אומאן ,א שטילער ווינקל ארויס פון די רעשיגע הויפט גאסן פון צוּריק קוּמֶ ען צוּ אָ פְּ לָאזְ ן אַלֶע מַ יינֶע ְשׁלֶעכְ טֶ ע מַ עֲ ִשׂים אוּן ִ
אומאן ,האט זיך ארויסגעשטעלט אין די לעצטיגע יארן צו זיין גאר א געשמאקע פלאץ פאר אשׁעפֶ ערִ ,איְך וִ ויל פוּן הַ יינְ ט אָן טוּן ָנאר ִמ ְצוֹת אוּן ִדיר"" ,בַּ ֶ
אנשי שלומינו במשך דעם יום טוב ,אלע געברויכן זענען צוגעשטעלט אויפ'ן פלאץ ,דער אשׁעפֶ ער זֵיי ִמיר מוֹחֵ ל אוֹיף אַלֶעס ישׁט טוּן ַקיין עֲ בֵ ירוֹת"" ,בַּ ֶ נִ ְ
גרויסער היכל הבית המדרש ,א מקוה ,אן עס זאל ,די אויבערשטע שטאקן מיט שלאף
צימערן ,און אזוי ווייטער אלעס ארום ,אלעס איז צוגעשטעלט אויפ'ן בעסטן און שענסטן ֶעצט ,הֶ עלְ ף ִמיר אַז פוּן ישׁט גֶעטוּן גוּט בִּ יז י ְ וָ ואס ִאיְך הָ אבּ נִ ְ
פארנעם ,א דאנק די חשובע אינגעלייט וואס לייגן אריין שווערע כוחות פאר לאנגע וואכן און ֶעצט זָאל ִאיְך שׁוֹין זַיין וואוֹיל אוּן עֶ ְרלִ יְך" .אוּן אַזוֹי וַ וייטֶ ער י ְ
חדשים במשך דעם יאר ,פאר די טובה פון אלע אנשי שלומינו. ער ְשׁ ְטן אוֹיף זַיין אֵ ייגֶענֶע עדן צוּם אֵ ייבֶּ ְ ֹיס ֶר ְ
ֶקען יֶעדֶ ער זִ יְך או ְ
ספעציעל פאר די וואס ברענגען שוין מיט קינדער קיין אומאן ,אזוי ווי דער ראש ישיבה אַר ִטיגֶע וֶועגִ ,מיט זַיינֶע אֵ ייגֶענֶע ְשׁפְּ ַראְך ,אוֹיף זַיין אֵ ייגְ נְ ְ
שליט"א זאגט אלץ אז מען זאל מיטברענגען די קינדער קיין אומאן ,זאלן די קינדער גֶעפִ ילְ ן .אוּן וֶוען אַ ִאיד וֶועט דָ אס טוּן ,וֶועט ִאים דֶ ער
אויפוואקסן און וויסן אז ראש השנה איז מען ביים הייליגן רבי'ן אין אומאן ,איז דער בנין ממש ערן צוּ זִ יְך, ערנֶענְ טֶ ְ ערן אוּן ִאים דֶ ְ ֹיסהֶ ְ ער ְשׁטֶ ער זִ יכֶער או ְ אֵ ייבֶּ ְ
א ישועה ,א הייליגע און ריינע פלאץ ,אפגעהיטן פון די גאס ,וואו די קינדער קענען שיין ֶוערן אַן אֱ מֶ ת'עֶ ר עֶ ְרלִ יכֶער עֶ ר וֶועט זִ יכֶער ְתּשׁוּבָ ה טוּן אוּן ו ְ
מיטהאלטן דעם גאנצן יום טוב ,און זיין אפגעהיטן פון אלעס שלעכטס.
אין די לעצטע יארן איז אויך געווען צוגעשטעלט אין די וואכן טעג אין אומאן א הערליכער ִאיד.
חדר פאר אלע קינדער וואס זענען געקומען קיין אומאן אינעם בנין היכל הקודש ,דאס יאר איז עדן צוּם ִאין אָנְ הוֹיבּ וֶוען אַ מֶ ענְ ְטשׁ הוֹיבְּ ט אָן צוּ ֶר ְ
נישט געווען צופיל וואכן טעג צו מאכן חדר פאר די קינדער ,דעריבער האט מען געמאכט די קוּמט דָ אס אָן זֵייעֶ ר ְשׁוֶוער ,עֶ ר ְשׁפִּ ְירט וִ וי עֶ ר ְ ער ְשׁ ְטן אֵ ייבֶּ ְ
חדר נאר אום ערב ראש השנה ,נאנט צו צוויי הונדערט קינדער זענען געווען אין חדר, נִישׁטערט ִאים ְ עדט צוּ ִדי וַ ואנְ ט ,עֶ ר פִ ילְ ט וִ וי ֵקיינֶער הֶ ְ ֶר ְ
אנגעפירט דורך חשובע מלמדים ,די קינדער האבן אינאיינעם געגעסן ,געדאווענט און רוּקן .מֶ ען ישׁט אַז עֶ ס זָאל זִ יְך עֶ פֶּ עס ְ אוֹיס ,אוּן עֶ ר זֶעט נִ ְ
געלערנט ,און ביי חצות היום זענען די קינדער געגאנגען מיט די מלמדים צום ציון הקדוש צו נִישׁט אָן צוּ ְשׁפִּ ְירן דֶ עם ארף אָ בֶּ ער גֶעדֶ ענְ ְקן אַז מֶ ען הוֹיבְּ ט ְ דַ ְ
זאגן אינאיינעם תיקון הכללי ,און זיך אויסבעטן אלעס גוטס.
במשך דעם יום טוב זענען די קינדער געזעסן אין שול אינאיינעם מיט די מלמדים ,אויבן אן ער ְשׁ ְטן ִאין אֵ יין טָ אג ,וֶוען אַ מֶ ענְ ְטשׁ טוּט עֲ בֵ ירוֹת ַרחֲ מָ נָא אֵ ייבֶּ ְ
נעבן דעם ראש ישיבה שליט"א און שיין געדאווענט מיט חשק און ברען .און ביים סוף פונעם אר ְשׁטָ אפְּ ט אוּן עֶ ר ְשׁפִּ ְירט ארץ פַ ְ ֶוערט זַיין מֹ חַ אוּן הַ ְ יצלָן ו ְ לִ ְ
יום טוב זענען די קינדער באלוינט געווארן מיט ווערדפולע מתנות ,פאר'ן אזוי שיין זיך ער ְשׁ ְטן ,עֶ ס ֶקען זִיְך ִאים דַ אכְ ְטן אַז דֶ ער ישׁט דֶ עם אֵ ייבֶּ ְ נִ ְ
אויפפירן במשך די גאנצע צייט אין אומאן. ימל ,אוּן ער ְשׁטֶ ער בַּ אהַ אלְ ט זִ יְך עֶ ְרגֶעץ וַ וייט אוֹיבְ ן ִאין ִה ְ אֵ ייבֶּ ְ
שאטל עדט ישׁט אוֹיס וָ ואס עֶ ר ֶר ְ ערט בִּ כְ לַל נִ ְ ער ְשׁטֶ ער הֶ ְ אַז דֶ ער אֵ ייבֶּ ְ
די גבאים פונעם "רענט קאמפיין" און די "נסיעה טרעוול" רייזע אגענטור ,האבן דאס יאר צוּ ִאים.
ווידער צוגעשטעלט די גאר נוצבארע סערוויס ,די שאטל באסעס וואס קורסירן צווישן דעם
בנין היכל הקודש )וואס איז א האלבע שעה ווייט צו גיין צופיס( און דעם הייליגן ציון ,דער ישׁט אוֹיף קוּקט נִ ְ אר ְקט זִ יְך אָ בֶּ ער אוּן ְ וֶוען אַ מֶ ענְ ְטשׁ ְשׁטַ ְ
שאטל איז אנגעגאנגען פיר און צוואנציג שעה ארום דעם זייגער אין די וואכן טעג ,ווען יעדע ֶעדן טָ אג, ער ְשׁ ְטן י ְ עדן צוּם אֵ ייבֶּ ְ דֶ עם ,עֶ ר ְשׁ ְט ֶרענְ גְ ט זִיְך אָן צוּ ֶר ְ
פופצן מינוט איז געווען א באס סיי ביים ציון הקדוש און סיי ביים בנין היכל הקודש ,מיט וואס ֶוערן אַן ֶוערטֶ ער ,וֶועט עֶ ר זִ יכֶער צוּם סוֹף ו ְ אֲ פִ ילוּ נָאר אַ פָּ אר ו ְ
דער עולם האט זיך מחיה געווען אנצוקומען גרינגערהייט צום הייליגן ציון וואו מען האט זיך אֱ מֶ ת'עֶ ר עֶ ְרלִ יכֶער ִאיד ,אוּן עֶ ר וֶועט פִ ילְ ן ִאין דֶ עם אַלֶע
אויסגעבעטן א גוט יאר. ֶעמט צַ ייט ,דֶ ער נִישׁט ִאיבֶּ ער נַאכְ ט ,עֶ ס נ ְ טַ עֲ ִמים .עֶ ס גֵייט ְ
סליחות זכור ברית פָּ סוּק זָאגְ ט אָ בֶּ ער ְ)תּ ִהלִ ים ל"ד ,ט'( "טַ עֲ מוּ ְוּראוּ כִּ י טוֹב ה'",
ערב ראש השנה פארטאגס ,אום ,4:15איז דער גאנצער ציבור זיך צוזאם געקומען אין בית ער ְשׁטֶ ער ִאיז פְּ רוּבִּ ְירט עֶ ס אוֹיס וֶועט ִאיר זֶען אַז דֶ ער אֵ ייבֶּ ְ
המדרש צו זאגן אינאיינעם סליחות זכות ברית מיט גרויס התעוררות ,פאר'ן עמוד האט
פארגעזאגט דער חשובער גבאי פון שטעטל מו"ה אברהם הערש וועבערמאן הי"ו ,און ער ְשׁ ְטן. יטן אֵ ייבֶּ ְ ֶעשׁמַ אק צוּ לֶעבְּ ן ִמ ְ גוּט ,אוּן עֶ ס ִאיז זֵייעֶ ר ג ְ
)שׂיחוֹת מוֹהַ ָרא"שׁ עֶ ֶרְך ְתּשׁוּבָ ה(
ִ
אינאיינעם האט מען זיך אויסגעבעטן א גוט געבענטשט יאר.
גלייך נאך סליחות האט מען זיך געשטעלט דאווענען שחרית כוותיקין ,און נאכ'ן
דאווענען און תיקון הכללי האט זיך פארמירט לאנגע ליניעס אריבערצוגיין דעם ראש ישיבה ֵספֶ ר ַה ִמדוֹת ְתּשׁוּבָ ה
שליט"א פאר פדיון נפש ,דער ראש ישיבה שליט"א האט יעדן געגעבן זיין פריוואטע צייט און
אנגעווינטשן להכתב בכתיבה וחתימה טובה. חוֹשׁב לַ ֲעשׂוֹת ְתּשׁוּבָ הֲ ,אזַ י ְמ ַקבְּ לִ ין ְתּפִ לָּ תוֹ,
סהִ .מ ָשּׁעָ ה ֶשׁ ָא ָדם ֵ
התעוררות ביים ציון ַאף עַ ל פִּ י ֶשׁלּא עָ ָשׂה ֲע ַדיִ ן .וֶ וען ַא ֶמענְ ְטשׁ ְט ַראכְ ט נָ אר ַאז עֶ ר
די התעוררות וואס טוט זיך ביים הייליגן ציון איז נישט מעגליך צו באשרייבן פאר דער
וואס איז נישט דארט געווען .פיר און צוואנציג שעה אין טאג איז דער הייליגער ציון וִ ויל ְתּשׁוּבָ ה טוּןִ ,איז ֶמען שׁוֹין ְמ ַקבֵּ ל זַ יין ְתּפִ לוֹתֲ ,אפִ ילוּ עֶ ר
באלאגערט פון אידן וואס קומען צום הייליגן ארט פון וואו טויזנטער תפילות ווערן ישׁט ְתּשׁוּבָ ה גֶ עטוּן. ָהאט נָ אכְ נִ ְ
געענטפערט .מען קומט אהין און מען גייט ווי אריין אין אן אנדערע וועלט ,מען זעט נישט
<<<<<<
ב
>>>>>> נייעס
סבלנות ,דער עיקר סוד ליגט אינעם מויל ,רעדן שיין אינדערהיים ,געבן גוטע ווערטער ,נאר קיינעם און מען הערט נישט קיינעם ,ביים ציון פון הייליגן רבי'ן זעט מען נאר דעם
אויסלויבן און אויסרימען און מאכן גוט שפירן ,קיינמאל זיך נישט טענה'ען און אריינגיין אין אייבערשטן ,דאס הארץ עפנט זיך אויף ,מען וויינט זיך אויס צום אייבערשטן ,מען פועל'ט
ויכוחים ,אבער מיט דעם אלעס דארף מען האבן אסאך סבלנות ,עס קען נעמען צייט ,אבער ישועות ,און מען גייט ארויס מיט א לייכטע געמיט און פארזיכערט אז די תפילות זענען
אז מען דערהאלט זיך איז מען זוכה אז די שכינה רועט אינדערהיים ,עס ווערט א גן עדן אנגענומען געווארן ביים אייבערשטן.
אינדערהיים ,מען האט הנאה יעדע רגע צו זיין אינדערהיים ,און דאס איז עבודת ה' ,דאס איז דער ראש ישיבה שליט"א האט געשריבן פאר ראש השנה אז יעדן טאג וואס מען
וואס דער אייבערשטער וויל פון אונז ,אז מיר זאלן אין שטוב באהבה ואחוה ושלום וריעות. געפונט זיך אין אומאן זאל מען כאטש איינמאל גיין צום ציון ,אנשי שלומינו האבן טאקע
דער ראש ישיבה שליט"א האט דערציילט פארשידענע מעשיות וואס ער האט אויסגענוצט די הייליגע טעג פון ראש השנה און ארום ,און זענען יעדן טאג געגאנגען צום
מיטגעהאלטן ערשט האנטיג דאס יאר פון אינגעלייט וואס האבן אינוועסטירט גרויסע ציון ,טייל איין מאל און טייל עטליכע מאל ,יעדער לויט זיין מעגליכקייט ,און זיך
געלטער און למעשה האט זיך גארנישט אויסגעארבעט און זיי האבן פארלוירן די גאנצע אויסגעבעטן אלעס גוטס.
געלט ,און דער ראש ישיבה שליט"א האט ארויסגעברענגט אז ווען עס קומט צו געלט אין די צוויי טעג ראש השנה זענען רוב עולם געגאנגען פארטאגס צום ציון ,ווען דער
פארשטייען מענטשן אז עס לוינט זיך צו אינוועסטירן און ווארטן לאנגע יארן צו קענען זען ציון איז מער ליידיגער און די הארץ איז מער אפן און דער מח האט מער ישוב הדעת ,און
רווחים ,און זיכער ביי שלום בית ,וואס האט פיל מער שאנסן מצליח צו זיין ,דארף מען דערנאך איז מען צוריק געקומען צום דאווענען אין בית המדרש.
האבן אינוועסטירן אסאך געדולד און סבלנות ,רעדן שיין און געבן אסאך גוטע ווערטער, ראש השנה ביים הייליגן רבי'ן
און מיט די צייט וועט מען זען פון דעם אמת'דיגע ריזיגע פארדינסטן. ראש השנה ביים זמן איז מען זיך צוזאם געקומען צו מנחה ,דער חשובער דיין שליט"א
דער ראש ישיבה שליט"א האט נאכגעזאגט פון צדיקים אז ווען עס איז שבת די ערשטע איז צוגעגאנגען צום לעצטן מנחה פון יאר וואס מ'האט געדאווענט מיט א שטארקע
טאג ראש השנה ,מיט די טשאלנט וואס מען עסט איז מען מתקן די זעלבע תיקונים ווי התעוררות .מערבית האט געדאווענען מו"ה אברהם הערש וועבערמאן הי"ו ,וואס האט
תקיעת שופר .דער ראש ישיבה שליט"א האט דאס שיין מסביר געווען אז די חמין וואס אויך פארגעזינגען דעם פיוט "אחות קטנה" ,אויפ'ן ספרדישן ניגון ,אזוי ווי מען פלעגט עס
מען עסט שבת איז דאך צו פאלגן וואס די הייליגע חכמים האבן געזאגט ,להוציא מלבן של זינגען ביי מוהרא"ש .נאך מעריב איז דער עולם אריבער זיך אנווינטשן לשנה טובה ביים
צדוקים ,די אויבער-חכמים פון יענע צייט וואס האבן זיך איינגערעדט אז זיי פארשטייען ראש ישיבה ,וואס האט יעדן שיין אנגעווינטשן.
בעסער און אז מען טאר נישט עסן ווארעמס אום שבת ,דאס איז געווען דער נסיון אין יענע נאך א שיינע סעודה ,האט זיך דער עולם געאיילט צו גיין שלאפן ,כדי צו קענען
צייטן ,און היינטיגע צייטן איז דא די היינטיגע נסיונות ,און ווער עס האט שכל און פאלגט אויפשטיין אינדערפרי פאר'ן עלות נישט צו פארשלאפן דעם מזל ,מען איז געלאפן אין
וואס די צדיקים און די רבנים זאגן ,ספעציעל אין דעם ענין פון טעכנעאלאגיע ,נישט מקוה און געגאנגען צום ציון.
אריינצוברענגען אין שטוב קיין סמארטפאון ,טעבלעט ,קאמפיוטער ,וכדומה ,דער וועט אום אכט אזייגער האט מען זיך געשטעלט דאווענען ,צו פסוקי דזמרא איז צוגעגאנגען
זוכה זיין און האבן א גוט לעבן ,און ווער עס איז אן אויבער חכם און ער פארשטייט בעסער, די ערשטע טאג מו"ה שלמה רוטה שליט"א ,און די צווייטע טאג האט געדאווענט מו"ה
וועט נעבעך קענען ביטער ליידן פון דעם .מיט דעם וואס מען פאלגט די חכמים ,מיט דעם אלחנן חיים רוטה שליט"א ,דער ראש ישיבה שליט"א האט געדאווענט שחרית און מוסף,
איז מען אלעס מתקן ,פונקט ווי מיט תקיעת שופר. וואס איז געווען זייער שיין ,די בארימטע כאאר פון ישיבה אינאיינעם מיט די קינדער האבן
מיטל נאכט זייער שיין מיטגעזינגען ביים דאווענען ,עס האט געהערשט גאר א גרויסע התעוררות אין
אום מיטל נאכט האט דער ראש ישיבה שליט"א געגעבן א דרשה צווישן מנחה און שול ביי די תפלות ,פילע הונדערטער אידן האבן זיך געשלעפט צום בנין היכל הקודש
מעריב ,און דער ראש ישיבה שליט"א האט טאקע אנגעהויבן מיט דעם אז דער הייליגער מיטצוהאלטן די הערליכע און התעוררות'דיגע דאווענען ,וואס האט צועפנט די הערצער
רבי האט זיך אזוי געפירט ,רוב לאנגע גרויסע תורות אין ליקוטי מוהר"ן איז פון די דרשות פון אלע מתפללים ,און דאס וועט בלייבן איינגעקריצט ביי זיי פאר א לאנגע צייט.
מיטל נאכט ראש השנה ,און אזוי האט אויך רבי נתן געטוען ,און אזוי האט מען געזען ביי כאטש וואס מען האט נישט געבלאזן שופר דעם ערשטן טאג ראש השנה ,וואס איז
מוהרא"ש. אויסגעפאלן אום שבת קודש ,האט אבער דער ראש ישיבה שליט"א יא געגעבן א תקיעת
דער ראש ישיבה שליט"א האט ארומגערעדט פון די שוועריקייטן און מניעות וואס שופר דרשה ,אזוי ווי דער מנהג פון צדיקים .דער ראש ישיבה שליט"א האט אנגעהויבן מיט
יעדער גייט דורך ביז ער זוכה אנצוקומען צום הייליגן רבי'ן אויף ראש השנה ,אבער עס דעם זוהר וואס מען זאגט פאר די תקיעות ,וואס שטייט דארט אז ווען מען בלאזט שופר
לוינט זיך די גאנצע שלעפ מיט די אלע שוועריקייטן ,אזוי ווי דער רבי האט זיך אונטן ,בלאזט מען שופר אויך אויבן אין הימל ,און היינט שבת אז מען בלאזט נישט אונטן,
אויסגעדרוקט אין זיין לעצטע ראש השנה ווען ער איז שוין געווען אין אומאן" ,וואס זאל בלאזט מען אבער יא אויבן ,און אז מען בלאזט שופר אויבן איז עס זיכער אויפ'ן בעסטן
איך אייך זאגן? קיין גרעסערס פון דעם נישט פארהאן" ,נישטא עפעס גרעסערס ווי צו זיין אופן וואס קען נאר זיין ,און עס איז זיכער ממתיק אלע דינים .דער ראש ישיבה שליט"א
ביים הייליגן רבי'ן אויף ראש השנה .דער ראש ישיבה שליט"א האט מחזק געווען די וואס האט גערעדט פון דעם וואס חז"ל זאגן אז פילע עקרות זענען נפקד געווארן מיט קינדער
מוטשען זיך מיט געלט אז דער רבי האט געזאגט אז ער זארגט זיך פאר די שפעזן פון די אום ראש השנה ,און אז יעצט קען מען זיך אויסבעטן פאר קינדער ,סיי ווער עס ווארט אויף
וואס קומען צו אים ,און די וואס דארפן זיך איבערבעטן ,האט רבי נתן געזאגט" ,דאנקען קינדער און סיי ווער עס ווייסט פון א קרוב ,א חבר ,אדער אן אנדערע איד וואס ווארט אויף
גאט אז נאך ראש השנה קומט יום כיפור ,און יעדער בעט זיך איבער". קינדער ,זאל מען מתפלל זיין פאר זיין ,אויך איז יוסף הצדיק ארויס פון תפיסה אום ראש
דער ראש ישיבה שליט"א האט ארומגערעדט אז דער רבינ'ס זאך איז דער עיקר השנה ,קען מען מתפלל זיין פאר אידן יושבי חושך וצלמות ,און יעדער זאל ארויסגיין פון
"התחזקות" ,זיך שטארקן אנצוגיין אפילו ווען זאגן גייען נישט כסדר ,דער ראש ישיבה זיינע צרות ,און אויך זענען דא מענטשן וואס זענען געבינדען אינעם תפיסה פונעם יצר הרע,
שליט"א האט דערציילט א מעשה וואס האט פאסירט מיט א איד אין די צייטן פון רבי נתן, זיי קענען זיך נישט אפרייסן פון שלעכטע געוואוינהייטן ,און ווי מען רופט עס אין אמעריקא
וואס יענער פלעגט לכתחלה פאסטן יעדע וואך משבת לשבת ,אבער איינמאל ווען עס איז "מען איז עדיקטעד" ,און אויף אידיש הייסט עס אז מען האט א גרויסע נסיון אויף דעם ,איז
אריבער אויף אים א שוועריקייט איז ער נעבעך אינגאנצן אוועקגעפאלן ,דער קונץ איז נישט יעצט די צייט אום ראש השנה צו מתפלל און זיך אויסבעטן אויף דעם צו ווערן
צו קענען אנגיין ווען אלעס גייט ווי געשמירט ,נאר אפילו ווען מען פאלט אראפ ,זאכן גייען אויסגעלייזט פון תפיסה ,ווער עס ווארט אויף א שידוך איז יעצט די צייט אויך צו בעטן אויף
נישט גוט און גרינג ,זאל מען ווייטער קענען אנגיין מיט א שטארקייט ,אפילו ווען זאכן גייען דעם ,און דער ראש ישיבה שליט"א האט צוגעענדיגט מיט דעם וואס מוהרא"ש פלעגט
נאר האלבוועגס. זאגן פאר תקיעות שופר אז ווער עס האט א שנאה אויף א צווייטן איד זאל ארויסגיין פון
פון דעם איז דער ראש ישיבה שליט"א אריינגעפארן אין א לענגערע שמועס איבער בית המדרש ,יעדער זאל זיך איבערבעטן ,מוחל זיין ,און זיך ליב האבן איינער דעם צווייטן.
דעם סדר דרך הלימוד פון הייליגן רבי'ן ,וואס ביי דעם קען מען ממש זען אז נאר מיט ביי די סעודה האט מען געבענטשט נאך די פיש ,מען האט צעטיילט די סעודה צו עסן
התחזקות קען מען מצליח זיין צו לערנען די הייליגע תורה יעדן טאג ,אודאי האט זיך יעדער שלש סעודות ,און דער ראש ישיבה שליט"א איז אריינגעגאנגען אין בית המדרש און
זיין סדר ווי אזוי ער לערנט ,צי מיט א חברותא צי מיט א מגיד שיעור ,און אזוי ווייטער ,עס געגעבן א דרשה.
זענען דא אבער אזויפיל טעג וואס מען קומט נישט צו לערנען קיין תורה ,צום ביישפיל סיפורי מעשיות
יעצט אום ערב ראש השנה ,אום ראש השנה ,און אזוי ווייטער ,וויפיל מענטשן קומען אן צו דער ראש ישיבה שליט"א האט געזאגט אז אזוי ווי מען פירט זיך ביי אנשי שלומינו צו
לערנען תורה אין די טעג ,ווען מען האט אבער דעם סדר דרך הלימוד פון הייליגן רבי'ן ,וואס פארלערנען סיפורי מעשיות שבת אינדערפרי ,און יעצט דארף מען דאך סיי ווי מאכן א
דער רבי האט אונז אויסגעלערנט אז מען קען לערנען די ווערטער פון תורה אפילו אן שטיקל הפסק צווישן די צוויי סעודות ,וועט מען פארלערנען סיפורי מעשיות .דער ראש
פארשטיין ,אפילו מען געדענקט נישט וואס מען האט נישט געלערנט ,קען מען אלץ האבן ישיבה שליט"א פירט זיך צו רעדן שבת אינדערפרי ביי סיפורי מעשיות פון שלום בית ,און
מיט זיך עטליכע ספרים ,א חומש ,א משניות ,א גמרא ,א תהלים ,און דאס גלייכן ,און מען די אידן פון ארץ ישראל און פון אנדערע מקומות קענען דאס דאך נישט מיטהאלטן ,וועט
קען אלץ און אלעמאל אריינכאפן נאך און נאך פון די הייליגע תורה ,צו דעם דארף מען מען יעצט רעדן אביסל פון שלום בית .דער ראש ישיבה שליט"א האט אנגעהויבן מיט די
גארנישט האבן ,און דאס קען מען אלעמאל טון. ערשטע שורה פון סיפורי מעשיות ,וואס דער הייליגער רבי זאגט "אויפ'ן וועג האב איך
דער ראש ישיבה שליט"א האט אויך שטארק ארומגערעדט פון התבודדות ,זיך דערציילט א מעשה ,וואס ווערט עס האט איר געהערט האט געהאט אן הרהור תשובה",
אויסרעדן דאס הארץ צום אייבערשטן ,ובפרט דא אין אומאן זאל מען אויסנוצן די צייט און דער ראש ישיבה שליט"א האט געזאגט אז יעצט אויף די וועגן קיין אומאן האט מען זיך
זיך אויסבעטן אלעס וואס מען דארף .דער ראש ישיבה שליט"א האט דערציילט אז א אויסגעלערנט צו האבן אסאך סבלנות ,מען האט געדארפט ווארטן ביי פליגער ,ביים באן,
אינגערמאן האט אים געזאגט פאריאר אז ער האט באשלאסן אז כאטש וואס ער וויל בעטן ביים קאר ,ביים גרעניץ ,ביים טשעקפוינט ,און אזוי ווייטער יעדער איינער מיט זיינע
אסאך זאכן אין אומאן ,וועט ער אבער נעמען איין זאך אויף וואס ער וועט ספעציעל שוועריקייטן אויף די וועגן ,און מען קען זיך נישט יאגן אין ערגעץ ,מען קען נאר ווארטן מיט
שטארק בעטן און דאס אויס'פועל'ן ,און דאס איז געווען אז ער זאל קענען ארויסנעמען געדולד און בעטן דעם אייבערשטן ,און די זעלבע איז מיט'ן גאנצן לעבן וואס איז ווי איין
דעם טעבלעט פון דערהיים ,א זאך וואס ער דארף באמת זייער וויכטיג האבן לצורך זיין לאנגע וועג ,מען ווערט געבוירן ,מען באקומט פיאות ,מען גייט דורך די קינדערישע יארן ,די
פרנסה ,ער ווייסט אבער אז עס איז נישט אויסגעהאלטן צו האלטן אין שטוב ,און ער ווייסט בחורישע יארן ,און אזוי ווייטער אין לעבן ,און די איינציגסטע וועג דאס אריבער צו גיין איז
נישט ווי אזוי דאס צו באווייזן ,און למעשה האט ער דאס טאקע אויסגע'פועל'ט ,ער האט נאר מיט אסאך תפלה און סבלנות.
געטראפן א וועג ווי אזוי דאס ארויסצוזען פון הויז. און די זעלבע איז מיט שלום בית ,צו וואס מען קען נאר זוכה זיין מיט אסאך תפלה און
<<<<<<
ג
>>>>>> נייעס
רעדן צום אייבערשטן אויף די אייגענע שפראך ,זיך אויסגיסן דאס הארץ צום אייבערשטן דער ראש ישיבה שליט"א האט קלאר געשטעלט אז ער רעדט נישט פון די וואס האבן
און אים בעטן כסדר אלעס וואס מען וויל. כלים אן קיין פילטער ,ער איז קיינעם נישט חושד אפילו אויף אזא זאך ,אבער אפילו מיט א
דער ראש ישיבה שליט"א איז ווידער אריין אין א שמועס פון שלום בית ,עס זעט אויס פילטער דארף מען האבן גרויס רחמי שמים ,דערווייל איז נאכנישטא קיין פילטער וואס
ווי א זייטיגע זאך ,וואס איז אפשר נישט די צייט צו רעדן פון דעם אום ראש השנה ,אבער זאל ארויסנעמען די ליצנות און די קאלטקייט צו אידישקייט וואס מען באקומט פון די אלע
באמת איז דאס פון די יסודות פון א איד ,ווען מען האט שלום בית ,ווען עס איז געשמאק כלים ,און מען דארף אסאך בעטן דעם אייבערשטן צו קענען פטור ווערן דערפון.
און פרייליך אינדערהיים ,דאן האט דער מענטש א ריינעם מח ,און ער קען דינען דעם נאך מעריב איז ווידער געווען א שיינע סעודה ,און דער עולם האט זיך געלייגט שלאפן
אייבערשטן ווי עס דארף צו זיין ,ער קען זיין אן ערליכער איד .דער הייליגער רבי האט זייער גלייך נאך די סעודה ,אויפגעשטאנען ביים עלות ,וכמעשהו בראשונה כך מעשהו בשניה ,די
שטארק אנגעזאגט אז מען דארף מכבד זיין און האלטן טייער די ווייב ,און דאס איז נישט תפלות דעם צווייטן טאג זענען אויך געווען מיט'ן זעלבן ברען און התעוררות ,מיט א
געזאגט געווארן ווען די ווייב שטעלט זיך צו מיט אלעס וואס עס שמעקט פאר'ן מאן ,אלעס געוואלדיגע פרישקייט צו ממליך זיין דעם אייבערשטן און זיך אויסצובעטן א גוט
איז צוגעגרייט און אויפגערוימט און מסודר ווי עס דארף צו זיין ,אין אזא פאל דארף מען געבענטשט יאר.
נישט אזוי אנווארענען צו האבן שלום בית און איר האלטן טייער ,מען רעדט דאך ווען זאכן צווייטן טאג יום טוב
זענען נישט אזוי מסודר ,די ווייב איז נישט אין א גוטע מוד ,מען שרייט און עס איז דעם צווייטן טאג האבן מיר געהאט די זכי' צו הערן שופר בלאזן פונעם ראש ישיבה
אנגעצויגן ,דעמאלט איז די קונץ זיך צו האלטן רואיג מיט סבלנות ,אויסהערן און אויסרעדן, שליט"א ,פאר די תקיעות האט דער ראש ישיבה שליט"א מעורר געווען אויסצונוצן די
פרייליך מאכן און איבערבעטן ,און אזוי רועט די שכינה אין שטוב. געהויבענע מינוטן ווי עס דארף צו זיין ,בשעת מען בלאזט שופר צומישט מען די טענות
ווען א מענטש שפירט נישט באקוועם צו זיין אינדערהיים ,ער ווערט נערוועז פון זיין פונעם שטן ,און ער קען נישט מקטרג זיין ,און דערפאר איז עס זייער א גוטע צייט וואס
שטוב ,איז עס נישט די שולד פון זיין ווייב ,נאר ער דארף גיין אין די זייט און שרייען און מ'קען בעטן דעם אייבערשטן וואס מ'וויל ,און איבערבעטן דעם אייבערשטן .אויך האט
וויינען צום אייבערשטן ,תשובה טון אויף זיינע עבירות ,און בעטן דעם אייבערשטן עס זאל דער ראש ישיבה שליט"א ווידער זייער שטארק געבעטן אז קיינער זאל נישט פיינט האבן א
אים זיין געשמאק אינדערהיים ,ווייל אלעס ליגט אין די הענט פונעם מאן ,ער איז דער וואס צווייטן ,מען זאל זיך זייער דערווייטערן פון מחלוקת ,אפילו ווען מ'האלט אנדערש פון
קען און דארף מאכן פרייליך און בא'טעמ'ט אין שטוב. יענעם ,דארף מען זיך נאך אלץ ליב האבן ,דער ראש ישיבה שליט"א האט זייער
ביי דעם שטיקל איז דער ראש ישיבה שליט"א געווארן זייער איבערגענומען און ממש אנגעווארעמט דעם ציבור אז ווער ס'האט א שווער הארץ אויף א צווייטן ,איז יעצט די
געשריגן מיט ווייטאג אויף דעם וואס עס זענען דא מענטשן וואס עס זיי אזוי לאנגווייליג ריכטיגע צייט יעדן מוחל צו זיין ,און אנהויבן א נייעם בלאט אין לעבן ,צו זיין בשלום ושלוה
אינדערהיים און זיי רופן פרעמדע פארפעלקער צו סעודות וכדומה ,און נאר אזוי איז זיי מיט אלע אידישע קינדער.
געשמאק ,דער ראש ישיבה שליט"א האט זייער געקרעכצט אויף דעם ,דאס איז זייער א איבער דעם ענין פון זיך "אויסבעטן" ,האט דער ראש ישיבה שליט"א דערציילט ווען
הארבע זאך ,עס קען אויסזען ווי א קלייניקייט ,מען שמועסט נאר און מען פארברענגט דער הייליגער רבי איז שוין זייער נישט געזונט געווען ,און זיין אייניקל ישראל איז
צוזאמען ,אבער דאס איז ממש דאס ערגסטע רחמנא ליצלן ,דאס איז א זאך וואס טאר אריינגעקומען צו אים ,האט אים דער רבי געזאגט" ,ישראליק ,בעט דעם אייבערשטן פאר
נישט זיין אין א אידישע שטוב ,דאס איז נישט קיין הכנסת אורחים בכלל ,א אידיש הויז מיר אז איך זאל זיין געזונט" ,דער קליינער ישראליק האט געזאגט אז ער וויל עפעס
דארף זיך פירן הייליג מיט קדושה ,מיט די אייגענע פאמיליע ,היינטיגע צייטן איז הכנסת באקומען פאר דעם ,און דער רבי האט אים געגעבן זיין גאלדענעם זייגער ,און דאן האט
אורחים ווען מען קען געבן אן היטש פאר א צווייטן איד ,מען נעמט אריין א איד אין די קאר ישראליק זיך אנגערופן" ,גאט גאט ,לאז מיין זיידע זיין געזונט" ,דער עולם ארום האט זיך
און מען טראגט אים אפ וואו ער דארף צו גיין ,אבער אריינצונעמען אין שטוב פרעמדע צושמייכלט פון דעם קליינעם' ,פאר דעם האסטו באקומען דעם גאלדענעם זייגער ,בלויז
מענטשן ,ווען עס איז נישט הונדערט פראצענט מיט צניעות און קדושה. צו זאגן די פאר פשוטע ווערטער?!" ,אבער דער רבי האט זיך אנגערופן צום עולם און זיי
דער עיקר איז תפלה ,בעטן דעם אייבערשטן עס זאל זיין געשמאק אינדערהיים ,און פארגעהאלטן פארוואס זיי לאכן פונעם קינד" ,ווי אזוי דען בעט מען דעם אייבערשטן ,אויב
בעטן בכלל אויף יעדע זאך וואס מען דארף ,דאס איז די געווער פון א איד ,אלעס ליגט נישט אזוי?" ,און דער ראש ישיבה שליט"א האט אויסגעפירט אז דאס מיינט זיך
אינעם מויל .דער ראש ישיבה שליט"א האט געזאגט אז איינער האט אים געפרעגט איבער אויסבעטן ,פשוט צו בעטן אויף די אייגענע שפראך אלעס וואס מען דארף" ,באשעפער
דעם וואס דער ראש ישיבה שליט"א זאגט כסדר "מען דארף זיך אויסרעדן צום אייבערשטן איך דארף פרנסה"" ,באשעפער איך דארף קינדער"" ,באשעפער איך דארף נחת פון די
אזוי ווי מען רעדט צו א נאנטער חבר ,מיט א חבר קען מען זיצן און שמועסן פאר לאנגע קינדער"" ,באשעפער איך וויל זיין געזונט" ,און אזוי ווייטער בעט יעדער זיינע געברויכן
שעות ,פארברענגען גאנצע נאכט ,און ווען עס קומט צו רעדן צום אייבערשטן ווערט די אויף א פשוטע שפראך.
מויל פאר מאכט און מען קען נישט רעדן א ווארט" ,האט יענער געזאגט אז ער קען אויך נאכ'ן דאווענען איז געווען א שיינע סעודה ,בעלי מנגנים און חזנים האבן זיך
נישט רעדן מיט א חבר ,ער איז א פארמאכטער מענטש ,עס איז אים שווער זיך אויפגעשטעלט זינגען שיינע ניגונים און נוסחאות לכבוד יום טוב.
אויסצושמועסן אפילו מיט א נאנטער חבר ,אויף דעם האט דער ראש ישיבה שליט"א אום פינף דרייסיג איז מען געגאנגען אינאיינעם זאגן תשליך ביים וואסער ,און נאכ'ן זאגן
רעאגירט אז מען דארף בעטן אויף דעם אליין ,מען דארף בעטן דעם אייבערשטן אז מען די תפלות און מען זיך ארויסגעלאזט אין א טאנץ צו דאנקען און לויבן דעם אייבערשטן.
זאל קענען רעדן צו אים ,זיך קענען אויסשמועסן מיט אים ,ווייל ווען א איד איז זוכה און ער נאכמיטאג האט מען געדאווענט מנחה ,און דערנאך האט דער ראש ישיבה ווידער
קען יעדן טאג רעדן אפאר ווערטער מיט'ן אייבערשטן ,אים דערציילן אלעס וואס ליגט געגעבן א שיינע דרשה ,דער ראש ישיבה שליט"א האט גערעדט איבער די גרויסקייט פון
אויפ'ן הארץ ,דאן איז דער מענטש שוין א געהאלפענער. זיין ביים הייליגן רבי'ן אויף ראש השנה ,וויפיל מען דארף דאנקען און לויבן דעם
עס זענען מענטשן פון דערווייטנס ווארטן א גאנץ יאר צו טרעפן דעם ראש ישיבה אייבערשטן אז מען האט זוכה געווען איבערצוקומען אלע מניעות און זיין ביים רבי'ן אויף
שליט"א אין אומאן ,זיי האבן זאכן צו פרעגן און זיך אויסשמועסן ,און ווען עס קומט שוין ראש השנה ,און מען קען נישט קוקן אויף דעם צי מען האט יא געהאט א געפיל אדער
ענדליך ראש השנה אין אומאן ,אזא פארנומענע צייט ,קומט אים אפילו נישט אויס צו רעדן נישט ,ווען עס קומט צו אידישקייט דארף מען טון וואס איז ריכטיג ,וואס דער
מיט'ן ראש ישיבה שליט"א ,ביים אייבערשטן דארף מען אבער נישט ווארטן ,מען דארף אייבערשטער וויל ,מען קען נישט קוקן צי מען האט געפיל אין דעם אדער נישט ,יעצט
נישט קיין אפוינטמענט ,מען קען אלץ עפענען דאס מויל און זיך אויסרעדן מיט'ן קומט דער הייליגער יום טוב סוכות ,מען דארף זיצן אין די סוכה ,מען דארף שאקלען לולב,
אייבערשטן און געהאלפן ווערן מיט אלעס גוטס. נישט קיין חילוק צי מען האט יא א געפיל אין דעם אדער נישט.
מוצאי יום טוב מען דארף מיטנעמען דעם רבי'ן אויך אויף די גאנצע יאר ,נישט נאר אויף ראש השנה,
גלייך נאכ'ן זמן ,נאך מעריב און הבדלה ,איז דער עולם געלאפן זיך צוזאמפאקן און לערנען די ספרים פון הייליגן רבי'ן און זיינע תלמידים ,זיך שטארקן מיט די עצות פון
ארויספארן ,יעדער האט געוואלט ווי שנעלער דורכפארן די גרעניצן און כאפן זיין פליגער, הייליגן רבי'ן ,איבערגעבן אויך פאר די קינדער די לימודים פון הייליגן רבי'ן ,דער ראש
אבער דער טעם פון דעם דערהויבענעם יום טוב איז געבליבן ביי יעדן אין די ביינער ,און ווי ישיבה שליט"א האט שטארק ארויסגעברענגט די גרויסקייט פון די ברסלב'ע מוסדות ,סיי
דער הייליגער רבי האט געזאגט: אין אמעריקא און סיי אין ארץ ישראל ,וואו מען רעדט צו די קינדער יעדן טאג פון הייליגן
ווער עס איז געווען ביי מיר אויף ראש השנה ,קען זיך פרייען א גאנץ יאר! רבי'ן ,די קינדער וואקסן אויף מיט'ן רבי'ן ,און בעיקר מיט די הויפט עצה פון הייליגן רבי'ן צו
חיזוק צום טיר בצילא דמהימנותא סימן טוב ומזל טוב
איר קענט באקומען אלע ספרי ברסלב, גרייט אייך צום הייליגן און געשמאק יום טוב מו"ה יואל אפענהיים הי"ו קרית ברסלב
קונטרסים" ,עצתו אמונה" ,דרשות ,ניגונים, סוכות מיט שיעורים ,דרשות ,לימודים ,קהלת, צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
סידי'ס'USB ,ס'SD ,ס ,און נאך; מעשיות פאר קינדער ,און נאך
***
דעליווערט צו אייער טיר! הי"ו קרית ברסלב מו"ה בנימין זאב זוסמאן
רופט אריין מיט אייער פארלאנג צו
קול ברסלב צו די געבורט פון א אינגל למזל טוב
212-444-9191
***
718-387-2691 הי"ו בארא פארק מו"ה יואל מארקאוויטש
און מיר וועלן עס שיקן צו אייך אהיים בעז"ה 1, 1, 9, 3 צו די געבורט פון א צווילינג ,אינגל און מיידל ,למז"ט
קוואל פון אמונה )פרויען( -שיעורים; פערזענליכע מעשיות; רעסעפיס; און קול ברסלב -שיעורים; חיזוק יומי; ניגונים; פערזענליכע מעשיות; און נאך
נאך 845-351-0910 / 212-444-9191
845-351-9060 /212-444-9169 ארץ ישראל / 0797040066ענגלאנד / 03303502361קאנאדא 438-300-8080
ארץ ישראל / 0797040069ענגלאנד /03303502363קאנאדא 438-320-9090 בעלגיע / 3235003461ארגענטינא 1152354370
בעלגיע / 3235003462ארגענטינא 1152354380 ד צו באקומען דעם גליון אויף אימעיל breslevcenter@gmail.com
